SEPT 2015 TIPPS TERMINE INFOS
ERLEBNISQUARTIER WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
© istock – Denis en Roz ozhnovsky ov
DIREKT ZUM TICKET www. ck ti eteria.de Tickets der MAZ Ticketeria jetzt auch online
Mit einem Klick zum Live-Event! Live Event! Nutzen Sie online die neuen komfortablen Möglichkeiten Ihrer MAZ Ticketeria in Kooperation mit eventim: Rund um die Uhr und deutschlandweit bestellen Mit der Saalplan- und Echtzeitbuchung bequem den Wunschplatz reservieren Individuelle Fan-Tickets sichern Eintrittskarten mit ticketdirect einfach Zuhause ausdrucken
Einfach klicken, buchen – und auf das Event freuen!
bewegend anders ist die gemein same Produktion Disabled Theater vom Theater Hora aus Zürich und Jérôme Bel, die bei der ersten Auf lage des Potsdamer Kunstfestivals für Menschen mit und ohne Behin derung am 4. und 5. September in der Reithalle zu sehen sein wird. Foto: Hugo Glendinning
EDITORIAL
GANZ ANDERS ALS ... Ja, der Sommer war manchmal anders als erwartet. Mal zu heiß, mal zu stürmisch, mal zu voll und mal zu ruhig. Aber es war immer irgendetwas los! Und genau so darf es dann jetzt auch weiter gehen nur anders! Bewegend anders ist gleichermaßen Titel wie Inhalts beschreibung des 1. Kunstfestivals in Potsdam für Menschen mit und ohne Behinderung | 2. bis 6. Sep tember |, zu dem Waschhaus, Hans Otto Theater und die AWO einladen. Andere Perspektiven lassen sich auch beim NITKA Festival | 11. bis 13. September |, das sich den künstlerischen Beziehungen zu Polen widmet, und bei der Uraufführung von Elfriede Vavriks autobiografischen Werk Nacktbadestrand | Premiere am 4. September | entdecken, einer überraschenden und provokanten Geschichte über Lust, Sexualität und Beziehungsängste im Spätherbst des Lebens. Und auch die anderen, großen und kleinen Veranstal tungen zwischen Konzert und Lesung, Premiere und Vernissage oder Poetry Slam und Workshop wollen entdeckt werden im Kalender hier im Heft und natürlich vor Ort im Erlebnisquartier Schiffbauergasse.
TIPPS DER REDAKTION 5 ALLE TERMINE IM SEPTEMBER 18 WEGWEISER UND KONTAKTE 26 IMPRESSUM 24
3
· 7 Tramlinien, 22 Buslinien, 1 Fährlinie · 102 Fahrzeuge (47 Busse, 54 Straßenbahnen, 1 Fähre) · 627 Haltestellen · 311,5 km Linienlänge
BEWEGEND ANDERS FESTIVAL 6
NITKA FESTIVAL TANZ 8 ARIADNE AUF NAXOS THEATER 10
ARRABAL TANGOBALL 9
GROSSES THEATERFEST 11 MENSCH KARNICKEL 11 DAS SCHWARZE WASSER 12 NACKTBADESTRAND 13
VON WEGEN LISBETH KONZERT 14 GISELA SCHLICHT KUNST 17 SVEN MARQUARDT 17
POTSDAMER DREIKLANG 15 MUTE SWIMMER 15 DENK' ICH, SAG' ICH NICHT 16 LUCY ROSE 16
BEWEGEND ANDERS
KUNSTFESTIVAL FÜR MENSCHEN MIT UND OHNE BEHINDERUNG
Foto: Hugo Glendinning
Grenzen auflösen, Barrieren überwinden, Perspektiven wechseln - das 1. Kunstfestival für Menschen mit und ohne Behinderung trägt seinen Namen zu Recht. Bewegend anders trifft es sehr gut, wenn in der eigens für das Festival entstehenden Tanz-TheaterProduktion Romeo und Julia etablierte Schauspieler auf junge Menschen mit und ohne Behinderung treffen und sich den Themen, die sie zwar berühren, die
6
sie aber oft nicht auszusprechen wagen, widmen. Grundgedanke der Inszenie rung ist es, einen warmherzigen Blick auf die Begegnung zweier Liebender zu werfen, die sich hier und da von anderen unterscheiden. Junge Menschen - egal wer sie sind, wie sie sind oder was sie sind - werden ermutigt, sich einzubrin gen, und vor allem dem Publikum zu zeigen, was sie ausmacht, wo ihre Lust und worin ihre Stärken liegen.
Das Programm im Überblick Mi, 2. September 2015 18.00 Uhr | Waschhaus Arena Romeo und Julia (Premiere) 20.00 Uhr | Waschhaus Norbert, Bandprojekt
Do, 3. September 2015
Foto: Sebastien Cuvelier
18.00 Uhr | Waschhaus Arena Romeo und Julia Im Rahmen des Festivals begegnen sich Menschen mit den unterschiedlichsten Fähigkeiten, Fertigkeiten und Wahrneh mungen, um künstlerische Projekte in den Bereichen Theater, bildende Kunst, Musik und Tanz zu entwickeln und zu präsentieren. Musik-Projekte wie die eigens gegründete Band Norbert oder die Hamburger Station 17 , Disabled Theater mit dem einzigen Gastspiel des Theater HORA aus der Schweiz in der Region Brandenburg sowie die einzigartige Erfahrung eines 3-GängeMenüs im Dunkelrestaurant sind wei tere Höhepunkte der fünf Festivaltage. Das von der AWO, dem Waschhaus und dem Hans Otto Theater organisierte bewegend anders -Kunstfestival wird von der Aktion Mensch gefördert. ¢ 2. bis 6. September 2015 Waschhaus Potsdam u.a. www.bewegendanders-festival.de
Fr, 4. September 2015 10.00 Uhr | Reithalle Theater Hora: Disabled Theater 20.00 Uhr | Waschhaus Station 17, Konzert
Sa, 5. September 2015 17.30 Uhr | Kesselhaus Dunkelrestaurant Unsichtbar 19.30 Uhr | Reithalle Theater Hora: Disabled Theater 21.00 Uhr | Reithalle Festivalparty mit DJ Basti
So, 6. September 2015 14.00 Uhr | Draussen Familientag mit großem Mitmachangebot 15.30 Uhr | Kesselhaus Dunkelcafé Unsichtbar 18.00 Uhr | Kesselhaus Dunkelrestaurant Unsichtbar
7
Als direkte Nachbarländer sind Polen und Deutschland durch Tradition, Ge schichte und Erfahrungen verbunden. Da liegt es doch nahe, grenzüberschreitend zu prüfen, welchen Einflüssen und Inspirationen die Menschen links und rechts der Oder erliegen. Ziel des erstmals stattfindenden Fes tivals ist es, gegenwärtige und beste hende, vor allem künstlerische Bezie hungen vor einem größeren Publikum zu präsentieren und den verbindenden Faden sichtbar zu machen. Die heutigen Kunstschöpfer und das Publikum sind multikulturell. Das NITKA Festival entsteht aus der Notwendigkeit, bereits existierende Kunst durch Austausch, Integration, Synthese und gegenseitige Inspiration zu stärken.
