Panorama Silesia nr10_2011 by Panorama Silesia

silesia

PANORAMA

NR 10 (16) / 2011 (październik)

ukazuje się na terenie Śląska i Zagłębia

ISSN 2082-1417

MAGAZYN BEZPŁATNY

a k 7 i i n 6 dzier dzie paź wicach odbnęgres o Ko w Kat uropejski nich się E ch i Śred tw Mały dsiębiors Prze

Mieszczuchy na szlaku w Bytomiu-miechowicach powstał szlak matki ewy, a w tychach szlak prezentujący architekturę „od socjalizmu do postmodernizmu”

Rawa uczy bluesa w październiku wielkie święto bluesa w katowickim spodku, czyli rawa Blues Festival!

PomAGAmy szPitAlowi Poseł Andrzej GAłAżewski wylicytowAł zdjęcie nA okłAdce PAnorAmy silesiA. cAłkowity dochód z Aukcji zostAnie PrzeznAczony nA zAkuP sPrzętu medyczneGo dlA szPitAlA św. BArBAry w sosnowcu

Z drugiej strony Pomogliśmy szpitalowi świętej Barbary! Płyty i książki z autografami artystów, gadżety polskiej prezydencji przekazane przez premiera Donalda Tuska, plakat od Woody’ego Allena oraz zdjęcie na okładce a 6 i 7 dziernik dzie „Panoramy Silesia” – te i wiele innych paź wicach odbnęgres Ko w Katouropejski nich rzeczy można było wylicytować na aukcjach się E ch i Śred ły Ma dsiębiorstw charytatywnych na rzecz szpitala św. Prze Barbary w Sosnowcu. MIESZCZUCHY Zdjęcie na naszej okładce, za najwyższą NA SZLAKU spośród wszystkich aukcji kwotę – 1 000 zł wylicytował pan Andrzej RAWA UCZY Gałażewski, poseł na Sejm RP z ramienia BLUESA Platformy Obywatelskiej. Panu Posłowi dziękujemy w imieniu swoim i przede wszystkim w imieniu dyrekcji szpitala św. Barbary, ponieważ cały dochód z aukcji zostanie przeznaczony na zakup niezbędnego, priorytetowego sprzętu Poseł Andrzej GAłAżewski wylicytowAł zdjęcie nA okłAdce PAnorAmy silesiA. cAłkowity dochód z Aukcji zostAnie PrzeznAczony nA zAkuP medycznego dla szpitala, który ma sPrzętu medyczneGo dlA szPitAlA św. BArBAry w sosnowcu strategiczne znaczenie dla regionu. Bartłomiej Wnuk P. S. Kolejna „Panorama Silesia”: Redaktor Naczelny ukaże się 7 listopada.

silesia

PANORAMA

NR 10 (16) / 2011 (październik)

ukazuje się na terenie Śląska i Zagłębia

ISSN 2082-1417

MAGAZYN BEZPŁATNY

w Bytomiu-miechowicach powstał szlak matki ewy, a w tychach szlak prezentujący architekturę „od socjalizmu do postmodernizmu”

już 8 pazdziernika wielkie swieto bluesa w katowickim spodku, czyli rawa Blues Festival!

PomAGAmy szPitAlowi

rawa uczy

„Panoramę Silesia” znajdą Państwo w takich miejscach jak: Ad rian Kar pe ta Biblioteka Śląska, Katowice, pl. Rady Europy 1 Lexus, Katowice, al. Roździeńskiego 208A Autokopex, Katowice, al. Roździeńskiego 208 Pure Fitness, Silesia City Center, Katowice, ul. Chorzowska 107 B.Fit, Katowice, ul. Dąbrówki 10 Cyferblat, Katowice, ul. Damrota 6 Centrum Sztuki Filmowej, Katowice, ul. Sokolska 66 Galeria Szyb Wilson, Katowice, ul. Oswobodzenia 1 Renault Pietrzak, Katowice, ul. Bocheńskiego 125 Pro-Moto, Katowice, ul. Rzepakowa 6 Regionalna Izba Gospodarcza, Katowice, ul. Opolska 15 Fundusz Górnośląski, Katowice, ul. Sokolska 8 Tauron PE, Katowice, ul. Lwowska 23 Empik, Silesia City Center, Katowice, ul. Chorzowska 107 Urząd Miejski, Bytom, ul. Parkowa 2 Auto-Boss, Chorzów, Drogowa Trasa Średnicowa 51 Marrakech, Czeladź, ul. Wojkowicka 13 Opera Śląska, Bytom, ul. Moniuszki 21/23 Peugeot Lubos, Bytom, ul. Strzelców Bytomskich 82C Renault Bamarko, Bytom, ul. Strzelców Bytomskich 51 Pure Fitness, Agora Bytom, pl. Kościuszki 1 Centrum Działalności Podwodnej „Nurek-Bytom”, Bytom, ul. Chorzowska 28A Jazz Club Fantom, Bytom, ul. Żeromskiego 27 Music Republic Museum, Bytom, pl. Jana III Sobieskiego 2 Agora Bytom, pl. Kościuszki Hala na Skarpie, Bytom, ul. Frycza Modrzewskiego 5a

Teatr Dzieci Zagłębia, Będzin, ul. Teatralna 4 Urząd Miejski, Będzin, ul. 11 Listopada 20 Zamek, Będzin, ul. Zamkowa 1 Centrum Handlowe Pogoria, Dąbrowa Górnicza, ul. Jana III Sobieskiego 6 Nemo, Dąbrowa Górnicza, Aleja Róż 1 Siłownia Dublet, Gliwice, ul. Warszawska 35 Squash Ball Club, Gliwice, ul. Robotnicza 2 Biurowiec GZUT, Gliwice, ul. Kościuszki 1C Pure Fitness, Forum Gliwice, ul. Lipowa 1 Autostrada A4, Punkt Obsługi Klienta, Mysłowice, ul. Piaskowa 20 Śląski Klub Golfowy, Siemianowice Śląskie, ul. Sowia Hotel Vacanza, Siemianowice Śląskie, ul. Olimpijska 4 Renault Pietrzak, Świętochłowice, ul. Bytomska 39 Urząd Miasta, Piekary Śląskie, ul. Bytomska 84 Centrum Informacji Miejskiej, Sosnowiec, pl. Stulecia Salon Berendowicz & Kublin, Sosnowiec, ul. Warneńczyka 2 Urząd Miasta Sosnowiec, al. Zwycięstwa 20 EXPO SILESIA, Sosnowiec, ul. Braci Mieroszewskich 124 Środula, Sosnowiec, ul. Zuzanny 24 Urząd Miasta Radzionków ul. Męczenników Oświęcimia 42 Centrum Kultury Karolinka Radzionków, pl. Jana Pawła II 2 Muzeum Chleba, Radzionków, ul. Z. Nałkowskiej 5 Muzeum Miejskie, Tychy, ul. Katowicka 9 Tyskie Browarium, Tychy, ul. Mikołowska 5 Mera, Tychy, ul. Przemysłowa 70

PANORAMA SILESIA Adres redakcji: ul. Mickiewicza 29, 40-085 Katowice, redakcja@panoramasilesia.pl Redaktor naczelny Bartłomiej Wnuk b.wnuk@panoramasilesia.pl Zespół Monika Pacukiewicz, Maciej Rzońca, Tomasz Adamiec, Daniel Piecha. Fotoreporter: Adrian Larisz

Skład emildesign Wydawca Panorama Silesia Sp. z o.o. ul. Szpitalna 3 41-250 Czeladź Prezes Zarządu Bartłomiej Wnuk

Reklama Dagmara Potwinowska d.potwinowska@panoramasilesia.pl, tel. 668 355 071 Kolportaż Erwin Sławik Druk: Polskapresse Sp. z o.o. Oddział Poligrafia ul. Baczyńskiego 25a, 41-203 Sosnowiec

