n › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 cht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › cht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintr
Sep 2010
Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uh › Eintritt › Infos r › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden Tipps › Termine frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht tadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Ein tt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Sta 14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine N für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stun rei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt f unden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 1 tt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Sta adt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr 14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine N für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stun › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt f itt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Sta dt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 St › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uh acht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eint Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 2 4 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt fre Erlebnisquartier www.schiffbauergasse.de cht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintr
18 / 19 . Sep
Stadt für eine nacht
WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
3
BUCHAREST TANGO » 6
LOST SOMETHING » 7
STADT FÜR EINE NACHT » 4 IMPRESSUM Herausgeber: Arge TiXOO AG / kultur.pur TiXOO AG Schiffbauergasse 4c 14467 Potsdam kultur.pur Eisenhartstraße 10 14467 Potsdam im Auftrag der Landeshauptstadt FB Kultur und Museum Hegelallee 6-10 14467 Potsdam Telefon: 0331 289-1951 Telefax: 0331 289-3342 Gesamtherstellung: rwmd » Robert Witzsche www.rwmd.de Titelgestaltung: HELLOGRAPH www.hellograph.de Aktuelle Informationen zur Schiffbauergasse und den Veranstaltungen gibt s auf www.schiffbauergasse.de
Termine und Redaktion: Für die Texte zeichnet der Her ausgeber bzw. die beteiligten Institutionen verantwortlich. Eine Gewähr für die Richtig keit von Terminen, Daten und Inhalten wird nicht übernommen. Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Fotos: Die Fotos wurden freundlich von den beteiligten Institutionen zur Verfügung gestellt. Nicht namentlich gekennzeichnete Fotos sind uns als Pressebilder vom Veranstalter zur Verfügung gestellt worden. Das Logo Schiffbauergasse Potsdam ist eine eingetra gene Marke der Landehaupt stadt Potsdam. Redaktionsschluss war der 17. August 2010 Auflage: 5.000 Stück Vertrieb an ca. 100 Stellen überall in Potsdam
SHORT CUTS » 8
ALLE TERMINE IM SEPTMBER » 10 AKTUELLE AUSSTELLUNGEN » 17
FREIZEIT & GASTRONOMIE » 18 KONTAKTE & ADRESSEN » 22
EXKLUSIVER TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE
4
SCHIFFBAUERGASSE POTSDAM
STADT FÜR EINE NACHT: 24 STUNDEN SCHIFFBAUERGASSE
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
5
18. UND 19. SEPTEMBER 2010 · 14 - 14 UHR · SCHIFFBAUERGASSE Mit einem dicht gepackten Programm findet am 18. und 19. September bei freiem Eintritt ein 24-Stunden-Fest auf dem Areal der Schiffbauergasse statt. Von Samstag, 14 Uhr, bis Sonntag, 14 Uhr, erwecken Kreative aus Potsdam und der Region in der Schiff bauergasse eine Stadt für eine Nacht zum Leben. Besiedelt wird diese im Hans Otto Theater gebaute Stadt, deren Hütten, Häuser, Stände und Container sich auf dem Veranstaltungsplatz an der Open-Air-Bühne befinden, von Wissenschaftlern, Forschern, Galeristen, Buchhändlern, Handwerkern, Vereinen und Aktiven jeder Kunst und Pro fession aus Potsdam. Das Areal gerät in Bewegung, wenn die Kulturanlieger der Schiffbauergasse 24 Stunden lang ein Ma rathon-Angebot auf die Beine stellen. Das ganze Areal wird sowohl am Tag als auch bei Nacht erstrahlen: 24 Stunden lang LiveMusik, Theater, Kunst, Film, Literatur, Tanz, Kulinarisches zum Verwöhnen der Sinne jeder Spielart und ein außergewöhnlicher Markt. Mit einem großen Kinder-PiratenFest und Aufführungen speziell für Kinder wird für die ganze Familie etwas geboten.
Am Sonntagmorgen lockt an mehreren Plätzen ein ausgedehntes, üppiges Weckund Wachbleib-Brunch. Am 18. September wird die Stadt für eine Nacht um 14 Uhr vom Oberbürgermeister der Landeshaupt stadt Potsdams, Jann Jakobs, eröffnet. Das 24-Stunden-Fest dient darüber hinaus den Teilnehmern der 106. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Kinderund Jugendmedizin in der Landeshaupt stadt Potsdam als ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm. Im Rahmen des 24Stunden-Festes können Interessierte mit Experten in der Schiffbauergasse über das Thema Kindergesundheit sprechen. Schwerpunkte bilden ADHS, Epilepsie, Di abetes sowie die richtige Ernährung von Kindern. Umgeben vom bunten Treiben können sich die Besucher an den Ständen von Selbsthilfegruppen und regionalen Netzwerken im Außenbereich der Wasch haus Arena zu speziellen Gesundheitsthe men und über deren aktuellen Angebote und Projekte informieren. Das komplette Programm finden Sie im Veranstaltungslalender in diesem Heft.
EXKLUSIVER TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE
6
SCHIFFBAUERGASSE POTSDAM
SA, 11. SEPTEMBER 2010 · WASCHHAUS · WWW.WASCHHAUS.DE
OANA CATALINA CHITU MIT DEM BUCHAREST TANGO DUO Bucharest Tango ist eine Reminiszenz ganz ohne falsche Nostalgie an das mondäne Bukarester Leben in der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen. Oana Catalina Chitu (sprich: Kitzu) mit ihrem Ehemann, dem serbischen Akkordeonisten Dejan Jovanovic, öffnen Türen für bisher nur Insidern bekannte Klänge Tangos und Lieder aus Bukarest, dem staubigen Paris des Ostens. Die in Berlin lebende Rumänin hat sich den melancholischen Tangos und Liedern aus dem Repertoire der großen Maria Tanase verschrieben. Oana Catalina Chitu s warme voluminöse Stimme wird dem Tango und seinen Stars von damals absolut gerecht, dabei sind die Arrangements erfrischend und vom Sound doch der Tradition verbun
den. So authentisch und trotzdem frei näherte sich bisher keine Sängerin der jüngeren Generation aus Rumänien den Tangos á la Romanesque. Rumänien ist ein Land mit reicher musika lischer Tradition, den Alltag jedoch domi niert seit der Revolution billiger, am Fließband gefertigter Pop, der die virtuose Vor stadtmusik in ein Nischendasein drängt. Erst neuerdings gibt es wieder ein wach sendes Interesse für die muzica lautareas ca. Sie trifft den Nerv mehrerer Generatio nen - die alt gewordenen Afficinados und ein junges urbanes Publikum. Oana Catalina Chitu mit ihrem Bucharest Tango Duo ist der Auftakt zu einer neuen Konzertreihe im Waschhaus Klub, die die Musik der Welt nach Potsdam holt.
