Panorama Silesia nr11_2012 by Panorama Silesia

silesia

PAnORAmA ukazuje się na terenie Śląska i Zagłębia

ISSN 2082-1417

MAGAZYN BEZPŁATNY

Trwa 21. odsłona festiwalu Ars Cameralis. To szereg wystaw, koncertów, spektakli i spotkań literackich przybliżających mieszkańcom Śląska i licznie przybywającym gościom to, co w sztuce najnowszej najciekawsze

Nasza przyszłość maacji a r o z Panotory m jemy 08 Sw

to traNsport publiczNy

5 tu Tes geota 40 Peu lvo V i Vo

Czym najChętniej będziemy jeździć po Śląsku za 20, 30, a nawet 40 lat? tramwajem, autobusem, samoChodem, a może... kolejka linową Czy metrem? o prognozy zapytaliŚmy polityków, naukowCów, społeCzników projektantów regionu

Ślązacy niegdyś uwielbiali towarzyskie rozmowy przez CB Radio. Dziś ten sprzęt służy głównie kierowcom jako antyradar. – I można naprawdę sporo zaoszczędzić – zapewniają www.PAnORAmAsIlesIA.Pl

Emil Kłosowski

NR 11 (29) / 2012 (listopad)

Z drugiej strony

poleca Przedstawiamy najlepiej sprzedające się płyty i książki w salonie empik Silesia City Center. liderami listopadowych zestawień są „Jezus maria Peszek” marii Peszek oraz „Pięćdziesiąt twarzy greya” e.l. James.

Top 10 literatura

materiały prasowe

„Atlas chmur”, czyli Wachowscy wracają Jeżeli lubicie epickie kino, to nie możecie przegapić największego filmowego widowiska tego roku!

Kameral

ama r o n Pa kina

materiały prasowe

1. E. L. James – „Pięćdziesiąt twarzy Greya” 2. Małgorzata Musierowicz – „McDusia” 3. Małgorzata Kalicińska – „Irena” 4. Harlan Coben – „Schronienie” 5. Marek Wałkuski – „Wałkowanie Ameryki” 6. „Najnowsze przygody Mikołajka” 7. Eduardo Mendoza – „Walka kotów” 8. John Irving – „W jednej osobie” 9. Anna Fincer-Ogonowska – „Krok do szczęścia” 10. Maciej Pisuk – „Jesteś Bogiem”

Top 10 muzyka 1. Maria Peszek – „Jezus Maria Peszek” 2. Paktofonika – „Kinematografia” 3. OST – „Jesteś Bogiem” 4. Muse – „2nd Law” 5. Mark Knopfler – „Privateering” 6. Slums Attack – „CNO2” 7. Artur Andrus – „Myśliwiecka” 8. Paluch – „Niebo” 9. Happysad – “Ciepło/zimno” 10. Bisz – „Wilk chodnikowy”

materiały prasowe

„Atlas chmur”, oparty na bestsellerowej epopei Davida Mitchella, opowiada historię kilku postaci z różnych epok i zakątków świata, których decyzje i czyny mają wpływ na losy naszej planety. W filmie Toma Tykwera oraz Andy’ego i Lany Wachowskich (twórców „Matrixa”) w nietypowych rolach będziecie mogli zobaczyć między innymi Toma Hanksa, Halle Berry, Hugo Weavinga, Susan Sarandon i Hugh Granta. Każda z gwiazd występuje w filmie w kilku nierozpoznawalnych na pierwszy rzut oka wcieleniach, dając popis wirtuozerskiej gry aktorskiej i ironicznego dystansu do swojego dotychczasowego wizerunku. „Atlas chmur” w kinach Cinema City będzie można zobaczyć już od piątku, 23 listopada. Polecamy! AJ

Trwa 21. odsłona festiwalu ars Cameralis. To szereg wystaw, koncertów, spektakli i spotkań literackich przybliżających mieszkańcom Śląska i licznie przybywającym gościom to, co w sztuce najnowszej najciekawsze. Jeszcze przez kilka jesiennych tygodni w teatrach, klubach i salach koncertowych będą gościć największe, choć wciąż niszowe gwiazdy jazzu, folku, różnych odmian rocka, fotografii i malarstwa. odbędą się również pokazy filmowe oraz poetyckie występy na żywo i... na dziko

efterklang – muzyczna gwiazda tegorocznego festiwalu Ar

reklama

Każdy talent

ma dwa

końce

Talent otwiera wiele drzwi, lecz nie wolno zapomnieć, że tylko w połączeniu z wytężoną pracą pozwoli na uzyskanie oczekiwanych korzyści. Dlatego szlifowanie talentu należy rozpocząć jak najwcześniej. Także podczas szkoleń, kursów i warsztatów Kto z nas nie oglądał choć raz show z serii „Mam talent”, czy innych programów dla uzdolnionych wokalnie czy tanecznie? Co chwilę jesteśmy bombardowani nowymi, wymyślnymi formami telewizyjnymi, które zachęcają do prezentowania swoich uzdolnień. A czym w ogóle jest talent? To wrodzona predyspozycja, zdolność w jakiejś dziedzinie, która umiejętnie wykorzystana może stanowić ogromny atut w życiu zawodowym. Uzdolnienia są coraz częściej argumentem przetargowym na rynku pracy, zwłaszcza w grupie zawodów kreatywnych, czy freelancerów. Specjaliści od planowania kariery podkreślają, iż uzdolnienia to solidne zaplecze, które w połączeniu z ciężką pracą i wytrwałością mogą pomóc wznieść się na wyżyny zawodowe. Warto zainwestować w swój talent.

listopad 2012 nr 11 (29)

www.panoramasilesia.pl

Andreas Koefoed

a m a r Pantoronuje pa

Marek Zieliński

lnie

Marek Zieliński, dyrektor instytucji Ars Cameralis poleca najciekawsze wydarzenia 21. Festiwalu Ars Cameralis

Świat Jest teatrem – Pablo Picasso & Piero crommelynck na scenie Świata (katowice, Galeria rondo sztuki, wernisaż wystawy 15.11, godz. 18, wstęp wolny). W połowie listopada, w Galerii Rondo Sztuki rozpocznie się wystawa jednej z najważniejszych kolekcji prac Pabla Picassa. Kolekcja objęta specjalnym nadzorem francuskiego Ministerstwa Kultury jest własnością rodziny

rs Cameralis

Crommelynck. Od kilku lat zabiegaliśmy o tę kolekcję, współpracując z paryskimi atelier graficznymi. To właśnie wcześniej zorganizowane wystawy (Rolanda Topora, Jeana Michela Alberoli) pozwoliły nam uzyskać stosowne rekomendacje i podjąć rozmowy z rodziną Crommelynck. kishin shinoyama „atokata/Ślady” (katowice, Galeria bwa, wernisaż wystawy 21.11, godz. 18) Pierwszą wystawę fotografii Shinoyamy w Polsce poprzedziły bardzo długie rozmowy. To artysta najwyższej klasy, a więc bardzo zapracowany, niezmiernie trudno było się wpisać w jego kalendarz, ale w tym roku wreszcie się to udało. Kishin Shinoyama to jeden z najważniejszych japońskich fotografików, dotąd kojarzony głównie z fotografią aktu. Na jego najnowszy projekt składa się cykl wielkoformatowych zdjęć dokumentujących krajobrazy Tohoku, najbardziej zniszczonej części Japonii. Cykl „Atokata”, czyli „Ślady” to jedna z najważniejszych, obok berlińskiego projektu Leiko Ikemury, wizualnych wypowiedzi na temat kataklizmu, który nawiedził Japonię w marcu 2011 roku. Wystawa towarzysząca XXI edycji Festiwalu Ars Cameralis będzie jego pierwszą prezentacją w Europie.

