Kuri 8 by mani kandan

¨_çéï^ >Võ½¥D...

Éçé gïüâ 2013

ÃVâ¦V¹ zâ½ ¼«k] AoRì xò¼ïÄ[ «V.¸.Ä¼ïi ÄÍ]BV ØÃV[.z\Vì ïV.¶*ìÛV[ ïòkVßE ]. ïVsöåV¦[

].ïVsöåV¦[

02 z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

xï©A

E®ïç>

gïüâ 2013 'ï_Økâ| ¼Ã·þÅm' Ö>a_ 'z¤' Ö>µ ‡ 7 _ AoRì xò¼ïÄ[ ¨¿]B 'EºïD A«VØÛÂâ' E®ïç> Ãu¤ í¤ >çéBºïD ¨¿]¥^ám. Eu¤>µï^ ¨[ÅV_ >[çª¼B x[çkÝm Äï Ö>µïçá© AÅÂïèÝm kÍ> Wçé \V¤, ¸Å Ö>µï¹_ kòD Ãç¦©Aïçá¥D ØïVõ¦V|D ¶uA>\Vª \¼ªVÃVkD Ö[çÅB >tµ ÖéÂþBß ówo_ ÖòÂþÅm ¨[Ã>uïVª ¶ç¦BVá¼\ ¶Í>Ý >çéBºïD. Ö[ÐD ys«\Vª Ãç¦©¸éÂþBºïçáÝ ¼>½Â ØïVõ| kòk]_ 'z¤'l[ ÖBºz>_ Ø>V¦òD ¨[Ã]_ åD¸ÂçïRâ|þÅm ¶Í>Ý >çéBºïD. ÖMkòD ïVéºï¹_ 'z¤' kòk]_ >V\>D ¼åìÍms¦Â í¦Vm ¨[Ã¼>V|, ys«Ý >[ç\ zçÅÃ¦Vm ØïVõ| kòk]_ ¶ÂïçÅ¼BV|D ÖòÂþ¼ÅVD.

AoRì xò¼ïÄ[ ÃV] ¨öRâ¦©Ãâ¦ ÃV¦çé \mÂ¼ïV©çÃl_ ÃòzÃk[ ]òßØÄº¼ïVâ½[

'z¤'l[ Ãç¦©Aï^ z¤Ý> cºï¹[ kVE©A ¶ÐÃkºïçá s\ìÄªÝ >[ç\¼BV| ÃþìÍm ØïV^ÓD ¼ÃVm>V[, 'z¤' Ö[ÐD ØÄ¤kVzD...

¨¿mºï^... ¨mkVªVKD... ÖéÂz ‡ 2 z¤ ‡ 8 ¨_çéï^ >Võ½¥D...

gEöBì

\èïõ¦[ gEöBì z¿ AoRì xò¼ïÄ[ ïs¼BVsBÝ >tw[ kVçw z\Vì ¯ìðV http : /issuu.com/kurimagazine email : kurimagazine@gmail.com

k½kç\©A

þáVEÂ þ«V¸Âü ¶ßÄVÂïD

¸ötBì zðV, ïÔì. ¼ÃÄ : 237727 Ø>V¦ìA xïkö ¨D.¼ï.¨D.káVïD, k¦\mç« ÄVçé, ¼k¦ÄÍ#ì ‡ 624 710 ]õ|Âï_ \Vkâ¦D. ¼ÃÄ : 99761 22445

z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

ïÍ>©ÃV E_Âü‡Âz ïVçél_ ¼ÃVM_ ¼ÃEBmD ]ò©] kÍ>m. ÖÍ> Î[Åç« kò¦ m«Ý>o[ Ö®]BVï, Ö[® \Vçé ÃVoE z¤Ý> ¼Ãß·Âz å_és>\Vï x½BÂí|D. Ö>[JéD Ö[ió«[ü ¶KkéïÝ]KD åuØÃBì *õØ¦¿D. ÖÍ>© ØÃV¿]uïVï ï¦Ím¼ÃVª, Øïâ¦ kVç¦B½Ý>, ¶¿þB åVâïçá Îò ïªçk© ¼ÃV_ ïçéÝms¦ sòD¸ªV[. ÄVBºïVéD ¼ÃVªmD ¨©Ã½©¼ÃE ïç¦ x>éV¹l¦D ÃVoEçB WçÅ¡ ØÄFB ï½>D kVºï ¼kõ|D, ¨ª >ªÂz^¼á¼B E® ÎÝ]çï ÃVìÝmÂ ØïVõ½òÍ> ¼ÃVm>V[, ØÄ[çªloòÍm Îò åõÃö[ Ø>Vçé¼ÃE í©¸â|Â ï>¤Bm. ÃV¦þ ük ìð é> V ¼ åV¥ u® Ö ÅÍm sâ ¦>V ï¡ D , Ö[ ¼Å ¨_éV D x½Íms¦éVD ¨ª¡\Vª ¶ßØÄF] Øk®D ØÄF]B_é ¶kÐÂz. \ïVÝmBì. c¦çésâ| clç« ¶®ÝmÂ ØïVõ| ¼kï «lo[ {â¦Ýç>© ¼ÃVé c¦¼ª ¼ÃVïÝ m½Ý>V[. ]ªÄö© ¸çw©A ¶>uØï_éV\V Ö¦D ØïV|ÂþÅm. ÃV½B zlo[ xïÝç> Ö®]BVï© ÃVìÝm s|k]_ mBì zçÅBéVD>V[. gªV_ ¨ç>¥D yì\VMÝm x½Øk|ÝmÂ þáDÃ, Ø>Vao[ ïluÅVâ¦Ý]oòÍm s|Ãâ¦V_>V¼ª! Wçªs[ gwÝ]uz Økz¼kï\VF Jµþ ükìðé>Vs[ z«çé x>[xçÅBVï ¼ïâ¦ ïðÝç>Ý Ø>V¦ x½Í>m.

04 z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

¼Ãöç«ßÄo[ å|Âíâ¦Ý]_ W[ÅÃ½ þòiðV ÃüL_ åõÃ[ «V¼ÛÍ]«Ð¦[ ïÔòÂz ¼ÃVFÂØïVõ½òÍ> ÄVBºïVé© ØÃV¿]_ ‡ '¼ÃV¼kV\V »ì¼ïVéVD, ¯¼éVïD ¨ºØïºzD' ÃüL[ ¼¦©öÂïVì¦ö_ ÖòÍm ¶©Ã½ØBVò ØÃõ z«çé© ÃV¦o_ ¼ïâ| ¶]ìÍ>V[. ÃüL_ ÖòÂzD ¨_¼éVòD ÖÅÂþs¦©Ãâ| >V[ \â|D °¼>V Îò kªÝ][ å|s_ >MÝm ÃV¦_ ¼ïâ¦Ã½ WuÃm ¼ÃV[Å cðì¡.

#«Ý]¼é¼B ¶ìÝ>åVZük«ì \çé cðìçkÂ ïçéÝ>m. Î[Åç« kò¦Ý]uz x[ kÍ> x>_ åV¹_ ïõ¦ \çél[ ~ì©A ¶Ëká¡ ¶wïVï ÖòÍ>m. ¶Í> »òD \M>ìïÓD >ªÂz ¸öB\VªkìïáVï Öò©ÃkìïáVï Öò©Ã>Vï¡D, ØÃáìðt Ö«s_ ¨_¼éVòD >[çª ·u¤ kòkm >ªm Öò©¸uïVª ØïVõ¦Vâ¦\Vï cðìk>Vï¡D ¶kM¦D \çé ÃþìÍm ØïVõ¦>Vï Îò «ïEB \BÂïD ¶kÐÂz. gªV_, Ö[® ïõ ]ÅÍm \çéçB© ÃVìÝ>m¼\°¼>V ¼k® ¼>VuÅD. ¨ç>¼BV >ªÂz cðìÝ> >s©Ã>Vï \çéçB ¶¤þÅV[ ¶k[. ïÍ>©ÃV ü¼¦Vìü x>éV¹ Îò sEÝ]«\Vªkì. åV[z kò¦ºïÓÂz x[A ¶kÐÂz Ökì ¼ÃVM_ ‡

åõÃM¦D Öm Ãu¤ ¼ïâï ‡ "ükìðé>V[Ð ÎòÝ>ºï AmÄV ÃV½òÂïVºï©ÃV! åVÐD Îò kV«\V ¼ÃVÅÃÂïØ\_éVD ¼ïâ|â| ÖòÂ¼ï[. zl_ÃVâ|[Ð Îò ÃVâ|. ¶m¡D \ªÄ ¨[ª¼kV ØÄFm©ÃV! ¶Ëká¡ AmÄV ÖòÂz ¶kºï z«_." ¸«Dt©A¦[ Ã]_ ØÄV_éÝ mkºþB åõÃÐD Ökçª© ¼ÃVé¼k z«_ z¤Ým «E©AÝ>[ç\tÂïk[ ¨[Ã>V_ ¶kçª ¶½Âï½ ÄÍ]Ým ¼ÃÄ Ø>V¦ºþªV[. ükìðé>V ÃV½Â ¼ïâzD ¼ÃVmØ>_éVD ¶D\Vs[ QVÃïD kÍ>m. ¶¿Ý>t_éV> °¼>V ïV«ðºïÓÂïVï Tâç¦ sâ| Øk¹¼B¤ c^jö¼é¼B ¼k¤¦Ý]_ >ºïÝ Ø>V¦ºþB åV¹oòÍm ¶D\V¡¦ªVª ¼Ãß· x¤Í>m. ¨©¼ÃV>Vkm kal_ ¨]ìÃ|D ¼ÃVm Wuïß ØÄV_o ¶D\Vs[ ïõï^ Àì ï>ÂzD. Àö[ gwÝ]_ ÖòÍm sòâØ¦ª Øk¹¼B¤ Îmºþ© ¼ÃVzD ÃVkçðl_ åïìÍ>VKD >[ ¼\¼é¼B ¨ößÄ_ kòD. '¼ÃVÅV¼á ØÃV[ÐÝ>Vl ØÃVé ØÃVéØk[Ð ïõ§ì sâ|, ïõ§òD ¼ÄV®D >Í> \õð sâ|' - ¶ç>Â ¼ïâ¦ ¶Í> ]ªD ¨©ØÃV¿mD QVÃïD ÖòÂþÅm. ØÄVÍ>Â þ«V\Ý]oòÍm ÖÍ> »òÂz ¸çw©AÝ ¼>½ þáD¸B Îò ÃçwB åV¹_ Ö«Øk_éVD \Vâ| kõ½l_ ¶D\V °¼>V ÃV½ ¶¿>m Ö¼> z«_ >V[. kÍm Eé kò¦ºïÓÂz ¸Åz >VÝ>V ÄV¡Âz ¼ÃVªmD s½B s½B ¶D\V ÃV½B Î©ÃVö >VÝ>V¡ÂzD ¶kÐÂz\Vª mÂïÝ >VéVâ¦Vï¼k ÖòÍ>m. ¶D\V ÃV|km ¶©Ã½>V[. ¨m ÃV½ªVKD ¶>[ ka¼B mÂïÝ][ Tâç¦Ý>V[ ¶ç¦B x½¥D. ükìðé>V¡D ¶m ¼ÃVéÝ>V[. ¼k® ¨m¡D ¼BVEÂïÝ ¼>V[ÅV\_ ïÔöoòÍm þáD¸sâ¦V[. ¼kÙì ¼ÃVF ÖÅºþ ]òßØÄº¼ïV| Ãü \V¤ ÖÅºï© ¼ÃVzD ØïVÞÄ

z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

"kðÂïD ÄVì! åV ]òßØÄVº¼ïVâ½oòÍm ¼Ã·ÅÐºï. Îºï åõÃì Öºï ¼Ãºé ¼ké ÃVÂzÅVò_éºï. ¶kò>V[ Îºïé ÃÝ] ØÄV[ªVòºï. Îºï åDÃ« >Í>Vòºï. Îò c>s ¼kbxºï." ¼Ãß·D \öBVç>¥D tzÍ> ØÄBuçïBVï ÖòÍ>m ¨[ÅVKD, ¶Í> åõÃì ØÄV_oò©Ã>V_ ïVm ØïV|Ý>V[. "¨ªÂz Î¼« çÃBÐºï. +2 x½ß·â¦VÐºï. ]õ|Âï_é ÖòÂïÅ ÖÞEMBöºï ïV¼éëé>V[ ¼Ä«bDÐ ¸½kV>D ÃõÅVÐºï. ÎºïáVé x½¥DÐ ¼ï^s©Ãâ¼¦Ðºï. ¨Ëká¡ Ø¦V¼ªÄ[ gªVKD Ã«kVl_éºï. ØïVÞÄD c>s Ãõbºï." ØïÞÄ_ \ªtÅºï çkÝ>m. Ö[ó«[ü °ØÛ[â ¨[ÅV_ ¨_.¼ï.÷.oòÍm ¨[÷MBöº kç« Ö¦D kVºþ ØïV|Âï Ø>öÍ]òÂï ¼kõ|D. ¨_éV ÄV]lªòÂzD >zÍ> k«[ Ãu¤ >ïk_ ØÄV_KD ]Å[ ¼kõ|D. kV¦çï T|, zçÅkVª sçél_ ïVo \çª ïõ¦¤Ím ØÄV_é ¼kõ|D ¨Ës> ïâ¦ðxt[¤. Ã½©A x½Ý>kìïÓÂz å_é ïDØÃMl_ ¼kçé ÃVìÝm >«¼kõ|D. k«ß ØÄV_o ]õ|Âï_ ØÄ[®, ¶º¼ï ¶kÐÂz ÃwÂï\Vª Îòkì JéD æâ ¼Ã«D å¦Í>m. ¨_éVD x½Ím ¶©¹Â¼ïÄ[ ¨¿mD¼ÃVm>V[ çÃB[ Îò Ä©ØÛÂ½_ ØÃl_ ¨ª \]©ØÃõ Ãâ½Bo_ Ø>öB kÍ>m. ¶kÐÂz ÃBºï« ¼ïVÃD. "°ºï +2 ØÃl_ gª sÄBÝç>¼B ØÄV_éV\¨[÷MBöº ¼ÄìÂï ¨©Ã½ºï ¼BVEßEºï?" "¶]_Üºï ÄVì. Àºï ¨©Ã½¥D x½ß·Â

06 z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

Ö[ó«[ü °ØÛ[â ¨[ÅV_ ¨_.¼ï.÷.oòÍm ¨[÷MBöº kç« Ö¦D kVºþ ØïV|Âï Ø>öÍ]òÂï ¼kõ|D. ¨_éV ÄV]lªòÂzD >zÍ> k«[ Ãu¤ >ïk_ ØÄV_KD ]Å[ ¼kõ|D. kV¦çï T|, zçÅkVª sçél_ ïVo \çª ïõ¦¤Ím ØÄV_é ¼kõ|D ¨Ës> ïâ¦ðxt[¤. Ã½©A x½Ý>kìïÓÂz å_é ïDØÃMl_ ¼kçé ÃVìÝm >«¼kõ|D. ØïV|Ý]òTºï[Ð>VÐºï." ¨_éVkuçÅ¥D ¶¦ÂþÂ ØïVõ| Îòs>\Vï© ¼ÃE kòD ¶âØ¦D½_ ¨¿] ÃVü ØÄF¥D cÝ>«kV>Ým¦[ ¼ÄìÝmsâ¦V[. ¶¼>V| Äö. ¶kì ¸[Øª©ØÃV¿mD ¶kçªÂ ïõ| ØïVõ¦¼> Ö_çé. Îò ¼ÃV[ í¦ þç¦BVm. ÄöBVï åV[z kò¦ºïÓÂz© ¸Åz ¶k¼ª ÖÍ> ïç¦ x>éV¹çB Ø>V¦ìA ØïVõ¦V[. "kðÂïDºï. ¨[çª QVÃïD ÖòÂzmºïáV? cºï çÃBÐÂz ¨[÷MBöº æâ kVºþ ØïV|Ý>[ºï¼á." "ØÄV_K©ÃV. QVÃïD ÖòÂz. çÃB[ ¼kçéé ¼ÄìÍmâ¦V[. Ök¼ªV¦ ¶¤k© ÃVìÝmâ| Ökºï {ªì Ö[ÐD Ø«õ| ÃÂïD ¸_½º ïV[â«Ââ ¨|Ý]òÂïVì." m¹¥D ¼ÃßE_ \öBVç> Ö_çé. çÃBçª© Ãu¤ AïµÍm ØïVõ¼¦ ¼ÃVªVì. ¶k[ ØÃVFBVª \öBVç>çB¥D Öm ¼ÃV[Å Ä®ÂïéVª s¹Ý>_ ¼Ãß·Âïçá¥D sòDAk]_çé. gªV_ ¼ÃßE[ x>_ kVìÝç>l¼é¼B ¶|Ý>kö[ \ª {â¦Ýç> AöÍm ØïV^á x½þÅm. "Îºï çÃB[ ¼Ãìé Îò Ö[ó«[ü ÃVoL ¨[þâ¦ ¨|ÂþÅm ÄDÃÍ>\V kìéVDÐ ÖòÂ¼ïºï." "ÃV...o....L...BV.... Äö kV©ÃV. ÃV...©¼ÃVD." ÖÍ> Ö¿çkçB ¼åö_ ¼ÃEªV_ Äö ØÄFms¦éVD. gªV_ ¶m ¶Ëká¡ ·éÃ\Vï ÖòÂïs_çé. þâ¦>â¦ Ö«õ| \è ¼å«D ¼åö_ ¼ÃEB ¸Åz ¶|Ý> kV«D çÃB[ kÍ>mD ¼ïâ| ØÄV_k>Vïß ØÄV[ªVì. ]òßØÄº¼ïVâ½[ ØåöÄéVª ¶Í> ïç¦T]loòÍm Ãü WçéBD k« Îò þ¼éV *â¦òÂz ÃÂï\Vï ÖòÂzD. åVçéÍm ÃwÂïç¦ï¹_ ¨Í¼å«xD íâ¦D. >^Ókõ½ ïç¦ï¹_ \Vçé ¼å«Ým

z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

ó¦Vª sBVÃV«Ý mkÂïD Öâo, ÃMBV«D, *[ k®k_, E_o, ¬© ¸öBVè ¨ª kVÄD þÅºïß ØÄF¥D. Ãü WçéBÝ]uz^ OçwBV\_ ¼å«Vïß ØÄ[ÅV_ kòD ]¼Bâ¦òÂz ¶òþ_ Îò \mÃVªÂ ïç¦. °¼ªV ¶kÐÂz ¶ç>© ÃVìÝ>mD, ÎËØkVò »öKD mkÂïÝ]_ Ø>ö¥D \BVªÂ ØïVâ¦çï QVÃïÝ]uz kÍ>m. ¶kªV_ ¶[® ]òßØÄº¼ïVâ½[ \BVªÂ ØïVâ¦çïçB¥D sâ| c^OçwBV\_ ï¦Âï x½Bs_çé. Ø>V¦ìßEBVª ¶çéßÄo_ Îò åV¹_ ‡ "kVºïõðV! {ªì Øk¹Rì ¼ÃVlòÂïVì. ¼ÃV[ Ãõèâ| kÍ]òÂïéVDéºïõðV! cÂïVòºï." ïÍ>©ÃV ü¼¦VìL_ ¼kçé ÃVìÂzD JÝ> ¼kçéBV^ ¶k[ ¼\_ ¸öB\Vªkì. ¨_éVD g®, °¿ xçÅ kÍm ¼ÃVª °\VuÅ ¶çéßÄçéÂ ïõ¦>V_ ÖòÂïéVD. >s« ¶kç« ÎòxçÅ \mÃVªÂ ïç¦l_ ÄÍ]Âï ¼åìÍ>]_ Îò ØåòÂïD. "¨[ªºï Îºï x>éV¹ ÖËká¡ ¶çéB s¦ÅVì. åV[ ÃVìÝ> ÃçwB gáVâ¦D Ö_çéºï¼á!" g>ºïÝç> ¼éÄVï ¨ößÄK¦[ Øk¹©Ã|Ý]Bm>V[ >V\>D. ¶kì ØïVâ½Ý yìÝmsâ¦Vì. "¶kò ¨©Ã¡¼\Ö©Ã½>V[. cºïþâ¦ °>Vkm gï¼kõ½B]òÍ>V \öBVç> Ãé\V ÖòÂzD. ¼kçé x½ÞÄmD JÞÄ ]ò©¸ÂzkVì. ïç¦Âz kìÅ sBVÃVö BVòÂzD Ï í¦ kVºþÝ >« \Vâ¦Vì. éVö g¬üé ÖòÍm ÃVìÄ_ ØïVõ| kìÅkºïÓÂz ÃÝm ÔÃVFÂz Ã]éV ¶Þ·>V[ ØïV|©ÃVì. ÖÍ> x[ªV½ Øk^áö sÂïÅ ¶D\Vþâ¦ Ø>ªD Ø«õ| ¸Þ· kVºþ >V¼ª ]DÃVì. Ö_éºïVâ½ Æâ|Âz. kV¦çï¥D >M. ¶¦ Øk^¹ÂØïwç\ÄVt zD¸¦ kVºïÅ Jb ÃwD ¨[ª ØÃV®D? ¶ç>¥D #Âþ >D çÃlé kß·ÂzkVì \ÐÄ[. Ö[ÐD Îºïá ¨©Ã½ØB_éVD ¼ké kVºþâ| ¶çéB kÂïÅVò[Ð ÃVòºï.!" ¶ò^ kVÂz ØÄV[ªm \V¤ å¦Í¼>¤Bm ¶çéßÄ_. ¶kòç¦B \çªsl[ ÃVoE Î[¤[ x]ì¡ Ø>VçïçB kVºþÝ >« J[® xçÅ ~¼«V|. ¼ïVçkl_ ¼kçé ÃVìÂzD çÃBM¦D sáÂïD ØÄV_é, çïØB¿Ým kVºï, g½â¦ì ö©¼ÃVìâ| kVºï ¼ÄéD ¨ª ¨_éVß

