Panorama Silesia 03/2013 r. by Panorama Silesia

silesia

panorama

NR 5 (33) / 2013 (maj)

ukazuje się na terenie Śląska i Zagłębia

prawd

ISSN 2082-1417

MAGAZYN BEZPŁATNY

o „naiwnych” Argentyńczykach

Piątka to podobno szczęśliwa liczba. Entuzjastyczna. Dokładnie taka, jak grupa Argentyńczyków, którzy za kilka tygodni przylecą na Międzynarodowy Festiwal Sztuki Naiwnej „Art Naif Festiwal”

d rzeencji p – zie onfer d ą k 3 r. orz ycja 201 wicach m a d j a a w s i 10. e 2-24 mw w Katoszowa 2 ó leu nam dniach ldstein ., jubi ji PR znej W cu Go się 10 erenc goroc te k ała zie onf w P odbęd ycja k . Hasłobacz ja ed ądzie : „Zo sto!” ia rz to amo prezy ia się m s w im ien zm

Fot. materiały prasowe Art Naif Festiwal/ Sema Culam

Postindustrial pachnący ropą Wszystkie kopalnie spenetrowane? Wieże zdobyte? Kominy sfotografowane? Jak żyć, gdy już wszystkie poprzemysłowe zabytki odhaczone, a turbogolf przestał bawić w połowie zeszłego lata? Prawdziwy niszowiec poleci do Baku. Miłośnika zabytków techniki skuszą tamtejsze krajobrazy pełne pomp, wież wydobywczych i platform majaczących na morzu, zapach ropy o poranku oraz obietnica, że tam, w Azerbejdżanie żadnego szlaku zabytków techniki nie ma. Wszystko trzeba znaleźć samodzielnie! www.panoramasilesia.pl

Z drugiej strony W samolocie poleca z Alomodovarem Przedstawiamy najlepiej sprzedające się płyty i książki w salonie Empik Silesia City Center. Liderami majowych zestawień są „40 piosenek” Anny German i „Towarzyska panienka” Moniki Jaruzelskiej materiały prasowe Top 10 Literatura

„Przelotni kochankowie” to hiszpańska komedia w reżyserii Pedro Almodovara, której akcja toczy się na pokładzie lotu pasażerskiego z Madrytu do Meksyku. Film można już oglądać w kinach Cinema City

1. Monika Jaruzelska – „Towarzyska panienka” 2. Ewa Chodakowska, Lefteris Kavoukis – „Zmień swoje życie z Ewą Chodakowską” 3. Carla Montero – „Szmaragdowa tablica” 4. Alexander Eben – „Dowód. Prawdziwa historia neurochirurga, który przekroczył granicę śmierci i odkrył niebo” 5. Paulina Młynarska, Dorota Wellman – „Kalendarzyk niemałżeński” 6. Karolina Korwin-Piotrowska – „Bomba. Alfabet polskiego szołbiznesu” 7. Charlaine Harris – „Pułapka na martwego” 8. Jerzy Pilch – „Wiele demonów” 9. David Hewson – „Dochodzenie” 10. Maciej Wasilewski – „Jutro przypłynie królowa”

Top 10 Muzyka

W Katowicach znów spotkają się elity materiały prasowe

ama r o n Pa kina Materiały prasowe

sesję inauguracyjną eeC 2013 obejmującą wystąpienia ministrów gospodarek V4 w rozszerzonej formule o rumunię i kraje nadbałtyckie, poświęcone zagadnieniom przyszłości gospodarki europejskiej, współpracy i spójności oraz roli europy Centralnej w Unii europejskiej moderować będzie Jerzy Buzek, poseł do parlamentu europejskiego, przewodniczący parlamentu europejskiego w latach 2009-2012, prezes rady ministrów w latach 1997-2001

materiały prasowe

1. Anna German – „40 piosenek” 2. Anna German – „Złota kolekcja. Bal u Posejdona” 3. Anna German – „Nadieżda” 4. Kult – „Prosto” 5. Anna German – „Z archiwum Polskiego Radia.Volume 13” 6. Demi Lovato – „Demi” 7. Amin van Buuren – „Intense” 8. Ewelina Lisowska – „Aero-Plan” 9. Daft Punk – „Random Access Memories” 10. Czesław Śpiewa – „Pop”

Z powodu technicznej usterki, bezpieczeństwo pasażerów znajdujących się na pokładzie zostaje zagrożone. Doświadczeni piloci robią wszystko, by znaleźć rozwiązanie tej trudnej sytuacji. Personel pokładowy bez reszty poświęca swe ciała i dusze, by w każdy możliwy sposób uprzyjemnić podróż pasażerom, którzy czekają na rozwój wypadków. Okazuje się, że życie w chmurach jest tak samo skomplikowane, jak

i na ziemi, a przyczyny tego są zawsze te same: seks i śmierć. Na pokładzie samolotu poznajemy: nowożeńców wyruszających w podróż poślubną, królową plotkarskich magazynów, bezwzględnego biznesmena uciekającego z Hiszpanii przed policją oraz Don Juana próbującego rozstać się z jedną ze swoich kochanek. Każde z nich leci do Meksyku w określonym celu – by coś załatwić albo przed czymś uciec. TAD

Biznesmeni, politycy, ekonomiści z europejskich krajów, m.in.: Niemiec, Republiki Czeskiej, Finlandii, Holandii, Litwy, Luksemburga, Łotwy, Rumunii, Słowacji, Słowenii, Węgier. Liczni goście z Afryki, m. in.: Kenii, Namibii, Nigerii, Tanzanii, Togo, Senegalu, Ruandy, a także delegaci z Chin oraz Indii. Już dzisiaj rozpoczyna się piąty Europejski

Kongres Gospodarczy (European Economic Congress – EEC) w Katowicach. Potrwa trzy dni – do środy, 15 maja W blisko stu sesjach Europejskiego Kongresu Gospodarczego weźmie udział kilkuset panelistów, reprezentantów elit biznesowych, politycznych i naukowych. Zarządzający chińskim funduszem o wartości liczonej

reklama

sta³e czesne czesne od 220 z³/mc

wpisowe

0z³

Terapeutyka Artystyczna i Naturalna Modern Business-Zarz¹dzanie i Rachunkowoœæ nowe kierunki w przygotowaniu

Gry i Gra?ka Interaktywna Gra? ka w GiGi Projektowanie P rojektowanie GiGi Zarz¹dzanie Zarz¹dzanie Projektami w GiGi

Zarz¹dzanie Zarz¹dzanie Zarz¹dzanie Firma i Zasobami Zasobami L Ludzkimi udzkimi Event Event Management Psychologia Psychologia Menad¿erska Menad¿erska Nieruchomoœci i Inwestycje Inwestycje Logistyka, L ogistyka, D Dystrybucja ystrybucja i Sprz Sprzeda¿ eda¿

Finanse i Rachunkowoœæ Rachunkowoœæ i Z arz¹dzanie Finanso we Rachunkowoœæ Zarz¹dzanie Finansowe Zarz¹dzanie Ryzykiem Ryzykiem Audyt Wewnêtrzny i Zarz¹dzanie K Ksiêgowoœæ siêgowoœæ w Ma³ej Firmie

maj 2013 nr 5 (33)

www.panoramasilesia.pl w setkach miliardów dolarów, były doradca bezpieczeństwa narodowego Baracka Obamy, minister z Senegalu, prezydent Niemiec, premier Finlandii, a także obecni ministrowie gospodarki Słowacji i Rumunii, przemysłu i handlu Czech oraz Namibii oraz unijni komisarze – to wybrani goście tegorocznego kongresu. Główne nurty tematyczne Europejskiego Kongresu Gospodarczego 2013 obejmują zagadnienia związane z potencjalnymi czynnikami wzrostu europejskiej gospodarki, stabilnością strefy euro, przyszłością wspólnej polityki energetycznej i klimatycznej UE. Europejski Kongres Gospodarczy (European Economic Congress – EEC) w Katowicach to największa impreza biznesowa w Europie Środkowej, trzydniowy cykl debat, spotkań i wydarzeń towarzyszących z udziałem najważniejszych osobistości świata polityki, biznesu, nauki oraz ekonomii. W 100 sesjach tematycznych, debatach i imprezach towarzyszących EEC udział bierze około 6000 gości z Polski i z zagranicy. Europejski Kongres Gospodarczy został uznany za forum jednej z najbardziej reprezentatywnych dyskusji o przyszłości Europy. Tezy wystąpień najważniejszych uczestników są często cytowane i szeroko komentowane. BW