Przywożę do Spodka Stany Zjednoczone, bluesa wciąż musimy się uczyć, bo to nie jest muzyka dokonana, skończona – mówi Irek Dudek, twórca i organizator Rawa Blues Festival. 31. edycja

odbędzie się już w sobotę, 8 października, w Katowicach. Każdy wykonawca jest inny, reprezentuje inną odmianę tej szlachetnej muzyki. Marcia Ball, czterokrotnie nominowana do Grammy, wokalistka i pianistka, łączy wpływy sceny Nowego Orleanu

i r&b, wybrzeża Zatoki Meksykańskiej z głęboką tradycją piosenek rodem z Austin. Wszystko doprawia namiętnym śpiewem. C. J. Chenier uważany jest za jednego z najlepszych wokalistów, instrumentalistów i wykonawców muzyki zydeco. W Katomateriały prasowe

Altus, Katowice, ul. Uniwersytecka 13 Energomontaż-Południe, Katowice, ul. Mickiewicza 15 Biuro Centrum Katowice, ul. Mickiewicza 29 Rektorat Uniwersytetu Śląskiego, Katowice, ul. Bankowa 12 Rektorat Uniwersytetu Ekonomicznego, Katowice, ul. 1 Maja 5 Silesia City Center, Chocofee, Katowice, ul. Chorzowska 107 Cogitatur, Katowice, ul. Gliwicka 9a Jazz Club Hipnoza, Katowice, pl. Sejmu Śląskiego 2 MG Centrum, Katowice, ul. Kolejowa 54 Hotel Arsenal Palace, Katowice/Chorzów, ul. Paderewskiego 35 Centrum Informacji Turystycznej, Katowice ul. Rynek 13 Lorneta z Meduzą, Katowice, ul. Mariacka 5 Flow Club, Katowice, ul. 3 Maja 23 Kato Bar, Katowice, ul. Mariacka 13 Centrum Urody, Katowice, ul. Warszawska 21 Salon Berendowicz & Kublin, Katowice, ul. 3-go Maja 12 Salon Berendowicz & Kublin, Katowice, ul. Wawelska 3 Tommed, Katowice, ul. Fredry 22 Oko Miasta, Katowice, Rondo im. Gen. Jerzego Ziętka 1 Śląski Urząd Wojewódzki, pl. Sejmu Śląskiego 1 Biuro ESK 2016, Katowice, pl. Sejmu Śląskiego 2 Quality Hotel Katowice, ul. Szybowcowa 1A WSZMOiJO Gallus, Katowice, ul. Gallusa 12 Bawaria Motors, Katowice, al. Roździeńskiego 204 Teatr Śląski, Katowice, Rynek 10

poleca Przedstawiamy najlepiej sprzedające się książki i płyty w salonie Empik Silesia City Center. Liderami październikowego zestawienia są płyta "I'm with you" zespołu Red Hot Chili Peppers oraz książka "Snajper. Opowieść komandosa" Howarda E. Wasdina

Top 10 Muzyka

Top 10 Książki

1. Red Hot Chili Peppers – „I'm with you” 2. Zakopower - „Boso” 3. Adele – „21” 4. Amy Winehouse – „Back to Black” 5. RMF FM Polskie Przeboje 6. RMF FM Muzyka Najlepsza Pod Słońcem 2011 7. Lenny Kravitz – „Black And White America” 8. Amy Winehouse - „Frank” 9. Beyonce - „4” 10. Maciej Maleńczuk – „Wysocki Maleńczuka”

1. Howard E. Wasdin – „Snajper. Opowieść komandosa” 2. George R. R. Martin – „Gra o tron” 3. Jacek Komuda - „Samozwaniec” 4. Tess Gerritsen – „Dolina umarłych” 5. George R. R. Martin – „Starcie królów” 6. Hakan Nesser – „Całkiem inna historia” 7. Sherry Argov – „Dlaczego mężczyźni kochają zołzy” 8. Sara Shepard – „Kłamczuchy. Pretty Little Liars” 9. Joanna Chmielewska - „Gwałt" 10. George R. R. Martin – „Nawałnica mieczy. Stal i śnieg” październik 2011 nr 10 (19)

www.panoramasilesia.pl Łukasz Rak

materiały prasowe

Już 8 października wielkie święto w katowickim Spodku, czyli Rawa Blues Festival!

Niestety, blues jest postrzegany w Polsce przede wszystkim przez pryzmat Dżemu. Chcemy to zmienić, bo blues ma różne oblicza. Wciąż się rozwija, nie jest muzyką dokonaną. Aby poznać te wszystkie odmiany, które prezentujemy na Rawie, trzeba by zjechać całe Stany Zjednoczone! Impreza startuje o godzinie 11, w pierwszej części grać będzie scena boczna. Główna startuje o godz. 15. W samo południe w hallu Spodka rozpocznie się Tygiel Kulturalny, czyli działania interdyscyplinarne plastyczno-muzyczno-literackie. Po koncertach w Spodku w katowickich klubach (m. in. na ul. Mariackiej) odbędą się jam sessions. Do 7 października najtańsze bilety (na płytę) kosztują 85 zł, w dniu imprezy są droższe o 10 zł. Loża z cateringiem jest w cenie 250 zł.

bluesa wicach wystąpi z zespołem Red Hot Louisiana Band. Corey Harris karierę rozpoczął, grając na ulicach Nowego Orleanu. Jako dwudziestolatek mieszkał w Kamerunie, co miało ogromny wpływ na jego późniejszą karierę. Jako jedyny bluesman otrzymał

prestiżową nagrodę MacArthur Fellowship, określaną „grantem dla geniuszy”. Ma też doktorat honoris causa z zakresu muzyki! Lil’ Ed Williams to mistrz chicagowskiego bluesa. Na scenie Ed wykonuje najgłębsze wygięcia do tyłu i tańce na palcach, a przede

wszystkim gra dziś najbardziej autentycznego bluesa na gitarze techniką slide. Stawkę gwiazd festiwalu uzupełnia Shakin'Dudi, zespół Irka Dudka. – Będzie to prapremiera naszej nowej płyty, zatytułowanej „... bo ładnym zawsze lżej...”. Zagramy nowy materiał, będziemy podpisy-

Ireneusz Dudek:

wać płytę – zapowiada ojciec Rawy Blues. Na Rawie jubileusz będzie obchodzić legendarna wytwórnia bluesowa Alligator Records. Do Katowic przyjedzie sam Bruce Iglauer, założyciel i prezes firmy. – Byłem bardzo szczęśliwy, mogąc odwie-

dzić Rawę Blues w 1996 roku. Towarzyszyłem wówczas Królowej Bluesa Koko Taylor. Pamiętam wzorową organizację festiwalu, profesjonalną produkcję, świetny dźwięk i niezwykłą gościnność, z jaką podejmowano artystów. Ale nade wszystko nadal jestem

pod wrażeniem poziomu zapraszanych gwiazd – mówi Bruce. Na Rawie odbędzie się jedyny w Europie koncert celebrujący 40-lecie wytwórni. – Bruce zrezygnował z uczestnictwa w jednym z amerykańskich festiwali na rzecz Rawy! – cieszy się Irek Dudek.

reklama

w chorzowskiej wsb postawili na dialog nych podczas debaty znalazły się: edukacja, kwestie światopoglądowe, polityka prorodzinna, rynek pracy. Chorzowska Wyższa Szkoła Bankowa jako uczelnia biznesu stawia przede wszystkim na praktycyzm i skuteczność. Nic więc dziwnego, że w panelu wzięło udział tak liczne grono słuchaczy. Aż 254 osoby postanowiły postawić na przedwyborczy dialog! Głównym celem przeprowadzonej debaty było zachęcenie do aktywnego uczestnictwa w tegorocznych Wyborach Parlamentarnych.