8
Foto: Jakub Wittchen
NITKA FESTIVAL
ARRABAL
MIT ANIMALES ALEMANES
Mit seinem vielfältigen Programm bietet das Festival eine Plattform, die Arbeiten von deutsch-polnischen Projekten zeigt und so eine Begegnung mit der polni schen Kunst ermöglicht. ¢ 11. bis 13. September 2015 fabrik Potsdam Infos & Tickets: www.fabrikpotsdam.de
In der Reihe ARRABAL laden die fabrik und tanguito auch im Septem ber wieder zum Großen Tangoball ein. Das Berliner Quartett Animales Ale manes präsentiert wunderbar tanzbare Tangos, Milongas und Walzer, ihr Re pertoire umfasst ausschließlich eigene Arrangements traditioneller Tangos wie Gallo ciego oder Desde el alma und bewegt sich stets in der Tradition der berühmten Orchester der goldenen Ära des Argentinischen Tangos.
Foto: Julia von Trotha
Auftritte in Deutschland lebender pol nischen Künstler bilden den wichtigste nen Teil des Programms. Eingeladen wurden dabei vor allem Vertreter der zeitgenössischen Kunst, die in den ver gangenen Jahren in grenzüberschreitenden Produktionen in den verschie densten Formen wie Theater, Musik, Tanz, Performance, Malerei und Film kunst gearbeitet haben.
Die vier Musiker waren zu Gast auf Mi longas renommierter Festivals u.a. in Buenos Aires und Montevideo. ¢ Sa, 19. September 2015 21.00 Uhr, fabrik Potsdam Infos & Tickets: www.fabrikpotsdam.de
9
ARIADNE AUF NAXOS Im Mittelpunkt des diesjährigen Baro cken Theatersommers steht Ariadne auf Naxos von Georg Anton Benda ein Melodrama, dass das Ergebnis der Experimentierfreude im Musiktheater zum Ende des 18. Jahrhunderts ist. Eine Kompositionsform, bei der, anders als in der Oper, der Text nicht gesungen, sondern gesprochen wird. Der musika lische Almanach schrieb damals tref fend: Das Orchester hält beständig den Pinsel in der Hand, diejenigen Empfin dungen auszumalen, welche die Dekla mation des Akteurs beseelen. Mit die sem Kunstgriff brach Benda die starren Konventionen der Barockoper, was ihm damals viel Anerkennung einbrachte.
10
Georg Anton Benda startete von Pots dam aus eine beispiellose Karriere, wo er als Mitglied in der Hofkapelle von Friedrich II. begann und mit seinen Me lodramen zum meistgespielten Kompo nisten avancierte. Heute sind die Melo dramen fast vergessen: Ein Grund mehr, die Ariadne auf Naxos wieder auf die Bühne zu bringen und die fesselnde Musik wieder zu entdecken. Ariadne hat alles aufgegeben Minos, die Heimat, Familie und Freunde. Und das nur für diesen einen Mann: Theseus, den Bezwinger des Minotaurus, aus dem Labyrinth sicher geführt am roten Faden direkt in Ariadnes Arme. Welch glückliche Zeit, hier auf der steinigen, wüsten Insel Naxos. Doch Theseus wird Ariadne verlassen. Just in diesem Mo ment setzt das Stück ein und führt dem Zuschauer die tiefe Zerrissenheit von Theseus vor Augen das ungläubige Staunen der Ariadne, das in einem aufwühlenden und verzweifelten Drama kulminiert. Ein fesselndes Erlebnis, ist doch der alte Stoff heute noch genauso aktuell wie damals. ¢ Premiere: Do, 3. September 2015 20.00 Uhr, Schinkelhalle Weitere Aufführungen: 12. & 13.9.2015
MENSCH KARNICKEL
Ganz traditionell laden Schauspieler, Künstler und Mitarbeiter des Hans Otto Theaters mit dem Großen Theaterfest für die ganze Familie zur Eröffnung der neuen Spielzeit 2015/2016 ein. Gezeigt wird alles, was Theater kann: mit Pro gramm auf den Bühnen, im Glas-Foyer und auf den Seeterrassen aber auch an versteckten Orten im Bauch des The aters; in offenen Proben, SchauAktionen der künstlerischen Abteilun gen, einer Kleinen Theaterweltreise durch das Programm der kommenden Spielzeit und in Lesungen, musikali schen Intermezzi, Vorführungen und spannenden Angeboten für Kinder mit Kostümverkauf, Maskenbildnerei, Theatermalerei, Bühnenführungen, Bastelstraße und und und ... ¢
Auch in der neuen Spielzeit widmet sich das Hans Otto Theater mit besonderer Aufmerksamkeit der Theaterarbeit für die junge Generation. Zur Eröffnung steht Mensch Karnickel von Rudolf Herfurtner auf dem Spielplan eine berührende Geschichte über die schwie rige Heimkehr eines im Krieg verschol lenen Kindes: Fünf Jahre nach dem Kriegsende 1945 taucht der Junge Cle mens wieder auf. Er soll Auskunft über sich geben, doch er kann nicht über seine Erlebnisse sprechen. Es ist eine Kaninchenpfote sein Talisman die das Sprechen für ihn übernimmt. Als er erfährt, dass seine Mutter nach ihm sucht, macht er sich auf den Weg und erreicht ihr Haus auf eigene Faust. Doch dann verlässt ihn der Mut ... ¢