PR w samorządzie

– przed nami 10. edycja konferencji W dniach 22-24 maja 2013 r. w Pałacu Goldsteinów w Katowicach odbędzie się 10. jubileuszowa edycja konferencji PR w samorządzie. Hasło tegorocznej imprezy to: „Zobacz jak zmienia się miasto!”

ma a r o Pantronuje pa

Adrian Larisz

– W tym roku ponownie spotykamy się w Pałacu Goldsteinów w Katowicach, a do uczestnictwa w spotkaniu oprócz pracowników Jednostek Samorządu Terytorialnego zapraszamy również pracowników Administracji Państwowej wszystkich szczebli – mówi Sebastian Chachołek, prezes Grupy PRC, współorganizatora konferencji. Jej uczestnicy wezmą udział w wykładach, warsztatach i panelach dyskusyjnych, w czasie których poruszone zostaną trzy kluczowe tematy: tajniki nowych technik i metod komunikacji (pierwszy dzień konferencji), marketing polityczny (drugi dzień) i marketing miejsc (trzeci dzień). Wśród wykładowców pojawią się znani i cenieni specjaliści z branży PR, m.in. Ivetta Biały, Sebastian Bykowski, Marek Czyż, dr Jarosław Flis, Grzegorz Kiszluk, dr Krzysztof Koj, Adam Łaszyn, dr Marek Skała, dr Wojciech K. Szalkiewicz, dr Dariusz Tworzydło, a także przedstawiciele Administracji Państwowej – Izabella Laskowska, płk dr Dariusz Kryszk i dr Mariusz Sokołowski. BW

Tegoroczna konferencja pr w samorządzie ponownie odbędzie się w pałacu Goldsteinów w Katowicach

KryszTAły Pr-u Organizatorzy konferencji PR w samorządzie w tym roku po raz kolejny zachęcają do udziału w Konkursie Kryształy PR-u! – Ponownie nagrodzimy najlepszy wizerunek w mediach społecznościowych, najlepszy film promocyjny, najlepszą promocję projektów unijnych, najlepszą kreatywną kampanię promocyjną oraz najlepszą gazetę miejską/biuletyn – wylicza Sebastian Chachołek. Na uroczystej gali laureaci otrzymają wyjątkowe i jedyne w swoim rodzaju nagrody. Najlepsze projekty zostaną zaprezentowane szerszej publiczności. Swoją kandydaturę do poszczególnych kategorii można już zgłaszać na stronie Konferencji w zakładce Konkurs. Udział w Konkursie jest bezpłatny.

„Panoramę Silesia” znajdą Państwo w takich miejscach, jak:

Materiały prasowe

a m a r Panooleca p „Shaking The Habitual” – The Knife „Shaking The Habitual”, to czwarta płyta szwedzkiego rodzeństwa Karin Dreijer Anderson i Olofa Dreijera, tworzących pod pseudonimem The Knife. The Knife to bez wątpienia jedni z najciekawszych obecnie wykonawców na scenie muzyki elektronicznej. Wzbudzający wiele kontrowersji za sprawą swoich teledysków duet został spopularyzowany przez Jose Gonzalesa, który zasłynął z wykonania swojej wersji ich znakomitego utworu „Heartbeats”. BW

23 maja nakładem Wydawnictwa Literackiego ukaże się „Kronos” – prywatny dziennik Witolda Gombrowicza. Zapiski, sporządzane przez Gombrowicza w ciągu kilkudziesięciu lat, mają charakter bardzo prywatny, nierzadko intymny. Pisarz próbuje w nich zrekonstruować czas miniony i przyjrzeć się własnemu życiu jako chronologicznej serii zdarzeń. Powstało w ten sposób szczególne kalendarium, ukazujące całe życie artysty w jego złożoności. BW

Materiały prasowe

„Kronos” – Witold Gombrowicz

Altus, Katowice, ul. Uniwersytecka 13 Energomontaż-Południe, Katowice, ul. Mickiewicza 15 Biuro Centrum Katowice, ul. Mickiewicza 29 rektorat uniwersytetu Śląskiego, Katowice, ul. Bankowa 12 rektorat uniwersytetu Ekonomicznego, Katowice, ul. 1 Maja 5 Cogitatur, Katowice, ul. Gliwicka 9a Jazz Club Hipnoza, Katowice, pl. Sejmu Śląskiego 2 MG Centrum, Katowice, ul. Kolejowa 54 Hotel Arsenal Palace, Katowice/Chorzów, ul. Paderewskiego 35 Centrum Informacji Turystycznej, Katowice ul. Rynek 13 Lorneta z Meduzą, Katowice, ul. Mariacka 5 Flow Club, Katowice, ul. 3 Maja 23 Kato Bar, Katowice, ul. Mariacka 13 Tommed, Katowice, ul. Fredry 22 Oko Miasta, Katowice, Rondo im. Gen. Jerzego Ziętka 1 Śląski urząd Wojewódzki, pl. Sejmu Śląskiego 1 Biuro EsK 2016, Katowice, pl. Sejmu Śląskiego 2 Quality Hotel Katowice, ul. Szybowcowa 1A WszMOiJO Gallus, Katowice, ul. Gallusa 12 Bawaria Motors, Katowice, al. Roździeńskiego 204 Teatr Śląski, Katowice, Rynek 10 Biblioteka Śląska, Katowice, pl. Rady Europy 1 Lexus, Katowice, al. Roździeńskiego 208A Autokopex, Katowice, al. Roździeńskiego 208 B.Fit, Katowice, ul. Dąbrówki 10 Cyferblat, Katowice, ul. Damrota 6 Centrum sztuki Filmowej, Katowice, ul. Sokolska 66 Galeria szyb Wilson, Katowice, ul. Oswobodzenia 1 renault Pietrzak, Katowice, ul. Bocheńskiego 125 Pro-Moto, Katowice, ul. Rzepakowa 6 regionalna Izba Gospodarcza, Katowice, ul. Opolska 15 Fundusz Górnośląski, Katowice, ul. Sokolska 8 Filharmonia Śląska (Hala Gallus), Katowice, ul. Pszczyńska 6 Tauron PE, Katowice, ul. Lwowska 23

Empik, silesia City Center, Katowice, ul. Chorzowska 107 Dentim Clinic, Katowice, ul. Opolska 7 Dębowe Tarasy, Dentim Clinic, Katowice, ul. Baildona 12 Centrum Kultury Katowice, Katowice, pl. Sejmu Śląskiego 2 WszOP, Katowice, ul. Bankowa 8 Dobra Karma, Katowice, ul. Św. Jacka 1 urząd Miejski, Bytom, ul. Parkowa 2 Auto-Boss, Chorzów, Drogowa Trasa Średnicowa 51 Marrakech, Czeladź, ul. Wojkowicka 13 Opera Śląska, Bytom, ul. Moniuszki 21/23 Peugeot Lubos, Bytom, ul. Strzelców Bytomskich 82C renault Bamarko, Bytom, ul. Strzelców Bytomskich 51 Centrum Działalności Podwodnej „NurekBytom”, Bytom, ul. Chorzowska 28A Jazz Club Fantom, Bytom, ul. Żeromskiego 27 Music republic Museum, Bytom, pl. Jana III Sobieskiego 2 Agora Bytom, pl. Kościuszki Hala na skarpie, Bytom, ul. Frycza Modrzewskiego 5a Teatr Dzieci zagłębia, Będzin, ul. Teatralna 4 urząd Miejski, Będzin, ul. 11 Listopada 20 zamek, Będzin, ul. Zamkowa 1 Centrum Handlowe Pogoria, Dąbrowa Górnicza, ul. Jana III Sobieskiego 6 Nemo, Dąbrowa Górnicza, Aleja Róż 1 Galeria secesja, Gliwice, ul. Grodowa 5A siłownia Dublet, Gliwice, ul. Warszawska 35 squash Ball Club, Gliwice, ul. Robotnicza 2 Biurowiec GzuT, Gliwice, ul. Kościuszki 1C Autostrada A4, Punkt Obsługi Klienta, Mysłowice, ul. Piaskowa 20 Śląski Klub Golfowy, Siemianowice Śląskie, ul. Sowia Hotel Vacanza, Siemianowice Śląskie, ul. Olimpijska 4 renault Pietrzak, Świętochłowice, ul. Bytomska 39 urząd Miasta, Piekary Śląskie, ul. Bytomska 84