08 z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

ükìðé>Vsuz ÃV¦Â ØïV|Âï©Ãâ¦ ÃV¦_ï^ BV¡D B¼>ßçÄBVï ¶ç\Í>ª ¨[ÅVKD, ]â¦tâ| ØïV|Âï©Ãâ½ò©Ã>Vï¼k ¶k[ åDAþÅV[. \ðD Aö>_, zwÍç> ØÃ®>_ ¼ÃV[Å Ä«VÄö© ØÃõbÂz cõ¦Vª ¨_éV gçÄïçá¥D ¯ìÝ] ØÄFm ØïV^áÂ í½B >z] ÖòÍmD, ¨m¡\u® ÖÅÍm ¼ÃVª ükìðé>Vs[ °Âïºïçá ¶k[ ÃV¦_ï¹[ ka¼B ØÄ[Åç¦þÅV[. ØÄé¡ïÓD ¶k¼ª ØÄFm ¶çé¥DÃ½ ¼åìÍ>m. ¶kÐç¦B Ö[ó«[ü ¶KkéïÝ]KD °ØÛ[|ïÓÂz m¹¥D \öBVç> Ö_çé. ¨Í> xïkç«¥D câïV«ß ØÄV_o© ¼Ã·k¼> Ö_çé. ÖkÐïÓÂz ¨[ª Ø>ö¥D ¨[Ã>Vª °áª© ÃVìçk. ÄVBÍ]«D J[® \èÂz ÃVoEÂïVª A«¼ÃVÄ_ïçá ØïV|Ý>V_ æÂþ«¼\k«ß ØÄV_o ¶¤¡®Ý>_. ÃíD kVºï \®©Ãm. >s« ¶KkéïÝ]_ ¼kçé ÃVìÂzD WçÅB ¼Ãì, ¶kìïÓç¦B cÅsªìï^ ØÃBö_ °ØÛ[E ¨|Ým kèïD ØÄFk>V_, kòD ÃVoE>V«ìïçá ¼ÃE kEB©Ã|Ý] >ºï¹¦D ÃVoE ¨|Âï çk©Ãm. Ö[M[ª ÄV]ØBª xïkìïçá ¶ç¦BVáD ïõ| tïß ÄöBVï ÎmÂzD ¼ï|Øïâ¦ åÃìïÓD ÖòÂþÅVìï^. °¼>ÐD kVÂzkV>D ¼åìÍ>V_ Ø>VauÄºï ÃéÝç>Â ïVâ½ xïkìïÓÂz ¼kçé ØÄFB \®©Ãm. Ö[ÐD WçÅB.... ¼ÃVmD ¼ÃVmD ¨ª ¶çéÍ>>uz ¸Åz kò¦D Ö«õ| éâÄD ïâ|D ÃVoE c®]Ã|Ý>©Ãâ|, ¶>uïVª ½½ kVºþ Ø¦ÃVEâ «æm ¼ÃVâ|Â ØïV|Ým x½Ý>Vþ sâ¦m. ÃVoEBVï \VÅ Ö[ÐD Ã]çªÍm åVâï^ ÖòÂçïl_, ]òßØÄº¼ïVâ|ÂïV«ì ¶KkéïÝ]uz ¼ÃV[ ØÄF]òÂþÅVì. ¸[ªV¼é¼B Îò ï½>xD ¶Ð©¸lòÂþÅVì. ÃVoE ¼kõ¦VD ÃðÝç>Ý ]ò©¸ ¶Ð©Aºï ¨[®. ¶kç«© ¼ÃE Äö ØÄFm ï½>D kVºþ kÍ>V_>V[ ÃVoEBVÂï x½¥D ¨ª ¶KkéïÝ]_ c®]BVïß ØÄV_o sâ¦>V_, Ö©ØÃV¿m ]òßØÄº¼ïV| ïç¦T]l_ å¦Ím ØïVõ½òÂþÅV[. ¨[ª å¦Í>m ¨[® AöBs_çé. tïÝ ys«\Vï ¼BVEÝ>]_ >çé ØÃòD ÃV«\Vªm. Îò ïV©¸ z½Ýmsâ| ¼ÃVªV_ Ã«kVl_çé ¨ª ¶òþ_ c^á ïç¦l_ OçwÍ>V[. z½Ým x½Ýmsâ| Øk¹¼B®D ¼ÃVm ïç¦l_ ÃV¦_ \V¤Bm. '¨k¼ªV Îòk[ kVEÂþÅV[ Öòâ½_ Ö«Ím åV[ BVEÂþ¼Å[' ¶>uz¼\_ x½Bs_çé. >^¹© ¼ÃVF W[® AçïÂï Ø>V¦ºþªV[. ükìðé>Vsuz ÃV¦Â ØïV|Âï©Ãâ¦ ÃV¦_ï^ BV¡D B¼>ßçÄBVï ¶ç\Í>ª ¨[ÅVKD, ]â¦tâ| ØïV|Âï©Ãâ½ò©Ã>Vï¼k ¶k[ åDAþÅV[. \ðD Aö>_, zwÍç> ØÃ®>_ ¼ÃV[Å Ä«VÄö© ØÃõbÂz cõ¦Vª ¨_éV gçÄïçá¥D ¯ìÝ] ØÄFm ØïV^áÂ í½B >z] ÖòÍmD, ¨m¡\u® ÖÅÍm ¼ÃVª

z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

ükìðé>Vs[ °Âïºïçá ¶k[ ÃV¦_ï¹[ ka¼B ØÄ[Åç¦þÅV[. ï¦Ím ØÄ_KD Öáç\l[ ÎËØkVò ØåV½ °Âïºïçá¥D '«VÝ]ö kéD kòD ÃV_WéV ¨çª kVâ|¼>' ¨ª¡D - '\ÞÄ^ Økl_ ¼å«Ý]_ åV[ ïºçïÂïç«¼BV«D' ¨ª¡D - 'kòkV[ ïV>_ ¼>k[ ¨[® ïVu®D íÅ' ¨ª¡D ¼ïk_ïáVï cð« x½þÅm. ¨¹ç\BVª ï_BVð ïªçkÂí¦ WçÅ¼ku¤Â ØïV^á ÖBéV> >[ ówçé 'å[¤ ØÄV_é¼k cªÂz ¨[ \[ªkV kVìÝç>l_çé¼B' - ¨ª Øåþµk>Vï© AöÍm ØïV^þÅV[. >[ z«o_ ÖòÍm kòD ÃV¦_ï^ ¨Ëká¡ kæï«Ýç> ÖÍ> ïVu¤uz kwºzþ[Åª¼kV, ¶ç>©¼ÃV_ >[ klu¤oòÍm k«© ¼ÃVzD zwÍç>ï^, >ªÂïVª clì *>Vª Ø\òçï Ö[ÐD íâ¦ sòDAD kçïl_ ÃV¦©Ãâ¦ - '¨[ klu¤_ g|D >V\ç« çïBçÄÂï, ïVéçÄÂï ïVÝm káì©¼Ã[' ‡ 'Ø«â½ÂzáD gÄVöÂz ØÃVâ½lé ÃðD ØïV|Ým Ø«â¦Ý Ø>Vâ½ ØÄFBß ØÄV_é gÄ kß¼Ä[' - ÃV¦_ïçá ¶Ës>¼\ c^kVºï x½þÅm ¶kªV_. gbÂzD ØÃõbÂz\Vª ïV\Ýç> ØÃVm©ÃVéVï ÃV½B>Vï¼k '¨[Ð^¼á ¨[Ð^¼á Îò t[ª_ ¨¿D ¼å«D' ¨©¼ÃVmD ¸«tÂïß ØÄF¥D. ÖçÄ© ÃV¦_ïÓÂz \â|\Vª¼> >[ kVµÂçï ¨ª x[íâ½¼B ¨©Ã½¼BV ¶¤B x½Í]òÂþÅm. 'Ö[MçÄ\â|D Ö_çé ¨[ÅV_ ¨[¼ÅV ¨[¼ÅV ÖÅÍ]ò©¼Ã['. ÖÍ>© ÃV¦KD ¨¼>ßçÄBVï¼kV Ö_ém ]â¦t¦©Ãâ¦V ¨[Ãm z¤Ým ¼ï^s ¨¿DØÃV¿Ø>_éVD ØÄBéu®© ¼ÃVþÅm. ·BmB«D E¤mD ·|k]_çé. \ªD ÃV¦_ïçá© Ãu¤B céïÝ]¼é¼B ÖòÍ>VKD, ïç¦T]çB© ÃwþB ïV_ï^ ïÍ>©ÃV ü¼¦Vìçv kÍ>ç¦Í>ª. "kðÂïºï." c^ OçwÍ>m D ¨©ØÃV¿D ØÄF¥D x>_ ¼kçéBVª kðºz>çéß ØÄF>V[. "kV©ÃV" ïç¦x>éV¹l[ ¼Ãß· ·ðÂï\VïÝ>V[ Ö[® ÖòÂïÂí|D ¨ª RþÝ>V[. ¶©Ã½ØBVò Äo©A kV©ÃVs_ ¶kòÂz ¨]¼« ÖòÍ> üùo_ Î[çÅ ¨|Ým câïVìÍ>mD ¼ÃßçÄÝ mkºï ØïVÞÄ ¼å«D ¼>çk©Ãâ¦m. ïìßE©çÃ ¨|Ým ¸[ªºï¿Ýç> mç¦ÂzD ØÃV¿m ¼éÄVï ]òDÃ ¼åöâ¦]_, ïç¦l_ ¼kçé ÃVìÂzD åVçéÍm åÃìï¹[ ïõïÓD >[çª¼B Øk¤©Ãç> cð« x½Í>m. >V[ kòk>uz x[ªV_ >[çª© Ãu¤B ¼Ãß· ¨m¼kV

10 z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

BV¼«V Äï xïkì gâ¦Ýç>Â ïçéÝm ÃVìÝ]òÂþÅVì. ïtÄ[ \â|¼\¸çw©ÃVï ¶çé¥D Ökçª© ¼ÃV[ÅkìïÓÂz Öç¦ÞÄ¼é ÖÍ> ïtÄ[ ØïV|Ým ÃVoE kVºzD xïkìï^ >V[. Ökö¦D ÖM ¨Í> ¶á¡Âz Øku¤ ØïV^áx½¥D ¨[Ãm Ø>öBVm. ÖòÍ> ¼ÃV]KD Ø\mkVï g«D¸Ý>V[. "Î[Ð Ø«õ| ¼Ãì ¶Í> \V]ö ÃõÅVºï ¶m¡D ¼kÅ ¸Eªüé Öò©ÃVºï ¶_ém ïkìØ\õâ ¼kçéé ÖòÍmþâ| \çªs ¼Ãìé °ØÛ[E ÃõbkVºï. ¶kºï ¦VìØïâ ¶ßæË ÃõÅmÂïVï Ö©Ã½. gªV åV Öm¼k x¿ ¼å« ¼kçéBV ØÄFBÅ>Vé Öm>VÐºï kò\VªD. ¶mªVé ÄVÝ]Bt_oºï >©ÃVØåªß·ÂïV]ºï!" Ö[ÐD ¶kì ïõïçáÝ ]ÅÂï¼kl_çé. ïVmïçá \â|D ]ÅÍm çkÝm \uÅ ¨_éV Aé[ïçá¥D ¶ç¦ÝmÂ ØïVõ½ò©Ãkö¦D ¼Ã·km, ¼ÃE AöBçk©Ãm ØÃ®D ØïV|ç\. "Ö_é©ÃV Ø«õ| ØéâÄ ÔÃV ¸ötBD ïâ¼Å[é. Öºï ¨ºï ÃºïV¹ Îò °ØÛ[| ¶kò ¶DÃ>Vl«D >ì¼ÅºïÅVò ïtÄªV. À >ìÅ>V ÖòÍ>V ØÄV_K Ö_çé[ªV ÃVoE ¼kõ¦VD."

ïç¦ x>éV¹BV_ WïµÝ>©Ãâ½òÂþÅm. Ö_çéØBM_ ¨©ØÃV¿mD Ãö¡ ïVâ|D ïç¦ ¼kçéÂïV«ìï¹[ ïõï¹_ Îòs> ¬] ÖòÂïVm. "¶©AÅºï ¼ÃVM_ ØÄV[¼ª¼ª. ¶mÂzÝ>V[ kÍ]òÂ¼ï[. ÃVoE ïD©Câ ÃõÅmÂz Îò Øéâ¦ì ØïV|ÝmâÏºïõðV åVçáÂ¼ï ÃVoE ïD©Câ gþ|D." ØÄV_éß ØÄV_é ïç¦ x>éV¹ ¼éÄVïÂ ïõïçá x½BÃ½ åVuïVol_ ÄVFÍm >[ Ã]çéÂ íÅÝ mkºþªVì. Öm ¶ÃVB\Vª Øk¹©ÃV|. BVç«¼BÐD >sìÂï¼kV ¼ïVÃ©Ã¦¼kV x½¼kV ØÄFmsâ¦V_ Ö©Ã½Ý>V[ ïõïçá J½ ¼ÃÄÝ m k ºzk Vì. ÖË k á¡ x ç Å k Ím ¼ÃV ª] _ ¶k ö [ ¨_ éV å¦k½Âçïïçá¥D ÄöBVï RþÂï x½þÅm. "°©ÃV ¨_éV °ØÛ[|D Ø\V> kòÄ ïtÄª ØïV|ÝmòkVºïáVD! À ÖÝ>ª >¦k kÍmD ¶> ØÄV_éo¼B©ÃV?"

z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

ÖM Ökö¦D ¨m ¼ÃEªVKD ¨|Ã¦Vm. Î[Åç« kò¦ åD¸Âçï, ¶çéßÄ_, ØÄé¡ \â|D ïðÂz© ÃVìÝ>V_ *>\VzD. ÖÍ> ¸çw©¸[ *¼> Îò ¨ößÄ_ ¼>V[¤Bm. "Ö_çéºï åV ÎºïÓÂz ¨Ëká¼kV ØÄÞ·òÂ¼ï[. Îºï çÃBÐÂz ¸.~. æâ| kVºþÂ ØïV|Ý¼>¼ª ! ¶©¼ÃV °>Vkm ¨]ìÃVìÝ¼>ªV?. gªV Àºï ÖËká¡ ïÅV«V ÖòÂÿºï¼á Ö©Ã!" "À ¨[ª©ÃV ØÄÞ·â¦? ï¦Eé ¸ö[üÃV¼é ]òßØÄº¼ïVâ|ÂïV«ò ¨ºïVÓ. À ¨[ª¼\V ØÄÞ·â¦ \V]ö ¶áÂïÅ?" "Øåªß¼Ä[ Ö©Ã½>V[ ¼Ã·Tºï[Ð. cºïá \V]ö BVç«¥D ÃVìÝ>]_çéºï. ¨[ª å_éV ¶çéB kß·âÏºï!. å[¤ kì¼Å[." \ªØÄ_éVD Øåò©ØÃößÄ_. ïç¦çB sâ| Øk¹¼B¤ å| ¼«Vâ½_ ï>¤Â ØïVõ¼¦ å¦Ím ¶w ¼kõ|D ¼ÃVoòÍ>m. ¨¿Í>V[. "câïVò! ¨[ª À ÃVâ|Âz ¼ÃVÅ?"

12 z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

Øk|ÂØïª t«â|D Ø>VMl_ ¼ÃÄÝ Ø>V¦ºþªVì \®Ã½¥D. ¶>uz^ ïç¦BVçá çÄçïl_ ¶çwÝm ïV]_ xbxbÝm ¨ç>¼BV kVºþ k« °sªVì. ¨[ªØk[® AöBs_çé. ÖòÍ>VKD ÃVì©¼ÃVD ¨[® *õ|D câïVìÍ>V[. ¼ÃVª ¼kïÝ]_ kÍ> ïç¦BV¹[ çïl_ ÃVõâ ¼Ã©ÃòD Ø«Øk[R ü¦VDAD çï \V¤ª. ü¦VDçÃ Îâ½ ÃVõ|© ¼Ã©Ãç« ¶kM¦D Àâ½ ‡ " ÖÍ>V Ömé çïØB¿Ým© ¼ÃV| . åV ÃVoEÂïVï ½½ ØïV|Ý¼>[é. ¶> ]òDÃ ]òDÃ kVºþÂ ØïV|Ýmâ| Ö> kVºþÂï" t«â¦éVï Àâ¦©Ãâ¦ ÃVõ| ¼Ã©Ãç« Ø>Vâ|Âí¦ ÃVìÂïV\_ ¨¿Ím W[® æÅÝ Ø>V¦ºþªV[. "¼BVË! ¨[ª \·òÂz åV ÃVõ| ¨¿]Â ØïV|ÂïbD ÎªÂz?. Îºþâ¦ ÃðD kVºþòÂ¼ïªV? ÃVoEÂz kVºþª ½½ Âz °uïª¼k «æm ØïV|Ý>Vß·. ¼ÃVF g¬üé ¶>Â ØïV|Ým ÎDÃðÝç> ]òDÃ kVºþÂï. À ¶Ëká¡ Økk«\Vªk[. åV ¼ïçªBªV?" ØÃòD z«Øé|Ým ¨þÅ Ø>V¦ºþBmD ¶kö¦D Ã¦Ã¦©A í½Bm. ¶ºzD ÖºzD {½ªVì. BVì BVòÂ¼ïV ¼ÃV[ ØÄF>Vì. ¶>uz^ ïç¦l_ c^á ¼kçéBV^ Ø\_é ¶k[ ¶òþ_ kÍm çïïçá g>«kVï ¸½Ý>Ã½ " ¶ õ ð V ! Ø ï V ÞÄ D Ø Ã V ® ç \ B V Ö òº ï . Ø Ãö B k ò ¨mÂØï|Ý>VKD Ø¦[Ä[ gïÅkò. câïVòºï! ¶kòÂz ØÃV®ç\BV ØÄV_o AöBçkºï Äõ¦ ¼kõ¦VºïõðV. >[ç\¥¦[ ¼kçéBV^ ¼ÃEBmD *Åx½Bs_çé. k«â|D. ¨k[ ¼kõ|\VªVKD k«â|D. Ek©Aß Äâç¦¥D, Ek©A ¼ki½¥\Vï Îòkì. Ö[ØªVò x]Bkì.Îò ÖçáQì. "¨[ª ¸«ßÄçª >D¸. ØÄV_Kºï. ¼ïVk©Ã¦ ¼kõ¦VD. ¶ç\]BVï© ¼Ã·ºï.." x]Bkì>V[ x>o_ Ø>V¦ºþªVì.

z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

ØÄV[ªV[. ]õ|Âï_ ¨[÷MBì ïV¼é÷_ +2 ØÃléVþ© ¼ÃVª ¶kì \ïÐÂz E«\©Ãâ| æâ kVºþÝ >Í>]_ mkºþ, ~¼«V|, ¼ÄéD, ¼ïVçk, ]òßØÄº¼ïV| ¨ª ÃéxçÅ ¶çéBsâ¦m, ïç¦El_ ÃVoEÂz ït[ ¼ïâ| >ï«V® ØÄFkm, Ö©¼ÃVm ÃVõ| ¨¿] ¼ïâ¦m kç« Jß· Oç«Âï, ïªé½Âï ¶½Âïß ØÄV[ªV[ ¼ïâ¦mD ïç¦ x>éV¹l¦D ¶kìï^ Ä\V>Vª\VF© ¼ÃÄ ¨>uzD >BVö_çé ¨[Ã>VF >çéBVâ½Â ØïVõ¼¦ ÖòÍ>Vì. ¶kìï¹_ ÖçáQ«VF ÖòÍ>kì Ö[ØªVò Ö[ó«[ü W®kªÝ][ xïkì ¨[® >Dç\ ¶kM¦D ¶¤xï©Ã|Ý]Â ØïVõ|, "¶õðV! «æm cºï çïlé ÖòÂz. ¶ç> Àºï g¸üÂz >ÃV_é ¶Ð©AªV¼é cºïÓÂz ØÄÂ ¶Ð©¸|kVºï. ¶kìþâ¦ ¼>çkl_éV\ ¼ïVk©Ã¦Vyºï.!" gáVÓÂzß ØÄV_o¥D ]ò©] °uÃ¦s_çé ¶kòÂz. ¶kìï^ kuA®Ý]ß ØÄV_osâ| ¶kçª tzÍ> >[ç\¥¦[ ¼ÃE ¶Ð©¸ªì. ïç¦EBVï ÎòxçÅ ïç¦ x>éV¹çB Îò °áª© ÃVìçkl_ #Âþ ¨¤Ímsâ| ÿµ ÖÅºþªV[. ¶k[ c¦o[ Îò Ãz] yRâ¦©Ãâ½òÍ>m.

ØÃòåï«Ý][ c^Oçw¥D x[ ïç¦EBVF Ø>VçéÝms|þÅ »ì ówçéØBVÝ> Îò Ãz]l_ åV_kaß ÄVçélM[® ¶k[ ÖÅÂþs¦©Ãâ¦V[. »ì »«Vï© ¼ÃòÍ]_ ÃBèÂzD kVµÂçï, ¶]ïD ·|ïVâ|Â ØïVâ¦çïïçá¥D ¶>[ ¼ÄVïD ïs¿D \ðÝç>¥¼\ ¶kÐÂz kwºþlòÂþÅm Ömkç«. ÖºzD ¶m¼ÃVé ÃVìçkÝ Ø>Vçés_ Îò ¨ö \BVªxD åVEÝ Ø>Vçés_ ·| ÄVDÃ_ Øå½¥D Ã>â¦\ç¦Bß ØÄF>ª. ÖÍ>© AÅtòÍm ÄVçéçB ¶Í>©AÅ\VF ï¦Ím Eé ïV_ >^áVâ¦ åç¦ ¼å«Ý]uz ¸Åz ÃÍ>_ ¼ÃV¦©Ãâ½òÍ> Tâç¦ ¶ç¦Í>V[. x[ØÃVòxçÅ ÃVìÝm ¶¤xï\VlòÍ> ¶õðÐD ¶ÂïV^ïÓD >MÝm© ¼ÃE mBòu® Îmºþ ÖòÂï‡ ïõðV½© ØÃâ½Âz^ Ã|Âï çkÂï©Ãâ½òÍ> ük ìðé> Vç k© ÃV ìÝm Ý ]ç ïÝ >V [. J Âþ [ mk V«º ï¹ _

14 z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

ÃÞÄç¦Ý]òÍ>>ªV_ kVçBÝ ]ÅÍ>Ã½ Jß· kÍm ¼ÃVF ØïVõ½ò©Ãm Ø>öÍ>m. ¶kçª© ÃVìÝ>mD Ö«õ| saïÓD ¼éÄVï ]ÅÍm kVF xb xbÝ>m. >V[ ÖÅÍm sâ¦>Vï ¨_¼éVòD ØÄV_km >ªÂ¼ï ¸½Âïs_çé ¨ª¡D >[ Öò©A ÖkÐÂz \â|¼\ Aö¥D ¨ª¡D >[Ðç¦B c¦o[ Îò Ãz] °uïª¼k ÃuÅ çkÂï© Ãâ¦>V_ ¨öÍm ØïVõ½òÂþÅm ¨ª¡D c>| ¸mÂþ ¶wÝ Ø>V¦ºþB ükìðé>Vçk °mD ØÄV_éÝ Ø>öBV\_ ÃVìÝmÂ ØïVõ½òÍ>V[. ] Ï Ø«ª ükìðé>Vs[ c¦_ z®þ‡ Îò zwÍç>çB© ¼ÃV_ gªm. Ö©¼ÃVm ïõðV½© ØÃâ½¥D zwÍç>¥D ¸ðÝç> çkÂzD ¶ásuïVª>Vï \V¤©¼ÃVªm. zwÍç>l[ ¨Í>©Ãz] yRâ¦©Ãâ½òÂþÅ¼>V ¨ª© Ã>¤ªV[ ¶k[. c¦[ ¸ÅÍ¼>Vö¦D {½©¼ÃVF ØÄV_o ØÃâ½çB ]ÅÂï WçªÝ> ØÃV¿m Ø\Va \ÅÍ>V[. ».... ».... ¨ª »çálâ¦V[. {... ¨ª ï>ÅKD {ºïV«Â íßÄK¼\ \V¤ \V¤ kÍ>ª¼k >s« ¼ÃßÄç¦Ým© ¼ÃVªm. »ìAÅß ·|ïVâç¦© ¼ÃVoòÍ> ¶Í> \BVªÝç> ¼åVÂþ {¦Ý mkºþªV[. köçÄl_ W[® kòD ÎËØkVòkòD ¶k«kì ¨öÂï ¼kõ½B ¸ðÝç> çïï¹é °Í] W[® ØkzæÂþ«¼\ ¨öÝm ÄVDÃçé Îò \ÞÄ^ çÃl_ ØïVâ½ ¸ðÝ][ ¼\_ ÖòÍ> ïç¦EÝ mèBV_ ¶ç> Ö®ÂþÂ ïâ½ åïìÍ>ªì. ØïVÞÄD >^¹ Îò kB>Vª ØÃõ. #« xïÝ][ ÄVBo_ ¶kªm ¶D\Vçk© ¼ÃV_ Ø>öÍ>>V_ ïéÂïÝ][ ¨ö ÄVDÃ_ xïÝ]_ ¶©¸Bm ¶kçª. ¶D\Vs[ ÃçwB Açï©Ã¦Ý]_ í¦ ükìðé>Vçk© ¼ÃV_ ¼\_ köçÄ© Ãuï^ x[>^¹lòÍ>m QVÃïD kÍ>m. köçÄl[ ¶òþ_ kÍ>mD ¶D\Vs[ xïD kB>Vþ©¼ÃVª ükìðé>V xï\Vï¼k \V¤©¼ÃVªm. ¶Í>© ØÃõè[ çïl_ ÃV] ¨öÍ> Wçél_ zwÍç> ÖòÍ>m. ¶kªV_ >Vºï x½Bs_çé. zsÂï©Ãâ½òÍ> ÄVDÃo_ s¿Ím ¨¿Ím {½©¼ÃVF zwÍç>çB© ÃVìÝ>V[. ÎòAÅD x¿ÂïÂ ïòþlòÍ>m. ïòï_ kVç¦¥¦[ ¼>V_ Øk½Ým© ¸áÍ]òÍ>m. Øåò©AD c¦o_ ¶ºïº¼ï sâ|sâ| ¨öÍ>Ã½ ÖòÍ>m. ¶k[ ï>¤ªV[ . ¨ö¥D zwÍç>çB© ¸|ºþ Øåò©çÃ »] »] ¶çðÝ>V[. zwÍç>l[ ïõï^ \â|D J¦¼kl_çé. ïç¦Ekç« ¨ö¥D Øåò©çÃ W®Ý> x½Bs_çé.