Stawiamy na dialog! Pod takim hasłem chorzowska Wyższa Szkoła Bankowa przeprowadziła 28 września Młodzieżową Debatę Przedwyborczą. Wśród zaproszonych gości pojawili się Janusz Palikot (RPP), Zbyszek Zaborowski (SLD), Marek Wójcik (PO) oraz Janusz Dubiel (RAŚ) październik 2011 nr 10 (19)

Wśród zaproszonych gości pojawili się Janusz Palikot (RPP), Zbyszek Zaborowski (SLD), Marek Wójcik (PO) oraz Janusz Dubiel (RAŚ) Młodzież jest politycznie uśpiona, w grupie wiekowej 18 – 25 lat jest najwięcej politycznie biernych – donoszą autorzy raportu „Młodzi 2011”. Chorzowska Wyższa Szkoła Bankowa wzięła sprawy w swoje ręce i podczas Debaty przygotowała cztery bloki tematyczne, adresowane głównie do młodych wyborców. Wśród kwestii porusza-

Głównym celem przeprowadzonej debaty było zachęcenie do aktywnego uczestnictwa w tegorocznych wyborach parlamentarnych

OFERTA PRACY W związku z dynamicznym rozwojem firmy, Panorama Silesia Sp. z o.o. poszukuje osoby na stanowisko

SPECJALISTA DS. REKLAMY Zadaniem osoby zatrudnionej na tym stanowisku będzie sprzedaż powierzchni reklamowej w czasopismach oraz portalach wydawanych przez Spółkę Panorama Silesia Sp. z o.o. W ramach swojej działalności będzie współpracować z dotychczasowymi Klientami oraz pozyskiwać nowych. Czego oczekujemy? Doświadczenia w sprzedaży powierzchni reklamowej w prasie i Internecie. Umiejętności w zakresie rozwoju i rozbudowy produktu prasowego i internetowego. Doskonałej znajomości rynku reklamowego w województwie śląskim. Umiejętności słuchania i jasnego przekazywania swoich myśli. Prowadzenia działalności gospodarczej lub gotowości do jej założenia. Entuzjazmu, ogromnej motywacji do pracy i mnóstwa pozytywnej energii. Oferujemy: Samodzielne stanowisko pracy z niezbędnymi narzędziami. Pracę w dynamicznie rozwijającej się firmie w jej oddziale w Katowicach. Przyjazną i kameralną atmosferę. Atrakcyjne wynagrodzenie.

Prosimy o przesłanie CV w ciągu 14 dni wraz z podaniem numeru referencyjnego na adres: b.wnuk@panoramasilesia.pl wraz z klauzulą: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z ustawą z dn. 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych, Dz. U. z 2002 nr 101. poz. 926 z późniejszymi zmianami”. Odpowiemy tylko na wybrane oferty.

Panorama na szlaku

Cyklowi artykułów patronuje Szlak Zabytków Techniki Województwa Śląskiego

mieszczuchy na szlaku

Szlaki miejskie stają się coraz popularniejsze. Na Śląsku możemy poruszać się m. in. wzdłuż Szlaku Zabytków Techniki. Ostatnio pisaliśmy o trasie spacerowej po miejscach związanych z Ewaldem Gawlikiem. W Bytomiu Miechowicach powstał Szlak Matki Ewy, a w Tychach szlak prezentujący architekturę „Od socjalizmu do postmodernizmu”

Monika Pacukiewicz

POMOCNE ADRESy INTERNETOWE: www.matkaewa.miechowice.info www.miechowice.luteranie.pl www.muzeummiejskie.tychy.pl www.unikatowetychy.pl

Mo ni ka Pa cu kie wicz

Co to takiego szlak miejski? To propozycja tematycznego zwiedzania miasta – gdy interesuje nas architektura, wybierzemy tyski szlak (poświęcony budynkom powojennym) czy szlak katowickiej moderny (niestety prace nad nim wciąż trwają, więc nie ma co liczyć na folder). Jeśli interesuje nas osoba, wybierzemy się w trasę malarza naiwnego Ewalda Gawlika lub Matki Ewy z Miechowic. Jeszcze do niedawna władze różnych miast ograniczały się do oznaczania tabliczkami i na mapie najciekawszych miejsc. A w jakiej kolejności turysta je sobie obejrzał, to już mało kogo interesowało. Teraz dzięki szlakom możemy zwiedzać miasto w sposób zaplanowany, przy okazji sporo się ucząc.

Ty chy OD A DO Z – Tychy pomagają w nauce historii architektury XX wieku, od A do Z – mówi Maria Lipok-Bierwiaczonek, dyrektor Muzeum Miejskiego w Tychach, pomysłodawczyni szlaku i autorka przewodnika po szlaku. Gdy mówi „od A do Z” nawiązuje do nazw osiedli przeniesionych na miasto prosto z deski kreślarskiej. – To

miasto, które w 90 procentach powstało po 1950 roku. W architekturze i zdobnictwie niektórych wzniesionych przed laty budynków odczytamy znaki minionej ideologii, ale po latach traktujemy to jako ciekawostkę, a zarazem dokument epoki. Z upływem lat nabieramy do tego dystansu. Ale przede wszystkim jest w Tychach wiele obiektów, powstałych w latach 60. i 70. XX wieku, znakomicie zaprojektowanych. To dzieła godne uwagi. Wytyczenie szlaku ma zatem nauczyć patrzenia na architekturę. Już tytuł wstępu przewodnika mówiący o „tyskim skarbcu architektury” uświadamia nam, że jesteśmy w nie byle jakim mieście. Nie dość, że skarbiec, to jeszcze ludzie są z niego dumni. Wyznaczono 23 miejsca warte zobaczenia, ale często w ich sąsiedztwie kilka innych, do których też trzeba podejść. Wszędzie ustawiono tabliczki, czasem ławeczki i stojaki na rowery. Szlak powstał około miesiąca temu, Maria Lipok-Bierwiaczonek zaproponowała przewodnikom PTTK włączenie szlaku do oferty turystycznej.

DO ce Nić PRL Zaczynamy zwiedzanie od Osiedla A, całkowicie zaprojektowanego i wybudowanego według

socrealistycznych założeń. Co prawda ogromny plac św. Anny nie jest już miejscem spotkań i pochodów, a tylko wielkim parkingiem, jednak nadal może się podobać. Ze ścian budynków dumnie patrzą na nas postaci z płaskorzeźb i dekoracji sgraffitowych (czyli rysowanych w kolorowym tynku). To robotnicy, rolnicy, matki, uczniowie, górnicy – wszyscy stypizowani jak chciały założenia ówczesnej sztuki. Potem pójdziemy m. in. do Osiedla B, pod Teatr Mały i na Rynek, pod dawny Miastoprojekt, na rynek Osiedla K i pod Piramidę. Możemy też przejść miasto trasą kościołów, dowiadując się przy tym, że kościół Świętego Ducha, polichromiami ozdobił jeden z najważniejszych polskich artystów, Jerzy Nowosielski. – Mnie to bardzo cieszy, że w Tychach doceniono tę spuściznę, że doceniono to, co budowano za czasów PRL – mówi Joanna Nowicka, fotografka, która ostatnio specjalizuje się w dokumentowaniu powojennego budownictwa w naszym województwie. – To jedyne w regionie miasto, które ceni swoją architekturę. I chwali się nią. Ile razy byłam w Tychach, trafiałam na wystawy starych zdjęć urzą-

dzane w miejscach publicznych: przed urzędem miasta czy przed dawnym kinem Andromeda. Bardzo się cieszę, że władze miasta z tym tematem wychodzą „do ludzi”. Maria Lipok-Bierwiaczonek chciałaby, aby przede wszystkim sami tyszanie korzystali ze szlaku. Jej zdaniem nie wszyscy mają wiedzę o świetnych architektach, którzy angażowali się w budowę miasta i nowoczesnych rozwiązaniach urbanistycznych.