tindersticks (chorzów, teatr rozrywki, 18.11, godz. 20, bilety: 40 i 60 zł) Tindersticks, to brytyjska formacja grająca muzykę na pograniczu indie rocka, lounge

jazzu i soulu – melancholia, której można słuchać na okrągło i prawdziwa gratka dla fanów Leonarda Cohena, Nicka Cave’a, Lambchop i Marka Lanegana.

michale nyman band (częstochowa, Filharmonia częstochowska, 28.11, godz. 19, bilety: 30 i 50 zł) O tego artystę także zabiegaliśmy kilka lat. Ostatecznie, udało nam się go przekonać m. in. dzięki temu, że pochodzi z Częstochowy, dla której przygotowuje zupełnie nowy program. Nyman jest jednym z najoryginalniejszych kompozytorów brytyjskich. Jego dzieło obejmuje opery, kwartety smyczkowe, ścieżki dźwiękowe do filmów i gier komputerowych oraz koncerty. Nyman jest nie tylko kompozytorem, lecz również wykonawcą, dyrygentem, leaderem zespołu, pianistą, krytykiem, muzykologiem, fotografem i filmowcem.

eFterklanG (katowice, kinoteatr rialto, 30.11, godz. 20, bilety: 35 i 45 zł) Muzyczna gwiazda tegorocznego festiwalu, zespół Efterklang wystąpił już kiedyś na Ars Cameralis. Tyle, że wówczas była to formacja prawie nieznana, dziś to jeden z najważniejszych zespołów europejskiej sceny alternatywnej. Efterklang – z norweskiego „wspomnienie” lub „pogłos” – traktuje swoją muzykę jako szerzej zakrojony projekt, wielką narrację niestroniącą od eksperymentów i różnorodnych, pozamuzycznych inspiracji. not. bw

Materiały prasowe

„Panoramę Silesia” znajdą Państwo w takich miejscach, jak:

a m a r Panooleca p Jarrett, Garbarek, Danielsson, Christensen – „Sleeper” Dwupłytowy album „Sleeper” stanowi zapis nigdy wcześniej niepublikowanego koncertu Keitha Jarretta z zespołem, który pod nazwą European Quartet wystąpił w tokijskiej Nakano Sun Plaza w kwietniu 1979 r. Wszystkie wykonane wówczas kompozycje napisane zostały przez Jarretta. Wyjątkowe improwizacje, dialogowanie instrumentów, przeplatanie się odcinków pełnych energii, żywiołowych z lirycznymi pasażami to wszystko, z czym możemy zetknąć się na tej płycie.

Marek Bieńczyk za zbiór esejów „Książka twarzy” otrzymał Nagrodę Literacką Nike 2012 – najbardziej prestiżowe wyróżnienie literackie w Polsce. Bohaterami tych napisanych lekkim, a zarazem wyrafinowanym stylem szkiców są zarówno wielcy pisarze (Hemingway, Coetzee, Malaparte, Chateaubriand), jak i znani tenisiści (Fibak, Borg, Agassi) czy słynni aktorzy (Humphrey Bogart). „Nie mam swojego profilu na żadnym portalu społecznościowym, ale jest to mój Facebook, książka twarzy” pisze autor. listopad 2012 nr 11 (29)

Materiały prasowe

Marek Bieńczyk – „Książka twarzy”

altus, Katowice, ul. Uniwersytecka 13 energomontaż-Południe, Katowice, ul. Mickiewicza 15 biuro centrum katowice, ul. Mickiewicza 29 rektorat Uniwersytetu Śląskiego, Katowice, ul. Bankowa 12 rektorat Uniwersytetu ekonomicznego, Katowice, ul. 1 Maja 5 cogitatur, Katowice, ul. Gliwicka 9a Jazz club hipnoza, Katowice, pl. Sejmu Śląskiego 2 mG centrum, Katowice, ul. Kolejowa 54 hotel arsenal Palace, Katowice/Chorzów, ul. Paderewskiego 35 centrum informacji turystycznej, Katowice ul. Rynek 13 lorneta z meduzą, Katowice, ul. Mariacka 5 Flow club, Katowice, ul. 3 Maja 23 kato bar, Katowice, ul. Mariacka 13 tommed, Katowice, ul. Fredry 22 oko miasta, Katowice, Rondo im. Gen. Jerzego Ziętka 1 Śląski Urząd wojewódzki, pl. Sejmu Śląskiego 1 biuro esk 2016, Katowice, pl. Sejmu Śląskiego 2 Quality hotel katowice, ul. Szybowcowa 1A wsZmoiJo Gallus, Katowice, ul. Gallusa 12 bawaria motors, Katowice, al. Roździeńskiego 204 teatr Śląski, Katowice, Rynek 10 biblioteka Śląska, Katowice, pl. Rady Europy 1 lexus, Katowice, al. Roździeńskiego 208A autokopex, Katowice, al. Roździeńskiego 208 b.Fit, Katowice, ul. Dąbrówki 10 cyferblat, Katowice, ul. Damrota 6 centrum sztuki Filmowej, Katowice, ul. Sokolska 66 Galeria szyb wilson, Katowice, ul. Oswobodzenia 1 renault Pietrzak, Katowice, ul. Bocheńskiego 125 Pro-moto, Katowice, ul. Rzepakowa 6 regionalna izba Gospodarcza, Katowice, ul. Opolska 15 Fundusz Górnośląski, Katowice, ul. Sokolska 8 Filharmonia Śląska (Hala Gallus), Katowice, ul. Pszczyńska 6 tauron Pe, Katowice, ul. Lwowska 23

empik, silesia city center, Katowice, ul. Chorzowska 107 dentim clinic, Katowice, ul. Opolska 7 dębowe tarasy, Dentim Clinic, Katowice, ul. Baildona 12 centrum kultury katowice, Katowice, pl. Sejmu Śląskiego 2 wsZoP, Katowice, ul. Bankowa 8 dobra karma, Katowice, ul. Św. Jacka 1 Urząd miejski, Bytom, ul. Parkowa 2 auto-boss, Chorzów, Drogowa Trasa Średnicowa 51 marrakech, Czeladź, ul. Wojkowicka 13 opera Śląska, Bytom, ul. Moniuszki 21/23 Peugeot lubos, Bytom, ul. Strzelców Bytomskich 82C renault bamarko, Bytom, ul. Strzelców Bytomskich 51 centrum działalności Podwodnej „nurekbytom”, Bytom, ul. Chorzowska 28A Jazz club Fantom, Bytom, ul. Żeromskiego 27 music republic museum, Bytom, pl. Jana III Sobieskiego 2 agora bytom, pl. Kościuszki hala na skarpie, Bytom, ul. Frycza Modrzewskiego 5a teatr dzieci Zagłębia, Będzin, ul. Teatralna 4 Urząd miejski, Będzin, ul. 11 Listopada 20 Zamek, Będzin, ul. Zamkowa 1 centrum handlowe Pogoria, Dąbrowa Górnicza, ul. Jana III Sobieskiego 6 nemo, Dąbrowa Górnicza, Aleja Róż 1 Galeria secesja, Gliwice, ul. Grodowa 5A siłownia dublet, Gliwice, ul. Warszawska 35 squash ball club, Gliwice, ul. Robotnicza 2 biurowiec GZUt, Gliwice, ul. Kościuszki 1C autostrada a4, Punkt obsługi klienta, Mysłowice, ul. Piaskowa 20 Śląski klub Golfowy, Siemianowice Śląskie, ul. Sowia hotel Vacanza, Siemianowice Śląskie, ul. Olimpijska 4 renault Pietrzak, Świętochłowice, ul. Bytomska 39 Urząd miasta, Piekary Śląskie, ul. Bytomska 84

