Panorama Silesia nr5_2010

silesia

PANORAMA

NR 5/2010 (listopad)

ukazuje się na terenie Śląska i Zagłębia w każdy pierwszy poniedziałek miesiąca

Uśmiechnij się!

Fotografowie z Piekar tworzą galerię uśmiechniętych mieszkańców regionu

ISSN 2082-1417

MAGAZYN BEZPŁATNY

nakład: 100 000

Znamy wyniki sondaży wyborczych przeprowadzonych w miastach Śląska i Zagłębia

apetyt na kulturę Przedstawiciele świata kultury, polityki i biznesu mówią o finale ESK dla Katowic

Pewniacy, Przegrani i wojownicy ogłoszenie wyborcze

SOJUSZ LEWICY DEMOKRATYCZNEJ RADA MIEJSKA w Sosnowcu

41-200 Sosnowiec, ul. Mościckiego 14 32/ 266 25 11 e-mail: poczta@sld.sosnowiec.pl

Z drugiej strony

Sto łecz ne mia sto 100 tys. - to liczba powodów, dla których warto wydawać „Panoramę Silesia”, ale także wielkość nakładu listopadowego wydania. Na kilkanaście dni przed wyborami samorządowymi znajdą w nim Państwa sporo o polityce na szczeblu lokalnym. Nasza panorama wyborcza jest szeroka, ponieważ od niedawna oglądamy ją z 10. piętra biurowca Stalexportu, dokąd przenieśliśmy naszą redakcję.

Listopadowa „Panorama” to także sporo uśmiechu rodem z Piekar Śląskich, gdzie para fotografów zapoczątkowała akcję kompletowania radosnyc zdjęć mieszkańców naszego regionu; co nieco o nietypowym wyścigu, w którym w szranki z wąskotorówką stanęło najnowsze audi A8 oraz wywiad ze „śląskim Rammsteinem”, który „chce na wierch”. Życzę przyjemnej lektury!

Bartłomiej Wnuk Redaktor Naczelny PS. Kolejny, ostatni w tym roku, numer „Panoramy Silesia” ukaże się 13 grudnia.

13 października minister Bogdan zdrojewski ogłosił listę miast, które przeszły do kolejnego etapu walki o zaszczytny tytuł europejskiej Stolicy Kultury w 2016 roku. Decyzją komisji selekcyjnej, z gry wypadły już Białystok, Bydgoszcz, Poznań, Szczecin, Toruń i Łódź. zostały: gdańsk, Lublin, wrocław, warszawa i Katowice. Poprosiliśmy przedstawicieli świata kultury, polityki i biznesu ze Śląska o wskazanie największych problemów w obszarze kultury w regionie, a także wymiernych korzyści, które staną się ich udziałem jeśli Katowice przejdą kolejny etap selekcji w czerwcu 2011 roku i pięć lat później będą pełniły funkcję europejskiej Stolicy Kultury

Bar tło miej Wnuk

Stanisław Ruksza, dyrektor Centrum Sztuki Współczesnej Kronika w Bytomiu Je stem człon kiem Ra dy Pro gra mo wej ESK, dla te go bar dzo ki bi cu ję tej ini cja ty wie. Naj więk szą szan są wy ni ka ją cą z te go, że Ka to wi ce awan so wa ły w kon kur sie na ESK 2016 jest fakt, że wresz cie zo sta ła pod ję ta pró ba zmia ny prze strze ni pu blicz nej mia sta. Nie cho dzi tu tyl ko o zmia nę ar chi tek to nicz ną, ale przede wszyst kim o re wi ta li za cję, ja ka do ko na ła się w spo łecz no ści Ka to wic. Kul tu ra to nie tyl ko even ty, to też ży we od dzia ły wa nie na miesz kań ców Ka to wic i Ślą ska.

Nie wi dzę za gro że nia wy ni ka ją ce go z ry wa li za cji miast re gio nu. Tu cho dzi o prze mia nę men tal no ści. Przy kła dem te go, że mia sto ja ko Eu ro pej ska Sto li ca Kul tu ry mo że współ pra co wać z in ny mi mia sta mi, jest nie miec kie Es sen. Tam w ra mach wy da rzeń kul tu ral nych współ pra cu je się też np. z Do rt mun dem. Świet nie by ło by, gdy by in ne mia sta aglo me ra cji współ two rzy ły at mos fe rę Eu ro pej skiej Sto li cy Kul tu ry, któ rą mo gą stać się Ka to wi ce. Jed nak ini cja ty wa mu si wyjść z ze wnątrz.

Do bre jest też to, że dzię ki awan so wi w kon kur sie wie le osób uwie rzy ło w sie bie i w to, że gra jest war ta świecz ki.

Oprócz plu sów wi dzę też za gro że nia

– naj więk sze z nich to uryn ko wie nie pro jek tów kul tu ral nych i spro wa dze nie ich do pu stej in we sty cji dla mia sta.

Sławek Pakos, prezes Ticketpro Polska

o ty tuł Eu ro pej skiej Sto li cy Kul tu ry 2016.

Fil har mo nia Ślą ska gra na naj wyż szym po zio mie. To, czy mia sto wy ko rzy sta po ten cjał Fil har mo nii i w ja ki spo sób to zro bi, za le ży wy łącz nie od mia sta.

Dorota Coghen, właścicielka katowickiego klubu Cogitatur

Po pierw sze wy da je mi się, że mia sto po win no się przy ło żyć do ze wnętrz nej (mię dzy na ro do wej) pro mo cji naj waż niej szych wy da rzeń w po łą cze niu z od po wied nią pro mo cją ba zy noc le go wej na miej scu i atrak cji tu ry stycz nych, któ re moż na zo ba czyć pod czas wi zy ty na wy da rze niu kul tu ral nym. Bo jak na ra zie nie po tra fi my wy ko rzy stać po ten cja łu Ra wy Blu es w Eu ro pie, a pro mo cja, któ rą we wła snym za kre sie wy ko nał Off Fe sti wal za owo co wa ła du żą ilo ścią go ści z Wiel kiej Bry ta nii na fe sti wa lu w tym ro ku.

Za rów no Spodek, jak i Sta dion Ślą ski są do brze zna ne w Pol sce i są lu bia ne przez uczest ni ków kon cer tów w nich or ga ni zo wa nych, ale np. ta ki Spodek wy ma ga zmia ny spo so bu za rzą dza nia. Tam jest po trzeb ny mło dy, do bry me na dżer, któ ry bę dzie w sta nie oży wić to miej sce ela stycz ną ofer tą ce no wą do sto so wa ną do ilo ści wi dzów i nie tra cić ryn ku na rzecz no wych obiek tów po wsta ją cych w Pol sce.

Mam na dzie ję, że dzię ki awan so wi Ka to wic w bo ju o ty tuł Eu ro pej skiej Sto li cy Kul tu ry 2016, wła dze mia sta za czną za uwa żać, że Ka to wi ce ma ją wie le nie do sta tecz nie wy pro mo wa nych miejsc, w któ rych two rzy się kul tu rę. Ta kim miej scem jest klub Co gi ta tur. Gra my rocz nie oko ło 70 do brych kon cer tów, któ re tra fia ją w gu sta miesz kań ców ca łe go wo je wódz twa. Ar ty ści wiel kie go for ma tu, któ rych go ści my, oce nia ją nasz klub ja ko je den z naj lep szych klu bów mu zycz nych w ca łej Pol sce.

Mo że my swo ją ofer tą za chę cić. Nie ste ty, wła dze zda ją się te go nie do strze gać – nie ma my żad ne go wspar cia pro mo cyj ne go ze stro ny mia sta. Chcia ła bym, aby wy gra na za owo co wa ła tro ską tak że o te klu by mu zycz ne, któ re znaj du ją się po za ul. Ma riac ką. Pa mię taj my, że to miej sca i lu dzie two rzą kul tu rę.

Gra ży na Szymborska, dyrektor Filharmonii Śląskiej w Katowicach

Dariusz Miłkowski, dyrektor Teatru Rozrywki w Chorzowie

Cie szę się bar dzo z te go, że Ka to wi ce awan so wa ły do ko lej ne go eta py kon kur su

Mo bi li za cja, ja ką uru cha mia w spo łecz no ściach udział w kon kur sie na ty tuł Eu ro pej -

reklama

2

listopad 2010 nr 5

www.panoramasilesia.pl

Ka to wi ce skiej Sto li cy Kul tu ry jest bez cen na. Za rów no przy go to wa nia jak i sa ma no mi na cja wy zwa la ją ener gię i po zo sta wia ją ma te rial ne i nie ma te rial ne efek ty, pod no szą ce ja kość ży cia tych spo łecz no ści. Nie wy obra żam so bie, aby ak tyw ność zwią za na z ESK ogra ni czy ła się tyl ko do miesz kań ców Ka to wic i nie ob ję ła ca łej me tro po lii, a to po sta wi przed ist nie ją cy mi ini cja ty wa mi no we wy zwa nia i moż li wo ści. Jest też praw dą, że ba za ma te rial na Ope ry Ślą skiej ani bar dzo do bre za ple cze tech nicz ne Te atru Roz ryw ki nie da ją szan sy na re ali za cję wiel kich wi do wisk za rów no ope ro wych, jak i mu si ca lo wych na świa to wych po zio mie.

Dla miesz kań ców ca łe go re gio nu nie jest na to miast istot ne, czy ta kie moż li wo ści zo sta ną stwo rzo ne w gra ni cach ad mi ni stra cyj nych Ka to wic, czy po za ni mi w ob rę bie me tro po lii. Na to miast ze spo ły Te atru Roz ryw ki i Ope ry są na pew no sil nym ar gu men tem, aby ta kie moż li wo ści wy ko rzy stać.

Piotr Uszok, prezydent Katowic (wypowiedź z debaty z Arkadiuszem Godlewskim) W wal ce o osta tecz ne zwy cię stwo bar dzo waż ne są środ ki fi nan so we, dla te go ma jąc na uwa dze to, że przej dzie my do dru giej tu ry, w sierp niu przed ło ży łem Ra dzie Mia sta pro jek ty uchwał, któ re gwa ran tu ją

wie lo let nie fi nan so wa nie dzia łań biu ra ESK i wy da rzeń ta kich jak Off Fe sti val, Tau ron No wa Mu zy ka, Ka to wic ki Kar na wał Ko me dii czy fe sti wal In ter pre ta cje.

Pod ję cie de cy zji przez ko mi sję mu si spra wić, że wy stą pi przy spie sze nie w za kre sie kre owa nia no wych wy da rzeń za pi sa nych w na szym wnio sku i przede wszyst kim re ali za cja za po wia da nych in we sty cji.

Arkadiusz Godlewski, kandydat Platformy Obywatelskiej na prezydenta Katowic (wypowiedź z debaty z Piotrem Uszokiem) Nie wie le bra ko wa ło, aby Ka to wi ce nie wzię ły udzia łu w wy ści gu o ESK. Dziś trze ba od dać hołd tym lu dziom, któ rzy lob bo wa li za tym, aby Ka to wi ce do te go wy ści gu sta nę ły. Dziś je ste śmy już za po ło wą dy stan su – na krót kiej li ście, a to ozna cza, że skoń czył się czas de kla ra cji, a za czął się czas re ali za cji przed się wzięć. Po trze bu je my miejsc, gdzie moż na się spo tkać z kul tu rą w Ka to wi cach. Dziś nie ma te atru z praw dzi we go zda rze nia, nie ma te atru mu zycz ne go, a przed na mi stoi czte rech bar dzo groź nych kon ku ren tów. Mu si my się zjed no czyć, że by ich po ko nać.

Mi chał Go li, pre zes Spół ki GC In ve st ment z Ka to wic Bar dzo po zy tyw nie ode bra łem ca łe za mie sza nie wo kół Eu ro pej skiej Sto li cy Kul tu ry

Panoramę Silesia znajdą Państwo na głównych deptakach Katowic, Sosnowca, Gliwic, Bytomia, Dąbrowy Górniczej, Mysłowic, Będzina i Radzionkowa oraz w takich miejscach jak:

dla Ka to wic. Ca ły czas pa trzę na Ka to wi ce przez pry zmat aglo me ra cji. Choć uro dzi łem się w Ja no wie i ca łe ży cie miesz kam w tym mie ście, to mo je in te re sy pro wa dzę na ca łym Gór nym Ślą sku. Je śli de cy den ci biz ne so wi ma ją do wy bo ru ta kie sa me staw ki za ro bo czo go dzi ny, po dob ne dział ki i na sta wie nie władz, to de cy du ją róż ne dziw ne rze czy. Na przy kład To yo ta wy bu do wa ła swo ją fa bry kę w Cze chach, a nie w Pol sce, po nie waż u nas bra ko wa ło do sta tecz nej ilo ści szkół mię dzy na ro do wych i po la gol fo we go. Oczy wi ście, ewen tu al ne zdo by cie przez aglo me ra cję ty tu łu Eu ro pej skiej Sto li cy Kul tu ry o ni czym nie zde cy du je, ale bę dzie bar dzo po moc ne w za in te re so wa niu Ślą skiem po ten cjal nych in we sto rów.

Ma rek Zie liń ski, dy rek tor ka to wic kie go biu ra ESK 2016 Przed na mi jesz cze wie le pra cy. Naj wyż szy czas prze nieść pro jekt ze sfe ry wir tu al nej na sfe rę re al ną. Mu si my te raz za cząć pra cę od pod staw.

Wie le z po my słów za war tych w apli ka cji to no we kon cep cje, któ re bę dą mu sia ły ewo lu ować, aby w 2016 ro ku mieć swój fi nał al bo od po wied nie zwień cze nie. Apli ka cja Ka to wic nie za my ka dro gi do po my słów, do re ali za cji. Ma być tyl ko pew ne go ro dza ju wska zów ką w ja kim kie run ku na le ży iść.

Altus, Katowice, ul. Uniwersytecka 13 Energomontaż-Południe, Katowice, ul. Mickiewicza 15 Centrum Biurowe Katowice, ul. Mickiewicza 29 Rektorat Uniwersytetu Śląskiego, Katowice, ul. Bankowa 12 Rektorat Akademii Ekonomicznej, Katowice, ul. 1 Maja 5 Silesia City Center, Chocofee, Katowice, ul. Chorzowska 107 Cogitatur, Katowice, ul. Gliwicka 9a Jazz Club Hipnoza, Katowice, pl.