Sa, 12. September 2015 13.00 Uhr, Hans Otto Theater Eintritt frei
Foto: HL Böhme
Foto: Uta Protzmann
GROSSES THEATERFEST
Premiere, Mi, 9. September 2015 10.00 Uhr, Reithalle Tickets: www.hansottotheater.de
11
Am Anfang steht der nächtliche Ausflug ins Freibad. Beim verbotenen Schwim men im schwarzen Wasser unter dem Mond treffen zwei junge Gruppen aufeinander: Deutsche die einen, Türken die anderen. Die anfänglichen Spannun gen sind schnell überwunden, die klop fenden Herzen fliegen aufeinander zu, gemeinsam geht es durch die Sterne . Aus Frank, Leyla, Cynthia, Murat, Freddi, Karim, Olli, Aishe und Kerstin werden Freunde und Paare. Zwanzig Jahre später sind die Deutschen in der Mitte der Gesellschaft angekommen, sind Anwälte, Zahnärzte, Politiker und Schul direktorinnen ihre türkischen Gegenüber sind am Rand geblieben, wo sie waren: als Imbißbesitzer, Zahnarztas sistentinnen und Kassiererinnen im Supermarkt. Die Lebensgeschichten haben sich getrennt, die Freundschaften entflochten, die Deutschen sind unter sich geblieben. Die Gesellschaft hat ihr
12
Chimärenantlitz enthüllt, als Monster mit zwei Köpfen, die in verschiedene Richtungen sehen. Aus jenem Sommer des gemeinsamen Aufbruchs ist eine Gegenwart der betonierten Gegensätze geworden. In diesem Sommer aber nun, zwanzig Jahre danach, begegnen zwei sich wieder: Der Junge mit den grünen Augen trifft das schöne Mädchen von damals er der künftige Minister und sie die Kassiererin ... ¢ Premiere, Fr, 18. September 2015 19.30 Uhr, Hans Otto Theater Tickets: www.hansottotheater.de
Foto: HL Böhme
DAS SCHWARZE WASSER
Foto: Christiane Ziehl
NACKTBADESTRAND Als Elfriede Vavrik sich mit 40 Jahren scheiden ließ, hatte sie mit dem männlichen Geschlecht gänzlich abge schlossen. Inzwischen 79-jährig hat sie genug von der Einsamkeit des Alters mit Depressionen und Schlafstörungen. Anfangs schüchtern, dann immer selbstbewusster, tastet sie sich ins Lie besleben, das bald turbulenter und in tensiver als erwartet wird. In ihrem Anspruch, gerade im Alter das Recht auf Sexualität und Selbstverwirklichung zu haben, bricht sie zahlreiche Tabus.
Christiane Ziehl (Spiel) und Rosa von Praunheim (Regie) bringen mit Nackt badestrand eine wahre Geschichte nach dem autobiografischen Buch von Elfriede Vavrik auf die Bühne des Theaterschiffs, die überraschend und provokant von Lust, Sexualität und Beziehungsängsten im Spätherbst des Lebens erzählt. ¢ Premiere, Fr, 4. September 2015 19.30 Uhr, Theaterschiff Potsdam Infos: www.theaterschiff-potsdam.de
13
Foto: Lukas Vogt
VON WEGEN LISBETH Man nehme fünf Berliner Jungs und rühre sie in einem kleinen Keller zu sammen. Heraus kommt ein ziemlich dickes Gebäck. Es riecht nach Indie und schmeckt nach Casio Keyboards. Im Abgang kratzen die Gitarren und ein stampfender Beat sorgt für einen unru higen Magen. Und irgendwo zwischen Glockenspiel und Steeldrum ist noch Platz für Texte. Texte über Lina. Texte über Liebe. Texte über deine Schwester. Das ist Von Wegen Liesbeth . Im Sommer 2014 und Frühjahr 2015 tourten Von Wegen Lisbeth als Support für AnnenMayKantereit und ließen auf den Konzerten staunend glückliche Ge sichter zurück. Denn Von Wegen Lis beth sind immer in Bewegung und
14
machen bei jedem Konzert dem örtlichen Turnverein Konkurrenz. Mit Sushi erschien die Ende 2014 erste Single aus der aktuellen Veröffentlichung Und Plötzlich Der Lachs , die die Jungs im ausverkauften Badehaus Szimpla in Berlin feiern konnten. Ein paar weitere Shows mit den mittlerweile guten Freunden von An nenMayKantereit und diverse sportive Club Gigs später erscheint mit Lang Lebe Die Störung Im Betriebsablauf der nächste Titel der EP und der Song zur ersten eigenen Club Tour 2015. ¢ Sa, 12. September 2015 21.00 Uhr, Waschhaus Tickets: www.waschhaus.de
Foto: Schiffsrestaurant John Barnett
POTSDAMER DREIKLANG
MUTE SWIMMER
Es ist ein kulturelles Triple, das Potsdam jedes Jahr im Spätsommer präsentiert. Die Jazztage, die Kunst-Genuss-Tour sowie der Tag des offenen Denkmals vereinen sich zum Potsdamer Drei klang . In diesem ergänzen sich drei verschiedene Themen an drei Tagen: Jazz, Kunst und Baukultur von Freitag bis Sonntag. Leidenschaftliche Saxopho ne, faszinierende Skulpturen und die Wunder der Potsdamer Architektur werden die Besucher inspirieren und begeistern. Im Erlebnisquartier Schiff bauergasse laden in diesem Jahr das museum FLUXUS+ und das Schiffsrestaurant John Barnett zum Drei Klang : Vom Jazz-Brunch mit Mojo Two auf dem Sonnendeck bis zu Kla viermusik im ehemaligen Reitstall. ¢