ïç¦çB sâ| ÿaÅºþB© ØÃV¿]oòÍm ]òßØÄº¼ïVâ½[ ¶kÄ« T]ïçáÂ ï¦Ím ¶k[ ïV_ï^ ¨©Ã½ Ã>â¦Ým¦[ ¶kM[ c¦çéß ·\Ím \mÃVªÂïç¦Âz x[ÃVï kÍm W[Åª ¨[Ãm gßÄöB\Vªm. Øk¹lé s«â½B Û¡¹Âïç¦ÂïV«[ ÃuÅ çkÝ> y ¶k[ c¦çé ÎòAÅ\Vï ¨öÂïÝ mkºþBm. \mÃVªÂïç¦ J½s|k>uz^ >[çª x¿kmD ¨öÝmÂ ØïV^á ¨Ës> ¶¿çï¥t[¤ köçÄl_ ¼ÃVF W[ÅV[. u z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

¨[Ð^ c[Ð^ ¨õðuÅ sõ*[ ¼ïVáºï^ ÄV]B ¶«EB_ Ø>V¦ì - 1

zâ½ ¼«k]

Ã_¼k®

ïòÝmï¹[ Ø>¤©çÃ, >Ýmkºï¹[ ¼\V>çé ¨©ØÃV¿¼\ ÄÍ]Ým kÍ]òÂþÅm >tµß ÄJïD. ¨[ÅVKD >uØÃV¿m Wé¡D ¶ásuz ïkªß E>Åçé¥D, Ã[xïÝ >[ç\çB¥D, ïòÝm séïçé¥D, Î¿ºþ[ç\ç¥D, ÄJï ¶À]çB¥D ØïVõ½òÍ]òÂz\V ¨[Ãm ¼ï^sÂ z¤¼B. Îò¼kçá åVD z¤©¸â|© ¼Ã·D ïVéÝç>¼B ï¦Âï ¼kõ½lò©Ã>VKD ÖòÂïéVD. gªV_ ïõbÂz ¨]¼« WïµÍm ØïVõ½òÂzD ¶À]çB, ¶kéÝç> ¨©Ã½© AöÍm ØïV^km, ¶>uïVª À]çB ¨©Ã½© ØÃ®km ¨[Å ¼ï^s ¨¿D¼ÃVm Eé åç¦xçÅß ØÄB_ÃV|ï^ ¼>çk©Ã|þ[Åª. ¨Í>ß EÝ>VÍ>Ý][ ¶½©Ãç¦l_ \M>[ ÖBºzþÅV[ ¨[Å gFÍm ¶¤kmD, ¶ç> ¶é·kmD ¶>[ x«õÃV|ïçá x[ çk©ÃmD ¶kEB\VþÅm. ïsQì ¸«t^ 1993_ ¨¿]B ¨[çªÂ ØïV[ÅkÐÂz ¨[Å ïsç>l[ Ö®] köï^, ¨[Ð^ c[Ð^ ¨õðuÅ sõ*õ ¼ïVáºï^. s\ìE©Ãm Î[¼Å xÂþB\[®. ¶ç>Â ï¦Ím Eé ïõ|¸½©Aïçá cºïÓ¦[ ÖçðÍm ïõ¦¤kmD ¨[ ¼åVÂïD ¨[Ã>V_ ÖÍ> köï^ ØÃVòÝ>\Vªçk ¨[® ¨õè¼ª[. ÖÂïâ|ç«Ý Ø>V¦ö_ ¨ÍØ>Í> ç\B© ¸«ßÄçªïçáÝ Ø>V¦© ¼ÃVþ¼Å[, ¨Í>Â ¼ï^sï¹[ ¶½©Ãç¦l_ ¶kuçÅÝ ¼>ìÍØ>|Ým^¼á[ ¨[Å ¨õðÂ ¼ïVáºïçá \â|D ·â½ sâ|© ¼ÃVzD x[Ðç« \â|¼\ Öm. > tw ï Ý ç > g â½ © Ãç ¦ Â z D Ö ª ©¸ «ß Ä ç ª ç B¥ D , ¶©¸«ßÄçªïçá¥D Øk_é x½BV> ¶á¡Âz >twìïçá gâ½© Ãç¦ÂzD ÄV]B ¸á¡ïçá¥D g«VFkç>¼B ¨[Ðç¦B x>[ç\BVª

16 z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

ÃèBVï Öºz ¨|ÝmÂ ØïV^á© ¼ÃVþ¼Å[. Ãé ]çÄï¹oòÍmD, >twïÝ]_ Ä*ÃÝ]_ å¦Í¼>¤B Ãé ¼ÃV«Vâ¦ºï^ \u®D ¶«EB_ ¶çÄ¡ï¹[ ¶ßÄVèï¹oòÍmD Öç> skV]Âï x½¥D ¨[® åDAþ¼Å[. ¨_¼éVòD >D>D kÄ]Â¼ïuÅÃ½ ïâ¦ç\ÝmÂ ØïVõ| ØÄB_Ã|D ¶«EB_, ÄJïsB_ ïòÝ]B_ï¹[ sÃZ>ºïçá åVD OâÃ\Vï cç«BV|D ïá\Vï Öm ¶ç\BéVD. Ö>uz kVF©¸_éV\_ ÎuçÅ ka© ÃVç>BVï ÖÍ>© Ãz] ¶ç\BVm ¨[® åV[ c®]BVï åDAþ¼Å[. ¶>uz x>[ç\BVª ïV«ðD ¶·« káìßEBç¦Í> ÄJï kçéÝ>á\Vï xï±_ \u®D ÖéÂþB Ãç¦©ÃV¹ïçá tÞ·D ¶á¡Âz T®ØÃuÅ xï±_ Ã]kìï^, ïòÝ]B_ káD, skV>Øk¹. ¶¼>¼ÃVé >twïÝ][ Øå|ÞÄVçéïÓÂz sç«Í> ØÃVm\Âï¹[ ¼ÃV«Vâ¦ºï^ \u®D \Vðk© ¼ÃV«Vâ¦ºï^, ¨ËkV® >twïÝ][ ¶«EB_ ¼ÃVÂzïçá¥D ¶«EB_ >çékìïçá¥D >âç¦BVª còkºïáVÂþ, ¶kìïçá >«V· xâïçá© ¼ÃVé ¶çéïaÂï çkÝ>ª ¨[Ãç>¥D skV]Âï «Ä\Vª Øk¹ ÖòÂþÅm. ¼ÃV«Vâ¦ºï^ T®ØÃuÅ ¼kïxD, ¶çk c®]ØïVõ¦ xçÅ¥D Ö[® ¶«çÄ WçézçéBß ØÄF]òÂþÅm ¨[ÅVKD, ÿ¼w s¿Í>VKD *çÄl_ \õ Îâ¦V> ïç>l[ ÃVkçªçB ¶«· å¦Ý]Â ØïVõ½ò©Ã]_ Øku¤¥D ØÃÅV\_ Ö_çé. >tµÝ ¼>EBkV]ï^ >VD Ö[® tï©ØÃöB ¶ßÄºïáVï còØk|Ým^áªì. Î[® Ökìïçá ¨¿©¸sâ½òÂzD ïõçðÂ ïöÂzD ÄV]B©Açï. ¶¼>¼ÃVé >oÝmï^ *>Vª ï|D Øk®©AD ïVµ©AD. Öç> {ì ÎuçÅ xçª ¶ÃVB\Vï \â|¼\ åV[ Öç>Â ïò>s_çé. Öm ÃVì©ÃÌB EÍ>çªl[ ÀâEBVï¡D, ¶ç>Â ïVéïVé\Vï c^kVºþ kÍ>© ÃwÂïÝ][ æµ ØïVõ¦ AõðVï¡D>V[ ÃVìÂï ¼kõ½lòÂþÅm. gï¼k >tµÝ ¼>EBÝ][ c^¹|Âï¹_ \çÅÍm þ¦ÂzD WBVºïÓD æµØïVõ| åDç\ xïÞ·¹Âï çkÂþ[Åª. z¤©ÃVï, ÖÍmÝmk ¼Ã«Võç\l[ çïÂíoïçá© ¼ÃVé Ökìï^ å¦Ím ØïV^ÓDs>D, >tµ ¶ÅÝ]uzD, ÃzÝ>¤¡ß EÍ>çªÂzD xu¤KD ¨]«VªØ>Vò ¼ÃVÂçï Ão ØïV|Âï©Ã>uïVï káìÂï©Ã|D þ¦VÂïçá© ¼ÃVé káìÝmÂ ØïVõ½òÂþ[Åªì. >tµÝ ¼>EBkV]ï^ ¶D¼ÃÝïì *m ØïVõ½òÂzD Øk®©A ïõí¦Vªm. å_é¼kçá åVºï^ >oÝmïáVï© ¸ÅÂïs_çé ¨[® ¨õbD ¶á¡Âz J¦Ý>ª\Vª Øk®©çÃ¥D ÃçïçB¥D Jâ½s|D Ãèïçá© Ãâ½Bo¦éVD. ¶Í>© Ãâ½BçéÂ ØïVõ| ¶kìï¹[ ïòÝ]B_ káÝç>¥D, ¶¤¡ß æs>Ýç>¥D åVD ¶¤Ímð«éVD.

z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

~wD ¨[Ãm {ì Öª©Ã|ØïVçéÂïVª AslB_ Ã«©ÃVï¡D, ~wD ¨[Ãç>¼B s|>çé© AoïáVï¡D z®Âþsâ¦ Ä]çB¥D Ø>^áÝ Ø>¹kVï skV]Âï ¼kõ½lòÂþÅm. Öm Ö[ØªVò z¿\D. Ö]_ BVò¼\ >oÝ ïòÝ]Bçé c^kVºþBkìïáVï ÖòÂï \Vâ¦Vìï^. gªV_ ¶kEB©Ã|D¼ÃVm, Îò ïªÝ> OçwkVlo[ ï>¡ ]ÅÂï ¼>çk©Ã|D t[ªb ¶âç¦çB© ¼ÃVé >oÝ]B ¶âç¦çB© ÃB[Ã|Ýmk]_ k_é g]Âï ÄV]lªì. ]ç«\çÅs_ ÖkìïÓÂz c>k©¼ÃVF ¨[ ÄV]ÂïV«ìïçáØB_éVD ¨©Ã½ ÃçïÝmÂ ØïV^á ¼kõ½B>Vlu®Ý Ø>ö¥\V ¨[® ÀoÂïõ§ì k½ÂzD ÄJïD Öm. Ãé kçïl_ ¸[Aé g>V«ºïçá Oïìk]_ ys«\Vï ÖòÂzD Ökìï^ E>¤Âþ¦Í>VKD, ï½ª\Vª Ø>V¦ìA kçéBÝç>Â ïâ¦ç\Ým^áªì. >twïÝ][ ÃVì©ÃÌB »¦ïºïçá >D çïl_ çkÝ]ò©Ã]_ k_ékìï^. Ö[ÐD ØÄV_é© ¼ÃVªV_, ¶>[ Öç«BVï, #õ½_ A¿kVï Öºþò©ÃkìïçáÂ ¼ïVìÝm s|Ãkìï^. ÖËÆ¦ïºï^ kaBVï ïòÝ]B_ ÄéçkçB x>éVk>Vïß ØÄFmsâ¦V_ ¸[ ¶Í> skV>Ýç> Î[® ]çÄ ]ò©ÃéVD ¶_ém xu®©A^¹ çkÂïéVD ¨[Ãm ¶kìï^ åD¸ÂçïBVï ÖòÂþÅm. Öç> åVD ¨©Ã½Â çïBVá© ¼ÃVþ¼ÅVD ¨[Ãm Ø>VÂþ WuzD ¼ï^s. ÃÝ>Võ|ïÓÂz x[ÃVï »ÂïD ØÃu® ¨¿Í> >oÝ]B ¨¿ßEçB x¦ºïß ØÄF>]_ Ãé kçïlªòÂz© Ãºz ÖòÂþÅm. x>éVk>Vï, >oÝ ïòÝ]BéVáìïçá¼B í®¼k[. ¶kìïÓÂz Öç¦l_ WïµÍ> ïòÝm ¼k®ÃV|ïçáß ÄVÂïVïÂ ØïVõ| ØkËØk® g]Âï ÄV]lªö[ ¶]ïV« \VçBl_ ¼ÃVF s¿Í>ªì. ¶çk tï¡D ØÄVuÃ\Vª, ¶uÃ\Vª g>VBºï¼á ¨[ÅVKD, çïl_ çkÝ]òÂzD ï_ Ø>Vçés_ ÖòÂzD \çé còçk¼B \çÅÝms¦Â í½Bm Ö_çéBV? Ö]_ Îâ|Ø\VÝ>\Vª ]¦\Vª çïï^ ØïVõ| còÂzçéÂï©Ã¦ ¼kõ½B, ÄV]BÂ ïòÝ]B_ \u®D ÄV]B ÖéÂþBD, ¶m WïwV\_ ØÃò¼kïD ØÃu® káìÍ>m. Öm >oÝ ¨¿ßEçB Ø>VFkç¦Bß ØÄF>m. Ö[ÐD ØÄV_é©¼ÃVªV_, ¨Í>á¡Âz ÄV]B ÖéÂþBD 90ï¹[ Ö®]kç« TöBD ØÃu¤òÍ>¼>V ¶ç>s¦ Ã[\¦ºz ÖÍ>© ÃÝ>Võ|ï¹_ ¶]ïV«© Ãþìs_ TöBD ØÃuÅ>uz ÖÍ> >oÝ EÍ>çªBVáìïÓÂþç¦¼B °uÃâ¦ ¸á¡ï^>V[ ïV«ðD. Öç> kVF©ÃVï© ÃB[Ã|Ý]Â ØïVõ¦ ¸Å g]Âï ÄV]lªì, kâ¦V« ÖéÂþBD ¶_ém EÍ>çª, ·BÄV] ÖéÂþBD ¶_ém Öª kç«sB_ ¨[Å ØÃBö_ ÄV]B ïâ|Â ïç>ïçá Ãç¦©AïáVÂþªì. Ãç¦©¸éÂþBºï^ ¨[Å ØÃBö_ suÅªì. Ö>ªV_ ÄJïÝ]uzD

18 z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

>tµÝ ¼>EBkV]ï^ >VD Ö[® tï©ØÃöB ¶ßÄºïáVï còØk|Ým^áªì. Î[® Ökìïçá ¨¿©¸sâ½òÂzD ïõçðÂ ïöÂzD ÄV]B©Açï. ¶¼>¼ÃVé >oÝmï^ *>Vªï|D Øk®©AD ïVµ©AD.

ÖéÂþBÝ]uzD Öç¦¼B ØÃöB Öç¦Øk¹ °uÃâ¦m. Ö ©¼ÃV «Vâ ¦ Ýç > ¨] ì Ø ï V^ á Â í ½B Î [® Ãâ¦ ç ï ï ^ còkVïV\¼é¼B ¼ÃVlª. ÖÝ>çïB ¸öÝ>VÓD óµßEÂ ïçéçB© ÃVì©Ãªìï¹¦tòÍm g]ÂïxD, ¶]ïV«xD, kVF©AD ØÃ®D ÄJïxD \V¤ \V¤Â ïu®Â ØïV^þ[Åª. çïBVÓþ[Åª. Ö>ªV_ ÄV] \®©A ¨¿Ý>VáìïáV_ ØÃöB ¨õèÂçïlKD y«Ý]KD Ãç¦Âï©Ãâ¦ >oÝ]B ÖéÂþBD í¦ ØÃVm\Âïçá, ¶«çÄ ¶çÄÂzD kVF©AÂ þç¦ÂïV\¼é¼B ¼ÃVªç> cðìþ¼Å[. Ö>uþç¦l_ Îò ¸>V\ï ¨¿Ý>Váì ¨Í> Tâ½KD ¼\çÄ åVuïVo, Ø>VçéÂïVâE >s« \M >[ EÍ] ÂïÝ ¼>çkBVª ØÃVòâïáVª AÝ>ïºï¼á Ö_çéØB[® JÂïV_ ¶¿þÅVì. Tâ½[ ¶çÅï^ Øk®ç\BVï ÖòÂþ[Åª ¨[Å ¶kòç¦B í©ÃV| åçïß·çk WçÅÍ>m. >oÝ Ãç¦©ÃV¹ï^ còkVþ© Ãç¦Ý> ÖÍ> ÖòÃm gõ|ï¹_ ¶kuçÅ ÄJïÝ][ ç\BÝ]_ xÂþB\Vª Ãç¦©AïáVï skV>Ý]uzD cç«BV¦KÂzD x[çkÂïV> yõ¦Vç\ ï|ç\BVï ¶ËséÂþ Bºï^*m ïç¦¸½Â ï©Ãâ¦ª. ÖÍ>© ÃVì©ÃÌB© Ãç ¦ ©Ã V ¹ ï ^ ï ç ¦ ¸ ½ Â z D y õ ¦ V ç \ ï ç á ¶ ¼ > k ½s _ ïç¦©¸½©Ãç>Ý >Vì*ï© ØÃV®©ÃVïÂ ØïVõ¦kìï^, ÃVì©Ãª«_éV> g]Âïß ÄV]lªòD ¸Å ÄV]lªòD. >oÝ Ãç¦©ÃV¹ï^ ¨¿]Bç> ¶kìï¼á Ã½Âï ¼kõ½Bm ¨[ÐD ¼åVÂþ_ ¶ç> xu¤K\VïÝ >sìÝ>ªì. ï¦Í> ÃÝ>Võ|ï¹_ xÂïV_ Ãºz ÖéÂþB Ãºï¹©A >oÝ Ãç¦©ÃV¹ïáV_ còkVÂï©Ãâ¦m ¨[ÐD Wçél_ ¨Í> Tâ½_ AÝ>ïºï^ Oçw¥D. ys« AÝ>ïÝ yõ¦Vç\, ÖéÂþBÝ yõ¦Vç\ còkVÂï©Ãâ| åç¦xçÅBVÂï©Ãâ¦m. ØÃò\ás_ Ãç¦Âï©Ãâ¦ >oÝ Ãç¦©Aï^ ïVµ©Aðì¡¦[ ¶«ÄVKD, ¶«· xçÅç\ïáVKD, ÖéÂþBkV]ïáVKD AÅÂïèÂï©Ãâ¦ª ¨[¼Å ØÄV_é ¼kõ|D. ÖËs¦Ý]_ ïç¦WçéBVï kòkm, ØÃõböç\Â ïòÝ]BKD ¶m ÄVìÍ> ÖéÂþBºïÓD. ÖB[Å ¶ásuz Îò ØÃõè¦tòÍm ¶|Ý> ØÃõçð ÄV]çBÂ ïVâ½¥D, \>Ýç>Â ïVâ½¥D, ïðkçª çkÝmD, \VtBVç« çkÝmD ¸öÝm çkÝ]òÂzD ówo_ ØÃõ >[çª ÖBuçïçBÂ ïV©Ã>uïVª ¼ÃV«Vâ¦Ý]_ >[çª ~|Ã|Ý]Â twïÝ]_