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
7
FR, 24. & SA, 25. SEPTEMBER 2010 · T-WERK · WWW.T-WERK.DE
DIE SPIELWÜTIGEN: LOST SOMETHING Freundlichkeit, Empathie und Mitgefühl gehören nicht unbedingt zum Service des Fundbüros Lost Something . Vielmehr scheint es, als hätte die 23jährige Besitzerin Valerie Anders es sich zur Aufgabe gemacht ihrer Kundschaft grundsätzlich mit Miss trauen und Feindseligkeit zu begegnen: Hoffnungsvollen Verlierern wird unterstellt sich fremdes Eigentum aneignen zu wollen, ehrliche Finder sehen sich konfrontiert mit dem Vorwurf, das Fundbüro als Müllentsorgungsstelle zu missbrauchen und bevor jemand die Frage nach der Uhrzeit beantwortet bekommt, muss er erst mal ein Formular ausfüllen. Unabhängig davon mit welchem Anliegen sich die Kunden an das Fundbüro wenden, alle laufen Gefahr Opfer von Valeries scharfer Zunge zu wer den. Weder das sonnige Gemüt der vater
losen Aushilfe Helen noch der trottelige Charme der Putzkraft Fridolin kann dage gen etwas ausrichten. Persönliche Befind lichkeiten haben auf der Arbeit nichts zu suchen findet Valerie. Schließlich sei sie nicht die Schulsozialarbeiterin ihrer jugend lichen Aushilfen. Entsprechend untersagt sie ihren Mitarbeitern nicht nur private Telefonate sondern verbietet ihnen gern auch mal den Mund. Mit Gefühlen will Va lerie nichts zu tun haben. Weder mit denen von anderen, noch mit ihren eigenen. Keiner weiß, warum das so ist und wenn es nach Valerie ginge, könnte das auch so bleiben. Doch dann findet sich im Fundbüro eine Kiste mit geheimnisvollen Dingen an. Dinge, deren Geschichten an eine Zeit erinnern, an die sich Valerie unter keinen Umständen erinnern möchte...
EXKLUSIVER TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE
8
SCHIFFBAUERGASSE POTSDAM
CHIFFBAUERGASSE SHORT CUTS · SCHIFFBAUERGASSE SHORT CUTS · SCHIFFBAUERGASSE SHOR
Fahrradverleih
Fotos: HL Böhme, Trollwerk Art, Peter Degener
Neue Spielzeit Der Sommer neigt sich langsam dem Ende und kündigt damit den Beginn der neuen Spielzeit im Hans Otto Theater an. Insgesamt 20 Neuproduktionen bringt das Ensemble rund um Intendant Tobias Wellemeyer in der kommenden Saison auf die Bühne. Erstes Stück im PremierenReigen ist Der Junge mit dem Koffer , der zum ersten Mal am 9. September in der Reithalle zu sehen sein wird.
Im Rahmen der Umsetzung des Projektes Öffentlicher Fahrradverleih PotsdamRad , einem Vorhaben der Landeshauptstadt Potsdam und der Verkehrsbetriebe in Zusammenarbeit mit der Firma nextbike, gibt es seit dem 12. August 2010 an der Schiffbauergasse eine von insgesamt 21 Stationen, an denen sich Potsdamer und Besucher der Stadt günstig Fahrräder ausleihen können. Mehr Infos gibts auf www.nextbike.de
stellung Dialoge+ 3 , die in drei temporären Containern auf dem Schirrhof zu sehen sein wird. Am 10.9. eröffnet das museum FLUXUS+ seine neue Sonderausstellung von Hella de Santarossa im Atrium. Am 18. September folgt der Kunstraum Potsdam, der mit einer Ausstellung zum Thema Kindsein aufwartet. Der Titel: Ich Wicht . Den Abschluss bildet die Temporary Art Zone II auf dem Schirrhof, deren vierte Ausstellung in diesem Sommer, mit Andreas Haltermann, am 24.9. beginnt.
Ausstellungen Mit gleich 4 Ausstellungseröffnungen unterstreicht die Schiffbauergasse im September 2010 ihren Anspruch, einer der wichtigsten Standorte für Kunst in Potsdam zu sein. Los gehts am 4.9. mit der Aus-
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
9
HORT CUTS · SCHIFFBAUERGASSE SHORT CUTS · SCHIFFBAUERGASSE SHORT CUTS · SCHIFFBAUE
Potsdam im Gehörgang
Kinderärztekongress
Der Audioguide Potsdam im Gehörgang ist eine neue Art der Stadterkundung, die einen mit OTönen und Musik tief in die Stadt und ganz nah an die Bevölkerung bringt. Diese akustische Stadtführung ist für Potsdamer und Touristen gemacht, die andere Wege gehen wollen. Die Strecke, die der kostenlos erhältliche Audio-Guide beschreibt, beginnt am Luisenplatz und endet an der Schiffbauergasse. Mehr Infos auf www.potsdamim gehoergang.de
Vom 16. bis zum 19. 9.2010 treffen sich bei der 106. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Kinder- und Jugendmedizin mehr als 3.000 Kinderund Jugendärzte, Kinderchirurgen, Sozialpädiater und Kinderkrankenpflegerinnen aus der gesamten Republik in Potsdam, unter anderem auch hier an der Schiffbauergasse. Erwartet werden auch Mediziner aus dem europäischen Ausland und aus Übersee. Im Rahmen des 24-StundenFestes »Stadt für eine Nacht« können am 18. September interessierte Bürger mit Experten in der Schiffbauergasse über das Thema Kindergesundheit sprechen und sich informieren. Schwerpunkte bilden ADHS, Epilepsie, Diabetes sowie die richtige Ernährung von Kindern.