Sejmu Śląskiego 2 MG Centrum, Katowice, ul. Kolejowa 54 Hotel Arsenal Palace, Katowice/Chorzów, ul. Paderewskiego 35

Centrum Informacji Turystycznej, Katowice ul. Rynek 13 Autostrada A4, Punkt Obsługi Klienta, Mysłowice, ul. Piaskowa 20 Biuro ESK 2016, Katowice, pl. Sejmu Śląskiego 2 Śląski Klub Golfowy, Siemianowice Śląskie, ul. Sowia Hotel Vacanza, Siemianowice Śląskie, ul. Olimpijska 4 Centrum Działalności Podwodnej „Nurek-Bytom”, Bytom, ul. Chorzowska 28A Jazz Club Fantom, Bytom, ul. Żeromskiego 27 Urząd Miejski, Będzin, ul. 11 Listopada 20 Zamek, Będzin, ul. Zamkowa 1 Urząd Miejski w Sosnowcu, Sosnowiec, al. Zwycięstwa 20

Centrum Informacji Miejskiej, Centrum Informacji Miejskiej, Sosnowiec, pl. Stulecia Spodek, Katowice, al. Korfantego 35 Centrum Handlowe Pogoria, Dąbrowa Górnicza, ul. Jana III Sobieskiego 6 Salon Berendowicz & Kublin, Katowice, ul. 3-go Maja 12 Salon Berendowicz & Kublin, Katowice, ul. Wawelska 3 Salon Berendowicz & Kublin, Sosnowiec, ul. Warneńczyka 2 Lorneta z Meduzą, Katowice, ul. Mariacka 5 Flow Club, Katowice, ul. 3 Maja 23 Kato Bar, Katowice, ul. Gliwicka 3 Centrum Urody, Katowice, ul. Warszawska 21 Urząd Miasta Sosnowiec, al. Zwycięstwa 20

PANORAMA SILESIA Adres redakcji: ul. Mickiewicza 29, 40-085 Katowice, redakcja@panoramasilesia.pl Redaktor naczelny Bartłomiej Wnuk b.wnuk@panoramasilesia.pl Zespół Monika Pacukiewicz, Paweł Szałankiewicz, Maciej Rzońca, Tomasz Adamiec, Paweł Przygoda, Sandra Adiak, Ewelina Ładziak, Monika Pięciak, Marta Janik. Fotoreporter: Adrian Larisz

Skład/Korekta emildesign Wydawca Panorama Silesia Sp. z o.o. ul. Szpitalna 3 41-250 Czeladź Prezes Zarządu Bartłomiej Wnuk

Reklama Dagmara Potwinowska d.potwinowska@panoramasilesia.pl, tel. 668 355 071 Kolportaż Krzysztof Pawełczyk Druk Polskapresse Sp. z o.o. Oddział Poligrafia ul. Baczyńskiego 25a, 41-203 Sosnowiec

reklama

Jedyne takie miejsce w Europie

Świątynia Zdrowia i Energii

3 baseny Grota Termalna 12 saun i łaźni Świątynia Wody Świątynia Słońca Świątynia Kleopatry Centrum Wellness&SPA Hamam Rasul Do Państwa dyspozycji oddajemy również: Centrum Kongresowo-Konferencyjne Luksusowe Apartamenty Centrum Biznesu Biura Wirtualne Pałac Saturna Ul. Dehnelów 2 41-250 Czeladź Tel. +48 32 290 13 90 Fax + 48 32 290 13 92

listopad 2010 nr 5

E-mail: info@palacsaturna.eu www.palacsaturna.eu www.termyrzymskie.eu

3

Panorama wyborcza

Pewniacy, przegrani i wojownicy na zlecenie Panoramy Silesia w 14 miastach Śląska i zagłębia firma city consulting institute przeprowadziła sondaże wyborcze. Dzięki temu, na niecałe trzy tygodnie przed wyborami samorządowymi wiemy, którzy kandydaci mogą spać spokojnie i gdzie walka o najwyższe urzędy w miastach potrwa do ostaniej chwili. najpewniejsi wygranej już w pierwszej turze mogą być urzędujący prezydenci Siemianowic Śląskich, Katowic, Sosnowca, Dąbrowy górniczej i... zabrza. znakomite notowania prezydent tego ostatniego miasta – Małgorzaty Mańki-Szulik szczególnie zdziwiły dr. Marka Mazura, politologa z Uniwersytetu Śląskiego i pilnego obserwatora regionalnej sceny politycznej, który razem z nami przeanalizował wyniki badań

To masz Ada miec, Bar tło miej Wnuk

– Silna pozycja Małgorzaty Mańki-Szulik w Zabrzu zwiastuje prestiżową porażkę Platformy Obywatelskiej, która w tym mieście zorganizowała konwent i wystawiła do walki posła Mirosława Sekułę – komentuje wyniki sondażu dr Marek Mazur, politolog z Uniwersytetu Śląskiego. Urzędująca prezydent Zabrza może liczyć na 53 proc. poparcie mieszkańców, podczas gdy chęć oddania głosu na Mirosława Sekułę deklaruje zaledwie 16 proc. zabrzan (11 proc. przepytanych jeszcze nie zdecydowało, na kogo odda swój głos). – Być może wynik sondażu byłby nieco korzystniejszy dla PO, gdyby ankieterzy pytali o preferencje wyborcze respondentów przedstawiając ich nazwiska – dodaje po chwili namysłu dr Marek Mazur. – Samorządy stają się bardzo ważne dla par tii politycznych, zarówno w Polsce, jak i w całej Europie.

Wybory do rad gmin, powiatów i sejmików województw oraz wybor y wójtów, bur mistrzów i prezydentów są niezwykle istotne w budowaniu prestiżu politycznego. Wynik tegorocznych wyborów samorządowych będzie dla partii probierzem poparcia przed wyborami parlamentarnymi w 2011 roku – dodaje dr Marcin Gacek, socjolog polityki z Uniwersytetu Śląskiego.

Jak wynika z badań przeprowadzonych przez firmę City Consulting Institute na zlecenie Panoramy Silesia, oprócz prezydent Zabrza, sukcesu w pierwszej turze wyborów samorządowych zaplanowanych na 21 listopada mogą się spodziewać także urzędujący prezydenci Katowic i Sosnowca, czyli Piotr Uszok i Kazimierz Górski, cieszący się 54proc. poparciem, a także

4

włodarze Siemianowic Śląskich i Radzionkowa – Jacek Guzy i Gabriel Tobor. Chce na nich głosować odpowiednio: 62 i 58 proc. mieszkańców zarządzanych przez nich miast. – Silne pozycje urzędujących prezydentów i burmistrzów wynikają w dużej mierze wynikają ze słabości elit politycznych i sporej niedojrzałości życia politycznego na poziomie lokalnym – komentuje dr Marek Mazur i zaznacza, że jeśli chodzi o wyniki sondaży, dopóki trwa kampania wyborcza jeszcze wszystko może się zmienić.

Zdecydowani liderzy są także w Gliwicach i Bytomiu, tyle, że przypada ich dwóch na miasto. W Gliwicach i Bytomiu zanosi się więc na walkę wyborczą do samego końca. W czasie, gdy przeprowadzany był sondaż, jego liderów dzieliło bardzo niewie – pierwszy w Gliwicach Zbigniew Wygoda, kandydat PO mógł liczyć na 26-proc. poparcie, a urzędujący prezydent Zygmunt Frankiewicz na 24 proc. głosów gliwiczan. W Bytomiu urzędujący prezydent Piotr Koj z PO, może liczyć na 28 proc. głosów, a jego główny rywal – Mariusz Wołosz ze Stowarzyszenia Bytom Przyjazne Miasto na 29-proc. poparcie.

Ciekawie zapowiada się też listopad w Mysłowicach, gdzie – według specjalistów – po wyroku skazującym dla Grzegorza Osyry, będzie rosło poparcie dla jego głównych kontrakandydatów – prowadzącego obecnie w rankingu Bernarda Pastuszki z PO i Edwarda Lasoka z Mysłowickiego Porozumienia Samorządowego. Niemal pewne, że wybory samorządowe przeciągną się w tym mieście do grudnia, pytanie brzmi, czy w drugiej turze spotkają się Osyra z Pastuszką, Pastuszka z Lasokiem czy Lasok z Osyrą.

Wybory to emocje rozmawiamy z wiesławem gałązką, specjalistą ds. marketingu politycznego Pa no ra ma Si le sia: Do wy bo rów zo stał nie ca ły mie siąc, wciąż spo ro jest tych, któ rzy nie wie dzą na ko go gło so wać. Czy to oni zde cy du ją o tym, kto osta tecz nie bę dzie rzą dził w mia stach Ślą ska i Za głę bia?

Wiesław Gałązka: Zawsze wygrywa się dzięki niezdecydowanym.

Jed nak nie wszę dzie. Z prze pro wa dzo ne go na na sze zle ce nie son da żu wy ni ka, że w kil ku mia stch są po li ty cy, któ rzy mo gą być nie mal pew ni zwy cię stwa już w pierw szej tu rze...

To są ci, któzy kampanię wyborczą zaczęli dzień po wygranych (lub przegranych...) wyborach samorządowych przed czterema laty. To ci, którzy całe cztery lata dbali o swój wizerunek i ciężko pracowali na dzisiejsze poparcie będąc blisko swoich wyborców. Bo wybory to emocje. Konstruowanie przesadnie merytorycznego programu jest zbędne, wystarczy rzucić kilka prostych postulatów by dotrzeć do większości ludzi, znać od trzech do pięciu podstawowych problemów swoich wyborców. Najważniejsze jest to, by kandydat znał problemy swoich wyborców, a nie żeby był ich częścią.

Co na le ży obie cać wy bor com, że by od nieść suk ces?

Jak wynika z badań, zaledwie 8 proc. społeczeństwa wierzy w obietnice wyborcze i są to głównie ludzie ze wsi i małych miasteczek, na dodatek słabo wykształceni. Nie warto więc porywać się na powalające rozmachem obietnice wyborcze, zwłaszcza startując w wyborach samorządowych, które w przeciwieństwie do parlamentarnych i prezydenckich nie mają festynowego charakteru, a deklaracje, które pojawiają się podczas kampanii są w trakcie kadencji szczegółowo rozliczane.

O głosy będzie trudno Mówi Mateusz górka – Prezes zarządu city consulting institute Sp. z o.o.

Na kogo stawiają bukmacherzy?

Bukmacherzy z firmy Tobet. com obstawili szanse kandydatów na prezydentów w kilkudziesięciu miastach w Polsce. W swoich typowaniach uwzględnili trzy miasta z Metropolii Silesia: Katowice, Gliwice i Sosnowiec.

Ich zdaniem, faworytami w nich są odpowiednio: Piotr Uszok, Zygmunt Frankiewicz i Jarosław Pięta.

Wy ko na ne przez Ci ty Con sul ting In sti tu te ba da nie pre fe ren cji wy bor czych wśród miesz kań ców Ślą ska i Za głę bia mia ło na ce lu przede wszyst kim spraw dze nie roz po zna wal no ści kan dy da tów do naj waż niej sze go fo te la w da nym mie ście. Po przez za sto so wa nie czy tel nej me to do lo gii, po le ga ją cej na za da niu miesz kań com każ de go z miast py ta nia: na ko go za mie rza ją gło so wać w naj bliż szych wy bo rach, nie na rzu ca li śmy od po wie dzi i nie su ge ro wa li śmy na zwisk. Dzię ki te mu od po wie dzi da ją dość ogól ny, ale bar dzo cie ka wy ob raz od bio ru do tych cza so we go prze bie gu kam pa nii wy bor czej. W za leż no ści od wiel ko ści mia sta, wiel kość pró by wa ha ła się od dwu stu do ty sią ca re spon den tów, któ rzy na tak po sta wio ne py ta nie od po wia da li mię dzy 15 a 22 paź dzier ni ka.

Skut ki ak tyw nej kam pa nii wy bor czej są moc no za uwa żal ne. Po mi mo, że do dnia wy bo rów zo stał mie siąc re spon den ci zna ją na zwi ska kan dy da tów i chęt nie wy ra ża ją swo je opi nie. Kan dy da tom tra dy cyj nie po zo sta je do za go spo da ro wa nia oko ło 25 proc. nie zde cy do wa nych lub znie chę co nych do gło so wa nia.

A o gło sy bę dzie trud no... głów nie dla te go, że jest nie źle. Roz wój miast Ślą ska i Za głe bia jest fak tem. Za wie lo ma in we sty cja mi, czę sto re ali zo wa ny mi dzię ki po zy ska nym set kom mi lio nów eu ro nie sto ją ano ni mo wi urzęd ni cy, tyl ko kon kret ni lu dzie i kon kret ne wi zje roz wo ju. Me tro po lia Si le sia sta wia przed wy bor ca mi nie spo ty ka ne w ska li kra ju za da nie – wy bór w każ dym z miast bę dzie miał wpływ na roz wój ca łej Me tro po lii. Tyl ko współ dzia ła nie i do świad cze nie przy szłych wło da rzy po zwo li na zin te gro wa ne pla no wa nie in we sty cji… A za czte ry la ta bę dzie po pro stu jesz cze trud niej wy bie rać.

city consulting institute Ci ty Con sul ting In sti tu te – jest fir mą do rad czą sku pia ją cą eks per tów w dzie dzi nie roz wo ju miast, urba ni sty ki, re wi ta li za cji oraz prze kształ ceń wła sno ścio wych i PPP. Spół ka jest do rad cą Eu ro pej skie go Ban ku In we sty cyj ne go w pro ce sie wdra ża nia JES SI CA w woj. za chod nio po mor skim, a tak że wy ko naw cą Stu dium moż li wo ści wdro że nia JES SCIA w woj. ślą skim. Spół ka współ pra cu je mię dzy in ny mi ze Ślą skim Związ kiem Gmin i Po wia tów, a tak że Bun de sve re ini gung der Lan des und Stad ten twic klungs ge sel l scha f ten oraz wie lo ma sa mo rzą da mi w ca łej Pol sce. listopad 2010 nr 5

Reklama

listopad 2010 nr 5

5

Panorama wyborcza

Czy doświadczenie i konsekwencja zwyciężą?

Urzędujący prezydent Sosnowca jest jednym z najpewniejszych kandydatów do reelekcji. w rozmowie z Bartłomiejem wnukiem, Kazimierz górski podsumowuje minioną kadencję i mówi o planach na przyszłość Bar tło miej Wnuk: Co spo wo do wa ło, że pod jął Pan de cy zję o star cie w wy bo rach na ko lej ną ka den cję?

Nie któ rzy sa mo rzą dow cy po la tach po pa da ją w prze sad ną ru ty nę...

Kazimierz Górski: Niezależnie od tego, kto formalnie będzie sprawował najwyższą władzę w mieście po 21 listopada, to w nadchodzących latach będą realizowane w dużej mierze inwestycje, o które mój zespół zabiegał przez ostatnie lata. Dokładnie wiemy, co będziemy robić nie tylko przez kolejne cztery lata, ale co najmniej siedem. Po przebudowie centrum Sosnowca ruszy mozolna, organiczna praca w dzielnicach miasta, których życie koncentrowało się wokół nieczynnych dziś kopalń.