Der britische Songwriter und bildende Künstler Guy Dale verwirklicht seine ruhenden, melancholischen Spoken words im Bandprojekt Mute Swim mer . Die Band spielt Songs mit theat raler Note und umgibt sich freigiebig mit Elementen aus Folk Musik, Minima lism und Post-Rock. So entsteht eine hochromantische, selbstreflexive und entrückend-melancholische Musik. Während der isländischen Asche-Wolke 2010 in Berlin gestrandet entschied er sich, seinen Job zu kündigen und zu bleiben und einfach in Berlin Musik zu machen. Nach einigen minimalistischen Solo-EPs traf er mit Bernhard Bauch, Felix Koch und Nicolai Schorr die Weg begleiter, mit denen er sich nun im Mu te Swimmer -Projekt austobt. ¢
So, 13. September 2015 Schiffbauergasse Infos: www.potsdamer-dreiklang.de
Sa, 19. September 2015 21.00 Uhr, Reithalle Tickets: www.hansottotheater.de
15
Virginia Plain und David Kaiser durch queren die Höhen und Tiefen der menschlichen Zweisamkeit jedweder Couleur. SIE plaudert schlagfertig und amüsant drauf los, singt sich mal zärtlich leise, mal hysterisch die Seele aus dem Leib. ER ist der smarte Gegen pol am Klavier, ziemlich cool, ironisch und gerne mal gemein. Die zielsicher ausgesuchten Lieder von Susanne Be tancor, den Missfits, Weber & Beck mann, Malediva oder Rainer Bielfeldt
werden neu interpretiert und durch ei gene Songs ergänzt. ¢ Sa, 26. September 2015 19.30 Uhr, Theaterschiff Potsdam Infos: www.theaterschiff-potsdam.de
LUCY ROSE Mit ihren ergreifenden Songs und ihrer zerbrechlichen Porzellanstimme sorgte die britische Singer-Songwriterin Lucy Rose dafür, dass sie bereits 2012 als Newcomerin eine sensationelle Zahl an YouTube-Hits, Radioplays und Zuschau ern vorweisen konnte. Nachdem Lucy anfangs noch mit behutsamen Akustik gitarren-Klängen und reduzierten Ar rangements bezaubert, legt sie nun ihre künstlerische Schüchternheit ab und fährt produktionstechnisch groß auf,
16
ohne allerdings ihre musikalischen Roots aus den Augen zu verlieren. ¢ So, 27. September 2015 20.00 Uhr, Waschhaus Tickets: www.waschhaus.de
Foto: Sven Ihlenfeld
DENK ICH, SAG ICH NICHT
Abbildung: Gisela Schlicht, 24 Stunden, Triptychon, Ausschnitt, 2009
GISELA SCHLICHT SCHICHT
SVEN MARQUARDT
Das traditionsbeladene dreiteilige Bild format fasziniert Gisela Schlicht seit vielen Jahren. Von christlichen Glau bensinhalten entlastet und frei von Regeln der klassischen Ausformung, entfaltet das Triptychon Dynamik, bietet Offenheit und läßt Gestaltungsvielfalt zu. In unserer Gesellschaft ist Drei mit Spiel und Ordnung verbunden, wir ken nen den Dreiklang und den Dreisatz, das Märchen verleiht der Zahl magi sche Kraft. Gisela Schlicht zeigt neue und unterschiedliche Bildwelten im dreigeteilten Format. ¢
Seit mehr als 30 Jahren fotografiert Sven Marquardt Mode sowie Men schen, die ihn täglich umgeben. Hierbei offenbart der Berghain-Türsteher seine Vorliebe für das Subkulturelle. Arran gierte Porträts und inszenierte Halbakte spüren förmlich dem Mystischen und Romantischen nach. Mitunter ist es ein symbiotisches Spiel aus Symbolik, Posen und Accessoires, in dem unabhängig von der gesellschaftlichen Veränderung das Gestern, das Heute und das Morgen zu zeitlosen Kompo sitionen verschmelzen. ¢
Vernissage: Do, 3. September 2015 19.00 Uhr, museum FLUXUS+ Ausstellung geöffnet bis 15.11.2015
Vernissage: Do, 17. September 2015 20.00 Uhr, Kunstraum Potsdam Ausstellung geöffnet bis 18.10.2015
17
DAS PROGRAMMHEFT DER SCHIFFBAUERGASSE POTSDAM WIRD UNTERSTÜTZT VON
Mi, 2.9.15 18.00 Uhr, Festival bewegend anders 1. Potsdamer Kunstfestival für Menschen mit und ohne Behinderung, Eröffnung Waschhaus Arena 18.30 Uhr, Special Romeo und Julia Premiere, Oxymoron Dance Company im Rahmen des bewegend anders -Festivals Waschhaus Arena 20.00 Uhr, Konzert Norbert Bandprojekt im Rahmen des bewegend anders -Festivals Waschhaus 20.30 Uhr, Special Drum Klub SchlaginstrumentSpektakel mit N.U. Unruh und Lars Neugebauer Waschhaus
Do, 3.9.15 18.00 Uhr, Special Romeo und Julia Oxymoron Dance Company im Rahmen des bewegend anders -Festivals Waschhaus Arena
18
19.00 Uhr, Kunst Gisela Schlicht: Aller guten Dinge sind Drei Vernissage museum FLUXUS+ 20.00 Uhr, Theater Ariadne auf Naxos I Confidenti Barocker Theatersommer 2015 Schinkelhalle 20.30 Uhr, Konzert Live in der Bar After Work Konzert in der Schiffskneipe Theaterschiff Potsdam