Online Tickets kaufen Auf der offiziellen Internetseite des Erlebnisquartiers Schiffbauergasse gibt es seit kurzem die Möglichkeit, einfach und direkt für viele Veranstaltungen Karten im
Vorverkauf zu kaufen. In Zusammenarbeit mit der TiXOO AG kann sich unter dem Menüpunkt Tickets jeder mit wenigen Klicks seine Karte für eins der vielen Programmhighlights sichern. Weiterer Vorteil: Für die Karten fallen keine zusätzlichen Vorverkaufsgebühren an es sind also die günstigsten erhältlichen Karten. Alle Infos und die Online-Tickets gibts auf www.schiffbauergasse.de
EXKLUSIVER TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE
DAS PROGRAMMHEFT DER SCHIFFBAUERGASSE POTSDAM WIRD UNTERSTÜTZT VON
Do, 2.9.2010 18.00 Uhr, Special *pingpongklub Tischtennis-Lounge umsonst und draußen und drinnen Waschhaus 20.00 Uhr, Salon Frauenart Salon fabrik Café
Fr, 3.9.2010 17.00 Uhr, Aufführung étape Danse - Potsdam Alexandre Roccoli & Séverine Rième: Dérivation museum FLUXUS+ 19.00 Uhr, Aufführung étape Danse - Potsdam Yann Lheureux: Manifestement & Reach our soul fabrik Potsdam 19.00 Uhr, Ausstellung DIALOGE+ 3 Vernissage, mit Birgit Borggrebe, Ellinor Euler und Marcus Golter; Ausstellung geöffnet bis 3. Oktober 2010 Schirrhof 21.00 Uhr, Konzert Samavayo live beim Rubys Weekend Waschhaus
22.00 Uhr, Party Rubys Weekend Neue Partyreihe: Rock & Alternative vs. Indietronic Waschhaus
Sa, 4.9.2010 17.00 Uhr, Aufführung étape Danse - Potsdam Alexandre Roccoli & Séverine Rième: Dérivation museum FLUXUS+ 19.00 Uhr, Aufführung étape Danse - Potsdam Yann Lheureux: Manifestement & Reach our soul fabrik Potsdam 23.00 Uhr, Party Feierstarter Die Neunziger-Jahre-Party Waschhaus
So, 5.9.2010
16.00 Uhr, Finissage Katrin Ollroge Kleine Hausgeschichten fabrik Café
Di, 7.9.2010 21.00 Uhr, Konzert Rubys Tuesday Unplugged-Bühne Live: The Wishing Well Waschhaus 22.30 Uhr, Party Rubys Tuesday Club Rock, Alternativ, Indie und alles ausser Billigpop Waschhaus
Mi, 8.9.2010 11.30 Uhr, Musical Faust - Die Rockoper Nach dem Erfolgvon 2009: Zum zweiten Mal in Potsdam Waschhaus Arena
10.00 Uhr, Workshop Tanzparcours für Familien mit Live-Musik Workshop fabrik Potsdam
19.30 Uhr, Musical Faust - Die Rockoper Nach dem Erfolg von 2009: Zum zweiten Mal in Potsdam Waschhaus Arena
15.00 Uhr, Special FLUXUS+ Teatime Liveklaviermusik mit Leonhard Baumert museum FLUXUS+
20.00 Uhr, Theater Portico Quartet Im Rahmen des Potsdamer Jazzfestivals 2010 Reithalle
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
Do, 9.9.2010 10.00 Uhr, Theater Der Junge mit dem Koffer Premiere, von Mike Kenny, Regie: Katharina Holler Reithalle
11
21.00 Uhr, Konzert Christian Zehnder Quartett im Rahmen des Potsdamer Jazzfestivals 2010 Waschhaus Arena
23.00 Uhr, Party Bass, Beats & Culture Dancehall & Reggae vs. Dubstep auf 2 Floors Waschhaus
EMPFEHLUNG
18.00 Uhr, Special *pingpongklub Tischtennis-Lounge umsonst und draußen und drinnen Waschhaus 20.00 Uhr, Konzert Andromeda Mega Express Orchestra im Rahmen des Potsdamer Jazzfestivals 2010 Waschhaus Arena
Fr, 10.9.2010 10.00 Uhr, Theater Der Junge mit dem Koffer von Mike Kenny Regie: Katharina Holler Reithalle 16.00 Uhr, Special Museumsführung museum FLUXUS+ 19.00 Uhr, Vernissage Hella de Santarossa: In allen vier Ecken soll Liebe drin stecken museum FLUXUS+ 19.30 Uhr, Theater Die Familie Schroffenstein von Heinrich von Kleist, Regie: Markus Dietz Hans Otto Theater 19.30 Uhr, Theater Was ist eigentlich ein Jugendlicher? Abschlusspräsentation T-Werk
3.9. BIS 3.10.2010 · SCHIRRHOF
DIALOGE+ 3
Birgit Borggrebe, Ellinor Euler, Marcus Golter 2009 wurde auf dem Schirrhof des Kulturstandortes Schiffbauergasse das Projekt Temporary Art Zone, ein Kunst-Container-Projekt erfolgreich gestartet. Das Ausstellungsprojekt DIALOGE + 3 bespielt die Freiflächen des Schirrhofs mit drei ergänzenden Containern. Die Potsdamer Künstler Birgit Borggrebe, Ellinor Euler und Marcus Golter treten in unterschiedlichen Konstellationen jeweils in einem Container in Dialog: Borggrebe + Euler, Golter + Borggrebe, Euler + Golter Ein Dialog bezeichnet das Fließen von Worten zwischen zwei oder mehreren Personen. Die Grundfrage des Dialogs über das Tun des jeweils anderen bringt das Wissen des Dialogpartners an die Oberfläche. Es entwickeln sich Möglichkeiten wie der leichte und sich gegenseitig inspirierende schnelle Wortwechsel, das sachliche Gespräch oder die tiefschürfende Unterredung über das künstlerische Schaffen.