To akurat symptom, który powinien jasno wskazywać, że czas odejść. Ja tego problemu nie mam, potrafię słuchać innych i wykorzystywać ich pomysły.

Szczególnie cenne są te należące do ludzi młodych, a tych w sosnowieckim Ratuszu nie brakuje.

A mó wi się, że mło dzi lu dzie wy jeż dża ją w ce lu po zy ska nia pra cy...

Ro zu miem więc, że pro po zy cje ogra ni cze nia spra wo wa nia wła dzy przez pre zy den tów i bur mi strzów miast do dwóch ka den cji nie są we dług pa na do brym roz wią za niem...

W przypadku władzy samorządowej nie powinny obowiązywać te same zasady, które obowiązują przy wyborach Prezydenta RP, ponieważ w samorządzie jest się menadżerem zarządzającym zaso-

bami miasta. Poza tym, po co wprowadzać sztuczne ogranicze-

nia, skoro decyzję i tak podejmują wyborcy?

Sosnowca, jako członka Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii Silesia, nie można postrzegać pojedynczo, bez otoczenia zewnętrznego, ponieważ w ramach organizmu, jakim jest GZM miasta dzielą się na zewnętrzne, które mają możliwości rozwoju terytorialnego oraz wewnętrzne, jak Sosnowiec, który jest ewenementem na światową skalę bo sąsiaduje z siedmioma miastami.

Ta sytuacja najlepiej pokazuje konieczność prowadzenia wspólnej polityki w ramach Związku.

Po ja wia ją się jed nak zgrzy ty. So sno wiec ja ko mia sto tar go we kon ku ru je z Ka to wi ca mi, a naj lep szym prze ja wem tej kon ku ren cji są przy szło rocz ne tar gi gór nic twa, któ re po now nie od bę dą się jed no cze śnie w sto li cach Ślą ska i Za głę bia…

Katowice mają problem w kategoriach wielkości. Same są za małe, aby konkurować z dużymi metropoliami, ale nie dojrzały jeszcze w pełni, żeby inne miasta aglomeracji traktować na równi, po partnersku. U podstaw Gór nośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii Silesia legły zasady, o których przestrzeganie apeluję. Mówią one jasno o tym, że Gliwice z halą Podium mają być centrum widowiskowym, Katowice centrum konferencyjnym, a Sosnowiec targowym.

My śli pan, że Ka to wi ce ustą pią?

Myślę, że w przypadku targów górniczych nic nie stoi na przeszkodzie temu, aby ciężki sprzęt wystawiać u nas, a lekki w Spodku. Wierzę, że moja przyszła kadencja zaowocuje ści-

słą współpracą z pozostałymi miastami aglomeracji.

Kazimierz górski Pre zy dent So snow ca od 2002 r. Czło nek So ju szu Le wi cy De mo kra tycz nej.

W 1983 r. ukoń czył stu dia na Wy dzia le Me cha nicz nym Aka de mii Gór ni czo -Hut ni czej w Kra ko wie. Do 1990 pra co wał w do zo rze tech nicz nym w KWK „Po rąb ka -Kli mon tów”, a na stęp nie pro wa dził wła sną dzia łal ność go spo dar czą i kie ro wał spół dziel nią miesz ka nio wą. W la tach 1994–2002 za sia dał w so sno wiec kiej Ra dzie Mia sta, od 1998 zaj mu jąc sta no wi sko wi ce pre zy den ta. W wy bo rach sa mo rzą do wych w 2002 zo stał wy bra ny na urząd pre zy den ta So snow ca.

W ko lej nych wy bo rach w 2006 sku tecz nie ubie gał się o re elek cję, wy gry wa jąc w pierw szej tu rze wy ni kiem 51 proc. gło sów i po ko nu jąc m. in. kan dy da ta PO. W 2009 za pro po no wał zmia nę na zwy Gór no ślą skie go Związ ku Me tro po li tal ne go na Gór no ślą sko -Za głę biow ską Me tro po lię Si le sia.

Co zrobisz jeśli wygrasz?

Liderów sondaży przeprowadzonych przez city consulting institute zapytaliśmy o to, co zrobią dla swoich miast, jeśli faktycznie wygrają listopadowe wybory i przez następne cztery lata będą piastować najważniejsze funkcje w samorządach na Śląsku i w zagłębiu

koniecznie trzeba się zajmować.

Infrastruktura drogowa – w tym temacie jest wiele do zrobienia.

Moi konkurenci mówią o zabytkach i upiększeniu ulicy Krakowskiej. Nie wiem, czy Krakowska jest najważniejsza – uważam, że przez ostatnie lata wyremontowaliśmy wiele zabytków i teraz należy zająć się drogami. Inne ważne sprawy to monitoring, ale ta inwestycja już się zaczyna, i oczywiście hala sportowa.

Oprac. Monika Pacukiewicz

Ar ka diusz Czech, burmistrz Tarnowskich Gór Zadań na przyszłe cztery lata jest bezliku. W ostatnich latach rozpocząłem wiele inwestycji i teraz należy je tylko kontynuować. Bezdyskusyjnie trzeba dokończyć budowę kanalizacji i Centralnej Oczyszczalni Ścieków. Potrzeba na to jeszcze ponad 100 milionów złotych, czyli trzeba podwoić to, co już zdobyłem. Druga bardzo istotna spra-

wa – mieszkania komunalne. Tu jest wielka dziura i tym tematem

Ga briel To bor, burmistrz Radzionkowa

Sosnowiec Sosnowiec Kazimierz Górski Kazimierz Górski Jarosław Pięta Jarosław Pięta PrzemysławPrzemysław Wydra Wydra Maciej Adamiec Maciej Adamiec Niezdecydowani Niezdecydowani Nie zamierzają Nie zamierzają głosować głosować

Jeśli radzionkowianie wybiorą mnie na kolejną kadencję, to będę kontynuował to co zacząłem, czyli dynamiczny rozwój miasta i inwestowanie w infrastrukturę przestrzeni publicznej. Jednym z większych wyzwań jest rozpoczęcie budowy rynku, który sprawi, że obraz Radzionkowa ulegnie radykalnej i ze wszech miar pozytywnej zmianie. Do tego, będę wspierał działania lokalnych organizacji pozarządowych, aby zmiany następowały nie tylko w przestrzeni publicznej, ale i w samych mieszkańcach. Myśłl, że kadencja 2006-

nasze radzionkowskie sprawy nadal będą realizowane rzetelnie, uczciwie i dynamicznie, że władza nadal będzie blisko ludzi i ich potrzeb, że wspólnie sprawimy, by to nasze miasto było bardziej bezpieczne i wspaniale się rozwijało.

Piotr Uszok, pre zy dent Ka to wic

2010 udowodniła, że możliwy jest dynamiczny, Zapewniam, że

Najbliższe lata w naszym mieście to przede wszystkim realizacja zamierzeń inwestycyjnych, które były przygotowywane w ostatnim czasie. Przede wszystkim będziemy kontynu-

Mysłowice Mysłowice 54% 17% 6% 2% 6% 15%

54% 17% 6% 2% 6% 15%

KatowiceKatowice

Bernard Pastuszka Bernard Pastuszka Grzegorz Osyra Grzegorz Osyra Edward Lasok Edward Lasok Daniel Jacent Daniel Jacent Niezdecydowani Niezdecydowani Nie zamierzają Nie zamierzają głosować głosować Będzin

28% 16% 10% 4% 24% 18%

28% 16% 10% 4% 24% 18%

36% 15% 16% 33%

36% 15% 16% 33%

Będzin

6

listopad 2010 nr 5

Piotr UszokPiotr Uszok Arkadiusz Godlewski Arkadiusz Godlewski Marek Szczerbowski Marek Szczerbowski Niezdecydowani Niezdecydowani

52% 20% 6% 4%

52% 20% 6% 4%

Radosław Baran Radosław Baran Łukarz Koroniewski Łukarz Koroniewski Niezdecydowani Niezdecydowani Nie zamierzają Nie zamierzają głosować głosować

www.panoramasilesia.pl w siatkówce mężczyzn w 2014 roku, których finał zostanie rozegrany w hali Spodka

Sta ni sław Kor fan ty, pre zy dent Pie kar Ślą skich Według mnie, piekarski samorząd w kolejnej kadencji powinien zająć się takimi kwestiami, jak budowa nowego obiektu Szpitala Miejskiego w ramach partnerstwa publiczno-prywatnego, wprowadzanie nowych usług medycznych w zakresie opieki i rehabilitacji dla osób starszych, uruchomienie dziennego Ośrodka Opiekuńczego w rejonie Osiedla Wieczorka i utworzenie Hospicjum. Zamierzam także uruchomić nowy żłobek, stworzyć nowe miejsca parkingowe i kolejna Strefę Aktywności Gospodarczej (w sąsiedztwie węzła autostrady A1).

Planuję dalszą moder nizację ulic i chodników, podnoszenie estetyki ciągów komunikacyjnych (zieleń, mała architektura, elewacje budynków), podjęcie projektu budowy kąpieliska miejskiego przez miasto, w ramach partnerstwa publiczno-prywatnego, budowę „Orlika” przy I LO i zrealizowanie I etapu programu inwestycyjnego EKO PARKU. Poza tym, planuję ukierunkowanie systemu edukacji na efektywne kształcenie zawodowe, opracowanie miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego dla potrzeb budownictwa mieszkaniowego, realizację rozwiązań komunikacyjnych, poprawiających bezpieczeństwo na drogach. Zamierzam też kontynuować już rozpoczęte przedsię-

owali prace związane z przebudową ścisłego centrum miasta.

W przyszłym roku prace nabiorą tempa – rozpocznie się bowiem moder nizacja biurowca przy Młyńskiej 1, a następnie przebudowa linii tramwajowych i budowa nowych, przyjaznych przestrzeni publicznych. Dobiega końca projektowanie nowej siedziby Narodowej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia. 25 paździer nika została podpisana umowa pomiędzy Ministerstwem Kultury i Dziedzictwa Narodowego a Miastem Katowice na dofinansowanie tej inwestycji. Uzyskane wsparcie UE to 122 mln zł. Wartość całej inwestycji to 265 mln zł. Prace budowlane rozpoczną się w roku 2011. W przyszłym roku rozpoczną się także prace związane z budową Międzynarodowego Centrum Kongresowego, które powstanie w pobliżu katowickiego Spodka za kwotę ponad 300 mln. Na terenach po kopalni Katowice powstanie również nowoczesny układ drogowy umożliwiający sprawny dojazd do powstającego MCK, siedziby NOSPR i powstającej tam nowej siedziby Muzeum Śląskiego – inwestycjirealizowanej przez Województwo Śląskie.

Będziemy także świadkami właśnie rozpoczętej przebudowy katowickiego dworca PKP. Plany na najbliższe lata to jednak nie tylko centrum miasta, ale takżekontynuacja inwestycji we wszystkich dzielnicach miasta.

W najbliższych latach mieszkańcy Katowic będą świadkami nie tylko wielkich inwestycji, Sosnowiec Sosnowiec ale takSosnowiec że wielkich wydarzeń: Sosnowiec tych kulturalnych związanych ze Kazimierz Górski starania mi o tytułGórski ESK Kazimierz 2016 KazimierzPięta Górski Jarosław Pięta wzię cia – budowę systemu oraz spor towych na najJarosław wyż Kazimierz Górski Jarosław Pięta ogrze wa nia mieszkańców na Oś. szym, Przemysław światowym poWydra ziomie ta Przemysław Wydra Jarosław Pięta Przemysław Wydra Wieczorka i działania proekolokich jak Mistrzo stwa EuMaciej ropy Adamiec Maciej Adamiec Przemysław Wydra Maciej w koszy kówceAdamiec kobiet w Niezdecydowani 2011 giczne (np. program ograniczaNiezdecydowani Maciej Adamiec Niezdecydowani roku, czy Mi strzo stwa Świa ta nia niskiej emisji).

Nie zamierzają głosować

Nie zamierzają głosować Niezdecydowani Nie zamierzają głosować Nie zamierzają głosować Katowice Katowice Katowice Katowice Piotr Uszok Piotr Uszok Piotr Uszok Arkadiusz Godlewski Arkadiusz Piotr UszokGodlewski Arkadiusz Godlewski Marek Szczerbowski Marek Szczerbowski Arkadiusz Godlewski Marek Szczerbowski Niezdecydowani Niezdecydowani Marek Szczerbowski Niezdecydowani Nie zamierzają głosować Nie zamierzają głosować Niezdecydowani Nie zamierzają głosować Nie zamierzają głosować Gliwice Gliwice Gliwice Gliwice Zbigniew WygodaZbigniew Wygoda Zbigniew Wygoda Zygmunt Frankiewicz Zygmunt Frankiewicz Zbigniew Wygoda Zygmunt Frankiewicz Marek Widuch Marek Widuch Zygmunt Frankiewicz Marek Widuch Katarzyna Lisowska Katarzyna Lisowska Marek Widuch Katarzyna Lisowska Niezdecydowani Niezdecydowani Katarzyna Lisowska Niezdecydowani Nie zamierzają głosować Nie zamierzają głosować Niezdecydowani Nie zamierzają głosować Nie zamierzają głosować Zabrze Zabrze Zabrze Zabrze listopad 2010 nr 5 Małgorzata Mańka-Szulik Małgorzata Mańka-Szulik Małgorzata Mańka-Szulik Mirosław Sekuła Mirosław Sekuła Małgorzata Mańka-Szulik Mirosław Sekuła Jerzy Wereta Jerzy Wereta Mirosław Sekuła Jerzy Wereta Niezdecydowani Niezdecydowani Jerzy Wereta

Ja cek Gu zy, pre zy dent Sie mia no wic Ślą skich Przez ostatni cztery lata Siemianowice Śląskie zmieniły się nie do poznania. Uważam jednak, że jak jest bardzo dobrze, to może być jeszcze lepiej. Teraz moja strategia obejmuje lata 20102018. Nie jest bowiem tajemnicą, że większość inwestycji planuje się na dłuższy okres.

W moim planie wyborczym znajduje się m. in. modernizacja trasy Bytków – Michałkowic, rewitalizacja placu przy kościele w Michałkowicach, rozwój budownictwa komunalnego (tutaj jestem po rozmowach z prezesami naszych spółdzielni mieszkaniowych), przebudowa Amfiteatru Miejskiego wraz z rewitalizacją Parku Miejskiego, czy

wdrożenie gotowej już koncepcji budowlanej modernizacji Starego Tuwima. Pozostają jeszcze kwestie remontów własnych zasobów komunalnych, modernizacji Bażanciarni i terenów przyległych do pola golfowego oraz rewitalizacji Domu Technika „Zameczek” wraz z ukończeniem budowy Parku Tradycji Górnictwa i Hutnictwa.