ŚLA DA Mi MAT Ki eWy W podobnym tonie mówi ksiądz Jan Kurko z parafii ewangelickiej w Bytomiu Miechowicach. Jest współautorem szlaku śladami Matki Ewy. Tworząc szlak chciał przede wszystkim przybliżyć bytomianom tę postać. Bo kim była Matka Ewa? Swoistą miechowicką Matką Teresą. Urodziła się w 1866 roku w jednej z najzamożniejszych śląskich rodzin – Tiele-Winckler . Ruiny pałacu, w którym mieszkała jeszcze stoją w miechowickim parku. Znacznie trwalszy od zamku okazał się drewniany domek, w którym Matka Ewa mieszkała, podkreślając tym swoje ubóstwo oraz budynek Ostoi Pokoju, ochronki, w której opiekowała się sierotami i wszelką biedotą. Dla realizacji tego celu założyła własny diakonat. Szlak Matki Ewy jest też doskonałym przykładem współpracy parafii katolickiej i ewangelickiej. Zaczyna się w kościele katolickim, w którym hrabianka była chrzczona. Ewa TieleWinckler póki żyła jej matka, wychowywała się w katolicyzmie. Niedługo po jej śmierci (a miała wtedy 13 lat) przeszła

na protestantyzm. Szlak kończy się przy kościele ewangelickim. Tyski szlak wiedzie przez ogromne miasto i ma 23 przystanki, miechowicki ma tylko 800 metrów i pięć tablic. Podpowiadamy, że warto pospieszyć się ze zwiedzaniem, bo jako pierwsi zwiedzający możemy li-

czyć na darmowe przewodniki. W Miechowicach dostaniemy także zbiór pocztówek. Te rzeczy są na plebaniach: katolickiej i ewangelickiej, w tak zwanych starych Miechowicach. W Tychach przewodniki dostaniemy w Urzędzie Miasta i w Muzeum Miejskim.

reklama

październik 2011 nr 10 (19)

dodatek specjalny

EUROPEJSKI kongres MŚP

Archiwum. PIPT

Diagnoza obecnego stanu rynku MŚP w Polsce i europie, to jeden z celów i europejskiego Kongresu Małych i Średnich Przedsiębiorstw

ma li i śred ni po europejsku Już zaledwie kilka dni pozostało do rozpoczęcia jednego z największych wydarzeń biznesowych w Europie Środkowo-Wschodniej adresowanych do sektora małych i średnich przedsiębiorstw. 6 i 7 października br. Katowice gościć będą ponad 2,5 tys. przedstawicieli biznesu, samorządu oraz nauki z kraju i zagranicy, którzy przyjadą specjalnie na I Europejski Kongres MŚP Bar tło miej Wnuk

Podczas dwunastu paneli tematycznych toczyć się będą dyskusje nt. problemów i wyzwań stojących przed tym najliczniejszym w Polsce i Europie sektorem gospodarki. Kongres otworzy Prezydent RP Bronisław Komorowski. Wśród zaproszonych gości są m. in. prof. Jerzy Buzek, Przewodniczący Parlamentu Europejskiego oraz Donald Tusk, Premier RP. Głównym organizatorem wydarzenia jest Regionalna Izba Gospodarcza w Katowicach I Europejski Kongres Małych i Średnich Przedsiębiorstw ma na celu zdiagnozowanie obecne-

go stanu rynku MŚP w Polsce i Europie oraz wytyczenie nowych kierunków jego rozwoju. Innowacje, klastry czy nowe technologie, ponadto współpraca nauki z biznesem i samorządem terytorialnym, to obecnie jedne z najważniejszych wyzwań, jakie stoją przed małymi i średnimi przedsiębiorcami. Zdaniem szefowej Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości, Bożeny Lublińskiej-Kasprzak, głównymi problemami, z którymi przyjdzie się zmierzyć podczas Kongresu będą: słabe wykorzystywanie nowych technologii przez małe i średnie biznesy w Polsce, niewykorzystywa-

nie zewnętrznych funduszy, brak strategicznego myślenia, krótki cykl życia nowych przedsiębiorstw czy brak współpracy z innymi podmiotami. – Warto o tym dyskutować, jakie instrumenty powinny zostać wdrożone i jakie działania należy podjąć, aby sytuacja sektora MŚP w tym zakresie się poprawiła – mówi prezes PARP. Temat dostępu MŚP do potencjału technologicznego i innowacyjnego jednostek naukowych będzie jednym z głównych punktów omawianych w pierwszym dniu Kongresu. Spotkanie przynieść ma odpowiedź w kwestii ułatwienia małym i średnim fir-

mom dostępu do innowacji w ramach realizowanych programów. Olgierd Dziekoński, Sekretarz Stanu w Kancelarii Prezydenta, tłumaczy, że istotnym wyzwaniem dla Polski jest zbudowanie mechanizmów, w których małe i średnie przedsiębiorstwa nie tylko, tak jak dzisiaj, będą aktywnie działały w sferze gospodarczej, ale staną się lokomotywą innowacyjności, nowych systemów organizacji i nowych propozycji działań. Organizatorzy Kongresu będą gromadzić wnioski oraz konkluzje dotyczące pomysłów i rozwiązań dla polskiego sektora MŚP, które zostaną opracowane przez

ekspertów i przekazane w formie rekomendacji władzom Rzeczypospolitej Polskiej. Jak zapowiada Tadeusz Donocik, prezes Regionalnej Izby Gospodarczej w Katowicach, Kongres będzie próbą unifikacji podejścia prawodawstwa krajów europejskich, w tym także Polski, wobec małych i średnich firm, czego nikt w tej części świata dotychczas nie robił. – Znaczenie tego sektora dla rozwoju gospodarki jest kluczowe. MŚP to najbardziej liczna grupa firm w Polsce a tym samym liczący się pracodawca, zatrudniający ponad 60 proc. pracowników przedsiębiorstw i generujący blisko połowę polskiego

PKB. W Europie małe i średnie przedsiębiorstwa wytwarzają ok. 60 proc. unijnego PKB i generują blisko 70 proc. miejsc pracy. Widzimy więc, że do średniej europejskiej możemy dołożyć jeszcze co najmniej 10 proc. miejsc pracy, a to jest olbrzymia rezerwa, którą należy wypełnić – zaznacza Tadeusz Donocik.

HONOROWy PATRONAT NAD KONGRESEM OBJął PREZyDENT RP BRONISłAW KOMOROWSKI. WyDARZENIE ODByWA SIę RóWNIEż POD PATRONATEM PREZyDENCJI POLSKI W RADZIE UE. UDZIAł W KONGRESIE JEST BEZPłATNy.

Europejski Kongres MŚP Materiały Andała Patrol

reklama

Nasz region należy do najludniejszych w kraju. Z jednej strony to okazja dla przedsiębiorców – łatwiej niż gdzie indziej znaleźć partnerów do biznesu. Ale metropolia jest też dobrze widziana w świecie przestępczym

nie masz cwania

Śląza Mo ni ka Pa cu kie wicz

– Na giełdzie w Internecie przewoźnicy licytują, kto taniej przewiezie towar. Nasza klientka zobowiązała się przewieźć te 23 tony stali. Transport wyjechał, ale do miejsca docelowego już nie dotarł – mówi Arkadiusz Andała z Andała Patrol, chorzowskiej firmy detektywistycznej. 23 tony stali przepadły zaraz po wyjeździe z Krakowa. Bezradny przedsiębiorca do poszukiwań ładunku wynajął detektywa. To on szukał stali. – Okazało się, że po drodze przestępcy zadzwonili do kierowcy. Powiedzieli, że są od kupca i ma zrzucić towar w innym miejscu. Kierowca nie sprawdził tego polecenia i tak zrobił. Przestępcy zabrali stal, odjechali, kilkakrotnie przeładowując towar po drodze. Myśmy go znaleźli już u pasera – opowiada Andała. Gdzie właścicielka firmy transportowej popełniła błąd? Nie wyrobiła u swojego kierowcy nawyku konsultowania ważnych decyzji

z szefem. A kierowca zwyczajnie okazał się zbyt ufny czy też zbyt leniwy i nie sprawdził, czy to faktycznie dzwonili do niego zleceniodawcy transportu.