EXKLUSIVER TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE
12
SCHIFFBAUERGASSE POTSDAM
Sa, 11.9.2010 18.00 Uhr, Special 5. Potsdamer Kunstgenusstour Jazz-Klavier-Konzert mit Leonhard Baumert museum FLUXUS+ 18.00 Uhr, Theater ready - steady - go Einführung in den Spielplan des Kinder- und Jugendtheaters und Anmeldung für den HOT-Jugendclub für die Spielzeit 2010/2011 Reithalle 19.00 Uhr, Theater die nächte so lang Eine Produktion des Jugendclubs HOT Reithalle 19.30 Uhr, Theater Das weite Land von Arthur Schnitzler, Regie: Tobias Wellemeyer Hans Otto Theater 21.00 Uhr, Konzert Bucharest Tango Duo von Ona Catalina Chipu Waschhaus 24.00 Uhr, Party Boogie 3000 September Bang Toktok vs. Soffy O. Live *toktok rec. Waschhaus
So, 12.9.2010 15.00 Uhr, Theater Momo von Michael Ende, Regie: Andreas Rehschuh Hans Otto Theater
15.00 Uhr, Special FLUXUS+ Teatime Liveklaviermusik mit Felix Dubiel museum FLUXUS+ 21.00 Uhr, Konzert At The Soundawn Abschluss des Potsdamer Jazzfestivals 2010 Waschhaus
Mo, 13.9.2010 18.00 Uhr, Theater Märchenherz von Philip Ridley, Regie: Kerstin Kusch Reithalle
Di, 14.9.2010 21.00 Uhr, Konzert Rubys Tuesday Unplugged-Bühne Live: Vember Waschhaus 22.30 Uhr, Party Rubys Tuesday Club Rock, Alternativ, Indie mit DJ Stan Waschhaus
Do, 16.9.2010 18.00 Uhr, Special *pingpongklub Tischtennis-Lounge umsonst und draußen und drinnen Waschhaus 21.00 Uhr, Konzert Eternal Tango Support: Stakeout Waschhaus
Fr, 17.9.2010 21.00 Uhr, Konzert Jasper Waschhaus 23.00 Uhr, Party Audiomax. Die Studentenparty mit DJ El-Hombre Waschhaus
Sa, 18.9.2010 14.00 Uhr, Special Stadt für eine Nacht: 24 Stunden Schiffbauergasse 24 Stunden Musik, Theater, Kunst, Film, Literatur, Tanz, Gastronomie und Markt mit Wissenschaftlern, Forschern, Galeristen, Buchhändlern, Handwerkern, Gewerbetreibenden, Vereinen und Aktiven jeder Couleur Schiffbauergasse 14.00 Uhr, Special Piraten ahoi! Piratenfest für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren. Piratenausbildung, Basteln, Singen, Spielen auf der Piratenbühne (bis 20 Uhr) Reithalle 14.00 Uhr, Special Waschhaus Open DJs, Hörspiellounge, Tischtennis, Performances, Führungen und vieles mehr Waschhaus 14.00 Uhr, Party Conversion 24 Stunden Tanzbeinschwingen fabrik Potsdam
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
15.00 Uhr, Theater Chanson d'amour Lieder um die Liebe Hans Otto Theater
13
17.45 Uhr, Special Immer noch mehr. Lieder von Georg Kreisler mit Rita Feldmeier, Andrea Thelemann und Michael Schrodt Hans Otto Theater
15.00 Uhr, Theater Motte & Co von Gertrud Pigor, Regie & Choreografie: Marita Erxleben 18.00 Uhr, Theater König Lindwurm Reithalle Suse Weiße & T-Werk, 15.00 Uhr, Special Erzähltheater nach einem Offene Tanzstudios nordischen Märchen Studiohaus Schiffbauergasse T-Werk Studiohaus 18.15 Uhr, Special 15.00 Uhr, Theater Ödipus' Klage Kasper und der Teufel von Tobias Schwartz. Puppentheater Spectaculum, Lesung mit Franziska Melzer, Mitmach-Kaspertheater für Holger Bülow, Bernd Geiling kleine und große Leute Hans Otto Theater T-Werk 18.30 Uhr, Musik 16.00 Uhr, Aufführung Weill Songs vexations Half&Half Saxophonquartett eine Tanz-MusikperforT-Werk mance nach Erik Satie 19.00 Uhr, Ausstellung fabrik Potsdam Ich Wicht 16.00 Uhr, Theater Vernissage, Ausstellung Der kleine Häwelmann zum Thema Kindheit Traumspiel mit Musik Kunstraum Potsdam nach Theodor Storm 19.00 Uhr, Special T-Werk friedrich-konzert: 16.30 Uhr, Special Krassnajas Parcours Trinkfeste WunderschönSpeed-Dating mit dem heiten singen russische Lieder Leben - Experten des Alltags Reithalle Reithalle 19.00 Uhr, Theater 17.00 Uhr, Special Der Eisenhans Lesungen und Lieder Suse Weiße, Erzähltheater Schauspieler und Gäste nach dem Märchen der präsentieren Literatur und Gebrüder Grimm Musik (bis 21.30 Uhr) T-Werk Hans Otto Theater 19.15 Uhr, Special 17.00 Uhr, Special Der Schauspieler. Ein Ausblick auf die wundersames Land. kommenden Premieren Lesung mit Jon-Kaare Koppe Hans Otto Theater Hans Otto Theater
19.30 Uhr, Special Lieder mit Elzemarieke de Vos Hans Otto Theater 19.30 Uhr, Special friedrich-konzert: Sorry Gilberto Pop-Indie-Folk live aus Berlin Reithalle 19.30 Uhr, Special Hörspielpremiere Der Russland Megadeal oder Gulag to Go in Kooperation mit dem Brandenburgischen Literaturbüro Waschhaus 19.45 Uhr, Special Bitte geh nicht fort! Liebeslieder mit Eddie Irle Hans Otto Theater 20.00 Uhr, Special Ein Mann. Ein Buch. Lesung mit Marcus Kaloff Hans Otto Theater 20.30 Uhr, Special 20 in 20. Lesung zum 20. Geburtstag von Wist - Der Literaturladen Hans Otto Theater 20.30 Uhr, Special friedrich-lounge: Der General von Buster Keaton. Filmkonzert mit MONKEY ART Reithalle 20.30 Uhr, Theater Irrlichter der Nacht Theater NADI & T-Werk, Bewegungstheater Schirrhof 21.00 Uhr, Theater Lost Something Die Spielwütigen T-Werk