MBP w rudzie Śląskiej, ul. Dąbrowskiego 18 Centrum Informacji Miejskiej, Sosnowiec, pl. Stulecia Agencja rozwoju Lokalnego, Sosnowiec, ul. Teatralna 9 salon Berendowicz & Kublin, Sosnowiec, ul. Warneńczyka 2 urząd Miasta sosnowiec, al. Zwycięstwa 20 EXPO sILEsIA, Sosnowiec, ul. Braci Mieroszewskich 124 Środula, Sosnowiec, ul. Zuzanny 24 urząd Miasta radzionków ul. Męczenników Oświęcimia 42 Centrum Kultury Karolinka Radzionków, pl. Jana Pawła II 2 Muzeum Chleba, Radzionków, ul. Z. Nałkowskiej 5 zamek Tarnowice stare, Tarnowskie Góry, ul. Pyskowicka 39 Muzeum Miejskie, Tychy, ul. Katowicka 9 Tyskie Browarium, Tychy, ul. Mikołowska 5 Mera, Tychy, ul. Przemysłowa 70 Kopalnia Guido, Zabrze, 3 Maja 93 Muzeum Górnictwa Węglowego, Zabrze, ul. 3 Maja 19 Panorama trafia także do najlepszych szkół średnich w regionie: LO Filomata, Gliwice, ul. Bojkowska 20A II LO, Gliwice, ul. Wróblewskiego 9 Technikum nr 1, Gliwice, ul. Chorzowska 5 III LO, Katowice, ul. Adama Mickiewicza 11 I społeczne LO, Katowice, ul. Mikołowska 26 I LO, Katowice, ul. Sienkiewicza 74 Centrum na Mariackiej, Katowice, ul. Mariacka 10 zespół szkół Plastycznych, Katowice, ul. Ułańska 7A Śląskie Techniczne zakłady Naukowe, Katowice, ul. Sokolska 26 Technikum nr 1, Katowice, ul. Techników 7 Technikum nr 2, Katowice, ul. Raciborska 3 Katolickie LO, zabrze, ul. Tarnopolska 3 III LO, zabrze, ul. Sienkiewicza 33 IV LO, sosnowiec, pl. Zillingera 1 I LO, Chorzów, ul.Dąbrowskiego 36 I LO, Bytom, ul. Strzelców Bytomskich 9 IV LO, Bytom, pl. Sikorskiego 1 Technikum nr 2, Bytom, ul. Powstańców Śląskich 10 Technikum nr 8, radzionków, ul. Knosały 113 Kolejnej Panoramy szukajcie na początku lipca

PANORAMA SILESIA Adres redakcji: ul. Szpitalna 3, 41-250 Czeladź, redakcja@panoramasilesia.pl redaktor naczelny: Bartłomiej Wnuk / b.wnuk@panoramasilesia.pl / zespół: Monika Pacukiewicz, Adrian Karpeta, Tomasz Adamiec, Łukasz Respondek / Fotoreporter: Adrian Larisz / skład: emildesign / Wydawca: Panorama Silesia Sp. z o.o. / ul. Szpitalna 3/ 41-250 Czeladź / Prezes zarządu: Bartłomiej Wnuk / reklama i Promocja: Agnieszka Janik reklama@panoramasilesia.pl, / tel. 668 355 071 / Kolportaż: Erwin Sławik / Druk: Polskapresse Sp. z o.o. Oddział Poligrafia / ul. Baczyńskiego 25a, 41-203 Sosnowiec

maj 2013 nr 5 (33)

Panorama na szlaku Monika Pacukiewicz

Postindustrial pachnący ropą Wszystkie kopalnie spenetrowane? Wieże zdobyte? Kominy sfotografowane? Jak żyć, gdy już wszystkie poprzemysłowe zabytki odhaczone, a turbogolf przestał bawić w połowie zeszłego lata? Należy spakować plecak i wyruszyć w poszukiwaniu kolejnego poprzemysłowowego miejsca. Zagłębie Ruhry zostawmy turystom masowym. Prawdziwy niszowiec poleci do Baku. Zachętą niech będzie obietnica Wizz Air otwarcia taniego połączenia Budapeszt – Baku (ponoć już za niecałe 400 zł!) oraz ułatwienia wprowadzane przez azerbejdżański rząd. O wizę można starać się już internetowo, szczegóły znajdziecie na stronie www.evisa.mfa.gov.az. Miłośnika zabytków techniki skuszą tutejsze krajobrazy pełne pomp, wież wydobywczych i platform majaczących na morzu, zapach ropy o poranku oraz obietnica, że tu, w Azerbejdżanie żadnego szlaku zabytków techniki nie ma. Wszystko trzeba znaleźć samodzielnie!

monika pacukiewicz

Na przedmieściach Baku od wieków płonie wzgórze zwane Yanar Dağ. Nazwa ta oznacza „płonącą górę”, choć w rzeczywistości mówimy o płonących kilku, kilkunastu metrach kwadratowych. Warto tu przyjechać wieczorem, kiedy Yanar Dağ wygląda najefektowniej. Choć Ślązak niejedną płonącą hałdę widział, bakijska zaskoczy go niebieskim odcieniem ogników (wszak to gaz) skaczących po przepalonych skałach. No i na śląskich hałdach trudno zamówić herbatę, a tu od razu ktoś nas spyta czy podać czaj.

KaCzKa, CzYli pompa Dla poprzemysłowych Yanar Dağ będzie tylko rozgrzewką. Następnego dnia wyruszą w kierunku największego centrum handlowego. Sederek to taka ponowoczesna wersja wschodniego bazaru – dziesiątki ogromnych hal wypchanych po sam sufit chińszczyzną, choć są też i futra z Włoch. Tysiące stoisk mogą być atrakcją dla obcokrajowców, dla miejscowych są jedynym sposobem kupienia czegokolwiek tańszego niż w mieście. Są tu oczywiście tragarze z klasycznymi ceratowymi torbami w kratę noszonymi na głowach i pod pachami, kierowcy marszrutek nawołujący klientów do powrotu do Baku i kelnerzy biegający z tacami pełnymi szklaneczek herbaty (szklaneczki pewnie chińskie, herbata azerska).

MONIKA PACuKIEWICz Dziennikarka i nauczycielka polskiego jako obcego. Do Baku przeprowadziła się z Bytomia. Od września pracuje jako lektorka polskiego na tamtejszym Uniwersytecie Języków Obcych.