z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

ØïVõ¦V^. í¦ºzáD ¶bcçéÂØï]«Vª Ö½Í>ïç« *ªk© ØÃõï¹[ ¼ÃV«Vâ¦D >oÝ ¨¿ßEçBÝ Ø>V¦ìÍ> *ªk ¨¿ßE ¨[® ØÄV_ééVD. ¶Í> ¶ásuz Ömkç« ÖÍ]B s|>çéçB Îâ½Âí¦ ØÃöB ¼ÃV«Vâ¦ºï^ >twïÝ]_ còkVª]_çé ¨[® ØÄV_KD ¶ásuïVª ØÃõï^ >çéç\léVª \Âï^ ¼ÃV«Vâ¦\Vï ÖòÂþÅm. Ö>uþç¦l_ >D x¿ kVµçk¥D ÃVì©ÃÌBß EÝ>VÍ>Ýç> ¶½©Ãç¦BVï çkÝm ÖéÂþBºï^ ¨[ÐD ØÃBö_ Açª¡ïçá¥D, ØÃõïçáß æõ½ kVµÍ>ç>¥D, ØÃõïçá© ¼ÃVï© ØÃVòáVï ¶ÐÃsÝ>ç>¥D ¨¿] kÍ> Ãç¦©ÃV¹ï^ ¨[ª gªVìï^? ¶kìï^ Ö[® còkVÂþlòÂzD åkåVïöï ÖçáB >çéxçÅÂz ¶¼> ÄJï ¸«ÂçQçB »â½Â ØïVõ½òÂþÅVìï^. ÖéÂþBD ¨[Ãm Açª¡ ¨[® ïu¸ÝmÂ ØïVõ½òÂþ[ÅVìï^. >Ýmk ¼ÃV>Ý]uz ¶çwÝmß ØÄ[® ÄJï B>VìÝ>Ý]oòÍm Ø>Vçés_ W®ÝmþÅVìï^. gªV_, Ö]_ ¶½Ý>â| ÄJïÝ]oòÍm ÖòÍm ¨¿Ím kÍ> ÖçáQìïçá ÖkìïáV_ ÖËs>D zw©Ã x½Bs_çé. ]ç«©Ã¦ºï^ >VD ¶]ïás_ ÄJïÝ>VÂïÝç> °uÃ|Ýmk]_ x>[ç\BVª>Vï ÖòÂþÅm. Ö[ÐD ØÄV_é© ¼ÃVªV_ ÄJï WìkVï ¶]ïV«Ý]_ ¨Í>ß ÄV] ¶]ï© Ãºçï ¨|ÝmÂ ØïV^þÅ¼>V, ¶Í>ß ÄV]BV_>V[ EM\V >BVö©¸_ ¶]ï ¶]ïV«Ýç> ¨|ÝmÂ ØïV^á x½Í]òÂþÅm. ïVéÍ¼>V®D EM\V >BVö©AD, ¶]_ Jé\Vï ¼>ìÍØ>|ÝmÂ ØïV^á©Ã|D ïç>ïÓD, ¶Í> g]Âï, ¶]ïV«ß ÄV]lªç« s>Í¼>Vmk>Vï ÖòÍ]òÂþÅm. ïçé©Ãç¦©A ¨ÐD Wçél_ Öç>Ý >sìÝ]òÂï x½¥D. gªV_, >tµß EM\V ¨[Ãm xu®D x¿m\Vï Îò sBVÃV«© ØÃVòáVï¼k ÃVìÂï©Ãâ| k Í ] ò©Ã> V _, Ä V] l [ ¶] ï V «º ï ç á¥ D k [ x ç Å ï ç á¥ D , ÖBºþBçé¥D EM\VsoòÍm ÀÂï¼k x½Bs_çé. ÖÍmÝmk ïòÝmïçá c^kVºþB ÃVì©Ãª«_éV¼>Vö[ Ãç¦©AïáVïÝ>V[ Ä*ÃÝ]B >tµß EM\V còØk|Ý]òÂþÅm. Ö>uïVª ÖBºþBçé¥D óµßEïçá¥D í¦ åVD ¶ç¦BVáD ïVð ¼kõ½lòÂþÅm. ï¦Í> ÃÝ>Võ|ï¹_ >twïÝ]_ WïµÍmsâ¦ ïòÝ]B_ sÃÝmïçá¥D ¶>[ sçá¡ïçá¥D ¨¿mk>uïVª Îò kVF©ÃVï ÖÝØ>V¦ç« ¨|ÝmÂ ØïV^á© ¼ÃVþ¼Å[. >tµ ¶¤¡ß æsß ÄJïD cßÄÃâÄ ¨¿ßEloòÍm xu®D x¿m\Vï cÅºþ© ¼ÃVªç> åVD ¨_¼éVòD ÖÍ>Â ïVéïâ¦Ý]_ ïõbu® ÖòÂþ¼ÅVD. íìç\BVª ¶«EB_ ¼ï^sïçá OâÃ\Vª ¶ás_ ¨¿©Ak>uz Öç> Îò ØÃVm Øk¹BVïÂ ØïVõ| x[ åï«éVD ¨[® WçªÂþ¼Å[.

20 z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

¯ìðV

ïV.¶*ìÛV[ «ïEB\VF sâØ¦¤Í> cçÅïçá *¤ kÍm s¿Í>m ¨k¼ªV m©AsÝ> ¨ßE_ m¹... ¶]_ Îâ½lòÍ> ¶bÝmï^ï^ ¸«\Võ¦\VF clìÝØ>wÂ í|D åVçá... Ö©¼ÃVm »ìÍm c¤ÞEÂ ØïVõ½òÂþ[Åª xÍç>B åV¹_ s¿Ím ¼åu® m¹ìÝ> A¿Âï^... kwÂïD ¼ÃV_ Ø\áª\VFÂ þ¦ÂþÅm z©çÃÝ Ø>Vâ½...

ØÃV[. z\Vì EÅçï söÝm ¨_çéï^ ¨m¡\u® kVM_ kâ¦\½Ým ÃÅÍm ØïVõ½òÂzD ÃÅçkØBV[çÅ ¯tl_ >ªÂïVª ¨_çéÂz^ W[ÅÃ½ «EÝmÂ ØïVõ½òÂþÅV[ Îò \M>[ hhhhhhhh

ÖÅ©ÃkòÂ¼ï Öºz >«©Ã|þÅm \öBVç>. ÖòÂï¼k sòDAþÅVìï^ \M>ìï^

z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

ïVÂçïß EÅzï^ Îò mõ| Ö«çk© ¼ÃV_ c]ìÍm þ¦ÂþÅm ¶ËsÅz \loÅçï ¼Äï«D ØÄFkç>© ¼ÃV_ ¨kòD ¼Äï«D ØÄFBV\_ ¶åVç>BVF >MÝ]òÂþÅm zwÍç>ïÓD ¸ösçª ØÄFB ïu¸Ý]òÂþÅVìï^ ÖáDØÃõè[ ¼ïÄ\Vï kõðtò©¸ÐD ØïVÂþÅçï¼BV Ö[ª¸Å ÃÅçkl[ ÖÅçï¼BV WçªÝm ØÃòt>D ØïV^þÅVìï^. zloÅçïÂ í¦ EéÄ\BD ïVÂçï ÖÅØïª c>VæªD ØÄFþÅVìï^ åç¦ÃVç>l_ ØÄÝmÂ þ¦Í> ¨oçB #Âï© ¼ÃV«V½Bç> ÃEl[ kVç>¼BV| Öç«¼>½ ¶çéÍ>ç> WçªÝmD A«õ| Ã|ÂþÅm ïVu¤[ c«Äo_ ÎuçÅ ÖÅz.

22 z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

ïâ|ç«

«V.¸.Ä¼ïi ÄÍ]BV

>tµ céþ[ E[ªD >MåVBïD ¶½ïáVì "XH ,dj;ij mopf;f Ntz;Lnkd;why; Kjypy; mt;tpdj;jpd; nkhopia mopj;JtpLq;fs; ,dk; jhdhf mope;JtpLk;" vd;ghH mwpQH ,q;fHrhy;. jkpoHfs; jkpoPoj;jpNy nfhj;Jf; nfhj;jhf ,dg;gLnfhiy nra;ag;gl;lNghJ ehk; midtUk; Ntbf;ifg; ghHj;Jf; nfhz;bUe;jJ murpay; ,ayhikahy; kl;Lky;y> khwhf jkpopdk; nkhopg;gw;W> jha;nkhopapy; fy;tp gapyhky>; jkpo;nkhopapy; NgrTk;> vOjTk;> rpe;jpf;fTk; kwe;JNghdjd; tpisNtahFk;. nkhopg;gw;Wk;> nkhop czHTk; ,Uf;Fk; ehl;by;jhd; mwpQHfs; Nghw;wg;gLthHfs;> kjpf;fg;gLthHfs;. mwpQHfSk;> Ma;thsHfSk; kjpg;NghLk;> khz;NghLk; Rje;jpuj;NjhLk; thOk; ehl;by;jhd; ey;y gy ,yf;fpaq;fs; cUthFk;. jkpoHfs; kwe;JNghd jkpo; mwpQHfs; Vuhsk;. jiyik topghL (Hero Worship) vd;gJ jkpopdj;jpd; rhgf;NfLfspy; xd;W.

ÖÅÍ> ¼ÃVª ïVÂçïçBß ·u¤Â ¼ïâ¦ ïVÂçï Ø\Va¼BV| Ö®]ß Ä¦ºz x½kç¦þÅm. ¶ÂïVÂçïl[ ÃÅÝ>ç\¥D kVµs[ koçB cð« x^çáÂ í|ïáVÂzþ[Åª. ïa¡ïçáÝ][¼Å ·Ý>D ïu¸Âþ[Åª

jpiug;gl ebif ebfHfSf;fhf nfhbgpbf;Fk; urpfHfs; $l;lj;jpy; xU tpOf;fhL jkpo; mwpQHfs; gpd; nrd;wpUg;gpd; jkpo; ,dk;> nkhop ,d;W cyf muq;fpy; caHe;J epd;wpUf;Fk;. ehk; kwe;jitfs; Vuhsk;. ekf;F kiwf;fg;gl;l tuyhWfSk; vz;zpylq;fh. jkpoHfs; kwe;JNghd xU jkpo; mwpQupd; E}w;whz;L epidT ehis ehk; nfhz;lhbahf Ntz;Lk;. jdpehafk; mbfs;> jkpo; nkhopia cyf muq;fpy; caHj;jp> gpw nkhopfSf;F ,izahd ,yf;fz ,yf;fpaq;fis jkpo; nkhop jd;dfj;Nj nfhz;Ls;sJ vd;gij ntspr;rj;jpw;F nfhz;Lte;jtH. jdpehafk; mbfshupd; ,aw;ngaH NrtpaH jdp];yh];> jd; ngaiu jkpo;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;gjw;fhf jdpehafk; vd;W khw;wpf; nfhz;ltH. 02.08.1913- md;W <oj;jpy; aho;ghzj;ij mLj;j neLe;jPtpy; gpwe;J> nfhOk;gpy; jj;Jttpay; gapd;W gpd;dH cNuhikapy ,iwapay; gbj;J 1938-y; fpwpj;jt FUthdtuhf jpUepiyg;gLj;jg;gl;lhH. jd;Dila 27-tJ tajpy; jpUney;Ntyp khtl;lk; tlf;fd;Fsk; Gdpj njurh caHepiyg; gs;spapy; jkpo;> Mq;fpyk;> tuyhW fw;gpf;Fk; Mrpupauhfg; gzpGupe;Js;shH. jkpo; ,yf;fpaj;ij KOikahf fw;f tpUk;gpa mtH mz;zhkiy gy;fiy fofj;jpy; jd;Dila 32k; tajpy; NrHe;J jkpo; KJfiyg; gl;lk; (M.A) ngw;whH.

¼ïVlKÂzß ØÄ[® ]òDAD AÅVÂïçáÂ ØïVõ¦V|þÅVìï^ Ã^¹Âí¦D ØÄ[® ]òDAD ïVÂçïïçá ïkM©ÃVö_çé yõ¦©Ã¦V> ÖÅçïÂ ïõbuÅ ïVÂçïØBV[® >[ EÅþoòÍm ÖÅzïçáÂ ØïVÝ] TµÝmþ[Åm Öò¹_ Jµzþ[Åm ¸«ÃÞÄD

1948-Mk; Mz;L J}j;Jf;Fbapy; 'jkpo; ,yf;fpaf; fofk;' vd;Dk; mikg;gpidAk;> mj;Jld; vOj;jhsH ,y;yk; xd;wpidAk;> caHepiy jkpo; Muha;r;rpf; fofk; xd;wpidAk; epWtpdhH. ,tH xU fpwpj;jt kiwNghjfH vd;whYk; jd;Dila tho;ehs; KOtJk; jkpo; njhz;lhw;WtijNa gpwtpf;fldhff; nfhz;L nray;gl;lhH. mnkupf;fh> njd; mnkupf;fh> fdlh> nrHkdp> ,j;jhyp> gpuhd;]; ];fhz;bNetpah> NghHr;Rfy;> ,q;fpyhe;J>

z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

24 z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

epA+rpyhe;J> kNyrpah> ,e;NjhNdrpah> fk;Nghbah> jha;yhe;J> tpaj;ehk;> rg;ghd; vd;W RkhH 52 ehLfSf;F gazk; Nkw;nfhz;L jkpo;nkhop> jkpoH tuyhW> jkpo; gz;ghL Fwpj;J Ma;Tf; fl;Liufis Kd;itj;Jk;> ciufs; Mw;wpAk; ek; nkhopapd; ngUikiaAk;> ekJ tuyhw;W> gz;ghl;L mk;rq;fis cynfq;Fk; giwrhw;wpa ngUikf;FupatH jdpehafk; mbfshH.

jha;yhe;jpy; jpUntk;ghit: jha;yhe;J kd;dupd; KbR+l;L tpohtpy; ghLk; ghly; jpUthrfj;jpYs;s jpUntk;ghitapypUe;J vLf;fg;gl;lit vd;gij cyFf;F mwptpj;jhH. 1954-k; Mz;L jha;yhe;J nrd;w NghJ mq;F ghlg;gl;l ghly; ,J.

jkpouha;r;rp vd;gJ Mq;fpNyaH fhyj;jpw;Fg; gpd;Gjhd; te;jJ vd;w fUj;J jtwhdJ vd;gij vLj;Jiuj;J> 2000 Mz;LfSf;F Kd;Ng jkpoHfshy; vOjg;gl;l njhy;fhg;gpak;> jpUf;Fws; Nghd;w E}y;fspd; rpwg;Gfis cyfpd; gy gFjpfSf;F vLj;Jr; nrd;w kpfr; rpwe;j jkpowpQH. Mrpa nkhopfspNyNa Kjd; Kjypy; mr;R E}y; ntspahdJ jkpopy;jhd; vd;gij rhd;WfNshL cyFf;F vLj;jpak;gpatH. jkpo; nkhopjhd; %j;j nkhop vd;gij Ma;NthL ep&gpf;f mk;nkhopapy; mr;Nrwpa E}y;fis njhLf;f Kw;gl;L> gy ehl;L E}yfq;fSf;F gazk; Nkw;nfhz;lhH. INuhg;gpa jkpo; mwpQH vd;wPf;f]; mbfshH 06-11-1950 vOjpa jkpo; nkhop ,yf;fzf; fiy> jkpo; mfuhjp vd;Dk; ,U E}y;fis 1954-k; Mz;L ]p];gd; Njrpa E}yfj;jpy; fz;Lgpbj;jhH.

"MjpAk; me;jKk; ,y;yh mUk;ngUQ; Nrhjpia ahk;ghlf; Nfl;NlAk; the;jla;fz; khNj tsUjpNah td;NrtpNah epd;nrtpjhd; khNjtd; thHfoy;fs; tho;j;jpa tho;j;njhypNgha; tPjpaha;f; Nfl;lhYNk tpk;kp tpk;kp nka;kwe;J..." ,g;ghly;fis mbfshHf;Fg; gbj;Jf; fhl;ba jha;yhe;J ehl;L mur FU jha;yhe;J nkhopapYk; fpue;je;jpYk; vOjg;gl;bUe;j rpy VLfisAk; fhl;bdhH. jha;yhe;jpy; gpd;gw;wg;gl;l ,e;J rkaKk;> Gj;j rkaKk; ,e;jpahtpypUe;J nrd;witfs; vd;gij ehk; epidtpy; nfhs;s Ntz;Lk;. jha;yhe;J ehl;bw;Fk; jkpofj;jpw;Fk; cs;s njhlHgpid Kjd; Kjypy; mwpe;J njuptpj;jtH jdpehafk; mbfshNu MthH. kyhahitAk; jha;yhe;ijAk; ,izf;Fk; ePz;l FWfpa ,lg;gug;gpy; mike;Js;s 'jhf;Ftg;gh' vd;Dk; ,lNk rpyg;gjpfhuk; fhl;Lk; 'jf;Nfhyk;' vd;gJ mbfshupd; fz;Lgpbg;G. NkYk; mk;khtl;lj;jpy; kzpf; fpuhkj;jhH gw;wpa fy;ntl;nlhd;W fz;Lgpbf;fg;gl;lJk;> mq;Fs;s ,lg;ngaHfSk; rptngUkhdpd; gioa rpiyAk; jkpo; fiyj; njhlHigf; fhl;LtJk; mbfshupd; fUj;Jf;F tY NrHf;fpd;wd. "cyfpd; kpfg; gioa nkhopfSs; xd;Wk; caHjdpr; nrk;nkhopfSs; xd;Wkhfpa jkpo; nkhopNahL njhlHGs;s nra;jpfSk; Ma;Tf; fl;LiufSk; Mq;fpyj;jpy; ntspaplg;ngw;why; kl;LNk cyf muq;fpy; jkpo; ,lk; ngw ,aYk;" vd;W vz;zpa jdpehafk; mbfshH "Tamil Culture" vd;w Mq;fpy ,jioj; njhlq;fpdhH. jkpo;> Mq;fpyk;> ,yj;jpd; vd;W 14 nkhopfspYk; Gyik ngw;wtuhf jpfo;e;j mbfshH jkpo;nkhopNa midj;jpYk; rpwg;gplk; ngWfpwJ vd;fpwhH. jpUts;Stiu fpNuf;fj; jj;Jt Qhdpfshd gpNsl;Nlh> mup];lhl;by; Nghd;NwhUld; xg;gpl;Lf;fhl;b ts;Stk; Nkw;fj;jpa jj;Jtq;fisf; fhl;bYk; NkNyhq;fp epw;gij rhd;Wfs; %yk; tpsf;fpdhH. rk];fpUjk;> ghyp nkhop ,yf;fpaq;fs; ngUk;ghYk; rkag;gpd;dzpapy; vOjg;gl;litfNs. Mdhy;> goe;jkpo; ,yf;fpaq;fs; kl;LNk rka rhHgw;W jdpj;J tpsq;fpaijAk;> ,jd; %ykhfNt jkpo; ,yf;fpak; NtW ve;j nkhopf;Fk; fld;gl;ljpy;iy vd;gijAk; ,e;j cyfpw;F Ma;Tfs; %yk; tpsf;fpdhH.

z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

jkpoHfspd; rpwg;ig cyFf;F czHj;jpatH:

jkpopy; Kjypy; mr;Nrwpa E}y; fhHj;jpy;ah (Carlilha) 38 gf;fq;fis kl;LNk nfhz;l ,e;E}y; NghHj;Jf;fy; kd;duhfpa %d;whk; [hdpd; Mizg;gb mr;rplg;gl;lJ. ,jpy; jkpo;r; nrhw;fs; NghHj;JfPrpa nkhopapy; vOjg;gl;bUf;Fk;> ,J NghHr;Rfy; ehl;bd; ngyk; efupYs;s ,dtpay; mUq;fhl;rpafj;jpy; XH ,Uk;Gg; ngl;bapy; kpfTk; gj;jpukhf ghJfhf;fg;gl;LtUfpwJ. ,jid cyFf;F ntspg;gLj;jpatH mbfshH vd;why; kpifad;W. jkpo; kz;zpy; 1586-k; Mz;L mr;rplg;gl;l Kjy; jkpo; E}y; 'mbahH tuyhW' vd;w E}yhFk;. ,J J}j;Jf;Fb khtl;lk; Gd;idfhay; vd;Dkplj;jpy; mr;rplg;gl;lJ. ,jid tj;jpf;fhd; E}yfj;jpy; fz;Lgpbj;J ntspf;nfhzHe;j ngUik jdpehafk; mbfshiuNar; rhUk;. jk;gpuhd; tzf;fk;> fpuprpj;jpahdp tzf;fk; ,itapuz;Lk; jkpo; E}y;fs; vd;whYk; ,it nfhy;yj;jpYk;> nfhr;rpapYk; mr;rplg;gl;litfs; ,tw;iwAk; fz;Lgpbj;jtH mbfshNu. 1679-Mk; Mz;L mr;rplg;ngw;w Nghj;JfPrpa-jkpo; mfuhjpia fz;Lgpbj;J mjid kWgjpg;ghf 1966-k; Mz;L Nfhyk;G+H cyf jkpo; khehl;by; ntspapl;lhH. ,tupd; Kawprpapy;iynad;why; ,t;tupa jkpo;E}y;fs; ekf;F fpilf;fhky; NghapUf;Fk;.

rpq;fs nkhopr; rl;lj;jpw;F vjpHg;G: ,yq;ifapy; jkpo; nkhopf;F rk cupik Ntz;Lk;. jkpoHfs; ,yq;ifapd; G+HtFbfs; vd;gij cuf;f nrhd;dtH jdpehafk; mbfshH. 1952-k; Mz;by; nfhOk;gpy; jkpo;g; gz;ghl;L rq;fk; Vw;ghL nra;jpUe;j fUj;juq;fpy; ",yq;ifAk; jkpo; gz;ghLk; New;Wk; ,d;Wk; ehiwAk;" vd;w jiyg;gpy; ciu epfo;j;jpAs;shH.