Rzecz jasna przy każdej sposobności będziemy starać się o pozyskiwanie środków zewnętrznych. Nasza skuteczność w tym względzie w ostatnich czterech latach była wszak bardzo duża.

Na 13 wniosków aż 12 uzyskało pozytywną opinię.

budowę Ośrodka dla Dzieci i Młodzieży Niepełnosprawnej, moder nizację Pałacu Kultury Zagłębia i rozwój programu selektywnej zbiórki odpadów.

Do tego należy dodać m. in. przebudowę budynku Gimnazjum nr 3 i ulokowanie w nim Zespołu Szkół Muzycznych, rozbudowę sieci szerokopasmowego Inter netu oraz stworzenie Miejskiego Systemu Informacji Przestrzennej.

Jeśli zaś idzie o zupełnie nowe przedsięwzięcia, to ująłem je w programie „Nowa Dąbrowa”.

Wspomniane działania to m. in. dalsza moder nizacja szkół i przedszkoli, tworzenie sieci szkolnych pracowni komputerowych, nowoczesnych laboratoriów językowych, kompleksów spor towych i szlaków rowerowych. Oprócz tego rozbudowa transpor tu miejskiego, w tym komunikacji nocnej i budowa parkingów. Będę nadal wspierał działalność placówek kulturalnych i wzmacniał kluby i świetlice osiedlowe. Kluczowym zadaniem będzie także pozyskiwanie inwestorów, współpraca z uczelniami wyższymi, rozwój terenów rekreacyjnych i działania w obszarze bezpieczeństwa.

Najważniejsze dla mnie to sprawne zarządzanie miastem.

Bardzo ważnym zadaniem jest współpraca z Uniwersytetem Śląskim, dotycząca budowy Śląskiego Międzyuczelnianego Centrum Edukacji i Badań Interdyscyplinarnych. Kolejna ważna sprawa to współpraca z PKP i Urzędem Marszałkowskim Województwa Śląskiego przy budowie szybkiego połączenia z lotniskiem w Pyrzowicach, które będzie przebiegało przez Chorzów. Z PKP konieczna jest dalsza współpraca także w innym temacie – chodzi o przejęcie przez miasto budynku dworca Chorzów Miasto. Projekt obwodnicy miasta będzie gotowy w połowie przyszłego roku. Tak więc pod koniec 2011 roku trzeba będzie zacząć lobbing umożliwiający zdobycie pieniędzy na jej budowę. W przyszłym roku trzeba też będzie podjąć trudny temat budowy trybun na stadionie Ruchu Chorzów.

Po zwycięskim meczu drużyna świętuje, więc wraz z radnymi i całym sztabem będziemy

Ma rek Ko pel, pre zy dent Cho rzo wa Jeśli wygram wybory, będę kontynuował to, co już teraz robię.

52% 52% 20% 20% 6% 6% 4% 4% 18% 18%

26% 26% 24% 24% 15% 15% 4% 4% 12% 12% 19% 19%

52% 52% 22% 22% 9% 9% 6%

15% 6% Nie zamierzają 15% Będzin Będzin

Zbi gniew Wy go da, kan dy dat na pre zy den ta Gli wic z ra mie nia Plat for my Oby wa tel skiej

Mariusz Wołosz, kandydat na prezydenta Bytomia z ramienia Stowarzyszenia Bytom Przyjazne Miasto

cieszyć się zwycięstwem. Mam też duże zaległości rodzinne, obiecałem żonie i dzieciom, że pierwszy weekend po wyborach wyłączę telefon i będę tylko dla nich. Nie ukrywam, że bardzo Zbi gniew Pod ra za, pre zy dent Dą mi tego brakuje. Jak tylko emoMysłowice Mysłowice cję trochę opadną będę chciał bro wy Gór ni czej Mysłowice Mysłowice osobiście podziękować wielu Bernard Pastuszka Podstawo54% we zadania na no54% wą Bernard Pastuszka osobom które mnie wsparły.

54% Bernard Pastuszka 17% OsyraBezpośrednio po wygranej, rozkadencję17% to dokończenie roz54% po- Grzegorz Osyra Grzegorz Bernard Pastuszka 17% Grzegorz Osyra 6% czętych w ostatnim czasie naj - Edward Lasok Edward 6% Lasok pocznę formalne tworzenie ze17% 6% Edward Lasok Grzegorz Osyraspołu najbliższych współprawiększych 2% inwestycji. Mam Daniel Jacent 2% Daniel Jacent 2%jekt uporządkowa6% Jacent Edward Lasok cowników, tak by dać im stosowna myśl pro nia Daniel 6% Niezdecydowani 6% Niezdecydowani 2% Daniel Jacent ne kompetencję i zadania gospodar6% ki wodno-ściekowej, Niezdecydowani 15% Nie zamierzają głosować

15%

na najbliższy miesiąc. Nie jestem samorządowcem od wczoraj więc wiem, że pierwsze miesiące będą odkrywaniem przysłowiowych „trupów w szafie” Gdy będę miał już komplet potrzebnych mi infor macji rozpocznę realizację zadań wytyczonych przez nasz program.

Jest wiele tematów które wymagają pilnej inter wencji- fatalna sytuacja finansowo organizacyjna w ZBM, lawina zastrzeżeń do wykonania nowej kanalizacji, zalane tereny ogrodów działkowych itp. Tymi tematami zajmę się bezzwłocznie.

Nie zamierzają głosować Niezdecydowani głosować Nie zamierzają głosować Będzin

Będzin 52%Radosław Baran Radosław Baran Radosław Baran 20%Łukarz Koroniewski Łukarz Koroniewski 52% Radosław Baran Łukarz Koroniewski 6% Niezdecydowani Niezdecydowani 20% Łukarz Koroniewski Niezdecydowani zamierzają głosować 4% Nie zamierzają głosować 6% Nie Niezdecydowani Nie zamierzają głosować 18% 4% Nie zamierzają głosować Czeladź 18%Czeladź Czeladź Czeladź Mrozowski Mrozowski Mrozowski 26%Malczewski Malczewski Mrozowski Malczewski Kosmala 24% Kosmala 26%Kosmala Malczewski 15%Drożdżowski Drożdżowski 24% Kosmala Drożdżowski 4% Wąsowicz 15%Wąsowicz Drożdżowski Wąsowicz Niezdecydowani 12% Niezdecydowani 4% Niezdecydowani Wąsowicz 19%Nie zamierzają głosować Nie zamierzają głosować 12% Niezdecydowani Nie zamierzają głosować 19% Nie zamierzają głosować Tarnowskie Góry Tarnowskie Góry Tarnowskie Góry Tarnowskie Góry 52%Arkadiusz Czech Arkadiusz Czech Arkadiusz Czech 22%Wojciech Szczepkowski Wojciech 52% ArkadiuszSzczepkowski Czech Wojciech Szczepkowski Kazimierz Szczerba 9% Kazimierz Szczerba 22%Kazimierz Szczerba Wojciech Szczepkowski 6% Niezdecydowani Niezdecydowani 9% Kazimierz Szczerba

Je śli wygram, chciał bym przede wszystkim zmienić relacje władzy z mieszkańcami, wsłu chać się w ich pro ble my i oczekiwania, rozpocząć dialog. Gło sy zwy kłych lu dzi podpar te radami eksper tów to moim zdaniem najlepsza droga do po dej mowa nia wła ści wych decyzji. Już teraz wiem, że zmo rą miesz kań ców jest układ dro gowo -ko mu ni ka cyj ny w Gliwicach, na który składa ją się jezd nie w fa tal nym stanie i komunikacja zbiorowa po zbawio na prze myśla ne go schematu działania. Chcę rozbu dować li nię tramwa jową oraz przenieść ruch tirów poza miasto. Drugim priorytetem jest kwe stia do inwe stowa nia szpitala miejskiego, który nie ma re zo nan su i to mo gra fu kompu te rowe go. Po trze cie, doskonale zdaję sobie sprawę, 28% 28% że dla roz woju mia sta nie 28% 16% zmier nie waż ne 16% jest tak że 28% 16% 10% ranie małych10% wspie i śred nich 16% 10% przed przykła4% siębiorstw. Dla 4% 10% 4%na granicy Gliwic du: i Zabrza 24% 24% 4%wy. Jego 24% stoi sa lon sa mo cho do 18%

18%

18% 24% 18%

36% 36% 15% 15% 16% 16% 33% 33%

36% 15% 36% 16% 15% 33% 16% 33%

36% 36% 13% 13% 9% 9% 8% 8% 7% 7% 8% 8% 19% 19%

36% 13% 36% 9% 13% 8% 9% 7% 8% 8% 7% 19% 8% 19%

38% 38% 14% 14% 2% 2% 14%

38% 14% 38% 2% 14% 14% 2%

7

Jarosław Pięta Kazimierz Górski Przemysław Wydra Jarosław Pięta Maciej Adamiec Przemysław Wydra Niezdecydowani Maciej Adamiec Nie zamierzają głosować Niezdecydowani Nie zamierzają głosować Katowice

17% 54% 6% 17% 2% 6% 6% 2% 15% 6% 15%

Panorama wyborcza

GliwiceWygoda Bernard Pastuszka, kandydat Zbigniew na prezydenta Mysłowic Zygmunt Frankiewicz Zbigniew Wygoda z ramienia Platformy Marek Widuch Obywatelskiej Zygmunt Frankiewicz

Katarzyna Lisowska Marek Widuch Niezdecydowani Mogę odKatarzyna powiedzieć Lisowska krótko: na- pensować mieszkańcom Mysłozamierzają głosować prawię Nie to, co ze spuł Osy ra!

Czu- wic szasne, które w ostatnich laNiezdecydowani ję się zobowiązany, aby zrekom- tach zmarnował Grzegorz OsyNie zamierzają głosować Zabrze

% %

%

% %

%

% % %

% %

ra. Czas,52% w którym urzędował był czasem straconym dla nasze20% go miasta, 52% 6%więc najbliższe lata nie będą łatwe.

20%Kilkadziesiąt mi4% lionów dłu6% gów w miejskiej ka18% sie, nieskoń czona kanalizacja, 4% fatalny stan dróg, brak mieszkań 18% i liczna rzesza urzędników oraz nowe gminne firmy do utrzymania – to tyl ko niektóre rzeczy, 26% które w spad 24%ku zostawi obecny 26% prezydent.

Dokładnie 6547 my15% słowiczan 24% 4%wypełniło ankietę, w której po dzieli się swoimi 15% 12% oczekiwania mi i pragnieniami 4% dotyczący19% mi Mysłowic. Poprosi12% łem ich o to nie dlate-

19%

Zabrze Mańka-Szulik Małgorzata Mirosław Sekuła Małgorzata Wereta Mańka-Szulik Jerzy Mirosław Sekuła Niezdecydowani Jerzy Wereta Nie zamierzają głosować Niezdecydowani Nie zamierzają głosować Bytom

52% 22% 52% 9% 22% 6% 9% 11% 6% 11%

BytomWołosz Mariusz Piotr Koj Mysłowice Mariusz Wołosz Jan Kazimierz Czubak Piotr Koj Damian Bartyla Bernard Pastuszka Jan Kazimierz Czubak Kazimierz Bartkowiak Grzegorz Osyra Damian Bartyla Niezdecydowani Edward Lasok Kazimierz Bartkowiak zamierzają głosować Nie Daniel Jacent Niezdecydowani Niezdecydowani Nie zamierzają głosować Dąbrowa Górnicza Nie zamierzają głosować

29% 28% 29% 8% 28% 7% 28% 8% 2% 16% 7% 8% 10% 2% 18% 4% 8% 24% 18% 18%

Dąbrowa Górnicza Zbigniew Będzin Podraza Krzysztof Stachowicz Zbigniew Podraza Edward Bober Radosław Baran Krzysztof Stachowicz JerzyTalkowski Łukarz Koroniewski Edward Bober Niezdecydowani Niezdecydowani JerzyTalkowski Nie zamierzają Nie zamierzajągłosować głosować Niezdecydowani Nie zamierzają głosować Chorzów Czeladź

44% 16% 44% 10% 36% 16% 3% 15% 10% 6% 16% 3% 21% 33% 6% 21%

Chorzów Marek Kopel Mrozowski Maria Nowak Malczewski Marek Kotala Kopel Andrzej Kosmala Maria Nowak Niezdecydowani Drożdżowski Andrzej Kotalagłosować Nie zamierzają Wąsowicz Niezdecydowani Niezdecydowani Nie zamierzają głosować Nie zamierzają głosować

47% 36% 27% 13% 47% 5% 9% 27% 10% 8% 5% 11% 7% 10% 8% 11% 19%

Tarnowskie Góry

% %

Arkadiusz Czech Wojciech Szczepkowski Kazimierz Szczerba Niezdecydowani Nie zamierzają głosować

%

38% 14% 2% 14% 32%

Siemianowice Śląskie

% %

Jacek Guzy Danuta Sobczyk Niezdecydowani Nie zamierzają głosować

63% 16% 5% 16%

Piekary Śląskie

% Stanisław Korfanty Krzysztof Turzański Niezdecydowani Nie zamierzają głosować

% % %

Radzionków Gabriel Tobor Józef Korpak Niezdecydowani Nie zamierzają głosować

%

% %

% %

44% 20% 16% 20%

8

51% 6% 16% 27%

Będzin go, że nie wiem, Radosław Baranktóre z pilnych spraw wy ma gają załatwienia, ale Łukarz Koroniewski Radosław Baran chcę wiedzieć, w jakiej kolejnoNiezdecydowani ści trzeba się za nie zabrać. Łukarz Koroniewski Nie zamierzają głosować Na tej podstawie skontruowałem Niezdecydowani pro gram działań skła dający się Nie zamierzają głosować Czeladź

z sześciu podstawowych punktów – zdaniem mieszkańców Czeladź Mrozowski najważniejszych spraw, którymi trzeba zająć się natychmiast.

Malczewski Mrozowski Po pierwsze, naprawimy drogi Kosmala Malczewski i chodniki. Po drugie, dokończyDrożdżowski my budowę kanalizacji. Po trzeKosmala Wąsowicz cie, zrestrukturyzujemy szpitale.

Drożdżowski Niezdecydowani Po czwarte, dokończymy budoWąsowicz Nie zamierzają głosować wę hali spor towej dla liceum Niezdecydowani nr I i II. Po piąte, zbudujemy sto Nie zamierzają głosować Tarnowskie mieszkań w każGóry dym roku urzędowania. A po szóste, unowoTarnowskie Góry cze śnimy inCzech frastreuk turę sportoArkadiusz wą.

Wojciech Szczepkowski

ArkadiuszSzczerba Czech Kazimierz Radosław Baran, prezydent Wojciech Szczepkowski Niezdecydowani Będzina Kazimierz Szczerba Nie zamierzają głosować Niezdecydowani Postawiliśmy osiem lat temu Nie zamierzają głosować Siemianowice Śląskie

na zmiany i rozwój miasta w oparciu o unijne fundusze.

