Kuri 21

♬ôèœ î£‡®»‹...

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ - 2018

Þî› - 21

æMò‹ : ªð£¡õ‡í¡

CÁè¬î : «ê£.²Š¹ó£x | Cˆ¶ó£x ªð£¡ó£x | è¬ô„ªê™M | è«íê°ñ£ó¡ 膴¬ó : õ£¬ö°ñ£˜ | Üð˜í£«îM | Ì˜í£ | ªü.ªê™õó£x | èôè‚ èÁŠ¹ | ªê.êbv èM¬î : ªüòHóè£w«õ™ | ã.ïv¹œ÷£y | èM«ò£MòˆîIö¡ | ñ«ù£x | ªè÷.Müò꣉F | è¼õ£„C

♬ôèœ î£‡®»‹...

ºèŠ¹

âOòõ˜è¬÷ ñ†´«ñ Ió†´‹ ̄꣇® Þô‚° - 7 °P - 21

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

ÝCKò˜ ñEè‡ì¡ 99761 22445 ÝCKò˜ °¿ ¹LΘ º¼«èê¡ õ£¬ö °ñ£˜ ̘í£

Þî› õ®õ¬ñŠ¹ A÷£C‚ Aó£H‚v

ð¬ìŠ¹èœ ÜŠð °P 9/3, βŠ ïè˜, ñ£ó‹ð£® ꣬ô, «õìê‰É˜ - 624 710, F‡´‚è™ ñ£õ†ì‹.

裬ì îQ Þî› `.30 ðˆ¶ Þî› `.300 裬ì State Bank of India õƒA Íô‹ ªê½ˆîô£‹ P.MANIKANDAN A/C No.30677840505 VEDASANDUR IFS CODE : SBIN0011941

I¡ù…ê™ ªî£ì˜¹‚° kurimagazine@gmail.com

F¼„C ܼ«è èì‰î ñ£˜„ ñ£î‹ ªý™ªñ† ÜEò£ñ™ Þ¼ ê‚èó õ£èùˆF™ ªê¡ø àû£î˜ñó£x î‹ðF¬ò M󆮄 ªê¡Á ÝŒõ£÷˜ è£ñó£x õ£èùˆ¬î ↮ à¬îˆîF™ W«ö M¿‰î 蘊HEŠ ªð‡ ê‹ðõ ÞìˆF«ô«ò àJKö‰î£˜. èì‰î ãŠó™ ñ£î‹ ªê¡¬ùJ™ àœ÷ ¶E‚è¬ìJ™ Þ¼‰¶ Hóè£w â¡Aø õ£Lð˜ îù¶ «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ õ£èùˆF™  ñŸÁ‹ è«ò£´ ªê¡Áœ÷£˜. Í¡Á «ð˜ å«ó õ£èùˆF™ ªê¡ø‹, ªý™ªñ† «ð£ì£î‹ Üõ¬ó «ð£h꣘ ñì‚AŠ H®ˆ¶ ꆬì¬ò H®ˆ¶ Þ¿ˆ¶ ªê¡Áœ÷ù˜. ÜŠ«ð£¶, â¡ ñè¬ù M´ƒèœ âù Hóè£S¡  ÝŒõ£÷¬ó î´‚è, Üõ¬ó ÝŒõ£÷˜ A»œ÷£˜. ò Aò «è£ðñ¬ì‰î Hóè£w àîM ÝŒõ£÷K¡ ꆬì¬ò H®ˆ¶œ÷£˜. ÞF™,àîM ÝŒõ£÷K¡ «î£O™ Þ¼‰î v죘 à¬ì‰¶ W«ö M¿‰¶œ÷¶. Þîù£™ ݈Fóñ¬ì‰î ÝŒõ£÷˜ ñŸÁ‹, Þ¼ àîM ÝŒõ£÷˜èœ âù Íõ¼‹ «ê˜‰¶ Hó裬û è‹ðˆF™ 膮 ¬õˆ¶ è´¬ñò£è A»œ÷ù˜. ªð£¶ñ‚èœ º¡ù£®«ò Üõ˜èœ Hóè£S¡ ¬è¬ò ºÁ‚A ⽋¬ð ªï£Á‚°‹ 裪í£O «ð£hR¡ Üó‚è °íˆ¬î‚ è£†®ò¶. ªð£¶ ÞìˆF«ô«ò Þ‰î î‡ì¬ù â¡ø£™, Üõ˜èœ ÞìˆFŸ° ܬöˆ¶ ªê¡ø£™ ⡪ù¡ùªõ™ô£‹ ªêŒõ£˜èœ? Ɉ¶‚°® vªì˜¬ô† «ð£ó£†ìˆF™ «ð£hR¡ ªêò™ Üó£üèˆF¡ à„ê‹. ‘ â¡ù«õµñ£½‹ ªêŒ«õ¡ ⡬ù‚ «è†è ò£˜ Þ¼‚è£?’ â¡ø ñùG¬ôJ™ ïì‰î G蛾‚° M¬ô  13 àJ˜èœ.

F¼„C ñ£õ†ì‹ ñíŠð£¬ø¬ò„ «ê˜‰î Řò£«îM â¡ø ªð‡ îIöè ð£üè î¬ôõ¬ó îó‚°¬øõ£èŠ «ðCò 裪í£O¬ò êÍèõ¬ôî÷ˆF™ ªõOJ†ìîŸè£è ò£ªó¡«ø ªîKò£î Řò£«îM¬ò ¬è¶ ªêŒò º®‰î îIöè è£õ™¶¬øò£™, Þó‡´ º¬ø º¡ü£e¡ ñÁ‚èŠð†ì 𣘊ðù âv.M.«êè˜ e¶ ñ†´‹ îù¶ ÜFè£óˆ¬î Üì‚A ¬õˆF¼Šð«î¡? õ ƒ A è O ™ « è £ ® ‚ è í ‚ A ™ ªè£œ¬÷ò®ˆîõ¬ù â™ô£‹ ð£¶è£Šð£Œ ÜŠH ¬õˆ¶M†´, Þ‰î ð£ñ˜èOì‹ ñ†´‹ î¡ Ý‡¬ñ¬ò‚ 裆´Aø¶ è£õ™¶¬ø. ï£ƒèœ Þ¡Â‹ ï‹H‚ªè£‡´  Þ¼‚A«ø£‹ è£õ™¶¬ø ï‡ðªù¡Â... ò£¼‚° â¡ø ꉫî舶ì¡...

w3

èM¬î

å¼ °ö‰¬î Þø‚Aø¶

º¡ªù£¼ è£ôˆF™ å¼ °ö‰¬î Þ¼‰î¶. ݬô MðˆF™ MNèœ Fø‰F¼‰îð® Þø‰¶ «ð£ù¶ ܶ... Ü«î °ö‰¬î HPªî£¼ ï£O™ Hø‚°‹ º¡ð£è«õ î£J¡ õJŸP™ Þ¼‰¶ õ£÷£™ ÜÁˆ¶ â´‚èŠð†´ bJLìŠð†´ Þø‰¶ «ð£ù¶. Ü«î °ö‰¬î H¡ªù£¼ ï£O™ èì™Å› ®™ «õF‚°‡´èœ iêŠð†´ Þø‰¶ «ð£ù¶. Ü«î °ö‰¬î Þ¡ªù£¼º¬ø Þø‰¶«ð£°‹ º¡ èKò£A‚ Aì‚°‹ î¡ îñò¬ù âK‰îð®«ò G¡Á𣘈î¶. Ü«î °ö‰¬î HPªî£¼ ï£O™ èìŸè¬ó ñíL™ ºè‹ ¹¬î‰îð® Þø‰¶ «ð£ù¶ Ü«î °ö‰¬î HPªî£¼ ï£O™ ê«è£îKJ¡ õ¡èôMJ¡ «ð£¶ 迈îÁð†´ Þø‰¶ «ð£ù¶.

Ü«î °ö‰¬î HPªî£¼ ï£O™ ªï…C™ ¶Šð£‚A °‡´ õ£ƒA 裙ñ®‰î𮂰 Þø‰¶ «ð£ù¶ Ü«î °ö‰¬î HPªî£¼ ï£O™ ê«è£îK‚° î¡ Í„¬ê õöƒA M†´ ‚°‡´‚° Þø‰¶ «ð£ù¶ Ü«î °ö‰¬î ÞŠ«ð£ªî£¼ ï£O™ õ¡èôM ªêŒòŠð†´ õùˆF™ ð£ì™è÷ŸÁ Þø‰¶ «ð£ù¶ Ü«î °ö‰¬îò£«ó£ å¼õ¼¬ìò »ˆîˆî£™... ò£«ó£ å¼õ¼¬ìò ê£F ªõPò£™... ò£«ó£ å¼õ¼¬ìò ñîªõPò£™... ò£«ó£ å¼õ¼¬ìò õ™ôó²‚ èùõ£™.. ޡ‹⡪ù¡ù«õ£ õNèOªô™ô£‹ Þø‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. ò£ó£õ¶ «îõÉî˜èœ «ð£™ õ‰¶ Þ‰î àô¬è °ö‰¬îèœ õ£öˆî°‰î àôè£è ÝC˜õF‚°‹ õ¬ó Ü‰î‚ °ö‰¬î Þø‰¶ ªè£‡®¼‚°‹.

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

- ñE.ªüòŠHóè£w«õ™

ù

[

4

CÁè¬î

è¬ô„ªê™M

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

ñ¼‚¬èò‹ñ¡

ù

Þ¬ìŠð†ì 䉶 õ¼ì‹ â¡ð¶ c‡ì ªï´ƒè£ôñ™ô ⡬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó. Ýù£™ Þ‹º¬ø âù‚° ݘõI¼‰î¶. 弫õ¬÷ ðíˆî£™ Ý°‹ ðòªù™ô£‹ æó÷¾ ÜÂðMˆî Hø° ãŸð´‹ êLŠð£ù ñùG¬ô‚° Þ¬î å¼ ñ£Ÿø£è‚ è¼FJ¼‚èô£‹. ܫ «è£M‰F¡ ¹ô‹ð™ «õÁ. â¡ù ªê£¡ù£½‹ Üõ˜èO¡ î¬ô Ý«ñ£FŠð£è«õ ܬêAø. Þ¬î‚ «è†ð àƒèÀ‚°Š ¹¶¬ñò£è Þ¼‚èô£‹. ï£Â‹ ÜŠð®ˆî£¡ ºîL™ à혉«î¡. ÞŠð® å¼ Aó£ñˆ¬î  𣘈î«îJ™¬ô â¡«ø¡. Þˆî¬ù‚°‹ ðœO èO™ âù‚° ï¡° ÜPºèñ£ù Aó£ñ‹î£¡ ܶ. «è£M‰ˆ â¡ Þ÷¬ñ‚è£ô õ°Š¹ˆ «î£ö¡. â¡ ÜŠð£M¡ ðE, Hø° â¡ Üò™ï£†´ ðE Þ¬õªò™ô£‹ ⡬ù ÜõQìI¼‰¶ ºŸP½‹ HKˆ¶ Mì, 䉶 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ å¼õNò£è ï £ ƒ è œ å ¼ õ ¬ ó ª ò £ ¼ õ ˜ e†´‚ªè£‡«ì£‹. e†´‚ªè£‡«ì£‹ â¡Á ªê£™ô «õ‡´‹. Þ‰FòŠ ðòíƒèœ ê‹Hóî£òñ£è ñ£P‚ªè£‡®¼‰î «ïóñ¶. CÁõò¶ˆ «î£ö¬ñ ðòñPò£î ݘõˆ¶ì‹, ªè£„¬êò£ù «è£ðî£ðˆ¶ì‹ ݘŠð£†ìñ£ù âF˜ð£˜Š¹ Ü™ô¶ âF˜ð£˜ŠðŸÁ è†ì¬ñ‚èŠð´õ òˆî‹ ªî£¬ô»‹ õò¶èO™ ð£™ò «î£ö¬ñ eF¼‚°‹ H«ó¬ñ î

M´Aø¶. ܶ«õ ðòíˆFŸ° å¼Mî ߘŠ¬ð ªè£´ˆî¶. Þó‡´ º¿ è¬÷ ÜõÂì¡ å¶‚A‚ ªè£‡«ì¡. Üõ‹ ãñ£ŸøM™¬ô. Þ¼ Hœ¬÷èÀ‚°ˆ îèŠðù£è, Aó£ñŠ ð…ê£òˆF¡ î¬ôõù£è, ®òñ£ù ÝA¼F»ì¡ õ£Œ G¬øòŠ ð™ô£è ù 裆®‚ ªè£‡ì£¡. ÜõQ¡ ñ¬ùM»‹ õ£Œ G¬øò õó«õŸø£˜. èíõ¬ùŠ «ð£ô«õ Üõ¼‹ c÷ Üèôƒèœ G¬ø‰îõó£è Þ¼‰î£˜. °Q‰î£™ GIóªõ™ô£‹ º®ò£¶. Þ¼õ¼‚°‹ G¬øò Ü¡Q«ò£¡ò‹ Þ¼‰î¶. ñ¬ùM¬ò‚ «è†è£ñ™ Üõ¡ ¶‹ñ‚ Ãì M¼‹ð ñ£†ì£¡ â¡Á «î£¡Pò¶. õêFèÀ‚°„ êŸÁ‹ °¬øM™ô£î ïiùñ£ù i´. ñ¬ùM õNJ™ Ýîó¾ Þ¼Šð¬î àíó º®‰î¶. °PŠð£è ¬ñˆ¶ù˜èO¡ Ýîó¾. àœÀ˜î£ù£‹ Üõ˜èÀ‹. “⊮ Þ‰î‚ Aó£ñˆFô«ò ªê†®™ ݾµ‹Â åù‚°ˆ «î£µ„²...” ¬ì M†«ì A÷‹HM†ìˆ ªî£Qªò™ô£‹ Þ™ô£ñ™ «è†«ì¡. “ºŠð¶ õ¼ûˆ¶‚èŠðø‹ c õ¼«õ... åù‚°‚ 裆ìô£‹Â...”. “ãŒ... ªõ÷ò£ì£îŠð£...  YKòú£ «è‚èø¡...” “ªïô¹ô‹... i´õ£ê™Â ãèŠð†ì¶ ªèì‚°... â¬î M´ø¶... â¬î H®‚èø¶¡Â ªîKJô... Ü

5

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

ù

Þƒè«ò ªê†®ô£J†«ì¡...” ðóõ£J™¬ô. ï™ô º®¾î£¡ â´ˆF¼‚Aø£¡. ê £ Š ð £ † ´ ‚ ° Š H ø ° õ£w«ðC¬ùˆ îM˜ˆ¶‚ ªè£™¬ôŠ¹ø‹ ªê¡«ø¡. «è£M‰¶‹ Ãì«õ õ‰¶, °Q‰¶ °ö£¬òˆ Fø‰¶M†ì£¡. ⡠ꃫè£üˆ¬î à혉¶ªè£‡´ “âŠð£... ªõO«ô˜‰¶ õ˜ø... åù‚° ñKò£¬î ªêŒòøî Mì «õªø¡ù «õô âù‚°...?” â¡ø£¡. Üõ¡ c†®ò ¶‡®™ ¬èè¬÷ˆ ¶¬ìˆ¶‚ªè£‡«ì¡. ªè£™¬ô ªðKòî£è Þ¼‰î¶. Ý†èœ «õ¬ô ªêŒ¶ªè£‡®¼‰îù˜. 𣘊ð ªõOΘ ݆è¬÷ «ð£ô... ªê£™ôŠ«ð£ù£™ ªõO ñ£Gô ݆è¬÷Š «ð£L¼‰îù˜.

F‡¬í «ê£ç𣠫ð£´ñ÷¾‚° Üèôñ£è Þ¼‰î¶.  ªî¼¬õŠ 𣘈¶ Üñó, «è£M‰¶ ⡬ùŠ 𣘈¶ Üñ˜‰¶ªè£‡ì£¡. ªî¼ c‡´ Gö™ èM›‰F¼‰î¶. °PŠH†ì Þ¬ìªõOJ™ ñóƒèœ Üì‹ðô£è ð옉F¼‰îù. ªðò˜ ªîKò£î Mˆò£êñ£ù ñóƒèœ. ñóñ£è«õ âƒ«è£ õ£ƒA ï†ìî£è„ ªê£¡ù£¡. Üîù®J™ ݇èÀ‹ ªð‡èÀ‹ °ö‰¬îèÀñ£è î‚ Aì‰îù˜. ªñ÷ù‹ «ð²‹ Fø‰î èî¾èÀ‹ Þ¬ìM죶 à¬óò£´‹ èEQ»ñ£è è£ô‹ îœÀðõ˜èÀ‚° Þ‰î‚ è£†C G„êò‹ ªð£ø£¬ñ¬òˆ ɇ´‹. Ãì«õ ¹¶¬ñò£è¾‹ Þ¼‰î¶. “á˜ô ⶋ M«êûñ£... â™ô£‹ 凵 î å‚裉F¼‚裃è...?” “Ýñ£... ï™ô ªïö™ô...” â¡ø£¡ ê‹ð‰îI¡P. “«õô «ïóˆFô ÞŠ® æŒõ£ å‚裘ø¬î ÞŠð ð£‚è«ø¡...” Ý„ê˜òñ£è Þ¼‰î¶. “ܶ‚è£è...? ï‹ñ ñÂêƒè÷ ï£ñ«÷ «õô õ£ƒèøî£...?” â ù ‚ ° à ‡ ¬ ñ J ½ « ñ ¹KòM™¬ô. “c ã¡ «õô õ£ƒèø... Üõƒèõƒè ªïôˆFôî£ù «õô ªêŒø£ƒè...”