Fr, 4.9.15 10.00 Uhr, Theater Disabled Theater Theater Hora im Rahmen des bewegend anders -Festivals Reithalle 19.30 Uhr, Theater Nacktbadestrand Premiere, von Elfriede Vavrik, Bühnenfassung: Christiane Ziehl Theaterschiff Potsdam 20.00 Uhr, Konzert Station 17 Alles für alle im Rahmen des bewegend anders -Festivals Waschhaus
Sa, 5.9.15 17.30 Uhr, Special Dunkelrestaurant Unsichtbar 3 Gänge Menü (nur auf Reservierung) im Rahmen des bewegend anders -Festivals Waschhaus Kesselhaus 19.30 Uhr, Theater Disabled Theater Theater Hora im Rahmen des bewegend anders -Festivals Reithalle 19.30 Uhr, Theater Nacktbadestrand von Elfriede Vavrik, Bühnenfassung: Christiane Ziehl Theaterschiff Potsdam 21.00 Uhr, Party bewegend anders Festival-Ausklang Party mit DJ Reithalle 23.00 Uhr, Party Beat Boat The Crazy Hearts Theaterschiff Potsdam 23.00 Uhr, Konzert Feierstarter Die Mega-Party auf vier Floors: Murder on the Dancefloor Waschhaus
15.00 Uhr, Special FLUXUS+ Teatime Am Klavier: Felix Dubiel museum FLUXUS+ 15.30 Uhr, Special Dunkelcafé Unsichtbar im Rahmen des bewegend anders -Festivals Waschhaus Kesselhaus
20.30 Uhr, Konzert Live in der Bar After Work Konzert in der Schiffskneipe Theaterschiff Potsdam
Fr, 11.9.15 15.00 Uhr, Kunst Öffentliche Führung museum FLUXUS+
19.30 Uhr, Theater Der Rest ist Geigen Ein Popstück... über die Suche nach dem großen Gefühl, Regie: Barbara Bürk Reithalle 19.30 Uhr, Workshop Offene Wave Die 5 Rhythmen mit Marika Heinemann Studiohaus Foto: HL Böhme
So, 6.9.15
18.00 Uhr, Special Dunkelrestaurant Unsichtbar im Rahmen des bewegend anders -Festivals Waschhaus Kesselhaus 19.30 Uhr, Theater La Cage aux Folles Musical von Jerry Herman und Harvey Fierstein, musikalische Leitung: Ferdinand von Seebach, Regie: Ulrich Wiggers Hans Otto Theater
Mi, 9.9.15 10.00 Uhr, Theater Mensch Karnickel Premiere, von Rudolf Herfurtner, Regie: Kerstin Kusch Reithalle 20.00 Uhr, Special Poetry Slam nb late show Reithalle
Do, 10.9.15 10.00 Uhr, Theater Mensch Karnickel von Rudolf Herfurtner, Regie: Kerstin Kusch Reithalle
LA CAGE AUX FOLLES
6. SEPTEMBER 2015 · HANS OTTO THEATER Bienvenue im La Cage aux Folles , Stolz von St. Tropez! Jede Nacht steigen hier die Champagner korken, blitzen der Charme von Gastgeber Georges und die Beine der Girls, singt sich Star Zaza, alias Albin, in die Herzen der Gäste. Aber Unheil droht, denn Jean-Michel, Sohn von Georges und Ziehsohn von Albin, will heiraten. Nicht nur der Verlust des geliebten Jungen stürzt das Paar in ein tiefes Tal, auch seine Ankündigung, das Mädchen samt Eltern nach Hause einzuladen. Denn der Vater der Künftigen ist ein erzkonservativer Politiker, wenn er erfährt, in welches Haus seine einzige Tochter einheiraten will, ist es mit der gemeinsamen Zukunft der jungen Leute vorbei. Eine große Liebesgeschichte, eine hinreißende Travestietruppe, heiße Rhythmen und großartige Songs, wie die Hymne I Am What I Am , machen dieses Musical zum Publikumshit!
19
19.00 Uhr, Tanz Nitka Festival Zeitgenössische deutsche und polnische Kunst, Eröffnung fabrik Potsdam 19.30 Uhr, Tanz Insight Janusz Orlik & Joanna Lesnierowska im Rahmen des NITKA-Festivals fabrik Potsdam 19.30 Uhr, Theater Nacktbadestrand von Elfriede Vavrik, Bühnenfassung: Christiane Ziehl Theaterschiff Potsdam 21.30 Uhr, Tanz Short Waves Festival 2015 im Rahmen des NITKA-Festivals fabrik Club
Sa, 12.9.15 10.00 Uhr, Workshop Thai Yoga Massage mit Alexandra Ahammer Studiohaus 10.00 Uhr, Workshop Parkour - Kunst der Fortbewegung mit Steven Koglin Studiohaus
20
16.00 Uhr, Tanz Herr Satie / Pan Satie Atofri im Rahmen des NITKA-Festivals fabrik Potsdam
15.00 Uhr, Special Tag des offenen Denkmals Klaviermusik mit Felix Dubiel museum FLUXUS+
19.00 Uhr, Theater Ariadne auf Naxos I Confidenti Barocker Theatersommer 2015 Schinkelhalle
16.00 Uhr, Theater Ariadne auf Naxos I Confidenti Barocker Theatersommer 2015 Schinkelhalle
19.30 Uhr, Theater Mirandolina von Carlo Goldoni, Regie: Tobias Wellemeyer Hans Otto Theater
16.00 Uhr, Tanz Spuren / Slady Atofri im Rahmen des NITKA-Festivals fabrik Potsdam
19.30 Uhr, Theater Offene Zweierbeziehung Frei nach der Tragikomödie von Dario Fo und Franca Rame Theaterschiff Potsdam
18.00 Uhr, Special Tango Café mit Steven und Antje fabrik Café
21.00 Uhr, Konzert Von Wegen Lisbeth Indiepop Waschhaus 23.00 Uhr, Party Pub meets Waschhaus Friends will be Friends Waschhaus 23.30 Uhr, Party Tanznacht im Kahn mit DJ Rengo Theaterschiff Potsdam
So, 13.9.15
13.00 Uhr, Special Großes Theaterfest zur Spielzeiteröffnung Hans Otto Theater und Reithalle