EXKLUSIVER TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE
14
SCHIFFBAUERGASSE POTSDAM
21.00 Uhr, Party Club Latino Salsa, Merengue, Bachata, Reggaeton & Latin Classics mit DJ Guido (Brandenburg) Waschhaus Arena 22.00 Uhr, Theater Lola nach Peter Märthesheimer und Pea Fröhlich für Rainer Werner Fassbinder Hans Otto Theater 22.00 Uhr, Special Oxymoron Dance Company: Revolte Künstlerische Leitung: Anja Kozik Reithalle
23.30 Uhr, Theater Irrlichter der Nacht Theater NADI & T-Werk, Bewegungstheater Schirrhof 24.00 Uhr, Special Tangonacht am Tiefen See präsentiert von tanguito Hans Otto Theater 24.00 Uhr, Special Wer hören will, muss fühlen! vs. Breakbox Drum n Bass-Party Reithalle
10.00 Uhr, Special Märkische Leselust Wälsungenblut von Thomas Mann; Leitung: Hans-Jochen Röhrig; Klavier. Rita Herzog, mit Maike Finck und Michael Schrodt Hans Otto Theater 10.00 Uhr, Special Piraten ahoi! Piratenfest für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren. Basteln, Spielen, Tanzen und Piratenmodenschau auf der Piratenbühne (bis 14 Uhr) Reithalle
23.00 Uhr, Special Benjamin Blümchen. Live-Hörspiel mit Schauspielern Reithalle
10.00 Uhr, Special Fußballcup der Schiffbauergasse für alle Potsdamer. 0.00 Uhr, Special Die Bühne wird zur Arena. Stadt für eine Nacht: 24 Stunden Schiffbauergasse 2 x 5 min., je 4 Spieler pro Mannschaft. Meldet Euer 24 Stunden Musik, Theater, Kunst, Film, Literatur, Tanz, Team an: nachtboulevard@ hansottotheater.de (bis 14 Uhr) Gastronomie und Markt mit Wissenschaftlern, Forschern, Reithalle Galeristen, Buchhändlern, 12.00 Uhr, Theater Handwerkern, GewerbeMomo treibenden, Vereinen und von Michael Ende, Aktiven jeder Couleur Regie: Andreas Rehschuh Schiffbauergasse Hans Otto Theater 6.00 Uhr, Special Kultfilme 15.00 Uhr, Special in der Chill-Lounge FLUXUS+ Teatime Reithalle Liveklaviermusik mit 9.00 Uhr, Special Leonhard Baumert Brunch museum FLUXUS+ Das ultimative WeckFrühstück zum Fest! Hans Otto Theater
23.00 Uhr, Theater Der Eisenhans Suse Weiße, Erzähltheater nach dem Märchen der Gebrüder Grimm T-Werk
10.00 Uhr, Special Waschhaus Open DJs, Hörspiellounge, Tischtennis, Kinderkino, Führungen uvm. Waschhaus
22.00 Uhr, Theater König Lindwurm Suse Weiße & T-Werk, Erzähltheater nach einem nordischen Märchen T-Werk 22.00 Uhr, Party Es werde dunkel Für Freunde des guten Musikgeschmacks mit den Jakuzzi Sisters Waschhaus 22.30 Uhr, Musik Weill Songs Half&Half Saxophonquartett T-Werk
So, 19.9.2010
Mo, 20.9.2010
10.00 Uhr, Theater Der kleine Häwelmann Traumspiel mit Musik nach Theodor Storm T-Werk
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
15
Di, 21.9.2010
Sa, 25.9.2010
10.00 Uhr, Theater Der kleine Häwelmann Traumspiel mit Musik nach Theodor Storm T-Werk
11.00 Uhr, Workshop Atelier 1: Action 20.00 Uhr, Konzert And Meaning Werkschau Tanzplan Potsdam ASP: Es lebe Wir! Tour 2010 Waschhaus Arena fabrik Potsdam
21.00 Uhr, Konzert Rubys Tuesday Unplugged-Bühne Live: Begbie Waschhaus
19.30 Uhr, Theater Die Kameliendame von Alexandre Dumas d. J. Regie: Peter Kube Hans Otto Theater
20.00 Uhr, Theater Lost Something Die Spielwütigen T-Werk
23.00 Uhr, Party Rock'n'Roll Highschool Heavy Rotation vs. Smart Rotation auf 3 Floors! / Waschhaus
22.30 Uhr, Party Rubys Tuesday Club Rock, Alternativ, Indie mit DJ Olli Rockt Waschhaus
EMPFEHLUNG
Do, 23.9.2010 11.00 Uhr, Workshop Atelier 1: Action And Meaning Werkschau Tanzplan Potsdam fabrik Potsdam 18.00 Uhr, Special *pingpongklub Tischtennis-Lounge umsonst und draußen und drinnen Waschhaus
28.9. - 3.10.2010 · FABRIK POTSDAM
Fr, 24.9.2010
Artists in Residence 4. Werkschau
11.00 Uhr, Workshop Atelier 1: Action And Meaning Werkschau Tanzplan Potsdam fabrik Potsdam 20.00 Uhr, Theater Lost Something Die Spielwütigen T-Werk 21.00 Uhr, Konzert Jenix Waschhaus
TANZPLAN POTSDAM
Fünf Jahre Tanzplan Potsdam - Artists in Residence. Knapp 100 Projekte mit mehr als 400 beteiligten KünstlerInnen wurden in diesem Zeitraum mit einem Arbeitsaufenthalt in der fabrik Potsdam unterstützt, es gab fünf Arbeitswo chen Choreografie mit internationalen Nachwuchschore ografen und nun bereits die vierte Werkschau. Die vierte Werkschau Tanzplan Potsdam präsentiert vom 28. September bis zum 3. Oktober 2010 Produktionen von Choreografen, die in 2009/10 als Stipendiaten von Tanzplan Potsdam in der fabrik geforscht und geprobt haben.