“Þ™ôŠð£... ªïôªñ™ô£ˆ¬î»‹ ï£ õ£ƒW†«ì¡...” “ãŒ... åù‚«è¶ Üš«÷£ ðí‹...?” ꆪì¡Á ªõOõ‰î õ£˜ˆ¬îèœ ï ™ ô « õ ¬ ÷ ò £ è Ü õ ¬ ù ‚ è£òŠð´ˆîM™¬ô. “õ£ƒW†«ì¡ù£ õ£ƒW†«ì¡Â Þ™ô... Ýù£ â™ô£‹ â¡«ù£ì 膴Šð£†ô Þ¼‚°...” “°ˆî¬è‚° â´ˆF†¯ò£...” “°ˆî¬è¡Â ªê£™ô º®ò£¶... Ýù£ Þ‰î ªïôˆ¶ «ñô ÞõƒèÀ‚° àK¬ñJ™«ô¡Â õ„C‚è«ò¡... âƒè Aó£ñˆî àôè Ü÷¾ô º¡ñ£FK Aó£ññ£ ñ£ˆF‚ 裆«ø¡Â ªê£™L ð…ê£òˆ¶ âôþ¡ô æ†«ì «è†«ì¡...” “ܪî™ô£‹ êK... ܶ‚°¡Â Gôˆ¬îªò™ô£ñ£ â¿F‚ °´Šð£ƒè...” Üœ Üõ¡ ñ¬ùM °O˜ð£ùˆ¬î c†ì «õ‡ì£ªñ¡Á ñÁˆ«î¡. “ï™ô£J¼‚°ƒè‡í£ °®ƒè...” â¡ø£œ. “«ð£¶‹ñ£... ï£Â‹ ܃èJ¼‰¶î£«ù õ˜ø¡... êL„²Š «ð£„²... ï‹Ì¼‚° õ‰¶†«ì£‹ù£ â÷c «ñ£¼ Þ¶‚ªè™ô£‹î£¡ ° «î´¶...” â¡«ø¡. “ªõO´‚è£óƒè â¬î M¼‹¹õ£ƒè¡Â âù‚° ªîK»‹‡í£... Ü ªõOμ‚° Ý÷ŠH â÷c õ£ƒW†´ õó„ ªê£™L¼‚«è¡... މè... ܶõ¬ó‚°‹ Þ‰î «ñ£¬ó‚ °®ƒè...” â¡ø£œ. ÜõÀ¬ìò «ð„² ªè£…ê‹ °öŠHò¶. Üœ «ñ£˜ õ‰¶Mì, ݘõñ£è õ£ƒA‚ ªè£‡«ì¡. Þ…C, ð„¬êI÷裌 ÜK‰¶ «ð£†´ˆ î£Oˆî «ñ£˜. A÷˜‰ªî¿‰î Ü‹ñ£M¡ G¬ù¬õ «ñ£¬ó áŸPŠ H¡îœO«ù¡. Ýù£™ «ñ£˜ àœ«÷ Þøƒè£ñ™ î´ñ£ø ”«ìv† ªè£…ê‹ «õø ñ£FK Þ¼‚«è‹ñ£...” â¡«ø¡. “Þ¶ ݆´Šð£™ «ñ£¼‡í£...” “裉F ñ£FK...” è‡ CI†®„

6

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

CKˆîõ¡ “Ý´ƒè«÷£ì â‡E‚¬è ªð¼AŠ «ð£„²Šð£... Þš«÷£ ð£¬ô»‹ °†®ƒè«÷£´ «ê˜‰¶ èÀ‹ °®„ê£î£¡ b¼‹ «ð£ô¼‚°...” â¡Á ªðKî£è„ CKˆî£¡. ”ã¡... F¼Mö£¾‚° «ï˜‰¶ M†®¼‚Wƒè÷£...?” “ÜŠ®J™ô... ݆´‚èP ê£Šì‚ Ã죶¡Â î¬ì «ð£†´¼‚«è¡ô...” ݆´‚° «ï£Œªï£® ܇®J¼‚°«ñ£... î¬ôõ˜î£¡... ܶ‚°¡Â ÞŠ®ªò™ô£‹ Ãìõ£ î¬ì «ð£´õ£ƒè... êˆFòñ£è‚ °öŠðñ£è Þ¼‰î¶. “݆´‚èP ꣊Hìø¶ ï‹ð ñóHô«ò Þ™ô ªîK»ñ£... ÞŠ«ð£ °‰«îô£ð£èM è£Mòˆ¬î â´ˆ¶‚«è£... Þ™ô ñùvM«ò£ñ«ù£ ¹ó£íˆ¬î â´ˆ¶‚è... Þ™ô ôî«ù£Mõî ¹ó£íˆ¬îˆî£¡ 𮄲Š ð£¼... ݴ ï‹ñ ªê™õ‹... ï‹ñ ªîŒõ‹ ªîOõ£ ªê£™h¼‚裃è...” “ÜŠ®ò£... âù‚° ÞîŠ ðˆF ²ˆîñ£ ô†x Þ™ô...” ã«î£ æ˜ à혾 ãŸð†ì¶. ܶ °Ÿø¾í˜¾ «ð£ô «î£¡øM™¬ô. “êK M´... ªõO´ ÝÀ... â™ô£‹ ñø‰F¼‚°‹... ï‹ð ñî

ù

ï£ñ«÷ è¬ìŠH®‚è«ô¡ù£ ⊯...” “Ýù£ àƒÃ˜ô â™ô£ ñîˆî£ÀƒèÀ‹ Þ¼‚裃è«÷...” “â‰î ñîñ£ Þ¼‰î£ â¡ù...? â™ô£‹ ñÂêƒèù... Ýù£ Þ¶‚ªè™ô£‹ Ýó‹ðˆFô ðòƒèóñ£ âF˜Š¹ Þ¼‰¶„² ªîK»ñ£...” “ÜŠø‹ ⊮ êñ£O„«ê...” “ ªêŒòŠ«ð£ø Y˜ˆF¼ˆî¶‚° ò£¼‹ ñÁŠ¹ ªê£™ô‚Ã죶¡Â ï™ô«õ÷ò£ º¡ù£®«ò â¿F õ£ƒA KTv켋 ð‡E õ„C†«ì¡. êˆFòˆ¶‚° 膴Šð´«ô¡ù£½‹ ê † ì ˆ ¶ ‚ è £ õ ¶ 膴Šð†ì£õµI™ô...” “ Ü ¶ ‚ ° ¡  . . . ? ÜõƒèõƒèÀ‚°¡Â å¼ ê샰 ê‹Hóî£ò‹ Þ¼‚A™ô...” “ Ý ù £ â ™ ô £ ‹ å « ó Aó£ñˆFôù Þ¼‚«è£‹... îQˆîQò£õ£ ê†ì‹ «ð£ì º®»‹...” Þõ¡ ªê£™õ¶ Gò£ò‹ «ð£ôˆî£¡ «î£¡Pò¶. “êK... «ð£ô£ñ£...” â¡ø£¡. àŸê£è‹ ªî£ŸP‚ ªè£œ÷ ⿉«î¡. i´èœ ªõP„C†®¼‚è, ñóƒèÀ‹ ñóˆî® ñQî˜èÀñ£ù 裆Cèœ ¹Fî£è

7

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

ù

«î£¡Pù£½‹ óC‚èˆî‚èî£è«õ Þ¼‰îù. ªî¼M™ Ý´èO¡ ïìñ£†ì‹ ÜFèI¼‰î¶. «è£M‰¶M¡ i†´ ̬üò¬øJ™ Ãì ݆´ˆ î¬ô»ì¡ îò Ü‹ñ¡ ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. ñ¼‚¬èò‹ñ¡ â¡ø£¡ ðòð‚F«ò£´. ªî¼M¡ º‚èˆF™... õò™èO¡ ï´«õ ã«î£ ð£ô‹ 膮ò¶«ð£ô å¼ è£¡Ag† HKM¬ù. ÜìŠð£i... ñîƒè¬÷ å¡P¬íˆîõ¡ ޡ‹ ê£F¬ò«ò ìM™¬ô«ò...? ï™ô«õ¬÷ò£è Þ¶ ê£F„ ²õ˜ Þ™¬ôò£‹. H¡ âîŸè£‹...? ²ˆFèK‚èŠð†ì èì™ c¬ó ݬôèÀ‚° â´ˆ¶„ ªê™½‹ ªð¼‹ Gôˆî®‚ °ö£Œèœ Þ‰î‚ Aó£ñˆF¡ õN«ò ªê™õî£è„ ªê£¡ù£¡. ÜîŸè£ù õK¬ò Aó£ñŠ ð…ê£òˆF™ ݬô G˜õ£è‹ ªê½ˆF M´õî£è¾‹ ÃPù£¡. êK... ÜîŸ«è¡ è£¡Ag† 膴ñ£ù‹...? î‡a˜ ðŸø£‚°¬øò£™ Aó£ñˆî£«ó ܉î c¬óˆ F¼´Aø£˜è÷£‹. Üõ˜èO¡ «ï˜¬ñòŸø ªêò¬ôˆ î´ŠðîŸè£è«õ Þ‰î ãŸð£´ â¡ø£¡. GôƒèO™ 膴ñ£ù‹ ãŸð†´M†ì Hø° ðJ˜ M¬÷MŠð¶ âŠð®... â¡ø Üè¡ù ÜõCò‹ â¡ø£¡. “à«ô£è ÜKC... à«ô£è‚ 裌èP îò£K‚è ãŸð£´ ð‡Eò£„²... ªï™½‚° Ýèø î‡aô ð£F Þ¼‰î£ «ð£¶‹... à¬öŠ¹‹ I„ê‹...” ñ£´ 膮Š «ð£ó®ˆ¶‹ ñ£÷£ñ™ ò£¬ù¬ò ¶¬í‚è¬öˆîî£èŠ ð ® ˆ F ¼ ‚ A « ø ¡ . . . è £ « ì ñ¬ø‰¶ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ ò£¬ù‚° âƒ«è «ð£õ¶...? c¼‚°ˆî£¡ âƒ«è «ð£õ¶...? ܬî Mì ï™ô F¼Šðñ£è è£ôƒè£ôñ£Œ à¬öˆî ñ‚èœ Gö«ô£†ìñ£Œ Üñ˜‰F¼‚Aø£˜èœ. “âƒè Aó£ñˆ«î£ì îóˆ¬î àôè Ü÷¾ô ªè£‡´ «ð£ø¶ô ÞŠ«ð£ â¡«ù£ì º¿ ߴ𣴋... ރ輂è ñ‡µô èQñõ÷‹ Þ¼‚°¡Â å¼ ç¬ð‡®ƒ Þ¼‚°... Ü Þƒè ¬ñQƒ ð‡ø¶ ê‹ð‰îñ£ ÜóꣃèˆFô Ý÷ õ„C

Íš ð‡E†®¼‚«è¡... ܶ ñ†´‹ ê‚úv Ý„²¡Â ¬õJ... âƒè ñ‚è¬÷‚ ¬èJô H®‚è º®ò£¶ 𣈶‚è...” ª ð ¼ I î ˆ « î £ ´ «ðC‚ªè£‡«ìJ¼‰î£¡. “ÞŠð™ô£‹ ð®„êõƒèÀ‚° âƒèŠð£ «õô ªèì‚°¶... Ü vÙ 𮊹‚° ðFô£ «îCò ªñ£Nò Þôõêñ£ 舶‚è ãŸð£´ ð‡EJ¼‚«è¡... ªñ£Nò ¶ Þ¡ªù£¼ ªñ£N 舶‚A†ì£Hô»‹ Ý„²... ï£÷H¡ù õì‚°Š ð‚è‹ «ð£ù£½‹ Þ¶ åð«ò£èñ£¾‹ Þ¼‚°‹... ” Þªî™ô£‹ â... Ü™ô¶ Þ¬õ âˆî¬ù Éó‹ ªê™½ð®ò£°‹... â F ˜ Š ¹ è œ õ ‰ î î £ â ¡ Á «î£¡Pò¬îªò™ô£‹ Üì‚A‚ ªè£‡«ì¡. â¿F õ£ƒA M†«ì¡ â¡ð£¡ ðF½‚°. “ï£ ªê…²‚A†®¼‚è Y˜ˆF¼ˆîˆ¬îŠ ¹K…²‚è£ñ î£ò£ ¹œ¬÷ò£ ðö°ùõƒè Ãì «ð£ó£†ìªñ™ô£‹ ð‡í Ýó‹H„²†ì£ƒè... âŠð® Üì‚èø¶¡Â ªñ£î™ô î´ñ£P «ð£J†«ì¡... âKòøî Þ¿ˆî£ ªè£F‚èø¶ î£ù£ ÜìƒAò£õµ‹... Üõƒèœ†ì ªð£öƒW†®¼‚è ðíˆ¬îˆ î¬ì ªê…²†«ì£‹Â ¬õJ... Ü¬îˆ îMó «õªø «ò£C‚è ñ£†ì£ƒèœ÷...” â Š ® Þ Š ð ® ª ò ™ ô £ ‹ «ò£C‚Aø£¡...? “Üõƒèœ†ì Þ¼‚èø 裲 ðí‹ â¬î»‹ ÞQñ ªð£öƒè‚ Ã죶¡Â ªê£™L†«ì¡... ñ£ê£ñ£ê‹ ÜõƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù ê£ñ£¡è÷ õ£ƒA‚ °´‚èø ªð£ÁŠ¬ð â¡ ñ„ê£Âƒè 𣈶‚A†ì£ƒè. «ñ…ªêô¾‚° °´‹ðˆFô Þ¼‚èø â‡E‚¬èò õ„² ðíñ£ °´ˆ«î£‹... à ¬ ö Š « ð J ™ ô £ ñ ² ‹ ñ £ å‚裉F¼‚èõƒèÀ‚° Þ«î ÜFè‹î£¡... Ýù£½‹ ï‹ñ£Àƒè÷ ï£ñ«÷ É‚A Mì«ô¡ù£ ⊯...?” “Þ¶‚ªè™ô£‹ ð…ê£òˆ¶ô õ˜ø

8

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

ù

õ¼ñ£ù‹ «ð£¶ñ£...?” â¡«ø¡. “ܶ‚°ˆî£¡ ªï¬øò ãŸð£´ ð‡EJ¼‚«è«ù... ï£ ªè£´‚èø ðíˆFô ð£Fò õKò£ H®ˆî‹ ªê…²‚°«õ¡. eF ðíˆFô ðˆ¶ êîMî‹ ð…ê£òˆFô ªìð£C† ð‡a쵋...” “ð‡«ô¡ù£...?” “ܶ‚°‹ õK à‡´ƒèøî£ô è†ì£òñ£ ªìð£C† ð‡a´õ£ƒè...” ðŸø£‚°¬øò£™ ªìð£C† ð‡í º®ò£ñ™ «ð£ù£™ Ü‹ õK «ð£´õ¶ âŠð®... °öŠðñ£è Þ¼‰î¶. 弫õ¬÷  îõ«ø£...? “Þ¶ô Cô 꽬軋 Þ¼‚°... ÜõƒèõƒèÀ‚° 嶂AJ¼‚è «óû¬ù ªõOJô Mˆ¶ ðíñ£‚èø¶ º¿‚辋 Üõƒè«÷£ì îQŠð†ì àK¬ñ... ܶô ï£ î¬ôJìøF™ô... å«ó å¼ MûòˆFô ñ†´‹ 膴Šð£´... ܶ‹ Üõƒè ï™ô¶‚è£è... îƒèÀ‚° «î¬õò£ù â™ô£ˆ¬î»‹ Ý¡¬ô¡ô ñ†´‹î£¡ ð˜«êv ð‡í‹ ªê£™h†«ì¡... Þîù£ô Þƒè Þ¼‚èõƒè â™ô£¼‚°«ñ Ý¡¬ô¡ ñ£˜‚ªè†®ƒ ªîK»‹ù£ 𣈶‚è«ò¡... Ý¡¬ô¡ ®«ó®ƒ‚° õK»‹ ªó£‹ð‚ ªè£ø¾î£¡...” è‡èœ ªð¼IîˆF™ I¡Qò¶ «è£M‰¶‚°. âù‚° Üõ¡ ªê£™õ¶ ¹K‰î¶ «ð£ô¾‹ ¹Kò£î¶ «ð£ô¾‹ Þ¼‰î¶. ã«î£ ï™ô¶ ïì‰î£™ êK â¡Á A÷‹H M†«ì¡. ä‰î£‡´èÀ‚°Š Hø° e‡´‹ Þ‰Fò õ£ê‹. Üõ¬ìò Aó£ñˆ¬î «ï£‚Aò ðòí‹. àœ÷£†C ܬñŠ¹èœ «ñ½‹ ä‰î£‡´èÀ‚° ãŸèù«õ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì Ü«î HóFGFèÀì¡ ªêò™ðì Üó² ݬíJ†´¼Šð ªî£ì˜‰¶ î¬ôõó£è c®Šðî£è º¡«ð ÃPJ¼‰î£¡. «è£M‰¶‹ Üõ¡ ñ¬ùM»‹ óJô®‚«è õ‰F¼‰îù˜. Þ¼õ¼‹ º¡¬ð Mì Ü¡ð£è... º¡¬ð Mì Ã´î™ â¬ì»ì¡... ªð¼‰îù‚è£óˆ «î£Ÿøˆ¶ì¡... ºè‹ ñô˜‰¶ õó«õŸøù˜. è£K™ °Oφ®¬ò °¬ø‚è„

ªê£™L, ê¡ù™è¬÷ CP¶ àò˜ˆF«ù¡. õNªòƒ°‹ º¡¹ «ð£ô«õ ñ‚èœ ñóˆî®èO™ Þ¼‰îù˜. Cô˜ àì™èO™ ªð¼ƒè£òƒèœ Þ¼‰îù. Cô¼‚° ïìñ£ì º®ò£î Ü÷¾‚° àì™ àð£¬îèO¼‰î¶ ªîK‰î¶. Üõ˜èœ îƒèÀ‚°œ Äêô£èŠ «ðC‚ªè£‡ìù˜. «è£M‰¬î ãP†«ì¡. “Þªî™ô£‹ Üõ˜èÀ‚°œ÷£ù ꇬìJ™ ãŸð´õ¶... ÜFªô™ô£‹  î¬ôJ´õF™¬ô” â¡ø£¡. Üõ˜èÀ‚°œ âŠð®«ò£ ªîKò£¶... Ýù£™  â¡ù ªê£¡ù£½‹ Üõ˜èO¡ î¬ô Ý«ñ£Fˆ¶‚ ªè£‡«ìJ¼‚Aø¶ â¡ø£¡ e‡´‹. “ÜŠð®ò£ù£™ c e‡´‹ Üõ˜è¬÷ õòL™ à¿õ ãŸð£´ ªêŒ«ò¡...” â¡«ø¡.

