silesia
PANORAMA
NR 11 (17) / 2011 (listopad)
ukazuje się na terenie Śląska i Zagłębia
ISSN 2082-1417
MAGAZYN BEZPŁATNY
ów enie m a Z osZ oGł bne ie droanoram w P sia sile
Panorama kultury Przedstawiamy najciekawsze wydarzenia kulturalne listopada na Śląsku i w Zagłębiu
Foto: Bolesław Sokołowski / Guarana Communications
Po wizycie w Katowicach celebrytki Paris Hilton przypominamy, jakie gwiazdy, gwiazdki oraz dygnitarzy gościliśmy w ostatnim półwieczu na Śląsku
G n
a
d a z i w ś
l
s k ą
O u
b z
i
ó
r
Z drugiej strony „Panoramę Silesia” znajdą Państwo w takich miejscach jak: altus, katowice, ul. Uniwersytecka 13 energomontaż-południe, katowice, ul. mickiewicza 15 biuro centrum katowice, ul. mickiewicza 29 rektorat uniwersytetu Śląskiego, katowice, ul. bankowa 12 rektorat uniwersytetu ekonomicznego, katowice, ul. 1 maja 5 silesia city center, chocofee, katowice, ul. chorzowska 107 cogitatur, katowice, ul. gliwicka 9a jazz club hipnoza, katowice, pl. sejmu śląskiego 2 mG centrum, katowice, ul. kolejowa 54 hotel arsenal palace, katowice/chorzów, ul. paderewskiego 35 centrum informacji turystycznej, katowice ul. rynek 13 lorneta z meduzą, katowice, ul. mariacka 5 Flow club, katowice, ul. 3 maja 23 kato bar, katowice, ul. mariacka 13 centrum urody, katowice, ul. warszawska 21 salon berendowicz & kublin, katowice, ul. 3-go maja 12 salon berendowicz & kublin, katowice, ul. wawelska 3 tommed, katowice, ul. fredry 22 oko miasta, katowice, rondo im. gen. jerzego ziętka 1 Śląski urząd wojewódzki, pl. sejmu śląskiego 1 biuro esk 2016, katowice, pl. sejmu śląskiego 2 Quality hotel katowice, ul. szybowcowa 1a wszmoijo gallus, katowice, ul. gallusa 12 bawaria motors, katowice, al. roździeńskiego 204 teatr Śląski, katowice, rynek 10 biblioteka Śląska, katowice, pl. rady europy 1
lexus, katowice, al. roździeńskiego 208a autokopex, katowice, al. roździeńskiego 208 pure Fitness, silesia city center, katowice, ul. chorzowska 107 b.Fit, katowice, ul. dąbrówki 10 cyferblat, katowice, ul. damrota 6 centrum sztuki Filmowej, katowice, ul. sokolska 66 Galeria szyb wilson, katowice, ul. oswobodzenia 1 renault pietrzak, katowice, ul. bocheńskiego 125 pro-moto, katowice, ul. rzepakowa 6 regionalna izba Gospodarcza, katowice, ul. opolska 15 Fundusz Górnośląski, katowice, ul. sokolska 8 Filharmonia Śląska (hala gallus), katowice, ul. pszczyńska 6 tauron pe, katowice, ul. lwowska 23 empik, silesia city center, katowice, ul. chorzowska 107 urząd miejski, bytom, ul. parkowa 2 auto-boss, chorzów, drogowa trasa średnicowa 51 marrakech, czeladź, ul. wojkowicka 13 opera Śląska, bytom, ul. moniuszki 21/23 peugeot lubos, bytom, ul. strzelców bytomskich 82c renault bamarko, bytom, ul. strzelców bytomskich 51 pure Fitness, agora bytom, pl. kościuszki 1 centrum działalności podwodnej „nurek-bytom”, bytom, ul. chorzowska 28a jazz club Fantom, bytom, ul. żeromskiego 27 music republic museum, bytom, pl. jana iii sobieskiego 2 agora bytom, pl. kościuszki hala na skarpie, bytom, ul. frycza modrzewskiego 5a teatr dzieci zagłębia, będzin, ul. teatralna 4
urząd miejski, będzin, ul. 11 listopada 20 zamek, będzin, ul. zamkowa 1 centrum handlowe pogoria, dąbrowa górnicza, ul. jana iii sobieskiego 6 nemo, dąbrowa górnicza, aleja róż 1 siłownia dublet, gliwice, ul. warszawska 35 squash ball club, gliwice, ul. robotnicza 2 biurowiec Gzut, gliwice, ul. kościuszki 1c pure Fitness, Forum gliwice, ul. lipowa 1 autostrada a4, punkt obsługi klienta, mysłowice, ul. piaskowa 20 Śląski klub Golfowy, siemianowice śląskie, ul. sowia hotel Vacanza, siemianowice śląskie, ul. olimpijska 4 renault pietrzak, świętochłowice, ul. bytomska 39 urząd miasta, piekary śląskie, ul. bytomska 84 centrum informacji miejskiej, sosnowiec, pl. stulecia agencja rozwoju lokalnego, sosnowiec, ul. teatralna 9 salon berendowicz & kublin, sosnowiec, ul. warneńczyka 2 urząd miasta sosnowiec, al. zwycięstwa 20 eXpo silesia, sosnowiec, ul. braci mieroszewskich 124 Środula, sosnowiec, ul. zuzanny 24 urząd miasta radzionków ul. męczenników oświęcimia 42 centrum kultury karolinka radzionków, pl. jana pawła ii 2 muzeum chleba, radzionków, ul. z. nałkowskiej 5 muzeum miejskie, tychy, ul. katowicka 9 tyskie browarium, tychy, ul. mikołowska 5 mera, tychy, ul. przemysłowa 70 kopalnia Guido, zabrze, 3 maja 93 muzeum Górnictwa węglowego, zabrze, ul. 3 maja 19
75-lecie Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach Dziś, na Uniwersytecie Ekonomicznym w Katowicach kształci się kilkanaście tysięcy osób. Korzystają z pełnej oferty studiów pierwszego, drugiego i trzeciego stopnia oraz licznych studiów podyplomowych. Początki uczelni, która w bieżącym roku akademickim obchodzi swoje 75-lecie nie były tak spektakularne – w 1937 roku, w ówczwesnym Wyższym Studium Nauk Społeczno-Gospodarczych studiowało 60 osób, a stała kadra liczyła 3 pracowników – Szkoła stopniowo rozwijała się, wzmacniała swoją pozycję, budowała własną kadrę, zespoły i szkoły naukowe. W 1974 roku stała się jedną z pięciu państwowych wyższych uczelni ekonomicznych i w tej „wielkiej piątce” dynamicznie rozwija się do dziś. Od roku 2010 szczycimy się statusem uniwersytetu przymiotnikowego; najwyższą rangą, jaką może nosić uczelnia kształcąca w określonych dziedzinach nauki. To prestiż, ale także zobowiązanie – mówi prof. Jan Pyka, rektor Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach.