EXKLUSIVER TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE
16
SCHIFFBAUERGASSE POTSDAM
So, 26.9.2010
Di, 28.9.2010
19.30 Uhr, Aufführung Lucia Glass Werkschau Tanzplan Potsdam: Artists-inResidence fabrik Potsdam
11.00 Uhr, Workshop Atelier 2: Documentary And Performance Werkschau Tanzplan Potsdam 21.30 Uhr, Aufführung fabrik Potsdam 15.00 Uhr, Theater Norberto Llopis Segarra 11.00 Uhr, Workshop Die Kameliendame Werkschau Tanzplan Atelier 3: Movement Practice von Alexandre Dumas d. J. Potsdam: Artists-inWerkschau Tanzplan Potsdam Residence Regie: Peter Kube fabrik Potsdam Hans Otto Theater fabrik Potsdam 19.30 Uhr, Aufführung 15.00 Uhr, Special Diego Gil & Igor Dobricic FLUXUS+ Teatime Werkschau Tanzplan Liveklaviermusik Potsdam: Artists-inmit Felix Dubiel Residence 11.00 Uhr, Workshop museum FLUXUS+ fabrik Potsdam Atelier 2: Documentary 16.00 Uhr, Special And Performance 21.00 Uhr, Konzert Museumsführung Werkschau Tanzplan Potsdam durch das museum FLUXUS+ Rubys Tuesday fabrik Potsdam Unplugged-Bühne, museum FLUXUS+ Live: Darien Ski Team 11.00 Uhr, Workshop 21.00 Uhr, Konzert Waschhaus Atelier 3: Movement Practice Hans Unstern & Band 22.30 Uhr, Party Werkschau Tanzplan Potsdam Kratz Dich Raus Rubys Tuesday Club fabrik Potsdam Waschhaus Rock, Alternativ, Indie 18.00 Uhr, Special mit DJ Moses *pingpongklub Waschhaus Tischtennis-Lounge umsonst und draußen und drinnen Waschhaus 10.00 Uhr, Theater 11.00 Uhr, Workshop Atelier 1: Action And Meaning Werkschau Tanzplan Potsdam fabrik Potsdam
Do, 30.9.2010
Mo, 27.9.2010
Der Junge mit dem Koffer von Mike Kenny, Regie: Katharina Holler Reithalle
Mi, 29.9.2010
11.00 Uhr, Workshop Atelier 2: Documentary And Performance Werkschau Tanzplan Potsdam fabrik Potsdam
11.00 Uhr, Workshop Atelier 2: Documentary And Performance 11.00 Uhr, Workshop Werkschau Tanzplan Potsdam Atelier 3: Movement Practice fabrik Potsdam Werkschau Tanzplan Potsdam fabrik Potsdam 18.00 Uhr, Theater Der Junge mit dem Koffer von Mike Kenny, Regie: Katharina Holler Reithalle
17.00 Uhr, Lesung Mittwochsgesellschaft der Heinrich-Böll-Stiftung TWerk
19.30 Uhr, Aufführung Norberto Llopis Segarra Werkschau Tanzplan Potsdam: Artists-inResidence fabrik Potsdam 20.00 Uhr, Comedy Florian Schröder "Du willst es doch auch" Waschhaus Arena
21.30 Uhr, Aufführung Lucia Glass Werkschau Tanzplan Potsdam fabrik Potsdam
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
17
»ICH WICHT« im KUNSTRAUM POTSDAM
HELLA DE SANTAROSSA im MUSEUM FLUXUS+
Mit einer anregenden Auswahl von fein nu ancierten künstlerischen Arbeiten kreist die Präsentation um das Verhältnis zwischen dem kindlichen und erwachensenen Ich; sie befragt die Figur des Kindes und der Kindheit als Topos, als ideelle Projektionsfläche, als Utopie. Weit davon entfernt, eine neoroman tische Rückkehr zu einem idealisierten Bild des kindlichen Blicks ausleben oder einen neuen Primitivismus inszenieren zu wollen, setzt sich die Ausstellung vielmehr mit der überraschend weit verbreiteten Annahme auseinander, es gelte im Laufe eines Lebens und im Sinne der vermeintlichen Zivilisation, die Kindheit allmählich zu überwinden, ein zunächst inkohärentes, anarchisches, un fertiges Ich gegen ein rationales, gesittetes, abgeschlossenes auszutauschen.
Das museum FLUXUS+ zeigt in seiner Dau erausstellung einen Querschnitt des Werkes von Wolf Vostell und eine Dokumentation der internationalen Fluxus-Bewegung von den sechziger Jahren bis in die heutige Zeit.
Ausstellung geöffnet bis 14. November 2010
Ausstellung geöffnet bis 30. Januar 2011
Kunstraum Potsdam Schiffbauergasse 4d Mittwoch bis Sonntag 12 bis 18 Uhr www.kunstraumpotsdam.de
museum FLUXUS+ Schiffbauergasse 4f Mittwoch bis Sonntag 13 - 18 Uhr www.museum-fluxus-plus.com
Hella De Santarossa: In allen vier Ecken soll Liebe drin stecken Paarungsrituale ändern sich, die Ziele aber nicht. Acht Arbeiten im Viereck bilden den Rahmen, quasi den entgrenzten Horizont von vier ekstatischen Tänzer(Innen) aus Holz, Ton, Stoff und Kleister. Sie schlagen imaginäre Pfauen-Räder, beschallt aus DiscoLautsprechern. Hella S. zeigt das JetztProgramm nächtlicher Disco-Sessions im Kontrast zur Szene der achtziger Jahre, welcher sie als Protagonistin der Berliner jungen Wilden ein Denkmal setzte.