My jednak wysiadamy przed Sederekiem przy Bibi Ejbacie (nie musimy czekać na przystanek, kierowca zatrzyma się, jeśli wcześniej go o to poprosimy). Czeka nas trochę kluczenia, trzeba popytać o drogę, bo łatwo zgubić się wśród podobnie wyglądających „kaczek” (starych pomp do wydobycia ropy) i bezładnie położonych rur (tu nie ma zwyczaju wkopywania ich w ziemię, jedno z podawanych wyjaśnień brzmi: tak łatwiej znaleźć i usunąć awarię).

polaCY i poTęGa BaKU Bibi Ejbat – jesteśmy w jednym z najważniejszych miejsc w historii bogacącego się na ropie Azerbejdżanu. W jednym z najjaśniejszych miejsc w historii polskich inżynierów. Jeszcze niewiele ponad sto lat temu było tu morze. Już wtedy inżynierowie bakijskiego boomu naftowego byli przekonani, że prawdziwie duże złoża ropy kryją się nie pod stałym lądem, ale pod dnem morza. Pytanie brzmiało: jak

się do nich dobrać? Jednym z najważniejszych inżynierów pracujących tu na przełomie XIX i XX wieku był Witold Zglenicki, Polak i absolwent petersburskiego Instytutu Górniczego, uczeń Dmitrija Mendelejewa. I to właśnie on pierwszy rozpoczął prace mające na celu rozpoczęcie wydobycia ropy spod dna Morza Kaspijskiego. Przedwczesna śmierć Zglenickiego (cukrzyca) zatrzymała te plany. Prace po kilku latach podjął kolejny polski inżynier – Paweł Potocki. Polak urodzony w Petersburgu, w generalskiej rodzinie. Absolwent Korpusu Paziów i petersburskiego Instytutu Technicznego przyjechał do Baku z ambicji i w poszukiwaniu pełnej wyzwań pracy. Zaczął ją w 1910 roku, ale wkrótce roboty przerwała wojna domowa. Wojna to było tylko jedno nieszczęście, które spadło na inżyniera. Drugim była ślepota. Olga Jurzanina-Makowelska, szefowa bakijskiej Polonii, która zbiera informacje o Pawle Potockim: – Opowiadali, że oślepł w więzieniu podczas wojny domowej. Wszak jego ojciec był profesorem i generałem białej gwardii, jego bracia także byli w białej gwardii. Jak wyjaśnia pani Olga, Sowieci, mimo że wcześniej zamknęli Potockiego, zaprosili go do pracy w Baku. Miał kontynuować prace nad osuszaniem zatoki, co miało umożliwić wydobycie ropy spod jej dna. Mimo wahań, zaproszenie przyjął. – Szedł ślepy z laską i zawsze znajdował miejsce, w którym była ropa – przytacza romantyczny wizerunek inżyniera pani Olga. – Miał wielką intuicję, ale też doskonale znał teren i dokumenty. Ropa oczywiście wytrysnęła, a Potocki został odznaczony orderem Lenina, najwyższą nagrodą Związku Radzieckiego. Wśród potomków współpracowników Pawła Potockiego przetrwały opowieści o jego skromności. Jak wspomina pani Olga, jedyną ekstrawagancją na jaką sobie pozwalał, była dorożka, którą zamawiał, by dojechać do pracy. – Mieszkali bardzo skromnie w Iczeri Szeher [starym mieście] – mówi pani Olga. Ślepy polski inżynier stał się bohaterem poematu Margaryty Aligier pt. „Starzec”, a Maksym Gorki pisał o nim: „Niemal legendy słyszy się o inżynierze Potockim, który całkowicie stracił wzrok, a tak dobrze znał Bibi Ejbat, że nieomylnie ukazywał miejsca robót i pola, gdzie należało rozpocząć dalsze prace” (za: Andrzej Chodubski „Polacy w Azerbejdżanie”).

Grób pawła potockiego jest tuż przy morzu, na polach wydobywczych

wracając z Yanar Da do miasta przejedziemy przez pola wydobywcze. wieże i stare pompy można znaleźć niewiele za centrum Baku

szKlane DomY

Yanar Da i skały, na których płonie gaz. wieczorem to miejsce przyciąga wielu ludzi

Potocki pracował aż do śmierci w 1932 roku. Zgodnie z jego ostatnią wolą został pochowany tam, gdzie pracował – na polach naftowych zatoki Bibi Ejbat. Jego grób osiem lat temu odnowiono dzięki staraniom polskiej ambasady w Baku. I to właśnie tu musimy się dostać. Tuż za grobem leży kilka kamieni, o które uderzają

fale Morza Kaspijskiego. Niebieskie pompy świetnie komponują się z ochrą piachu otaczającego Baku. Z daleka widać wieżę telewizyjną i czubki Flame Towers. Wieczorem, już w Baku, zobaczymy jak lśni ich szklana elewacja. Ale „szklane domy” to temat na inną wycieczkę.

INDusTrIADA 2013 – PrzED NAMI KOLEJNE ŚWIęTO szLAKu zAByTKóW TECHNIKI Industriada 2013 ruszy 8 czerwca. Z roku na rok impreza przyciąga coraz to większą liczbę gości. W 2010 roku, podczas pierwszej edycji, liczba uczestników wynosiła prawie 29 tys., natomiast w roku poprzednim gości było ponad dwa razy więcej – 62 tys. Jak będzie w tym roku? zapraszamy na szlak!

maj 2013 nr 5 (33)

Reklama

maj 2013 nr 5 (33)

Panorama kultury Piątka to podobno szczęśliwa liczba. Entuzjastyczna. Dokładnie taka, jak grupa Argentyńczyków, którzy za kilka tygodni przylecą na Międzynarodowy Festiwal Sztuki Naiwnej „Art Naif Festiwal”. Powód? Kultura i sztuka ich kraju będą motywem przewodnim szóstego już przeglądu w nikiszowieckiej Galerii Szyb Wilson. O pięciu rzeczach, które warto wiedzieć o tej imprezie mówią argentyńscy artyści i organizatorzy tegorocznej edycji

Łukasz respondek

1. niewiele wiemY Argentyna to kraj w Polsce dobrze postrzegany, ale o jej malarstwie, filmie i tańcu ciągle wiemy za mało, kojarzymy je stereotypowo. – A nasz festiwal ma pokazywać nieznane, ma zrobić wrażenie – podkreśla Karolina Luksa, organizatorka festiwalu. – Argentyńska sztuka jest pełna temperamentu, ciepła, koloru, bardzo emocjonalna. Potrafi zainteresować każdego, ale nie jest prostacka, kiczowata – wyjaśnia. Marga Fabbri w 2006 roku była jedną z dwóch artystek z Argentyny, które wzięły udział w pierwszej edycji festiwalu. Był to wówczas – jak zaznacza – ogromny zaszczyt. I nie kryje radości, że znów będzie mogła przyjechać do Katowic, a jej kraj będzie „gościem specjalnym”. – Cieszę się jeszcze bardziej, bo będzie nas więcej niż dwoje – mówi. Na Górny Śląsk przyjedzie kilkunastu artystów z tego kraju, w galerii zostaną zaprezentowane prace ponad czterdziestu.

2. nie mYlić z innYmi Sztukę naiwną uprawiają profesjonalni malarze, ale również górnicy czy prawnicy. Sztuka naiwna łączy pokolenia i profesje. Dla Argentyńczyków to sposób na życie. – Nie można wrzucać jej do jednego „wora” z innymi rodzajami sztuki – tłumaczy Monika Paca, dyrektor festiwalu. Wspólną cechą prac artystów naiwnych, niezależnie od regionu, z którego pochodzą, są czyste, żywe kolory, płasko założona plama, wyraźny kontur. Artyści naiwni nie respektują również zasad perspektywy linearnej i powietrznej. Nadaje to ich pracom specyficzny walor dekoracyjny. – To też swoiste spojrzenie na "małą ojczyznę". Pokazywanie ludzi, miejsc w niezwykłej formie ukazuje silny regionalizm i pogląd na otoczenie – dodaje Paca.

3. w rYTmie TanGa Szósty „Art Naif Festiwal” rozpocznie się 14 czerwca. Potrwa równe dwa miesiące. Imponujący jest już program otwarcia: wernisaż największej na świecie wystawy sztuki artystów nieprofesjonalnych, wręczenie „Wilsonów” (nagrody dla osób szczególnie zasłużonych dla Galerii Szyb Wilson), spotkania z artystami z Polski i całego świata, a na zakończenie – koncert Magdy Navarrete z zespołem. Festiwalowa ekspozycja będzie wzbogacona o rzeźby z Muzeum w Łęczycy i Łódzkiego Domu Kultu-

ry, a także innych polskich i zagranicznych muzeów i galerii. Najwięcej będzie jednak o Argentynie: warsztaty i pokazy tanga, koncerty muzyki argentyńskiej, wystawa fotografii, degustacja potraw argentyńskich i tradycyjnego napoju – yerba mate. W każdą festiwalową środę odbywać się będą warsztaty plastyczne dla dzieci, a w Kinoteatrze Rialto seanse filmów argentyńskich oraz, po raz piąty, Afrykamera – pokazy kina afrykańskiego. 14 lipca na ulicach Nikiszowca planowany jest ArtJarmark.