mbP w rudzie Śląskiej, ul. Dąbrowskiego 18 centrum informacji miejskiej, Sosnowiec, pl. Stulecia agencja rozwoju lokalnego, Sosnowiec, ul. Teatralna 9 salon berendowicz & kublin, Sosnowiec, ul. Warneńczyka 2 Urząd miasta sosnowiec, al. Zwycięstwa 20 eXPo silesia, Sosnowiec, ul. Braci Mieroszewskich 124 Środula, Sosnowiec, ul. Zuzanny 24 Urząd miasta radzionków ul. Męczenników Oświęcimia 42 centrum kultury karolinka Radzionków, pl. Jana Pawła II 2 muzeum chleba, Radzionków, ul. Z. Nałkowskiej 5 Zamek tarnowice stare, Tarnowskie Góry, ul. Pyskowicka 39 muzeum miejskie, Tychy, ul. Katowicka 9 tyskie browarium, Tychy, ul. Mikołowska 5 mera, Tychy, ul. Przemysłowa 70 kopalnia Guido, Zabrze, 3 Maja 93 muzeum Górnictwa węglowego, Zabrze, ul. 3 Maja 19 Panorama trafia także do najlepszych szkół średnich w regionie: lo Filomata, Gliwice, ul. Bojkowska 20A ii lo, Gliwice, ul. Wróblewskiego 9 Technikum nr 1, Gliwice, ul. Chorzowska 5 iii lo, katowice, ul. Adama Mickiewicza 11 i społeczne lo, katowice, ul. Mikołowska 26 i lo, katowice, ul. Sienkiewicza 74 centrum na mariackiej, Katowice, ul. Mariacka 10 Zespół szkół Plastycznych, Katowice, ul. Ułańska 7A Śląskie techniczne Zakłady naukowe, Katowice, ul. Sokolska 26 technikum nr 1, katowice, ul. Techników 7 technikum nr 2, katowice, ul. Raciborska 3 katolickie lo, Zabrze, ul. Tarnopolska 3 iii lo, Zabrze, ul. Sienkiewicza 33 iV lo, sosnowiec, pl. Zillingera 1 i lo, chorzów, ul.Dąbrowskiego 36 i lo, bytom, ul. Strzelców Bytomskich 9 iV lo, bytom, pl. Sikorskiego 1 technikum nr 2, bytom, ul. Powstańców Śląskich 10 technikum nr 8, radzionków, ul. Knosały 113 kolejnej Panoramy szukajcie 10 grudnia

PANORAMA SILESIA adres redakcji: ul. Mickiewicza 29, 40-085 Katowice, redakcja@panoramasilesia.pl redaktor naczelny: Bartłomiej Wnuk / b.wnuk@panoramasilesia.pl / Zespół: Monika Pacukiewicz, Adrian Karpeta, Tomasz Adamiec, Łukasz Respondek / Fotoreporter: Adrian Larisz / skład: emildesign / wydawca: Panorama Silesia Sp. z o.o. / ul. Szpitalna 3/ 41-250 Czeladź / Prezes Zarządu: Bartłomiej Wnuk / reklama i Promocja: Agnieszka Janik reklama@panoramasilesia.pl, / tel. 668 355 071 / kolportaż: Erwin Sławik / druk: Polskapresse Sp. z o.o. Oddział Poligrafia / ul. Baczyńskiego 25a, 41-203 Sosnowiec

Społeczeństwo Łukasz Respondek

Drogowe ślązaków

CB roZMoWy

Ślązacy niegdyś uwielbiali towarzyskie rozmowy przez CB radio. Dziś ten sprzęt służy głównie kierowcom jako antyradar. - I można naprawdę sporo zaoszczędzić – zapewniają

w wozie Jacka miechowickiego miejsca jest sporo. Ale nawet gdyby było go mniej, to właściciel znalazłby sposób na zmieszczenie CB Radia. Pierwszy odbiornik – jak przyznaje – dostał od rodziców już w szkole podstawowej. sprowadzili go z Zachodu. Od tamtej pory nie rozstaje się z tym sprzętem

Łukasz Respondek

– Mobilki, mobilki za rondem Ziętka misiaki z suszarką, zaraz przy wjeździe do centrum – grzmi odbiornik w fordzie Jacka Miechowickiego. Sosnowiczanin odpowiada: – Podziękował. Na chorzowskim odcinku DTŚ stoją krokodylki i miśki na hulajnogach. Kontrolują autokary – stwierdza. W rozmowie słychać trzeci głos – między jednym, a drugim wulgaryzmem dowiadujemy się, że kierowca tira szuka drogi. – Skakanka wyluzuj, dzieci wiozę – uspokaja go pierwszy rozmówca. Miechowicki wycisza swoje CB Radio. W śródmieściu nie jest już aż tak potrzebne, a kierowca tira wcale nie daje się tak łatwo uspokoić.

wulgARyZmy sPOD KOPAlnI Pierwsze radiotelefony były na Śląsku wykorzystywane na budowach. Wraz z dostępnością, rosło zainteresowanie: jedni nasłuchiwali, inni wywoływali, a jeszcze innym brakowało odwagi. Przełomem było pojawienie się w latach 60. CB Radia marki Prezydent. Władza ludowa wprowadziła wówczas opłaty i licencje na korzystanie

z tego sprzętu. Nasłuchiwało się na dwóch kanałach: ogólnopolskim 28 i katowickim 15. O czym rozmawiano? – Właściwie o wszystkim. Ludzie opowiadali o swoim życiu, problemach a nawet czytali swoją poezję – uśmiecha się Józef Dworski z Klubu łączności SP9KJM w Siemianowicach Śląskich i wspomina noce spędzone na dyskusjach z Polakami mieszkającymi we Francji, RFN, a nawet... w Brazylii. – Krajowi użytkownicy umawiali się na spotkania. Brały w nich udział nawet setki osób – mówi. Technika szła do przodu. CB Radio – z czym nie mogą pogodzić się jego najstarsi użytkownicy – zostało zastąpione przez telefony komórkowe, Internet. Ale nie do końca. Kanał 19, który od zawsze był mobilnym, nadal jest wykorzystywany. – Różnica jest jednak zasadnicza: kiedyś była kultura, dziś jest tragedia – uważa Dworski. Wiekowi użytkownicy twierdzą, że wulgaryzmy w CB Radiach na Śląsk przyjechały z centralnej Polski. I to pod same kopalnie. – Pod bramami na Halembie czy Wujku zawsze stał sznur ciężarówek – przypomina Eugeniusz Kurzeja, prezes siemianowickiego klubu łączności. – Po węgiel przyjeżdżały z całej Polski. Uszy więdły, gdy opowiadali przez swoje odbiorniki, jak

słów, które warto znać przed włączeniem cb radia

długo muszą czekać na załadunek – dodaje.