Nie MASZ cWA NiA KA NAD ŚLą ZA KA Nasz region należy do najludniejszych w kraju. Z jednej strony to okazja dla przedsiębiorców – łatwiej niż gdzie indziej znaleźć partnerów do biznesu. Ale metropolia jest też dobrze widziana w świecie przestępczym. – To jest kilkumilionowa aglomeracja. To daje pewien komfort działania grupom przestępczym. W mniejszych środowiskach, gdzie wszyscy się znają, jest bezpieczniej – mówi Andała. Majątek firmy chrońmy tak jak własne domy. Kamery czy alarmy z pewnością okażą się przydatne. – Ich zaletą jest to, że odstraszą zwykłych rzezimieszków. Ale pamiętajmy, że co jeden wymyślił, drugi pokona – mówi o popularnych formach zabezpieczenia An-

dała. – I nie przesadzajmy z ostentacyjnością.

Nie ZDRO WA PRZe SA DA Detektyw pamięta też przedsiębiorcę, który chciał w najlepszy z możliwych sposobów chronić swój majątek. W domu i wokół niego zamontował wszystkie możliwe urządzenia. W efekcie złodzieje nabrali przekonania, że ten człowiek ma niewyobrażalny majątek i napadli go, jak wyszedł z domu. Faktycznie – był bogaty. Zabrali mu milion złotych, który miał przy sobie. Kamery i alarmy to jedno, a zdrowy rozsądek to drugie. Arkadiusz Andała przypomina, że przedsiębiorcy przede wszystkim muszą wiedzieć z kim robią interesy. Przestępcy chwytają się wielu sposobów, byśmy to właśnie z nimi chcieli robić interesy. – Niedawno zakończyliśmy sprawę mężczyzny, który wszedł do pewnej bardzo bogatej rodziny jako narzeczony. Powoływał się na swoje znajomości, zachowypaździernik 2011 nr 10 (19)

www.panoramasilesia.pl Jak katowicka firma została oszukana na handlu węglem Miał być dobry zysk i możliwość wejścia na nowy rynek. Zostały niesmak i walka w sądach i prokuraturze o sprawiedliwość Ad rian Kar pe ta

Katowicka spółka ABG podpisała umowę z firmą z Białegostoku 2 grudnia 2009 roku. Współpraca miała polegać na kupowaniu przez ABG węgla z poleconych źródeł, jego sortowaniu, pakowaniu i finalnej sprzedaży jako ekogroszku. Oczywiście przy wykorzystaniu doświadczenia firmy z Białegostoku, jej sprzętu, terenu, licznych kontaktów handlowych i renomy. Węgiel miał być kupowany przez ABG, a reszta czynności należała do drugiej strony. Sama sprzedaż na rzecz wskazanych klientów dokonywana miała być przez ABG. – Oferta była bardzo korzystna, gdyż u jej założeń była przewidywana szybka sprzedaż całego towaru na rzecz licznych, wskazanych klientów i powtórzenie inwestycji. Dla ABG znaczyło to wejście na nowy rynek – mówi Wojciech Greczkowicz, prezes ABG. Katowicka firma kupiła węgiel we wskazanej przez nowego partnera spółce. Przekazała także pieniądze na worki przeznaczone do pakowania węgla i na koszty z tym związane. W styczniu 2010 roku ABG zaczęła monitować sposób wykonania umowy. 19 stycznia pracownicy ABG dokonali wizji lokalnej w Białymstoku. – Ujawniliśmy stany magazynowe w zasadzie odpowiadające stanowi pożądanemu, ale niepokojąca była ilość miału węglowego, 36 ton, znacznie większa niż miała być – mówi Wojciech Greczkowicz. Białostocki partner nie zgłaszał jakichkolwiek zastrzeżeń do jakości węgla. Twierdzi, że możliwe było przemieszenie węgla.

***

aka nad

aKa wał się odpowiednio – opowiada Arkadiusz Andała. – Po roku znajomości rodzina zgłosiła napad na niego. To zdarzyło się na terenie posesji, napadło go dwóch bandytów z bronią w ręku. Po żmudnym dochodzeniu okazało się, że napad był sfingowany, podobnie jak pozowanie przez cały rok na człowieka z towarzystwa. Niedoszły narzeczony wpadł, bo... w swoim misternym planie nie pomyślał o zielonych śladach z trawy na garniturze, w którym miał leżeć na ziemi. – Amerykańskich filmów ludzie się naoglądali i myślą, że potrafią wszystkich: i policję, i prywatnego detektywa, oszukać – wzdycha Andała.

GOLf JAK LeP – Dzisiaj przestępcy mogą działać bardzo często dzięki naiwności ludzi – mówi Andała i podaje kolejny, ulubiony, przykład. Historia wydarzyła się w latach 90. zeszłego stulecia, kiedy to w Polsce zapaździernik 2011 nr 10 (19)

czynało się zarabiać naprawdę duże pieniądze. – W czasach pokomunistycznych powstało kilka grup przestępczych. Jedni byli świetnie ubrani, mieli eleganckie biura. Zapraszali do nich biznesmenów i przy jakiejś okazji pokazywali im kije do golfa. Wtedy w golfa w Polsce prawie nikt nie grał. A oni jeszcze mieli meleks do jeżdżenia po polu golfowym. Mimochodem ktoś wspominał, że taki kij to za pięć tysięcy dolarów udało się kupić w Stanach. A wtedy samochód mniej kosztował! I ludzie głupieli na widok takiego luksusu i powierzali im swoje pieniądze – opowiada Andała. I przypomina, że w podobny sposób opinię poważnego przedsiębiorcy robił sławny agent Tomek. – Chociaż bliżej mi do porucznika Columbo niż do agenta Tomka – rozmarza się Arkadiusz Andała. Jak się przed taką manipulacją bronić? – Sprawdzać i jeszcze raz sprawdzać – radzi Andała. – Sprawdzać adresy biur,

sprawdzać, czy firma ma stacjonarny numer telefonu, czy prepaida. Jeżeli robimy długotrwały interes, to co za problem zadzwonić do wydziału ewidencji gospodarczej i zapytać się o tę firmę. Dobrze jest się spotkać z kontrahentem. Arkadiusz Andała przypomina, że bardzo wiele wyłudzeń jest przez Internet. – Gdy widzimy niską cenę, wyłączają się nam wszystkie bezpieczniki.

Przede wszyst kim lo gi ka Nie bądźcie zaskoczeni, jeśli okaże się, że podobne przemyślenia ma reklamoznawca. – Jesteśmy podatni na manipulację, gdy słyszymy reklamę, robiąc sobie kawę lub oglądając reklamę „jednym okiem”. Nasz umysł zajęty innymi sprawami poddaje się skojarzeniom białego kitla z bezpieczeństwem, miłej twarzy z opieką i troską, grupy studentów medycyny z ze sprawdzonym preparatem, celebryty z produktem. Nikt nie myśli, że idąc do wskazanego ban-

ku spotka Kondrata czy Banderasa, ale pewna część mózgu pracuje na korzyść twórców reklamy – jeśli lubimy celebrytę, produkt staje nam się bliższy sercu. Tak po prostu. A przecież lepiej mieć konto w banku, który mi się dobrze kojarzy. Tym bardziej, że oferta konkurencji jest podobna. No i złapany w sidła klient kupuje – wyjaśnia Malwina A. Użarowska z Creative NLP. – Jeśli ktoś mi mówi, że reklamy na niego nie działają, bo nie słucha lub nie ogląda reklam, odpowiadam: I co z tego? Nie ma to żadnego znaczenia. Reklamy i zawarte w nich treści znajdują go same i a mózg dokonuje własnych skojarzeń. Gdy zaś ktoś mówi, że reklamy na niego nie działają, po prostu nic nie odpowiadam. Iluzja posiadania nad tym kontroli daje nam poczucie bezpieczeństwa i nie mam zamiaru nikomu psuć samopoczucia. Jak się bronić? – Jak przed każdą manipulacją: logiką – odpowiada Malwina A. Użarowska.