4. sCenY żYCia mieJsKieGo Co wiemy o Argentynie? Ostatnio nieco więcej dzięki wynikowi konklawe. – Motyw przewodni wybraliśmy zanim Argentyńczyk został biskupem Rzymu – zapewnia Paca, ale nie ukrywa, że dla przeglądu taki zbieg okoliczności może być korzystny. – Na pewno po festiwalu będziemy o tym kraju wiedzieli więcej. Artyści naiwni pokazują bowiem świat, który ich otacza, czasem go idealizują, ale generalnie pokazują problemy dnia codziennego – dodaje. – Dla mnie sztuka naiwna jest spotkaniem z dzieciństwem, które pozwala dorosłemu swobodnie wyrazić na białym płótnie wszystkie wymarzone czy wyobrażone sytuacje – mówi Ale BerSee, jedna z artystek, która za miesiąc przyjedzie do Polski. Inna – Lidia Papić – podróżą do naszego kraju jest bardzo podekscytowana. – Jesteśmy bardzo zadowoleni z możliwości prezentacji całokształtu argentyńskiej sztuki naiwnej, scen życia miejskiego, lokalnych pejzaży i oczywiście motywu tanga.

praw

Argen

jest marga Fabbri a, on ol w do za bardzo ła że będzie mog ić odwiedz Katowice

MARCIO BAHIA

w swoich obrazach artyści naiwni ukazują krajobrazy, z którymi są silnie związani

5. KośCióŁ w lawenDzie Jedna z najciekawszych festiwalowych prac przedstawia kościół świętej Anny w polu lawendy. Na zagranicznych artystach postindustrialny Nikiszowiec zawsze robi niesamowite wrażenie. Nie inaczej bedzie pewnie i tym razem. – Ten krajobraz jest dla nich zawsze bardzo inspirujący – przyznaje Karolina Luksa. – Sugerujemy, aby go wykorzystywali. A oni zawsze wplatają w niego własną kulturę – dodaje. Argentyńczycy do swej sztuki podchodzą bardzo emocjonalnie. Efekty będą więc z pewnością interesujące. – W tym roku temat festiwalu mocno dotyka mej duszy, dlatego że tańczę tango – mówi Marga Fabbri. – W naszym kraju sztuka naiwna nie jest obdarzana takim zainteresowaniem, na jakie zasługuje i wasz festiwal jest dla nas prawdziwą zachętą do twórczej pracy – kończy.

malarstwo naiwne mówi wiele o miejscach i architektu rze, w jakiej żyją autorzy

maj 2013 nr 5 (33)

www.panoramasilesia.pl

wd o „naiwnych”

ntyńczykach

KAMINSKY BR

ENDA

SANGUINETTI ALEJANDRA

ęsto obrazy są cz zo rd ba dynamiczne, ok zr przykuwają w

Twórczość argentyńczyków jest kolorowa, entuzjastyczna, pełna radości

artyści naiwni z argentyny bardzo chętnie ukazują stolicę swojego kraju

MAR NALE ANA

TOMINAGA MA RTHA

SEMA CULAM

ntyńczyków w obrazach arge to ęs cz bardzo y jest wykorzystywan a ng ta motyw

BUSTOS CLARISA

Jedna z artystek namalowała kościół św. anny w polu lawendy

maj 2013 nr 5 (33)

Panorama regionu

Zapraszamy na jubileuszową X Konferencję PR w Samorządzie i Administracji Państwowej organizowaną w dniach

22-24 maja 2013 r. pod hasłem:

Zobacz jak zmienia się miasto! 1 dzień Wśród wykładowców pojawią się znani i cenieni specjaliści z branży PR, m.in. Ivetta Biały, Sebastian Bykowski, Marek Czyż, dr Jarosław Flis, Grzegorz Kiszluk, dr Krzysztof Koj, Adam Łaszyn, dr Marek Skała, dr Wojciech K. Szalkiewicz, dr Dariusz Tworzydło, a także przedstawiciele Administracji Państwowej – Izabella Laskowska, płk dr Dariusz Kryszk i dr Mariusz Sokołowski.

Tajniki nowych technik i metod komunikacji 2 dzień

Marketing polityczny 3 dzień

Marketing miejsc www.prwsamorzadzie.pl

Kryształowe kampanie Innowacyjne koncepcje, nieszablonowe pomysły, kreatywność i dotarcie do mieszkańców – to główne cechy, na które zwraca uwagę jury konkursu Kryształy PR-u. W trakcie X Konferencji PR w Samorządzie i Administracji Państwowej, organizowanej w dniach 22-24 maja, poznamy najciekawsze kampanie promocyjne polskich miast i regionów ostatniego roku Skąd pomysł na taki konkurs? To naturalne następstwo działań i kampanii prowadzonych przez polskie samorządy i jednostki administracji państwowej. Władze miast i spółek miejskich często wykazują się ponadprzeciętną pomysłowością i inwencją w kreowaniu działań i promocji projektów, które na pierwszy rzut oka nie wydają się być atrakcyjne. Przykład? Zgłoszona do tegorocznej edycji aplikacja Miejskiego Przedsiębiorstwa

www.facebook.com/PRwSamorzadzie

Wodociągów i Kanalizacji w Jaworznie pt. „Gdzie jest moja kupa?”, której celem było promowanie modernizacji i rozbudowy sieci kanalizacyjnej w ramach unijnego Projektu. Dzięki niestandardowemu podejściu do tematu oraz pomysłowości pracowników MPWiK udało się zyskać rozgłos nie na miejską, ale na światową skalę – przedsięwzięciem zainteresowała się nawet międzynarodowa agencja informacyjna Reuters. – Cieszymy się, że do Konkursu zgłoszone zostały tak ciekawe projekty – podkreśla prof. UE dr hab. Sławomir Smyczek, Przewodniczący Jury Kryształów PR-u. – Wysoki poziom nadesłanych prac i kampanii najlepiej świadczy o tym, że pracownicy JST starają się realizować działania promocyjne w sposób wyjątkowy i atrakcyjny dla mieszkańców – dodaje prof. Smyczek - Mamy nadzieję, że i w tym roku Jury będzie mogło zapoznać się z najlepszymi kreacjami stworzonymi przez urzędników – podsumowuje.

Projekty można zgłaszać w 5 kategoriach: Najlepszy film promocyjny, Najlepsza gazeta miejska/biuletyn, Najlepsza promocja projektów unijnych, Najlepsza kreatywna kampania promocyjna i Najlepszy wizerunek miasta w mediach społecznościowych. W ubiegłym roku Grand Prix w tych kategoriach otrzymali Gmina Radzionków, Urząd Miasta Częstochowy, Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie, Urząd Miasta Krosna oraz Urząd Miejski w Sosnowcu. Tegorocznych laureatów poznamy już 22 maja podczas uroczystej Gali. Szczegółowe informacje oraz formularze zgłoszeniowe na X Konferencję PR w Samorządzie i Administracji Państwowej i do Konkursu Kryształy PR-u znaleźć można na stronie www.prwsamorzadzie.pl i pod numerem telefonu 32 364 04 00 wew. 3 Zapraszamy również na fanpage Konferencji – www.facebook.com/PRwSamorzadzie

maj 2013 nr 5 (33)