EXKLUSIVER TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE
18
SCHIFFBAUERGASSE POTSDAM
HUCKLEBERRYS FLOSSSTATION Mit einem Floß über Seen und Flüsse fahren, wie es einst Tom Sawyer und Huckleberry Finn taten, ist seit einiger Zeit auch in Potsdam möglich. Die Huckleberrys Floßstation von floa ting-noise.com vermietet Flöße mit führerscheinfreiem Motor und Platz bis zu acht Perso nen. Auch im Herbst und Winter, dann mit Hei zung, ein wahres Erlebnis. Huckleberrys Floßstation Schiffbauergasse 9
JUST FOR FUN BOOTSVERMIETUNG Spaß und Entspannung rund um das Wasser mit den beliebten blau-weißen Funny-Booten bietet die Just For Fun Bootsvermietung an der Marina am Tiefen See. Die schönsten Wasser wege Brandenburgs beginnen an der Schiffbau ergasse - Boote und Yachten verschiedenster Größe, vom Kanu bis zum Motorcruiser, gibt s bei Just For Fun. Just For Fun Bootsvermietung Schiffbauergasse 8
MARINA AM TIEFEN SEE Nur wenige Gehminuten vom Potsdamer Zen trum entfernt laden an der Marina am Tiefen See komfortable Liegeplätze von 6 bis 20 Metern Bootstouristen und ortsansässige Wassersportler zum Anlegen ein. Ein aufmerksamer und kom petenter Service sorgt in der Marina am Tiefen See dafür, dass sich Boote und Besatzung im Hafen sicher fühlen. Marina am Tiefen See Schiffbauergasse 8
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
19
SEGELTRAINING BERLIN-POTSDAM Das Segeltraining Berlin-Potsdam, seit über 20 Jahren Partner des Wassersports, bietet in bester Lage eine ideale Basis für verschiedenste Aktivitäten. Vom Chartern von Segel- und Motor booten bis zu Bootsführerschein und Segelkurs bietet das Team von Dietmar Feige in familiärer und professioneller Atmosphäre jedem seinen Einstieg in den Wassersport.
Anzeige
Segeltraining Berlin-Potsdam Schiffbauergasse 9
SEGELTRAINING BERLIN-POTSDAM WASSERSPORTSCHULE · BOOTSCHARTER · SEGELREISEN
DIETMAR FEIGE BOOTSFÜHRERSCHEINKURSE JEDEN SAMSTAG AB 15 UHR: SCHIFFBAUERGASSE 9 14467 POTSDAM MEERSCHEIDTSTR. 7 14057 BERLIN TEL. 030 - 30 61 29 17 MOBIL 0172 - 310 56 60 STBERLIN@T-ONLINE.DE
WWW.STBERLIN.DE EXKLUSIVER TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE
20
SCHIFFBAUERGASSE POTSDAM
RESTAURANT »BOOTSHAUS« Mit einem tollen Blick über den Tiefen See bietet das Hafenrestaurant »Bootshaus« an der Marina am Tiefen See durchgehend von 12 bis 21 Uhr frische Salatvariationen, Deftiges aus Pfanne und Topf, Kuchen, Eis und Kaffee-spezialitäten von Lavazza. Ob kurze Pause oder ausgiebiges Abendessen - das Restaurant »Bootshaus« bietet etwas für Jeden. Hafenrestaurant »Bootshaus« Schiffbauergasse 8
CAFÉ UND MUSEUMSSHOP Entspannen Sie nach Kunstgenuss oder Spazier gang, treffen Sie Freunde vor dem Theater oder kommen Sie zum Einkaufen in den museums shop des museum FLUXUS+ direkt am Uferpark der Schiffbauergasse. Hier werden Ihnen kleine Snacks, Kuchen, warme und kalte Getränke Mittwoch bis Sonntag 13 - 18 Uhr in netter Atmosphäre geboten. Café im museum FLUXUS+ Schiffbauergasse 4f
Foto: Landeshauptstadt Potsdam
FABRIK CAFÉ Einer der schönsten Flecken der Schiffbauer gasse ist seit Jahren der fabrik Garten. Seit 2009 öffnet das fabrik Café mit seiner einzigartigen Atmosphäre bereits zum Lunch, das neue Team zaubert dafür täglich wechselnde Gerichte der besonderen Art. Ob vor dem Kulturgenuss oder zum Mittagessen - das fabrik Café bleibt ein lohnenswerter Geheimtipp. fabrik Café Schiffbauergasse 10
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
21
Foto: Landeshauptstadt Potsdam
RISTORANTE »IL TEATRO« In der ehemaligen Zichorienmühle zwischen Hans Otto Theater und der Uferpromenade bietet das Team des »Il Teatro« feinste italienische Küche. Auf die Teller kommt ausschließlich Spitzenqualität, die stets frisch geliefert zu typisch italienischen Gerichten verarbeitet wird. Als Zugabe gibt s eine herausragende Weinkarte und den tollen Blick auf den Tiefen See. Ristorante »Il Teatro« Schiffbauergasse 12
RESTAURANTSCHIFF »JOHN BARNETT« Am Kai der Schiffbauergasse Potsdam liegt das Restaurantschiff »John Barnett«. Das vielfältige Angebot - mit und ohne Fleisch, saisonale Le ckereien und natürlich Fisch - wird bei jedem Wetter serviert, auf dem Oberdeck des früheren Lastkahns, von dem man einen fantastischen Blick über den Tiefen See hat, oder im gemütlichen Gastraum. Restaurantschiff John Barnett Schiffbauergasse 12a
WASCHHAUS HOFGARTEN Das Waschhaus ist für Vieles berühmt und seit 2009 auch für den Waschhaus Hofgarten. Ange boten wird ein umfangreiches Angebot an kalten und warmen, alkoholischen und alkoholfreien Getränken, eine exzellenten Auswahl an kleinen und großen Speisen und für alle Sportskanonen verschiedenste Spiele von Kicker, Tischtennis, Badminton bis Boccia. Waschhaus Hofgarten Schiffbauergasse 6
EXKLUSIVER TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE
22
SCHIFFBAUERGASSE POTSDAM