AlBO mAnDAT, AlBO... PROsZeK

mobilki – kierowcy miśki, misiaki, federalni – policja misiaki na hulajnogach – policjanci na motorach skakanka – Scania marginesik – pobocze, pas awaryjny suszarka – radar Gruszka – mikrofon CB krokodyle – Inspekcja Transportu Drogowego Śmietnik – przenośny fotoradar Pompa – stacja paliw

W wozie Jacka Miechowickiego miejsca jest sporo. Ale nawet gdyby było go mniej, to właściciel znalazłby sposób na zmieszczenie CB Radia. Pierwszy odbiornik – jak przyznaje – dostał od rodziców już w szkole podstawowej. Sprowadzili go z Zachodu. Od tamtej pory nie rozstaje się z tym sprzętem. Po otwarciu auta zawsze ustawia na dachu antenę (120 złotych) i montuje odbior nik (dobrej klasy można dostać za 250 zł). Szuka kanału 19. W odbiorniku już słychać pierwszy komunikat: – Mobilki, na Karola Goduli w Rudzie Ślaskiej, na wysokości pompy, kolizja. Poszkodowani na marginesiku stoją. Nic im nie jest, ale korek ogromny. Miechowicki tylko się uśmiecha. Już wie, że do Bytomia przez Godulę na pewno nie pojedzie. – Kierowcy montują CB Radio, bo to skuteczny sposób na omijanie policyjnych patroli – nie ukrywa Jacek. Podkreśla, że dobry sprzęt można nabyć za równowar tość jednego mandatu. – To oszczęd-

ność. Poza tym nasłuchiwanie umożliwia omijanie korków i wypadków – dodaje. Ale niektórzy wykorzystują CB Radio również do innych celów. Odbior nik Miechowickiego: – Mobile, między Dąbrową Górniczą, a Sosnowcem mam do sprzedania bardzo tanie proszki do prania, prosto z Niemiec.

ZDROBnIAle, RACZeJ PO POlsKu – Chopy, szukom najkrótszej drogi na Radzionków. Kerendy jechać? – pyta z mocnym śląskim akcentem jeden

z użytkowników. Cisza w eterze, nikt nie odpowiada. Dlaczego? – Choćbym chciał, to czysto po polsku mówił nie będę. Ale w rozmowie przez radio muszę się starać, pilnować, abym został zrozumiany – tłumaczy Józef Dworski. – Niestety po śląsku mówi coraz mniejsza rzesza mieszkańców naszego regionu. Odbija się to też na komunikacji przez CB Radio. Używanie polskiego po prostu bardziej się opłaca. Jakość odbioru zależy od kilku czynników m.in. sprzętu i warunków atmosferycznych. Takie urządzenie najlepiej sprawdza się na długich trasach. Podczas poruszania się po mieście trzeba się liczyć z zakłóceniami. Reakcje rozmówców są natomiast często zbyt późne. – W dużych aglomeracjach przez CB Radio numerów kont się nie podaje – żartobliwie zapewnia Miechowicki. I wyjaśnia, że rozmowy są bardzo krótkie i rzeczowe. Nagminnie używa się natomiast zdrobnień. – Na wielu wsiach takie radia ciągle natomiast zastępują telefony. Są przecież bezpłatne – przypomina Jacek. Nagle z jego odbior nika słychać donośny krzyk. – K..., jak można przez dwa lata remontować tak krótki odcinek dróżki! listopad 2012 nr 11 (29)

www.panoramasilesia.pl reklama

reklama

listopad 2012 nr 11 (29)

Raport materiały prasowe

przyszłość śląska... Czym najchętniej będziemy jeździć po Śląsku za 20, 30, a nawet 40 lat? Tramwajem, autobusem, samochodem, a może... kolejka linową czy metrem? Transport po tak specyficznej aglomeracji to spore wyzwanie dla polityków, inżynierów, konstruktorów i designerów. Potrzebne są inwestycje, dzięki którym poruszanie między naszymi miastami będzie bardziej efektywne. Na razie nie wiadomo, która gałąź transportu zdominuje śląskie śródmieścia za kilkadziesiąt lat. o prognozy zapytaliśmy polityków, naukowców, społeczników i projektantów z regionu

andrZeJ kotala prezydent chorzowa: Przyszłość transportu w aglomeracji? Szybka kolej miejska, autobusy, tramwaje. Na obrzeżach dominować będą z pewnością samochody, ale do ścisłych centrów miast ludzie powinni podróżować komunikacją publiczną. Wyobrażam sobie to np. w ten sposób, że do Mikołowa dojeżdża się autem, a potem w formie park & ride do centrum aglomeracji dociera szybkim transportem miejskim. Takie centra przesiadkowe funkcjonują w największych europejskich stolicach. W przyszłości szkieletem komunikacji będzie kolej, a tramwaje i autobusy hybrydowe powinny ją skutecznie uzupełniać. Mam nadzieję, że do rozwoju kolei miejskiej przyczyni się budowa linii z Katowic do Pyrzowic. Jeżeli natomiast chodzi o kolej linową, to – poza oczywistą funkcją rekreacyjną – może spełniać funkcję transportową. Ze stacji Wesołe Miasteczko mogłaby wtedy docierać aż do Spodka, a ze Stadionu Śląskiego – do centrum Chorzowa.

Profesor marek sZcZePański socjolog z Uniwersytetu Śląskiego: Miasta się wyludniają, ale ludzi podróżujących jest coraz więcej. Biorąc pod uwagę jakość i ilość naszych dróg, musimy stawiać na transport masowy i publiczny. Musi on być jednak w odpowiednim stanie technicznym. Nasze społeczeństwo – z całym szacunkiem dla ludzi bezczelnie młodych – będzie się jednak coraz bardziej starzeć. I dlatego pasażerowie muszą mieć odpowiednie warunki. Wymiana taboru i poprawa jego jakości to podstawa. Podobnie jak tworzenie miejsc postojowych umożliwiających transport w formule park & ride. Poza tym liczę, że nasze władze – niezależnie od szkód górniczych – zaczną myśleć perspektywicznie o metrze. To najszybszy sposób podróżowania w centrach miast. Żeby nie było wątpliwości: również w Warszawie. Ostatnio odbyłem tam całkiem przyjemną i – co również istotne – niedrogą podróż. Za bilet zapłaciłem dokładnie 3.60 zł.

Profesor kaZimierZ kłosek ekspert ds. transportu z Politechniki Śląskiej:

marek borys ze stowarzyszenia moje miasto, miłośnik transportu:

Ogólna zasada, którą coraz częściej stosuje się na Zachodzie mówi, że 50 procent wszystkich podróży w mieście powinno obywać się transportem publicznym. Powinna to być głównie komunikacja szynowa. Trzeba ją rozwijać, aby tak jak w wielu miastach w Niemczech czy Wielkiej Brytanii była kompatybilna z koleją i docierała np. do samych dworców kolejowych. Powinniśmy skupić się na stworzeniu sprawnej, atrakcyjnej, wygodnej i – co również bardzo ważne – ekologicznej komunikacji miejskiej. Jeżeli natomiast chodzi o zbyt dużą liczbę samochodów w centrach miast, to jestem za rozwiązaniem zastosowaniem w Londynie. Po wprowadzeniu w niektórych dzielnicach stref płatnego wjazdu, wiele osób przesiało się na rowery i komunikację miejską. Warto też nadmienić, że pasażer korzystający z transportu publicznego zajmuje 0,6 metra kwadratowego jezdni, a osoba samotnie podróżująca samochodem potrzebuje około 50 metrów kw.