Y˜ˆF¼ˆî‹ º®‰î õò™è¬÷ Üõ˜èOì«ñ ªè£´ˆ¶ M†«ì«ù â¡ø£¡. ܶ¾‹ à‡¬ñ. õò™èO™ 裡Ag† 膴ñ£ùƒèœ ªî¡ðìM™¬ô. ²óƒè‹ «î£‡®J¼Šðî¡ Ü¬ìò£÷ñ£è ñ£ªð¼‹ ðœ÷ƒèœ ¬èMìŠð†ì ªî£QJ™ ªî¡ð†ìù. èQñõ÷‹ ܈î¬ù Ýöñ£è Þ™ô£î ô‰¶ õ¼ìƒèÀ‚°œ «õ¬ô º®‰¶ M†ìî£è õ¼ˆîŠð†ì£¡. «õÁ ã«î‹ ï™ô F†ì‹ ªè£‡´ õó ãŸð£´ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø£¡. Þ¬î ñ‚èOì‹ ÃP M†ì£ò£... â¡«ø¡. â¡ù ªê£¡ù£½‹î£¡ Üõ˜èO¡ î¬ô Ý«ñ£Fˆ¶‚ ªè£‡«ìJ¼‚Aø«î â¡ø£¡. ðí‹ ªè£´Šð¬î GÁˆFŠ ð£«ó¡ â¡Á ªê£™ôˆ «î£¡Pò¶. Ýù£™ â¡ õ£˜ˆ¬îèO™ âù‚«è ݘõI™¬ô. 弫õ¬÷ ܬ °¬øˆF¼Šð£¡. Ü™ô¶ GÁˆFJ¼Šð£¡. ‘ Ü´ˆî º¬ø õ¼‹«ð£¶‹ Þõ˜èœ ñóˆî®èO™î£¡ Üñ˜‰F¼‚èŠ «ð£Aø£˜èœ. ÞŠ«ð£¬î‚ 裆®½‹ Þ¡ùº‹ ªñL‰îõ˜è÷£è... â¡Á «î£¡Pò¶. 弫õ¬÷ Üõ˜èœ àJ¼ì¡ Þ¼‰î£™... â¡Á‹ «î£¡Pò¶. [

9

Üð˜í£«îM

膴¬óˆ ªî£ì˜

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

â¿î«õ G¬ù‚A«ø¡ _ 5

ù

ÞŠð«õ ¹ì¬õ ü£‚ªè† â™ô£‹ â´ˆ¶‚«è£, H¡ù 裬ôô A÷‹¹‹ «ð£¶ «ô† ð‡µõ. ܬñFò£Œ, å¼ Ü‚è¬ø«ò£´ ð£êñ£Œ  ªê£¡ù£˜ Üõ˜. Ýù£™ âù‚° ܶ ï‚èô£è¾‹ °ˆîô£è¾‹ ð†ì¶. ï£ A÷‹ð «ô†ì£°¶, Þ™ô™ô â¡ù£ô  âŠð¾‹ «ô†ì£°¶  ªê£™ô õ˜ó ÜŠð® ù â¡Á Ýó‹Hˆ¶ Üõ¬ó H®H®ªò¡Á H®ˆ¶M†«ì¡. õö‚è‹ «ð£™ Ýø Üñ˜‰¶ «ò£C‚°‹ «ð£¶ ¹K‰î¶, âù¶ Þòô£¬ñJù£™ ªõOŠð†ì «è£ð‹ ܶ â¡Á. Ý‹ Üõ˜ ªê£¡ù¶ ºŸP½‹ à‡¬ñ. ⊫𣶫ñ F¼ñí‹ «ð£¡ø M«êê i´èÀ‚° ªê™½‹ «ð£¶ â¡ù£™  î£ñî‹ ãŸð´‹, âšõ÷¾ ºòŸCˆî£½‹ â¡ù£™ M¬óõ£è‚ A÷‹ð Þòô£¶. ªð¼‹ð£½‹ â™ô£ °´‹ðˆF½‹ Þ«î G¬ô  Þ¼‚°‹ âù ⇵A«ø¡. A÷‹¹õ¶ â¡Á ñ†´‹ Þ¼‰î£™ ݇è¬÷ Mì èÀ‹ M¬óõ£è«õ A÷‹H M´«õ£‹, Ýù£™ ÜŠð® Þ™¬ô«ò ï£ƒèœ ÜôƒèKˆ¶‚ ªè£‡ì™ôõ£ A÷‹ð «õ‡®J¼‚Aø¶. ܉îv¬î 裆´õîŸè£ù ªð£¼÷£è Ü™ôõ£ ܬöˆ¶„ ªê™ôŠð´A«ø£‹. ï¬èèÀ‹, ̾‹ , ªð£†´‹, ¹ì¬õ»‹ (ÜF½‹ ܉î ð†´ ¹ì¬õ Þ¼‚Aø«î, ÜŠðŠð£ ܬî 膴õœ M®…²´‹) âù å¼ è£†CŠªð£¼÷£Œ  嚪õ£¼ ªð‡µ‹ Þ¼‚A«ø£‹. àì«ù è÷£

ÜŠð®ªò™ô£‹ Þ¼‚è ªê£™A«ø£‹ âù °´‹ðˆ¶ Ý‡èœ õK‰¶ 膮‚ ªè£‡´ õó «õ‡ì£‹.  êÍèˆ¬î„ ªê£™A«ø¡, cƒèœ âƒèOì‹ âO¬ñ¬ò M¼‹Hù£½‹, âƒè÷£™ º®ò£¶ ï£ƒèœ G˜ð‰F‚èŠð†®¼‚A«ø£‹, Üö裌, ðè†ì£Œ ޡ‹ ܶ â¡ù õ£˜ˆ¬î ݃ ñƒè÷èóñ£Œ Þ¼‚è «õ‡´‹, ܉î M«êê i´èO™ àôõ «õ‡´‹. ã¡ ÞŠð®? ޡªñ£¼ G蛾. ªê¡¬ùJ™  M´F‚° ªê¡ø ¹F¶. Þó¾ àíMŸ° H¡ ï‡ð¼ì¡ «ðê ܬø¬ò M†´ ªõO«ò õ‰«î¡, å¼ èí‹ ðîPM†«ì¡. å¡ÁI™¬ô ñ£íMèœ î£¡. ܈¶¬í ܬøJ¡ õ£ê™èœ, ñ£®Šð®èœ, Þ‡´ Þ´‚°èœ âù ܬùˆF½‹ M´F ñ£íMèœ «ð£Q™ ò£¼ì«ù£ «ðC‚ªè£‡´, ºè‹ º¿õF½‹ â¬î«ò£ ÜŠH‚ ªè£‡´‹ ðòºPˆF‚ ªè£‡´‹. ï‡ðKì‹ ªê£¡«ù¡. Üõ˜ ï‚èô£è„ ªê£¡ù£˜ Þó‡´ Í¡Á 𾡠°¬ø»º™ô â¡Á. °F°Fâ¡Á °Fˆ«î¡ õ£î£®«ù¡

10

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

ù

âšõ÷¾ FI˜ àù‚° â¡Á. Þ¶  à‡¬ñ, òˆî‹ â¡ø£˜ Üõ˜. ªè£´¬ñ, ܶ  à‡¬ñò£è¾‹ ï¬ìº¬øò£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. ܼõ¼Šð£Œ àí˜A«ø¡. ∶¬í ÞNHøMè÷£‚èŠ ð†´œ«÷£‹.  G¬øò «î£Nè¬÷ ÜP«õ¡, âù‚° 200 𾡠ï¬è, âù‚° 250 âù ªð¼¬ñò£Œ à P ‚ ª è £ ‡ ì õ ˜ è ¬ ÷ . ðKî£ðˆFŸ°Kòõ˜èœ.  Þƒ° õóî†C¬í¬òŠ ðŸP‚ ÃøM™¬ô. ªð‡è¬÷ Þ„êÍè‹ âšõ÷¾ Éó‹ Üôƒè£óŠ ªð£¼÷£Œ, Üö°‚° ñ†´ñ£ù ªð£¼÷£Œ Ý‚A¬õˆ¶œ÷¶ â¡Á  ¹ô‹¹A«ø¡. ã¡ ÞŠð®? ªð£†´ ¬õ‚è£ñ«ô£, ¬è 裶èO™ 㶋 ÜEò£ñ™ Þ¼‰î£«ô£ ÍOò£Œ Þ¼‚裫î âù F†´‹ Ü‹ñ£‚èœ, ÜèŸø£Ÿ«ð£™ Hœ¬÷è¬÷ ðóðóªõ¡Á ðœO‚«è£ ®Îê‚«è£ ÜŠHM†´ ê¼ñˆ¬î ªñ¼«èŸø àì™ º¿¶‹ â¬î«ò‹ ÜŠH‚ ªè£‡´‹, ªè£®J¬ì «õ‡® Î-®ÎH™ ªêŒº¬ø M÷‚è‹ «î®‚ªè£‡´ ܬô»‹ ܇Eèœ, º¬÷ˆ¶ ͵ Þ¬ô M´õœ, c â¡ù ªð£‹ð÷ ¹œ¬÷ò£ì£ ªïJ™ð£Lw «ð£´ø âù‚ «è†°‹ õ£‡´èœ, ªê£™ô«õ «õ‡ì£‹ ®.M. ªð£†®J™ õ¼‹ M÷‹ðó‚ è¡ø£Mèœ, ޡ‹ ðô. Þ„êÍè‹ ï‹¬ñ Þšõ£ø£è«õ HøŠ¹Mˆ¶, õ÷˜ˆ¶, õ£ö ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ã¡ ÞŠð®? ⿈î£÷˜ îI›„ªê™õ¡ Üõ˜èœ â¿Fò 膴¬ó å¡Á ªõO„ê‹ î‰î¶. 膴¬ó â¡ùªõ¡ø£™, ñQî °ôñ£ù¶ «õ†´õ êÍèˆFL¼‰¶, Mõê£ò êÍèñ£è ñ£Pò¾ì¡ àðKè¬÷ ð£¶è£‚è ªð‡èœ i†®™ Þ¼‚è ¬õ‚èŠð†ì¶‹, 蘊ð è£ôˆF™ ݇èO¡ àì™ «î¬õ‚è£è ðóˆ¬îò˜ å¿‚è‹ «î£¡Pò¶‹, ÜŠðóˆ¬îò˜èœ îƒè¬÷ˆ ªî£ŸÁ‚èOL¼‰¶ 裈¶‚ ªè£œ÷

致H®ˆî ñ…êœ ÌC‚ ªè£œÀ, ðóˆ¬îò˜èOì«ñ Þ¼‰¶M´‹ èíõ¡è¬÷ e†è, îƒèOì‹ ß˜‚è i†´Šªð‡èœ èÀ‹ ñ…êœ ÌC îƒè¬÷ ÜôƒèKˆ¶‚ ªè£œÀ‹ õö‚è‹ à¼õ£Aò¶ âù MõKˆF¼‰î£˜. Þšõ£ø£èˆî£¡ ªð‡èœ îƒèO¡ ¹ø ÜöAŸ° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚°‹ õö‚è‹ õ‰F¼‚Aø¶. Þ‰î ݇ êÍè‹ ªð‡è¬÷ W›G¬ôJ«ô ¬õˆF¼‚è Üõ˜è¬÷ ÜöA¡ 膴Šð£†®Ÿ°œ ¬õˆ¶œ÷¶. ªð‡E¡ Üö¬è ܄꣌ ¬õˆ¶  Þ‰î Mò£ð£ó àôè«ñ ²ö™Aø¶. ÷£¼ A¬÷ Fø‚°‹ ï¬è‚è¬ìèÀ‹, ¶E‚è¬ìèÀ‹, àò¼‹ îƒèˆF¡ M¬ô»‹, ¹F¶ ¹F «î£¡Á‹ è£vªñ®‚ õ¬èèÀ‹, î¬ôº® ºî™ ïè ¸Q õ¬ó ÝJóˆFŸ° «ñ™ Üôƒè£óŠ ªð£¼†èÀ‹ Hó£‡ì† õ¬èèÀ‹, Üö° G¬ôòƒèÀ‹ âù ªð‡íö¬è ²ŸPò Mò£ð£ó‹ ªðK¶. F¬ó àôè‹ I芪𼋠ðƒè£ŸP‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ Þ‰î ݇êÍèˆFŸªèù, ªð‡ Üöè£ùõ÷£Œ  Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø 輈¬î ðóŠH‚ªè£‡´. ªîOõ£Œ F†ìI†´ ªêò™ð´Aø£˜èœ Mò£ð£Kèœ, Þ‰î ÜöAŠ «ð£†®èOªô™ô£‹ ªð¼‹ð£½‹ õ÷˜‰¶ õ¼‹ è¬÷„ «ê˜‰îõ˜è«÷ ªõŸP ªðÁõ£˜èœ, ãªùQ™ Þ¬õ ¸è˜¾ ÌI, Mò£ð£KèO¡ ªðKò ꉬî Þ¶ . Þƒ°œ÷ ªð‡è¬÷ ÜöAŸ° Ü®¬ñò£è ¬õˆF¼‚è«õ M¼‹¹õ£˜èœ. ªð‡èO¡ «ïóˆ¬î»‹ C‰î¬ù¬ò»‹ ñ¬ì ñ£ŸP, îƒèO¡ ¹ø Üö¬è «ðµõîŸ«è ªð¼‹ð£½‹ ªêôõN‚°‹ ð® ñ£ŸPM†ì£˜èœ. ªð‡«í à¡ C‰F‚°‹ Fø¬ù»‹, ¹ˆF¬ò»‹, ÜP¬õ»‹ c Üöè£J¼ŠðF«ô ªêôõNˆ¶‚ ªè£œ. à¡ HøŠH¡ è£óí‹ c Üöè£J¼‚è«õ. c MNˆ¶M죫î. Þ‰î ݇ êÍè‹ C¬î‰¶M´‹. Mò£ð£ó àôè‹ êK‰¶ M´‹. m

11

CÁè¬î

Cˆ¶ó£x ªð£¡ó£x

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

Hœ¬÷ õó‹

ù

«ñ¬êJ™ ¬õ‚èŠð†®¼‰î ñ¶ð£†®™è¬÷»‹ A‡íƒè¬÷»‹ ï蘈F M†´ˆ î¡ ¬è¬ò â¡Qì‹ c†®ù£œ. “àù‚°‚ ¬è«ó¬èJ™ô£‹ ð£˜‚èˆ ªîK»ñ£?” â¡ø£œ. Cèªó†ì£™ èóèóŠð£AŠ «ð£ù °ó™. èùñ£ù ð†´ˆ¶E«ð£™ 膴‚èìƒè£ñ™ õN‰î¶. Þ¼õ¼‹ C¡ù„C¡ù õ‡í M÷‚°èœ IÂI‚è èÁŠ¹‚ Éîô£Œ Aì‚°‹ ÝŸÁ‚° æóñ£è Þ¼‰î °®‚°‹ M´FJ™ Üñ˜‰F¼‰«î£‹.  Üõ÷¶ Cõ‰î àœ÷ƒ¬è¬òˆ bMóñ£Œ Ýó£Œõ¶ «ð£™ ð£õ¬ù ªêŒ«î¡.

GIìƒèœ êKò„ êKò ÜõÀ‹  â¡ù  𣘂A«ø¡ â¡Á î¬ô c†® ↮Š 𣘂è Ýó‹Hˆî£œ. Üõœ àœ÷ƒ¬èJ™ â¡ Mó™ ¸Q ¹œOèœ Þ†´‚ ªè£‡®¼‰î¶. H¡¹ æKìˆF™ G¡ø¶. “Þ«î£ Þ‰î º‚«è£í‹  à¡ õ£›‚¬è¬ò ݆®Š ð¬ì‚°¶.”  ܊𮄠ªê£¡ù Ü«î ªï£®J™ è쉶 «ð£ù õ£èùˆF¡ ªõO„êˆF™ Üõœ MóL™ ÜE‰F¼‰î F¼ñí «ñ£Fó‹ ðO„C†´ ÜìƒAò¶. Ü¬î‚ èõQˆîõœ î¬ô¬ò ï¡ø£è„ ꣌ˆ¶ ªð¼ƒ°ó«ô£´ CKˆî£œ. õ£¬öŠðö‹ «ð£¡ø ªõ‡¬ñò£ù ªî£‡¬ìŠ ð°F.

Þ¼õ¼‹ áFò Cèªó† ¹¬èò£™ ïèó‹ IèŠ ªðKò, ó£†êêñ£Œ MK‰¶, H¡ ²¼ƒAò¶. è£Lò£ù Üõœ A‡íˆF™ «ñ½‹ ñ¶ áŸP«ù¡. “Þ¶‚° ã«î‹ ðKè£ó‹ à‡ì£ «ü£Cò«ó?” å¼ ¬èJ™ ñ¶‚ A‡íˆ¬îŠ H®ˆîð® «è†ì£œ. ñŸø ¬èJL¼‰î è™ò£í «ñ£Fóˆ¬î æò£ñ™ èöŸP e‡´‹ ñ£†´õ¬îŠ «ð£ô Ü¬î‚ è†¬ì Móô£™ º¡Â‚°‹ H¡Â‚°‹ ï蘈F‚ ªè£‡®¼‰î£œ. “ÞŠ«ð£¬î‚° å¼ ºˆî‹.” èôèôªõ¡Á CKˆîð®«ò Þó‡´ ¬èè¬÷ â¡ ºèˆF¡ Þ¼ð‚躋 ¬õˆîð® «ñ¬ê¬òˆ ®„ ꣌‰îð® â¡ õ£Œ‚° ºˆî‹ ªè£´ˆî£œ. Ü‰î ºˆî‹, º¬ø«ò ñ¶M¡ ßó‹, ¹¬èJ¬ô ø‹, Üõ˜ ñ£˜¹‚°NJL¼‰¶ ⿉î Mò˜¬õJ¡ õ£¬ì â¡Á 裌‰¶ «ð£ù ðôõ¬èò£ù ñô˜è¬÷„ «êIˆ¶ ¬õˆF¼‚°‹ ²¼‚°Š ¬ðò£è ï£Pò¶. ªõ®°‡´ ªõ®Šð¶ «ð£™ ¬èè¬÷ â¡ ºèˆFL¼‰¶ Üèô MKˆîð®«ò Mô‚A‚ ªè£‡ìõœ î¡ ï£Ÿè£LJ™ ꣌‰¶ ªè£‡ì£œ. “Þ¡ªù£¼ Cèªó† Þ¼‚è£?” “c ªó£‹ð ÜFèñ£ ¹¬èŠ H®‚Aø «ü£vù£.”

12

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

ù

“Üîù£ô â¡ù?”

“Y‚Aóñ£ ªêˆ¶Š «ð£J¼«õ.”

Cèªó†¬ì‚ èõùñ£èŠ ðŸø ¬õˆî£œ. â¡ î¬ô‚° «ñ«ô ã«î£ å¼ Þìˆ¬î‚ °PŠ 𣘈¶ c‡ìî£èŠ ¹¬èM†ì£œ. “ÞŠð®«ò ¹¬èò£†ì‹ A÷‹H ï†êˆFóƒè«÷£ì «ð£Œ èô‰¶óµ‹. ⡬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó‚°‹ ܶ ï™ô ꣾ.” î¬ô¬ò º¿õ¶ñ£èˆ F¼ŠH õ£ùˆF™ «ü£vù£ àˆ«îêñ£Œ â‰î ÞìˆF™ ï†êˆFóñ£Œ Þ¼Šð£œ â¡Á «ò£Cˆ«î¡. âƒè¬÷„ ²ŸPJ¼‰î àòóñ£ù 膮ìƒèO¡ M÷‚°èO¡ ªõO„êˆî£™ õ£ù‹ «ôê£ù ñ…êœ Gøñ£Œ ñ£PJ¼‰î¶. “â¡ù? õ£ùˆ¶ô âù‚° âƒè âì‹ H®„Cˆ îóô£‹Â 𣘂°Pò£? «õ‡ì£‹ð£. âù‚° Þì‹ H®„²‚ ªè£´ˆî¬î„ ꣂè£õ„² â¡A†ì«ò èIû¡ «è†ì£½‹ «èŠð.” “õö‚èñ£ c I„ê‹ eF ¬õ‚è£ñ èí‚¬èˆ b˜‚°øõ ù, õƒA ÜFè£K.” è‡ CI†®«ù¡. è£ñ‹ I°‰î I¼èˆF¡ CÁ CÁ àÁñ™è÷£è «ñ¬êJ™ M¿‰î c˜ˆFõ¬ôò£™ «îŒˆîð®«ò Ü®ˆ ªî£‡¬ìJL¼‰¶ CKˆî£œ. Ýù£™ ÜF™ õö‚èñ£ù «èL Þ™¬ô.

C‰î¬ù õòŠð†®¼‰î£œ. “Þ¡Q‚° ï£Â‹ ó£«èû§‹ 죂ì˜A†ì «ð£J¼‰«î£‹.” è£ôE èJŸP™ M¿‰F¼‚°‹ C¡ù„ C¡ù ºó†´ º®„²‚èœ «ð£¡ø îò‚èƒè¬÷ Mó™è÷£™ GI‡® GI‡® ÜM›Šð¶ «ð£™ «ü£vù£ õ£˜ˆ¬îèO™ Þ¬ìªõOM†´Š «ðCù£œ. Üõœ îù¶ è‡è¬÷ õ½‚è†ì£òñ£è «ñ¬ê e«î ðFò ¬õˆF¼Šðî£è âù‚°ˆ «î£¡Pò¶. âù¶ àî´èÀ‹ ªî£‡¬ì‚ °N»‹ F¯ªó¡Á 裌‰¶ «ð£J¼‰îù.

“‹. êK, «ü£vù£. ì£‚ì˜ â¡ù ªê£¡ù£¼Â ªê£™«ô¡.” ñQî ñù‹ I辋 MCˆFóñ£ù¶.