VERANSTALTUNGEN fabrik Potsdam Schiffbauergasse 10 Telefon: 0331 2800314 contact@fabrikpotsdam.de www.fabrikpotsdam.de Hans Otto Theater Schiffbauergasse 11 Telefon: 0331 9811-8 kasse@hansottotheater.dew ww.hansottotheater.de kulturgewinn Schiffbauergasse 7 Telefon: 0331 6207944 www.iq-kulturgewinn.de Kunstraum Potsdam Schiffbauergasse 4d Telefon: 0331 27156-30 info@kunstraumpotsdam.de www.kunstraumpotsdam.de museum FLUXUS+ Schiffbauergasse 4f Telefon: 0331 601089-0 info@bsm-excursion.de www.fluxus-plus.de Reithalle A Schiffbauergasse 16 Telefon: 0331 98118 www.hansottotheater.de Studiohaus Schiffbauergasse 4g Telefon: 0331 6264676 www.potsdam-tanzt.de T-Werk Schiffbauergasse 4e Telefon: 0331 719139 kontakt@t-werk.de www.t-werk.de Waschhaus Arena Schiffbauergasse 5 Telefon: 0331 27156-26 kontakt@waschhaus.de www.waschhaus.de
Waschhaus Potsdam Schiffbauergasse 6 Telefon: 0331 27156-26 kontakt@waschhaus.de www.waschhaus.de
VORVERKAUF TiXOO AG Tickets für viele Veranstaltungen in der Schiffbauergasse unter www.tixoo.com Theaterkasse im Hans Otto Theater Schiffbauergasse 11 Tel. 0331 9811-8 kasse@hansottotheater.de Mo bis Fr von 10 bis 18 Uhr Sa und So von 10 bis 14 Uhr
GASTRONOMIE BIO COMPANY Schiffbauergasse 4b Tel. 0331 6200962 www.biocompany.de
Ristorante Il Teatro Schiffbauergasse 12 Telefon: 0331 20097291 www.ilteatro-potsdam.de Waschhaus Hofgarten Schiffbauergasse 6 Telefon: 0331 2715635 www.waschhaus.de
FREIZEIT Huckleberrys Floßstation Potsdam Schiffbauergasse 9 Tel. 0331 960010 www.flossstation-potsdam.de just for fun Potsdam Boots- und Yachtcharter Schiffbauergasse 8 Tel. 0331 8170617 www.just-for-fun-potsdam.de Marina am Tiefen See Schiffbauergasse 8 Tel. 0331 8170617 www.marina-am-tiefen-see.de
Segeltraining Berlin-Potsdam Restaurant Bootshaus Schiffbauergasse 9 Schiffbauergasse 8 Tel. 030 30612917 Telefon: 0331 8170617 www.stberlin.de www.marina-am-tiefen-see.de Café im museum FLUXUS+ Schiffbauergasse 4f Telefon: 0331 601089-0 www.fluxus-plus.de fabrik Bar / garten Schiffbauergasse 10 Telefon: 0331 2800314 www.fabrikpotsdam.de Restaurantschiff John Barnett Schiffbauergasse 12a Telefon: 0331 2012099 www.john-barnett.de
ANFAHRT
Wassertaxi Potsdam Anleger Schiffbauergasse Tel. 0331 2759210 www.potsdamer-wassertaxi.de TRAM 93 Haltestelle Schiffbauergasse TRAM 94 / 99 Haltestelle Uferweg N16 (Nachtbus) Haltestelle Schiffbauergasse www.vip-potsdam.de
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
23
WEGWEISER DURCH DIE SCHIFFBAUERGASSE 4b
4d 4e 4f 4g 4h 4i 5 6
BIO COMPANY Landesverband der Musikschulen LAG Soziokultur Brandenburg Landesverband Freier Theater Brandenburg TiXOO AG Waschhaus Gastronomie & Catering Kunstraum Potsdam T-Werk museum FLUXUS+ Studiohaus Schiffbauergasse Bundesstiftung Baukultur Trollwerk Art & Trollwerk Production Waschhaus Arena Waschhaus Potsdam
H
Haltestelle / Schiffsanleger
4c
P
7 8
kulturgewinn just for fun Bootsvermietung Marina am Tiefen See Restaurant »Bootshaus« 9 Huckleberrys Floßstation Potsdam Segeltraining Berlin-Potsdam 10 fabrik Potsdam 10a fabrik Café und Biergarten 11 Hans Otto Theater 12 Ristorante »Il Teatro« 12a Restaurantschiff »John Barnett« 14 Oracle Deutschland 16 Reithalle 17 Volkswagen Design Center
Parkplatz / Parkhaus
Fahrradverleih
H
4i
8 4h 4g 9
4f
P N Ric uth ht esc un h g ne A1 lls 15 tra
4e 4d
10a 10
Schiffbauergasse / Uferweg Straßenbahn 94 und 99
ße
4c
P
4b
5 7
H
P
12a
14
6
B Ric erlin h t er un S g tra Be ß e rli / n- B W 1 an ns ee
11 12
16 17
H
Schiffbauergasse / Berliner Straße Straßenbahn 93 und Nachtbus N16
© Lageplan: Änne Fitzner / Robert Witzsche
EXKLUSIVER TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE
e Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › E r › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht ritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › St r › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht
Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Ein tritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nac 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt fr › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 U › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › ür eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stund 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt f frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt acht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eint › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 U › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für tadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt f ei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt fü Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Ein hr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nach t frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stad dt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht › 24 St › Stadt für eine Nacht › 24 Stunden › Eintritt frei › 14-14 Uhr › Stadt für eine Nacht