Siemianowice Śląskie Skru pu latnie realizu jemy ten Jacek Guzy programSobczyk i jeśli ponownie zyDanuta Jacek po Guzy skam parcie mieszkańców Niezdecydowani – będę kon tynuował rozpoczęte Danuta Sobczyk Nie zamierzają głosować za dania. W ostatnich trzech laNiezdecydowani tach do budżetu mia sta BędziNie zamierzają głosować Piekary na ściągnęŚląskie liśmy około 75,6 mln

PiekaryKorfanty Śląskie Stanisław Krzysztof Turzański Stanisław Korfanty Niezdecydowani Krzysztof Turzański Nie zamierzają głosować Niezdecydowani Nie zamierzają głosować Radzionków Radzionków Gabriel Tobor Józef Korpak Gabriel Tobor Niezdecydowani Józef Korpak głosować Nie zamierzają Niezdecydowani Nie zamierzają głosować zł środków unijnych – to wysokość rocznych wpływów z tytułu dochodów własnych gminy. Takie nastawienie samorządu przynosi największą korzyść miastu i mieszkańcom. W tym roku i latach następnych będziemy realizować 19 przedsięwzięć finansowanych z budżetu Unii Europejskiej, w tym 8 projektów inwestycyjnych. Umiemy pozyskiwać i wykorzystywać unijne fundusze. Teraz kontynuujemy rewitalizację śródmieścia i mamy szansę uczynić z niego perełkę regionu. Wierzę, że podobny cel mają mieszkańcy dla których, tak jak i dla mnie – Będzin jest najbliższy sercu.

Teraz trzeba wytrwałości – determinacji nam nie brakuje. Magnesem dla miasta będą inwestycje już rozpoczęte lub planowane w najbliższym czasie. Kontynuowana będzie, rozpoczęta przez kilkoma laty, rewitalizacja śródmieścia, która ma szansę uczynić z tej części miasta perełkę regionu – zadbaną i przytulną starówkę. Jeszcze w tym roku oddamy zrekonstruowane i podświetlone mury przy ul. Zawale i Modrzejowskiej, a potem m. in. zagospodarowane podziemia będzińskie, zrewitalizowany park na Wzgórzu Zamkowym. Rozpoczęliśmy również przebudowę ul. Modrzejowskiej. Kolejnym elementem rewitalizacji jest prowadzona budowa

16% 28% 10% 16% 4% 10% 24% 4% 18% 24% 18% parkingu między ulicami Małachowskiego i Modrzejowską.

Oprócz już wymienionych inwestycji kontynuowane będą zadania np. na Gospodarczą Bramę Śląska, Cementownię Grodziec, ścieżki rowerowe. Efekty będą widoczne w najbliższych dwóch latach – wówczas zakończymy realizację zadań, których części projektowe mamy już za sobą.

Na pytanie o to co dalej odpowiedź jest prosta – kolejne inwestycje, przy których będziemy wykorzystywać środki zewnętrzne. Ponadto nadal będziemy inwestować zarówno w oświatę, tak jak dotychczas wspierać stypendiami młodych, zdolnych uczniów, studentów i spor towców, prowadzić remonty szkół i przedszkoli, moder nizować drogi.

Marek Mrozowski, burmistrz Czeladzi Mój program wyborczy oparty jest o realizowaną od 2003 roku i stale aktualizowaną Strategię Rozwoju Miasta. Podstawowe punkty SRM to: Przedsiębiorczość, Parkuj i Jedź, Stare Miasto, Infrastruktura, Mieszkanie, Oświata i Kultura, Sport i Rekreacja, Przyjazne Miasto oraz Ładne Miasto. Jednocześnie podejmowanych jest wiele działań zmierzających do rewitalizacji, naprawy stanu aktualnego lub wytworzenia nowych efektów strategii.

Za przykład takich działań może posłużyć program Stare Miasto, gdzie w pierwszej kolejności w latach 2006-2007 dokonano rewitalizacji czeladzkiej starówki w raz z przyległymi ulicami: przebudowa układu drogowego ulic Szpitalna, 1-go Maja i Bytomska (2009 r.), przebudowa ulic Pieńkowskiego i Zw. Orła Białego oraz budowa tzw. zapłocia (2010 r.), mała architektura na skwerze przy ul. 1-go Maja (2010 r.), ale także szereg kamienic zakupionych do gminnego zasobu mieszkaniowego z zamiarem ich rewitalizacji. Dodat-

kowo wspieramy organizowane na Rynku imprezy oraz wydarzenia kulturalne, aby ożywić centrum miasta.

Podobne działania podejmowane były w zakresie każdego z dziesięciu programów SRM.

Mał go rza ta Mańka-Szulik, prezydent Zabrza Na naszych oczach zmienia się oblicze Zabrza. Stworzyliśmy wizję miasta nowoczesnego oraz przyjaznego mieszkańcom, inwestorom i turystom. Wizja ta staje się rzeczywistością dzięki odważnym decyzjom, dobremu

36% 15% 36% 16% 15% 33% 16% 33%

zdjęcia: matariały prasowe

Katowice właścicie le chcąc Piotr Uszokgo rozbudować wy stą pi li doGodlewski obu gmin Arkadiusz o stosowPiotr ne poUszok zwolenia. W ZaMarek Szczerbowski brzu czeArkadiusz kali kilka dni, w GliGodlewski Niezdecydowani wi cach Marek ta ka saSzczerbowski ma pro ce du ra zamierzają trwa łaNie po nad dwa miegłosować sią ce.

Niezdecydowani Sko ro moż na, to trze ba ją Nie zamierzają głosować usprawGliwice nić.

Grzegorz Osyra BernardLasok Pastuszka Edward Grzegorz Osyra Daniel Jacent Edward Lasok Niezdecydowani Daniel Jacent głosować Nie zamierzają Niezdecydowani Nie zamierzają głosować Będzin

36% 13% 36% 9% 13% 8% 9% 7% 8% 8% 7% 19% go spodarowaniu finansami, po8% zyskiwaniu funduszy unijnych, 19%

a także konsekwentnej realizacji inwestycji oraz programów społecz nych. W ostatnim czasie za38% koń czy 14% liśmy pierwszy etap moder38% 2%nizacji wodociągów i kanalizacji, 14%rozpoczęliśmy budowę 14% Dro gowej Trasy Średnicowej, 2% 32% od daliśmy do użytku mieszkań14% ców kolejne obiekty spor towe, 32% rozwijaliśmy turystykę przemysłową i organizowaliśmy wielkie wy darzenia kulturalne. Nasze 63% dzia łania zauważane są przez 16% 63% eks pertów. Zabrze uzyskuje wy5% sokie 16%lokaty w ogólnopolskich 16% ran5% kingach. Cieszę się, że nasza aktyw 16%ność dla miasta doceniona została również w sondażu przedwyborczym przeprowa44% dzo nym dla „Panoramy Silesia”.

Bez wątpienia dobre zmiany dla 20% 44% Za brza po wygranych przeze 16% 20% mnie wyborach byłyby kontynu20% 16% owa ne. Kilka dni temu podpisałam umowę z PKP na dzierżawę 20% zabrzańskiego dworca, która jest zwieńczeniem naszych kilkulet51%starań. Więc z pewnością nich 6% zaraz po wyborach chciałabym 51% 16% rów nież zacząć od jego grun6% tow nego porządkowania. Sta27% 16%też na dialog, dlatego nowiam wą27% kadencję rozpoczęłabym od zaproszenia moich konkurentów do podejmowania wspólnych działań dla dobra miasta.

Samorządy stają się bardzo ważne dla partii politycznych, zarówno w Polsce, jak i w całej Europie.

Wybory do rad gmin, powiatów i sejmików województw oraz wybory wójtów, burmistrzów i prezydentów są niezwykle istotne w budowaniu prestiżu politycznego. Wynik tegorocznych wyborów samorządowych będzie dla partii probierzem poparcia przed wyborami parlamentarnymi w 2011 roku listopad 2010 nr 5

Ogłoszenie wyborcze SOSNOWIEC – WYBORY SAMORZĄDOWE 2010 OKRĘG NR 1

1. Wolski Adam lat 44

OKRĘG WYBORCZY NR 2

1. Bańbuła Tomasz lat 66

OKRĘG WYBORCZY NR3

1. Górski Kazimierz lat 51

OKRĘG WYBORCZY NR 4

1. Kazimierczak Jacek lat 49

OKRĘG WYBORCZY NR 5

1. Niedziela Tomasz lat 28

Kazimierz Górski kandydat na Prezydenta Sosnowca

OKRĘGI WYBORCZE OKRĘG WYBORCZY NR 2

OKRĘG WYBORCZY NR3

OKRĘG WYBORCZY NR 4

OKRĘG WYBORCZY NR 5

1. Wolski Adam lat 44 2. Łukawski Ryszard lat 62 3. Nitwinko Wojciech lat 24 4. Dziewior Krystian lat 62 5. Krupa Jadwiga lat 53 6. Szmigiel Ewa lat 52 7. Szczęśniak Michał lat 32 8. Smołucha Michał lat 60 9. Orlińska-Płatek Maria lat 58 10. Starkowski Grzegorz lat 45

1. Bańbuła Tomasz lat 66 2. Ornowski Maciej lat 61 3. Nowacka Maria lat 56 4. Żołędzka-Zawiła Anna lat 38 5. Uroczyński Tomasz lat 41 6. Gajos Jacek lat 53 7. Nowicka Ewa lat 56 8. Kozłowski Waldemar lat 72 9. Dzik Radosław lat 37 10. Styczeń Jarosław lat 36 11. Cecuda Dawid lat 19 12. Dziubińska Barbara lat 60 13. Blicharski Bogusław lat 59 14. Tomaszewski Andrzej lat 54

1. Górski Kazimierz lat 51 2. Jaskiernia Zbigniew lat 56 3. Kalański Aleksander lat 38 4. Król Ewa lat 51 5. Klich Konrad lat 64 6. Włoch Sławomir lat 37 7. Zasowska Dorota lat 43 8. Deląg Robert lat 65 9. Biały Andrzej lat 61 10. Bernat Adam lat 52

1. Kazimierczak Jacek lat 49 2. Sobańska Halina lat 52 3. Lupa Józef lat 63 4. Rakoczy Leszek lat 58 5. Drygała Paweł lat 28 6. Kapuściński Jan lat 59 7. Cieślik Mariusz lat 38 8. Cieszyński Marcin lat 31 9. Korcińska Teresa lat 45 10. Domagała Adrian lat 32 11. Chmura Ryszard lat 54

1. Niedziela Tomasz lat 28 2. Witkowski Zygmunt lat 64 3. Kempny Zdzisław lat 54 4. Derebecka Krystyna lat 51 5. Gajdzik Andrzej lat 64 6. Brudnicki Jerzy lat 64 7. Skupiński Lech lat 62 8. Łuckoś Piotr lat 41 9. Bujak Ryszard lat 48

listopad 2010 nr 5

ogłoszenie finansowane ze środków KW SLD

OKRĘG NR 1

9

Panorama wyborcza

Ko bie ta ak tyw na im więcej kobiet w polityce tym więcej profesjonalizmu i skupienia na ludzkich problemach – mówi w rozmowie z „Panoramą Silesia” Bożena Łapaj, kandydatka do rady Miejskiej Będzina Pa no ra ma Si le sia: Świat zmie nia się, a wraz z nim zmie nia się tak że ro la, ja ką peł nią ko bie ty. Dzi siaj ko bie ta mu si po łą czyć ak tyw ność na po lu za wo do wym z tą w ży ciu oso bi stym.

Jed nak że pa ni po tra fi jesz cze ak tyw nie dzia łać spo łecz nie…

Bożena Łapaj: Przedsiębiorczość jest kolejną cechą potrzebną do sprawnego funkcjonowania we współczesnym świecie. Kobietom przedsiębiorczości zdecydowanie nie brakuje. Odrobina odwagi, siły przebicia, kreatywności i inwencji często wystarczają, aby osiągnąć sukces także w biznesie.

Własna działalność, to większe ryzyko, konieczność poświęcenia pracy większej ilości czasu, ale też o wiele więcej satysfakcji z osiągniętego sukcesu. Wiem co mówię, bo mam doświadczenie w prowadzeniu firmy.

I po sta no wi ła je Pa ni wy ko rzy stać w dzia łal no ści spo łecz nej?

Tak, ponieważ jednym z obszarów, w których można spożytkować swoją energię dla dobra innych, jest działalność społeczna. Praca

Śląskie, czyli przedsiębiorcze W na szym re gio nie jest wie lu przed się bior czych z ko niecz no ści, dla któ rych po szu ki wa nie źró deł do cho du na wła sną rę kę zo sta ło wy mu szo ne przez li kwi da cję ich do tych cza so wych miejsc pra cy. Obok nich, jak wszę dzie, dzia ła ją przed się bior cy, któ rzy po sia da jąc okre ślo ne środ ki i ma jąc po my sły na ich spo żyt ko wa nie, in we stu ją je, ocze ku jąc po więk sze nia swo ich do cho dów. – Z ba dań prze pro wa dzo nych przed pa ro ma la ty w ka te drze przed się bior czo ści Aka de mii Eko no micz nej wy ni ka, że mo że my mó wić o re la tyw nie du żej przed się bior czo ści ślą skich ko biet, któ re wy ka zu ją się wie lo ma sprzy ja ją cy mi te go ty pu ak tyw no ści pre dys po zy cja mi. Po sia da ją ce chy przy wód cze i umie jęt ność po dej mo wa nia traf nych de cy zji. Oprócz te go są bar dzo sa mo dziel ne i pew ne sie bie – mó wi prof. Woj ciech Dy duch z Ka te dry Przed się bior czo ści Uni wer sy te tu Eko no micz ne go w Ka to wi cach (1 paź dzier ni ka te go ro ku „Aka de mia” zo sta ła prze mia no wa na na „Uni wer sy tet” – przyp. red.).

w różnego rodzaju stowarzyszeniach daje możliwość rozwoju zdobycia doświadczenia i, przede wszystkim, pomocy innym. Ja wybrałam poradnictwo zawodowe i wykorzystując swoje kompetencje pomagam głównie szukającym pracy. Z doświadczenia w Stowarzyszeniu Rozwoju Zawodowego Śląska i Małopolski, którego jestem wiceprezesem, wiem, że działania dla dobra innych dają wiele radości i spełnienia. Warto spróbować, a kiedy raz się zacznie – trudno z tego zrezygnować.

w radach miejskich, radach powiatu, czy sejmiku wojewódzkim. Bilans jest prosty: im więcej kobiet w polityce tym więcej profesjonalizmu i skupienia na ludzkich problemach. Mówię to na podstawie własnych obserwacji. Działam w Społecznej Komisji Mieszkaniowej miasta Będzina i mogę stwierdzić, że rola kobiet w samorządach lokalnych powinna wzrosnąć, bo wciąż jest nas tu zbyt mało. Warto w dniu wyborów samorządowych postawić krzyżyk przy kobiecym nazwisku.