10.00 Uhr, Workshop Parkour - Kunst der Fortbewegung mit Steven Koglin Studiohaus
15.00 Uhr, Workshop Tag der Offenen Tür mit Schnupperkursen, Präsentationen u.v.m. Studiohaus
15.00 Uhr, Workshop Tanguito: Tangosonntag mit Steven und Sabine Studiohaus
18.00 Uhr, Tanz Short Waves Festival 2015 im Rahmen des NITKA-Festivals fabrik Club 19.30 Uhr, Theater Der Rest ist Geigen Ein Popstück... über die Suche nach dem großen Gefühl, Regie: Barbara Bürk Reithalle 19.00 Uhr, Konzert Mother Code Joanna Waluszko, Alexandra Rodríguez Valenzuela & Yeni Harkányi im Rahmen des NITKA-Festivals fabrik Potsdam
Mi, 16.9.15 10.00 Uhr, Theater Drachen und Ritter von Eva Maria Stüting, Regie: Kerstin Kusch Reithalle
16.00 Uhr, Special ZukunftsTour Brandenburg goes global Nachhaltige Entwicklung und Entwicklungspolitik Schinkelhalle
19.30 Uhr, Theater Das schwarze Wasser Premiere, von Roland Schimmelpfennig, Regie: Elias Perrig Hans Otto Theater
Sa, 19.9.15 6.00 Uhr, Workshop Sadhana-Morgenyoga fabrik Potsdam
20.00 Uhr, Special Havel Slam Der Poetry Slam im Rahmen der ZukunftsTour Schinkelhalle
Do, 17.9.15 10.00 Uhr, Theater Drachen und Ritter von Eva Maria Stüting, Regie: Kerstin Kusch, zum letzten Mal in Potsdam Reithalle 20.00 Uhr, Ausstellung Marquardt Vernissage Sven Marquardt, Fotografie Waschhaus 20.30 Uhr, Konzert Live in der Bar: Kommerell & friends After Work Konzert in der Schiffskneipe Theaterschiff Potsdam
Fr, 18.9.15 10.00 Uhr, Theater Mein Jahr in Trallalabad von Thilo Reffert, Regie: Marita Erxleben Reithalle 19.30 Uhr, Theater Knocking on angels door wenn Männergebete erhört werden nach einer Idee von Martina König Theaterschiff Potsdam
ICH GLAUB, NE DAME WERD ICH NIE SONGS VON HILDEGARD KNEF
19. & 20. SEPTEMBER 2015 · THEATERSCHIFF Ihre Faszination ist bis heute ungebrochen, ihre Fangemeinde riesengroß Hildegard Knefs Chan sons berühren heute wie damals durch ihre Aufrich . tigkeit, ihren Esprit und ihren feinen Humor. Das Duo CONJAK gibt den Liedern eine ganz eigene musikalische Note zwischen Chanson, Jazz und Soul. Christiane Hagedorn als Hilde und Martin Scholz als ihr fiktiver langjähriger geduldiger Gefährte und musikalischer Begleiter spüren dem widersprüchlichen Wesen der Knef nach, zitieren spielerisch aus Interviews oder autobiographischen Texten, schlüpfen blitzschnell in verschiedene Rollen wichtiger Men schen in Hildes Leben und skizzieren so auf char mante Weise das Portrait einer der interessantesten deutschen Diven des 20. Jahrhunderts. ... Geschickt verquickt das Duo Stationen aus Knefs Leben mit Chansons. Dabei wirken die Lieder wie ein Spiegel des Seelenlebens der Knef. ... (Lippstädter Zeitung)
21
10.00 Uhr, Special Playback Theater Workshop Einführungs-Workshop Waschhaus 17.00 Uhr, Workshop Tango für alle Level: milonga mit Steven O'Fearna und Antje Bauer Studiohaus 18.00 Uhr, Party Roller Disco Die Party auf Rollen ab 12 Jahren Waschhaus Arena 19.30 Uhr, Special Ich glaub, ne Dame werd ich nie Hildegard Knef Abend mit dem Duo Conjak Theaterschiff Potsdam 20.00 Uhr, Lesung Lydia Benecke Psychologie des Bösen Waschhaus 21.00 Uhr, Konzert Mute Swimmer nachtboulevard live Reithalle 21.00 Uhr, Special Arrabal Grosser Tangoball Konzert und Milonga fabrik Potsdam 23.00 Uhr, Party Waschhaus 80er Die Legende ist zurück Waschhaus
So, 20.9.15 15.00 Uhr, Special FLUXUS+ Teatime Live am Klavier: Felix Dubiel museum FLUXUS+
22
15.30 Uhr, Workshop Swing und Lindy Hop mit Talea und Holger Niesel Studiohaus 18.00 Uhr, Special Swingtee mit Talea & Holger fabrik Café 19.30 Uhr, Theater Supergute Tage oder Die sonderbare Welt des Christopher Boone von Simon Stephens, Regie: Stefan Otteni Hans Otto Theater 19.30 Uhr, Special Ich glaub, ne Dame werd ich nie Hildegard Knef Abend mit dem Duo Conjak Theaterschiff Potsdam
Mo, 21.9.15 10.00 Uhr, Theater Mein Jahr in Trallalabad von Thilo Reffert, Regie: Marita Erxleben Reithalle 19.30 Uhr, Special nachtboulevard Potsdamer Köpfe Reithalle
Di, 22.9.15 19.30 Uhr, Theater Tschick von Wolfgang Herrndorf, Regie: Sascha Hawemann Reithalle
Mi, 23.9.15 14.00 Uhr, Theater Mensch Karnickel von Rudolf Herfurtner, Regie: Kerstin Kusch Reithalle
Do, 24.9.15 10.00 Uhr, Theater Mensch Karnickel von Rudolf Herfurtner, Regie: Kerstin Kusch Reithalle 19.30 Uhr, Konzert Neues Kammerorchester Potsdam Von Liebe und Musen Eröffnung der Konzertsaison 2015/2016 Schinkelhalle 20.30 Uhr, Konzert Live in der Bar After Work Konzert Theaterschiff Potsdam