MóL™ ¹¬è‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ Cèªó†, «ñ¬ê e¶ ðóŠH ¬õ‚èŠð†®¼‚°‹ ñ¶ 𣆮™èœ, âù‚° º¡ù£™ ð£F Fø‰F¼‚°‹ ݬìJ™ ñ£˜¹è¬÷‚ 裆®òð® Üñ˜‰F¼‚°‹ Üöè£ù ð¶ õò¶ ªð‡ Hœ¬÷ - ÞõŸP¡ ï´«õ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì å¡Á‚ªè£¡Á ªî£ì˜H™ô£î õ£˜ˆ¬îè÷£™ H󣘈î¬ùˆ ¶µ‚°è¬÷ àî´èO™ èêŠð£ù I†ì£¬òŠ «ð£™ ༆®‚ ªè£‡®¼‰«î¡. “ Þ ™ ô . ó £ « è û § ‚ ° M‰îµ‚è«÷£ì â‡E‚¬è «ð£î£î£‹. âƒèÀ‚° ÞòŸ¬èò£ °ö‰¬î Hø‚°ø ꣈Fò«ñ Þ™¬ôò£‹.” ý£... ñ¶ «ð£™ ñA›„C. èùñ£Œ, õ£ê¬ù»œ÷, â™ô£ ÞìˆF½‹ ðó¾õ, ïó‹¹èÀ‚°œ ªõŠð‹ Æ´õ, b„²ìó£Œ. «ü£vù£M¡ ºèˆ¶‚° º¡ù£™ â¡ ñ¶‚ A‡íˆ¬î àò˜ˆF«ù¡. “ï™ôî£ «ð£„². ÞQ«ñ õ£›‚¬è ªñ£ˆîº‹ ü£L . ñù² ݬêŠð†ì¬î «ò£C‚è£ñ âŠð «õí£ ªêŒòô£‹.” .  ݬêŠð†ì¬î ⊫𣶠«õ‡´ñ£ù£½‹ ªêŒòô£‹. â¡ ²òïôˆ¬î â‡EŠ 𣘂è â¡ è¡ùƒèœ «ô꣌ âK‰îù. Ýù£™ «ü£vù£ ⡬ùŠ 𣘂è£ñ™ «ñ¬ê¬òŠ 𣘈îð®«ò Üñ˜‰F¼‰î£œ. Üõœ ¬è ñ¶‚ A‡íˆ¬î «ï£‚A ïèóM™¬ô. “ï£Â‹ ó£«èû§‹ å¼ °ö‰¬îòˆ  â´‚èô£‹Â º®¾ ð‡E Þ¼‚«è£‹ °ñ£˜.” èÁŠ¹‚ Éîô£Œ ÝÁ, ñ…êœ Gøñ£Œ õ£ù‹, ªð†® Fø‰¶ Aì‚°‹ ªõœ¬÷ Gø ñ£˜™ªð£«ó£ Cèªó†´èœ,

13

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

ù

ð£õ£¬ì MKò GŸ°‹ °ö‰¬îè÷£Œ ó‹ 𣆮™èœ, ªï…² 裆® Üñ˜‰F¼‚°‹ ñŸøõ¡ ñ¬ùM, ‚ °ö‰¬î. ÞF™ «êó£î ªð£¼œ â¶. 致H®. “°øî£. Þ‰î õòCôò£. ºF˜‰î õò²ô Aø °ö‰¬îƒè ÜŠð£ Ü‹ñ£A†ì å†ì£¶Â å¼ Þ숶ô ð®„C¼‚«è¡. õ÷ó õ÷ó Þ‰î MKê™ ªð¼ê£AA†«ì «ð£°ñ£‹.” «êó£î ªð£¼œ  ªîOõ£èˆ ªîKAø«î. «ü£vù£ â‰î °ö‰¬î¬ò»‹ è£ñ™ Þ¼ŠðîŸè£è å¼ è£óíˆ¬î‚ è‡´H®Šð¶ ܬîMì ÜõCò‹. “ â ù ‚ ° â ¡ ù Ü Š ð ® õòê£J´„C?” “ܶ‚°Â Þ™ô. à¡«ù£ì õ£›‚¬è º¬ø‚°‹ ó£«è«û£ì õ£›‚¬è º¬ø‚°‹ °ö‰¬î Þ¼‚°ø¶ 制õ¼ñ£. «ò£C„²Šð£˜. c»‹ ó£«èû§‹ Ü®‚è® õƒA «õ¬ô‚è£è ᘠáó£ «ð£øõƒè...” “°ö‰¬îòŠ 𣘈¶‚è ï™ô å¼ ðEŠ ªð‡í£Š 𣘈¶ «õ¬ô‚° õ„²‚èô£‹Â ó£«èw ªê£™ø£¡ °ñ£˜. ܶ‚°‹ «ñô ï£ƒè ¬è‚ °ö‰¬îòˆ îˆªî´‚èŠ «ð£øF™ô. å¼ å‡µ å¡ù¬ó õò²ô.” ñ¶¬õ â´ˆ¶ ªñ¶õ£è ܼ‰Fù£œ. Üõœ °ö‰¬î¬òˆ ðF™ àœ÷ ÜÂÃôƒè¬÷ è‡èœ Aøƒè «ò£Cˆ¶ˆ îù‚°œ ù Í›Aù£œ. ªð‡èœ å¼ º®¾‚°œ «ð£ŒM†ì£™ Üî¡Hø° Üõ˜èœ ñŸøõ˜èœ Hó«õC‚è º®ò£î è¼ƒè™ «è£†¬ì ÝAM´Aø£˜èœ. î‰Fóñ£Œ àœ«÷ «ð£è ã«î‹ õNJ¼‚°‹ñøFò£èˆ Fø‰¶ ¬õ‚èŠð†®¼‚°‹ CÁ ü¡ù«ô£, è£õL™ô£î H¡¹ø õ£J«ô£, ꟫ø ªðò˜‰F¼‚°‹ 虫ô£. àœ«÷ «ð£«ò Ýè«õ‡´‹. õN 致H®. « ü £ v ù £ C è ª ó † ¬ ì Ýw†«óJ™ ﲂA M†´ ªð†®JL¼‰¶

¹Fò Cèªó†¬ì â´ˆ¶ õ£J™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. ¬ô†ì¬óˆ „ Cèªó†¬ìŠ ðŸø ¬õˆ«î¡.

Iè Ýöñ£è àœO¿ˆ¶ áFù£œ. “ó£«è«û£ì °´‹ð‹ ï™ô ð£ó‹ðKòñ£ù °´‹ð‹. ªõOJô Þ¼‰¶ ò£«ó£ ªðˆî Hœ¬÷ò i†´‚°œ÷ ªè£‡´ õó 制‚°õ£ƒè÷£?” “ó£«è«û£ì Ü‹ñ£î£¡ Þ‰î «ò£ê¬ùò ºî™ ºîô£„ ªê£¡ù¶.” “c «ð£Œ å¼ °ö‰¬îòˆ ¶‚ A†ì£ ï‹ñ ªó‡´ «ð¼‚°œ÷ Þ¼‚°ø àø¾ â¡ù£ø¶. ï£ñ ÞQ«ñ ÞŠð® ê‰F„²‚è º®»ñ£?” ÞŠð® ÜõOì‹ àóˆî °óL™ «è†«ìù£ â¡Á Þ¡Á õ¬ó âù‚°„ ꉫîèñ£è Þ¼‚Aø¶. °®«ð£¬î.  ܊𮠫膮¼‰î£½‹ Üõœ è£F™ M¿‰F¼‚裶. Üõœ èÁŠð£Œ‚ è쉶 «ð£°‹ ÝŸ¬ø ñ¶‚ «è£Š¬ð¬ò Móô£™ òð® à¡QŠð£èŠ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. “êK, «ð£èô£ñ£?” “«ð£èô£‹.” è¬ìCò£è ñ¶‚ A‡íˆF¡ Ü®JL¼‰î ¹OŠð£ù ñ¶¬õ õ£J™ èM›ˆ¶‚ ªè£‡´, è¬ìCò£è Cèªó†®L¼‰¶ ¹¬è àP…C, H™½‚°Š ðí‹ è†® M†´‚ A÷‹Hò«ð£¶ õö‚è‹ «ð£™ Üõœ Þ´Š¬ð„ ²ŸP ¬è«ð£ì ºò¡«ø¡. « õ ‡ ì £ ‹ â ¡ ø £ œ . Üê£î£óíñ£ù °Oªó´Šð¶ «ð£™ ¬èè¬÷ˆ î¡ àì‹¬ð„ ²ŸP ÞÁ‚èñ£è‚ 膮òð®«ò â¡QìI¼‰¶ ܬóò® îœO«ò ïì‰î£œ. «î£O™ IèŠ ªðKò ¬ð. è£K™ ܬöˆ¶Š «ð£Œ i†®™ Mìõ£ â¡Á ê‹Hóî£òñ£è‚ «è†«ì¡. Ü‹ «õ‡ì£‹ â¡ø£œ. Üõœ C‰F‚è‚ ªè£…ê‹ îQ¬ñ «õ‡´‹.

14

Üî¡ Hø° «ü£vù£¾‹ ï£Â‹ ê‰Fˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô. Ýù£™ ÜšõŠ«ð£¶ c÷ñ£ù °Á…ªêŒFèœ ÜŠHù£œ. «ü£vù£M¡ °Á…ªêŒFèœ ð‰îòˆF™ æ®M†´ ïñ¶ º¡ù£™ õ‰¶ GŸ°‹ ð‰îò‚ °F¬ó¬òŠ «ð£ô õ£OŠð£ù¬õ, ͘‚èñ£Œ MNˆ¶Š 𣘂°‹ è‡èÀ‹ àwíñ£ù ªð¼Í„²‹ ªè£‡ì¬õ. °F¬óJ¡ °N M¿‰î õJ¬øŠ «ð£™ «ðóöè£ù¬õ. Iè âF˜ð£ó£î «ïóƒèO™ ÜõŸ¬ø â¡Qì‹ Ü Â Š H ¬ õ ˆ î £ œ . Ü ¬ õ «ð£˜º¬ùJL¼‰¶ ÜŠðŠð´‹ ªêŒF ÜP‚¬èJ¡ ð£EJ™ Þ¼‰îù.

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

÷‚° ï£Â‹ ó£«èû§‹  â´‚°øõƒèÀ‚è£ù «ï˜è£í½‚°Š «ð£«ø£‹ °ñ£˜. ªè£…ê ÷‚° º¡ù£ô  ð‚è‹ ð‚èñ£ ð®õƒè÷ ï£Â‹ Üõ‹ â¿F º®„«ê£‹. âƒè «ð¼, ̘iè‹, ñ£ê£‰Fó, õ¼ì£‰ªî£ó õ¼ñ£ù‹, âƒè ªó‡´ «ð«ó£ì àì™ Ý«ó£‚Aò‹, ñ¼ˆ¶õ ðK«ê£î¬ù º®¾èœ, ñˆî °´‹ð àÁŠHù˜è«÷£ì Mõó‹. ªõœ¬÷ªõ«÷˜Â ªðKò M÷‚°è÷ âKò M†´Š ðô «ð˜ è쉶 «ð£ø ï´iFJô 膮J¼‚°ø è‡í£® ܬøJô MCˆFó I¼èñ£†ì‹ âƒè ªó‡´ «ð¬ó»‹ ¶Eªò™ô£‹ à¼M G˜õ£íñ£ G‚èõ„C¼‚裃è..”

ù

Cô «ïó‹  ÞŠð® «ò£C‚辋 ªêŒ»«ø¡. ó£«èû£ô âù‚°‚ °ö‰¬î¬ò‚ ªè£´‚è º®…C¼‰î£  Üõ¡ «ñô ޡ‹ Ü¡ð£ Þ¼‰F¼Š«ðù£? °¬ø…ê ð†ê‹ ïñ‚°œ÷ Þ‰î ð¡Qó‡´ õ¼ûˆ¶ô Þˆî¬ù ꇬì õó£ñ Þ¼‰F¼‚°ñ£? ó£«èû ‘«êîñ¬ì…ê êó‚°Â' âƒÃì õƒAJô «õ¬ô 𣘂°ø «î£Nè ªê£™ø£ƒè. Ýù£ ºî™ô Þ¼‰¶ âù‚°‹  °ö‰¬î ªðˆ¶‚赋 «î£í¬ô«ò. ÜŠð® Þ¼‚°‹ «ð£¶

ó£«èû ñ†´‹ ÞŠð °¬ø ªê£™ø¶ Gò£òñ£ Þ¼‚°ñ£?  °ö‰¬îòˆ  â´‚è 制‚A†ìFL¼‰¶  F¯˜Â 蘊ðñ£J†ì ñ£FK«ò â¡ ñ£Iò£˜ ⡬ù ï숶ø£ƒè. è£ó‹ ÜFè‹ ê£ŠH죫î, ªó£‹ð èwìñ£ù «õ¬ôªò™ô£‹ ªêŒò£«î ⡬ùŠ 𣘂°‹ «ð£ªî™ô£‹ ªê£™LA†«ì Þ¼‚裃è. ªð†® G¬øò vi† õ£ƒA õ‰¶ â¡ õ£Jô ݬêò£ ᆴø£ƒè. ó£«èû§‹ âƒA†ì º¡ùMì Ü¡ð£ ï쉶‚°ø£¡. âƒA†ì â™ô£ «ïóº‹ I¼¶õ£¾‹ ÞQ¬ñò£¾‹ «ð²ø£¡. Ýù£ â¡ è‡¬íŠ ð£˜‚è ñ£†«ìƒ°ø£¡. Üõ‚°œ÷ âƒè«ò£ Ýöñ£ °ˆî à현C ãŸð†®¼‚°. °ö‰¬îòˆ °ø¶‚°  ñ£†«ì¡Â ªê£™L¼«õ¡Â â™ô£¼‹ ðò‰î£ƒè÷£‹. Hœ¬÷‚°„ êK ªê£™ø¶ âù‚° Þšõ÷¾ ñKò£¬î¬ò õ£ƒAˆ  ªîK…C¼‰î£  ºî™ô Þ¶‚° 制‚A†®¼Š«ð¡. °ö‰¬îè¬÷Š ªðˆ¶ ܶè¬÷‚ èõQ„²‚è º®ò£ñ ‚ ªè£´‚è„ ê‹ñF‚°ø ªðˆîõƒè¬÷ G¬ù„ê£ «è£ð‹ «è£ðñ£ õ¼¶. Ýù£ °ø °ö‰¬î ªè£…êñ£õ¶ ï‹ñ ê£ò™ô Þ¼‚è «õ‡ì£ñ£? HøˆFò£¡ i†´‚ °ö‰¬î ͅCôò£ â¿F 冮J¼‚°ø¶? àù‚° ë£ðèI¼‚è£ °ñ£˜. ï£ñ ªó‡´ «ð¼‹ å‡í£ «ê˜‰¶ 裫ôxô ð®„ê è£ôˆ¶ô â™ô£ˆ¶ô»‹ ºîô£õî£ õóˆî£¡  M¼‹¹«õ¡. õƒA «õ¬ôJô ܶ º®òô. ÞŠð °ö‰¬î‚° ®óv îò£˜ ð‡µøFL¼‰¶ 𴂬èò¬ø¬ò Üôƒè£ó‹ ªêŒø¶õ¬ó‚°‹  𣘈¶‚°«ø¡. °ö‰¬î «ð£è «õ‡®ò

15

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

ð£ô˜ ðœO‚Ã숬  ÞŠð«õ «î˜‰ªî´ˆ¶ º¡ðí‹ è†®†«ì¡.

ù

F¯ªó¡Á å¼ï£œ î¡ ñèÀ‚° Þó‡ì£õ¶ Hø‰î Mö£ â¡Á‹  è†ì£ò‹ èô‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á‹ «ü£vù£ °Á…ªêŒF ÜŠHù£œ. âù‚°œ «ðK¬ó„êô£Œ °O˜‰î èì™ ¹ó‡ì¶, õ£¬ô ݆® C¡ù„ C¡ù Ý«ó£èíƒè÷£Œ‚ °¬ó‚°‹ ºó†´ï£Œ å¡Á ܬô‰î¶. «ü£vù£¬õŠ 𣘂°‹ ÝõL™ Hø‰î Mö£MŸ°Š «ð£«ù¡. ðí‚è£ó i´. Þó‡´ ñ£®èœ. º¡ù£™ ̉«î£†ì‹. H¡ù£™ ¹™ªõO. CÁcóèˆF¡ õ®õˆF™ C¡ù c„ê™ °÷‹. ¹™ªõOJ™ Hø‰î Mö£ M¼‰Fù˜èœ Üñ˜‰¶ M¼‰¶ à‡í 裟P™ ܬô𣻋 Ãì£óƒè¬÷»‹ c‡ì «ñ¬êè¬÷»‹ «ð£†®¼‰î£˜èœ. «ü£vù£ Þó‡´ ²ŸÁ‚èœ ªð¼ˆF¼‰î£œ. Üõœ îˆªî´ˆî ªð‡ °ö‰¬î 膬ìò£Œ ªõ†®ò ð÷ð÷‚°‹ î¬ô º®«ò£´‹, Mê£ôñ£ù è‡è«÷£´‹, CõŠð£ù ༇¬ì è¡ùƒè«÷£´‹ ªð£‹¬ñ «ð£™ Þ¼‰î£œ. èôŠHù °ö‰¬î. ÜõÀ‚°‹ «ü£vù£ ó£«èw Þ¼õ¼‚°‹ ê£òL™ â‰îMî åŸÁ¬ñ»‹ Þ™¬ô. Ýù£™ °ö‰¬îJ¡ «î£Ÿø‹ ªõ° âOî£è õ‰F¼‰î M¼‰Fù˜è¬÷‚ è£‰î‹ «ð£™ Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡ì¶. CPò ܬó õ†ìñ£Œ M¼‰Fù˜èœ. «ü£vù£ °ö‰¬î¬òŠ ð£ì„ ªê£¡ù£™. °ö‰¬î ݃AôˆF™ ã«î£ å¼ °ö‰¬îèœ ð£ì¬ôŠ ð£®ò¶. “ÞŠð Þ‰FJô ð£´.” °ö‰¬î MNˆî¶. «ü£vù£¬õ ªè£…ê‹ ðòˆ¶ì¡ 𣘈î¶. H¡¹ îò‚èˆ¶ì¡ îõø£ù Þ¬ìªõO M†´ Þ‰FJ™ ð£®ò¶. “ê‰î£ ¬ýÉ, «ñó£ Åóx ¬ýÉ

æ«ñó£ ݃«è£¡ è£î£ó£ ¬ýÉ” îJ¼‰îõ˜èœ “õ£«ó, õ£” â¡Á ªê£™L‚ ¬èˆ ù£˜èœ. “ÞŠ«ð£ H«óò˜ ð‡µ.” è¬ô‰¶ «ð£è Þ¼‰î M¼‰Fù˜èœ G¡Á Gî£Qˆ¶‚ °ö‰¬î¬ò«ò àŸÁŠ 𣘈èœ. °ö‰¬î «ñ½‹ MNˆî¶. «ü£vù£ êŸÁ ݈Fóˆ«î£´ °ö‰¬î‚° ܼ«è õ‰¶ Üî¡ ¬èè¬÷ ÞÁ‚èñ£è å¡«ø£´ å¡Á ެ툶 ¬õˆî£œ. “æ‹ ªüŒ ªüèbw ý«ó, võ£I ªüŒ ªüèbw ý«ó.” «ü£vù£ ¶õƒA ¬õˆî£œ. “võ£I ªüŒ ªüèbw ý«ó.” ð‚ˆü«ù£«è êƒèì, î£vü«ù£«è êƒè†þ¡«ñ¡ ɘè«ó. võ£I ªüŒ ªüèbw ý«ó.