Uniwersytet ekonomiczny w katowicach jest znaczącym Uczestnikiem ważnych sieci naUkowych i eksperckich o zasięgU międzynarodowym i krajowym. w regionie jest partnerem władz samorządowych i realizUje liczne przedsięwzięcia UkierUnkowane na innowacyjność gospodarki województwa śląskiego. współdziała z biznesem oraz sferą pozarządową Główne obchody jubileuszu 75-lecia odbędą się w rocznicę pierwszeGo wykładu w wyższym studium nauk społeczno-Gospodarczych, czyli 11 stycznia 2012 roku. data ta od kilku lat obchodzona jest jako święto Uczelni. na rok jubileuszowy władze Uniwersytetu zapowiadają także uroczystości związane z nadaniem doktoratu honoris causa – otrzyma go jacques delors – oraz medali Uniwersytetu. w środku karnawału, 28 stycznia odbędzie się tradycyjny już bal, a 16 czerwca zorganizowany zostanie szczególnie huczny zjazd absolwentów.
panorama silesia adres redakcji: ul. mickiewicza 29, 40-085 katowice, redakcja@panoramasilesia.pl redaktor naczelny bartłomiej wnuk b.wnuk@panoramasilesia.pl zespół monika pacukiewicz, maciej rzońca, tomasz adamiec, daniel piecha. Fotoreporter: adrian larisz
skład emildesign wydawca panorama silesia sp. z o.o. ul. szpitalna 3 41-250 czeladź prezes zarządu bartłomiej wnuk
reklama dagmara potwinowska d.potwinowska@panoramasilesia.pl, tel. 668 355 071 kolportaż erwin sławik druk: polskapresse sp. z o.o. oddział poligrafia ul. baczyńskiego 25a, 41-203 sosnowiec
reklama
2
listopad 2011 nr 11 (17)
Europejski Kongres MŚP
Jeśli dyskutować o MŚP, to na Śląsku – Śląsk to optymalne miejsce na powstawanie i rozwój małych i średnich przedsiębiorstw – mówi w rozmowie z Bartłomiejem Wnukiem dr hab. Wojciech Dyduch, prorektor ds. edukacji Uniwersytetu Ekonomicznego i kierownik Zakładu Zarządzania Przedsiębiorczego w Katedrze Przedsiębiorczości katowickiej uczelni
Wojciech Dyduch: Śląsk, w mojej opinii, to najlepsze miejsce na tego typu imprezy. To region o unikalnej pozycji ekonomicznej wynikającej z faktu, że jest najbardziej uprzemysłowiony i zurbanizowany w Polsce. Do tego, Śląsk jest obszarem o najwyższej w kraju gęstości zaludnienia. To zatem ogromny rynek zbytu i optymalne miejsce na powstawanie i rozwój małych i średnich przedsiębiorstw. Liczba ludności, potencjalnych konsumentów powoduje, że powstawanie nowych firm nieprędko nasyci rynek. Do tego, przy zróżnicowanej strukturze społecznej i koncentracji przemysłu, administracji, uczelni wyższych, instytucji kultury i dużych firm kumulujących kapitał, rysują się tu szanse na oferowanie przez małe i średnie firmy unikalnych uslug, których wcześniej nikt nie zaproponował. Śląsk, to zatem wspaniały ekosystem połączony z ogólnoeuropejską siecią autostrad, w którym przed małymi i średnimi przedsiębiorstwami rysują się wręcz nieograniczone możliwości. I jeśli dyskutować o małych i średnich, to właśnie tutaj.