26 z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

"... jkpo; kf;fs; (njd;dpe;jpahTld; ,d> gz;ghl;Lj; njhlHGila kf;fs); ,yq;ifapy; njhd;W njl;Nl thoe;J tUfpd;wdH vd;gjw;F epytpay;> khDltpay;> tuyhw;W> ,yf;fpa> nkhopapay; epuk;g cs;sd. rpq;fs E}yhfpa 'kfhtk;rk;' ,jid cWjpgLj;JfpwJ. 1754-k; Mz;by; ,yq;if te;j lr;R ghjpupahH ntspapl;l jkpo; E}ypy; ,yq;ifj; jPtpd; ngUk;gFjp kf;fs; jkpo;NgRk; kf;fs; vd;Dk; Fwpg;G fhzg;gLfpwJ. Mye;J ehl;Lf;F ,yq;ifapypUe;J mDg;gg;gl;l Fwpg;Gfs; ,jidj; njuptpf;fpwJ" vd;W gy Mjhuq;fNshL ciu epfo;j;jpdhH. 1956-Mk; Mz;L "rpq;fsk; kl;LNk ,af;fk;" jPtpukile;jJ. me;ehl;bd; gpujkH gz;lhu ehaf "ths;Kidapy; ,g;gpur;ridf;F jPHT fhz;gijNa ehd; tpUk;GfpNwd;" vd;whH. 15-06-1956-Mk; Mz;L rpq;fsk; kl;LNk ,yq;ifapd; Ml;rpnkhop vd;w kNrhjh ghuhSkd;wj;jpy; epiyNtw;wg;gl;lJ. rpq;fs nkhopr;rl;lj;ij vjpHj;J mbfshH kf;fNshL ,ize;J Nghuhl;lj;jpy; <Lgl;lhH. ,jid m.mkpHjypq;fk;> vk;.gp. mtHfs; mbfshupd; ,uq;fy; $l;lj;jpd; NghJ epfo;j;jpa ciu cWjpg;gLj;JfpwJ. "1956-k; Mz;L Mdp khjk; 3-k; Njjp jdpr;rpq;fsr; rl;lk; ghuhSkd;wj;jpy; GFj;jg;gl;lJ. md;W fhypKff; flw;fiuapy;> kioapNy <ukhf fple;j epyj;jpNy ehnky;yhk; ,Ue;J rj;jpahf;fpufk; nra;J nfhz;bUe;jNghJ> vk;ik Mapuf;fzf;fhd fhilaH Rw;wp tpisj;J fy;khup nghope;J jhf;fpf; nfhz;bUe;j Neuj;jpy;> NghyprhH (fhty;Jiw) vkf;Fk; mtHfSf;Fk; ,ilapNy ,ilntspia Vw;gLj;jp> Xustpw;F me;j jhf;FjYf;$lhf xU cUtk;> Jwtpapd; cilapNy> vq;fis Nehf;fp te;J nfhz;bUe;jJ. vq;fs; kdk; xU epkplk; ngUkpjg;gl;lJ. ,j;jid Jd;gq;fSf;F kj;jpapYk; ehd; kf;fNshL ,Ug;Ngd;> fhilaHfSf;F $l;lj;ij tpyf;fpf; nfhz;L tuf;$ba csk; gilj;jtuhf> jkpOf;fhf eilngWfpd;w rj;jpahf;fpufj;jpNy jhKk; gq;Fnfhs;s Ntz;Lnkd;w me;jj; ijupaj;NjhL te;jpUe;j jdpehafk; mbfshiu ehk; kwf;f KbahJ" vd;W czHr;rp jJk;g NgrpAs;shH.

jiyik jhq;fpa NghJ Nkw;$wpa tupfisf; $wpa gpd;dNu Mq;fpyj;jpy; jk; ciuiaj; njhlHe;jhH. 1966-k; Mz;L Vg;uy; 17-23-k; Njjptiu kNyrpahtpy; Kjy; cyf jkpo; Muha;r;rp khehL mbfshupd; jiyikapNyNa eilngw;wJ. ,jpy; 132 gpujpepjpfs; fye;J nfhz;lhHfs;. 1968-k; Mz;L nrd;idapy; cyf jkpo; muha;r;rp khehL 1970-k; Mz;L [Piy 15-18 ehl;fspy; gpuhd;R ehl;L jiyefH ghuP]py; eilngw;wJ. 1974-Mk; Mz;L rdtup 3-9 Njjpfspy; aho;ghzj;jpy; ehd;fhk; cyf jkpo; Muha;r;rp khehL eilngw;wJ. ,d;W 'nrk;nkhop khehL' vd;w ngaupy; murpay; Nehf;fj;jpw;fhf kl;LNk cyf jkpo; khehl;ilf; $l;Lk; murpay; fl;rpapdUf;F kj;jpapy; mbfshH jkpio tsHg;gjw;fhf ,k;khehLfis elj;jpdhH. khehl;bdhy; Vw;gl;l ed;ikfspy; rpy jkpo; ,yf;fpak;> nkhop gw;wpa Ma;T cyf muq;fpy; ngUfpaJ. jkpo;> kf;fs; tuyhW> jkpo; kf;fs; kdpjtpay;> jkpo; kf;fspd; rkaq;fs;> jj;Jtq;fs;> jkpo; njhy;nghUspay;> jkpo; gz;ghL> jkpo;fiyfs; vd;W Muha;r;rp tpuptila toptFj;jhH. may;ehl;L gy;fiyf;fofq;fspy; jkpo;nkhop xU nkhopg;gilahf mika toptFj;jhH. jkpo; nkhopapd; ngUikfis cyfwpar; nra;jtH mbfshNu.

ehk; nra;a Ntz;baJ: jkpod;idf;F & 100 Nfhbapy; rpiy mikf;f Kw;gl;Ls;s jkpof muR jdpehafk; mbfshUf;F E}w;whz;L tpoh nfhz;lhl typAWj;j Ntz;Lk; . jdpehafk; mbfshH gw;wpa nra;jpfisAk;> mtuJ gilg;GfisAk; muRlikahf;f Ntz;Lk;.

cyf jkpo; Muha;r;rp khehLfs;:

jha;nkhop topf; fy;tp Kiwia typAWj;Jtjd; %yk; kl;LNk khztHfs; nkhopapay; mwpQHfisg; gw;wp mwpe;J nfhs;s KbAk;. nkhopiaf; nfhr;irg;gLj;Jk; jkpofj;J fhl;rp Clfq;fis ehk; Gwf;fzpf;f Ntz;Lk;.

jkpo;gzp nra;aNt ,iwtd; jd;id miof;fpd;whd; vd;W cWjpahf ek;gpa mbfshH...

nkhop ghJfhf;fg;gl Ntz;Lnkd;why; mk;nkhopf;fhf mauhJ cioj;j Md;NwhHfisAk;> rhd;NwhHfisAk; epidtpy; $w Ntz;Lk;.

"vd;id ed;wha; ,iwtd; gilj;jdd; jd;id ed;wha; jkpo; nra;AkhNw" vd;Dk; jpU%yupd; tupfisr; nrhy;ypj;jhd; jk; ciuia Kbg;ghH. Mdhy; Nfhyhk;G+upy; Kjy; cyfj; jkpo; khehl;bd; Kjy; mkHTf;F mtH

jkpofj;jpy; jkpoHfs; nfhd;W Ftpf;fg;gl;lNghJ jkpofk; czHtw;W rlykhf tho;jjw;F fhuzk; ek;kpilNa jkpoH vd;w ,d nkhop czHT ,y;yhkw;NghdNj nkhop czHNt ,y;yhj NghJ vg;gb nkhopf;fhfg; ghLgl;l mwpQHfis ehk; epidtpy; nfhs;Nthk;.

z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

28 z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

jdpehafk; mbfshH njhlq;fpa jkpo;nkhop Ma;it ehk; njhlHNthk;. nkhop gw;iw ek; fz;fshf;fpf; nfhz;L thOk;NghJ jkpo; r%fj;jpd; gpur;ridfis ehk; ek; gpur;ridfshf;fp Nghuhl Kw;gLNthk;. jdpehafk; mbfshH E}w;whz;L tpohit jkpofj;jpd; tPjpNjhUk; nfhz;lhLNthk;. jkpoH nkhop> gz;ghl;L> ,d czHit jl;b vOg;GNthk;.jkpouha; epkpHe;J epw;Nghk;.

Jiz epd;w E}y;fs;: mKjd; mbfs;> jdpehafk; mbfshH> nrd;id: cyf jkpouha;r ;rp epWtdk;> 1993 jdpehafk; mbfs;. xd;Nw cyfk;: fhl;lhq;Fsj;J}H@ jkpo; Nguhak;> 2012.

ïâ|ç«

¼Ä«[ \V¼>s zòzé© ¼ÃV«Vâ¦D ¸«ßÄçªl[ k«éV®D k«éVu¤[ ¸«ßÄçªïÓD ÃVâ¦V¹

jdpehafk; mbfshH epidTkyH> jpUr;rpuhg;gs;sp> 1992. mKjd; mbfs; .

cynfy;yhk; jkpo; Kof;fk;> ghisak;@ tpbay; gjpg;gfk; 1992. jkpoH Njrpa jkpoH fz;Nzhl;lk;> 2013> R+iy 1-15.

Ý„². ãøˆî£ö 87 Ý‡´è÷£JŸÁ «êó¡ ñ£«îM °¼°ôŠ Hó„ê¬ù Gó½‚° õ‰¶.êK. Þˆî¬ù Ý‡´èœ ÝAŠ«ð£ù Hó„ê¬ù¬òŠ «ð£Œ Þ¡Á e‡´‹ «ðê «õ‡®ò «î¬õ â¡ù? â¡Aø «èœM Þò™ð£è«õ â¿‹. Gò£ò‹î£«ù. Ü¬îŠ «ð£Œ ÞŠ«ð£¶ ï£‹ ã¡ «ðê «õ‡´‹? Ü¡¬øò è£ô‹ «õÁ. Þ¡¬øò è£ô‹ «õÁ.ï£ªñ™ô£‹ M…ë£ù õêF õ£ŒŠ¹èœ à„êˆ¶‚° õ÷˜‰¶M†ì ïiù àôèˆF™ Ü™ôõ£ Þ¼‚A«ø£‹? ÞŠ«ð£¶«ð£Œ Ü‰îŠ ð¬öò è£ô Mûòƒè¬÷ªò™ô£‹ «ðê «õ‡®ò «î¬õ â¡ù? «èœMèœ G¬øò¾‹, Gò£òñ£è¾‹ â¿‹.

ïsç>

ÃVâ¦ÐD ¶©ÃVl¥D Øk®ºïV_ koÂï å¦Í>VºïáVD \VèÂï \çéBVÐÂz! Ö_çé[Ð ØÄV_éV\ >ò\tâ¦VºïáVD. Øk^¹, ØÄËkVFé Økâ¦ ¼kõ¦VDÐ ØÄV_ÜòkVºïáVD Øk^áVâ|Â Øï¦Vk! ¶\VkVçÄ[ªV ¶[MÂz Îò¼å«ß ¼ÄV®>VªVD. \mÂïç« ØÄ_éVõ½BD\[ >k·Âz© ¼ÃVF cßE ØkFl_é k«º ¼ïâ¦VºïáVD {çéß·k½lé ¨¿] kßÄç>© Ã½ß· T«©¯ì ¼ÃVF k«º ¼ïâ¦VºïáVD.

ÜŠð®ˆî£ù£? è£ô‹ ñ£P M†ìî£? ñ£Pˆî£¡ «ð£Œ Þ¼‚Aøî£? ªêM†®™ Ü¬ø»‹ à‡¬ñ G¬ôè«÷£ «õÁ Mîñ£Œ Þ¼‚Aø¶. ã«î£ ªó£‹ð è£ôˆFŸ° º‰Fò™ô. Þ«î£ Þ‰î ñ£îˆF¡ ºî™õ£óˆF™, ïiù ªî£N™ ¸†ð M…ë£ù õêF õ£ŒŠ¹èœ ªð¼A õ÷˜‰¶ M†ì, à„êˆ¶‚°Š «ð£Œ M†ì Þ‰î‚ è£ôˆF™î£¡, «êô‹ ñ£õ†ì‹ è£¬ìò£‹ð†® å¡PòˆF™ àœ÷ ðô Aó£ñƒèO™ êˆ¶í¾‚ ÃìƒèO™ ê¬ñò™ ðEJ™ ß´ð´‹ îLˆ ªð‡èœ, ê£F ªõPò˜è÷£™ êÍèŠ ¹ø‚èEŠ¹‚° àœ÷£A õ¼Aø£˜èœ. ð£˜ŠðQòˆF™ áPŠ «ð£ù ê£F Þ‰¶‚èœ, îƒèœ i†´‚ °ö‰¬îè¬÷ êˆ¶í¾‚ Ãìˆ¶‚° ÜÂŠð ñÁˆ¶, ðAóƒèñ£èˆ b‡ì£¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆ¶A¡øù˜. “Þ‰îŠ ªð‡èœ ê¬ñˆî àí¬õ„ ê£ŠH´õ¶ ð£õ‹” â¡Á Üõ˜èœ 1 ÃÁõî£è 'Þ‰¶' ï£«÷´ (ªêŠì‹ð˜ 4, 2012) ªêŒF ªõOJ†´œ÷¶.

¶©ÃÝ>V[ cßE\«D Î[Ð >çéÞ·>VD!

«êô‹ ñ£õ†ì‹ è£¬ìò£‹ð†® å¡PòˆF™ ²‰îó õQî£ â¡ø îLˆ ªð‡, 2012 Ýèv´ 16 Ý‹ «îF ó£C¹óˆî£¡ è£†´ õô¾ âÂ‹ Aó£ñˆF™ àœ÷ ï´G¬ôŠ ðœOJ™ ðE‚° GòI‚èŠð†ì£˜. Üõ˜ ðE Gòñù ï£OL¼‰«î, Üõ˜ êÍèŠ ¹ø‚èEŠ¹‚° àœ÷£A õ‰¶œ÷£˜. Þ«î£ Üõ˜ ªêŒFò£÷Kì‹ ÃPò õ£‚°Íôˆ¬î„ êŸÁ‚ «èÀƒèœ.

Ö©Ã½ k«º¼ïâ|© ¸ÅÍ> åV[ ÃVìÂïV> ¨ºï©Ã[>V[ åVuÃm kBE¼é¼B >uØïVçé ØÄÞ·þâ¦Vì.

“ï£¡ ðEJ™ «ê˜‰î ºî™ ï£OL¼‰«î â¡¬ù‚ «èõôñ£èŠ «ð²õ¶‹, ¶¡¹Áˆ¶õ¶‹ ªî£ìƒAM†ì¶. ï£¡ Üõñ£ùˆî£™ ªêˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡”.

\V.ïVìÝ]¼ïB[.

z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

30 z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

ê£F ÝF‚èõ£Fò˜èœ G¬ø‰î Þ‰î Aó£ñˆF™ å¼ îLˆ ªð‡ ê¬ñˆî ñFò àí¬õ„ ê£ŠH´õ¬î Üõ˜èœ Üõñ£ùñ£è‚ è¼¶Aø£˜èœ. Aó£ñŠ ð…ê£òˆ¶ˆ î¬ôõ˜, 'ÞF™ ï£¡ å¡Á‹ ªêŒò º®ò£¶' â¡Á ÃPM†ì£˜.Üõ¼‹ âƒªèƒ«è£ º¬øJ†´Š ð£˜ˆ¶ M†ì£˜. Ýù£™, “b‡ì£¬ñ å¼ ð£õ„ ªêò™” “b‡ì£¬ñ å¼ ªð¼ƒ °Ÿø‹” “b‡ì£¬ñ ñQîˆ î¡¬ñòŸø ªêò™” â¡Á ºî™ ð‚èˆF«ô«ò ªè£†¬ì â¿ˆF™ Ü„C†®¼‚Aø ð£ìŠ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðJŸÁM‚°‹ ðœOJ¡ î¬ô¬ñò£CKò«ó£, Aó£ñ G˜õ£è«ñ£ ÜîŸ° '«ñ™' '«ñ™' â¡Á Þ¼‚Aø â‰î àò˜ G˜õ£èº‹ è‡´ ªè£œ÷M™¬ô. ñ£ø£è, Ü‰î êˆ¶í¾Š ªð‡ áNò˜ Üõó¶ ªê£‰î Aó£ññ£ù Í‚èÛK½œ÷ áó£†C å¡Pò ï´G¬ôŠ ðœO‚° Þìñ£Áî™ ªêŒòŠð†ì£˜. ªê£‰î‚ Aó£ñ‹ â¡ðî£™ Üõó¶ ê£F Ü¬ìò£÷‹ É‚èô£èˆ ªîKò, Üƒ«è «ñ½‹ «ñ£êñ£ù, Iè «ñ£êñ£ù, ¹ø‚èEŠ¹‚° àœ÷£ù£˜. àœ÷£A õ¼Aø£˜. Þ‰î‚ è†´¬ó¬ò õ£C‚Aø Þ‰î GIì‹ õ¬ó ÞF™ â‰î Mî ñ£Ÿøº‹ Þ¡P«ò Üõ˜ ªî£ì˜‰¶ è´¬ñò£ù å´‚°î½‚°‹, ¹ø‚èEŠ¹‚°‹ àœ÷£A õ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜. Ü«î «õ¬÷J™, b‡ì£¬ñ¬ò ªõOŠð¬ìò£èŠ H¡ðŸÁ‹ ê£F ÝF‚èõ£Fò˜èœ e¶ õ¡ªè£´¬ñ î´Š¹„ ê†ì‹ ð£ò º®»‹ â¡ø «ð£F½‹, ïìõ®‚¬è â´‚è º®»‹ â¡ø «ð£F½‹, â‰î ê†ìˆF¡ Ý†C»‹, G˜õ£èº‹, cF»‹ õ£÷£M¼‚è.... ê£F ªõPò˜èœ Þ¬õèœ Üˆî¬ù‚°‹ êõ£™ M†´‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Üì. Þšõ÷¾ ã¡? «ð£ù õ£ó‹ ïì‰î å¼ Gè›¾. ï£¡ õC‚°‹ F¼„CJ™, “Þ¼†ì¬øJ™ àœ÷îì£ àôè‹. ê£F Þ¼‚Aøªî¡ð£Â‹ Þ¼‚Aø£«ù” â¡Á ªï£‰¶ ð£®ò, ªõ‰¶ ð£®ò ¹ó†C‚ èMë¡ ð£óFî£ê¡ ªðòó£™ Ü¬ñ‰¶œ÷ ð™è¬ô‚ èöèˆ¶‚°„ ªê™½‹ õNJ™ àœ÷ ïõ™ð†´ â¡Aø áK¡ Ü¼A½œ÷ °‡ÇK™, èì‰î 18‹ «îF ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñ Þó¾ F¼. ñ«è‰Fó¡, F¼. G˜ñ™ ó£x, F¼.ñEè‡ì¡ ÝAò Í¡Á î£›ˆîŠð†ì ê£F¬ò„ «ê˜‰îõ˜èœ ªî¼M™ ïì‰¶ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶, ÝF‚è ê£FJù˜ õ÷˜‚°‹ ï£Œ Üõ˜è¬÷Š ð£˜ˆ¶‚ °¬óˆîî£‹. °¬óˆî ï£¬ò Þõ˜èœ Íõ¼‹ Mó†®J¼‚A¡øù˜. Üšõ÷¾î£¡.õ‰î«î ÝˆFó‹ Ü‰î ê£F ªõPò˜èÀ‚°.å¼ î£›ˆîŠð†ìõ¡, Ü¶¾‹ å¼ ÝF‚è ê£FJù¡ õ÷˜‚°‹ ï£¬òŠ «ð£Œ Mó†ìô£ñ£? Ü´‚°ñ£ Þ¶?ï‹ ê£F‚«è õ‰î ÞN¾ Ü™ôõ£? âù‚ ªè£Fˆªî¿‰îù˜ ê£F ªõPò˜èœ. àì«ù, °¬óˆî ï£¬ò Mó†®ò Ü‰î Í¡Á î£›ˆîŠð†ìõ˜è¬÷ˆ îè£î õ£˜ˆ¬îè÷£™ «ðCˆ F†®, Ü®ˆ¶ˆ î£‚A Mó†® Þ¼‚A¡øù˜. Ü®õ£ƒAòõ˜èœ ðôˆî è£òˆ¶ì¡ F¼„C Üó² ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ÜÂñF‚èŠð†ìù˜. ð£F‚èŠð†ìõ˜è¬÷„ «ê˜‰îõ˜èœ ïõ™ð†´ è£õ™ G¬ôòˆF™ ¹è£˜ ÜO‚è, 'Þ‰î W› ê£FŠ ðò½õ «ð„¬ê‚ «è†´ ÝF‚è ê£FJùK¡ e¶ ïìõ®‚¬è â´‚èô£ñ£? Ãì£¶?' âù õö‚è‹«ð£™ ïìõ®‚¬è â´‚è£ñ™ è£õ™¶¬ø Üô†Cò‹ è£†ì, ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ è£õ™¶¬ø¬ò‚ è‡®ˆ¶„ ê£¬ô ñPòL™ ß´ðì, “°¬óˆî ï£¬ò Mó†®òî£™ «è£w® «ñ£î™. F¼„C - ¹¶¬è 2 ê£¬ôJ™ ñPò™” (ªêŠì‹ð˜ 20, 2012) âù FùñE ï£Oî› ªêŒF «ð£ì..... «è£w® «ñ£îô£‹. Ýè, Þ¶î£¡ Þ¡¬øò «è£ó ºè‹.õ£Q™ Ëø£õ¶ ó£‚ªè†¬ì ðø‚èM†ì ªð¼IîˆF™, õ™ôó²‚ èù£M™ F¬÷‚°‹ Þ‰Fò„

z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

ê£Fò„ êÍèˆF¡ «è£ó ºè‹. îI› ÃÁ ï™½èˆF¡ °Ïó ºè‹. ÞF™ «ð£Œ Ü‰î‚ è£ôñ£õ¶, Þ‰î‚ è£ôñ£õ¶.â™ô£‚ è£ôˆF½‹, è£ô è£ôñ£Œˆ ªî£ì¼‹ ê£Fò‚ ªè£Çó‹ Þ¶. ÞF™ ÞŠ«ð£¶ ñ†´ñ™ô. ê£F¬ò‚ åN‚°‹ õ¬ó, ê£F¬ò «õ«ó£´‹ «õó® ñ‡«í£´‹ ÜNˆªî£N‚°‹ õ¬ó, «êó¡ñ£«îM °¼°ôŠ «ð£ó£†ì‹ «ð£¡ø ê£Fò, b‡ì£¬ñŠ Hó„ê¬ùè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶, Þ¬ìòø£¶, «ðC‚ ªè£‡«ìJ¼Š«ð£‹ ï£‹.