Mö£ML¼‰¶ F¼‹HŠ «ð£°‹ º¡ù£™ å¼ GIì‹ °ö‰¬î¬ò«ò 𣘈¶‚ ªè£‡´ G¡«ø¡. °ö‰¬î îQò£è Üñ˜‰¶ îù‚°ˆ îóŠð†®¼‰î ðK²è¬÷‚ ANˆ¶Š 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î¶. «õÁ °ö‰¬îèœ ÜîÂì¡ M¬÷ò£ì õ‰î£™ Üõ˜èÀì¡ î¡ ðK²Š ªð£¼œè¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£œ÷ ñÁˆî¶. ⡠ܼA™ «ü£vù£ õ‰¶ G¡ø£œ.

“A÷‹H†®ò£ °ñ£˜. ªð£‡µ ï™ô ¶¼¶¼Â Þ¼‚è£ Þ™ô.” “‹. c ï™ô£ Þ¼‚Aò£ «ü£vù£.” “݃ - Þ¼‚«è«ù. Ü´ˆî¶ å¼ ¬ðò¬ùˆ ¶‚èô£ñ£Â ó£«èû§‹ ï£Â‹ «ðC‚A†´ Þ¼‚«è£‹.

G¬ù‚°‹ «ð£«î «ê£˜õ£ Þ¼‚°.” ºî™ °ö‰¬î¬ò õ÷˜‚°‹ è¬÷ŠH™ «ü£vù£ «ðCù£œ. âƒè÷¼A™ G¡Á ï£ƒèœ «ð²õ¬î‚ «è†´‚ ªè£‡®¼‰î Üõœ ñ£Iò£˜ Üõ¬÷Š ªð¼¬ñ»ì¡ 𣘈. [

16

ã.ïv¹œ÷£y èM¬îèœ. Í¡Á HóFèœ. ♪ Þó¬õ Í¡Á HóFè÷£è HKˆ¶ ¬õˆF¼‚A¡«ø¡ ÜF™ 嚪õ£¼ HóF‚°‹ å¼ àò˜‰î «õÁð£†¬ì‚ ªè£´ˆF¼‚A¡«ø¡ ºî™ HóFJ™ cƒèœ Þ¬÷òó£ü£M¡ ªñ«ô£®»ì¡ «îc˜ ܼ‰F‚ ªè£‡«ì ÌI ìªòù 致 H®‚è º®»‹ Þó‡ì£‹ HóFJ™ å¼ «îõ¬îJ¡ ºˆî‚ °õ¬÷¬ò ð¼Aòð® ÌI cœ õ®õªñù 致 H®‚è º®»‹ Í¡ø£‹ HóFJ™ GôºñŸø ªõO»ñŸø ê¡ù™ ܬøJ™ âù‚° c„ê™ õó£¶ â¡ð õCˆ¶‚ ªè£‡«ì ï‡ð˜èœ ÌI ༇¬ì âù ⡬ù °÷ˆF™ ÞøƒA 致 H®‚è º®»‹. c„êô®‚è MìM™¬ô ÞŠ«ð£¶ ªê£™½ƒèœ Üõ˜èœ °÷ˆF™ °Fˆ¶ â‰îŠ HóFJ™ õC‚è M¼‹¹A¡l˜èœ M¬÷ò£ì ªî£ìƒAù£˜èœ å¼ HóFJ¡ M¬ô ܃°Iƒ°‹ ñù² ðø‰î¬ô‰î¶. å¼ èù¾ ¶‡´. ò£¼‚°‹ ªîKò£ñ™ ñù² e¡ å¡ø£è ñ£P 00 °÷ˆF™ °Fˆ¶ Üõ˜èÀ‚° «ñô£™ °Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶ Üõ˜èœ e¬ù H®ˆ¶Mì «õ‡´ªñù ðô ºòŸCèœ ªêŒ¶‹ º®òM™¬ô cKÂœ å¼ º¬ø‚° ðô º¬ø ܺ‰F «ñªô¿‹Hò¶ e¡ ä«ò£ Þ‰î e¬ù H®‚è º®òM™¬ô â¡ø£˜èœ ²õ£óvòñ£è ܃° «ïó‹ èN‰î¶ ï‡ð˜èœ e¬ù H®‚è º®ò£îõ˜è÷£è«õ è¬ó«òPù£˜èœ e¡ â¡ð¶ èŸð¬ù â¡ð Üõ˜èÀ‚° º¡ °÷ˆFL¼‰¶ è¬ó«òPM†«ì¡.

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

e¡ ñù² ♪

ù

17

õ£¬ö°ñ£˜

膴¬ó

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

裆´ˆ b â‹ ñ£¬ò»‹ ÞòŸ¬èŠ ¹K.

ù

裆´ˆ b å¼ êîiî‹ Ãì Þ‰Fò£M™ ÞòŸ¬èò£èŠ ðŸø£¶. Íìï‹H‚¬è ªè£‡ì ñQî˜è÷£½‹, ²ŸÁô£ â¡Aø ªðòK™ ªê¡Á ñ¶, ¹¬è H®ˆ¶ É‚A«ð£†´‚ °‹ñ£÷I´‹ ñQî˜è÷£½‹, ñóƒè¬÷‚ è숶‹ ° ‹ ð ô £ ½ ‹ , F ¼ † ´ «õ†¬ì‚裘è÷£½‹, ñ¬ôõ£› ñ‚è÷£½‹î£¡ 裆®™ 100 êîiî‹ bŠH®‚Aø¶. (ñ¬ôõ£› ñ‚èœ â¡ðõ˜èœ Þƒ° Cô ËÁ â‡E‚¬èJ™ Þ¼‚°‹ ðöƒ°®èœ Ü™ô) Þ® Þ®ˆ¶, I¡ù™ ªõ†®, ̓A«ô£´ ̓A™ àóC 裴 bŠH®‚Aø¶ â¡ð¶‹, 裴 âK‰î H¡ù˜ ¹F º¬÷‚°‹ ¹Ÿèœ Ý´ñ£´èÀ‚° á†ìꈶ I‚è¶ â¡ð¶‹, 裴 âK‰¶ ªñ£†¬ìò£Œ Þ¼‰î£™ õùMôƒ°èœ ἂ°œ õó£¶ â¡ð¶‹ è¬ì‰ªî´ˆî Íìˆîù‹. ÝJ‹ ñ¬ôõ£› ñ‚èO¡ e¶ õùˆ¶¬øJù˜ MF‚°‹ 膴Šð£´èO¡ e¶œ÷ «è£ðº‹ å¼ è£óí‹ â¡Á ªîKò õ‰F¼‚Aø¶. Þ¬î à혉î ñˆFò Üó², bˆî´Š¹‚è£è ð™«õÁ «è£®è¬÷ ð†ªü†®™ 嶂A, å¼ Ý¬íòº‹ ܬñˆî¶. Ýù£™ «õ¬ôèœî£¡ ïì‰î 𣮙¬ô. îIöè‹ º¿õ¶ºœ÷ ðô °¡ÁŠ ð°Fèœ ñ†´I¡P Aö‚° ñŸÁ‹ «ñŸ°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ôŠð°FèÀ‹ ªî£ì˜‰¶ b H®ˆî õ‡í‹î£¡

Þ¼‚A¡øù. Þ¶ îIöè‹ ñ†´I¡P Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ð옉¶ ðŸP âKA¡øù. ¹¿, Ì„C, á˜õù, ðøŠðù, ÜKò î£õó, ᇠà‡Eèœ âù ô†ê‚èí‚è£ù àJKùƒèœ ñ®A¡øù. ãŸèù«õ ÜNM¡ MO‹¹‚«è ªê¡ÁM†ì àJKùƒèO¡ ð£¶è£Š¹ «ñ½‹ «èœM°Pò£AM†ì¶. Þ‰î G¬ôJ™ 裆´ˆ b ãŸðì‚ è£óíñ£ùõ˜èœ e¶ å¼ ïìõ®‚¬è»‹, Mê£ó¬í»‹ Þ¶õ¬ó ïì‚èM™¬ô. 嶂èŠð†ì «è£®èœ â¡ù£Jù? Þ™¬ô «è£®èœ è£ù™ c˜ «ð£¡Á 嶂èŠð†ìùõ£? Þ¡Á «îQ ñ£õ†ì‹ °óƒèQJ™ ãŸð†ì 裆´ˆ bJù£™ ñQî˜èœ Þø‰î«ð£¶î£¡ Åö™ ðŸPò ܬùˆ¶ Ü‚è¬øèÀ‹ å¼ «êó Å›‰¶ ªè£‡ì¶. ‘âõªóv†; ⡪ø£¼ ݃Aôˆ F¬óŠðì‹. †ªó‚Aƒ ê‹ð‰îñ£ù¶. àôA¡ 嚪õ£¼ èOL¼‰¶‹ ðô˜, ðô ô†êƒè¬÷ ªê½ˆF, àôA¡ à„C‚°Š «ð£è «õ‡´‹ â¡ø bó£î ݬê»ì¡ ê£èêŠ ðòíˆFŸ° A÷‹¹õ£˜èœ. îQò£˜ †ªó‚Aƒ GÁõù‹î£¡ Üõ˜è¬÷ ܬöˆ¶„ ªê™½‹. àJ¼‚° àˆFóõ£î‹ ÜŸø ðòí‹ â¡ð¬î 嚪õ£¼õ¼‹ ÜPõ£˜èœ. ♫ô£¼‹ Üõóõ˜ °´‹ðƒè¬÷ M†´Š HK‰î G è › ¾ è À ì « ù ð ò í ˆ ¬ î «ñŸªè£œõ£˜èœ. àôA«ô«ò Iè àò˜‰î Cèóñ£ù âõªóv† ãø‚°¬øò 28000 Ü®è¬÷‚ ªè£‡ì¶. âõªóv®™

18

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

ù

ãÁõ ãŸø è£ôñ£ù «ñ 9, 10 ޼è÷£è ðòí‹ «ñŸªè£œõ£˜èœ. 嚪õ£¼ Ü®ò£Œ ïè˜õ£˜èœ. Üõ˜è÷£™ 18000 Ü® õ¬ó ²õ£C‚è º®»‹. Üî¡Hø° àJ˜Í„ê£ù Ý‚Cü¡ Þ™ô£¶ «ð£ŒM´‹. H¡¹ Ý‚Cê¡ CL‡ì˜èœ Þ™ô£¶ ðòíˆ¬î ªî£ìó º®ò£¶. 嚪õ£¼ Ü®»‹ Iè‚ èõùñ£è ¬õˆ¶ˆî£¡ ªê™ô «õ‡´‹. å¼õK¡ CÁ èõù„ Cîø½‹ Ü‰î‚ °¿¾‚«è ðô C‚è™è¬÷ à‡´ ð‡EM´‹. Iè ªï¼‚èñ£è ðQ à¼A„ êK»‹. F¯ªó¡Á ðQŠ¹ò™ à¼õ£°‹. è ´ ƒ ° O K ™ 嚪õ£¼õ¼¬ìò à ì ½ ‹ M ¬ ó ‚ è Ý ó ‹ H ‚ ° ‹ . 嚪õ£¼õó£Œ H¡îƒ°õ£˜èœ. Cô˜ õN îõÁõ£˜èœ. Üõ˜èœ ªè£‡´ ªê¡ø Ý‚Cü¡ b¼‹ G¬ô‚° õ‰¶M´‹. Cô˜ ñóEŠð£˜èœ. Cô˜ à„ꈬî ܬìõ£˜èœ. à„ꈬî ܬì‰î H¡¹‹ Üõ˜è÷£™ î¬óJøƒè º®ò£¶. å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ °¬ø‰î Ü÷¾ Ý‚Cü¬ù ðKñ£P‚ ªè£‡´ àJ¬ó îŸè£ˆ¶‚ ªè£œ÷ ºò™õ£˜èœ. ÞÁFJ™ Üõ˜èÀ‹ M¬óˆ¶ ñóEˆ¶Š «ð£õ£˜èœ. ò£¼‹ F¼‹ðM™¬ô â¡Á àÁFò£ù Hø°, Þø‰îõ˜èO¡ àøMù˜èÀ‚° îèõ¬ô„ ªê£™õ£˜èœ. àì¬ô e†°‹ ðEèœ ªî£ì¼‹. ò£¼‹ âF˜ð£ó£ õ¬èJ™ å¼õ˜ ºùƒ°‹ êˆî‹ «è†´, Ü¿ˆîˆF¡ è£óíñ£è Üšõ÷¾ à„C‚° õó º®ò£î «ð£¶‹ ªýL裊ì¬ó 憮„ ªê¡Á ܉î å¼õ¬ó É‚A‚ ªè£‡´ õ¼õ£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜ àJ˜ H¬öˆ¶, ºè‹ C¬î‰¶, ¬èèœ C¬î‰¶«ð£ù «ð£¶‹ å¼ Ü¬óñE «ïó‹  ïì‰F¼‰î£™ ï£Â‹ à„C¬ò ܬì‰F¼Š«ð¡ â¡Á î¡ù£™ âõªóv† ªê¡Á ܬî ܬìò º®ò£î

õ¼ˆîˆî¬î„ ªê£™õî£è ðì‹ º®»‹. âõªóv†®™ ïì‰î ð™«õÁ à‡¬ñ„ ê‹ðõƒè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ðì‹ â´‚èŠð†´œ÷¶. ÞŠðìˆF™ ¬è´èœ Cø‰îõ˜è÷£è 裆ìŠð†®¼Šð£˜èœ. Ýù£™ †ªó‚Aƒ «ñŸªè£œÀ‹ ðòEèœî£¡ ݘõˆF¡ «ðK½‹, õù‹ ꣘‰î ÜP¾ Ü Ÿ ø õ ˜ è ÷ £ è ¾ ‹ CˆîK‚èŠð†®¼Šð£˜èœ. å¼ è£†CJ™ ðí‹ Þ¼‚°‹ Ü F è £ ó ˆ F ™ ¬è´è¬÷Š 𣘈¶ âƒè¬÷ àJ«ó£´ W«ö ªè£‡´ «ð£è£M†ì£™... â¡Á Ió†´õ¶‹, †ªó‚Aƒ ï숶‹ îQò£˜ GÁõù‹ ðí‹ å¡¬ø«ò ° P ‚ « è £ ÷ £ Œ ªè£‡´ ªêò™ð´õ¶‹ âù ÜšõŠ«ð£¶ Cô 裆CèO™ 裆´õ£˜èœ. ðì‹ º¿õ¶‹ Tšªõ¡Á ‹ ð£˜‚è «õ‡®J¼‚°‹. †ªó‚Aƒ °Pˆî ¸µ‚è‹ ªè£‡ì ¬è´ ÞøŠð¶‹, àôA¡ â™ô£Š ðQ„ CèóƒèO½‹ ãP ê£î¬ù ªêŒ¶, G¬øõ£è âõªóv¬ì»‹ ܬìòˆ ¶®‚°‹ ñùº‹, õù‹ °Pˆ¶ ð£¶è£Š¹ ÜP¾œ÷ ï´ˆîó õò¶¬ìò ªð‡ å¼õ˜, àôA¡ à„C¬ò ܬì‰î ªð¼I, W«ö Þøƒ°‹ «ð£¶ Üõ˜ ñóíñ¬ì»‹ G蛾‹ ñ ðKîM‚è„ ªêŒð¬õ. †ªó‚Aƒ â¡ð¶  G¬ùŠð¶ «ð£ô ECO ²ŸÁô£ Ü™ô, è‡èõ¼‹ «ê£¬ôèœ, ܼMèœ, ¹™ªõOèœ, Iîñ£ù °O˜, Iîñ£ù 裟Á, ðø¬õèO¡ ÞQò °ó™èœ, ñô˜èœ â¡Á ñA›‰¶ i´ F¼‹¹õ. ܶªõ£¼ ê£èêŠ ðòí‹. â™ô£Mî ð£¶è£Š¹ ãŸð£´èœ Þ¼‰î£½‹, ¸‡íP¾ ªè£‡ì ¬è´èœ Þ¼‰î£½‹, èõù„ Cîø™èÀ‹, ÞòŸ¬è ÜO‚°‹ ðóõ꺋

19

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

ù

Ü«î êñòˆF™ ÞòŸ¬è ÜO‚°‹ êõ£™èÀ‹ ñ F‚° º‚è£ì„ ªêŒð¬õ. õùMôƒ°èœ °î™, F¯˜ 裆죟Á ªõœ÷‹ â¡Á Côêñò‹ ïñ¶ àJ¬ó»‹ ðPˆ¶Mì‚ Ã®ò¬õ. Ý‹ ÞòŸ¬è  ¹ò½‹, ªõœ÷º‹. è´ƒ°O¼‹, õìܪñK‚è èO™ ݇´‚° 7500 º¬ø ãŸð´‹ 裆´ˆ b»‹, âKñ¬ô»‹, Gôﴂ躋, ²ù£I»‹ Ãì ÞòŸ¬è ÃÁèO¡ ðóõê‹î£¡. Ü‰îŠ ðóõêˆF™ Þ¡ð‹ ªè£‡´‹, ¶¡ð‹ ªè£‡´‹î£¡ Þ‰î ñQî Þù‹ Þ¡Á õL¬ñ ªè£‡´ â…C»œ÷¬î ï‹ñ£™ ñÁ‚è Þòô£¶. «îQ °óƒèQJ™ ïì‰î¶ ܬùˆ¶‹ ñQîˆ îõÁèœ. ¬ìò 裆®™ ñQî˜èœî£¡ b ¬õˆî£˜èœ. ܬî ܬí‚è îõPò¶ ñ†´I™ô£ñ™ ÜÂñF»‹ õöƒAò¶ õùˆ¶¬ø ñQî˜èœ, ܬî ÜP‰¶‹ èõù„ Cîø«ô£´ ܬöˆ¶„ ªê¡ø †ªó‚Aƒ ñQî˜èœ, †ªó‚Aƒ ðò투î CÁõò¶ °ö‰¬îè«÷£´ ܬöˆ¶„ ªê¡ø ñQîŠ ªðŸ«ø£˜èœ, Þ¬îªò™ô£‹ Mì ܬùˆF½‹  º¡«ùPM†«ì£‹ â¡Á ªê£™L«ò ñ£˜î†´Aø î£òèˆF¡ ð£¶è£Š¹Š HKM¡ e†¹Š ðE °÷Áð®èœ âù ܬùˆ¶‹ ªêòŸ¬èò£ù ñQîˆ îõÁè«÷... ñQîˆ îõÁè«÷... å « ó ª ò £ ¼ Ý Á î ™ ܼAL¼‰îõ˜èœ ªêŒî e†¹Š ðE«ò. è£´èœ eî£ù ݘõˆF¡ «ðK«ô«ò Üõ˜èœ ðòí‹ «ñŸªè£‡´œ÷£˜èœ. õù‹ ꣘‰î MNŠ¹í˜¾ å¼Cô˜ îM˜ˆ¶ ñŸøõ˜èOì‹ Þ™ô£F¼‰î£½‹, Üõ˜èœ ÞòŸ¬è¬ò «ïCˆF¼‚Aø£˜èœ. Ü‰î‚ è£´ Üõ˜è¬÷ ‚èM™¬ô, 裆´‚°ˆ b ¬õˆî ñQî¡î£¡ ˆF¼‚Aø£¡. Üõ˜èœ ñóí‹ ï‹¬ñ «ê£èˆF™ Ý›ˆFM†ì¶. Üõ˜èO¡ ñóíˆF¡ Íô‹ ÞQò£õ¶  裆´ b ãŸðì£ õ‡í‹ èõùñ£Œ Þ¼Šð«î  Üõ˜èÀ‚° ªêŒ»‹ ñKò£¬îò£è¾‹ Ü…êLò£è¾‹ Þ¼‚°‹ â¡Á â¿FM†´Š «ð£ŒMì