Jak wynika z badań, Polska jest na szóstym miejscu w Europie jeśli chodzi o ilość zarejestrowanych działalności. Jak na tle samej Polski wypada Śląsk? Śląsk, patrząc tylko statystycznie, wypada bardzo dobrze. Do tego dochodzi wysoki etos pracy i tak zwana przedsiębiorczość z konieczności, które przez wiele lat spowodowały, że ludzie na Śląsku mają wysoce rozwinięte kompetencje przedsiębiorcze.
bartłomiej wnuk
Bartłomiej Wnuk: W październiku, w Katowicach odbyła się pierwsza edycja Europejskiego Kongresu Małych i Średnich Przedsiębiorstw. To pierwsze tej rangi wydarzenie po ponad dwudziestu dwóch latach od transformacji ustrojowej dedykowane MŚP. Czy Śląsk to dobre miejsce do organizacji tego typu imprezy?
Dr hab. Wojciech Dyduch, prof. UE w pracy naukowej zajmuje się pomiarem przedsiębiorczości, kapitałem społecznym, twórczością i efektywnością w organizacjach
Kto ma ich więcej – kobiety czy mężczyźni? Większość firm zakladają mężczyźni, jednak to kobiety są bardziej konsekwentne i wygrywają w dłuższym okresie czasu.
Czym powinien się cechować „przedsiębiorca idealny”? Nie ma idealnego profilu przedsiębiorcy. Wszystko zależy od sektora, skali, czy rodzaju potencjalnej działalności. Nie ma też zestawu cech, które determinują sukces. Są natomiast pewne umiejętności i cechy, które są pomocne w prowadzeniu działalności. Należą do nich umiejętności finansowe, umiejętność sprzedaży i kompetencje na poziomie zarządzania. Ważne są także pracowitość, szacunek dla czasu, pieniędzy i drugiego człowieka.
Według analiz Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości, aż 60 proc. młodych ludzi w Polsce w wieku do 30 roku życia deklaruje chęć pracy na własny rachunek, jednak w rzeczywistości tylko 30 proc. z nich zakłada firmę. Dlaczego? Jak temu przeciwdziałać (jak im pomóc)?
Według badań prowadzonych w Katedrze Przedsiębiorczości, te dane są nawet mniej imponujące. 93 proc. studentów twierdzi, że są osobami przedsiębiorczymi, ale tylko kilkanaście procent chce założyc własną firmę zaraz po ukończeniu studiów. Warto jednak zauważyć, że odsetek studentów chętnych do samozatrudnienia rośnie – w roku 2003 było ich może 5 proc. Najczęściej wskazywane powody niechęci założenia firmy, to strach przed porażką i stratami finansowymi, wciąż nadmierna biurokracja i trudne przepisy prawne, koszty (np. ZUS), trudności w uzyskaniu kredytu czy pomocy finansowej. Są też powody związane z myśleniem w kategoriach tzw. mitów przedsiębiorczości (nie nadaję się na przedsiebiorcę, nie mam szczęścia, pieniędzy, pomysłu, kontaktów itp). Oczywiście, nie jest celem, aby wszyscy zostali przedsiębiorcami, natomiast niezdecydowanym można pomóc przez odpowiednie kształcenie i szkolenia w zakresie np. pisania biznesplanu, tworzenia strategii, rozważenia szans i zagrożeń związanych z założeniem firmy. Jako pierwsza na Śląsku a może
Jak długo potrwa kryzys? podczas uroczystej inauguracji roku akademickiego 2011/2012 w chorzowskiej wyższej szkole bankowej, wykład inauguracyjny wygłosił prof. witold orłowski, członek rady gospodarczej przy premierze rp. prof. orłowski mówił o tym, jak długo potrwa kryzys. definiując aktualną sytuację finansową na świecie, użył takich określeń jak „najpoważniejszy listopad 2011 nr 11 (17)
nemcznym o r t Pa rytory iadów me lu wyw rsytet cyk Uniwe ny jest nomicz ach Eko atowic wK
kryzys od 70 lat” i „kryzys globalny”. problem jest na tyle poważny, że, zdaniem ekonomisty, może on wiele zmienić na rynku finansowym, ale – na szczęście – nie zmieni podstawowych zasad gospodarki rynkowej. wśród pozytywnych prognoz jest również ta mówiąca o polsce, jako o kraju, który ma szansę przetrwać trudne czasy w niezłej formie. ile te „trudne
czasy” potrwają? podsumowując swój wykład, prof. orłowski stwierdził, że czeka nas jeszcze wiele lat niepokoju i, prawdopodobnie, długi okres dość wolnego rozwoju. nawiązał również do przykładów z historii – kryzysu amerykańskiego trwającego od 1925 do 1939 roku oraz japońskiego, który rozpoczął się w 1987 r. i trwa do dzisiaj. bw
Dr hab. Wojciech Dyduch, prof. UE prorektor ds. edukacji Uniwersytetu ekonomicznego i kierownik zakładu zarządzania przedsiębiorczego w katedrze przedsiębiorczości katowickiej uczelni. wiceprezes na polskę european council for small business, ambasador na polskę sekcji przedsiębiorczości amerykańskiej academy of management. w pracy naukowej zajmuje się pomiarem przedsiębiorczości, kapitałem społecznym, twórczością i efektywnością w organizacjach. wcześniej związany był ze śląskim biznesem. pracował w górnośląskim towarzystwie funduszy inwestycyjnych na stanowisku dyrektora ds. public relations, a także w centrum promocyjno-reklamowym jako redaktor i copywriter. absolwent śląskiej międzynarodowej szkoły handlowej, obchodzącej w tym roku 20-lecie działalności.
i w Polsce, Katedra Przedsiębiorczości założona na Uniwersytecie Ekonomicznym w Katowicach przez prof. Bratnickiego staramy się to robić już od ponad dziesięciu lat. W skali makro pomocne będzie dalsze upraszczanie procedur rejestracyjnych, czy rozwinięcie finansowania najlepszych pomysłów, np. w formie joint-venture.