Transport indywidualny na Śląsku po dokończeniu kilku ważnych inwestycji takich jak Drogowa Trasa Średnicowa oraz zmiana przebiegu drogi krajowej 79 w Chorzowie – będzie zapewniony na dosyć wysokim poziomie. W zasadzie na tym powinny się zakończyć większe inwestycje drogowe w regionie. Warto wspomnieć, że liczba zarejestrowanych samochodów w Katowicach i Gliwicach w przeliczeniu na mieszkańca jest większa niż w Berlinie lub Amsterdamie. Stąd, jeśli centra naszych miast mają być atrakcyjne, konieczne będzie wyłączanie z ruchu samochodowego ulic w centrum, uwaga i większe środki powinny być skierowane na transport zbiorowy. Transport miejski powinien być „bardziej inteligentny” dla lepszego wykorzystania dostępnej już infrastruktury.

dawid kostemPski prezydent Świętochłowic, przewodniczący Górnośląskiego Związku metropolitalnego: Wrzesień w dużej mierze upłynął mi na podróżach służbowych i delegacjach. Do transportu publicznego, szczególnie w Europie Zachodniej, podchodzi się zupełnie inaczej: tabor jest nowoczesny, a system zintegrowany. Nasz niestety nie jest, a jego jakość pozostawia sporo do życzenia. Co z tego, że na lotnisko ze stolicy województwa mamy stosunkowo blisko, jeżeli alternatywą dla samochodu jest tylko autobus za 25 złotych. Przez ostatnie 10 lat w komunikacji publicznej wiele udało się zrobić, ale jeszcze więcej pracy przed nami. Mam nadzieję, że w ciągu kolejnej dekady uda się wymienić tabor i wymóc na przewoźnikach poprawę jakości usług. W aglomeracji muszą też powstać centra przesiadkowe, które bez wątpienia wpływają pozytywnie na funkcjonowanie komunikacji publicznej. Liczba samochodów ciągnie rośnie. Wkrótce wyprowadzenie ich poza ścisłe centra miast będzie konieczne. Tak samo, jak właśnie poprawa jakości transportu publicznego. Szczególnie liczę tu na ten szynowy – kolej i tramwaje.

rysZard krUPa prezes klubu turystycznego „siemion”: Przyszłością komunikacji i transportu w naszej aglomeracji są tramwaje. Mają oczywiste walory ekologiczne, ale – przy poprawiającej się infrastrukturze – są też punktualne. Ich przewaga nad autobusami polega gównie na tym, że – w odróżnieniu od autobusów – są niezależne od ciągle rosnącego ruchu samochodowego. Są miasta, które zrezygnowały z tramwajów, a teraz do nich wracają. Moim zdaniem one nigdy nie wyjdą z obiegu. Bardzo liczę też, że coraz więcej chodników będzie dostosowanych do potrzeb rowerzystów: pojawi się oznakowanie i wydzielone miejsce do jazdy. Z niepokojem natomiast patrzę na tworzenie nowych spółek kolejowych. Obawiam się, że Koleje Śląskie przejmą tylko te najbardziej dochodowe połączenia, a reszta zostanie zlikwidowana.

łUkasZ mUsioł prezes stowarzyszenia Górnośląskich kolei wąskotorowych: Jestem wielkim zwolennikiem kolei. Moim zdaniem to najlepszy sposób organizacji transportu publicznego. Idealne dla naszego regionu byłoby stworzenie nowej, niezależnej od istniejących linii. Taka szybka kolej miejska w Polsce funkcjonuje m. in. w Trójmieście i w Warszawie. I trzeba przyznać, że sprawdza się doskonale. Jazda jest szybka i punktualna, bo linie nie są uzależnione od przewozów towarowych i ponadregionalnych. Jestem bardzo zadowolony z działania Kolei Śląskich. Mam nadzieję, że teraz wszystko pójdzie ku lepszemu. Wiele osób czeka też na budowę linii z Katowic do Pyrzowic. Obecnie infrastruktura drogowa w rejonie lotniska jest w fatalnym stanie i doprowadzenie tam kolei może rozwiązać spory problem. Obawiam się jednak o to, czy uda się tę inwestycję zbilansować pod względem ekonomicznym. not. łukasz respondek

listopad 2012 nr 11 (29)

www.panoramasilesia.pl materiały prasowe

...to transport publiczny

woJciech sokołowski designer z firmy sokka Przewidzenie kierunków rozwoju transportu i określenie jego postaci za 20, 40 lat w dużych aglomeracjach czy metropoliach, jest rzeczywiście poważnym wyzwaniem ponieważ w tym celu niezbędna jest globalna wizja inwestycyjna w kontekście możliwych zmian demograficznych, wykraczających poza tereny danego obszaru. Śląsk jest dynamicznie rozwijającą się aglomeracją. Z uwagi na unijne normy emisji spalin i ciągły wzrost świadomości dotyczący postępującego zanieczyszczenia oraz ograniczonych surowców naturalnych, najprawdopodobniej transport w naszym regionie ewoluuje w kierunku środków publicznych napędzanych pośrednio lub całkowicie dzięki odnawialnym źródłom energii. Elektryczne Autobusy i Tramwaje będą integralnymi elementami miast. Aby rozwój aglomeracji był stabilny, trzeba planować dywersyfikację środków komunikacji. Przyszłościowe zbudowanie sieci metra na Śląsku byłoby krokiem milowym w jego historii. Możliwe, że powstaną szybkie, naziemne kolejki magnetyczne, które będą kursowały między miastami i ich strefami przemysłowymi. Przejście na transport publiczny jest kwestią zmiany mentalności mieszkańców i świadczy o postępie społecznym. Myślę, że w przyszłości korzystanie z publicznych środków transportu na Śląsku nie będzie kojarzone ze statusem materialnym tylko stanie się całkiem naturalne, tak jak ma to miejsce, np.: w Londynie, Nowym Jorku, Tokio. Jeżeli chodzi o sektor transportu prywatnego nie przypuszczam, żeby stracił na popularności. W niedalekiej przyszłości, na przestrzeni dekady, na pewno zaobserwujemy wzrost zainteresowania pojazdami o napędzie hybrydowym w dwóch wariantach: spalinowym wspomaganym silnikiem elektrycznym oraz elektrycznym wspomaganym silnikiem spalinowym. Możliwe, że za 40 lat świat ekonomicznie i technologicznie będzie gotowy, aby zastąpić pojazdy o napędzie spalinowym, pojazdami elektrycznymi. A tak w ogóle, to marzy mi się czysty, zielony Śląsk, gdzie ludzie dbają o przyrodę i w miarę możliwości, dla zdrowszego trybu życia, jeżdżą, np.: na rowerach bo: „A car runs on money and makes you fat. A bike runs on fat and saves you money”.