1 lutego 2010 r. ABG składa w Prokuraturze Rejonowej w Białymstoku zawiadomienie o podejrzeniu popełnienia przestępstwa wraz z wnioskiem o zabezpieczenie węgla. Zarzuca się nie tylko oszustwo i przywłaszczenie (gdyż węgiel został sprzedany niezgodnie z wolą ABG), ale i szereg przestępstw przeciwko obrotowi gospodarczemu. Pomimo wielu nacisków nie są dokonywane jakiekolwiek badania węgla tak pod względem jakościowym i ilościowym. Dopiero później następuje przeważenie węgla na koszt ABG przy udziale policji, z którego wynika, że ilościowo węgiel zabezpieczony w zasadzie odpowiada ilości jaka powinna być na miejscu. Nie bierze się pod uwagę, że węgiel węglowi nie jest równy. – Został usunięty węgiel dobrej jakości, a w jego miejsce został podstawiony węgiel jakości gorszej – twierdzi ABG. Prokuratura umarza postępowanie. – Podstawą umorzenia było stwierdzenie, że czyn nie zawiera znamion czynu zabronionego. W toku postępowania nie przeprowadzono badań chemicznych zabezpieczonego węgla, gdyż czynność ta nie miała żadnego znaczenia dla merytorycznego rozstrzygnięcia sprawy. Ustalono bowiem, iż zabezpieczony surowiec stanowi mieszaniny węgla tej firmy oraz węgla innych podmiotów gospodarczych – tłumaczy Adam Kozub, rzecznik prasowy Prokuratury Okręgowej w Białymstoku. Pełnomocnik ABG składa liczne nowe wnioski dowodowe, wnosi o podjęcie umorzonego postępowania, wskazując m. in. na nowe możliwości (przeprowadzenie badania jakości węgla, dodatkowi świadkowie). ABG zleca Głównemu Instytutowi Górnictwa przeprowadzenie badania, z którego wynika, że węgiel zabezpieczony nie jest własnością ABG. – Pozornie skomplikowany charakter sprawy wypaczył jej wyniki w sposób znacznie odbiegający od standardów – komentuje pełnomocnik ABG.

Europejski Kongres MŚP

Andrzej Byrt: Polską Izbę Przemysłu Targowego założyli i tworzą mali i średni przedsiębiorcy. Znam ich problemy i wyzwania przed którymi stają. Uważam, że bardzo ważnym czynnikiem sukcesu biznesowego w dzisiejszym – globalnym – świecie jest otwarcie się firm i przedsiębiorców na zmiany zachodzące w otoczeniu. Zmiany są czymś oczywistym, permanentnym. Umiejętność reagowania na nie, przystosowania się do nowych warunków to, w mojej ocenie, klucz do sukcesu. Nie tylko powinniśmy, ale musimy czer pać z doświadczeń innych przedsiębiorców i gospodarek. Dzięki temu będziemy lepiej przygotowani do wykorzystania potencjalnych szans, skuteczniej obronimy nasze firmy przed zagrożeniami.

Ja ka jest kon dy cja bran ży tar go wej w kon tek ście zmian, roz wo ju elek tro nicz nych ka na łów ko mu ni ka cji, in ter ne tu? Wraz ze zmieniającym się światem zmieniają się także targi – aby lepiej odpowiadać na potrzeby wystawców i gości targowych. Są bardziej specjalistyczne, dedykowane konkretnym branżom. W Polsce organizujemy rocznie ponad 250 imprez targowych. Proszę zwrócić uwagę, że także kongresowi towarzyszy wystawa Biznes Expo. To nie przypadek. Imprez targowych, często o charakterze lokalnym, przybywa. Tym samym rośnie liczba wystawców i zwiedzających. Co ważne, uczestnicy targów w rozmowach, ankietach i sondach prowadzonych przez Izbę, potwierdzają bezpośredni związek między udziałem w targach a zwiększaniem sprzedaży, zawieraniem nowych transakcji, podpisywaniem nowych umów. To kwintesencja targów! Nie mam najmniejszych wątpliwości, że idea targów, idea bezpośrednich spotkań przedsiębiorców jest w biznesie niezbędna i niezastąpiona. Rozwój techniki, komu-

eUroTooL w krakowie mat. prom. Targi w Krakowie

Już 19 października, do Krakowa zawitają wystawcy i zwiedzający 16. Targi Obrabiarek, Maszyn i Urządzeń do Obróbki Materiałów EUROTOOL, które potrwają do 21 października. Targi EUROTOOL są niecodzienną szansą na wymianę wiedzy i doświadczeń pomiędzy przedsiębiorcami, dystrybutorami i naukowcami, a profesjonalistami, wykorzystującymi zaawansowane technologie. Zdaniem wystawców organizujemy najefektywniejsze w Polsce targi obrabiarkowo-narzędziowe. Pochlebne opinie to dla nas powód do dumy – odpowiada Paweł Cyz, rzecznik prasowy Targów w Krakowie. Targom tradycyjnie towarzyszyć będzie prestiżowy konkurs na najlepsze produkty prezento-

wane na imprezie. Eksperci ocenią: nowoczesność rozwiązań konstrukcyjnych i technologicznych, wysoki poziom parametrów eksploatacyjnych, estetykę wykonania, funkcjonalność i korzystne cechy ergonomiczne, brak zagrożeń dla środowiska pracy i środowiska naturalnego. Wystawcy, których wyroby zostaną wyróżnione otrzymają statuetki Złotego Smoka Wawelskiego w czterech kategoriach: obrabiarki, narzędzia, aparatura pomiarowo-kontrolna, wyposażenie technologiczne. Otrzymają również stosowne certyfikaty oraz prawo do zamieszczania informacji dotyczących tej nagrody we wszystkich publikacjach promocyjno-reklamowych. TAD

Targi Polagra Food

Piotr Mi cha lak: Pa nie pre ze sie, spo ty ka my się w przeded niu eu ro pej skie go Kon gre su Ma łych i Śred nich Przed się biorstw. Przed na mi kil ka in te re su ją cych dys ku sji na te mat kon dy cji i per spek tyw MŚP. co zda niem sze fa Pol skiej izby Prze my słu Tar go we go, jest klu czo wym czyn ni kiem suk ce su przed się biorstw?

„

Archiwum PIPT

mamy ofertę dla mśP

Europejski Kongres Małych i Średnich Przedsiębiorstw, to także wystawa Biznes Expo. – To nie przypadek, bo przybywa imprez targowych o lokalnym charakterze – mówi Andrzej Byrt, prezes Rady Polskiej Izby Przemysłu Targowego oraz prezes zarządu Międzynarodowych Targów Poznańskich. – Co ważne, uczestnicy targów w rozmowach, ankietach i sondach prowadzonych przez Izbę, potwierdzają bezpośredni związek między udziałem w targach a zwiększaniem sprzedaży – mówi dalej w rozmowie z Piotrem Michalakiem

Andrzej Byrt, prezes PiPT

W Polsce organizujemy rocznie 250 imprez targowych Uczestnicy targów potwierdzają nam związek pomiędzy udziałem w targach a zwiększaniem sprzedaży

Gastro Trendy 2011, Międzynarodowe Targi Poznańskie nikacji, Internetu służy oczywiście firmom i całej gospodarce, ale nigdy nie zastąpi realnych spotkań twarzą w twarz.

czy PiPT ma kon kret ną ofer tę, mo że być part ne rem MŚP? Jesteśmy integratorem i ekspertem branży targowej. Jako członek UFI kontrolujemy również jakość i standard targów organizowanych przez członków Izby. Naszą ambicją jest być doradcą

dla tych wszystkich przedsiębiorców, którzy szukają szans rozwoju przez udział w imprezach targowych. Mamy wiedzę i doświadczenie, dzięki któremu możemy pomóc im w wyborze najlepszej dla nich imprezy targowej, możemy wskazać sprawdzonych partnerów organizujących targi, stoiska i spotkania. Mamy świadomość jak dobrą formą promocji jest udział w targach. Dlatego jesteśmy obecni także tu,

na Kongresie, gdzie na stoisku Izby prezentujemy ofertę targową kilkudziesięciu przedsiębiorców zrzeszonych w Izbie. Ofertę, z której każdy z 2,5 tysiąca uczestników Kongresu znajdzie wydarzenie ważne dla jego firmy. Chcemy i potrafimy w tym wyborze pomóc, mamy wiedzę i doświadczenie, które gwarantują, że udział przedsiębiorców w targach będzie dla nich opłacalną i udaną inwestycją.