„Jednym z głównych zadań polskiego rządu jest między innymi ochrona małych i średnich przedsiębiorstw przed egoizmem większych firm” – mówił podczas I Europejskiego Kongresu MŚP premier Donald Tusk. Pięknie powie-
dziane, ale jak tego dokonać w gospodarce wolnorynkowej? Małe i średnie przedsiębiorstwa nie mogą istniec na rynku w izolacji. To w końcu duże korporacje kumulują znaczny kapitał, tworzą sporo miejsc pracy, zlecają mniejszym firmom podwykonawstwo. Duże i mniejsze przedsiębiorstwa powinny działać w symbiozie. W mojej ocenie, nie chodzi o restrykcyjne regulacje, czy interwencjonizm. Rząd przede wszystkim słusznie dostrzega kwestie rozwijania społecznej odpowiedzialności biznesu i potrzebę stymulowania takiej symbiozy na wolnym rynku, która przyniesie korzyści zarówno dla dużych korporacji jak i sektora MŚP.
O nowych trendach na Kongresie Marketingu i Innowacji w Samorządach 18 listopada bieżącego roku, Rzeszów stanie się miejscem debaty o nowoczesnych i innowacyjnych narzędziach wykorzystywanych w promocji miast i regionów. Pierwsza edycja Kongresu Marketingu i Innowacji skierowana jest do przedstawicieli samorządów, pracowników agencji, firm oraz instytucji okołobiznesowych Organizatorzy Kongresu wśród głównych założeń tematycznych wydarzenia wymieniają m.in.: prezentację najnowszych trendów dotyczących metod promocji miast i regionów, ocenę strategicznego podejścia do marketingu miejsc opartego na innowacyjności oraz wskazanie efektywnych sposobów komunikacji z interesariuszami. – Wyróżnia nas to, że w przeciwieństwie do innych podobnych inicjatyw, my będziemy mówili o tym, co będzie, co nas czeka i jakie trendy w zakresie komunikacji samorządu z otoczeniem będziemy obserwowali w przyszłości. Z pewnością nie będziemy mówili o tym, co się już wydarzyło, właśnie dlatego warto do nas przyjechać – podsumowuje dr Dariusz Tworzydło, współorganizator Kongresu, pracownik Uniwersytetu Wrocławskiego, prezes zarządu Exacto Sp. z o.o.
ma a r o Pantronuje pa 3
Raport
b d a wi z O z i u ą s k ś
G
a
l
Po wizycie w Katowicach celebrytki
A było ich niemało. a w mniej odległych czasach
Była przeurocza i przemiła. W towarzystwie księdza (!) i prezydenta Katowic otwierała nową część Silesia City Center. Żadnego seksskandalu nie było. Chętnie rozdawała autografy i pozowała do zdjęć, w przeciwieństwie np. do Justyny Steczkowskiej, która przed Monopolem naskoczyła na jednego z paparazzich. W końcu prawie milion złotych, jakie Paris zainkasowała za kilkudniową wizytę, do czegoś ją zobowiązał. A Justyna dostała znacznie mniej, więc...
Metallica
GWIAzDA WPROST z ORBITy
PARIS POKAzAłA PAzURKI
Chociaż nie było Internetu, a telewizor miał mało kto, to prawdziwą gwiazdę prosto z orbity witały na Śląsku tłumy. Jurij Gagarin był u nas w 1961 roku, kilka miesięcy po powrocie z podboju kosmosu. Na Śląsk wyjechał wieczorem, 20 lipca, po pracowitym dniu w Warszawie. W specjal-
Bolesław Sokołowski
GWIaZDKI
Pół WIEKU tEMU, WPROst Z ORBIty PRZylEcIał DO nas saM JURIJ GaGaRIn.
Tylko wybrane dostąpiły zaszczytu odczytania przez Oliviera Janiaka, który prowadził cały ten cyrk. Paris spóźniła się na konferencję godzinę, bo nie potrafiła znaleźć torby z butami, nie układały jej się też włosy. Była histeria i trzaskanie drzwiami. – Czy ona taka głupia, czy taka mądra – zastanawiali się dziennikarze obsługujący wizytę blondynki, która powiedziała kiedyś, że cieszy się, iż jakieś miasto we Francji nazwano jej imieniem...
Adrian Karpeta
Paris pazurki pokazała dopiero w hotelu. Chociaż nie miała wygórowanych wymagań kulinarnych (zamówiła m.in. omlet z keczupem i kurczaka karmionego ekologiczne), to wybrzydzała podobno przy płatkach. W końcu płatki kupiono w zwyczajnym sklepie, podano na ekskluzywnej zastawie i... Paris była zadowolona. Odesłała jednak z kwitkiem coca-colę, bo miała być w puszce, a dostała w buteleczce! Jak na gwiazdkę przystało, Paris dała popalić dziennikarzom. 250 żurnalistów akredytowanych na konferencję prasową musiało kilka dni wcześniej wysłać pytania.