«êó¡ ñ£«îM °¼°ôŠ «ð£ó£†ì‹ õóè«ùK «õƒè«ìê ²ŠHóñEò ÜŒò˜ â¡Aø õ«õ² ÜŒò˜î£¡ «êó¡ ñ£«îM °¼°ôŠ Hó„ê¬ùJ¡ Íô Mˆ¶. Üõ¬ó„ ²ŸP„ ²ŸPˆî£¡ Þ‰îŠ Hó„ê¬ù ñŒò‹ ªè£œAø¶. õóô£Á â¿î õ‰î Fó£Mì Þò‚è ÝŒõ£÷˜èO¡ ð£˜¬õJ™ M™ôù£è„ CˆîK‚èŠð†ìõ˜ Üõ˜. õóô£ŸP™ ðô¼‚°‹ Þ‰î Üõô‹ «ï˜‰¶ M´Aø¶. Ìù£ åŠð‰îŠ Hó„ê¬ùJ¡«ð£¶ Ü¡Á ï£´ º¿õîŸ°‹ Ü‡í™ Ü‹«ðˆè˜ M™ôù£èˆ ªîK‰î£˜. ñè£ˆñ£ è£‰F «ï˜ G¬ô‚ èî£ð£ˆFóñ£èˆ ªîK‰î£˜. H¡ù£O™ Ü‹«ðˆè˜ ËŸø£‡´ â¿„CèÀ‚°Š Hø°, Ü‡í™ Ü‹«ðˆèK¡ ð¬ìŠ¹èœ ªõOõóˆ ¶õƒAò Hø°, îLˆ â¿„C‚°Š Hø°, ÞŠ«ð£¶ ïñ‚° Ü‡í™ Ü‹«ðˆè˜ «ï˜ G¬ôŠ ð£ˆFóñ£èˆ ªîKAø£˜.è£‰F M™ôù£èˆ ªîKAø£˜. Þ¶ «ð£ôˆî£¡ õ«õ² ÜŒò¼‹.õóô£Á â¿î õ‰î Fó£Mì Þò‚è ÝŒõ£÷˜è÷£™ Üõ˜ ªðK¶‹ M™ôù£è«õ CˆîK‚èŠð†ì£˜. Ýù£™ ïñ‚° Þ‰î M™ô¡ âF˜ q«ó£ ¹¬ù¾ ñò‚èƒèœ ã¶I™¬ô. ñ£ø£è, õóô£ŸP™ ÞòƒAò ÝÀ¬ñè¬÷ Üšõ‚ è£ôŠ H¡ùEJ™ ¬õˆ¶ ñFŠd´ ªêŒ¶, Üõ˜èÀ‚«è»Kò ðƒ° ðEè¬÷, Ü‰îŠ ðƒ°èÀ‹ ðEèÀ‹ âšõ£Á ñ‚èœ õ£› G¬ô ÜóCò™ ªõOèO™ î£‚è‹ M¬÷ˆî¶ â¡ðF™ èõùƒ °Mˆ¶ ñFŠd´ ªêŒòŠð´‹ ÝŒ«õ ï‹º¬ìò¶. õ«õ² ÜŒò˜ Üõ˜èœ ê†ì‹ ð®ˆ¶, ð£Kvì˜ ð†ì‹ ªðŸÁ, «ñ™ ð®Š¹‚è£è ô‡ì¡ ªê¡Á, Üƒ° 'Þ‰Fò «îCò ¹ó†C Þò‚è'ˆF™ ðƒ° ªè£‡´, ¹ó†Cò£÷ó£A, Þ‰Fò£ F¼‹H, “Ý»îŠ ¹ó†CJ¡ Íôñ£è«õ Þ‰FòŠ ¹ó†C ê£ˆFòñ£°‹” â¡Á ÜPMˆ¶Š H¡ù˜, è£‰FòˆF™ Ý˜õƒªè£‡´, è£‰FòŠ ð£¬î‚°ˆ F¼‹H, åˆ¶¬öò£¬ñ Þò‚èˆF™ ðƒ° ªè£‡ìõ˜. 31.07.1920 ºî™ '«îêð‚î¡' ï£Oî¬öˆ ¶õ‚A Üî¡ ÝCKòó£èŠ ðEò£ŸP Þî¬ö ãøˆî£ö å¡ð¶ ñ£îƒèœ ªõOJ†ìõ˜.H¡ù˜ ÜF™ ãŸð†ì G˜õ£è„ C‚è™èœ è£óíñ£è ÜšMî› G¡Á «ð£ù¶.õ«õ² ÜŒò˜ «îêð‚î¡ ï£OîN™ ÝCKòó£èŠ ðEò£ŸPò «ð£¶ â¿îŠð†ì î¬ôòƒèˆF¡ ªð£¼†´ ÝƒAô Üó² Üõ¬ó‚ ¬è¶ ªêŒ¶ ªð™ô£K C¬øJ™ Ü¬ìˆî¶. ãøˆî£ö å¡ð¶ ñ£îƒèœ C¬øˆ î‡ì¬ù ÜÂðMˆî Hø° M´î¬ô ªêŒòŠð†ì£˜. C¬øˆ î‡ì¬ù º®ˆ¶ ªõO«ò õ‰î õ«õ² ÜŒò˜ «ïó£è îñ¶ ªê£‰î áó£ù F¼„Có£ŠðœOJ½œ÷ õóè«ùK‚° õ‰¶ «ê˜‰î£˜. Cô è£ô‹ Ü¬ñFò£Œ Þ¼‰îõ˜ ñùˆF™ °¼°ô‹ å¡Á Ýó‹H‚è «õ‡´‹ â¡Aø â‡í‹ â¿‰î¶. ï£ªìƒ°‹ ðôŠðô °¼°ôƒèœ ÞòƒA õ‰îù ÜŠ«ð£¶. ýKˆ¶õ£K™ àœ÷ KS °ô °¼°ôº‹, ói‰Fóï£ˆ î£Ã˜ Üõ˜èO¡ ê£‰F G«èîù °¼°ôº‹, ñè£ˆñ£ è£‰FJ¡ êˆFò£‚Aóè ÝCóº‹, °üó£ˆ MˆFò£dìº‹ «ð£¡ø ðôŠðô °¼°ôƒèœ Ü¡Á õì ï£†®™ ÞòƒA õ‰îù.

32 z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

ÜšõP‚¬èJ™,

Ü¬î M´î¬ôŠ«ð £ó£†ì ió˜èœ º¡ ¬èª ò´ˆ¶ ïìˆF‚ ªè£‡®¼‰îù˜.Ü¶«ð£ô«õ Þƒ° ªî¡ù£†®½‹ å¼ °¼°ôˆ¬î Ýó‹H‚è «õ‡´‹ â¡ø â‡íƒ ªè£‡ì£˜ õ«õ² ÜŒò˜ Üõ˜èœ.°¼°ô‹ Ýó‹H‚èˆ î°‰î Þìº‹ GF»‹ âŠð®Š ªðÁõ¶? â¡ªù¡ù ªêŒõ¶? â¡ªø™ô£‹ F†ì‹ b†®‚ ªè£‡´, îñ¶ â‡íˆ¬î âF˜Šð´‹ ï‡ð˜èOìªñ™ô£‹ ðA˜‰¶ ªè£‡®¼‰î «õ¬÷J™î£¡...... ªîŸ«è F¼ªï™«õLJ™ è™L¬ì‚°P„C â¡Aø áK™ î£½‚è£ «ð£˜´ ðœOJ™ «õ¬ô ªêŒ¶ õ‰î Cô ÝCKò˜èœ, è£‰Fò®èO¡ åˆ¶¬öò£¬ñ Þò‚èˆF™ ðƒ° ªè£‡ìî¡ M¬÷õ£è î£½‚è£ «ð£˜´ ðœOJL¼‰¶ MôA M†ì£˜èœ.MôAò ¬è«ò£´ Üõ˜èœ å¡Á «ê˜‰¶ 'Fôè˜ MˆFò£ôò‹' â¡Aø å¼ CÁ ðœO‚ Ãì‹ å¡¬ø Ýó‹Hˆî£˜èœ.Ýù£™, Üõ˜è÷£™ Ü‰îŠ ðœO¬òˆ ªî£ì˜„Cò£è ïìˆî ÞòôM™¬ô.I°F»‹ CóñŠð†ì£˜èœ. Þ‰î„ êñòˆF™ õ«õ² ÜŒò˜ è™L¬ì‚°P„C á¼‚° õ‰F¼‰î£˜. Üõ¼‚° °¼°ô‹ ïìˆî «õ‡´‹ â¡Aø â‡í‹ Þ¼Šð¬î ï‡ð˜èœ Íô‹ ÜP‰î Üõ˜èœ, àì«ù Üõ¬ó„ ê‰Fˆ¶ îƒè÷£™ ªî£ì˜‰¶ ïìˆî º®ò£î Fôè˜ MˆFò£ôòˆ¬î Üõ¬ó â´ˆ¶ ïìˆ¶ñ£Á «õ‡®ù£˜èœ.å¼ ªðKò Ü÷M™ F†ìI†®¼‰î õ«õ² ÜŒò˜ Üõ˜èœ, Þ¶ CPò Ü÷¾î£«ù âù Ýó‹ðˆF™ êŸÁˆ îò‚è‹ è£†®ù£˜.ÝJÂ‹ ðóõ£J™¬ô. CPò Ü÷õ£JÂ‹ å¼ ¶õ‚èñ£è Þ¼‚è†´«ñ â¡Á å¼õ£Á ê‹ñFˆîõ˜, Fôè˜ MˆFò£ôòˆ¬î ãŸÁ ïìˆî„ ê‹ñFˆî£˜. ÝJÂ‹ Üõ˜ «ï£‚èªñ™ô£‹ ªðKò Ü÷M™, F†ìIìL™ Þ¼‰î¶. âù«õ, Üõ˜ ðôKìº‹ ðóõô£è GF õÅ™ ªêŒòˆ F†ìI†ì£˜. àì«ù îñ¶ ðˆFK¬èò£ù «îêð‚îQ™ å¼ ÜPMŠ¹„ ªêŒî£˜. “Þ‰î «îê‹ ²î‰Fó‹ ªðŸø£è «õ‡´‹.Y‚AóˆF™ ªõœ¬÷ò¡ ªõO«òø «õ‡´‹. ªõ° Y‚AóˆF™ è£‰Fò£K¡ èù¾èœ ðKÌóíñ£è ïùõ£Aì «õ‡´‹. Þˆî¬ù‚°‹ ïñ‚°ˆ «î¬õ ïñ¶ õ£Lð˜èO¡ «ê¬õ. «ê¬õ ñùŠð£¡¬ñ«ò£´ Þ‰îŠ ¹‡Eò ¬èƒèKòˆF™ ß´ðì õ£Lð˜è¬÷ ï£‹ îò£˜ ªêŒî£è «õ‡´‹. Þ¶ ïñ¶ èì¬ñ. ñ«è£¡ùî‚ èì¬ñ. Ü‰î‚ èì¬ñ¬ò G¬ø«õŸPì °¼°ôƒèœ vî£H‚èŠðì «õ‡´‹ «îê‹ º¿õ¶‹. ºî™ ð®ò£è ªîŸ°„ Y¬ñJ™ è™L¬ì‚ °P„CJ™ å¡Á vî£H‚èŠð´Aø¶. «îêŠðŸ¬ø á†´õ¶ì¡ ñî‚ è™M»‹ «ð£F‚èŠðìM¼‚Aø¶ Ü‰î‚ °¼°ôˆF™. Ü¬î„ Y«ó£´‹ CøŠ«ð£´‹ ïìˆî ªð¼‰ªî£¬è «î¬õŠð´Aø¶. Ýè«õ, Yñ£¡è«÷! Ìñ£¡è«÷! Þ‰îŠ ¹‡Eò è£KòˆFŸ° ävõKòˆ¬î ÜœOˆ î£g˜!”3 îñ¶ ðˆFK¬è ñ†´ñ™ô. Ü¡Á «îê M´î¬ô‚è£èŠ ð£´ð†ì ð™«õÁ ê‚Fè¬÷»‹ àìQ¬íˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.Üî¡ð® F¼.M.è â¡ø¬ö‚èŠð´‹ F¼.M.è™ò£í ²‰îóù£˜ Üõ˜èO¡ ðˆFK¬èò£ù “ïõê‚F” 17.11.1922 «îFJ†ì Ü¡¬øò õ£ó ÞîN™, õ«õ² ÜŒò˜ °¼°ôˆF¡ «ï£‚èˆ¬î»‹, ªêò™ F†ìˆ¬î»‹ àœ÷ì‚A ÜP‚¬è å¡¬ø ªõOJ†ì£˜.

z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

“àœÀ‹ ¹øº‹ êˆFòˆ¬î«ò ï£´õ¶.üù«ê¬õ ªêŒõ¶. î‹ ñù¬î â¡Á‹ êLò£îð® î˜ñˆF™ G¬ôï£†® ¬õŠð¶.Hø¼‚è£è¾‹, ªð£¶ ï¡¬ñ‚è£è¾‹ Fò£è‹ ªêŒò Ýòˆîñ£J¼Šð¶. âŠªð£¿¶‹ ðò«ñJ¡P ï¡¬ñ¬ò«ò ï£´õ¶ ÝAò Þ‚°íƒèœ ñ£íõ¼‚° ²ð£õñ£è«õ ÝA M´‹ð® ªêŒò MˆFò£ôò‹ Þ¬ìMì£ñ™ ºòŸC ªêŒ»‹” 4 â¡Aø ªêò™ F†ìˆ«î£´, «ñ½‹ ñ£íõ˜‚° Þô‚Aò‚ è™M, àìŸè™M, ªî£NŸè™M, è™MJò™ ñŸÁ‹ ð™¶¬øŠð£ìƒèœ ÞòŸ¬è«ò£´ Þ¬ò‰î º¬øJ™ (Þ‰î ÞòŸ¬è«ò£´ Þ¬ò‰î º¬øJ™ â¡ð¶ Þ¡¬øò ðí‹ ðP‚°‹ àˆFò£ù ñ£‡®«ê£K è™M º¬ø¬ò ïñ‚° G¬ù¾ ð´ˆ¶Aøî™ôõ£?) î£Œªñ£N õNò£è‚ èŸH‚èŠð´‹ âù‚ ÃøŠð†´œ÷¶. ÞŠð®ò£èˆ ªî£ì¼‹ ÜšõP‚¬è º®M™ ÞŠð®‚ «è£¼Aø¶, “MˆFò£ôòˆF¡ àˆ«îêƒè÷¬ùˆ¬î»‹ G¬ø«õŸø ôêû£Fôêû Ïð£ Íôîùñ£è «õ‡´‹. ýKˆ¶õ£óˆF½œ÷ KS °ôˆ¬î»‹ °¼°ôˆ¬î»‹, ÿ ói‰Fóï£ˆ ì£ÃK¡ ê£‰FG«èîùˆ¬î»‹, ñè£ˆñ£M¡ êˆFò£‚Aóè ÝCóñˆ¬î»‹, °üó£ˆ MˆFò£dìˆ¬î»‹ ÝîK‚è õì ï£†´„ ªê™õ˜ Íôîù‹ àîM õ¼Aø¶ «ð£ôˆ îI›ï£†´„ ªê™õ¼‹ ïñ¶ 5 MˆFò£ôòˆ¬î ÝîKˆ¶Š «ð£S‚è º¡õ¼õ£˜èœ â¡Á ï‹¹A«ø£‹” â¡Á ÜŒò˜ ÜP‚¬è ªõOJ†ì«î£´ Ü™ô£ñ™, Ü¡¬øò ÜóCò™ ªõOèO™ î¬ôõ˜è÷£è Þ¼‰îõ˜èœ Ü«ùè‹ îˆîñ‚° â¡Á å¼ ðˆFK¬è ïìˆF«ò õ‰î£˜èœ. Ü‰îŠ ðˆFK¬èèOª÷™ô£‹ îñ¶ °¼°ôˆ F†ìˆFŸ° Ýîó¾ ÜP‚¬èèœ ªõOõó„ ªêŒî£˜. Üî¡ð® F¼Mè îñ¶ ïõê‚F ÞîN™ â¿¶Aø£˜, “îI›ï£†®™ i‡õö‚°èO™, èOò£ì™èO™, ÝôòƒèO™, ÜH«ûèƒèO™, F¼Mö£‚èO™ âšõ÷¾ ªð£¼œ ªêôõN‚èŠð´Aø¶.Üšõ÷M™ å¼ ð°Fò£õ¶ °¼°ô MˆFò£ôòˆ¶‚°, ÜPMŸ° õöƒèô£è£î£? îI›‚ °¼°ô MˆFò£ôòˆ¶‚°Š «ð£Fò GF àîõ «ïò˜èœ ºŸð´õ£˜è÷£è”6 F¼Mè¬õŠ «ð£ô«õ, ì£‚ì˜ õóîó£²½ ï£»´¾‹ Üõó¶ “îI›ï£´” ÞîN¡ õ£Jô£è °¼°ôˆ¶‚° GF àîõ «õ‡® Ýîó¾ ÜP‚¬è M´ˆî£˜.Þˆî¬èò ªî£ì˜ ºòŸCèO¡ M¬÷õ£è °¼°ôˆFŸ° Ýîó¾ °M‰î¶.GF»‹ °Mòˆ ¶õƒAò¶.°¼°ôˆF™ ðJ½‹ ñ£íõ˜èO¡ â‡E‚¬è»‹ Ü«îêñò‹ ªð¼Aò¶.Þ‰î G¬ôJ™ è™L¬ì‚°P„C Fôè˜ MˆFò£ôòˆF¡ Þì‹ «ð£îM™¬ô. ãŸªèù«õ ªðKò Ü÷M™, MKõ£ù F†ìˆF™ Þ¼‰î ÜŒò˜ ÜîŸè£ù ºòŸCJ™ ÞøƒAù£˜. Ü«î F¼ªï™«õL ñ£õ†ìˆF™ î£IóðóE ïF‚°ˆ ªîŸ«è Í¡Á ¬ñ™ ªî£¬ôM™ Þ¼‰î «êó¡ñ£«îM â¡Aø áK™, ²ñ£˜ ºŠð¶ ã‚è˜ ðóŠð÷¾œ÷ æ˜ Þì‹ MŸð¬ù‚° õ‰î¶.Ü‰î Þìˆ¬î õ£ƒAì ÜŒò˜ º®¾ ªêŒî£˜.àì«ù, Þìˆ¶‚è£ù GF àîM‚° è£ù£´è£ˆî£¡ ¬õ.². ê‡ºè… ªê†®ò£˜ Üõ˜è¬÷ ÜµAù£˜. ªê†®ò£¼‹ Ü‰î Þìˆ¬î Íõ£Jó‹ Ïð£Œ ªè£´ˆ¶ õ£ƒAˆ î‰î£˜. Gô‹ õ£ƒAò¾ì¡ °¼°ô Ü¬ñŠ¹Š ðEèœ º¿ àŸê£èˆF™, º¿ i„C™ ïì‚è, Ü«î«ð£¶ GF»‹ ªõ°õ£è‚ °Mòˆ ¶õƒAò¶.

34 z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

ð£¬ùJ™ î‡a˜ «ñ£‰¶ °®ˆ¶ M†ìîŸè£è Üõ¡ Iè¾‹ è´¬ñò£èˆ î‡®‚èŠð†ì£¡.

õ«õ² ÜŒòK¡ ªï¼ƒAò ï‡ðó£ù ñè£«îõ ÜŒò˜ â¡ðõK¡ Íô‹ ñ«ôCò£ õ£› ï£†´‚ «è£†¬ì„ ªê†®ò£˜ êÍèˆFùKìI¼‰¶ Ï. 20,000 îó åŠ¹î™ îóŠð†ì¶. Þ¡¬øò è£ô ñFŠH™ ïñ‚° Þˆ ªî£¬è Iè„ ê£î£óíñ£èˆ ªîKòô£‹.Ýù£™, Ü¡¬øò è£ôŠ ªð£¿F™, Üù£ ¬ðê£ ñFŠH™, Þ‰îˆ ªî£¬è â¡ð¶ IèŠ ªðKò, Iè IèŠ ªðKò ªî£¬è Ý°‹.Þî«ù£´ Ü¡¬øò 'îI›ï£´ è£ƒAóv èI†®'»‹ Ï. 10,000 î¼õî£è åŠ¹‚ ªè£‡´, ºî™ îõ¬íò£è Ï. 5,000‹ ÜŠ«ð£¶ îI›ï£´ è£ƒAóv èI†®ˆ î¬ôõó£Œ Þ¼‰î î‰¬î ªðKò£ó£™ õöƒèŠð†´‹ M†ì¶.ÞŠð®ò£è, ªð£¡Â‹ ªð£¼À‹, Gôº‹ GF»‹, ñ÷ ñ÷ªõùŠ ªð¼è, è¬ìCJ™ è™L¬ì‚°P„C °¼°ô‹ «êó¡ñ£«îM‚° ñ£ŸøŠð†ì¶.°¼°ôˆ¶‚° ¹Fî£è “ðóˆõ£ü °¼°ô‹” â¡ø ªðò¼‹ Å†ìŠð†ì¶. ªî£ì¼‹ Ý‡´èO™, ï£ª÷£¼ «ñQ»‹ ªð£¿ªî£¼ õùŠ¹ñ£è °¼°ô‹ CøŠ¹ø õ÷˜‰¶ õ‰î «õ¬÷J™î£¡, H¡ù£O™ ÜóCò™ è÷ˆF™ ªð¼‹ Å†¬ì»‹ Åø£õO¬ò»‹ A÷ŠH M†ì Ü‰îŠ Hó„ê¬ù ïì‰î¶. Ü‰îŠ Hó„ê¬ù¬òŠ ðŸPˆî£¡ ï£‹ Þ¡Á‹ ÃìŠ «ðC‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹.â¡ù Ü‰îŠ Hó„ê¬ù? 1924Ý‹ Ý‡®¡ ÞÁFJ™, îI›ï£´ è£ƒAóv èI†®J¡ î¬ô¬ñ‚° «êó¡ ñ£«îMJL¼‰¶ å¼ è®î‹ õ‰î¶.Ü¬î â¿Fò¶ ò£˜ ªîK»ñ£?H¡ù£O™ 1947L™ îIöè ºîô¬ñ„êó£è Þ¼‰î F¼.æñ£‰É˜ Þó£ñê£I ªó†®ò£˜ Üõ˜èO¡ ñè¡î£¡. Ü‰îŠ ¬ðò¡ â¿Fò è®î‹ Ü¡¬øò ÜóCò™ ÅöL™ å¼ ªð¼‹ ¹ò¬ô«ò A÷ŠH M†ì¶.ï£‹ Hó„ê¬ùJ¡ èùðKñ£íˆ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷, î‰¬î ªðKò£K¡ “M´î¬ô” î¬ôòƒèˆF¡ ð®«ò è£‡«ð£‹. “õ«õ² äò˜ â¡ø ð£˜Šðù˜ «êóñ£«îM â¡ø ÞìˆF™ å¼ °¼°ôˆ¬î ¬õˆ¶ ïìˆF õ‰î£˜. ÜîŸ° îI›ï£´ è£ƒAóCL¼‰¶ Þó‡´ îì¬õJ™ Ï. 10,000 ªè£´Šðî£è„ ªê£™L, ºî™ º¬øò£è Ï 5,000ˆ¬î ÜŠ«ð£¶ î¬ôõù£Œ Þ¼‰î ï£¡ ªè£´ˆ«î¡. Ü«î£´, ªð£¶ ñ‚èOì‹ Ï. 10,000‚° «ñ™ «ê˜‰î¶.Þ¬õè¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Ýó‹H‚èŠð†ì °¼°ôˆF™, ð£˜ŠðùŠ Hœ¬÷èÀ‚° àŠ¹ñ£¾‹, ï‹ñõ˜ Hœ¬÷èÀ‚°Š ð¬öò «ê£Á‹, îQ ÞìˆF™ (ªõOJ™) ê£Šð£´‹ îóŠð†ìù.Üõ˜èœ Hœ¬÷èÀ‚° «õî ð£ó£òí‹.ï‹ñõ˜èÀ‚° «îõ£ó‹, F¼õ£êè‹ ªê£™L‚ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡´‹, ï‹ñõ˜èÀ‚°ˆ î‡a˜ °®‚èˆ îQŠð£¬ù. Üõ˜èÀ‚° «õÁ ð£¬ù â¡ø G¬ôJ™ ïìˆF õ‰î£˜èœ. Ü‰î‚ °¼°ôˆF«ô ð®ŠðîŸè£è ÜÂŠð†ì æñ£‰É˜ Þó£ñê£I ªó†®ò£˜ Üõ˜èO¡ ñè¡ ð£˜ŠðùŠ Hœ¬÷èÀ‚è£è ¬õ‚èŠð†®¼‰î