º®òM™¬ô. Þ‰îˆ b MðˆF™ ܬùõK¡ èõù‚°¬ø¾‹ Üóƒ«èP»œ÷¶. b Þ ó ‡ ´ ï £ † è ÷ £ è â K ‰ ¶ ªè£‡®¼Šð¬î «îQ ñ£õ†ì«ñ ÜP»‹. ÜŠð®J¼‰¶‹ Þ‰Fò õù Ý󣌄C G¬ôò‹ ÜP‚¬è îóM™¬ô â¡Á îIöè õùˆ¶¬ø»‹, †ªó‚Aƒ GÁõù‹ Åö™ ªêò™ð£´èO™ M N Š ¹ í ˜ ¾ ã Ÿ ð ´ ˆ ¶ ‹ GÁõùñ£ù£½‹, ðF¬ù‰¶ õò¶‚° °¬øõ£ù °ö‰¬îè¬÷»‹ ܬöˆ¶ ªê¡ø¶ Üõ˜èœ ªðŸ«ø£˜èO¡ G˜ð‰î‹ â¡Aø¶. ðLò£ùõ˜èO¡ °´‹ðƒè«÷£ ܬùõ¬ó»‹ °¬ø ªê£™Aø¶. Ýù£™ âõ¼‹ ñø‰¶‹Ãì 裆´‚°ˆ b ¬õˆî ñQî‚ ¬èè¬÷ ²†ìM™¬ô. ÞšMìˆF™ ò£¬ó ¬è¶ ªêŒ¶ Mê£ó¬í ïìˆFù£½‹ ܶ Mðˆ¶î£¡. Þƒ° ò£¼‹ â¬î»‹ F†ìI†´ ªêŒòM™¬ô. ÞQ Þ¶ «ð£¡ø Mðˆ¶è¬÷ æK¼ ï£O«ô£, æK¼ ñ£îƒèO«ô£ î´ˆ¶Mì º®ò£¶. ªî£ì˜‰î è™Mò£½‹, MNŠ¹í˜õ£½‹ ñ†´«ñ ꣈Fò‹. °óƒèQ b Mðˆî£™ ÞQ õùˆ¶¬øJùK¡ 膴Šð£´èœ ÜFèñ£°‹. ñ¬ôõ£› ñ‚èœ è´‹ ªï¼‚è®è¬÷„ ê‰F‚è «ïK´‹. ÞQ 裆´J˜ ð£¶è£Š¹, Åö™ ݘõô˜èœ Ãì 裴èÀ‚° ªê™ô ÜÂñF õ£ƒè º®ò£î G¬ô ãŸð´‹ â¡ðªî™ô£‹ ïì‚è£î è£Kòƒèœ. ãªù¡ø£™ õù‹ ꣘‰î «ñô£‡¬ñJ™ Í¡ø£‹ àôè è¬÷ M쾋 ï‹ï£´ H¡îƒA«ò Þ¼‚Aø¶. õùˆ¶¬øJù˜ îƒèœ ð°FJ™ ÜFè£óˆ¬î ðò¡ð´ˆî «ïKìô£‹. Ýù£™ Þ¶ è£õ™¶¬ø¬òŠ «ð£¡Á ê†ì 心°Š Hó„ê¬ùò™ô â¡ð¶‹ ñ£ø£è Þ¶ õù «ñô£‡¬ñ, 裆´J˜ ð£¶è£Š¹, ðöƒ°®èœ 制¬öŠ«ð£´ ªêò™ðì‚ Ã®ò¶ â¡ð¬î»‹ ï¡èPõ£˜èœ. ÷«ò Üó² ªè£¬ì‚è£ù™ Ìƒè£ è‡è£†C, Íí£˜ õ¬óò£´, «î‚è® ðì° ²ŸÁô£, ᆮ

20

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

ù

î£õóMò™ ̃è£, «ñ†´Šð£¬÷ò‹ ò£¬ùèœ ºè£‹ â¡Á ðóðóŠð£AM´õ£˜èœ. õö‚è‹ «ð£ô ñ‚èÀ‹ e‡´‹ °óƒèQ‚° †ªó‚Aƒ ªê¡Á ޶ 裆´ˆ bJ™ C‚A àJKö‰«î£˜ Þì‹ âù ܬ ²Ÿøô£î÷‹ Ý ‚ A M ´ õ £ ˜ è œ ªè£¬ì‚è£ù™ °í£ °¬è «ð£¡Á. Üó² î¡Â¬ìò ñ‚èÀ‚° «õ‡®ò õêFè¬÷ õöƒè Þòô£î«ð£¶, ñ‚èO¡ ª ð £ Á Š H ¡ ¬ ñ ¬ ò » ‹ , Íìï‹H‚¬è¬ò»‹, ÜPò£¬ñ¬ò»‹ îù‚° ê£îèñ£‚A‚ ªè£œAø¶. ܬîˆî£¡ õù‹ ꣘‰î Ü‚è¬øèO½‹ Üó² ù ªñ÷ùñ£‚A‚ ªè£œAø¶. àìù®ò£è Cô ºòŸCè¬÷ Üó² â´‚è£M†ì£™ ²ŸÁ„Åö™ «ñ½‹ «ñ£êñ£A 嚪õ£¼ ï£À‹ ð™«õÁ Hó„ê¬ùèœ à‡ì£A ñ‚è¬÷ «ñ½‹ CóñˆF™ Ý›ˆ¶‹.

1.Üó² ºîL™ ÞòŸ¬è„ ²ŸÁô£¬õ õ¼õ£ò£èŠ 𣘂°‹ «ð£‚¬è ¬èMì «õ‡´‹. õùˆ¶¬øJ™ ÜFè ðEJìƒè¬÷ 嶂A ðöƒ°®Jù¼‚° ÜFè º¡ÂK¬ñ ÜO‚è «õ‡´‹. àì¡ 2005 Ý‹ ݇´ õùˆ¶¬ø„ ê†ìˆ¬î Üñ™ð´ˆî «õ‡´‹.

2.Åö™ ÝŒM™, 裆´J˜ ð£¶è£ŠH™ ß´ð´‹ î¡ù£˜õ‚°¿‚è¬÷ ð£óð†êI¡P ÜFèŠð´ˆî «õ‡´‹. Ü옉î ñ¬ôèœ ÜìƒAò ᆮ, «è£¬õ, F¼ŠÌ˜, F‡´‚è™, «îQ, F¼ªï™«õL ñ£õ†ì ñ‚èÀ‚° «ð£Fò Ü÷¾ õù‹ ñŸÁ‹ 裆´J˜ ð£¶è£Š¹ ðŸPò MNŠ¹í˜¬õ ãŸð´ˆî «õ‡´‹.

3 . î ¬ ô õ ˜ è O ¡ ñEñ‡ìðƒè¬÷ˆ îM˜ˆ¶, 裂蜫î£Á‹ CÁ CÁ àJKò™

̃裂è¬÷ ãŸð´ˆî «õ‡´‹. ÜîÂì¡ õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ªð£¼†è«÷£´ « ê ˜ ˆ ¶ , à œ Ù ˜ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ªð£¼†è¬÷‚ ªè£‡ì îóñ£ù IÎCò‹ ܬñ‚è «õ‡´‹. °¬ø‰îð†ê‹ àôèˆîóˆFô£ù àJKò™ Ì ƒ è £ ‚ è ¬ ÷ » ‹ I Î C ò ƒ è ¬ ÷ » ‹ ñ£õ†ì‰«î£Á‹ ܬñ‚è «õ‡´‹.

4 . ñ ¬ ô « ò Ÿ ø ðJŸCèÀ‚° Ü옉¶ 裴èÀ‚°ˆî£¡ ªê™ô «õ‡´‹ â¡ðF™¬ô. CÁ CÁ °¡ÁèÀ‚°„ ªê¡Á ºîL™ ðJŸC â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. àœÙ˜ ðø¬õ 𣘈î™, õ‡íˆ¶ŠÌ„Cèœ ð£˜ˆî™, ñóƒè¬÷‚ èõQˆî™, °÷‹ ñŸÁ‹ c˜G¬ôè¬÷Š 𣘬õJ†´ àœÙ˜ ñ‚èO¡ õù¾J˜èœ ðŸPò Íìï‹H‚¬èè¬÷‚ è¬÷òô£‹.

5.ðœOèO™ ã«ù£î£ù£ â¡P¼‚°‹ ð²¬ñð¬ì¬ò ¶KîŠð´ˆF ܉î‰î õ°Š¹èO™ è†ì£ò‹ ²ŸÁ„Åö™ °Pˆî ¹Kî¬ô ñ£íõ˜èÀ‚° ãŸð´ˆî «õ‡´‹.

6.I躂Aò‹ õù‹, ñŸÁ‹ ²ŸÁ„Åö™ ÝŒõ£÷˜èO¡, ݘõô˜èO¡ 輈¬î Üó² ðKYLˆ¶ º¬øò£è ªêò™ð´ˆî «õ‡´‹. «ñŸè‡ìõŸ¬ø ªêò™ð´ˆFù£™ è£´èœ ð£¶è£‚èŠð´‹, ²ŸÁ„Åö™ «ñ‹ð´‹ â¡ðªîŸªè™ô£‹ àˆFóõ£î‹ Þ™¬ô. Þ¼ŠH‹ Þ¬õªò™ô£‹ Ü®Šð¬ìèœ. ÞòŸ¬è¬òŠ ¹K‰¶ªè£‡´, 裴è¬÷  ªð£ÁŠ¹í˜„C«ò£´ ܵ°õ  𮂰‹ ºî™ ð£ìƒèœ. [

21

- èôè‚ èÁŠ¹

膴¬ó

ÜóCò™ ꣂè¬ìJ™ ñ£†®‚ ªè£‡ì î‡a˜ M†«ì õ÷óˆ«î£‹? ꘫõê£! ÞŠðJ¬ó è‡aó£Ÿ è£ˆ«î£æ‹! è¼èˆF¼¾÷«ñ?

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

è£E Gô‹ «õ‡´‹ - ðó£ê‚F è£E Gô‹ «õ‡´‹ Ì…«ê£¬ô‚°...

-

ù

ð£óFò£˜

Þ¡¬øòŠ «ð£‚°‚°‹, «õ÷£‡¬ñ‚°‹, ¹ó†C G¬ô‚°‹, âF˜ èˆF¬ù º¡¬õ‚Aø¶ ð£óFò£˜ èM¬î.

15-Ý‹ ËŸø£‡®¡ «ð£¶ Þ‰Fò£ â¡ø õ£˜ˆ¬î Hø‚èM™¬ô êñvî£ùñ£è, õ£›‰î Þì‹ ñ†´«ñ.

1800 - 1947‚° H¡ Þ‰Fò£ â¡ø å¼Iˆî õ£˜ˆ¬î HøŠHìñ£è õóô£Á 裆´Aø¶. ïiù 膴ñ£ùƒèÀ‚° Þ¬ì«ò ÜPMò™, M…ë£ù‹ õEè õ˜ˆî舶¬ø ꣘‰î õ÷˜„C¬ò º¡¬õ‚°‹ «ð£¶, Mõê£òˆF¡ º¡, «õ÷£‡ ¶¬ø»‹ H¡ îœ÷Šð´õ¶ å¼ õ¬è è£ôQò£F‚è‹ î£¡. Mõê£òˆFŸ° ݇죇´ è£ôñ£è «ð£ó£ì «õ‡®ò Åö™ îIöèˆF™ c‡ì õóô£ø£èˆ ªî£ì˜‰¶ õ‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. îINùˆF™ ñ£î‹ º‹ñ£K ñ¬ö ªðŒî è£ôˆ¬î ªè£¬ô ªêŒ¶ ñ£î‹ Í¡Á Þö¾è÷£è

è£MK ñ£ŸPJ¼Šð¶ ò£ó£™? Þî¡Íô‹ îI› GôˆF™ «îCò‹ â¡ø õ£˜ˆ¬îJ™ Þ¼‰¶ îINù‹ 嶂A ¬õ‚èŠð´õî£è ÜFè£óõ˜‚èˆF¡ õNò£è àíóº®Aø¶.

1 8 9 2 Ý ‹ Ý ‡ ´ º î ™ î‡a¼‚è£è ñ†´ñ™ô£ñ™ ♬ô Hó„ê¬ù‚è£è¾‹ îÂw«è£®¬ò, è„êˆb¬õ º¡¬õˆ¶ Þôƒ¬èJì‹ ñ‡®J†´ ñ¡ø£ì ¬õŠð¶  Þ‰Fò «îCòñ£? «ñ½‹, º™¬ôŠ ªðKò£Á, è£MK Mõè£óº‹ Þ‰Fò «îCò Mõè£óñ£è‚ è¼îô£ñ£? îINù ñ‚èœ °ó™ ªè£´Šð¶, “«îCò‹” â¡ø õ£˜ˆ¬î‚° ºó‡ð†ìî£è ܬñòô£ñ£?.

16Ý‹ ËŸø£‡®™ Þ¼‰¶ 1948õ¬ó»‹ êñvî£ùƒè÷£è¾‹, ñ£è£íƒè÷£è¾‹, HKˆî£‡ì è£ôˆF™, ä«ó£ŠHò˜, ªü˜ñQ, ܪñK‚è£, H󣡲, HK†®v, Üó¹ï£´, Yù£, ÝAò ï£´èœ åŠð‰î ðˆFó‹ Íô‹ Ü¡Á Mò£ð£ó‹ ªêŒò õ‰¶ ï‹ î£Œï£†¬ì«ò Ŭøò£®ò è£ô‹ ò£¼‹ ÜP‰î à‡¬ñ. ܶ«ð£™ 2020‚°œ Þ‰Fò£¬õ ܬùˆ¶ ´ ªî£N™ õ˜ˆîèñ£è ñ£ŸÁ‹ ð® Þ‰Fò ÜóCò™ ªêò™ð†´õ¼Aø¶.

1892 ºî™ 1924Ý‹ ݇´èO¡ ð® è˜ï£ìè Üó² â‰îªõ£¼ ñ£FK F†ìº‹ î‡a˜ ðƒW†´ ðŸP º¡ ñ£FK Hó„ê¬ù¬ò â¿ŠðM™¬ô. Ü¡Á

22

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

ù

ªðƒèÀ˜ ïèó«ñ ðò¡ð´ˆ¶õ¶‹, ¬ñŘ ñ£ï輋 ðò¡ð´ˆ¶õFL¼‰¶ êŸÁ Mô‚° ÜO‚èŠð®Aø¶ å¼Iˆîñ£è. c˜ ðò¡ð£†®™ 72% î‡a¬ó ªî£NŸê£¬ôèÀ‚°‹, Ýì‹ðó «î¬õ‚°‹ è˜ï£ìè Üó² ðò¡ð´ˆF õ¼Aø¶. 18% î‡a˜ «ñŸ°¹ø ♬ôò£è ÜóH‚è콂° ªê™Aø¶ Þ¬õèœ â™ô£‹ ï£ìP‰î ªêŒF. 1924™ 575.88 ®.â‹.C î‡a¬ó ªê¡¬ù ñ£èíˆFŸ° MˆF†ì¶. à„êcF ñ¡øº‹, ñˆFò Üó²‹, ÜP‰Fó£¶ «èO‚Èî£ù¶. 𣶠177.25 ®.â‹.C î‡a¬ó ñ†´‹ î󺮻‹ â¡Á à„ê cF ñ¡ø b˜Š¬ð ÜõñFŠ¹ cFò£°ñ£? ï˜ñî£ ïF 膴Šð£†´ ݬíò‹ °Pˆ¶ ¬õˆî ê†ì‹ 1979™ ®ê‹ð˜ ñ£î‹, å˜ ÜP‚¬è â‡E æ󣇴 º®õî£A 1980™ êKò£ù c˜ðƒW†®¬ù º¡¬õˆî¶.

A¼wí£ ïF, «è£î£õKò£Á ñŸÁ‹ º™¬ô ªðKò£ŸP¬ù ïF c˜ °Pˆ¶ 2014™ ñÁðKCô¬ù‚° MˆF†ì ªêŒF ï£ìP‰¶ èôèñ£ù¶. 19.02.2013™ à„êcFñ¡ø‹ Üó² ݬí¬ò ªõOJ†ì¶. è˜ï£ìè£ Üó² îIöèˆFŸè£è ïFc˜ ðƒW´ °Pˆ¶ è£MK «ñô£‡¬ñ õ£Kò‹ ܬñ‚è «õ‡®ò¬î °Pˆ¶ ܈î¬è ê†ìˆ¬î

å¼ ªõŸÁ ð£ˆFóñ£è AìŠH™ «ð£†ì¶ è˜ï£ìè Üó²‹ ñˆFò Üó²‹. è£MK ïFc˜ Mõè£ó‹ °Pˆ¶ à„ê cF ñ¡ø‹ 465 ð‚èƒè¬÷ ÝŒ¾ÜP‚¬è¬ò ÞÁFò£è ñˆFò ÜóCì‹ ªõOJ†ì¶. è£MK ÝŸP¡ àK¬ñ îIöèˆFŸ° 1991™ Þ¼‰¶ Þ¬ì‚è£ô b˜ŠH¡ð® 205 ®.â‹.C î‡a¬ó îó à„êcF ñ¡ø ݬí M´ˆ¶œ÷ù Ü å¼ «ð£¶‹ è˜ï£ìè£ èõùˆF™ ªè£‡´õóM™¬ô.

2007™ à„êcF ñ¡ø‹ îIöèˆFŸ° 192 ®.â‹.C î‡a˜ ðƒW†®¬ù ÜO‚è è˜ï£ìè Üó² Þ¬ìè£ôñ£è ÜPMˆî¶. ð ® Š ð ® ò £ è î I ö è ˆ F ¡ àJ˜Šð´ªè£¬ô‚°‹, Mõê£ò «õ÷£‡¬ñ ÜN¾‚°‹, ñˆFò ÜóCò™è†C»‹ ÜFè£ó ê†ìº‹ è£óí‹ è£†® îINùˆ¬î Ü®¬ñò£‚A õ¼Aø¶. è£ôƒè£ôñ£è 205 ®.â‹.C, 192 ®.â‹.C, 177.25 ®.â‹.C, â¡Á cK¡ Ü÷¬õ °¬øŠð¶ 嚪õ£¼ ñQîQ¡ î¬ôòÁŠðî£è¾‹, cF â¡ø ê†ìˆ¬î ÃÁ«ð£†´ Þ¬øò£‡¬ñ‚° âFó£è îQˆ¶ ªêò™ð†´ õ¼õ¶‹, Þ‰Fò ÜóCò™ ê†ìˆFŸ° «èO‚¬èò£è Þ™¬ôò£? â¡ð¶ ªð£¶ñ‚èO¡ «èœMò£è àœ÷¶. îIöè ÜóCò™õ£Fèœ, îIöè Gôˆ¬î»‹

23

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

ù

ñ‚èO¡ àK¬ñè¬÷»‹ ÃÁ «ð£†´ Æ®‚ ªè£´‚Aø H¬öŠ¹ ÜóCò¬ô Ýœõ¬î â‰î ÜP¾«ñ¬î»‹ êÍè Ü‚è¬øõ£FèÀ‹, è´¬ñò£ù Mñ˜êùˆFŸ° à†ð´ˆî£î¶ ã¡? î¡Â¬ìò ÜóCò™ F¼†´ˆîùˆî£™ ªè£œ¬÷®ˆî ªê£ˆ¶‚è¬÷ ð£¶è£Šð«î °P‚«è£÷£è ªè£‡´œ÷ù˜. è˜ï£ì裾‚° õ¼ì£‰Fó c˜ˆ«î¬õ 19 ®.â‹.C ñ†´«ñ Ü ñ£ø£è c˜«î¬õè¬÷ è˜ï£ìè Üó² ñ‚èÀ‚° ªêôM†´ «ð£L‚èí‚°è¬÷ Ü P ‚ ¬ è J ™ º ¡ ¬ õ Š ð ¶ ï¬èŠHŸ°Kò¬õò£°‹. (2016-2017)Ý‹ ݇´èœ èí‚W†®¡ð® è˜ï£ìè ÜóC¡ c˜ «î¬õèœ 28.77 ®.â‹.C ñ†´‹ ôîô£è«õ èí‚W´ ªêŒ¶ Üõ˜èO¡ «î¬õJ¡ ªð£¼†´ î¡Q¬ø¬õ º¡¬õ‚Aø¶. è£MKJ¡ ÝŸÁŠð´¬è 26.®.â‹.C c˜ «î¬õ ðóõô£è Þ¼Šðî£è ÃÁõ¶‹, ܉î ÝŸP¡ «î‚è c˜ ªè£œ÷÷¾ èí‚W†®¬ù º¿¬ñò£è õ¬óò¬ø ªêŒòM™¬ôò£? â¡ø «èœM»‹ â¿Aø¶.