Paris Hilton
gwiazdy, przypominamy, jakie
ROBIła ZaKUPy W KatOWIcKIM sUPERMaRK Jurij Gagarin był u nas w 1961 roku, kilka miesięcy po powrocie z podboju kosmosu. Po Śląsku obwożono go w odkrytym samochodzie. Przejechał m. in. przez bytomski Karb – tuż obok miejsca, gdzie dzisiaj walą się budynki (stamtdąd pochodzi zdjęcie autorstwa Bolesława Sokołowskiego) nym pociągu towarzyszyła mu radziecko-polska świta. Na Śląsku był dopiero o 9 rano. Wychodzi, że pokonanie 300 kilometrów zajęło aż dwanaście godzin. Na aktualny stan kolejnictwa nie ma więc co narzekać... Gagarin spotkał się m. in. z załogą zabrzańskiej kopalni Pstrowski. Dostał od niej lampę górniczą i rzeźbę. Był również w Wojewódzkim Parku Kultury i Wypoczynku w Chorzowie. Ówcześni pracownicy planetarium zapamiętali tylko, że pierwszy kosmonauta w błyskawicznym tempie objechał pomnik Kopernika. Po Śląsku obwożono go w odkrytym samochodzie w asyście I sekretarza Komitetu Wojewódzkiego PZPR Edwarda Gierka i wicepremiera Piotra Jaroszewicza. Gagarin miał nawet korzystać z lotniska na Muchowcu, ale pas startowy był w jednej trzeciej zapadnięty z powodu szkód górniczych...
ORaZ... DyGnItaRZy GOŚcIlIŚMy na
brzu Kilka lat później w Za
wikipedia.pl
n
Dziś po tych wizytach pozostały pamiątki w postaci imion nadawanym szkołom, placom i ulicom. W 1968 roku imię pierwszego kosmonauty otrzymała Szkoła Podstawowa nr 21 w Zabrzu.
zA MAłE łóżKO DlA DE GAUllE'A, FIDEl NA KOSzUTCE Szczegółów alkowy Gagarina nie znamy, w przeciwieństwie do pikantnego szczegółu z wizyty prezydenta Francji, generała Charlesa de Gaulle'a. Francuski mąż stanu gościł na Śląsku m. in. w 1967 roku. Zorganizowano mu nocleg w willi reprezentacyjnej Ministerstwa Górnictwa
ŚląsKU.
nocował de Gaulle,
EcIE
i Energetyki przy obecnym placu Korfantego w Zabrzu. Dom przez kilka dni remontowano, malowano ściany, wymieniano wykładziny, montowano nową kuchnię. Majstrowano przy oświetleniu, w lampach instalowano pluskwy. Niestety, zapomniano o jednym: że de Gaulle ma 196 centymetrów wzrostu. Okazało się, że łóżko ma ledwie 210 cm, a on potrzebował co najmniej 240 cm! Szukano we wszystkich sklepach meblowych, ale łóżka nie znaleziono. W komitecie organizacyjnym był ówczesny dyrektor kopalni Wujek. Wezwał kopalnianego stolarza, który zapewnił, że w czasie jednej nocy przedłuży łóżko. Żona stolarza razem z koleżankami przedłużały materac, szyły nową pościel. Podobno o godzinie 6 rano wszystko było gotowe... Kilka lat później, w 1972 roku, do Katowic przyjechał sam Fidel Castro. Ponoć nocą wymknął się z hotelu do swoich znajomych na... Koszutce.
BRUTAlNA MIlICJA NA KONCERCIE ClAPTONA Już od lat 70. w naszym Spodku pojawiały się prawdziwe muzyczne gwiazdy, również te zza Żelaznej Kurtyny. Jesienią 1979 roku na dwa koncerty przyjechał
mistrz gitary Eric Clapton. Niestety, w czasie pierwszego koncertu publiczność zaczęła tańczyć, część chciała podejść bliżej pod scenę. Interweniowały służby porządkowe i milicja. Brutalna interwencja przerwała koncert, muzyk próbował reagować, ale był bezsilny. Drugi koncert odwołano... Rok później w tym samym miejscu grał John Mayall. A w roku wprowadzenia stanu wojennego na scenie Spodka stanęła Tina Turner!
METAllICA NOSI ŚląSKIE TRAMPKI W 1987 roku na śląskiej ziemi po raz pierwszy zameldowała się Metallica! Zespół dał u nas dwa koncerty. „Zachowałem sporo wspomnień z naszego pierwszego pobytu w Polsce. Graliśmy wtedy z polskim zespołem, który nazywał się Kat, wypiliśmy morze wódki. Odwiedziliśmy również obóz koncentracyjny w Oświęcimiu. Co jeszcze? Pamiętam doskonale, że fani na koncercie zachowywali się jak szaleni, wychodzili z siebie. O ile się nie mylę, przed koncertem zdewastowali również kilka tramwajów w Katowicach” – mówił potem w jednym z wywiadów Kirk Hammett, gitarzysta zespołu. W 2008 roku Metallica przyleciała do Katowic na kilka dni,
reklama
4
listopad 2011 nr 11 (17)
ó
ó
www.panoramasilesia.pl reklama
r
Guarana Communications
Publicznie, Paris Hilton była i przeurocza i przemiła. Pazurk lu hote w iero dop ła pokaza
dali jeden koncert. Szwendali się po mieście, kupowali trampki w supermarkecie, biegali po parku, rozdawali autografy, pozowali do wspólnych zdjęć... A propos alkoholowych ekscesów w Katowicach. Wojciech Mann w swojej autobiografii wspomina pijanego dźwiękowca popularnego niegdyś zespołu UFO. Kompletnie pijany wtoczył się do wozu transmisyjnego, pytając dlaczego dźwięk tak źle brzmi. Poprzesuwał wszystkie suwaki w sposób niezgodny z polskimi normami. Dzięki temu kapela UFO zabrzmiała podobno jak nikt wcześniej...