www.panoramasilesia.pl PR kluczem do sukcesu

PRawda o Public Relations Iwona Chlebowska, Dyrektor Generalny Grupy PRC Na podstawie rozmów rekrutacyjnych, które przeprowadzam mam okazję poznać wyobrażenia na temat pracy w branży Public Relations. Zaskakujące jest to, że w opinii wielu ludzi, praca w PR to dolce vita – duże pieniądze za niespecjalnie angażujące zajęcia, których zwieńczeniem są zdjęcia z imprezy promocyjnej w lifestyle’owym magazynie. Z drugiej strony, jedno z pierwszych pytań, które zadaje potencjalny Klient Agencji PR, to prośba o udowodnienie realnej skuteczności działań PR. Każdy kto płaci, wymaga wymiernych efektów i konkretnych informacji na temat pracy, którą wykona Agencja PR. Prawda jest natomiast taka że, aby osiągnąć ambitne cele gwarantujące sukces Klienta – PR-owcy wykonują setki telefonów dziennie. Piarowiec musi doskonale opanować zasady funkcjonowania każdej branży, w której działają Klienci – od produkcji cementu, transportu kolejowego, przez branżę spożywczą, budowlaną, handlową po górniczą. Musimy perfekcyjnie posługiwać się nowymi narzędziami komunikacji, oferować nowe rozwiązania i wyróżniać Klienta na rynku. A wszystkie te starania nie przyniosą spodziewanych rezultatów bez know -how, które w Agencji PR budowane jest latami, na które składają się wiedza i doświadczenie kadry, jej zaangażowanie i umiejętność pracy zespołowej, opracowane systemy pracy, sieci kontaktów i parę innych – bardziej poufnych – elementów. Codziennie jednak, przychodząc do biura widzę uśmiechnięte koleżanki i kolegów, którzy po prostu lubią to, co robią i inspirują się nawzajem. Co najważniejsze, po kilkunastu latach funkcjonowania na rynku, coraz częściej odbieram telefony firm zainteresowanych nawiązaniem współpracy w oparciu o rekomendacje od naszych klientów. Satysfakcja – bezcenna.

Potęga mediów Krystian Dudek, Dyrektor ds. Komunikacji i Strategii Medialnych Grupy PRC Współpracę z każdą firmą rozpoczynamy od opracowania audytu komunikacyjnego. Solidna analiza kondycji wizerunkowej klienta, jego problemów i wyzwań to podstawa do przygotowania strategii gwarantującej osiągnięcie założonych celów. Mówiąc obrazowo – to jak wizyta u lekarza, podczas której dokładny wywiad i rozpoznanie dolegliwości są pierwszym krokiem do trafnej diagnozy i zaleceń, którym towarzyszy też kontrola i monitorowanie stanu pacjenta, aż do wyzdrowienia. Tak samo jest w Public Relations, gdzie na bieżąco kontroluje się przebieg projektu i reaguje na bieżącą sytuację i zmiany okoliczności rynkowych firmy. Przykładem może być wielu naszych klientów, którzy dzięki odpowiednim relacjom medialnym osiągnęli przewagę konkurencyjną. Jednym z nich była firma, która w okresie Euro 2012 zasłynęła z wydrukowania wielkiej biało-czerwonej flagi sektorowej. Odpowiedź na nagłe ogromne zainteresowanie mediów z kraju i z zagranicy stała się dla firmy potężnym wyzwaniem. Pomagaliśmy profesjonalnie prowadzić relacje medialne i wykorzystać je zgodnie z celami firmy na rynku krajowym i zagranicznym. Należy pamiętać, że każda publikacja medialna posiada odpowiedni ekwiwalent reklamowy, czyli konkretną i wymierną wartość pieniężną. Inna obsługiwana przez nas firma z branży przemysłowej w ciągu 3 miesięcy odnotowała 330 pozytywnych publikacji o łącznej wartości ekwiwalentu reklamowego na poziomie 1,4. miliona zł. Przekazywanie naszym klientom informacji o tak dobrych wynikach to wielka przyjemność. Wymaga ona jednak precyzyjnie i rzetelnie realizowanej strategii PR opartej na wiedzy, doświadczeniu i kreatywności. Na tym naszym zdaniem polega Public Relations.

Łapacz słodyczy czy 30 dziennikarzy? Michał Raszka, Specjalista ds. Komunikacji i Strategii Medialnych Grupy PRC 90 tysięcy wyświetleń filmu w 3 dni, 30 dziennikarzy na konferencji prasowej, kilkaset publikacji w ciągu roku, rejs po Bałtyku dla najlepszych uczniów, tysiące fanów w mediach społecznościowych. Albo: tony ulotek, długopisów i kubków, do tego łapacz słodyczy, schładzacze butelek, budzik ze śmigiełkiem i pompony reklamowe. To dwie drogi działań marketingowych i PR-owych w sektorze prywatnym, ale i publicznym. Stawiamy na kreatywność i komunikację albo na standardowe, bezpieczne i bezbarwne rozwiązania. Najłatwiej jest wyprodukować gadżety za kilkadziesiąt/kilkaset tysięcy złotych, do tego kilka reklam i zamykamy temat. Jednak świat zmienia się każdego dnia: 1. jedno wydanie dużego dziennika zawiera więcej informacji niż człowiek jeszcze kilkaset lat temu był w stanie pojąć w ciągu całego życia, 2. przeciętnie każdego dnia przyswajamy trzykrotnie więcej danych niż w latach 80, 3. w 2020r. będzie to czterdziestokrotność obecnego poziomu. Wyróżnij się albo zgiń i... dostosuj się do świata, w którym jedynym pewnikiem jest zmiana. I tak poprzemysłowe miasto może być innowacyjne, nowoczesne i otwarte. Firma z solidnej, ale szarej – stanie się przyjazną i pożądaną. Budowanie dobrych relacji i więzi, to szansa by klient zmienił się w prosumenta i ambasadora marki. W kształtowaniu takiego wizerunku bardziej przyda się media relations, social media, kreatywne projekty. To narzędzia zapewniające przychylność mieszkańców/klientów i mediów, wymagają jednak więcej zapału i otwartości niż produkcja nawet najbardziej oryginalnego pendrive’a.

maj 2013 nr 5 (33)

Przygotowanie odpowiedniej strategii i dobór właściwych narzędzi PR to klucz do sukcesu. Każda branża, podmiot czy organizacja potrzebuje indywidualnego podejścia zgodnego ze specyfiką swoich odbiorców i otoczenia organizacji. Obecny rynek nie obfituje w rekordowe budżety, lecz wbrew pozorom może to wpłynąć korzystnie na jakość oferowanych usług, bo wymaga większej kreatywności i pomysłowości. O działaniach Public Relations rozmawiamy z przedstawicielami Grupy PRC, jednej z najstarszych i największych agencji PR w Polsce. Rozmowa z Prezesem Zarządu Grupy PRC, Sebastianem Chachołkiem W czasach kryzysu, o którym ciągle głośno firmy tną koszty. Warto oszczędzać na sferze Public Relations? Uważam, że najpoważniejszym błędem, gdy nadchodzi bessa, jest rezygnacja z działań komunikacyjnych i wizerunkowych. Przecież właśnie w takiej chwili można zdecydowanie wyróżnić się na tle konkurencji. Co więcej, można to zrobić za pomocą o wiele mniejszych sił i środków, niż w momencie hossy, gdy firmy prześcigają się w pomysłach, często kosztownych, na zaistnienie w świadomości swoich klientów. Jak mówi stare powiedzenie – wyróżnij się albo zgiń. Poza tym, w środowisku biznesowym z roku na rok rośnie świadomość konieczności podejmowania działań wizerunkowych. Dotyczy ona już nie tylko największych firm i koncernów, ale także małych i średnich przedsiębiorstw. Dowodem na to jest zdecydowany wzrost liczby podmiotów gospodarczych obsługiwanych przez Grupę PRC. W ciągu zaledwie dwóch lat ich liczba wzrosła z kilkunastu do kilkudziesięciu. Są to zarówno markowe i znane przedsiębiorstwa przemysłowe, jak i firmy z branży komunalnej, okołobiznesowej, usługowej czy deweloperskiej. Dziś każdy musi dbać o wizerunek, ponieważ dzięki niemu staje się wiarygodny. A bez wiarygodności trudno myśleć perspektywicznie o rozwoju przedsiębiorstwa. Warto brać udział w wyścigu reklam? Z naszych doświadczeń wynika, że reklama jest potrzebnym i wspierającym, ale jedynie dodatkiem do działań wizerunkowych. O wiele bardziej efektywne są przedsięwzięcia ze sfery public relations. Specjaliści PR opracowują pomysły, dzięki którym produkt, firma lub nawet pojedyncza osoba staje się znana i postrzegana w odpowiedni i oczekiwany sposób. Przykładowo, przygotowując wejście na polski rynek jednej z zachodnich marek z branży FMCG nie wydaliśmy ani złotówki. Położyliśmy bowiem ogromny nacisk na działania w social media. W efekcie, zanim firma otworzyła swój pierwszy punkt w Polsce, miała już w naszym kraju parę tysięcy fanów na Facebooku. Pamiętajmy też, że komunikacja przenosi się do internetu i czy nam się to podoba czy nie, nie zmienimy tego trendu. Facebook jest receptą dla wszystkich? Zdecydowanie nie. I to jest najistotniejsza kwestia w działaniach public relations. Dobór odpowiednich narzędzi w zależności od branży, obszaru oddziaływania i specyfiki grup docelowych. Zupełnie inaczej wygląda strategia wizerunkowa przygotowana dla dewelopera, a inaczej dla przedsiębiorstwa komunalnego korzystającego w dodatku ze środków unijnych. Wiedza z czego i jak skorzystać to nasz największy kapitał wypracowany przez kilkanaście lat naszej obecności na rynku public relations. I z tego też powodu liczba naszych klientów wciąż wzrasta, mimo że kryzys mamy za pasem. A może właśnie dlatego? Dziękuję za rozmowę MK.