Fr, 25.9.15 10.00 Uhr, Theater Mensch Karnickel von Rudolf Herfurtner, Regie: Kerstin Kusch Reithalle 19.30 Uhr, Theater Sie will, er darf und einer muss Lieblingslieder zu dritt, Musikalische Leitung: Jörg Daniel Heinzmann Reithalle 19.30 Uhr, Gastspiel Kann denn SÜNDE Liebe sein Comedy von und mit Andrea Meissner Theaterschiff Potsdam
20.00 Uhr, Workshop Ecstatic Dance mit Dörte Stanek Studiohaus
21.30 Uhr, Special nachtboulevard Chambre privée Reithalle
23.00 Uhr, Party Tanz in der fabrik mit DJ Rengo fabrik Club
20.00 Uhr, Theater Kunst Theater Poetenpack, Komödie von Yasmina Reza T-Werk 20.00 Uhr, Comedy Michael Hatzius Echstasy Waschhaus 21.45 Uhr, Theater Hörspiel auf dem Sommerdeck Mordspiel von Holger Siemann Theaterschiff Potsdam
Sa, 26.9.15 10.00 Uhr, Workshop Das Becken mit Odile Seitz Studiohaus 16.00 Uhr, Special Tag des Lehrers Spielplantipps und Szenen Hans Otto Theater 19.30 Uhr, Theater Das schwarze Wasser von Roland Schimmelpfennig, Regie: Elias Perrig Hans Otto Theater 19.30 Uhr, Konzert Denk ich, sag ich nicht Musik-Kabarett mit Kaiser & Plain Theaterschiff Potsdam 20.00 Uhr, Theater Kunst Theater Poetenpack, Komödie von Yasmina Reza T-Werk
EIN LOCH IST MEISTENS RUND 27. - 29. SEPTEMBER 2015 · T-WERK
Ein Loch ist meistens rund. Es wiegt nichts, es hat keinen Namen, aber es gibt immer eins - irgendwo. Man findet es in der Socke, im Käse und selbst in der Luft. Wenn man es anfassen will, greift man ins Leere. Man kann es größer oder kleiner machen, verdecken oder zustopfen, doch es lässt sich niemals festhalten. Löcher sind geheimnisvoll und laden ein, zum Entdeckungsreisenden zu werden. . Nahezu aus dem Nichts entsteht mit viel Humor und bezaubernden kleinen Theatertricks eine eigene löchrige Bühnenwelt, die die Zuschauer zu einer magischen Fantasiereise einlädt. Die künstlerische Zusammenarbeit von Melanie Florschütz und Michael Döhnert begann bereits 1996. Im Jahr 2004 gründeten sie das Künstlerduo florschütz & döhnert . Die Inszenierungen für Kinder und Erwachsene sind Eigenkompositionen aus Musik und verschiedenen Formen des Figuren- und Objekttheaters.
23
IMPRESSUM Herausgeber: Landeshauptstadt Potsdam Der Oberbürgermeister FB Kultur und Museum Hegelallee 6-10 14467 Potsdam Telefon: 0331 289-1942 Telefax: 0331 289-3342 Redaktion & Layout: rwmd » Robert Witzsche www.rwmd.de Druck: Brandenburgische Universitätsdruckerei und Verlags gesellschaft Potsdam mbh www.bud-potsdam.de Termine und Redaktion: Für die Texte zeichnet der Herausgeber bzw. die betei ligten Institutionen verant wortlich. Eine Gewähr für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Inhalten kann nicht übernommen werden. Änderungen und Druckfeh ler vorbehalten. Fotos: Die Fotos wurden freundlich von den beteilig ten Institutionen zur Verfügung gestellt. Alle nicht na mentlich gekennzeichneten Fotos sind uns vom Veran stalter als Pressebilder zur Verfügung gestellt worden. Das Logo Schiffbauergasse Potsdam ist eine eingetra gene Text-Bild-Marke der Landeshauptstadt Potsdam. Redaktionsschluss war der 17. August 2015 Auflage: 16.000 Stück Vertrieb an über 450 Stellen in Potsdam und Berlin
23.00 Uhr, Party 3 - Die Party auf drei Floors Waschhaus
So, 27.9.15
19.30 Uhr, Special Aus Freude singen ohne Wenn und Aber Mitsingparty mit Christine Wolff am E-Piano Theaterschiff Potsdam
11.00 Uhr, Special Sonntag um 11 Inszenierungsgespräche zu den neuen Stücken Hans Otto Theater
20.00 Uhr, Konzert Lucy Rose Singer/Songwriterin, Tour 2015 Waschhaus
14.00 Uhr, Kunst Öffentliche Führung durch die Ausstellung museum FLUXUS+
Mo, 28.9.15
15.00 Uhr, Theater Das schwarze Wasser von Roland Schimmelpfennig, Regie: Elias Perrig Hans Otto Theater 15.00 Uhr, Special FLUXUS+ Teatime Am Klavier: Felix Dubiel museum FLUXUS+ 16.00 Uhr, Theater Ein Loch ist meistens rund florschütz & döhnert, Objekttheater mit Musik T-Werk
10.00 Uhr, Theater Ein Loch ist meistens rund florschütz & döhnert, Objekttheater mit Musik T-Werk
Di, 29.9.15 10.00 Uhr, Theater Ein Loch ist meistens rund florschütz & döhnert, Objekttheater mit Musik T-Werk
JAZZ OFFENSIVE SAVE THE DATE: Samstag, 10. Oktober 2015
24
AUSSTELLUNGEN
Die Ränder des Dokumentarischen 19 fotografische Positionen studiert bei Prof. Wiebke Loeper bis 6. September 2015 Kunstraum Potsdam Mi bis So 13 bis 18 Uhr www.kunstraumpotsdam.de
MARQUARDT Sven Marquardt, Fotografie 18. September bis 18. Oktober 2015 Vernissage: 17.9.2015 Kunstraum Potsdam Mi bis So 13 bis 18 Uhr www.kunstraumpotsdam.de