reklama

ARS: muzyka

ARS: sztuki piękne

ARS: literatura

ARS: teatr

Legendarny założyciel The Velvet

Przesycone erotyką grafiki Pabla Picassa

Poetyckie spotkanie Górnego Śląska ze

Dwa spektakle wybitnego litewskiego

Underground John Cale, łączący jazzową

z rzadko opuszczającej Francję kolekcji rodziny

światem, czyli Zbieg Poetycki Na Dziko

reżysera Oskarasa Koršunovasa: „Miranda”

tradycję z nowoczesnością Ravi Coltrane,

Crommelyncków, pejzaże spustoszonej przez

z gośćmi: Elizabeth Willis, Zoë Skoulding

na motywach według „Burzy” Williama Szekspira oraz „Na dnie” Maksyma Gorkiego

nostalgiczny bard Mark Lanegan, zaskakujący

tsunami Japonii na fotografii japońskiego mistrza

& Alanem Holmesem (Anglia), Mariuszem

eksperymentami i zachwycający rozmachem

Kishina Shinoyamy, nowi mieszkańcy Zagłębia

Grzebalskim, Barbarą Klicką oraz Jarosławem

Efterklang, grający berberyjskiego bluesa

Ruhry w obiektywie Mischy Kuballa, premiera

Mikołajewskim

Tuaregowie z Tinariwen, urzekający muzycznym

fotograficzno-literackiego projektu „7, 7, 7”

bogactwem Tindersticks, orkiestra Michaela Nymana w specjalnym programie dla Częstochowy listopad 2012 nr 11 (29)

Panorama regionu

Nowy dworzec już otwarty Prawie 6000 m kw. powierzchni, 31 punktów handlowych, 49 kamer monitoringu, dziewięć kas i dwa punkty obsługi podróżnych oraz inteligentny system zarządzania obiektem. wszystko to składa się na nową halę dworca w katowicach, którą oficjalnie oddano do użytku 29 października

Agnieszka Janik

Otwarcie hali obsługi pasażerów to finał pierwszego etapu inwestycji w samym centrum Katowic, realizowanej wspólnie przez PKP s. A i neInVeR Polska. w pierwszym kwartale 2013 roku zaplanowano uruchomienie podziemnego, przelotowego terminala autobusowego, który będzie istotnym elementem komunikacji publicznej aglomeracji górnośląskiej. natomiast w połowie roku, razem z galerią Katowicką, oddany zostanie do użytku parking podziemny na 1200 samochodów. Te trzy elementy stworzą – jedno z największych w naszym kraju – centrum integrujące w jednym miejscu komunikację kolejową, publiczną oraz indywidualną Agnieszka Janik, materiały prasowe

Przez nowoczesny i designersko urządzony budynek w ciągu roku przewinie się nawet około 12 milionów osób. Każdej doby przez stację Katowice Osobowa przejeżdża 520 pociągów. Oko podróżnych ucieszy zwłaszcza wystrój wnętrz hali, w którym wykorzystano proste, ale szlachetne materiały: szkło, stal nierdzewną i surowy beton, pokryty jedynie środkami przeciwpylnymi. Hala dworca przestronna, dobrze oświetlona i klimatyzowana ma jeszcze jedną zaletę: jest przyjazna osobom niepełnosprawnym. Prawie w całości – w odróżnieniu od poprzedniego dworca w Katowicach – znajduje się na jednym poziomie. Otwarcie hali nowego dworca spotkało się z entuzjastycznym przyjęciem. Tłumy mieszkańców Katowic pojawiły się nie tylko po to, by zobaczyć odnowione wnętrza, ale także po to, by sprawdzić, co dobrego można zjeść w nowo otwartych punktach.

wkrótce do Cinnabon dołączy jedyny w swoim rodzaju smak precli Auntie Anne's, których punkt w Katowicach będzie pierwszy w naszym regionie. Obie marki stopniowo zdobywają spore grono smakoszy i fanów – zakręcone babeczki od roku można spotkać w silesia City Center, gdzie cieszą się ogromnym zainteresowaniem, a precle Auntie Anne's mają już swoje punkty w Zakopanem, warszawie, Łodzi i Poznaniu

Jak nie kształcić bezrobotnych? w województwie śląskim mają na to pomysł i pieniądze – 72 mln zł

Warto dołączyć do zawodowców Tomasz Adamiec Odpowiedzią na te potrzeby ma być warty 72 mln zł projekt „Mam zawód – mam pracę w regionie” realizowany przez Urząd Marszałkowski wraz z Kuratorium Oświaty i 30 powiatami i miastami w województwie śląskim. Projekt ma dwa podstawowe cele. Po pierwsze, wsparcie uczniów – w projekcie weźmie udział ponad 14 tys. uczniów, którym zostanie zaoferowane wsparcie doradcze, certyfikowane kursy, praktyki i staże, zajęcia wyrównawcze, wizyty studyjne u pracodawców, różnorodne kursy na platformie e-learningowej. Po drugie, wsparcie szkół. – Każda z uczestniczących w nim 258 placówek

otrzyma 10 tys. zł na nowoczesne materiały dydaktyczne, oprócz tego zostanie doposażonych 185 pracowni dydaktycznych, kwotą 60 tys. zł na każdą pracownię – tłumaczy Mariusz Kleszczewski, wicemarszałek województwa śląskiego.

Udział w programie jest bezpłatny, uczeń szkoły zawodowej lub technikum musi tylko zgłosić się do swojej szkoły, aby poznać pełną ofertę. Lista szkół i powiatów znajduje się na stronie www.e-zawodowcy.eu, Z jak Zawodowcy są też na NK.pl i Facebooku

Celem długofalowym projektu jest zmiana wizerunku szkolnictwa zawodowego. – Wciąż niestety młode osoby słyszą „ucz się bo inaczej pójdziesz do zawodówki”. Chcemy odkłamać ten wizerunek, tak by absolwent szkoły zawodowej był postrzegany jako zawodowiec – mówi Barbara Kubiak z Urzędu Marszałkowskiego. – Rola szkolnictwa zawodowego będzie rosła – mówi dr Rafał Muster z Uniwersytetu Śląskiego – Aktualnie mamy w Polsce blisko 2 mln studentów, dla przykładu w Niemczech, gdzie jest ok. 80 mln mieszkańców studiuje 1,2 mln z nich. Polska nie jest w stanie wytworzyć tylu miejsc pracy dla osób z wyższym wykształceniem – podsumowuje.

materiały prasowe

w ostatnim roku najwięcej ofert pracy (ponad 50 tys.) w woj. śląskim skierowanych było do osób z wykształceniem zawodowym, natomiast nie było żadnej oferty dla politologa, filologa polskiego i filozofa. rynek pracy potrzebuje zawodowców

listopad 2012 nr 11 (29)

www.panoramasilesia.pl

oko w oko z okulistą Badania przeprowadzone przez studentów okulistyki Śląskiego Uniwersytetu medycznego w katowicach wśród rodziców dzieci z 15 przedszkoli w Śląskiem wykazały, że 40 proc. przedszkolaków nigdy nie było u okulisty. Powód? rodzice nie widzą takiej potrzeby! o tym, jak dbać o wzrok od najmłodszych lat, rozmawiamy z okulistą lek. med. PIOTRem JAwORsKIm Archiwum

Tomasz Adamiec: Czy w przypadku przedszkolaków wystarczy rutynowa kontrola wzroku u pediatry, czy wizyta kilkulatka u okulisty powinna być normą?

choroby oczu należą do najczęstszych zaburzeń u dzieci w wieku przedszkolnym i dotyczą około 15-20 proc. dzieci rozpoczynających naukę. badania przeprowadzone przez studentów kliniki okulistyki sUm wykazały, że ponad 40 proc. z 600 ankietowanych rodziców przedszkolaków z województwa śląskiego przyznała, że nigdy w życiu nie była z dzieckiem u okulisty. co trzeci Polak nigdy nie był u okulisty, aż 23 proc. osób nigdy nie miało badanego dna oka.