z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

Þ¶ â¡ è£¶‚° õ‰î¶.ï£¡ Ý„ê£Kò£Kì‹ ªê£¡«ù¡. Üõ˜ «è£Hˆ¶‚ ªè£‡´, õ«õ² äò¬ó‚ ÃŠH†´, 'Þ‰î ñ£FK ªêŒõ¶ ²ˆîˆ îŠ¹' â¡Á Üõ¬ó‚ è‡®ˆî£˜. ÜîŸ° õ«õ² äò˜ Üõ˜èœ, '¬õFè˜èœ õC‚Aø ÞìˆF™ Þ¬î Ýó‹Hˆ¶ M†«ì¡. ªè£…êƒ ªè£…êñ£è êK ªêŒ¶ M´A«ø¡' â¡ø£˜. ï£Â‹ åŠ¹‚ ªè£‡«ì¡. Hø°, õ«õ² äò˜ ð£‚A 5,000ˆ¬î»‹ 7 «è†ì£˜. è£Kò‹ º®ò†´‹ ªè£´‚A«ø¡ â¡Á ÃP«ù¡” Þ¶ î‰¬î ªðKò£K¡ CˆîKŠ¹. ªðKò£˜ Ü«î£´ GŸèM™¬ô. °¼°ôˆ¬î ÝîKˆ¶ õ‰î ð™«õÁ î¬ôõ˜èOì‹ Hó„ê¬ù¬ò‚ èõùˆFŸ°‚ ªè£‡´ õ‰î£˜. Þ¶ °Pˆ¶ “¹ó†C” ÞîN¡ ðF¾. “Ü‰îŠ ðí‹ (è£ƒAó²Š ðí‹) °¼°ô‹ â¡Á æ˜ ÝCóñ‹ ¬õˆ¶ ÜF™ ð£˜ŠðùŠ Hœ¬÷è¬÷ i†®Ÿ°œ ¬õˆ¶‹, ð£˜Šðùó™ô£î Hœ¬÷è¬÷ ªõOJ™ ¬õˆ¶‹ ê£Šð£´ «ð£†´ õ¼í£Cóñ î¼ñ‹ èŸÁ‚ ªè£´‚èŠ ðò¡ð´ˆîŠ ð†ì¶ì¡, Üî¡ «ðó£™ îI› ñ‚èOì‹ ñŸÁ‹ 20, 30 ÝJó‹ Ïð£Œ õÅ™ ªêŒòŠð†ì¶.ÜîŸ° îI›ï£´‹, ïõê‚F»‹ Ýîó¾ ÜOˆîù. Þ‰î„ Å›„Cò£ù Ü‚Aóñ‹ êA‚è£ñ™ ï£¡ ºîLò£˜ Üõ˜èOì‹ (F¼Mè) ñ£òõóˆF™ õ¼ˆîˆ¬îˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£‡«ì¡.ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ, ì£‚ì˜ ï£»´ Üõ˜èœ «ðK™ ¹è£˜ ªê£™L, ï£»´ Üõ˜èœ îI›ï£´ ðˆFK¬èJ™ ÝîKŠðî£™ ï£¡ ÝîK‚è «õ‡®J¼‚A¡ø¶ â¡ø£˜.Þ¼õ¼‹ ï£»´ Üõ˜èOì‹ ªîKMˆ¶‚ ªè£‡«ì£‹.Üšõ÷¾î£¡ êƒèF.àì«ù, 8 ì£‚ì˜ °¼°ôˆF¡ e¶ «ð£˜ ªî£´ˆî£˜”. ÜŠ«ð£¶ îI›ï£†´‚ è£ƒAóv î¬ôõó£è Þ¼‰îõ˜ ì£‚ì˜ õóîó£²½ ï£»´. ªêòô£÷ó£è Þ¼‰îõ˜ ªðKò£˜.îI› ï£†´ ñ‚èO¡ GFJ™, îI› ï£†´ è£ƒAóv è†CJ¡ GFJ™ ÞòƒA õ¼‹ °¼°ôˆF™, õ¼í£Cóñ‚ ªè£´¬ñò£? Ãì£¶?ªè£´¬ñ¬òˆ î´ˆ¶ GÁˆF«ò Ýè «õ‡´‹ â¡Á à÷ŠÌ˜õñ£è º®ªõ´ˆî è†CJ¡ î¬ôõ¼‹, ªêòô£÷¼‹, º¬øŠð® Hó„ê¬ù¬ò Üµ°õ¶ â¡Á º®¾ ªêŒîù˜. Üî¡ð® °¼°ô„ C‚è™ °Pˆ¶ Mõ£F‚è, îI›ï£´ è£ƒAóv èI†®J¡ ªêòŸ°¿¬õ‚ Ã†®ù£˜èœ. 1925Ý‹ Ý‡´ êùõK 17Ý‹ ï£œ ªêòŸ°¿ Ã®ò¶.Ã†ìˆF™ °¼°ô„ C‚è™ °Pˆ¶ Mõ£F‚èŠð†´ ÞÁFò£è Hó„ê¬ù °Pˆ¶ º¬øŠð® Ýó£ò 'Íõ˜ °¿' Ü¬ñŠð¶ â¡Á b˜ñ£ù‹ G¬ø«õPò¶. b˜ñ£ùˆF¡ð® Íõ˜ °¿ Ü¬ñ‚èŠð†ì¶. F¼. èíðF ê£vFK, F¼. M Fò£èó£ò˜„ ªê†®ò£˜, F¼.«è.â‹.îƒèŠ ªð¼ñ£œ Hœ¬÷ ÝA«ò£˜ GòI‚èŠð†ìù˜. Íõ˜ °¿ °¼°ô‹ ªê¡ø¶. G¬ô¬ñ¬ò‚ è‡ìP‰î¶. “°¼°ôˆF™ ê£F «õÁð£´ Gô¾õ¶ à‡¬ñî£¡ â¡Á‹, Ü¬î ïìˆF õ¼‹ õ«õ² äò«ó Þó‡´ Hó£ñíŠ ¬ðò¡èÀ‚°ˆ îQò£è àíõ¼‰î ãŸð£´ ªêŒ¶ ªè£´ˆî£˜ â¡Á‹, Þ¬îªò£†®Š ð£˜Šðù˜èÀ‚°ˆ îQŠð‰F â¡Á‹, ñŸøõ˜èÀ‚°ˆ îQŠð‰F â¡Á‹ ï¬ìº¬øŠ ð´ˆîŠð†ì¶ â¡Á‹ 9 Üõ˜èœ è‡ìP‰îù˜”. Íõ˜ °¿M¡ ÜP‚¬è¬ò èõùñ£è ðKYLˆî è†C, å¼ «îCò GÁõùñ£ù °¼°ôˆF™ HøŠ¹ Ü®Šð¬ìJô£ù ãŸøˆî£›¾ Ãì£¶. âù«õ,

36 z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

ñˆFJ™ °¬ø¾ ðì£ñL¼‚è F¼Mè å¼ êñóê F†ìˆ¬î ÜOˆî£˜. â¡ù Ü‰î êñóêˆ F†ì‹? F¼Mè â¿¶Aø£˜.

Ü‰î ï¬ìº¬ø¬ò àì«ù ¬èM´‹ð® ÜP¾ÁˆFò¶. Ýù£™, °¼°ô G˜õ£Aò£ù õ«õ² ÜŒò«ó£, “°¼°ô‹ è£ƒAó²‚ è†CJ¡ GÁõù‹ Ü¡Á. âù«õ, è†CJ¡ º®MŸ°ˆ î£¡ è†´Šðì «õ‡®ò ÜõCò‹ Þ™¬ô” â¡Á ðFLÁˆî£˜. àì«ù, îI›ï£´ è£ƒAó²‚ è†CJ¡ î¬ôõ˜ ì£‚ì˜ õóîó£²½ ï£»´¾‹, ªêòô£÷˜ ªðKò£¼‹ ñŸÁ‹ ðô ªêòŸ°¿ àÁŠHù˜èÀ‹ °¼°ôˆ¶‚° îI›ï£´ è£ƒAó² î¼õî£è‚ ÃPò Þó‡ì£õ¶ îõ¬íˆ ªî£¬è Ï 5,000ˆ¬îˆ îó ñÁˆ¶ˆ b˜ñ£Qˆîù˜. ÜŠ«ð£¶ îI›ï£´ è£ƒAó²‚ è†C‚° Þó‡´ ªêòô£÷˜èœ.å¼õ˜ î‰¬î ªðKò£˜. ñŸªø£¼õ˜ F¼. «è. ê‰î£ù‹ â¡Aø ð£˜Šðù˜. è†CJ¡ º®M¬ù ÜP‰î õ«õ² ÜŒò˜, ñŸªø£¼ ªêòô£÷ó£ù F¼. «è. ê‰î£ù‹ Üõ˜èOìI¼‰¶ óèCòñ£è Ï. 5,000‚è£ù è£«ê£¬ô¬ò õ£ƒA‚ ªè£‡´ ªê¡Á M†ì£˜. “ñ£ªð¼‹ ¶«ó£è‹ Þ¶” â¡Á «è£ðñ¬ì‰î£˜èœ è†CJ¡ î¬ôõ¼‹, ªêòô£÷¼‹, ªêòŸ°¿ àÁŠHù˜èÀ‹. õóô£ŸP™ è£ƒAóv è†C‚°œ Hó£ñí˜ Hó£ñíó™ô£îõ˜ â¡Aø H÷¾ ºî™ º¬øò£è âöˆ ¶õƒAò¶ â¡Á ñFŠH´Aø£˜èœ õóô£ŸÁ ÝŒõ£÷˜èœ. Hó„ê¬ù ºŸø«õ, ªè£F G¬ô¬ò Ü¬ìò«õ, Hó„ê¬ù è£‰Fò£K¡ èõùˆ¶‚°Š «ð£ù¶.è£‰Fò®è¬÷ õ«õ² ÜŒò˜ ªê¡Á ê‰Fˆî£˜. Hó„ê¬ù¬òŠ ðŸP„ ªê£¡ù£˜.è£‰Fò£K¡ è¼ˆF¬ù‚ «è†ì£˜. ãªù¡ø£™ è£‰Fò£K¡ è¼ˆ¶‚° ï£´ º¿õF½‹ ï™ô ªê™õ£‚° Þ¼‰î¶.è£‰Fò£K¡ è¼ˆ¶ îI›ï£†´‚ è£ƒAó²‚ è†CJ½œ÷ è£‰Fò ÜHñ£ùƒ ªè£‡«ì£¬ó ñ£ŸÁ‹ â¡ð¶ õ«õ² ÜŒòK¡ èEŠ¹. Üî¡ð® è£‰Fò£K¡ è¼ˆF¬ù‚ «è†ì£˜. Þò™ð£è«õ è£‰Fò£˜ êñð‰F àíM™ ï‹H‚¬èJ™ô£îõ˜. «ñ½‹, õ¼í£CóñˆF¡ bMó ï‹H‚¬èò£÷˜.õ«õ² ÜŒò˜ ñŸÁ‹ è£‰Fò£K¡ ê‰FŠ¹ °Pˆ¶‹, è£‰Fò£K¡ º®M¬ù‚ °Pˆ¶‹, ïõê‚F Þî› 13.03.1925 Ü¡Á ªõOJ†´œ÷ ªêŒFJ¬ùŠ ð£˜Š«ð£‹. “ÿñ£¡ õ«õ² äòóõ˜èÀ‹, îñ¶ MˆFò£ôòˆF™ â™ô£ ü£FJù¼‹ «ê˜‰¶ àí¾ ãŸÁ‚ ªè£œõ¬îŠ ðŸP‚ «è†ì£˜. «ê˜‰¶ àí«õŸè ñ ùI ™ ô £ îõ ¬ ó Ü š õ ö‚ è ˆ ¬ î ñ£ Ÿ Áñ £ Á ªêŒò «õ‡®ò ÜõCòI™¬ôªòù ñè£ˆñ£ ÜHŠHó£òŠ ð†ì£˜” 10 è£‰Fò£K¡ Þ‰î G¬ôŠð£´ õ«õ² ÜŒò¼‚° ñA›„C¬ò»‹, ªðKò£˜ àœO†ì ð£˜Šðùó™ô£î è£ƒAóvè£ó˜èÀ‚° ªð¼‹ ÜF˜„C¬ò»‹ ãŸð´ˆFù. C‚è™ «ñ½‹ C‚èô£è, Hó„ê¬ùJ¡ bMó‹ Ã®ò¶. Hó„ê¬ùJ¡ bMóˆ¬î ñ†´Šð´ˆF, è£ƒAóC¡ ªê™õ£‚° ñ‚èœ

z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

“°¼°ôˆ¶‚° ï¡ªè£¬ì ÜOˆî Þó‡´ ð£˜Šðù˜èO¡ CÁõ˜èÀ‚°ˆ îQ»í¾ õêF ªêŒõî£è õ£‚èOˆ¶ ï¡ªè£¬ì õ£ƒAòî£è äò˜ ÃÁAø£˜. õ£‚èOˆ¶ M†ìð®ò£™ Þ‰î Ý‡´ ð®Š¹ º®»‹ õ¬ó îQ»í¾ ðKñ£Á‹ º¬ø¬ò ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, Ü´ˆî Ý‡´ ºî™ êñð‰F àí¾î£¡ ÜºL™ Þ¼‚°‹ â¡Á º¡ Ã†®«ò ÜPMˆ¶ M†´, Ü´ˆî Ý‡®L¼‰¶ ê£F «õŸÁ¬ñ ð£ó£ñ™ GÁõùˆ¬î ïìˆî äò˜ º¡ õó «õ‡´‹. îI› ñ‚èÀ‹ âF˜Š¬ð‚ °¬øˆ¶‚ ªè£‡´ ªð£Á¬ñ è£‚è 11 «õ‡´‹”. Ýù£™, F¼MèM¡ Þ‰î êñóêˆ F†ìˆ¬î õ«õ² ÜŒò˜ ãŸèM™¬ô. ñ£ø£è, “F¼Mè ê£Fˆ ¶«õû ê‚FèO¡ ¬èŠð£¬õ ÝA M†ì£˜”

â¡Á ÃP F¼Mè¬õ»‹, Üõó¶ êñóêˆ b˜¬õ»‹ ¹ø‰îœOM†ì£˜ õ«õ² ÜŒò˜. è£‰Fò£K¡ è¼ˆ¬î»‹, õ«õ² ÜŒòK¡ H®õ£îˆ¬î»‹ ãŸè£î îI›ï£´ è£ƒAó² è†C 29.04.1925Ý‹ Ý‡´ F¼„Có£ŠðœOJ™ Ã®ò¶. ì£‚ì˜ õóîó£²½ ï£»´ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø Ü‚Ã†ìˆF™ G¬ø«õŸøŠð†ìb˜ñ£ù‹. “Þ‰Fò„ êÍè õ£›‚¬èJ™ HøŠHù£™ âõ¼‚°‹ ãŸøˆ î£›¾ ãŸðì‚ Ãì£ªî¡Á‹, Þ‚ ªè£œ¬è¬òˆ «îCò Þò‚èˆF™ ß´ð†ì vî£ðùƒèœ Ü¸w®‚è «õ‡´ªñ¡Á‹ b˜ñ£Q‚Aø¶. Þ‚ ªè£œ¬è¬ò„ «êóñ£«îM °¼°ôˆF™ Ü¸wì£ùˆFŸ°‚ ªè£‡´ õó ÿñ£¡èœ âv. Þó£ñï£î¡, Þ.M. Þó£ñê£I ï£ò‚è˜, M. Fò£èó£ò„ ªê†®ò£˜ ÝAò 13 Þõ˜è÷ìƒAò å¼ èI†®¬ò GòI‚Aø¶” Þ‰îˆ b˜ñ£ùˆ¬î âF˜ˆ¶ õ«õ² ÜŒò¼‚° Ýîóõ£ù ð£˜Šðùˆ î¬ôõ˜èœ å†´ ªñ£ˆîñ£è è£ƒAó² ªêòŸ°¿ML¼‰¶ MôAù£˜èœ. îI›ï£´ è£ƒAóv è†C‚°œ ð£˜Šðù˜ ð£˜Šðùó™ô£î£˜ H÷¾ à„êˆ¶‚° õ‰î¶. Þ¼ Ãø£èŠ H÷¾ ð†ì¶. Þó‡´ð†ì¶. º®M™ õ«õ² ÜŒò˜ °¼°ô î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠHL¼‰¶ MôA‚ ªè£‡ì£˜. Üõ¼‚°Š ðFô£è, ÜõK¡ Göô£è‚ è¼îŠð†ì F¼.ñè£«îõ ÜŒò˜ °¼°ôˆ î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. Þ‰î„ ÅöL™ “°¼°ô ï¡ªè£¬ìò£÷˜ Ã†ì‹” F¼„Có£ŠðœOJ™ Ã®ò¶. Ã†ì‹ õ«õ² ÜŒò˜ îñ¶ ªð£ÁŠ¬ð M†´ MôAò¬î‚ è‡®ˆ¶ b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸPò¶. «ñ½‹, Ü¬îMì‚ ªè£´¬ñò£è ñè£«îõŒò˜ ªð£ÁŠ«ðŸø¬î Iè õ¡¬ñò£è‚ è‡®ˆî¶.Üˆ«î£´ GŸèM™¬ô Ã†ì‹.°¼°ôˆ¬î Hó„ê¬ùJ¡P Fø‹ðì ïìˆî å¼ °¿¬õ à¼õ£‚Aò¶. Ü‚°¿M™ ì£‚ì˜ õóîó£²½ ï£»´, F¼. ¬õ.². ê‡ºè… ªê†®ò£˜, F¼. Ý˜.«è. ê‡ºè… ªê†®ò£˜, F¼. º. è£C M²õï£î¡ ªê†®ò£˜, F¼. ó£ò. ªê£‚èLƒè… ªê†®ò£˜ ÝA«ò£˜è¬÷ GòIˆî¶. Þ¶ °Pˆ¶ 02.05.1925 «îFJ†ì °®òó²Š ðF¬õ‚ è£‡«ð£‹. “30.4.25 «îFJ™ F¼„Có£ŠðœO T™ô£ è£ƒAóv èI†® Ã†ìˆF™

38 z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

F¼õ£÷˜ º.è£.Mvõï£î‹ ªê†®ò£˜ Üõ˜èœ Ü‚Aó£êùˆF¡ W› «êó¡ ñ£«îM °¼°ôˆ¬î Y˜F¼ˆî Hó£ñíó™ô£î£K¡ ñè£ï£´ ï¬ìªðŸø¶. Ü®J™ è‡ì b˜ñ£ùƒèœ ãèñùî£Œ G¬ø«õPù : (1) «êóñ£«îM °¼°ôˆ¶‚°Š ðí¾îM ªêŒî¶ ÿñ£¡ õ.«õ.². äòóõ˜è¬÷ ï‹H«òò£îô£™, äòóõ˜èœ ðíƒ ªè£´ˆîõ˜è¬÷‚ Ã†® ó£Tù£ñ£‚ ªè£´‚è «õ‡®ò¶ Gò£òñ£J¼‚è, Üšõ£Á ªêŒò£ñ™ Üƒ° «õ¬ô ªêŒðõKì‹ îñ¶ î¬ô¬ñ vî£ù ó£Tù£ñ£¬õ‚ ªè£´ˆî¬î Þ‚Ã†ì‹ è‡®‚Aø¶. (2) ÿñ£¡ õ.«õ.². äòóõ˜èO¡ ó£Tù£ñ£¬õ ãŸÁ‚ ªè£œ÷«õ CP¶‹ ÜFè£óI™ô£î Cô˜, Üî¬ù ãŸÁ‚ªè£‡ì«î£´‹ Ü¬ñò£¶, °¼°ô‚ A÷˜„C‚«è ªð¼ƒ è£óíñ£J¼‰î ÿ ñè£«îõŒòóõ˜è¬÷ˆ î¬ôõó£è¾‹ «î˜‰ªî´ˆî¬î Þ‚Ã†ì‹ ðôñ£è‚ è‡®‚Aø¶. (3) °¼°ô ï¬ìº¬øò£ù¶ «ïó£ù õNJ™ ï¬ìªðøM™¬ôò£îô£™, Üî¬ùˆ Fø‹ðì ïìˆ¶õîŸ°Š H¡õ¼‹ èI†®¬ò Þ‚Ã†ì‹ Ü¬ñ‚Aø¶. Þ‚èI†®ò£Kì‹ °¼°ô ê‹ð‰îñ£ù êèô ªð£ÁŠ¹‚è¬÷»‹ åŠ¹Mˆ¶Mì «õ‡´ªñ¡Á‹, ÞîŸ° äòóõ˜èœ å¼ ñ£î è£ôˆFŸ°œ Þíƒè£ó£J¡ õ£ƒAò ðíˆ¬î‚ «è†ðõ˜è†°ˆ F¼ŠH‚ ªè£´ˆ¶Mì «õ‡´ªñ¡Á‹, äò˜ Üšõ£Á ªêŒò£M†ì£™, äòóõ˜èOìI¼‰¶ °¼ °ô„ ªê£ˆ¶‚è¬÷Š ªðÁõîŸ°Kò º¬øè¬÷ Þ‚èI†®ò£˜ Ü¸w®‚èô£ªñ¡Á‹ Þ‚ Ã†ì‹ b˜ñ£Q‚Aø¶. èI†® ÜƒèˆFù˜èœ H¡õ¼ñ£Á : ÿñ£¡èœ H.õóîó£ü§½ ï£»´, õJ.².û‡ºè‹ ªê†®ò£˜, Ý˜.«è. û‡ºè‹ ªê†®ò£˜, º.è£CMvõï£î‹ ªê†®ò£˜, ó£ò. ªê£‚èLƒè‹ ªê†® 14 ò£¬ó Þ‚èI†®‚° è£KòîKCò£è¾‹ GòI‚Aø¶.” °® Üó² - 02.05.1925. «êó¡ñ£«îM‚ °¼°ôŠ Hó„ê¬ù Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ «ð² ªð£¼÷£è, Mõ£îŠ ªð£¼÷£è ÝAì, °¼°ôˆF¡ eF¼‰î ñ‚èO¡ ñFŠ¹ G¬ô êó êóªõù WNøƒAò¶. Þîù£™ îIöèˆFL¼‰¶‹ îIöèˆ¶‚° ªõOJL¼‰¶‹ õ‰¶ ªè£‡®¼‰î ï¡ªè£¬ìèœ ð®Šð®ò£è‚ °¬ø‰¶«ð£ù¶. è¬ìCJ™ G¡Á «ð£è, «ð£Fò GF Ýî£óI¡P «êó¡ñ£«îM °¼°ô‹ ªêò™ðì£ñ™ ºìƒAŠ «ð£Œ, è¬ìCJ™ ñ¬ø‰¶ «ð£ù¶. Þ¶î£¡ «êó¡ñ£«îM °¼°ôŠ «ð£ó£†ìˆF¡ õóô£Á. , «ñŸÃPò õóô£Áèœ Ü¬ùˆ¶‹ ãŸªèù«õ ªîOõ£è MKõ£è â¿îŠð†ì¬õèœî£¡. Ýù£½‹, ð£˜‚èŠðì£î ñŸªø£¼ ð‚èº‹ à‡´. ïñ¶ ÝŒ¾ Ü‰îŠ ð‚èˆ¬î»‹ èõùñ£èŠ ðKYL‚Aø¶. â¡ù Ü‰îŠ ð‚è‹?Ü¶ õ«õ² ÜŒò˜ °Pˆî£ù¶.à‡¬ñJ™ õ«õ² ÜŒò˜ ê£Fˆ ¶«õû‹ ø™ô£‹