Panorama regionu

trzy pytania do… archiwum

dr. Krystiana Markiewicza prezesa oddziału Stowarzyszenia Sędziów Polskich IUSTITIA w Katowicach powszechnie mówi się o długotrwałych postępowaniach sądowych w polsce jako o czynniku ryzyka w prowadzeniu biznesu. Jaka jest pana opinia w tej sprawie? Rzeczywiście obiegowa opinia jest taka, że w Polsce postępowania sądowe trwają zbyt długo, ale opinia ta nie jest wynikiem gruntownej analizy. Z opracowania Europejskiej Komisji ds. Efektywności Sądownictwa przy Radzie Europy wynika, że w porównaniu z większością państw postępowania sądowe w Polsce toczą się stosunkowo szybko. Średni czas trwania spraw cywilnych (w tym gospodarczych) przed sądem I Instancji wynosi w postępowaniu nieprocesowym 44 dni, a procesowym 166. Europejska średnia to odpowiednio 114 i 282 dni.

Dlaczego w takim razie tak często słyszymy narzekanie na działalność sądów? Wydaje się, że działa tu zasada, że nawet jeśli coś nie jest prawdą, a zostanie powtórzone wiele razy, to nikt już prawdy nie docieka. Proszę pamiętać, że to Ministerstwo Sprawiedliwości odpowiada za dostarczenie instrumentów pozwalających na sprawne prowadzenie postępowań w sądach. Resort kurczowo trzyma się swoich kompetencji, choć ponad 20 lat reform wymiaru sprawiedliwości pokazuje, że co minister, to inna koncepcja. Wygląda na to, że w reformach sądownictwa politycy odbijają się „od ściany do ściany”, nie ma wieloletniej wizji tego, jakie chcieliby-

śmy mieć sądy. Politycy mają najczęściej taki cel, by w krótkim czasie podnieść notowania w sondażach. I zgłaszają populistyczne reformy. Taka sytuacja jest zła. Nie sprzyja pewności prawa i jego skuteczności. Nie tylko biznes ma trudności w funkcjonowaniu, ale także zwykły obywatel. Dla stabilności prawa, skuteczności reform i zapewnienia ochrony praw człowieka najlepszym rozwiązaniem byłoby przekazanie nadzoru nad sądami powszechnymi I Prezesowi Sądu Najwyższego, tak jak to ma miejsce w wielu innych krajach.

Jaka jest obecnie rola sądów i sędziów w polsce? Zadania i pozycja sądów wynikają z konstytucji RP. Głównym celem trzeciej władzy jest sprawowanie wymiaru sprawiedliwości, sprawiedliwe stosowanie prawa tworzonego przez ustawodawcę i władzę wykonawczą. Sędziowie podejmują się też nowych zadań, np. edukowania społeczeństwa. To np. praktyczne zajęcia z zakresu prawa dla młodzieży szkolnej. Sędziowie uczą zasad zawierania umów, praw konsumenta, pracownika, użytkownika e-świata i zasad odpowiedzialności karnej. Sędziowie śląskiego oddziału SSP Iustitia, co roku i na coraz większą skalę, prowadzą pro bono na obszarze apelacji katowickiej takie zajęcia. Chcę podkreślić, ze nie są to jednorazowe, medialne akcje, ale systematyczna praca. archiwum CzarnyKod.pl

BłySkotliwA kARiERA zaczyna się już na studiach Według danych Stowarzyszenia Organizatorów Ośrodków Innowacji i Przedsiębiorczości w Polsce, w naszym kraju funkcjonuje obecnie ponad 800 ośrodków przedsiębiorczości i innowacyjności. Coraz więcej z nich działa także na rzecz przekucia potencjału młodych ludzi na ich sukces biznesowy. Kreatywni studenci-przedsiębiorcy mogą teraz liczyć na konkretne wsparcie Tomasz adamiec

adam Trojańczyk, założyciel agencji interaktywnej Czarny Kod, o biznesie pomyślał już na studiach. Teraz jego firma pracuje nad nowatorskim systemem tworzenia stron mobilnych Bribile

Przy stawianiu pierwszego kroku w biznesie już w trakcie studiów pomagają Akademickie Inkubatory Przedsiębiorczości. Dzięki nim, studenci-przedsiębiorcy w cieplarnianych warunkach mogą rozwijać ideę działalności gospodarczej. W osiągnięciu dojrzałości i zdolności do samodzielnego funkcjonowania na rynku młodym innowacyjnym fir mom pomagają inkubatory technologiczne i parki naukowe. To one na prefe-

rencyjnych warunkach udostępniają powierzchnię biurową na potrzeby prowadzenia działalności gospodarczej, doradzają i pomagają pozyskać środki finansowe. – Oferty Akademickiego Inkubatorów Przedsiębiorczości i inkubatorów technologicznych tak naprawdę nie konkurują ze sobą, lecz się uzupełniają – mówi Paweł Tomczyk, dyrektor Akademickich Inkubatorów Przedsiębiorczości w Łodzi. – W AIP stawiamy na preinkubację, czyli dajemy młodym przedsiębiorcom czas na rozwinięcie własnych pomysłów, zanim zdecydują się na założenie działalności gospodarczej. Kiedy przedsiębiorcy już zaczną mierzyć się z prawami rynku, w inkubatorach technologicznych i inkubatorach przedsiębiorczości firmy mogą dalej rozwijać biznes, korzystając z ulg i doradztwa oraz brać udział w projektach m.in. Akademii Przedsiębiorczego Naukowca (Technopark Gliwice), Pikniku Wiedzy (Sosnowiecki Park Naukowo-Technologiczny), Najlepszy pomysł na biznes (Kielecki Park Technologiczny).