A nie cią gnę ło Pa ni do po li ty ki?

I da je pa ni ra dę?

Polityka jeszcze kilkanaście lat temu uznawana była za „męską działkę”. Uważam to za błąd. Kobiety wnoszą nową jakość do życia politycznego, konstruktywnie przekształcając na lepsze otaczający nas świat. To właśnie kobiety cieszą się większym zaufaniem niż mężczyźni, ze względu na pracowitość, odpowiedzialność, troskę o innych, umiejętności negocjacyjne. Te właśnie cechy potrzebne są w działalności politycznej. Wiele kobiet rewelacyjne sprawdza się

Tak, i uważam, że bycie aktywnym to najlepsze co możemy zrobić, zatem, Drogie Panie, bądźmy aktywne!

Bożena Łapaj Wicedyrektor III Liceum Ogólnokształcącego im C. K. Norwida w Będzinie, wiceprezes Stowarzyszenia Rozwoju Zawodowego Śląska i Małopolski, członek Społecznej Komisji Mieszkaniowej miasta Będzina

reklama

ŻYCIORYS EDWARDA BOBERA W KOMIKSIE

CZAS NA ZMIANY W DĄBROWIE GÓRNICZEJ

WIĘCEJ NA WWW.EDWARDBOBER.PL

POMAGAM POTRZEBUJĄCYM OD 6 LAT

DĄBROWIANIN ROKU 2008

10

KOMPETENTNI, RZETELNI I ODPOWIEDZIALNI

listopad 2010 nr 5

www.panoramasilesia.pl archiwum Grzegorza Dąbrowskiego

Rzecznik poradzi grzegorz Dąbrowski, rzecznik prezydenta Sosnowca postanowił wziąć sprawy w swoje ręce w rodzinnym Będzinie – będzie kandydować do rady Miejskiej Bar tło miej Wnuk

Choć niemal cała kariera zawodowa Grzegorza Dąbrowskiego jest związana z samorządem, to dopiero teraz mieszkaniec będzińskiej „Syberki” zdecydował się na szarżę w pierwszej politycznej linii – w nadchodzących wyborach samorządowych wystartuje z drugiej pozycji na liście Sojuszu Lewicy Demokratycznej do Rady Miejskiej. To dobra wiadomość dla Będzinian, którzy chcą zmian na lepsze w swoim mieście. Dąbrowski wie jak to zrobić.

SPECJAlISTA OD RZECZy NIEMOżlIWyCh – W 2001 roku powierzono mi prowadzenie kampanii wyborczej jednej z kandydatek do parlamentu. Mimo że zajmowała dalekie 13. miejsce na liście, została posłem – wspomina Grzegorz Dąbrowski, który wiedzę o robieniu skutecznej kampanii wyborczą zdobył na studiach podyplomowych z marketingu politycznego. Ten sukces otworzył Dąbrowskiemu drzwi do kariery – rok później powierzono mu prowadzenie kampanii wyborczej Kazimierza Górskiego, który dzięki za-

angażowaniu Grzegorza Dąbrowskiego do dzisiaj pełni urząd Prezydenta Sosnowca.

Krótko po pierwszym wyborczym sukcesie Górskiego, 32-letni wówczas specjalista ds. marketingu politycznego został rzecznikiem Prezydenta Sosnowca. Jednocześnie powierzono mu utworzenie Wydziału Informacji i Promocji Miasta w sosnowieckim Ratuszu, którym z powodzeniem kieruje do dzisiaj.

WłA ŚCI Wy CZłO WIEK – Pełniąc obowiązki rzecznika, muszę się orientować we wszystkich sprawach miasta i regionu, dzięki czemu znam od podszewki strukturę samorządowej administracji – mówi Dąbrowski.

Kilka miesięcy temu będziński powiat wydał zgodę na budowę kolejnej szkodliwej dla zdrowia stacji bazowej telefonii komórkowej w samym środku „Syberki”. Skuteczna interwencja Dąbrowskiego zapobiegła kontrowersyjnej inwestycji, a Rada Powiatowa wycofała się z pomysłu. To przykład na korzystanie z doświadczenia zdobytego podczas pracy w stolicy Zagłębia.

Przyszły radny deklaruje, że jeśli uzyska mandat radnego, wykorzysta nabytą wiedzę i kontakty, aby nie dopuścić do marginalizacji Będzina, który w myśl obowiązującego prawa, jako powiat ziemski, nie może dziś zostać członkiem Gór nośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii.

ChłO PAK Z Sy BER KI – Mieszkając od urodzenia na „Syberce”, znam doskonale problemy tutejszej społeczności. Jednym z podstawowych jest niedobór miejsc parkingowych na naszym osiedlu, które, zaraz po wybudowaniu, funkcjonowało w rzeczywistości zaledwie kilku samochodów. To samo dotyczy „Górek Małobądzkich”, na których miasto nie zadbało o kierowców. – mówi Grzegorz Dąbrowski. – Między tymi osiedlami mamy zresztą kolejne „perełki” – niebezpieczne skrzyżowania w ul.

Piłsudskiego. Tam są potrzebne nie tylko monitoring, ale też gruntowna modernizacja z sygnalizacją – dodaje.

Czy rzecznik prezydenta Sosnowca zostanie radnym miejskim w Będzinie. Przekonamy się już 21 listopada.

Zaradny radny – wreszcie!

Komentuje dr Sebastian chachołek, będzinianin, ekspert ds. marketingu politycznego Dosyć mam już radnych którzy są nieudacznikiami we wszystkim czego się w życiu podjeli a pracę radnego traktują jako bezpieczne źródło utrzymania na cztery lata. Radnym powinna być osoba która w swoim życiu odniosła sukces. Daje to gwarancję że może pomóc w osiągnięciu sukcesu mieszkańców których reprezentuje. Radny powinnien być doradcą i rzecznikiem mieszkańców.

Dąbrowski sprawdził się jako rzecznik Sosnowca teraz niech się zajmie swoim Będzinem.

Kampania inna niż wszystkie www.pozycja5.pl

– Kampania wyborcza nie musi być nachalna i sztuczna – przekonują Michał Spadziński, Dominik Tokarski i Tomasz godziek, kandydaci na radnych miejskich z Katowic, którzy zamiast roznosić ulotki ze swoimi zdjęciami, rozdają mieszkańcom pocztówki z fotografiami Katowic i zapraszają na wspólne spotkania za pośrednictwem Facebooka reklama

Od le wej: To masz Go dziek, Mi chał Spa dziń ski i Do mi nik To kar ski Bar tło miej Wnuk

Żaden z trojga kandydatów nie ma doświadczenia w samorządzie, ale promocji w Internecie mogliby się od nich uczyć najważniejsi politycy z regionu. – Podstawą sukcesu jest prosty i spójny przekaz. Jesteśmy na piątym miejscu na liście PO, dlatego spotykamy się z katowiczanami w piątki, a adres naszej strony internetowej to www.pozycja5.pl – mówi Tomasz Godziek.

Co ciekawe, strona internetowa kandydatów przypomina raczej wizytówkę tria muzycznego niż politycznego. – Kandydowanie nie oznacza bycia politykiem. listopad 2010 nr 5

My chcemy być samorządowcami – komentuje Dominik Tokarski. – Właśnie dlatego – dodaje Michał Spadziński – niczego nie udajemy. Na co dzień chodzimy w swetrach, więc nie zamieniliśmy ich na gar nitury na okres kampanii wyborczej.

Członkowie Stowarzyszenia Moje Miasto dodają, że jeśli zostaną radnymi, tobędą kontynuować dotychczasową działalność, tylko na ścieżce formalnej. – Widać gołym okiem, jak kończy się brak planów zagospodarowania przestrzennego i brak wizji centrum Katowic – dener wuje się Dominik Tokarski. Wkrótce przekonamy się, czy naturalność się opłaci.

11

Panorama Silesia

Uśmi ech n ij

andr z obec ej zarzyc k ni zn ajduj i i Krzysz e się t w nie of jendrz ok j aż 7 00 fo – dwóc h togra fii. w fotografó arun ek je w z Pieka st jed r en – Śląskich trzeb a się robi zdjęc uśmi i echn a zwykły ąć m lu dziom i pub likuje je w

Mar ta Ja nik

Pamiętacie przeuroczą Audrey Hepburn trzepocącą zalotnie rzęsami w „Śniadaniu u Tiffany'ego”?

Jej rozbrajający uśmiech zapadł w pamięci widzów na całym świecie. Stał się znakiem firmowym legendarnej gwiazdy kina. I próżno szukać równie wymownego, a zarazem szczerego uśmiechu.

Ten jeden z najprostszych grymasów twarzy, który poraża, nokautuje nawet największego

12

gbura postanowili uchwycić w obiektywie młodzi piekarzanie. Andrzej Zarzycki i Krzysztof Jendrzok, bo o nich mowa, do swojej niezwykłej galerii nie potrzebują rojów niezawodnych hollywoodzkich gwiazd, ani sztabu modelek o anorektycznych wymiarach i „przyszytym” uśmiechu.

Młodzi fotografowie uwieczniają w kadrze zwyczajnych, przypadkowo napotkanych na ulicy ludzi. Bez zbędnego makijażu, pomocy wizażysty i wie-

logodzinnej mordęgi w salonie fryzjerskim. Dzieciaki w strojach kąpielowych dumnie prezentujące motyle lub kwiaty namalowane na twarzach podczas Dni Miasta, ich opiekunowie w zwyczajnych t-shirtach i wytartych dżinsach. W galerii taki widok to norma.

Na jednej z takich fotografii urzeka uśmiechem śliczna blondynka z delikatnym, niemal niedostrzegalnym makijażem. Ma na sobie szary bezrękawnik i niesamowite iskierki w oczach. To

Karolina Lukaszczyk – piekarzanka, która pracuje w świetlicy socjoterapeutycznej w Katowicach.

Nigdy nie miała nic wspólnego z modelingiem, ale z racji wykonywanej pracy musi gromadzić w sobie ogromne pokłady pozytywnej energii. – Pomysł chłopaków jest ciekawy, innowacyjny.

Zwraca uwagę na uśmiech – tak wiele znaczący, a rzadko obecny w codziennym życiu. To ten najprostszy gest komunikacji międzyludzkiej, który wyzwala pozytywne emocje – uważa Karolina.

galer ii int ernet owej e.

Idea happeningu już zdążyła rozrosnąć się do potężnych rozmiarów.

– Rozpoczęliśmy akcję od tak zwanego „podwórka”, czyli Brzozowic-Kamienia (dzielnica Piekar Śląskich – przyp. red.). Fotografowaliśmy naszych najbliższych przyjaciół, znajomych ze szkolnych ław.

Zorganizowaliśmy także dwie sesje na terenie miasta – podczas Dni Piekar Śląskich, a także w czasie trwania Muzycznej Niedzieli odbywającej się w par-

ku w centrum miasta – wylicza jednym tchem.

Efekt? Na ich oficjalnej stronie internetowej pod adresem www.usmiechnijsie.art.pl pojawiło się ponad 300 fotek z uśmiechami dzieci, ich rodziców, dziadków i pradziadków.

– Ludzie bardzo pozytywnie reagują na nasz widok i raczej nie odmawiają udziału w krótkiej sesji zdjęciowej – przyznaje Andrzej.

O co tak naprawdę chodzi w nietypowej miejskiej akcji? listopad 2010 nr 5

www.panoramasilesia.pl

Nie zaciskaj pięści, czas i tak przecieka przez palce Sebastian chachołek, publicysta materiały prasowe

O zarażanie pozytywną energią jak największe rzesze mieszkańców Śląska. – Bo gdy postrzeżemy uśmiech na twarzy naszego rozmówcy, sami stajemy się bardziej radośni. Tym wyjątkowym grymasem twarzy trafiamy wprost do serc innych, a to przecież nic nie kosztuje – dodaje Zarzycki. „Niepowtarzalny, wyjątkowy, jedyny w swoim rodzaju. Nie ma dwóch takich samych uśmiechów na świecie” – czytamy na stronie internetowej poświęconej uśmiechom. Trudno się z tym stwierdzeniem nie zgodzić. Tutaj każdy człowiek jest niezwykły, bo jego uśmiechu nie sposób skopiować.

Zabawa w modela i fotografa nie pochłania więcej niż kilka minut. Zasada jest prosta: po prostu wystarczy się uśmiechnąć.

– Nie chcemy, by były to sztuczne miny, tzw. pozowane uśmiechy. Dlatego staramy się, by nasi „modele” byli rozluźnieni. Stawiamy na naturalność. Tę cechę chcemy z ludzi wydobyć, bo to jest w nas najpiękniejsze – podkreśla Krzysiek.

Pomysł zrodził się w głowach piekarzan kilka miesięcy temu. Początkowo nie liczyli na wielki sukces. Dzisiaj mają za sobą cieszącą się sporą popular nością wystawę fotografii uśmiechniętych piekarzan. Zdjęcia zadowolonych mieszkańców pojawiły się już w galerii Miejskiej Biblioteki Publicznej w Piekarach Śląskich. Zgodnie z obietnicą nie ograniczyli się jedynie do lokalnej społeczności. Sesje zdjęciowe wykonali też w katowickim klubie muzycznym Old Timers Garage.

Ale to nie koniec happeningu – zapowiadają pomysłodawcy.

Klub będzie jeszcze niejednokrotnie przez nas szturmowany – śmieje się Andrzej Zarzycki.

Galeria niemal codziennie powiększa swoją objętość o twarze – te z nieco bardziej dyskretnym, wstydliwym, inne z prawdziwym uśmiechem od ucha do ucha.

Fotografom udało się namówić do udziału w akcji już ponad 700 osób. Jak twierdzą, docelowo ma ich być cała ar mia.

W przyszłym roku okupacji mogą spodziewać się takie miasta województwa jak Bytom czy Chorzów. – Naszą akcję będziemy promować w coraz szerszych kręgach, tak by wreszcie objęła cały nasz region – snują plany autorzy usmiechnijsie. art. pl

! ę si

Kiedy byłem mały, czas płynął tak wolno, że czasami wydawało mi się iż stoi w miejscu, a ja będę miał zawsze go na tyle dużo, aby coś zacząć i skończyć.

Mając dwadzieścia lat wciąż byłem dobrej myśli, czas już płynął szybciej, ale kosztem snu mogłem go wciąż bez trudu dogonić.

A potem… minęła trzydziestka i wszystko się zmieniło.