Lek. med. Piotr Jaworski: Choć pediatra jest w stanie wychwycić najpoważniejsze i najbardziej widoczne schorzenia wzroku u dzieci, to może przeoczyć kilka problemów. Pediatrzy przekierowują przedszkolaki do okulisty, np. kiedy zdiagnozują zeza. Tymczasem coraz częściej najmłodsi borykają się np. z krótkowzrocznością, którą trudno stwierdzić poza gabinetem okulistycznym. Brak wad wzroku w rodzinie, to nie wystarczający powód, by rezygnować z wizyty u okulisty. Dzieci potrafią przyzwyczaić się do życia z wadą wzroku: wówczas nie skarżą się na żadne problemy – ba! – nawet nie zdają sobie sprawy, że coś jest nie tak. Problem wychodzi na jaw dopiero w szkole.

noczonych pierwsze badanie okulistyczne u dzieci przeprowadza się do 2 tygodni od urodzenia. Wczesne badania wzroku np. u trzylatków pozwalają wykryć wady dziedziczone genetycznie, które nieleczone mogą stać się przyczyną poważniejszych schorzeń, takich jak zez czy trwałe niedowidzenie.

Jakie mogą być pierwsze sygnały, że ze wzorkiem dziecka w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym jest coś nie tak?

Kiedy nadchodzi dobry czas na pierwszą wizytę u okulisty? Nie ma określonego wieku, w którym należy zabrać dziecko u okulisty. Im szybciej, tym lepiej – w Stanach Zjed-

lek. med. Piotr Jaworski, okulista

W większości przypadków bardzo trudno wychwycić pierwsze sygnały świadczące o tym, że wzrok naszego dziecka się pogarsza. Zaniepokoić nas powinny częste skargi na bóle głowy u dziecka,

mrużenie, łzawienie lub pocieranie oczu, senność, szybkie nudzenie się wykonywanymi czynnościami, siadanie bliżej telewizora czy niechęć do nauki i zabawy.

Jakie czynniki mogą mieć negatywny wpływ na wzrok dziecka? Na wzrok mogą wpływać np. uwarunkowania genetyczne lub niedostosowanie naszych organizmów do szybkiego rozwoju cywilizacji. Zbyt wczesne obciążanie dzieci nauką, duża liczba godzin spędzanych przed komputerem i książką czy częste skupianie się na szczegółach widzianych z bliska przyczyniają się do lawinowego wzrostu krótkowzroczności.

reklama

listopad 2012 nr 11 (29)

Panorama motoryzacji Przednia część nadwozia ze starannie dopracowanymi kocimi reflektorami odzwierciedla najnowszy kierunek stylistyczny marki

508 sW

V40

nowe Volvo V40 oferuje wysoki poziom bezpieczeństwa i ważne w tej klasie poczucie wyjątkowości

kolejne Volvo, które wyjeżdża z tłumu

508 Sw to kombi kompletne. za przyzwoite w tej klasie 100 tys. zł oferuje ogromną przestrzeń i wyposażenie na bardzo wysokim poziomie. Peugot chwali się, że jego wnętrze natychmiast przenosi kierowcę do krainy spokoju. I raczej nie ma w tym przesady

Fani Volvo długo czekali na nowy kompakt z segmentu premium. w przeciwieństwie do poprzednika, V40, które zadebiutowało latem tego roku nie jest samochodem typu kombi, ale hatchbackiem zdolnym do wyrównanej walki z niemiecką i japońską konkurencją

Bartłomiej Wnuk

czyli kompletne kombi ze stajni Peugeot

Bartłomiej wnuk

Mercedes klasy A, BMW serii 1, Audi A3 i Lexus CT200h to bezpośrednia konkurencja nowego V40. Orężem nowego Volvo w walce o dusze i portfele klientów są atrakcyjny design i cena, która w wersji podstawowej jest od 8700 zł do aż 26 400 zł niższa od cen konkurentów. Testowe Volvo, którym jeździliśmy, nie należało jednak do najtańszych. Za cenę znacznie przekraczającą 100 tys. zł dostaliśmy egzemplarz z silnikiem D3,

Katowicką premierę Renault Clio 4 przygotowała grupa Pietrzak, która zaprosiła swoich klientów do Cinema City. Oprócz samochodu mogli oni zobaczyć film „skyfall”, czyli najnowszą opowieść o przygodach Jamesa Bonda

artykuł powstał we współpracy z salonem auto-boss, autoryzowanym dilerem marki Volvo z chorzowa.

nik. Pod maską testowego 508 z wyposażeniem Allure znalazła się jednostka 1,6 THP o mocy 155 KM, która charakteryzuje się szerokim zakresem dostępności momentu obrotowego (240 Nm przy 1 400 obr/min), także w obszarze niskich prędkości obrotowych (średnie spalanie w przypadku tego silnika to 6,2 l/00 km). Wszystko to (uwzględniając aktualne promocji Peugeot) za ok. 105 tys. zł.

artykuł powstał we współpracy z Grupą Pietrzak, autoryzowanym dilerem marki Peugeot z katowic.

clio 4 pragnienie dotknięcia Filozofia renault jest prosta. każdy model ma uosabiać inny, ważny etap w życiu człowieka. Do sprzedaży trafiło już renault Clio czwartej generacji – auto dla młodych ludzi, którego design ma odzwierciedlać miłość od pierwszego wejrzenia mat. pras. Renault

Na ekskluzywną krainę spokoju według Peugeota składają się prosty i elegancki styl deski rozdzielczej, użyte materiały, staranne wykończenie oraz zastosowane technologie. Niestety, żaden z projektantów nie wpadł na to, że do pełnego komfortu przydałyby się także dwa-trzy podręczne schowki, na przykład na telefon czy portfel. Jeśli jesteśmy w stanie wybaczyć 508 SW ten drobny mankament, to we flagowym kombi Peugeota trudno doszukać się kolejnych

braków i niedociągnięć. Co ciekawe, problem nie dotyczy tych, którzy zdecydują się na zakup uboższej wersji 508 SW pozbawionej dużego wyświetlacza – centrum zarządzania multimediami na środku deski rozdzielczej. Warto jednak zainwestować w lepiej wyposażony model. Bezdotykowy dostęp rozruch (ADML), kolorowy wyświetlacz Head-Up Display (VTH) i zestaw HI-Fi JBL, to gadżety, które po bardzo krótkim czasie zaczynają wydawać się niezbędne. Radość z ich użytkowania byłaby jednak krótka, gdyby nie sil-

wania i panoramiczny dach, trzeba jednak zostawić w salonie Volvo ponad 110 tys. zł W zamian, oprócz wspomnianych dodaktów, orzymujemy możliwość wyboru jednego z trzech sposobów wyświetlania podstawowych dla kierowcy informacji (Elegance, Eco i Performacne), poduszkę powietrzną chroniącą pieszych i rzadki nawet w klasie premium wysoki komfort podrożowania.