2017 «ñ3‚°œ è£MKJ¡ ªî£ì˜ð£è c˜«î¬õJ¡ ªêò™F†ìˆ¬î î£‚è™ ªêŒ»‹ð®»‹ à„ê cFñ¡ø‹ ñˆFò Ü󲂰 ªè´ MFˆ¶œ÷¶ ÜõŸP¬ù Üñ™ð´ˆîˆ îõPM†´ ñˆFò ݆C è‡ìù‹ ªîKM‚Aø¶ îIöè Ü󲂰. è£MK «ñô£‡¬ñ õ£Kòº‹, îIöèˆF¡ õ£›¾K¬ñ‚è£è ܬñ‚è «õ‡® ¹¶¬õ ºî™õ˜, «õ.ï£ó£òíê£I ñˆFò Ü󲂰 «õ‡´«è£œM´ˆ¶œ÷£˜. Üî¡Hø° ãŠó™ 12-04-18 ¹¶¬õ ºî™õ¼‚°, Þó£µõ Ý»îƒèO¡ è‡è£†C‚°, Þó£µõˆF¡ ܬñ„ê˜ ê£˜ð£è ܬöŠ¹‚ è®î‹ ªè£´ˆ¶œ÷¬î ãŸÁ ªê™ô ñÁˆ¶M†ì£˜. è£óí‹, è˜ï£ìè Ü󲂰 âFó£è¾‹ ï«ó‰Fó «ñ£® ðƒ«èŸ°‹ G蛄C¬ò»‹ ñÁˆ¶ à„êcFñ¡øˆF™, îIöèˆF¡ ïô¡

«õ‡® ¹¶¬õ Üó² ªè£øì£ Üù‰îñ£¡, ñˆ轋 ªêŒ¶œ÷£˜. «ñ½‹, à„ê cF ñ¡ø b˜Š¬ð»‹ ñˆFò Üó¬ê»‹, 臮ˆ¶ è˜ï£ìè Üó² Þ‰Fò Þ¬øò£‡¬ñ âFó£è ÜFè£óˆF™ ݇´õ¼õ¶ Þ‰Fò ÜóCò™ ê†ìˆFŸ° âFó£ù¶ â¡Á‹ Ü êKò£ù º®¾ â´‚è«õ‡®»‹ è‡ìù‹ ªêŒ¶ ÜP‚¬èè¬÷ ÷†®™ ªõOJ†ì£˜.

25 ݇´è£ôñ£è è˜ï£ìè Üó²‹, «èó÷£ Üó²‹, ݉Fó Hóèìù Üó²‹ îINù ñ‚è¬÷ Üì‚A»‹ å´‚èŠð†´‹ õ¼õ¶ ïF c˜ ðƒW†®¡ð® àíóº®Aø¶. ªñ£NgFò£è¾‹, Hø ñ£GôƒèÀ‹ ÞN¾Šð´ˆF õ¼Aø¶. ܶ«õ «õ÷£‡¬ñ¬ò»‹, îINùˆF¡ iKòˆ¬î»‹, ÜNˆªî£N‚è«õ ñˆFò Üó²F†ìƒè¬÷ îIöèˆF™ ªêò™ð´ˆF õ¼õ¶ è‡ìùˆFŸ°Kò¬õò£°‹. Þ‰Fò£M™ «õ÷£‡¬ñ‚° âFó£è, ªî£N™(ïóè)ïèóñ£è ñ£ŸP, õ¼õ¶‹ àœñ£Gô ÜóCò™ Hó„ê¬ùè¬÷ b˜‚è º®ò£î, Þ‰Fò ÜóCò™ ê£êùº‹, ÜóCò½‹, ªõO®™ ¬è«ò‰F, åŸÁ¬ñò£ù õ˜ˆîè õ÷˜„C â¡Á ªõO®™ êñˆ¶õ WKì‹ Å†´õ¶‹ å¼ð‚è‹, ï¬è„²¬õò£è Þ¼‰î£½‹ 嚪õ£¼ îIö¬ù»‹ ﲂ°Aø£˜èœ â¡ð«î à‡¬ñ. õ÷˜„C â¡ð¶ “ªñ£N“, “ñQî Þù‹“, “õ£›õ£î£ó‹“ ÞõŸPŸ° «è´M¬÷M‚è£î õ¬èJ™ Üó² ÝÀ¬ñ«ò å¼ï£†®¡ õ÷˜„C ðŸP «ð꺮»‹. Ýù£™, Þ‰Fò£M™ «ñŸè‡ì ªêò½‚° «ï˜ âFó£è ݆C ªêŒõ Þ‰Fò£ â¡ø å¼Iˆî 輈¬î à„êK‚è º®ò£ñ™ Þ‰Fò Mõê£ò«ñ ªè£¬ô‚è÷ñ£è à¼ñ£P õ¼Aø¶. ݉Fó£ ♬ô»‹, è˜ï£ìè ♬ô»‹, ® ð£ô£Á, A¼wí£, ïFc˜ îIöèˆF¡ õNò£è õ‰¶ ¹¶¬õ (¹¶„«êK) ܬìAø¶. ð£¶, îIöè‹,

24

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

ù

è˜ï£ìè‹ Ý‰Fó º‹º¬ù ♬ôò£ù¶, °Šð‹è«íê¹ó‹ CˆÉK™ å¼ Ü¬í àœ÷¶. ÜF™ ð£¶, ݉Fó Üó² 1 2 Ü ® à ò ó ‹ è † ´ ñ £ ù ‹ ÜFèŠð´ˆF»œ÷¶ â¡ð¶ ªîKM‚èŠðì£î ªêŒF. ð£¶, 嚪õ£¼ ñ£Gôº‹ H K ˆ î £ ½ ‹ Å › „ C ò £ ™ îQ àK¬ñ‚°‹, î¡Q¬ø¾ ªðø¾‹ ¹ó†C ªêŒî¶ àôè‹ ÜP‰î¬õ. ÜF™, å¡Á ªî½ƒè£ù Üó² ªð£†®ó£ºõ£™ ªõŸPò¬ì‰î¬õ. ܬî£ì˜‰¶ î¡ÜFè£óˆ¬î º¡¬õ‚Aø¶ è˜ï£ìè ÜóCò™. è˜ï£ìè ÜóCò™õ£Fèœ, à„êcF ñ¡ø b˜Š¬ð ãŸè£î¶‹ ªêò™ð´ˆî£¶‹ Þ‰Fò ê†ìˆ¬î ñ†´ñ™ô, ªð£¶õ£è cFðFJ¡ õ£˜ˆ¬î«ò£´ õ£ŒÌ†´‹ «ð£†´M†ì£˜èœ. îIöèˆF™ °PŠð£è Þó£ñï£î¹ó ñ£õ†ìˆF™ ¬ñò èì«ô£óŠð°FJ™ “èì™ê£óŠ¹ ê£è˜ñ£ô£ˆ F†ì‹ ð£¶è£Š¹” 塬ø ªî£ìƒA»œ÷¶ ñˆFò Üó² êó‚° ªð†ì躬ùòñ£è Þó£«ñwõó‹, îÂw«è£® FèöŠ«ð£õî£è Þ‰Fò ÜóCò™ F†ì‹ ÜP‚¬è M´ˆ¶œ÷¶. ð£¶, îÂw«è£®, Þó£«ñwõó‹, Ɉ¶‚°®, Þó£ñï£î¹ó‹, è¡Qò£°ñK ÝAò ÞìƒèO™ 裟ø£¬ô àŸðˆF Íô‹ I¡ê£ó‹ â´‚è ¹F¶, ¹Fòî£è ÝŒ¾èœ ï쉫îKõ¼A¡øù. ãŸèù«õ, ªï™¬ô, Ɉ¶‚°® ñ£õ†ìˆF™ Ýó™õ£Œ ð°F¬ò 裟ø£¬ôJù£™ Mõê£òGôƒèœ YóNˆ¶œ÷¶ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. å¼ ÜcFò£ù Þ‰Fò£õ£è, îINùˆF¡ º¡ õ÷˜Aø¶. A¼wí£, «è£î£õK, ï˜ñ¬î ÝÁèÀ‚° b˜Šð£òƒèœð® c˜ «ñô£‡¬ñ õ£Kò‹ ܬñ‚èŠð†´ cK¬ù ðƒW´ ªêŒF¼‚Aø¶. óH, Hò£v, ꆪôx ÝÁèO¡ c˜ ð´¬èèO¬ì«ò Þó£üv,

ÜKò£ù£¾‚°‹ «ñô£‡¬ñ õ£Kò‹ ܬñˆ¶, cK¬ù ðA˜‰îO‚èM™¬ôò£?

Hó‹ñ¹ˆFó£ ïF, Þ‰Fò£MŸ°œ õó£ñ™ Yù£ î´‚èM™¬ô«ò... õƒè«îꈶ‚° ªê™½‹ 胬è¬ò Þ‰Fò Üó² î´‚èM™¬ô«ò... Þªî™ô£‹Mì, 1999 ºî™ 2001õ¬ó 裘A™ «ð£˜ ð£Av, Þ‰Fò£ «ð£˜ ïì‰î«ð£¶Ãì C‰¶, pô‹, Yù£Š ÝÁè¬÷ î´‚èM™¬ô«ò... Ýù£™, îIöèˆFŸ° ñ†´‹... ê˜õ«îê Mõê£JèO¡ è‡aó£Œ àôè‹ º¿õ¶‹ ñóí Ýø£Œ æ´¬èJ™, Þ‰Fò «îCò‹ ⃰ ñ£Œ‰¶ «ð£ù¶!. îIöèˆF¡ ÝŸÁŠð´¬èJ™ ð¡ù£†´ GÁõùƒèœ î‡a¬ó ðò¡ð´ˆFªè£œ÷ ñŸÁ‹ ªî£N™ ªî£ìƒè ÜFè£óº‹ ÜîŸè£ù ð£¶è£Š¹‹ õöƒè ñ†´‹ Þ‰Fò ê£êùˆF™ ÞìI¼‚Aøî£? 冴 ªñ£ˆî Hó„ê¬ùèÀ‚°‹ º®õ£è, ÜóCò™ «î˜î™ «ð£†®è¬÷ ÜN‚辋, «î˜î™ õ£‚A¬ù îM˜‚辋, ñ‚èœ º¡ õ‰î£™ ñ†«ñ îIöèˆF¡ Þ¬øò£‡¬ñ 膮‚è£‚è º¬ùò£ô£‹ â¡ð¶ ꣈Fò‹. [

ð¬ìŠð£Oèœ ñŸÁ‹ õ£êè˜èÀ‚° ð¬ìŠ¹èœ ÜŠ¹«õ£˜ HóF â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ÜŠð¾‹. ªñ£Nªðò˜Š¹è¬÷ ÜŠ¹«õ£˜ ÍôˆF¡ åOïè¬ô»‹ Þ¬í‚è «õ‡´‹.

I¡ù…êL™ ð¬ìŠ¹èœ ñŸÁ‹ è®îƒèœ ÜŠ¹«õ£˜ kurimagazine@gmail.com â¡ø I¡ù…꽂° TAM, UNICODE, BAMINI ÝAò ⿈¶¼‚è¬÷Š ðò¡ð´ˆF ÜŠð¾‹.

25

èM¬î ÜŠ«ð£¶‹ Üõ˜èœ ²ŸP G¡Á CKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.

¹QîˆF¡ C¬îJ¡è‡ ð®»‹ ꣋ð™

Üõ˜èO¡ CKŠ¹ 輊ð£è Þ¼‰î¶ ñŸÁ‹ ð„¬êò£è¾‹ ÜõO¡ «ê¬ô¬òŠ ðŸP Þ¿ˆî£¡ å¼õ¡ Üõœ î¡ ¬èèÀ‚° ï¡P ªê£¡ù£œ CKˆîõ˜èO™ 弈F î¡ «ê¬ô î¬ôŠ¬ð êKªêŒ¶ ªè£‡ì£œ Üõœ ꆬì¬ò ANˆî£¡ ñŸªø£¼õ¡ Üõœ îù‚°œ«÷ àœ å´ƒAù£œ.

CKˆ¶‚ ªè£‡«ì å¼õ¡ Üõœ «ò£QJ™ IFˆî£¡. Üõœ Ü‹ñ£ ªõù æôI†´ H¡«ù£‚A M¿‰î£œ ÜŠ«ð£¶‹ Üõ˜èœ CKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

â¡ «ê¬ô¬ò Þ¿ˆîõ‚°  ñèœ â¡ ê†¬ì¬ò ANˆîõ‚°  ê«è£îK â¡Á êˆîñ£è ªê£¡ù£œ ÞŠ«ð£¶ Üõ˜èœ CKŠð¬î GÁˆF‚ ªè£‡ì£˜èœ.

ù

ï¬ì Híñ£AŠ «ð£ù Üš¾ìLL¼‰¶î£¡ cƒèœ âF˜ð£˜‚Al˜èœ à„ê ð†ê ñô˜„CJ¬ù..! ÜõÀ‚è£ù î‡ì¬ùèœ º¡Ã†®«ò b˜ñ£Q‚èŠð†ì H¡ù«ó Üõœ °Ÿøƒè¬÷ ªêŒòˆ ªî£ìƒ°Aø£œ ..! î‡ì¬ùèO¬ù óCˆ¶ ÜÂðMˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶î£¡ °ŸøƒèOL¼‰¶ Üõ¬÷ M´M‚Al˜èœ..! ¹QîƒèO¡ è¬øè¬÷ Üõœ e¶ Ìêˆ ªî£ìƒ°ðõ˜è«÷ ªè£…ê‹ ªð£Áƒèœ..! °Ÿø‹ Þ¬öˆîL¡ ²è«ð£èˆF™ ݲõ£êñ£è Üõœ âK‰¶ªè£‡®¼‚Aø£œ ...! ªè£…ê‹ G‹ñFò£è âKò M´ƒèœ..!

ÜŠ«ð£¶‹ Üö£î Üõœ î¡ è¬ìC ݬì¬ò»‹ èöŸP iCù£œ.

àƒèœ ¹QîˆF¡ C¬îJ¡è‡ Üõœ ê£‹ð™ ªè£…ê‹ ð®ò†´‹..!

î¡Qì‹ ñ¬ø‚è ⶾI™¬ô â¡ð¶«ð£™ å¼ °ö‰¬îò£Œ Üñ˜‰¶ Þ¼‰îõœ î¡ ñè¬÷ É‚A ð£Ö†®ù£œ.

- ªè÷.Müò꣉F

ÞŠ«ð£¶ ²ŸP G¡Á CKˆî ܬùõ¼‹ îˆîñ¶ ò G˜õ£íñ£ŒŠ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ - ñ«ù£x.

26

F¼‚°øœ 膴¬ó

̘í£

ªè£F‚°‹ ñ£¬ôŠªð£¿F™ ð®»‹ ¹™ô£ƒ°ö™ Þ¬ê‚WŸÁ ªð£¿¶ Þ¼õ¬èŠð´‹ ªð¼‹ ªð£¿¶, CÁªð£¿¶. Þ¬õ Í¡Á HKM™ Ü샰‹ ÃL‚è£óŠªð£¿¶, ðí‚è£óŠ ªð£¿¶, è£î™è£óŠ ªð£¿¶. è£î™è£óŠ ªð£¿¶ ñ£¬ô... ñŸø ªó‡´‹ «è£¬ì °O˜ è£ô ªð£¿î£°‹. å¼ ªê£™ å¼ õK õ£C‚°‹ «ð£¶ à혾è¬÷ vî‹H‚è ¬õ‚°ñ£ù£™ ܃«è ð¬ìŠð£÷¡ Hø‰¶ M´Aø£¡ ¶‡´ Þ¬ê‚WŸÁ ªê™ôñ£ù ºè„²NŠ¹ æ˜ Ü¬ê„ªê£™ «îèˆF™ ¹°‰¶ ã«î£ ªêŒ¶ M´Aø¶ i¬íJ¡ ïó‹¬ð e†´õ¶ «ð£™ ê¬îJ™ H¬í‰F¼‚°‹ ïó‹¬ð e†®„ªê™Aø¶

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

Þ‚°øO™ àœ÷ ªê£Ÿèœ ÜŠð®ˆî£¡.

Gô‚裆Cè¬÷»‹ õ£›M¡ Ü´‚°è¬÷»‹, Üè‹, ¹ø‹ Þó‡´‚°I¬ì«ò ïì‚°‹ õ£›¾‚è£ù «ð£ó£†ìƒè¬÷»‹ ñùˆF¬óJ™ F¬óJ´Aø¶.

ù

ßó£Jó‹ ݇´èÀ‚°‹ º¡ù£™ Þ‰GôŠðóŠ¹ âŠð® Þ¼‰F¼‚°‹? «ñ´, ðœ÷ƒèœ, êñªõO, ÝÁ, °÷‹, ¹™ªõO, àòóñ£ù ñ¬ô, ðœ÷ˆî£‚°èœ, Ü예Fò£ù 裴èœ. Þ ¬ ì ò ¡ â Š ð ® Ý ´ «ñŒˆF¼Šð£¡? Üõ¡ ªðò˜? °´‹ð‹

àíªõ¡ð¶? â‰î õ¬èò£ù ݬì à´ˆFJ¼Šð£¡? ªð£¿¶ «ð£‚° â¡ð¶? ñ‰¬îJ™ âˆî¬ù ñP Þ¼‰F¼‚°‹? Üõ‚° ò£˜ ¹™ô£ƒ°ö™ õ£C‚è èŸÁ‚ ªè£´ˆF¼Šð£˜? ° ö ¬ ô ò £ ˜ º î L ™ ªê¶‚AJ¼Šð£˜? ܉î ̓A™ è£´èœ âŠð® à혉F¼‚°‹. ܉î ñ£¬ô «ïó‹ Ý´è¬÷ Ãì£óˆ¶‚° ܬöŠð Þ¬êˆî£ù£... î¡ è£îL‚° î¡ Þ¼‚°‹ Þ숬î ÜPºè‹ ªêŒ»‹ ªð£¼†ì£... î ¬ ô õ Q ¡ H K õ £ ™ ñ£¬ôŠªð£¿¶ î¬ôM¬ò ²´Aø. ªð£¿¶ ²´õ¬î Üùô£Œ ªè£FŠð¬î õœÀõ¡ âŠð® à¼õèŠ ð´ˆFJ¼Šð£¡? æ... ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ I¡ M÷‚° Þ™¬ô. ñ£¬ô õ¼‹ «õ¬ô Þó¬õ Mö‚°‹ ªð£¼†´ b ð‰îƒè¬÷ ãŸÁõ˜ ܂裆CJ™ Þ¼‰¶ Üö™ «ð£™ ñ£¬ô â‹ ªê£™ º¬÷ˆF¼‚°«ñ£? Þ¬ìò¡ 裬ôJ™ ެꂰ‹ °ö™ æ¬ê å¡Á‹ ªêŒõF™¬ôò£‹ ñ£¬ôJ™ åL‚°‹ «ð£¶î£¡ õL Gó‹¹Aø. Þ¬ìò‹ HKM¡ MO‹H™ G¡Á Þ¬êˆF¼Šð£«ù£... Þ™¬ô Í„² 裟¬ø HKˆ¶ àî´èO™ «ê˜ˆ¶ °öL™ GóŠ¹õ

27

ÞŠð®«ò£... ެꂰ‹ °ö™ æ¬ê àJ˜ ÜÁ‚° ªñ¡ø£™ âˆî¬ù àJ˜ õL«ò£´ Þ¬êˆF¼Šð£¡? 裟P¡ 蘊ð‹ Ãì è¬ô‰F¼‚è‚ Ã´‹ ÜF˜„CJ™. à¼õñŸø, GøñŸø, Þ¬ê ªè£™½‹ â¡ø£™ ò£ó£™ ï‹ð º®»‹. ܶù ªñŒ»‹... ÞŠHKM¡ õ£¬î¬ò õœÀõ¡ ⊪ð£¿F™ â¿FJ¼Šð£¡? ∶ò˜ ⽋¹, ê¬î‚°œ ¸¬ö‰¶ àJ˜ ÜKˆF¼‚°‹. âšõ¬èò£ù F¬íJ™ à혉F¼Šð£¡ Þšõ£¬î¬ò?