Czas też się zmienił – kupił sobie bolid Formuły 1 w krwistoczerwonych barwach ferrari i z prędkością światła wyprzedził mnie parę razy, po czym zniknął za horyzontem. A ja, z otwartymi ustami i cisnącymi się na usta słowami „jak to tak”, zostałem daleko w tyle. Mogłem possać kciuka lub zacząć biec. Ale jak zacząć biec, skoro nie robiłem tego ponad trzy dekady, mam 30 cm więcej w pasie niż w liceum i średnio od drugiego piętra bolą mnie stopy. Kciuk.

Dziesięć lat temu wychodziłem z knajpy jak brakło pieniędzy lub alkoholu. Ostatnio wyszedłem o 23 bo byłem zmęczony i chciało mi się spać. Jako dwudziestolatek nie masz pojęcia co ze sobą zrobić, a jako czterdziestolatek jesteś już starym wrakiem na rynku pracy – czyli masz kilkanaście lat, pomiędzy dwudziestką a czterdziestką, gdzie musisz zrobić i upchać dosłownie wszystko.

Kiedyś jeździłem szybko bo to lubię, teraz jeżdżę szybko bo się spieszę i momentami tylko zjeżdżam na prawy pas, żeby przepuścić migający mi długimi, rozpędzony w swoim ferrari do mniej więcej dwóch machów czas.

Kiedyś bywałem chory „na katar”, dziś o zgrozo, jestem chory jak zapomnę komórki, a słaba bateria przyprawia mnie o drżenie rąk. A przecież kiedyś nie potrzebowałem w ogóle komórki żeby ustawić swój dzień, bo pamiętałem o ważnym spotkaniu nawet jeśli było ono za tydzień, a słowo terminarz było jedynie jakimś tam wyrazem w słowniku. A teraz….

Zauważyliście, że ludzie biegną po ruchomych schodach, żeby jeszcze szybciej być na górze?

Dzisiaj mamy wybór: coś za coś, sukces za rodzinę, pieniądze za honor, sława za ideały…zaraz, zaraz – ale czy tylko ja widzę, że te zamiany są głupie i nieopłacalne? Przecież płacimy najwartościowszymi dobrami za ulotne skarby złotego świata, w którym pazerni i głupi władcy zamienili wszystko w złoto, nawet jedzenie.

Już po Zaduszkach – święcie ludzi, których dogonił czas. Co by zmienili gdyby mogli go cofnąć? Co by nam poradzili?

Nadal sami musimy pisać scenariusze naszego jutra, gdzie dzisiejsze prawdy, stają się wczorajszym kłamstwem.

U Jamesa Bonda jutro nie umiera nigdy.

Ja właśnie zabiłem swoje jutro, wypełniając ostatnie wolne miejsce w terminarzu.

reklama

Wykonawstwo Obiektów „Pod klucz” (inwestycje, remonty)

41-902 BYTOM, ul. Dworska 2 tel./fax 032 281-96-41 tel. 032 389-00-20 Rok założenia 1981

Dróg i Małej Architektury

Usuwanie barier architektonicznych Roboty rozbiórkowe

Projektowanie

Wykonawstwo Pełnych Instalacji Elektrycznych

Kosztorysowanie Wykonawstwo Sieci Zewnętrznych

Wykonawstwo Instalacji Wod-Kan oraz C. O.

Usługi ślusarskie i spawalnicze Doradztwo i Wyposażanie wnętrz

▲

listopad 2010 nr 5

13

Panorama Silesia oberschlesien – zespół z Piekar Śląskich, jest w trakcie nagrywania minisingla w takt rammsteina. Muzyka jest podobna. Słowa już jednak nie.

Będą śpiewać nie po niemiecku, ani tym bardziej po polsku, tylko po... śląsku! o nietypowym eksperymencie z liderami grupy – Michałem Stawińskim i Marcelem różanką rozmawia Paweł Szałankiewicz

ChCĄ na wierch

Pa weł Sza łan kie wicz: To sza leń stwo ro bić mu zy kę opar tą na dźwię kach Ram m ste ina śpie wa jąc do te go po ślą sku!

Michał Stawiński: Pomysł jest szalony, ale szaleni są także ludzie w kapeli, którzy mają szalone pomysły od dziecka i chęć wybicia się gdzieś w sferze muzyki, która nie jest muzyką popular ną.

Rammstein jest jedyny w swoim rodzaju. My stworzymy muzykę podobną do Rammsteina, bardzo zbliżoną. Każdy słuchacz na pewno odczuje ich mocne brzmienie, ale ze śląskimi tekstami, czego nikt przed nami nie zrobił.

Nie bo icie się te go, że gwa ra przy ta kim brzmie niu bę dzie kwi to wa na szy der czym uśmiesz kiem i py ta niem: co ci sza leń cy wy pra wia ją z Ram m ste inem?

MS: O to nam chodzi. Pomyśl. Ktoś chce zareklamować swoją firmę, która prosperuje i jest dobra. Nagle koło niej robi się harmider, szum. Ludzie go nienawidzą, bo na przykład zdziera na żywca skórę z bydląt. Wpieprza mu się do zakładu kupa zielonych protestujących przeciw takim procederom, bo zabija, bo morduje. Gadają o tym w radiu i w telewizji, ale to czy gadają o nim dobrze, czy źle jest mało ważne, bo mimo wszystko jest to dla niego reklama.

Ale wo kół was już się dzie je. Wszy scy mó wią i pi szą o Obe rschle isen.

Ma cie być roc ko wym wy da rze niem ro ku. Za łóż my, że się wam to uda, że ta for ma wy pa li, ale co da lej? Obe rschle sien to pro jekt na chwi lę, czy na dłu żej?

MS: Rammstein zrobił to bardzo dobrze w tej samej formie od lat, więc dlaczego my nie mielibyśmy mieć tak samo? Iron Maiden też gra jednakowo. Nową płytę jak pieprznęli... myślałem, że zrobią to w całkiem innym stylu, a zrobili to tak jak zawsze, czyli dobrze.

Marcel Różanka: Metalica tak samo. Zmieniali kierunki muzyczne, a teraz wrócili do swojego stylu. Podobnie AC/DC. Ale wracając do pytania to nie wiemy jak będzie. Nikt nam nie powie czy to wypali, czy nie. Gdybyśmy wiedzieli, że to nie ma szans, nie zabralibyśmy się za to.

do Ciebie – A ty jesteś ze Śląska? Powiedz coś po śląsku. I zaczynosz godać. Rychtig po noszymu.

Tak jest, bo ta gwa ra brzmi śmiesz nie! Ta śmiesz ność mo że być po cząt kiem i za ra zem koń cem wa sze go suk ce su.

MS: Początkiem na pewno tak, ale końcem już nie. Kiedy mówisz po śląsku siedząc w towarzystwie – brzmi to śmiesznie. Ale jeżeli jest do tego podkład muzyczny, który jest bardzo twardy i mocny, i do tego śpiewasz grubym wokalem: „Małą klotą, jada w dół. Na wierch wróca, nie wiem som. Jaki sztajger, taki jo, święte słowa to gruss gott...”. Tu nie ma takiego pseudośląskiego, gdzie jest seplenienie, gdzie jest „pudze, bydzie”. To jest naprawdę typowy śląski – „pódziesz, bedziesz”. Słowa są praktycznie mówione, rzadko śpiewane. Bardzo twarde, z mocnym uderzeniem i niską tonacją.

MR: Polacy biorą tę gwarę na śmieszność. Nie są nauczeni, że to poważny dialekt. Jest teraz bardzo duża szansa, że kiedy usłyszą poważny tekst z poważnym przekazem, dobrze napisany poetycko po śląsku to niektórzy się zdziwią, że to może tak dobrze brzmienie.

Ja ki więc bę dzie Obe rschle sien?

MS: Chcemy być zespołem szczególnie koncertowym. To nie ma być tak, że wychodzimy na scenę i przez godzinę odwalamy swoje. Ma być show na koncertach. Ludzie, którzy będą przychodzić mają o nim nie zapomnieć. Jesteśmy przekonani, że powinno mieć to brzmienie i posłuch. Potem ciągniemy to do skutku – końca Obreschleisen, mojego albo Marcela. Na razie, na forach internetowych jest już o nas głośno i ludzie przegadują się nawzajem na nasz temat, a jeszcze nikt nie słyszał ani jednego utworu.

MR: Dokładnie tak. Wszyscy o tym mówią, ale nikt jeszcze nie słyszał.

Kie dy się prze ko na my?

MS: Przekonamy się do końca roku.

Oberschlesien w całej okazałości. Stoją (od lewej): Marcel Różanka - perkusista Oberschlesien oraz zespołu Full light, ponadto piłkarz Silesii Miechowice oraz Michał Stawiński - właściciel dwóch restauracji, były wokalista zespołu Progres.

Klęczą: Dawid Kidawa (gitara basowa), Mateusz Kidawa (gitara elektryczna) i Mateusz Buhl (instrumenty klawiszowe)

Przypuszczam, że przełamiemy tę barierę, gdzie hanys i gorol się nie cierpieli Zda je cie so bie spra wę z te go, że bę dzie cie trak to wa ni tro chę jak mu zycz ny wy bryk?

14

Paweł Szałankiewicz

MS: Na to liczymy. Będzie tak: albo nos się pokocha, albo nos się znienawidzi. Dla nas śląsko godka to muzyka. Wszyscy jesteśmy ślązakami, a ja wręcz kocham mówić po śląsku. U Marcela w głowie zrodził się ten pomysł, a ja wpadłem jak śliwka w kompot. Momentalnie! Mówię „biorę to. Nie ma o czym mówić. To jest to”. Tego potrzebuje rynek muzyczny.

Przypuszczam, że przełamiemy tę barierę, gdzie hanys i gorol się nie cierpieli.

MR: Dotrzemy do szerszej grupy odbiorców właśnie nie tylko na śląsku. Jak na to teraz patrzmy to widać, ze np. takie kabarety śląskie dobrze się sprzedają w całym kraju.

Zrobił się jakiś trend na słuchanie naszej gwary.

MS: Widać to kiedy jedziesz na wakacje nad morze. Jesteś w gronie ludzi i ktoś mówi

listopad 2010 nr 5

www.panoramasilesia.pl Kamil Czarnecki

32-tonowa lokomotywa z Bytomia ścigała się z najnowszym modelem luksusowego audi a8. wszystko to za sprawą polskiej redakcji znanego na całym świecie magazynu motoryzacyjnego „Top gear” i miłośników kolejnictwa ze Stowarzyszenia górnośląskich Kolei wąskotorowych

Nie ty po wy wy ścig

Bartłomiej Wnuk

32 tony masy własnej, 6-cylindrowy rzędowy silnik diesla o mocy 450 KM i pojemności 30 litrów, spalający średnio 100 litrów oleju napędowego na 100 km. Co to za maszyna? Wąskotorowa lokomotywa spalinowa Lxd2-364 z silnikiem Maybacha (tak, tak, tego samego od ekskluzywnych limuzyn). Żelazne monstrum do końca lat 90. prowadziło 400-tonowe pociągi węglowe na Gór nym Śląsku, a obecnie odpoczywa na spokojnej emeryturze kursując z lekkimi jak na kolejowe realia, 100-tonowymi pociągami turystycznymi Gór nośląskich Kolei Wąskotorowych.

Emeryturze nie zawsze spokojnej, bo czasem trzeba pokazać drzemiącego w silniku demona i tak jak 20 lipca 2010 wziąć udział w wyścigu z naj-

nowszym modelem luksusowego Audi A8.

Lokomotywa łatwo nie miała – zmagała się starciu z pojazdem o 350-konnym silniku V8 przyspieszającym do 100 km/godz. w 5,7 sekundy! Trasa wyścigu, zorganizowanego przez Stowarzyszenie Górnośląskich Kolei Wąskotorowych wspólnie z magazynem „Top Gear” prowadziła z Bytomia nad Zalew Chechło.

Była niełatwa zarówno dla samochodu – z uwagi na wąskie drogi i ruch, jak i dla pociągu – z powodu bardzo ciasnych łuków wymuszających ograniczenia prędkości. Ostatecznie, wygrała lokomotywa!

– Na pomysł wyścigu wpadł jeden naszych wolontariuszy – Bar tek Majchrzak. Napisał do redakcji „Top Gear” mejla z danymi technicznymi naszej lokomotywy z silnikiem Maybacha, proponując wyścig. Redakcja od razu się zgodziła – cieszy się Bartosz Uryga z SGKW.

reklama

TARGI. EVENT Y. KONFERENCJE. Nowoczesne centrum wystawiennicze w aglomeracji śląskiej

Zapraszamy na targi

17 – 19 listopada 2010

3 – 5 listopada 2010 ExpoLAB – Targi Analityki, Technik i Wyposażenia Laboratorium www.expolab.pl HydroSilesia – Targi Urządzeń i Technologii Branży Wodociągowo-Kanalizacyjnej www.hydrosilesia.pl

RubPlast EXPO – Targi Przemysłu Tworzyw Sztucznych i Gumy www.rubplast.pl HAPexpo – Targi Hydrauliki, Automatyki i Pneumatyki www.hapexpo.pl WIRTOTECHNOLOGIA – Międzynarodowe Targi Metod i Narzędzi do Wirtualizacji Procesów www.wirtotechnologia.pl

W dniach 7 – 9 stycznia 2011 zapraszamy na targi gołębi pocztowych EXPOGołębie.

Sosnowiec Expo Silesia Sp. z o.o., ul. Braci Mieroszewskich 124, 41-219 Sosnowiec, tel. +48 32 78 87 500, fax +48 32 78 87 502, e-mail: exposilesia@exposilesia.pl

Pełny program targów na stronie www.exposilesia.pl

listopad 2010 nr 5

15

Panorama Motoryzacji nowe volvo S60 to pierwszy seryjnie produkowany samochód, który potrafi dostrzec na drodze pieszego i w porę przed nim zahamować. Sprawdziliśmy czym jeszcze może się pochwalić limuzyna produkowana w belgijskim ghent

BEZPIECZNIE JAK...

Bar tło miej Wnuk

Volvo od zawsze było samochodem dedykowanym ludziom ceniącym przede wszystkim poczucie bezpieczeństwa. Należąca dziś do Chińczyków szwedzka marka ma na swoim koncie wiele przełomowych rozwiązań. Ponad pół wieku temu, to Volvo wprowadziło do produkcji pierwszy na świecie samochód fabrycznie wyposażony w trzypunktowe pasy bezpieczeństwa – model PV544. Podobnych innowacji w historii marki było więcej, choć trudno znaleźć takie, które dorównałoby wynalazkowi inżyniera Nilsa Bohlina – używanie trzypunktowych pasów w chwili zderzenia, zmniejsza ryzyko śmierci oraz poważnego urazu kręgosłupa niemal o 50 procent.