z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

ð£˜‚Aøõ˜î£ù£? êñð‰F àí¾‡í½‚° âFó£ùõ˜î£ù£?õ¼í£Cóñ HŸ«ð£‚°õ£Fò£? â¡ªø™ô£‹ ð£˜‚Aø«ð£¶, Þ™¬ô â¡«ø ªîKAø¶. ÜF½‹ °PŠð£è, Ü¡¬øò è£ƒAóv ñŸÁ‹ è£‰Fò£K¡ Iîõ£îŠ «ð£‚°‚ªèFó£ù bMóõ£îŠ «ð£‚°‚ ªè£‡ìõ˜. ÝƒA«ôò èªô‚ìó£ù Ýw ¶¬ó¬ò„ ²†´‚ ªè£™ô õ£…Cï£îÂ‚°Š ¹¶¬õ è¼õ®‚°Šð‹ â¡Aø ÞìˆF™ ¶Šð£‚A ²´‹ ðJŸC ÜOˆ¶, ¶Šð£‚A¬ò»‹ ªè£´ˆ¶ ÜÂŠHòõ˜. îIN¡ ºî™ CÁè¬îò£÷˜.'ïiùˆ îI›ˆ Føù£ŒM¡ º¡«ù£®' â¡ð¶ «ð£¡ø ÝÀ¬ñè¬÷‚ ªè£‡ìõ˜ õ«õ² ÜŒò˜ â¡Aø «ð£F½‹, «êó¡ñ£«îM‚ °¼°ôŠ Hó„ê¬ù â¡ð¶ ÜŒòK¡ ÝÀ¬ñJ¡ êK¾î£¡ â¡Á ï£‹ ñFŠHìô£‹. à‡¬ñJ™ ÜŒò˜ ê£Fˆ ¶«õû«ñ£, ñîˆ ¶«õû«ñ£ ªè£‡ìõK™¬ô. «ñ½‹, Üõ˜ êñð‰F àí¾‡í½‚° âFó£ùõ¼‹ Þ™¬ô. ãªù¡ø£™, °¼°ôˆF™ Þó‡´ ð£˜Šðù ñ£íõ˜èÀ‚° ñ†´‹î£¡ îQŠð‰F. Ü«îêñò‹ Ü‰î‚ °¼°ôˆF™ ðJ¡Á õ‰î õ«õ² ÜŒòK¡ ¹î™õ¡ õ«õ². A¼wíÍ˜ˆF â™ô£ ñ£íõ˜è«÷£´ å¡ø£è Üñ˜‰¶ à‡ðõ˜î£¡. Üõ¼‚ªè¡Á îQŠð‰F«ò£ îQŠ ð£ì«ñ£ A¬ìò£¶.õ«õ² ÜŒò˜ êñ à‡í½‚° âFó£ùõ˜ â¡ø£™ î‹ ñè¬ùˆ îQò£è à‡í ¬õˆF¼Šð£˜. Ýù£™, Üõ˜ Üšõ£Á ªêŒòM™¬ô. ñ£ø£è, â™ô£ ñ£íõ˜èÀìÂ‹ å¡ø£è„ «ê˜‰¶ à‡í ¬õˆî£˜. «ñ½‹, îñ¶ °¼°ôˆF™ Þó‡´ Hó£ñí„ CÁõ˜èÀ‚° ñ†´‹ îQŠð‰F ¬õ‚è «ï˜‰î«î â¡Á àœÀ‚°œ àÁˆî, ÜîŸ°Š Hó£ò„Cˆîñ£è îù‚°ˆ î£«ù î‡ì¬ù ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡ìõ˜ õ«õ² ÜŒò˜ â¡Aø °PŠ¹‹ ïñ‚°‚ A¬ì‚Aø¶. îñ‚°ˆ î£«ù î‡ì¬ù ªè£´‚°‹ Mîñ£è, î£‹ ÜKC àí¬õ à‡í£ñ™ ªõÁ‹ Gô‚èì¬ô ñ†´«ñ à‡´ õ¼õî£è Üõ˜ è£‰Fò£¬ó„ ê‰F‚°‹«ð£¶ ÃPò °PŠ¹‹ àœ÷¶.âù«õ, ÞFL¼‰¶ â¡ù ªîKAø¶ â¡ø£™, õ«õ² ÜŒò˜ ê£Fˆ ¶«õû«ñ£, ñîˆ ¶«õû«ñ£ ªè£‡ìõK™¬ô. «ñ½‹ êñð‰F àí¾‡í½‚° Ýîóõ£ùõ˜î£¡. âFó£ùõ˜ Ü™ô â¡ð¶ ªîKAø¶. Hø° ã¡ ÜŒò˜ Üšõ£Á ªêŒî£˜?â¡ù è£óí‹? Ü¬îŠ ðŸP»‹ CP¶ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. Ü‰î Þ¼ ð£˜Šðù ñ£íõ˜èÀ‹, Ü¡Á IèŠ ¹è›õ£Œ‰î ªð¼‹ ¬õFè‚ °´‹ðñ£ù 'õ£M™ô£ °´‹ð'ˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èœ.Üõ˜èœ ªð¼‹ ªê™õ‰î˜èœ.Üõ˜èO¡ °ö‰¬îèœ °¼°ôˆF™ ð®ˆî£™ G¬øò GF A¬ì‚°‹ â¡ðî£«ô«ò ÜŒò˜ õ£M™ô£ °´‹ðˆFù˜èO¡ °ö‰¬îè¬÷Š ð®‚è ÜÂŠ¹ñ£Á «è†´‚ ªè£‡ì£˜.Ýù£™, Üõ˜èœ è†´Šðì£ù ¬õFè‚ °´‹ð‹.âù«õ, Üõ˜èœ âOF™ åŠ¹‚ ªè£œ÷M™¬ô. º®M™ ÜŒòK¡ õ£‚°ÁFèÀ‚° Þíƒè, Üõ˜èO¼õ¼‚°‹ îQŠð‰F, «õîð£ì‹ â¡Aø åŠð‰îˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ÜÂŠð„ ê‹ñFˆîù˜. Üõ˜èÀ‚°‚ ªè£´ˆî õ£‚°ÁF¬ò‚ è£Šð£Ÿø«õ ÜŒò˜ Þšõ£ø£ù ªêò™èO™ ÞøƒAù£˜. îù¶ õ£‚°ÁF¬ò‚ è£Šð£ŸøŠ H®õ£îñ£è Þ¼‰F¼‚Aø£˜. ÞòƒAJ¼‚Aø£˜. âQÂ‹, Þ¶ ÜŒòK¡ êK¾î£¡ â¡ð¶ ïñ¶ ñFŠd´. ãªù¡ø£™, Ü¡¬øò Fù‹ ï£ªìƒA½I¼‰¶ °¼°ôˆ¶‚°Š ðí‹ A¬ìˆ¶ õ‰î¶. °¼°ôˆ¶‚° ñ‚èœ ñˆFJ™ ï™ô ªê™õ£‚° Þ¼‰¶ õ‰î¶.Þ‰G¬ôJ™ îQŠð†ì å¼ °´‹ðˆF¡ ÝîóMù£™î£¡ °¼°ô‹ ÞòƒAò£è «õ‡´‹ â¡Aø G¬ô Ü¡Á Þ™¬ô. âQÂ‹ Ü‰î G¬ô â´ˆî¶ ÜŒòK¡ ÝÀ¬ñJ¡ êK¾î£¡. õóô£Á

âŠ«ð£¶‹

40 z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

ªè£…ê‹

M«ù£îñ£ù¶.

î¡Âœ

G¬øò

ºó‡è¬÷ àœ÷ì‚Aò¶.ãªù¡ø£™, å¼ êñò‹ è£ˆFóñ£è õóô£ŸÁ ªõOJ™ ÞòƒAòõ˜èœ, ñŸªø£¼ êñò‹ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£è ÞòƒA»‹ M´õ£˜èœ. â™ô£ˆ î¬ôõ˜èÀ‹ ÞF™ àœ÷ì‚è‹î£¡. Ü¶«ð£™î£¡ õ«õ² ÜŒò˜.å¼ ¹ø‹ ÝÀ¬ñ«ò£´ Þ¼‰î£½‹, «êó¡ñ£«îM °¼°ôŠ«ð£ó£†ìˆF™ êÁ‚Aò¶ «ð£ô«õî£¡Ü‰î õ£M™ô£ °´‹ðº‹. õóô£ŸP™ ÞÁ‚èñ£ù, Iè ÞÁ‚èñ£ù ¬õFè‚ °´‹ðñ£ù õ£M™ô£ °´‹ð‹, õóô£ŸÁŠ ðƒèOŠ¹èO™ «õªø£¼ è£ˆFóñ£ù ðƒ°‹ õAˆF¼‚Aø¶ â¡ð¬î «î£ö˜ Ü. ñ£˜‚v Üõ˜èœ «î®ˆ î‰î Cô õóô£ŸÁˆ îèõ™èOL¼‰¶ ï£‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ô£‹. “î…¬ê¬ò Ý‡ì Hóî£ðC‹ñQ¡ Üóê¬õ ÝìôöAò£ù ºˆ¶Š ðöQ â¡ðõ˜ A.H 1750 “ó£Fè£ ê£‰îõù‹” (ªî½ƒ°) â¡Â‹ èM¬î Ë¬ô ÞòŸÁAø£˜. «îõî£C êÍèˆ¬î„ ê£˜‰î 'Mˆò£²‰îK ï£èóˆFù‹ Ü‹ñ£œ' ÜîŸªè£¼ º¡Â¬ó â¿F, 1910Ý‹ Ý‡´ ðFŠH‚Aø£˜. “Þ‰Ë™ è£ñóê‹ ªê£†´‹ õ¬èJ™ ºˆ¶ŠðöQ â¡Á‹ «îM®ò£÷£™ â¿îŠð†ì¶.Þ¶ Þ‰Fò‚ èô£„ê£óˆFŸªèFó£ù¶.âù«õ, Ë¬ôˆ î¬ì ªêŒò«õ‡´‹ âù‚ «è£K, cFñ¡øˆF™ 'è‰¶°K i«óêLƒè‹ ð‰¶½' õö‚°ˆ ªî£´‚Aø£˜. ÞŠð®ò£ù ÅöL™, ð‰¶½MŸ° âFó£è, 'Ë¬ôˆ î¬ì ªêŒò‚ Ãì£¶' â¡Á cF ñ¡øˆF™ âF˜ õö‚°ˆ ªî£´ˆîõ˜èœ õ£M™ô£ °´‹ðˆFù˜èœ. Þšõö‚A™ õ£M™ô£ ªõŸP ªðøM™¬ôò£JÂ‹, H¡ù£O™ HK†®w Üóê£ƒè‹ Þ‰ ËL¡ eî£ù î¬ì¬ò cƒAò H¡, Ë¬ô Ü„C†´ 15 ªõOJ†ìõ˜èœ “õ£M™ô£ ó£ñê£I ê£vFó½ & ê¡v ðFŠðè‹î£¡”

¼\ h[ 2012

Ö«V. ¨âs[ Ö>µ : 5 Ç«è Ö«s kÄÍ> yÃ[ ÞŠð®ò£è, õ£M™ô£ °´‹ðˆFù˜èœ ðFŠðèˆ ¶¬øJ™ ß´ð†´, ØÃV[. z\Vì î°‰î ðEè¬÷„ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ å¼¹ø‹.ñÁ¹ø‹ îI¿‚° °PŠHìˆ îƒè÷¶ HŸ«ð£‚°ˆ îùñ£ù, ¬õFè ªïPº¬øè¬÷Š H¡ðŸÁA«ø¡ â¡Aø ªðòK™ ê£Fò õ¼í‚ ªè£´¬ñè¬÷„ ªêŒîî¡ Íô‹ Ü¡¬øò ÜóCò™ ÜóƒA™ IèŠ ªðKò Hó„ê¬ùè¬÷‚ A÷ŠHM†ì Ýó‹ð M¬îò£»‹ ïòkVßE Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ.ÞŠð®ò£è õóô£ŸP¡ åšªõ£¼ ð‚èˆ¬î»‹ ï£‹ èõùˆF™ â´ˆ¶‚ ªè£‡«ìî£¡ °¼°ôŠ Hó„ê¬ù¬ò ñFŠH´A«ø£‹. >taMB[ ï£‹ Þ‰î‚ è¼ˆîóƒè‚ è†´¬óJ¡ Ýó‹ðˆF™ ªê£¡ù ñ£FK, ê£Fò, b‡ì£¬ñ‚ ªè£´¬ñèœ Gó‹H õN»‹ â™ô£‚ è£ôƒèO½‹, è£ô è£ôñ£Œˆ ªî£ì¼‹ ê£Fò‚ ªè£Çóˆ¬î åN‚°‹ õ¬ó, ê£F¬ò «õ«ó£´‹ «õó® å¦«VÄ[ ñ‡«í£´‹ ÜNˆªî£N‚°‹ õ¬ó, «êó¡ñ£«îM °¼°ôŠ «ð£ó£†ì‹ «ð£¡ø «ñ½‹, «õªø£¼ îèõ¬ôˆ î¼Aø£˜ ÝŒõ£÷˜ ªð£. «õ™ê£I Üõ˜èœ. “õ.à.Cî‹ðóù£˜ Üõ˜èOì‹ ã†´„ ²õ®èO¡ ªî£°Šªð£¡Á A¬ì‚Aø¶. Ü¶ å¡ð¶ Þò™èÀ‚°‹ àKò Þ÷‹ÌóíK¡ ªî£™è£ŠHò ªð£¼÷Fè£ó à¬ó. Ü‰î ÝèŠ ªðKò, Ü¼‹ ªð¼‹ à¬ó¬ò ¬èJ™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, ðFŠH‚è Ý†èO¡P»‹, ¬èJ™ ðíI¡P»‹ îMˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜ õ.à.C. ÜŠ«ð£¶ ð£ôèƒè£îó Fôè˜ õ£M™ô£¬õˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡´, õ.à.C.‚° àî¾ñ£Á «õ‡´Aø£˜. Üî¡ð® õ£M™ô£ ðFŠðè‹ ªõOJ†ì¶î£¡ ªî£™è£ŠHò Þ÷‹ Ìóí à¬ó. 1935Ý‹ Ý‡´ ºî™ ðFŠ¬ð»‹, 1952Ý‹ Ý‡´ Þó‡ì£‹ ðFŠ¬ð»‹ ªõOJ†ì£˜èœ. å¼«õ¬÷ õ£M™ô£ Ü„Cì£ñ™ «ð£J¼‰î£™, ïñ‚° Þ÷‹Ìóí à¬ó«ò A¬ì‚è£ñŸ 16 «ð£J¼‚°‹” â¡Á â¿¶Aø£˜ ÝŒõ£÷˜ ªð£. «õ™ê£I Üõ˜èœ.

ê£Fò,

b‡ì£¬ñŠ

Hó„ê¬ùè¬÷ˆ

ªî£ì˜‰¶,

Þ¬ìòø£¶,

ªè£‡«ìJ¼Š«ð£‹. ªõÁ‹ «ð„² ñ†´‹ «ð£¶ñ£? ªêò™ «õ‡ì£ñ£?è£ô è£ôñ£ŒŠ «ðC‚ ªè£‡«ìî£«ù Þ¼‚A«ø£‹? âŠ«ð£¶ ê£F¬ò åN‚èŠ «ð£A«ø£‹? G¬ô¬ñ¬ò ñ£ŸøŠ «ð£A«ø£‹? «èœMèO¡ à‚AóˆF™ ï£‹ ªè£…ê‹ àóˆ¶ «ò£CŠ«ð£‹. à‡¬ñJ™ ê£F¬ò âŠð® åNŠð¶? â¡ù ªêò™ F†ì‹?Ü‡í™ Ü‹«ðˆè¼‹, î‰¬î ªðKò£¼‹ Hó„ê¬ùJ¡ Íôˆ¬î‚ è‡´ H®ˆ¶, Ü¬î åNˆî£™î£¡ ê£F¬ò åN‚è º®»‹ â¡Á ïñ‚° õNè£†®ù£˜èœ. â¡ù Ü‰î Íô‹? Þ‰¶ ñî‹î£¡ Íô‹ â¡ø£˜èœ. î‰¬î ªðKò£˜ ïñ‚° ð®Šð®ò£è õNè£†®ù£˜.ê£F¬ò åN‚è «õ‡´‹. âŠð® åNŠð¶ â¡ø£™, ê£F âF™ ñŒò‹ ªè£‡®¼‚Aø¶? Þ‰¶ ñîˆF™ ñŒò‹ ªè£‡®¼‚Aø¶.Þ‰¶ ñî‹ âF™ ñŒò‹ ªè£‡®¼‚Aø¶? èì¾O™ ñŒò‹ ªè£‡®¼‚Aø¶. âù«õ, èì¾œ ï‹H‚¬è¬ò åNŠð¶î£¡, Þ‰¶ ñîˆ¬î åNˆî£™î£¡ ê£F¬ò åN‚è º®»‹ â¡ø ð£¬î¬ò‚ è£†®ù£˜. Üî¡õN è¬ìCõ¬ó êñóêI¡PŠ ðòEˆî£˜. Ü‡í™ Ü‹«ðˆè¼‹ ê£F¬ò åN‚è «õ‡´ñ£ù£™, Þ‰¶ ñîˆ¬î åN‚è «õ‡´‹. Þ‰¶ ñîˆ¬î åNˆî£™î£¡ ê£F¬ò åN‚è º®»‹ â¡Áî£¡ î‹ ñ‚è«÷£´ Þ‰¶ ñîˆFL¼‰¶ ªõO«òP ð¾ˆîˆ¶‚° ñ£Pù£˜. ïñ‚° õN ªîOõ£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶.Þ‰¶ ñîˆ¬î åN‚è£ñ™ ê£F¬ò åN‚è Þòô£¶ â¡Á. ÝJÂ‹, ñî‹ ñ£Pˆî£¡ ð£˜ˆ«î£‹.ð¾ˆîˆFŸ°, Þ²ô£ˆFŸ° âù ñ£Pˆî£¡ ð£˜ˆ«î£‹. ÝJÂ‹, Þ¡Â‹ ê£F åNòM™¬ô«ò. Üìƒè ñÁˆ«î£‹. Üˆ¶ eP«ù£‹.Ü®ˆî£™ F¼ŠH Ü®ˆ«î£‹. ÝJÂ‹ ï‹ eî£ù Üì‚°º¬øèÀ‹, å´‚°º¬øèÀ‹ º¡Q½‹ bMóŠð†´ˆî£¡ õ¼Aø¶.ñQî ñôˆ¬îˆ F¡ù ¬õŠð¶‹, Í…CJ™ ÍˆFóˆ¬îŠ ªðŒõ¶ñ£Œ, Üì‚°º¬øèÀ‹, å´‚°º¬øèÀ‹ º¡Q½ƒ bMóƒ Ã® c÷ˆî£¡ ªêŒAø¶. è¼Š¹ ã´è¬÷»‹, CõŠ¹ ã´è¬÷»‹ îò£K‚°‹ ðEèO™ ÞøƒA«ù£‹. Ýù£™, è¼Š¹ ã´èœ Þ¡Â‹ ðFŠH‚èŠðì£ñ«ô«ò, ð‚èƒèœ GóŠðŠðì£ñ«ô«ò Þ¼‚A¡øù.ñ£ø£è, CõŠ¹ ã´è«÷£ ð‚è‹ ð‚èƒè÷£è, èí‚Aì Þòô£îõ£Á, ðFŠHˆFì Þòô£îõ£Á, ªðKî£A‚ Aì‚A¡øù. â¡ùî£¡ õN?ï£‹ e‡´‹ Ü‡í™ Ü‹«ðˆèKì‹î£¡ «ð£è «õ‡´‹. Üõ˜ ïñ‚° «õªø£¼ õN¬ò‚ è£†®J¼‚Aø£˜.Ü¶ èŸH. å¡Á«ê˜. «ð£ó£´. «ð£ó£´ â¡ðF™ ñ†´‹ Þó‡´ ð£¬îèœ Þ¼‚A¡øù. å¡Á. «î˜î™ ð£¬î. êùï£òè õNŠ «ð£ó£†ì‹.ÜF™ ªê¡Á‹ ð£˜ˆ¶ M†«ì£‹. «ð£ó£®»‹ ð£˜ˆ¶ M†«ì£‹. «ð£Fò ðôQ™¬ô. Þ¡ªù£¼ ð£¬î Þ¼‚Aø¶. Ü¶ ïñ¶ ñ‚èÀ‚°‚ èŸH.å¡Á«ê˜.ïñ¶ ñ‚èœ Fó«÷£´ «ð£ó£´.ªõÁƒ ¬èèOù£™ Ü™ô. ªõÁƒ ¬èèOù£™ ñ†´‹ Ü™ô. ÞÁFò£è, ïñ¶ Ü‡í™ ïñ‚°„ ªê£¡ù¬î e‡´‹ å¼º¬ø G¬ù¾ ð´ˆF Þ‰î‚ è†´¬ó¬ò º®‚A«ø¡. “Ý´è¬÷ˆî£¡ ðL ªè£´‚Aø£˜è«÷ åNò.Cƒèƒè¬÷ Ü™ô”

«ðC‚

z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

42 z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

(>Mß·u®Âz \â|D)

ïòkVßE ïsç>

].ïVsöåV¦[

Ã|ÂçïçByì\VMÂzDcöç\ ØÃõè¦DÖòÍ>V_ ØÃòDÃVéVªz¤ï^ JÝ]«DØÃFB\â|¼\... ÖBºþÂØïVõ½ò©ÃkÐÂzÝØ>öBVm cßÄD>«¼ÃVþÅk[ >V[¶_éV\KDÖòÂïéVD¨[Ãm ïé©Ã¦\uÅïV\Ýç>òEÂï ¨Ý>çª¼ÃòÂzkVFÝ]òÂ¼\V ØÃBö[x>_¨¿ÝmÂz BVìØÃV®©A t If undelivered please return to :-

To : Kuri Magazine, MKM Complex, Vadamadurai Road, Vedasandur - 624710, Dindigul Dt.

z¤ / Éçé‡gïüâ 2013

å[ØïVç¦ sÃ«D >M Ö>µ å[ØïVç¦ {ì gõ| å[ØïVç¦

‡ Ô ‡ 15 ‡ Ô ‡ 100