Bartłomiej Wnuk

Bartłomiej wnuk

czyli 150-konny diesel, który znakomicie radził sobie z nowym V40. Automatyczna skrzynia biegów bardzo żwawo reagowała na potrzeby kierowcy, rozpędzając samochód od 0 do 100 km/h w 9,3 s. Oczywiście, przy dynamicznej jeździe niemożliwym jest osiągnięcie deklarowanego przez producenta spalania, ale już przy spokojniejszym obchodzeniu się z pedałem gazu, samochód potrzebuje zaledwie 5,2 l paliwa na każde 100 km (w cyklu mieszanym). Za samochód z tym silnikim oraz szereg dodatków, jak system wspomagania parko-

– Posągowe, nowe Renault Clio jest przedmiotem budzącym pożądanie, o niemal ludzkiej zmysłowości. Jego „umięśnione” kształty wyrażają dynamikę, która emanowała z concept caru. Żadnych ostrych, agresywnych kantów, same łagodne krzywizny,

które budzą pragnienie dotknięcia – mówi Laurens van den Acker, dyrektor ds. designu Renault. Ile trzeba wydać, aby nie tyle dotknąć, co posiąść nowe Clio? Od niemal 41 tys. zł za samochód w najtańszej wersji Authentique i silnikiem 1,2 o mocy 75 KM

do ponad 61 tys. zł za auto z 90konnym dieslem w najdroższej wersji Dynamique. Dobrze wyposażony model z optymalnym, wydaje się, silnikiem beznynowym o pojemności 0,9 l i mocy 90KM to wydatek ok. 48-54 tys. zł. bw listopad 2012 nr 11 (29)

P. S. Adam Bul

Adam gotuje Restauracja „Pod Wieżami” ul. Mickiewicza 29, 40-085 Katowice, telefon: 32 207 21 92

Zupa-krem z dyni składniki: miąższ dyni, cebula, mleko, śmietana, wywar, goździki, sól, pieprz Pokrojoną dynię i cebulę przesmażamy na maśle, dodajemy wywaru i mleka. następnie miksujemy blenderem, doprawiamy do smaku i zabielamy śmietaną. Potrawę najlepiej podawać z prażonymi płatkami migdałów lub ziarnami słonecznika

Pierogi z dynią składniki: ciasto na pierogi, miąższ dyni, cebula, twaróg mielony, sól, pieprz, cynamon, goździki Pokrojoną dynię i cebulę przesmażamy na maśle, przyprawiamy do smaku. rozdrabniamy blenderem, a następnie studzimy i dodajemy odrobinę twarożku. Z ciasta i farszu sporządzamy pierożki. najlepiej podawać z masełkiem, cukrem pudrem i odrobiną cynamonu.

Moc cudów z dyni Późna jesień to dobra pora na potrawy z dyni. Dynia to uniwersalne warzywo o wszechstronnym wykorzystaniu w kuchni. można z niej przygotować zupę, racuchy, farsz do pierogów i upiec ciasto. Pestki można użyć jako dodatku do np. zup i sałatek. Dynia ma bardzo mało kalorii, dostarcza błonnika, zawiera beta-karoten. ma sporo potasu oraz kwas foliowy. Pestki dyni mają wysoką zawartość cynku oraz lecytyny. olej z pestek dyni, oprócz mnóstwa witamin i minerałów, zawiera też fitosterole, substancje obniżające poziom cholesterolu. Ugotujmy zatem jakieś cudo z dyni.

Pierś kurczaka duszona z dynią składniki: filety kurczaka (lub indyka), dynia upieczona w piekarniku, cebula, czerwona papryka, śmietana, wywar, sól, pieprz, curry wszystkie składniki kroimy w grubą kostkę i przesmażamy (z wyjątkiem dyni, którą trzeba dodać na samym końcu). całość polewamy lekko bulionem, zabielamy śmietaną i doprawiamy do smaku. najlepiej podawać z ryżem.

tekst sponsorowany

Najsłynniejsza Brytyjka produkująca wino na Targach

ENoEXpo2012

międzynarodowe targi wina enoeXPo są największym wydarzeniem winiarskim i jedyną profesjonalną imprezą tego typu w Polsce. w tym roku ofertę zaprezentuje ponad 130 producentów, dystrybutorów i importerów wina z Polski, ale także z austrii, Francji, włoch, Portugalii, hiszpanii, rumunii, słowacji, słowenii, chorwacji, czech i węgier

Materiały prasowe

Jej wina uznawane są za wybitne. wielokrotnie zdobywały tytuł Coup de Coeur przyznawany przez renomowane wydawnictwo poświęcone winom – guide Hachette des Vins. Docenia je nawet królowa Brytyjska elżbieta II, która nie wyobraża sobie pałacu Buckingham bez trunków produkowanych na południu Francji. Brytyjka Patricia atkinson, autorka dwóch światowych literackich bestsellerów, właścicielka winnicy Clos d'yvigne, producentka 130 tysięcy butelek wina rocznie, pojawi się na krakowskich międzynarodowych Targach wina eNoeXPo® 2012 (14-16 listopada 2012 r.), podczas których zostanie uhonorowana tytułem „Człowiek roku 2012 magazynu Czas wina”

listopad 2012 nr 11 (29)

– Organizowane przez nas Targi są największym wydarzeniem winiarskim i tak naprawdę jedyną profesjonalną

imprezą tego typu w Polsce. W tym roku będziemy gościć ponad 130 producentów, dystrybutorów i importerów wi-

na z Polski, ale także z Austrii, Francji, Włoch, Portugalii, Hiszpanii, Rumunii, Słowacji, Słowenii, Chorwacji, Czech

i Węgier. Targom towarzyszą specjalne szkolenia, seminaria branżowe oraz IV Konkurs Winiarski o Medal ENOEXPO® 2012. W zeszłym roku odwiedziła nas absolutna gwiazda światowego winiarstwa – Michel Rolland. W tym, najsłynniejsza Brytyjka produkująca wino – Patricia Atkinson, co niewątpliwie podniesie rangę wydarzenia – zapowiada Grażyna Grabowska, prezes Targów w Krakowie. Historia Patricii Atkinson to doskonały temat na film. Oto specjalistka ds. PR w banku porzuca swoje dotychczasowe zajęcie i wraz z mężem przenosi się na drugą stronę kanału La Manche. Nie znając francuskiego, kupuje posiadłość w Dordogne i… zaczyna produkować wi-

no, o którym nie ma zielonego pojęcia. Efekt? Pierwsze zamieniło się w ocet. Kolejne podbiły podniebienia znawców tego trunku z całego świata. Dziś eksportowane są m. in. do Wielkiej Brytanii, Szwajcarii i Japonii. W międzyczasie, przez przypadek, Atkinson zostaje pisarką (!), a jej książki – „W dojrzewającym słońcu” oraz „Sezon na winobranie” stają się światowymi literackimi bestsellerami, tłumaczonymi na język francuski, duński, portugalski, rosyjski i polski. Drugiego dnia Targów ENOEXPO®, czyli 15 listopada, miłośnicy wina z Polski i zagranicy będą mogli spotkać Patricię Atkinson w hali targowej Targów w Krakowie.

Reklama

listopad 2012 nr 11 (29)