Gisela Schlicht: Aller guten Dinge sind drei Spielarten des Triptychons 4. September bis 15. November 2015 Vernissage: 3.9.2015 museum FLUXUS+ Mi bis So 13 bis 18 Uhr www.fluxus-plus.de
11. September 2015 Offene Wave Die 5 Rhythmen mit Marika Heinemann Studiohaus
19. September 2015 Playback Theater Einführungsworkshop Waschhaus
Viele weitere Tanzund Bewegungskurse
12. & 13. September 2015 Parkour - Kunst der Fortbewegung mit Steven Koglin Studiohaus
19. September 2015 Tango für alle Level: Milonga mit Steven O'Fearna und Antje Bauer Studiohaus
KURSE & WORKSHOPS
13. September 2015 Tanguito: Tangosonntag mit Steven und Sabine Studiohaus
25. September 2015 Ecstatic Dance mit Dörte Stanek Studiohaus
z.B. Ballett, Break-Dance, Street Dance, Flamenco, Kindertanz, Tanz am Trapez, Pilates, Swing, Morgenyoga u.v.m. im Studiohaus von fabrik Potsdam und dem Oxymoron Tanzstudio des Waschhaus Potsdam www.potsdam-tanzt.de
25
BEI FRAGEN EINFACH FRAGEN Foto: rwmd
KULTUR fabrik Potsdam ......... 10 Telefon: 0331 2800314 www.fabrikpotsdam.de Hans Otto Theater .....11 Telefon: 0331 9811-8 www.hansottotheater.de Kunstraum Potsdam .................... 4d Telefon: 0331 27156-30 www.kunstraumpotsdam.de museum FLUXUS+ ... 4f Telefon: 0331 601089-0 www.fluxus-plus.de primaDonna .............. 4h Telefon: 0331 9679329 www.primadonnapotsdam.de Reithalle / Hans Otto Theater .....16 Telefon: 0331 98118 www.hansottotheater.de Schinkelhalle ............ 4a www.schinkelhalle.de Studiohaus ................ 4g Telefon: 0331 6264676 www.potsdam-tanzt.de T-Werk ...................... 4e Telefon: 0331 719139 www.t-werk.de
26
Theaterschiff ........... 9b Telefon: 0331 2800-100 www.theaterschiffpotsdam.de Waschhaus Arena ..... 5 www.waschhaus.de Waschhaus ................ 6 Telefon: 0331 27156-0 www.waschhaus.de
GASTRONOMIE BIO COMPANY .......... 4b Telefon: 0331 6200962 Mo-Sa 7.30-20 Uhr www.biocompany.de fabrik Café / ............. 10a á la maison Telefon: 0331 2370807 Mo-Fr 12-15 Uhr www.fabrikpotsdam.de Museumscafé & Museums-Shop FLUXUS+ .................. 4f Telefon: 0331 601089-0 Mi-So 13-18 Uhr www.fluxus-plus.de Restaurant Bootshaus .................. 8 Telefon: 0331 8170617 Mo-So 12-22 Uhr www.marina-amtiefen-see.de
Restaurantschiff John Barnett ............ 12a Telefon: 0331 2012099 Di-So 11-24 Uhr www.john-barnett.de Ristorante Il Teatro ..................... 12 Telefon: 0331 20097291 Mo-So 11.30-24 Uhr www.ilteatro-potsdam.de Schiffskneipe ........... 9b auf dem Theaterschiff Do 19-23 Uhr und Fr & Sa 18-23 Uhr
FREIZEIT & WASSERSPORT Huckleberrys Floßstation ................ 9 Telefon: 0331 960010 www.flossstationpotsdam.de Marina am Tiefen See & just for fun Bootsund Yachtcharter ...... 8 Telefon: 0331 8170617 www.marina-amtiefen-see.de Segeltraining Berlin-Potsdam ........ 9 Telefon: 030 30612917 www.stberlin.de
unidram
15
22. Internationales Theaterfestival Potsdam
03.--07. November 2015 Tschechien Spanien Deutschland Frankreich Litauen Israel Polen
T-Werk | Schiffbauergasse 4e | 14467 Potsdam Telefon: 0331-719139 | www.t-werk.de | www.unidram.de
P
H
Parkplatz / Parkhaus
Restaurant
Fahrradverleih-Station
Café
Haltestelle / Schiffsanleger
Bootsanleger
9
WEITERE ANLIEGER
9b
Bundesstiftung Baukultur ................. 3 www.bundesstiftungbaukultur.de
10a 10
P
Social Impact ........... 7 www.socialimpact.eu Verband der Musikund Kunstschulen Brandenburg e.V ..... 4b www.vdmkbrandenburg.de Oracle Deutschland ............ 14 www.oracle.com rwmd Mediendesign .......... 7 www.rwmd.de SBG Veranstaltungsservice ............ 4i www.schinkelhalle.de
11 12 13
H 12a
14
Trollwerk Production ............... 4i www.trollwerk.de Volkswagen Design Center .......... 17 www.volkswagen.de Waveboard Boardinghouse ........ 13 www.waveboardpotsdam.de
ERLEBNISQUARTIER
WWW.SCHIFFBAUERG Fahrzeug wird videoüberwach t
Opo e l
4211 42 421 4 2
GEFÄLLT MIR: WWW.FACEBOOK.COM/SCHIFFBAUERGASSE
© Lageplan: Änne Fitzner / Robert Witzsche
Schiffbauergasse / Uferweg TRAM 94 und 99
H
8 4i 4h 4g
N Ri uthe ch s tu ch ng ne A1 llst 15 raß e
P
4f 4e 4d
4c 4a
P
5
4b
7 6
3
B Ri erlin ch e tu r S ng tr Be aße rli / n- B W 1 an ns
ee
P
16 17
H Schiffbauergasse / Berliner Straße TRAM 93 und Nachtbus N16
WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE Fahrzeug wird videoüberwach t
... bringt Sie gut hin.
WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE Fahrzeug wird videoübe wracht
Opo e l
421 1 42 421 4 2
WWW.FACEBOOK.COM/SCHIFFBAUERGASSE