Rozwój techniki, komunikacji, Internetu nigdy nie zastąpi realnych spotkań twarzą w twarz Na Kongresie prezentujemy ofertę targową kilkudziesięciu przedsiębiorców zrzeszonych w Izbie

w zagłębiu dąbrowskim postawili na gospodarkę ARC

Ambitne cele stawiają sobie inicjatorzy Zagłębiowskiego Klubu Gospodarczego – stowarzyszenia, skupiającego przedsiębiorców z rejonu Zagłębia Dąbrowskiego, którego członkiem została także Panorama Silesia Sp. z o.o. Da niel Pie cha

Spotkanie założycielskie odbyło się na początku września w Hotelu Szafran. Nie bez przyczyny wybór padł na Czeladź, bowiem śmiało można powiedzieć, że tam właśnie wszystko się zaczęło. – Niespełna rok temu powstał pomysł założenia Stowarzyszenia Przedsiębiorców Czeladzkich. Jednak po konsultacjach doszliśmy do wniosku, że warto rozszerzyć inicjatywę na resztę miast Zagłębia Dąbrowskiego – mówi Sebastian Chachołek, prezes zarządu grupy PRC i jednocześnie prezes ZKG, w którego zarządzie

znaleźli się także Tytus Żurek, prezes zarządu PEG SA oraz Marzena Krigar-Koj. Przewodniczącym Komisji Rewizyjnej został z kolei Eugeniusz Honik, prezes zarządu Hagen Sp. z o.o. Zarząd Zagłębiowskiego Klubu Gospodarczego postawił przed sobą trzy główne cele: wspieranie i rozwój przedsiębiorczości poprzez m. in. współpracę z samorządami; organizację profesjonalnych szkoleń dla przedsiębiorców oraz fundowa-

nie stypendiów dla uzdolnionej młodzieży – przyszłych przedsiębiorców. – Naszym celem jest wsparcie dla młodych, zdolnych ludzi, których np. nie stać na opłacenie studiów – komentuje Sebastian Chachołek i dodaje: – Zagłębiowski Klub Gospodarczy to ogromna szansa dla mniejszych przedsiębiorców. Miesięczna opłata za członkostwo wynosi zaledwie 100 złotych. Członkiem stowarzyszenia może zostać każdy zagłębiowski

przedsiębiorca, czy firma, która ma swoją siedzibę lub prowadzi działalność na terenie Zagłębia Dąbrowskiego. Zagłębiowski Klub Gospodarczy złożył niezbędne potrzebne dokumenty w sądzie. Fir my, które zawiązały stowarzyszenie czekają na jego zarejestrowanie, które prawdopodobnie nastąpi w połowie października. Po tym ter minie zaprosi pozostałych przedsiębiorców z Zagłębia do współpracy. październik 2011 nr 10 (19)

www.panoramasilesia.pl

rynek nieruchomości

materiały prasowe

na śląsku Górny Śląsk to jedyny region w Polsce, gdzie krzyżują się dwie autostrady. W Metropoli mieszkają dwa miliony ludzi (najwięcej ze wszystkich obszarów metropolitarnych w Polsce), a gęstość zaludnienia jest kilkunastokrotnie większa od średniej krajowej (122 osób na km kw.) i europejskiej (116 osób na km kw). W Katowicach jest także najwyższa średnia płaca (4703 zł). O tym, jak te atuty przekładają się na rynek nieruchomości komercyjnych pisze Tomasz Godziek, dyrektor marketingu firmy GC Investment SA

Według raportu „Marketbeat Jesień 2011” firmy Cushman & Wakefield, rynek nieruchomości handlowych na Górnym Śląsku zanotuje wzrost podaży i popytu. W tym regionie notuje się najwyższe po Warszawie czynsze za metr kwadratowy, to tutaj buduje się największe w Polsce centrum handlowe – „Europę Centralną” oraz „Galerię Katowicką”.

JAK MA GA ZyN, TO NA ŚLą SKu Podobnie sytuacja ma się z nieruchomościami magazynowymi: cały czas rosną podaż i popyt, bo region od kilku lat niezmiennie cieszy się ogromnym zainteresowaniem najemców, głównie poszukujących powierzchni produkcyjnych oraz logistycznych. Górny Śląsk jest to drugi co do wielkości rynek powierzchni magazynowych w Polsce.

GO RZeJ Z Biu RA Mi i MieSZ KA NiA Mi Jeśli chodzi o biura to posiadamy dane dotyczące Katowic, które grupują znaczną cześć po-

wierzchni regionu. Porównując jednak ten rynek z innymi miejscami w Polsce, nie mamy się czym pochwalić. W Katowicach jest 267,5 tys. m kw. Powierzchni Biurowych, co w porównaniu z 400 tys. m kw. we Wrocławiu i 500 tys. m. kw. w Warszawie nie jest imponującą liczbą. Co gorsza, nic nie wskazuje na to, abyśmy mieli dogonić stolicę – w Katowicach najmniej jest zaplanowanej lub budowanej powierzchni biurowej, a wskaźnik pustostanów kształtuje się na ok. 15 proc. Na rynku mieszkaniowym, widać z kolei lekkie ożywienie – zarówno w Katowicach jak i w mniejszych miastach regionu (Mysłowice, Bytom). Rynek jest coraz stabilniejszy, z ciekawszą ofertą. Co ważne, pojawiają się również projekty skierowane do wyższej klasy („Apartamenty Widok” w Katowicach, „Wille Parkowa” w Katowicach) oraz unikalne (lofty w Gliwicach czy osiedle przy polu golfowym „Srebrne Stawy” w Bytomiu). Klienci coraz częściej doceniają jakość wykoń-

Motorem napędowym dla regionu będą Katowice, ale poza stolicą Górnego Śląska także można znaleźć interesujące nieruchomości. Na zdjęciach widoczne osiedla „Wille Parkowa” w Katowicach oraz „Srebrne Stawy” w Bytomiu

czenia, architekturę oraz dodatkowe opcje (windy, rozwiązania IQ, monitoring). Nadal jednak, cena za m kw., jest jedną z najniższych w Polsce. Średnia cena sprzedanego mieszkania w Katowicach wynosi za m kw. 5 178 zł, a w aglomeracji 4 715 zł.

KATOWice W ceNTRuM ZMiAN, cZyLi cO DALeJ? Motorem napędowym dla regionu będą Katowice. To tutaj rozpoczęły się lub rozpoczynają in-

westycje, takie jak: Muzeum Śląskie, Międzynarodowe Centrum Kongresowe, Hala NOSPR, nowy Dworzec PKP, Galeria Katowicka i przebudowa strefy Rondo – Korfantego. W kontekście tych inicjatyw, nie bez znaczenia jest zmiana wizerunku stolicy Górnego Śląska – w Katowicach odbywają się doceniane w Polsce oraz w Europie imprezy kulturalne: Off Festival, Ars Cameralis i Tauron Nowa Muzyka, skutecznie walczące ze stereotypem „przemysłowego miasta”.