PURPlE W HOTElOWyM BARzE Dzisiejsze gwiazdy, które nawiedzają Katowice, raczej robią swoje i zamykają się w hotelu albo lecą nocować w inne miejsce. Red Hot Chilli Peppers, U2, Depeche Mode... I tylko muzyków Deep listopad 2011 nr 11 (17)
Purple można spotkać po koncertach w hotelowym barze... Słynny reżyser Woody Allen, który przyleciał do Katowic, żeby zagrać ze swoim zespołem New Orleans Jazz Band, spędził u nas ledwie kilka godzin. Przyleciał prywatnym odrzutowcem, w podróży towarzyszyli żona i dwójka dzieci. Pod hotelem zebrała się spora grupka fanów. Starszy pan z otoczenia Allena powiedział, że reżyser zatrzyma się, podpisze filmy i zdjęcia pod warunkiem, że nikt nie będzie tykał jego rodziny. Tak się stało, każdy dostał upragniony autograf. Przed koncertem Allen odebrał jeszcze od prezydenta Katowic grafikę Karola Wieczorka. Zachowywał się skromnie, na ścianie Jazz Clubu Hipnoza złożył wręcz mikroskopijny podpis, tuż pod zamaszystym grafem Herbiego Hancocka. I tylko zdołał zapytać „Where is Nikisz?”.
Polska flaga tylko u nas! wielkim, pozytywnym megazaskoczeniem dla obu stron (widzów i muzyków) był chyba pierwszy na śląsku koncer t zespołu U2 w 2005 roku. wszystko dzięki fanom. przy pierwszych dźwiękach „new year's day”, piosenki poświęconej „solidarności”, fani na płycie wyciągnęli czerwone chusty i kartki, a ci na trybunach białe. powstała gigantyczna, żywa biało-czerwona flaga. bono obrócił na drugą stronę swoją kurtkę i pokazał czerwoną podszewkę, stając się tym samym częścią tej flagi... happening powtórzono w 2009 roku. tym razem przygotował się do niego także zespół. na biało-czerwono był podświetlony olbrzymi telebim. bono powiesił na perkusji flagę z napisem „solidarność”. po utworze podziękował i klęknął przed publicznością.
5
Panorama kultury
poleca
top 10 Muzyka 1. nosowska – „8” 2. adele – „21” 3. red hot chili peppers – „i'm with you” 4. tony bennet – „duets ii” 5. zakopower – „boso” 6. łona – „cztery i pół” 7. amy winehouse – „back to black” 8. rmf fm polskie przeboje 9. fineasz i ferb (ścieżka dźwiękowa) 10. rmf fm muzyka najlepsza pod słońcem 2011
przedstawiamy najciekawsze wydarzenia kulturalne listopada naŚląsku. wszystkie prezentowane wtym numerze „panoramy” imprezy odbędą się wramach Festiwalu ars cameralis, który corocznie odbywa się wlistopadzie wwielu miejscach naterenie Śląska. stanowi prezentację najbardziej Fascynujących zjawisk zróżnych dziedzin sztuki polskiej izaGranicznej. wszystkie imprezy muzyczne, plastyczne, literackie iteatralne to wydarzenia artystyczne nanajwyższym poziomie przyciąGające liczną widownię
Kto? Jane Birkin
top 10 Książki
Kto? concerto Köln Gdzie? akademia muzyczna w katowicach kiedy? 13 listopada, godzina 19.00 za ile? 40 (ulgowe) i 60 zł więcej informacji: www.cameralis.art.pl
Kto? charles Bradley Gdzie? kinoteatr rialto kiedy? 16 listopada, godzina 20.00 za ile? 40 (ulgowe) i 50 zł więcej informacji: www.cameralis.art.pl
Kto? El Guincho Gdzie? teatr zagłębia w sosnowcu kiedy? 10 listopada, godzina 19.30 za ile? 50 zł (ulgowe) i 70 zł więcej informacji: www.cameralis.art.pl
Kto? Fleet Foxes / alela Diane Gdzie? teatr rozrywki w chorzowie kiedy? 13 listopada, godzina 19.30
Gdzie? jazz club hipnoza kiedy? 19 listopada, godzina 20.00 za ile? 35 (ulgowe) i 45 zł więcej informacji: www.cameralis.art.pl
Leszek Możdżer – „Komeda” gdyby nie polskie wpływy, międzynarodowy jazz znany nam dziś, byłby zdecydowanie uboższy. muzycy tacy jak krzysztof komeda, z pełnym zaangażowaniem przekładali amerykańskie dźwięki na swój własny, europejski język. dzięki temu, zawładnęli nie tylko rodzimą sceną jazzową, ale byli również inspiracją dla wielu muzyków na całym świecie. właśnie po twórczość zmarłego w 1969 roku komedy sięgnął ostatnio leszek możdżer, którego talent jest uważany za jedno z największych odkryć wśród polskich muzyków jazzowych. na przeznaczonej dla bardziej wymagających odbiorców płycie „komeda” znalazły się tak znane
utwory, jak: „svantetic”, „ballad for bernt” i „moja ballada”, z którymi możdżer poradził sobie znakomicie, wypuszczając spod palców dźwięki dostojne i delikatne zarazem. „komeda” autostrwa możdżera, to pozycja godna polecenia fanom obu pianistów. bw
