Anahtar Kelimeler: Yedikule Kent Bahçeleri, Dünya Kültür Mirası, Somut Olmayan Kültürel Miras, Kentsel Tarım, Sürdürülebilirlik, Permakültür
Keywords: Yedikule Urban Gardens, World Cultural Heritage, Intangible Cultural Heritage, Urban Agriculture, Sustainability, Permaculture
Kent ve kırsalın ara kesiti olarak nitelendirebileceğimiz kent bostanları sosyo-psikolojik, ekolojik ve çevresel değer teşkil ederler. Ayrıca, bostanlar şehir yaşamı ile iç içe tarıma olanak sağladığı için bir anlamda üretim pratiği halinde sürdürülebilir ve kendine yetebilir bir kenti mümkün kılarlar. Bostanların diğer bir özelliği ise, kentli bireyleri bir araya getirerek, tarım aracılığı ile müşterek bir paylaşım ortamı oluşturuyor olmasıdır.
As an intersection between urban and rural, urban gardens were formed due to natural, social, and economic needs and they provide important social and psychological benefits as well as environmental and ecological values. These gardens are places where farming can be done within the urban fabric and can contribute to the sustainability of the city, as it becomes self-dependent, providing its own agricultural production. They also contribute to the social life of the citizens, allowing to form a community through production.
Ne yazık ki, günümüzde durmadan gelişen kentsel doku karşısında bostanların değeri göz ardı edilebiliyor. İnşaat faaliyetlerinin yürütülebileceği boş mekanlar olarak kabul edilip tehdit altında kalabiliyorlar. Kentin ekolojik koridorlarından olan Yedikule Bostanlarında da böyle bir tehdidi ve ona karşı mücadeleyi gözlemlemek mümkündür. Son zamanlarda, arazide devam eden bir takım renovasyon projeleri olmuştur. Ancak uzmanlar bu önerilerin sorunlu taraflarının olduğunu ortaya koymuştur. 1500 yıllık bir geçmişe sahip olan (yani Roma İmparatorluğu’na uzanan bir tarih), Yedikule Bostanları, özellikle neo-liberal kent politikaları gerçekleriyle yüz yüze kalındığında, zaman zaman göz ardı edilse de, İstanbul için her zaman önemli olmuştur.
Unfortunately, their value can be neglected and become vulnerable as the city develops. The urban gardens may be wrongly considered empty places where the construction could develop. This has been the case in Istanbul, where the historic green belt of the city was in danger due to recently increasing economic development. Yedikule Urban Gardens are having a battle between cultural conservation and urban growth. Recently there have been some revitalization projects going on the site but the experts considered these proposals problematic due to conservation issues and its negative effects on natural, economic, and social values.
Asırlardır hayatta kalmayı başarmış bostanlar, yakın tarihte sorunlarla karşı karşıya gelmeye başlamıştır. Dünya Mirası ilan edildikten sonra bölgeyi kalkındırmak adına restorasyon projeleri önerilmiştir. Ne yazık ki, yeterli planlanmamış projelerle alınan karar sonucunda bostanlar zarar görmüştür “Bölgeyi verimsiz toprakla kaplayarak, park projesi yapma çalışması Yedikule Bostanları’nın uzun süreli çevresel, tarihi, estetik, sanatsal, sosyo-kültürel, teknolojik, işlevsel ve ekonomik değerlerinde kayıplara neden olmuştur.”
Having a historical background of 1500 years (which means dating back to Roman Empire), Yedikule Urban Gardens have always been important for the city of Istanbul, even though their importance is disregarded from time to time, especially when faced with the realities of the neo-liberal urban realm. Unfortunately, this area that has surpassed centuries had difficulties in the recent history, once the site was announced as a World Heritage due to a problematic restoration plan. Some of the Bostan’s were transformed into urban parks, which meant that the site faced its first destruction.
Sonuç olarak yapay yeşil alanlardan ziyade bostanlar, tarihsel bağlamları, fiziksel altyapıları ve
Bostanların kentsel yaşam üzerinden değerlendirilmesi: Yedikule Bostanları Örneği
42
Evaluation of the Urban Gardens and its connotations: “Yedikule Urban Gardens Case”