Rozwiązania zastosowane w drugiej generacji S60 raczej nie zostaną uznane za równie rewolucyjne, ale w każdej encyklopedii motoryzacji pozostanie wpis, że S60, które zadebiutowało na tegorocznym salonie w Genewie, to pierwszy produkowany seryjnie samochód w historii, zdolny „dostrzec” na drodze pieszego i w porę przed nim zahamować.

Układ Pedestrian Detection nie jest jedyną nowinką technologiczną zastosowaną w S60 strzegącą bezpieczeństwa kierowcy, pasażerów i innych użytkowników dróg. Bezpieczeństwa w najnowszym S60 strzegą także systemy znane z modelu XC60: City Safety, który przy prędkości do 30 km/h sam włączy układ hamulcowy, jeśli kierowca sam nie naciśnie

16

na hamulec przed przeszkodą, LDW – układ utrzymywania pasa ruchu, DAC – układ ostrzegający o utracie koncentracji kierowcy i BLIS – układ informujący o obecności pojazdu w martwym polu widoczności.

Bez wątpienia, najnowsze volvo jest więc pod względem bezpieczeństwa liderem w klasie premium. Do tego całkiem nieźle jeździ. Jego temperament można porównać raczej do atmosfery panującej w przydomowej saunie na obrzeżach Norrkoping pełnej blond-golasów, niż do samotnego wędkowania pod lodami jeziora Hjalmaren. Volvo chwali się, że S60 to najbardziej dynamiczny i sportowy model w ofercie marki. Nie są to czcze przechwałki i nie ograniczają się wyłącznie do designu nadwozia, które zostało zaprojektowane tak, że praktycznie wszystkie linie auta tworzą dynamiczny profil, który sprawia wrażenie bardziej nadwozia typu coupe niż sedan.

Testowym modelem S60 wyposażonym w silnik Diesla o pojemności dwóch litrów i mocy 163 KM pochłonęliśmy setki kilometrów zarówno prostych jak i krętych dróg. W każdych warunkach samochód prowadzi się stabilnie (samochody produkowane na rynek europejski są standardowo wyposażone w sportowe zawieszenie), a dynamika wręcz zachęca do agresywniejszej jazdy. Nie tylko w przypadku egzemplarza testowego – w nowym S60 montowane są także silniki benzynowe 2,0 o mocy 204 KM i 3,0 o mocy 304 KM (w ofercie jest

także dostępny 2,4-l silnik Diesla o mocy 205 KM).

Do szybszego dotarcia do celu podróży zachęcają kierowcę także narzekania pasażerów tylnej kanapy, dla których projektanci Volvo nie byli zbyt łaskawi. Podobnie jak w przypadku pierwszej generacji samochodu, dla trzech dorosłych osób z tyłu jest po prostu za ciasno. Jak na ironię, tylne siedzenie zostało zaprojektowane z myślą o pasażerskim trio tak, aby osoba siedząca pośrodku czuła podparcie po bokach.

Niestety niewiele miejsca na tylnej kanapie nie oznacza, że bagażnik najnowszego volvo jest przepastny – ma 380 l, co w tej klasie jest wynikiem zaledwie przeciętnym.

Pojemność bagażnika i wielkość tylnej kanapy nie mają większego znaczenia, jeśli S60 podróżuje jedna, dwie osoby. W tej konfiguracji, druga generacja samochodu w pełni zaspokaja komunikacyjne potrzeby przeciętnego mieszczucha. Prosta i elegancka deska rozdzielcza z chromowanymi detalami na typowej dla projektantów Volvo konsoli centralnej i drzwiach oraz arcywygodne fotele sprawiają, że ich najnowsze dzieło jest samochodem, z którego absolutnie nie chce się wysiadać. Dojeżdżając tak wykończonym autem do pracy, codziennie ma się świadomość, że niezależnie od tego, co zdarzy się w danym dniu czeka nas przyjemność i to dwa razy. Ale czy to wystarczy na silną niemiecką konkurencję – BMW serii 3, audi A4 i mercedesa klasy C?

... W

S60

Rośnie sprzedaż samochodów Volvo Mówi Mikołaj Małecki, dyrektor zarządzający salonu auto-Boss Volvo W 2009 roku odnotowaliśmy 30-proc. wzrost zainteresowania samochodami marki Volvo. Wśród sprzedawanych samochodów dominują dobrze wyposażone modele, których cena oscyluje wokół 200 tys. zł. W ostatnich trzech latach zmieniły się proporcje między liczbą sprzedawanych samochodów w segmentach C/D premium i E. W rzeczonym okresie spadła sprzedaż samochodów wartych 80-100 tys. zł na rzecz dwukrotnie droższych. Proporcje między segmentami wynoszą 35 do 65 proc. Samochody klasy C/D premium kupują głównie przedstawiciele wolnych zawodów, a auta klasy E i SUV przedsiębiorcy. listopad 2010 nr 5

www.panoramasilesia.pl

Czwar ta hy bry da Le xu sa Do licznej serii modeli z napędem w pełni hybrydowym (rX 450h, gS 450h i LS 600h) Lexus dołącza kolejny: cT 200h. Żaden inny światowy producent motoryzacyjny nie może poszczycić się tak szeroką gamą samochodów z innym – niż tylko spalinowym – napędem. europejska premiera tego modelu miała miejsce 29 września, w dzień otwarcia Salonu Samochodowego w Paryżu. Tego samego dnia cT 200h zaprezentowany został także w salonie Lexusa w... Katowicach Ma ciej Rzoń ca

CT 200h jest najmniejszym autem z serii hybryd Lexusa i zaliczany jest do segmentu samochodów kompaktowych klasy premium. Nie oznacza to, że ustępuje swym „większym braciom” pod względem komfortu jazdy czy wyposażenia. Nic z tych rzeczy. Lexus bardzo dba o swój prestiż i podstawowa różnica polega po prostu na plasowaniu CT 200h w innym segmencie. Poza tym, najmniejszy (wśród hybryd Lexusa) nie oznacza mały. CT 200h ma 432 cm długości, 176,5 cm szerokości, 143 cm wysokości oraz rozstaw osi 260 cm i masę ok. 1400 kg.

Nowe auto Lexusa zostało przez inżynierów specjalnie dostosowane do preferencji europejskich kierowców oraz standardu dróg. Postarano się o bardzo nisko położony środek ciężkości oraz istotnie zwiększono sztywność nadwozia. Po raz pierwszy w pojeździe tej marki zastosowano oryginalny układ

amor tyzatorów z bocznym tłumieniem. Tego typu rozwiązań technicznych jest jeszcze wiele...

70 procent samochodów klasy kompakt ma silniki spalinowe o mocy do 150 KM. Tak jest i w przypadku nowego CT 200h.

Napęd Lexus Hybrid Drive łączy silnik benzynowy o pojemności 1798 ccm i mocy 136 KM przy 5200 obr/min oraz 207 Nm maksymalnego momentu obrotowego z silnikiem elektrycznym o dużej mocy. W sumie auto pod względem dynamiki jazdy mieści się w ścisłej czołówce w swoim segmencie (przyspieszenie 0-100 km/godz 10,3 sek), a przy okazji ma bardzo niskie zużycie paliwa (średnia 3,8 l/100 km) i świetne parametry emisji spalin. (Auto już teraz – z dużym zapasem – spełnia normy emisji tlenku azotu, które będą obowiązywały od 2014 roku).

Bardzo interesującym rozwiązaniem będącym w dyspozycji kierowcy jest możliwość wyboru przełącznikiem jednego z dwóch trybów jazdy – sportowy (dynamiczny) lub komforto-

wy („relaksujący”). W trybie SPORT, CT 200h zapewnia jeszcze lepsze wyczucie kierownicy i poprawę dynamiki układu kierowniczego, zwiększony stopień reakcji na zmianę położenia pedału przyspieszenia oraz dużą zwrotność. W trybie Komfort istnieją trzy opcje (jak w każdym innym modelu hybrydowym Le-

xusa: EV, ECO oraz NORMAL. W zakresie prędkości od 0 do 50 km/godz auto może poruszać się w trybie EV, korzystając wyłącznie z napędu elektrycznego. Przy zasięgu ograniczonym pojemnością akumulatorów, tryb EV pozwala na spokojną miejską jazdę z minimalną głośnością oraz zerową emisją CO2,

NOx i cząstek stałych na dystansie do 2 km. Ponieważ w tym czasie silnik benzynowy jest wyłączony, tryb EV przyczynia się do znaczącego obniżenia całkowitego zużycia paliwa. Podczas jazdy w trybie ECO, reakcja przepustnicy na gwałtowne wciśnięcia pedału przyspieszenia jest ograniczana, a sterowanie

układem klimatyzacji optymalizowane w celu zapewnienia bardziej ekonomicznej jazdy. W zależności od warunków jazdy, tryb ten może pomóc kierowcy zachować relaksujący styl prowadzenia auta, zapewniając jednocześnie zauważalne zmniejszenie zużycia paliwa.

Odmienny charakter trybu jazdy jest uwypuklony poprzez zmianę wyglądu deski rozdzielczej.

W trybach EV, ECO i NORMAL jest ona podświetlona na niebiesko, natomiast w trybie SPORT kolor podświetlenia zmienia się na czerwony. Jednocześnie zamiast funkcji wskaźnika mocy napędu hybrydowego wyświetlana jest funkcja obrotomierza.

Lexus CT 200h będzie w sprzedaży od marca 2011 roku. Samochód ma bardzo dużą rozpiętość cen uzależnionych od pakietów wyposażenia. Najtańsza wersja (ECO) kosztuje ok. 106 tys zł, najdroższa (Prestige) prawie 170 tys. Ponadto musimy liczyć się z dopłatą, gdy auto miałoby mieć szyberdach czy pakiet nawigacji GPS.

reklama

listopad 2010 nr 5

17

P. S. Słodki świat ewy wachowicz

Kulinarny debiut na ekranie

Więcej przepisów Ewy Wachowicz znajdziecie w książce „Słodki świat Ewy Wachowicz”.

nie wyobrażam sobie życia bez słodyczy. od łakoci jestem uzależniona i jestem z tego dumna. a ciasteczka-słoneczka były są i będą moim ulubionym deserem

W moim rodzinnym domu, w Klęczanach, ciasteczka-słoneczka zawsze zdobiły stół w czasie uroczystych przyjęć. W szkole średniej piekłam je już samodzielnie na wszystkie ogniska i wycieczki klasowe.

Były też pierwszym deserem, który zaprezentowałam w telewizji. Gdy byłam sekretarzem prasowym premiera Waldemara Pawlaka, Nina Terentiew zaprosiła mnie do programu „Bezludna wyspa”. Długo zastanawiałam się, co zabrałabym ze sobą, gdybym musiała sama zamieszkać

na skrawku lądu, z dala od cywilizowanego świata. W końcu doszłam do wniosku, że najbardziej brakowałoby mi właśnie słoneczek. Zaprezentowane w programie, zrobiły prawdziwą furorę.

Przez kilka miesięcy w kancelarii premiera odbierano telefony z prośbą o przepis. Listonosz codziennie przynosił gruby plik listów. Wtedy po raz pierwszy pomyślałam, że powinnam zająć się robieniem programów kulinarnych a nie polityką. Niedawno okazało się, że są również ulubionym przysmakiem

Ciasteczka-słoneczka ciaSTo

MaSa

400 g mąki, 250 g masła, 2 żółtka, 1 łyżka śmietany, 20 dag wiórków kokosowych lub siekanych orzechów włoskich

1 kostka masła, 2 jajka, 100 g cukru, 2 łyżki kawy rozpuszczalnej, 1 kieliszek spirytus

LUKier 2 białka, 200 g cukru pudru

Otwarcie AGORY

Mąkę z masłem wyrobić nożem, dodać żółtka i śmietanę, wyrobić rękami.

Włożyć do lodówki na 2 godziny. Wyjąć, rozwałkować (podobnie jak na pierogi, 2 – 3 mm). Wykrawać okrągłe ciasteczka mniej więcej o średnicy klasycznej literatki.

15 listopada odbędzie się uroczyste otwarcie agory – bytomskiej galerii handlowej stojącej na pl. Kościuszki, czyli w samym centrum miasta

zdjęcie miesiąca

Białka z cukrem ucierać, aż powstanie gęsta masa. Posmarować nią ciasteczka z jednej strony i piec w piekarniku rozgrzanym do 180 st. Celsjusza około 15 minut, aż lukier się zrumieni. Wyjąć, poczekać aż wystygną.

Jajka z cukrem ubijać na parze aż zgęstnieją. Ostudzić. Masło utrzeć, dodać krem jajeczny. Ucierać aż się połączą. Wymieszać spirytus i kawę rozpuszczalną w minimalnej ilości wody. Zamiast spirytusu można dać 2 kieliszki winiaku, ale ryzykujemy, że masa będzie zbyt rzadka. Z kolei mniej alkoholu nie spełni swojej smakowej roli. Każde ciasteczko po stronie bez lukru posmarować kremem i skleić z drugim ciasteczkiem lukrem na zewnątrz. Posmarować boki kremem i obtoczyć w wiórkach kokosowych lub orzechach.

Pizza w abonamencie w jednej z będzińskich pizzerii, pizzę można zamówić już nie tylko przez telefon i internet, ale takżę za pomocą telewizyjnego pilota Tomasz Adamiec

ak się zamawia pizzę przez telewizor? – Usługa jest dostępna za pośrednictwem lokalnego operatora telewizji cyfrowej NGTV. Podczas zmiany kanału na ekranie telewizora pojawia się panel informacyjny z możliwością bezpośredniego przejścia do menu pizzerii. Intuicyjna nawigacja poprowadzi do zatwierdzenia wyboru. Ostatni krok to podpis klienta poprzez nadany indywidualnie numer

– wyjaśnia Rafał Manterys, właściciel Kanion Pizza.

Zamówienie jest przetwarzane przez system komputerowy, który przesyła specyfikację zamówienia i adres dostawy do pizzerii. Cały proces odbywa się w sposób bezgotówkowy a rachunek jest doliczany do miesięcznego abonamentu za telewizję.

– Nowe rozwiązanie dedykujemy osobom ceniącym czas i wygodę.

Projektującsystem, braliśmy pod uwagę oczekiwania klientów oraz sytuacje życia codziennego, w których powstaje potrzeba zamówienia pizzy do domu – mówi Rafał Manterys. Wyeliminowaliśmy konieczność poszukiwania ulotki z numerem telefonu do pizzerii, przeszukiwania Internetu, a także konieczność posiadania gotówki – dodaje.

w Internecie www.panoramasilesia.pl

ODWIEDź NAS 18

listopad 2010 nr 5

Reklama

listopad 2010 nr 5

19

Miasto Sosnowiec zaprasza

20

listopad 2010 nr 5