Mario Vargas Llosa – „Marzenie Celta” biografia rogera casementa stała się kanwą najnowszej powieści maria Vargasa llosy – „marzenie celta” – książki, którą ukończył jeszcze przed otrzymaniem nagrody nobla. llosa portretuje w niej barbarzyństwo zachodniej cywilizacji i biurokrację kolonialną, która w ujęciu noblisty prowadzi do rozmycia odpowiedzialności, przypominającej zbrodnie nazistów. Vargasa llosę interesuje jednak przede wszystkim wielowymiarowość człowieka, której doskonałym przykładem jest
materiały prasowe
1. janusz palikot, anna wojciechowska – „kulisy platformy” 2. łukasz modelski – „dziewczyny wojenne” 3. magdalena grzebałkowska – „ksiądz paradoks – biografia jana twardowskiego” 4. george r. r. martin – „gra o tron” 5. beata pawlikowska – „blondynka na językach” 6. sherry argov – „dlaczego mężczyźni kochają zołzy” 7. teresa fortis – „zew pustyni” 8. joanna miszczuk – „matki, żony, czarownice” 9. george r. r. martin – „starcie królów” 10. thierry janquet – „tarantula”
za ile? 60 (ulgowe) i 80 zł więcej informacji: www.cameralis.art.pl
materiały prasowe
Przedstawiamy najlepiej sprzedające się książki i płyty w salonie Empik silesia city center. liderami listopadowego zestawienia są płyta „8” nosowskiej oraz książka „Kulisy Platformy” Janusza Palikota i anny Wojciechowskiej
Wydarzenia
rama o n a P oleca p
casement – przyjaciel yeatsa i conrada, który z wybitnej osobowości imperium brytyjskiego przemienił się w jego zdrajcę.
reklama
Nie taki magister straszny, jak go malują – Wybierając szkołę wyższą, warto zaufać najlepszym i postawić na uczelnię, która naucza praktycznych umiejętności niezbędnych w biznesie – przekonuje Patrycja Paczyńska z Wyższej szkoły Bankowej w chorzowie Tomasz Adamiec: Dyplom magistra – tylko w Uczelni Biznesu? patrycja paczyńska: oczywiście! w dzisiejszych czasach dobre wykształcenie daje przepustkę do kariery. wybór odpowiedniego kierunku kształcenia nie jest łatwy. niestety nasz rynek kieruje się bardzo restrykcyjnymi zasadami: jesteś słaby – przegrywasz. dlatego war to zaufać najlepszym i postawić na uczelnię, która naucza praktycznych umiejętności niezbędnych w biznesie. Mam rozumieć, że chorzowska Wyższa Szkoła Bankowa jest taką uczelnią? ja zawsze powtarzam: to nie my mówimy, że jesteśmy najlepsi – tak mówią o nas rankingi! od kilkunastu lat doceniają nas: perspektywy, rzeczpospolita czy prestiżowy magazyn „home & market”. naszym kluczowym celem jest wyszkolić licencja-
6
tów, inżynierów i magistrów z krwi i kości, których nie powstydzą się zatrudnić wielkie korporacje.
W państwa ofercie studiów II stopnia widnieją dwa kierunki: Politologia oraz Finanse i Rachunkowość zgadza się. swoją ofer tę przygotowaliśmy pod oczekiwania rynku. nie chcemy kształcić kolejnych bezrobotnych. skupiamy się na konkretach: po ukończeniu studiów w chorzowskiej wyższej szkole bankowej absolwent posiada nie tylko ogromną wiedzę, ale również praktyczne umiejętności. to dzięki nam będzie potrafił analizować zdolności kredytowe, racjonalnie wykorzystywać zasoby finansowe przedsiębiorstw czy pełnić rolę liderów opinii publicznej w danych społecznościach. przed naszymi absolwentami widnieje szeroki wachlarz możliwości zawodowych: specjalista ds. windykacji bezpośredniej w firmie leasin-
gowej, menedżer w dziale finansowym, webdeweloper czy rzecznik. proszę mi wierzyć, ale z roku na rok coraz więcej firm zgłasza się do nas z propozycją ciekawej pracy dla absolwentów.
Jak już mowa o propozycjach pracy wiem, że u państwa w uczelni działa Program Partnerstwa Biznesowego. Czy można dowiedzieć się coś więcej na ten temat? program partnerstwa biznesowego to wyjątkowe połączenie doświadczeń naukowych chorzowskiej wyższej szkoły bankowej z doświadczeniami największych firm z terenu całego śląska. przykładamy szczególną wagę do praktyczności przekazywanej wiedzy. dzięki temu nasi studenci mają niepowtarzalną szansę studiować na uczelni, na której poszczególne specjalności objęte są patronatem biznesowym. na mocy porozumienia o ob-
jęciu patronatu nad specjalnościami oferowane jest m. in. doradztwo i konsultacja przy tworzeniu programów studiów, prowadzenie zajęć, warsztatów i ćwiczeń przez pracowników tych firm w zakresie przedmiotów specjalnościowych oraz innych form spotkania ze studentami, np. analiza business case’ów i wskazanie tematyki prac dyplomowych związanych z działalnością partnera.