Zmiana wizerunku oraz wpompowanie blisko 2 mld złotych inwestycji w miasto, odbije się na zamożności firm oraz mieszkańców regionu. W 2012 roku, Katowice powinne ściągnąć kolejnych inwestorów oraz firmy które otworzą tutaj swoje oddziały. To również szansa dla całego regionu, który dzięki kolejnym inwestycjom (nowa nitka autostrady A1) oraz dopasowanej ofercie powierzchni komercyjnych może być tańszą alternatywą dla Katowic.

reklama

EDYCJA

XX 2010

październik 2011 nr 10 (19)

Panorama nieruchomości

KU PIć miesz ka nie

łatwo powiedzieć, trudniej sfinansować MK Inwestycje

Zakup mieszkania czy domu to ogromne przedsięwzięcie. Na początku trzeba oszacować, że nas na to stać, potem znaleźć odpowiednią inwestycję pod względem miejsca, wielkości, architektury i ceny, a na końcu uruchomić wszystkie zasoby finansowe, rzeczowe i ludzkie, żeby ją sfinansować – pisze Monika Śleziońska, dyrektor ds. marketingu i sprzedaży katowickiego dewelopera MK Inwestycje Sp. z o.o. Rozpoczął się jesienny sezon deweloperski. Zwiększone zainteresowanie klientów inwestycjami mieszkaniowymi nie jest jednak

hipotecznych jest Rekomendacja S, która nakazuje liczenie zdolności kredytowej dla maksymalnie 25-letniego okresu spłaty. Do tej pory, wydłużenie okresu kredytowania, było znakomitym sposobem na poprawienie zdolności kredytowej, gdyż pomniejszało miesięczną ratę.

wprost proporcjonalne do ilości zawieranych umów. Rzeczywistość pokazuje, że klienci wciąż mają problemy z uzyskaniem kredytu. Istnieją trzy podstawowe powody kłopotów kredytowania zakupów mieszkaniowych przez klientów.

BAN Ki POD NiO Sły PO PRZecZ Kę Pierwszym z nich są kolejne rekomendacje banków, w których coraz wyżej jest stawiana poprzeczka zdolności kredytowej. Dawniej banki weryfikując zdolność kredytową klienta, brały pod uwagę koszty związane z jego miesięcznym utrzymaniem, resztę mogły stanowić zobowiązania wobec instytucji finansowych. – Przykładowo potencjalny klient uzyskujący miesięczne dochody na poziomie 3 tys. zł, posiadający miesięczne koszty utrzymania gospodarstwa domowego na poziomie 1,2 tys. zł, wcześniej mógł płacić ratę na poziomie 1,8 tys. zł, czyli kwota jaką mógł uzyskać na sfinansowa-

PRZeD Się BiOR cy MA Ją GO RZeJ

Przed kryzysem, od podpisania umowy przedwstępnej do sfinalizowania zakupu inwestycji mijały 2-3 tygodnie. Obecnie mamy klientów, którzy mimo najszczerszych chęci, czekają na decyzje kredytowe 2-3 miesiące – pisze Monika Śleziońska z firmy MK inwestycje, która zrealizowała m. in. Osiedle Zagajnik w Katowicach-Zarzeczu (na zdjęciu) nie inwestycji, wg wyliczonej przez bank zdolności klienta oscylowała na poziomie ok. 320 tys. zł – mówi Michał Krawetdoradca finansowy z Górnośląskiej Agencji Finansowej. Niestety, czasy udzielania kredytów, dla których zobowiązania finansowe przekraczały 50 proc. dochodów kredytobiorcy, skończyły się w momencie ogłoszenia pod ko-

niec lutego 2010 r przez Komisję Nadzoru Finansowego rekomendacji T, regulującej nowe zasady wyliczania zdolności kredytowej przy zaciąganiu zobowiązań hipotecznych.

S, JAK SPłA TA Kolejnym ograniczeniem związanym z udzielaniem kredytów

Jednym z powodów jest również źródło dochodów klientów starających się o kredyt. Coraz bardziej popularną formą zarobkowania jest prowadzenie własnej działalności gospodarczej. Posiadając taką firmę przedsiębiorcy z reguły unikają płacenia podatków wykazując wysokie koszty. Jest to rozwiązanie w ramach prawa, ale niewątpliwie krótkowzroczne, gdyż po latach takich praktyk okazuje się, iż mimo, że żyjemy na odpowiednim poziomie, to wykazywane dochody są tak niskie, że

pozbawiają nas zdolności kredytowej. Problem często stanowi także wymagana przez niektóre banki minimum dwuletnia historia prowadzenia działalności.

NAJ PieRW TRZe BA SPRZe DAć Trzeci powód jest w prawdzie konsekwencją powyższych, ale dotyczy bardzo licznej grupy klientów, którzy posiadają już nieruchomość, a zamierzają nabyć inną, z reguły większą, lub w innym mieście. Obecne mieszkanie traktują zatem jako swój wkład własny, który jednakże trzeba spieniężyć więc napotykają na te same problemy, co deweloperzy – czyli klientów mających kłopoty ze zdolnością kredytową i tu koło się zamyka. Nigdy nie zatrzymaliśmy zaliczki, jeżeli klient nie dostał kredytu. Dochodzi niestety czasem do absurdu, gdzie po podpisaniu przedwstępnej umowy czekamy miesiącami, aż klient sprzeda swoje mieszkanie.

reklama

październik 2011 nr 10 (19)

P. S.

Adam gotuje sałatka Dary lasu

Restauracja „Pod Wieżami” ul. Mickiewicza 29, 40-085 Katowice, telefon: 32 207 21 92

Zielona sałata 2-3 rodzaje 300 g, Parę listków szpinaku, Pomidorki koktajlowe 200 g, Cebula 100 g, Świeże kurki, rydze, borowiki, podgrzybki 500 g, Oliwa z oliwek, Świeży czosnek, rozmaryn, sól, pieprz, ocet balsamiczny, miód Z sałaty, szpinaku, pomidorków i cebuli sporządzamy sałatkę doprawiając ją sosem z oliwy, czosnku, miodu i octu balsamicznego. Następnie smażymy rozdrobnione grzyby na oliwie z dodatkiem czosnku i rozmarynu. Gdy grzyby są już odpowiednio podsmażone wykładamy na wcześniej przygotowane sałatki na talerzach, dekorujemy i... gotowe.

Zupa-krem z kurek Świeże kurki 500 g, Cebula 150 g, Wywar 2l, Śmietana 30% 100 ml, Masło 100 g, Mąka, Sól, pieprz, przyprawa do zup. Przesmażyć pokrojone w kostkę kurki i cebulę, następnie zalać wywarem gotować przez 20-30 min. zagęścić zasmażką lub zawiesiną z mąki i wody, doprawić do smaku i zabielić śmietaną. Podajemy z groszkiem ptysiowym.

na grzyby! Nadeszła długo oczekiwana złota polska jesień, a to okres żeby w czasie ostatnich pogodnych dni w październiku wybrać się z rodziną lub znajomymi do lasu. W tym miesiącu polecam Państwu zabawę w gotowanie z jakże popularnymi u nas grzybami Na początek może trochę o grzybach: kiedyś rozpowszechnione było przekonanie, że grzyby nie posiadają żadnych wartości odżywczych, jednak później udowodniono, że dostarczają one naszemu organizmowi wielu cennych składników

mineralnych - witamin z grupy B, PP, A i D oraz nieznacznych ilości bardzo wartościowego białka. Moim zdaniem nie powinno się w naszej kuchni o nich zapominać nawet przy diecie wegetariańskiej. Poza tym, grzyby są naprawdę

bardzo smacznym i aromatycznym dodatkiem do potraw w kuchniach całego świata. Zapraszam więc na wyprawę całymi rodzinami do naszych pięknych lasów na duże grzybobranie, by można było coś pysznego z nich ugotować. Smacznego!

Płatki polędwicy w sosie borowikowym Polędwica wołowa 500 g, Świeże borowiki 500 g, Cebula 100 g, Wywar 200 ml, Mąka, Masło 100g, Oliwa z oliwek 100g, Śmietana 30% Sól, pieprz, przyprawa do zup, świeży czosnek i rozmaryn Polędwicę pokroić w plastry i lekko przesmażyć, przełożyć na talerz. Następnie dodać do patelni pokrojone w kostkę cebulkę i borowiki przesmażyć z dodatkiem czosnku i rozmarynu. Dodać wywaru, chwilkę poddusić, zagęścić zawiesiną z mąki i wody, doprawić do smaku oraz zabielić śmietaną. Do gotowego sosu dodać plastry polędwicy.

reklama

Bilety na wydarzenia Festiwalu Ars Cameralis 2011 do nabycia:

październik 2011 nr 10 (19)

Reklama

paĹşdziernik 2011 nr 10 (19)