JaK To DziaŁa w praKTYCe? Modelową drogę z Akademickich Inkubatorów Przedsiębiorczości do inkubatora technologicznego przeszła Agencja In-

teraktywna Czarny Kod. Jej założycielem jest Adam Trojańczyk, absolwent informatyki na Politechnice Łódzkiej. – To w trakcie studiów, jeszcze z debetem na koncie i ogromną chęcią prowadzenia biznesu, postanowiłem założyć firmę o dźwięcznej nazwie Czarny Kod, zajmującą się programowaniem i kodowaniem stron internetowych. W realizacji marzenia pomogły mi Akademickie Inkubatory Przedsiębiorczości – wspomina Adam Trojańczyk. W roku 2012 Czarny Kod zawitał do Łódzkiego Inkubatora Technologicznego. Dzięki wsparciu merytorycznemu, otrzymał możliwość zaistnienia z nowymi pomysłami – dwoma nowymi start-upami. Podobnie rzecz ma się z karierą Pawła Tomczyka, który stoi na czele Rearden Technology sp. z o.o. – start-upa powstałego pod skrzydłami AIP, kontynuującego działalność w ramach Łódzkiego Regionalnego Parku Naukowo-Technologicznego. – Obecnie pracujemy nad Boddie – pierwszą generacją osobistego asystenta, który posiada wbudowany zestaw aplikacji dla rozwoju naszych użytkowników w obszarach pracy, zdrowia i lifestyle’u. Produkt to zegarek, który jest przedłużeniem wygody technologicznej oferowanej przez smartfony czy laptopy – mówi Paweł Tomczyk. maj 2013 nr 5 (33)

www.panoramasilesia.pl Bartłomiej Wnuk

EKOLOGICZNY MODERNIZM Zaszokować, zaoszczędzić, zainteresować. To cechy projektów architektonicznych domów jednorodzinnych budowanych współcześnie w naszym kraju. Ale nie wszystkich. Niektóre powstają pod dyktando specyficznych upodobań ich właścicieli. Czym się charakteryzują? Co jest najważniejsze dla inwestorów? Jakie oczekiwania spełnić musi architekt? O tym wszystkim opowiada Mateusz Górnik, współwłaściciel pracowni projektowej „Górnik Architects”

Współczesna historia domów jednorodzinnych w Polsce to, najprościej rzecz ujmując, historia od pudełka do bryły. Od minimalistycznych rozwiązań wynikających z powszechnej bryndzy materiałowej, po równie minimalistyczne formy, ale wynikające już ze świa-

Dom w strzemieszycach Dolnych zaprojektowany przez pracownię „Górnik architects” domych zachowań ekonomicznych. W międzyczasie na polskich osiedlach pojawiła się architektura wzorowana na projektach, które 30 lat temu znaleźć można było w niemieckich czasopismach, jak „Fertig Haus” czy „Das Haus”. Charakteryzowały się one eklektyzmem i zagęszczeniem przestrzeni oraz bryły budynku. Jednak znamienną i pozytywną cechą tamtych projektów było odejście od pudełkowatej bryły z płaskim dachem, które w większym skupisku przypominały wielkie kartony z dziurami na okna i drzwi.

giej – projekty wyjątkowe, indywidualne i niepowtarzalne, oddające charakter właścicieli i ich zainteresowania. Zastosowanie innowacyjnych rozwiązań wbudownictwie jednorodzinnym pozwala na oszczędności. Dzięki wykorzystaniu energii słonecznej lub materiałów budowlanych, stolarki, która powoduje małe straty, możliwe jest zmniejszenie zapotrzebowania na ciepło nawet o połowę. Norma zużycia energii cieplnej wPolsce to90-120 kWh/m2/rok, natomiast domy energooszczędne zużywają 40-60 kWh/m2/rok, a pasywne do 15 kWh/m2/rok.

a jakie trendy obowiązują dzisiaj? Z jednej strony – mówi Mateusz Górnik – powstają domy ekologiczne i maksymalnie oszczędne w codziennej eksploatacji, z dru-

nowe urządzenia są drogie. Jaka jest zatem różnica finansowa w budowie tradycyjnego domu, a domu energooszczędnego?

mateusz Górnik, współwłaściciel pracowni projektowej „Górnik architects”

Na dom energooszczędny wydamy o 20-30% więcej – stwierdza Mateusz Górnik – Droższa będzie np. stolarka okienna o niestandardowych wymiarach. Cena takiego domu o powierzchni 150 m2 może się wahać między 150, a nawet 450 tys. zł. Warto jednak zainwestować ze względu na późniejsze oszczędności. Autor projektu energooszczędnego domu w Strzemieszycach Dolnych określa też kierunki rozwoju budownictwa rodzinnego: – Będzie to energooszczędność, ekologia i nowoczesność. Domy podobne do zaprojektowanego o w Strzemieszycach Dolnych powoli wpisują się w polski krajobraz i w dużym stopniu go wzbogacają.

w salonie lexus Katowice zaprezentowano nowego is-a. Gościom pokazu przedpremierowego spodobał się zadziorny charakter samochodu. Do zakupu kusiła dodatkowo specjalna cena, czyli 134 900 zł za model is 300h w wersji elite. przedsprzedaż, a więc i promocja potrwają do 12 lipca tego roku. można na niej zaoszczędzić ponad 20 tys. zł. Artykuł sponsorowany

Pastelowy Świat Farb z Motylkiem Pastele – jeden z najmodniejszych trendów sezonu wiosna-lato. Obecne na wybiegach światowej sławy projektantów, dzięki nowej kolekcji Farb z Motylkiem wkraczają także do polskich domów. Kultowa marka właśnie wprowadza na rynek swój najnowszy projekt – linię farb Pastelowy Świat. Farby z Motylkiem słynęły dotąd z produkcji Emolaka i Remomatu – farb do zadań specjalnych, które od lat pomagają Polakom w radzeniu sobie z trudnymi problemami. Teraz asortyment marki poszerza się o farby akrylowe w 22 pastelowych kolorach. – Wiosna to idealny czas na odświeżenie naszych domów i mieszkań – mówi Anna Kociubińska, Prezes Zarządu spółki Invest Park HAJDUKI S.A., właściciela marki – Staraliśmy się tak dobrać barwy i odcienie, by każdy znalazł coś odpowiedniego dla siebie. Pastele to kolory niezwykle wdzięczne, pasujące do większości wnętrz, które pod ich wpływem potrafią się zmienić nie do poznania. I właśnie do takich zmian namawiamy – podkreśla Kociubińska.

ChoDź, pomalUJ móJ świaT Cała kolekcja utrzymana jest w jasnych barwach, które optycznie powiększają pomieszczenie i sprawiają, że staje się przestronne. Ich dodatkowym atutem jest wysoka odporność na zmywanie, długotrwała maj 2013 nr 5 (33)

świeżość koloru i oddychanie ścian, a także wysoka wydajność. – Nasze farby to udane połączenie doświadczenia, które nabyliśmy przez lata funkcjonowania naszej firmy i nowoczesnych technologii, z których korzystaliśmy tworząc Pastelowy Świat – podkreśla Wojciech Musiał, Dyrektor Handlu i Marketingu Invest Park HAJDUKI S.A. – Jesteśmy pewni, że przygotowane odcienie szybko zagoszczą w domach naszych Klientów i dadzą im możliwość ciekawej aranżacji wnętrz – dodaje Musiał. Farby dostępne będą w sklepach i hurtowniach: Domex Tarnów, Multipol Radom, Kosta Opole, Amigo Wrocław, Sewera Śląsk, u klientów Zacisze S. A i Farbex Ciechanów oraz Centrofarb Lublin, Chemik Kraków Poznań Bielsko-Biała, Makowski Oddział w Płocku, Piotrków Trybunalski, Brzeziny, Bełchatów, Semex – Częstochowa, a także Domex Nowy Sącz. Szczegóły na stronie www.farbyzmotylkiem.pl i www.facebook.com/InspiracjeZMotylkiem

Reklama

WPISOWE

0ZŁ 395 ZŁ

Studia najchętniej

wybierane przez pracujących PONAD 35 000 PRACUJĄCYCH każdego roku zdobywa wiedzę i doświadczenia w Wyższych Szkołach Bankowych. DYPLOM LICENCJATA, INŻYNIERA LUB MAGISTRA

Bezpieczeństwo Narodowe Ekonomia Finanse i Rachunkowość Logistyka Politologia

Turystyka i Rekreacja Zarządzanie NOWY KIERUNEK

Pedagogika – w przygotowaniu

Taniej o 995 zł do 31 maja 12

Zapisz się on-line: www.wsb.pl maj 2013 nr 5 (33)