Dwa dyplomy w dwa lata? studenci studiów stacjonarnych ii stopnia wyższej szkoły bankowej w chorzowie mają możliwość podjęcia studiów podyplomowych na dowolnym wybranym przez siebie kierunku z 50-proc. zniżką. skąd taki pomysł? zajęcia na studiach podyplomowych mają na celu kształtowanie praktycznych umiejętności, niezbędnych w pracy zawodowej oraz swobodnym poruszaniu się po rynku. dlatego też ukończenie studiów ii stopnia z dyplomem magistra oraz świadectwem studiów podyplomowych stanowi wielki atut ubiegających się o atrakcyjne stanowiska. więcej informacji na stronie: www.wsb.chorzow.pl/studia-podyplomowe
tytuł magistra w chorzowskiej WsB to: 1. gwarancja stałego czesnego. podejmując naukę na studiach ii stopnia w wsb student ma zagwarantowane, że podczas dwóch lat studiów twoje czesne nie ulegnie zmianie. 2. program partnerstwa biznesowego. pozwalamy korzystać z doświadczenia i wiedzy firm, które objęły patronat nad specjalnością podczas pisania pracy dyplomowej. 3. studia podyplomowe za pół ceny! 4. co masz zrobić w 5 dni zrób w 3. w chorzowskiej wsb, w roku akademickim 2011/2012, zajęcia na studiach stacjonarnych (dziennych) ii stopnia będą odbywały się 3 dni w tygodniu – od wtorku do czwartku. 5. elastyczny system opłat i liczne zniżki. student studiów ii stopnia może wybrać jedną z 4 form płatności w wsb, dostosowaną do swoich potrzeb, a w ramach programu Vis „studiuj za darmo” można otrzymać wiele zniżek w czesnym. więcej informacji na stronie: www.wsb.pl listopad 2011 nr 11 (17)
P. S.
Adam gotuje Wędzone półgęski restauracja „pod wieżami” ul. mickiewicza 29, 40-085 katowice, telefon: 32 207 21 92
składniki: wędzone piersi gęsi, marynowane murki , marynowane buraczki, jogurt naturalny, tymianek, czosnek sposób przygotowania: wędzone piersi gęsi kroimy w cienkie plasterki, układamy na talerzu i dekorujemy marynowanymi kurkami i buraczkami. delikatnie polewamy sosem z jogurtu, tymianku i czosnku.
Rosół z gęsi na czerwonym winie
Gęsina na świętego Marcina W listopadzie chciałbym dołączyć się do hasła „Gęsina na świętego Marcina” i zaproponować kilka potraw z bardzo popularnej kiedyś na polskich stołach gęsi polska gastronomia robi wszystko, żeby przywrócić popularność gęsinie i w dniu 11 listopada, na świętego marcina, w dzień niepodległości weszła w kalendarz tradycja
podawania przyrządzanej na różne sposoby gęsi. gęsina zaliczana jest do bardzo zdrowych, bezpiecznych mięs o niskiej zawartości tłuszczu i bogatych w korzystne dla organizmu,
wielonienasycone kwasy tłuszczowe. mięso gęsi było od dawna bardzo popularne i trzeba zrobić wszystko żeby gęś wróciła na stałe do naszego menu, do czego szczerze zachęcam! smacznego!
składniki: korpus gęsi, udko z gęsi, włoszczyzna, liść laurowy, ziele angielskie, ząbek czosnku, czerwone wytrawne wino sposób przygotowania: z gęsi i warzyw gotujemy rosół. przecedzamy przez sitko i dodajemy odparowane o połowę objętości wino. doprawiamy do smaku nie zapominając o czosnku. podajemy z makaronem lub kluseczkami z zacierki i pokrojoną w kostkę piersią gęsi.
Aromatyczna gęś pieczona składniki: cała gęś, czosnek, majeranek, tymianek, jabłko, cebula, sól, pieprz, papryka słodka, olej sposób przygotowania: gęś marynujemy w marynacie sporządzonej z oleju, przypraw i czosnku. do środka wkładamy jabłko i zostawiamy na parę godzin. pieczemy w brytfance do miękkości, a następnie w piekarniku w temperaturze ok. 200 stopni, żeby skórka była chrupiąca. podajemy z kluskami śląskimi i czerwoną kapustą.
reklama
listopad 2011 nr 11 (17)
7
Reklama
Zamów
oGłosZenie drobne w Panoramie silesia! OGłOSzENIA DROBNE
FOTOOFERTA
standard 20,00 zł ramka 30,00 zł kontra 40,00 zł
2 linie tekstu + zdjęcie 60,00 zł 4 linie tekstu + zdjęcie 70,00 zł 6 linii tekstu + zdjęcie 80,00 zł
Cena netto za 1 linię ogłoszeniową
Cena netto za ogłoszenie ze zdjęciem
Kontakt z biurem reklamy: Tel. 668 355 071 / e-mail: reklama@panoramasilesia.pl / Biuro Reklamy Panorama Silesia, ul. Mickiewicza 29, 40-085 Katowice (Wieża A) reklama
domowe obiady
YDRS@V Y@ Yý
dania na wynos
" "YDK@Cĵ Ş TK 6NIJNVHBJ@ Ş SDK Ş VVV L@QQ@JDBG OK YDK@Cĵ Ş TK 6NIJNVHBJ@ Ş SDK Ş VVV L@QQ@JDBG OK
8
listopad 2011 nr 11 (17)