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

°ö™ «ð£˜ è¼M â¡Á âƒèù‹ ªê£™ô º®‰î¶. «ð£˜ ï쉶 º®‰F¼‚°ñ£ Þ™¬ô ÜPMŠ¹ õ‰îî£? ɶ â¡ð«î ÝŸÁŠð´ˆîˆî£¡. ܈ɫî Ý»îªñ¡ø£™... Üõ¡ î‰î è£òƒèÀ‚° ñ¼‰F´‹ «õ¬÷ Mó™ïè‹ ANˆ¶ °¼F dK´õ¶ «ð£™... ªñ¡¬ñò£ù ªð‡¬í, I¼¶õ£ù ªð£¿¶‹, ªñ™Lò ެ껋, âˆî¬ù õ¡¬ñò£Œ «ð£˜ˆªî£´‚Aø¶. ܈î¬ù»‹ «õªø£¡ÁI™¬ô è£î™ îMó..

ù

Üö™«ð£½‹ ñ£¬ô‚°ˆ Éî£A Ýò¡ °ö™«ð£½‹ ªè£™½‹ ð¬ì °øœ -1228 ܉FJ™... Þ¬ìò¡ ᶋ °ö™ Þ¬ê ªè£F‚°‹ ê£òƒè£ôˆ¬î ᆴ‹ ɶ... ...... àJ˜ ÜÁ‰¶‹ ªè£¬ô‚ è¼M ÉóˆFL¼‚°‹ ¹™ô£ƒ°ö™...

W

Þó¬õ ªïŒîõÀ‹ á̂èÀ‹

○ èùM¡ ܼ‹¹èO™ è£ôˆ«îm «ñ£F‚ªè£‡®¼‚è ªè£œ¬÷Š¹ø áî£ŠÌ‚èœ c ÌŠªðŒî êƒèF¬ò 裟P™ ñô˜ˆF‚ªè£‡®¼‰î¶. å¼ Aöƒ¬è åˆF¼‰î à¡ õùŠH™ â¡ ªñ£N ñ àóC àóC ¹¶ŠHˆ¶‚ªè£‡®¼‰î ï´CèO™ ð†®JL¼‰î Fùªõ´ˆî 裬÷èœ GôMQ™ ï£Mù£™ è£ñ‹ õ¬ó‰îù. ñ…êœ ªõJ™ ªð£N»‹ ñ£¬ôèO™ iFªòƒ°‹ ªð¼ƒ°O¬ó Þ¬óˆîð® c Þó¬õ ªïŒ¶ªè£‡«ì ï쉶«ð£è à¡ è£ô®ˆîìƒèO™ ï†êˆFóƒèœ ²ó‰¶ ðø‚è‚ è‡«ì£‹. ê£F îèîè‚°‹ AíŸPÂœO¼‰¶ É‚A âK«ñ¬ìJ™ AìˆîŠð†®¼‰î à¡ MNèO™ à¬ø‰¶M†ì è£îLQ™ ßóI° èù¾ ß‚èœ ªñ£Œˆî¶ 𣘈«î£‹. è£ô‹ îŠHò ñ¬öªòù ⊪𣿫î‹ à¡ G¬ùªõ¿¶‹ ܉FèO™ ï£Â‹ è£î™ èù‚°‹ MNè«÷£´ õ£ù‹ ªõP‚A«ø¡... è¼cô ¬îô£¡èO¡ ê£òLô£ù à¡ ¹¡ù¬è ñùªõOJQ™ õù‹ M¬î‚Aø¶... c ñô˜‰î è£ôƒèO¡ â„êñ£Œ â¡ àJ˜õùˆF¡ G„êòñŸø ð„¬êòªñƒ°‹ ÞŠ«ð£¶‹ Ì‚A¡øù á Ì‚èœ...

● èM«ò£MòˆîIö¡

28

ªü.ªê™õó£x

膴¬óˆ ªî£ì˜

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

ÞFªô¡ù Þ¼‚° «ð²«õ£‹ 5

ù

"ñQî êÍ舶‚° ºîL™ Iè «õèñ£è, õJˆ¶‚° «ê£Á G¬øõ£è‚ A¬ì‚Aøî£. Ü´ˆ¶ , ݵ‹ ªð‡µ‹ ð£Lò™ ðC Þ™ô£ñ™, C‚è™ Þ™ô£ñ™ G¬øõ£è Þ¼‚Aø£˜è÷£ â¡ð¬îŠ ð£˜‚è «õ‡´‹. Þ‰î Þó‡¬ì»‹ ãŸð´ˆFˆ M†´ Üî¡ Hø° 忂般î õŸ¹ÁˆFù£™ ܘˆî‹ à‡´. õJˆ¶Š ðC å¼ ªè£Çó‹. ð£Lò™ ðC ܬîMì‚ ªè£Çó‹ " - A.ó£üï£ó£òí¡. îIöè ÅöL™ ð£Lò¬ô,  «êèKˆî ð£Lò™ è¬îèO¡ õ£Jô£è Iè„êKò£è º¡¬õˆî ð¬ìŠð£Oò£è A.ó£üï£ó£òí¡ Üõ˜è¬÷‚ Ãøô£‹.ð£Lò¬ô ꣘H™ô£ñ™ ݵ‚°‹ ªð‡µ‚°‹ ªð£¶M™ ¬õˆîõ˜. Þ‰î ¹Kî™ ãŸðì Üõ˜ «êèKˆî è¬îèÀ‹ àîMJ¼‚èô£‹. «ò£Cˆ¶Š 𣘈«î£«ñò£ù£™ ®™ Gè¿‹ êÍè‚ °ŸøƒèÀ‚° õJˆ¶ŠðC»‹ , ð£Lò™ ðC»‹  º‚Aò è£óíƒè÷£è Þ¼Šð¬î ÜPò º®»‹. õJˆ¶ŠðC‚° ªè£´‚°‹ º‚Aòˆ¶õˆ¬î ð£Lò™ ðC‚°‹ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î«ò A.ó£. ªî£ì˜‰¶ «ðC õ‰F¼‚Aø£˜. Þ¬î«ò  C‚ñ‡† H󣌴‹, “ð£Lò½‚°‚°‹ êÍèˆF¡ ªêò™ð£†®Ÿ°‹ ªï¼ƒAò ªî£ì˜H¼‚Aø¶ " â¡Á ÃPJ¼‚Aø£˜. ï£èKè‹ â¡ø å¡Á ⊫𣶠ñQî êÍèˆF™ ªî£ìƒAò«î£ ÜŠ«ð£F¼‰¶  ð£Lò™ C‚è™èÀ‹ à¼õ£è Ýó‹Hˆîù. ð£½øM™ G¬øò 膴Šð£´èœ ªè£‡´ õóŠð†ì ݇èÀ‹, ªð‡èÀ‹ Å›G¬ô

¬èFò£ù£˜èœ. ÜŠ«ð£F¼‰¶  eø™èÀ‹ ªî£ìƒAù. ñQî Þùˆ¬î ñ†´ñ™ô â‰î Þùˆ¬î»‹ ð£LòLL¼‰¶ Mô‚A ¬õ‚è º®ò£¶. ÜŠð® Þ¼‚°‹ «ð£¶ ð£Lò¬ô å¼ b‡ìˆîè£î Mêò‹ «ð£ô«õ êÍè‹ Üµ°Aø¶. Þ‰î ñùG¬ô¬ò à¼õ£‚°õF™ ñîƒèÀ‚° º ‚ A ò ð ƒ A ¼ ‚ A ¡ ø ù . ªð‡í®¬ñˆîùˆ¬î , ð£Lò™ å´‚°º¬ø¬ò ð®Šð®ò£è «ê˜ˆ¶ ܬî èô£„ê£ó‹ â¡Á ñîƒèœ ܬö‚A¡øù. ñîƒèO¡ àîM»ì¡ ê£FèÀ‹ ð£Lò™ C‚è¬ô à¼õ£‚°õF™ º¡Q¬ô õA‚A¡øù. êÍè M´î¬ôJ¡ ªð£¶ âFKèœ ñîƒèÀ‹ , ê£FèÀ‹ . ð£Lò™ M´î¬ô«ò êÍè M´î¬ô. ÜŠð® Þ¼‚°‹ «ð£¶ ð£Lò¬ô , ð£Lò™ M´î¬ô¬òŠ ðŸP «ðê£ñ™ êÍè M´î¬ô A¬ì‚èŠ «ð£õF™¬ô. ïiù õ£›M™ ð£Lò™ C‚è™èœ ï£À‚°  ÜFèKˆ¶‚ªè£‡«ì «ð£õ¬î ð£˜‚è º®Aø¶. èì‰î Þó‡´ î¬ôº¬øè÷£èˆ  Þ‰î C‚è™èœ I辋 ÜFèKˆ¶œ÷ù. ÞŠ«ð£¶‹ èõQˆ«î£ñ£ù£™ å¼ Mêò‹ ïñ‚° M÷ƒ°‹. â¿ð¶ õò¬î‚ èì‰îõ˜èO¡ «ð„C™ Þò™ð£è«õ ð£Lò™ Þ¬ö«ò£´‹.ÜF™ ªï¼ì«ô£, àÁˆî«ô£ ¶O»‹ Þ¼‚裶. èíõ¡ Þ¼‰î£™ Ãì «èL , A‡ì½‚° °¬øM¼‚裶. Ü´ˆî´ˆî î¬ôº¬øèO™ Þ‰îŠ «ð£‚° ñ£PM†ì¶. ⶾ‹ Þò™ð£è Þ™¬ô â¡ø G¬ô à¼õ£AM†ì¶. è£ôˆ¶‚«èŸø ñ£Ÿø‹

29

â™ô£õŸP½‹ Gèö «õ‡®ò¶ ÜõCò‹. èô£„ê£óˆF½‹ ñ£Ÿø‹ G蛉«î Ýè «õ‡´‹. ð£¬îò èô£„ê£ó‹ â¡ð¶ «ð£Lò£ù ñFŠd´èO¡ Ãì£óñ£è«õ àœ÷¶.èô£„ê£óˆF¡ ÃÁè÷£ù àí¾ , à¬ì , Þ¼ŠHì‹ «ð£¡øõŸP™ G¬øò ñ£Ÿøƒèœ G蛉¶œ÷ù. Þè™ô£‹ å¡Á‹ ªê£™ô£î èô£„ê£ó‹ ªð‡ ²î‰Fó‹ , ð£Lò™ ²î‰Fó‹ â¡Á õ¼‹«ð£¶ ñ†´‹ °Œ«ò£, ºŒ«ò£ â¡Á æôI´Aø¶.ê£F ܬñŠ¬ð ñîƒèO¡ àîM»ì¡ «ðE ð£¶è£Šð‹ , ªð‡¬í Ü®¬ñŠð´ˆ¶õ‹ èô£„ê£óˆ¬î ñîõ£Fèœ Ý»îñ£è ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜èœ.

2012 ™ 'Ýù‰î Mèì¡' ÞîN™ õ‰î «ð†®J™ A.ó£. ªê£™LJ¼Šð¬î ªîK‰¶ ªè£œõî¡ Íô‹ èô£„ê£ó‹ °Pˆî£ù å¼ ¹K° õó º®»‹.

«ê˜ˆ¶‚Aìô£‹ . ¹œ¬÷ƒèÀ‚°‹ ªîK»‹ . Ü‹ñ£î£¡ ï‹ñ«÷£ì Ü‹ñ£ ,ï‹ñ ÜŠð£ Þõ¼ Þ™¬ôƒAø¶ . ἂ°‹ ªîK»‹ . ò£¼‹ â¬î»‹ îŠð£ ªï¬ù‚Aø¶ Þ™¬ô .ꉫî£ûñ£ Þ¼‰î£ƒè .Ýù£ ,܉î ñ£FK Aó£ñ‹ â™ô£‹ ÞŠð °¬ø…²‚A†´ õ¼¶ . ïè󈶂è£ó¡ â™ô£‹ «ê˜‰¶ Aó£ñˆ¬îŠ ¹Qîñ£‚A†ì£¡ .膴Šð£´ 膴Šð£´Â «ðC õ£›‚¬è¬ò«ò ªð£¬öŠð£ ñ£ˆF‚A†´ Ý÷£À‚°Š ¬ðˆFò‹ H´„² ܬô»«ø£‹ ." «èœM :"ÜŠð® â¡ø£™ , å¼ èô£„ê£óˆ¬î ñFŠHì ð£Lò™ ²î‰Fó‹  Ü÷¾«è£ô£ ? " A.ó£ :-

«èœM :"膴‚«è£Šð£ù èô£„ê£óˆFŸ°Š «ð˜ «ð£ù Þ¬ìªêõ™ ñ£FK å¼ Þ‰Fò‚ Aó£ñ‹ ; àôA«ô«ò ºŸ«ð£‚è£ùî£è„ ªê£™ôŠð´‹ Hªó…² èô£ê£ó„ Åö™ Gô¾‹ 𣇮„«êK ñ£FK å¼ ïèó‹ .. Þ󇮽‹ cƒèœ õ£›‰F¼‚Al˜èœ . â‰î‚ èô£„ê£ó‹ à‡¬ñJ™ à¡ùîñ£ùî£è àƒèÀ‚°ˆ ªîKAø¶ ?”

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

A.ó£ :-

ù

"Hªó…² èô£ê£ó‹  à¡ùîñ£ˆ ªîK»¶ . Þ‰îŠ ªð£øŠ¹ â´ˆî «ï£‚è‹ â¡ù? ꉫî£êñ£ õ£ö‹ . ܶ «ï£‚è‹ .ꉫî£êñ£ âŠð® õ£öø¶ ? ðø¬õè¬÷ ñ£FK ñÂû¡ õ£öµ‹ . â‰î‚ 膴Šð£´‹ Þ™ô£ñ , Üõùõ¡ G¬ù„ê ñ£FK ²î‰Fóñ£,ꉫî£êñ£ õ£ö‹ . ܶ‚° â‰î‚ èô£„ê£ó‹ âì‹ ªè£´‚°¶ ? Þ‰Fò‚ èô£„ê£ó‹ âì‹ ªè£´‚èô .Üì , M¼ŠðŠð†ì å¼ ñÂû£«÷£ì «ê˜‰¶ õ£›ø ²î‰Fó‹Ãì Þƒ«è Þ™¬ô«ò ? å¼ è£ôˆ¶ô Aó£ñƒèœô Ü‰î‚ èô£„ê£ó‹ Þ¼‰¶„² .

M¼Šð‹«ð£ô õ£öô£‹ ; ¹®‚è¬ô¡ù£ ܈¶‚A†´Š «ð£Œìô£‹ .Þ¡ªù£‡µ

"Ýñ£ ,èô£„ê£ó‹Â «ð²ù£ , ªñ£î™ô ܃«è Þ¼‰¶ ù ªî£ìƒèµ‹ ? å¿‚è‹ ,å¿‚è‹Â ⃫è Ã„ê™ «è†°«î£ ,܃«è G¬øò å¿‚è‚«è´ Þ¼‚°‹ . 嚪õ£¼ˆî‹ ñ²‚°œ÷ ÝJó‹ îì¬õ «ê£ó‹ «ð£ø£¡ .ªõO«ò «ð²ø¶ ðFMóîˆîù‹ .ªê¡¬ùJ«ô«ò,ªó‡´ ͵ õ¼êˆ¶‚° º¡ù£® ï쉶„ê£ Þ™¬ôò£ ? è‹ŠÎ†ì˜ è‹ªðQJô è‚Ãú§ ܬ섲 , °ö£¬ò à¬ì„êŠð õ‡® õ‡®ò£ ݵ¬øè¬÷ â´ˆî è¬î  º¿‚è ï£Á„ê£ Þ™¬ôò£ ? ÜŠð ªõO«ò Í®‚A†´ àœ÷ ªõP«ò£ì ܬô»ø¶ô â¡ù Þ¼‚° ? Üì , ð„ꊹœ¬÷ƒè «ñô âšõ÷¾ õ¡º¬ø ïì‚°¶ ? â¡ùì£ , Þ‰î‚ A.ó£. Þ‰î õò²ô ފ𮊠«ð²ø£«ù ªï¬ù‚è‚ Ã죶 .Þ‰î õò²ô  ªð£Œ «ðê‚ Ã죶 , Þ™¬ôò£ ?ªñ£î™ô Þƒ«è °´‹ð‹Aø ܬñŠ¹ à¬ìòµ‹Â ªï¬ù‚A«ø¡ ." «èœM :"Þ‰Fò£¾‚°Š ð£Lò™ è™M «õ‡´‹ â¡Á G¬ù‚Al˜è÷£? " A.ó£.:" 臮Šð£ «õµ‹Â ªê£™«ø¡. Þ™¬ô¡ù£, °†®„²õó£Š «ð£J´‹ .

30

âŠð® õ£öµ‹Â ªñ£î™ô ï£ñ 舶‚赋 . Hœ¬÷èÀ‚°„ ªê£™L‚ªè£´‚赋 . ñ¬ø„² ñ¬ø„² ªõ„²î£¡ ªðKò Mêòñ£‚A†«ì£‹ .

Hœ¬÷ƒè Þ¶ å¼ ªðKò Mûò‹Â ªï¬ù„² , ܉î ë£ðèñ£è«õ ܬô»¶ .  «è†°«ø¡ ... å¼ ï£œô º‚è£ ï£À å¼ˆî¡ Þ‰î ªï¬ùŠð£«õ FK»ø£¡ù£ , ܶ C‚èô£, Þ™¬ôò£ ? ܶ Üõ«ù£ì C‚è™ ñ†´‹î£ù£ .. êºî£òˆ«î£ì C‚è½ñ£ ? è‹ŠÎ†ì˜ Íôñ£ ñE‚èí‚è£ àøõ£´ø£«ù ,Üõ«ù£ì Ý›ñù²ˆ «î¬õ â¡ù ? Aó£ñŠ¹øƒèœô «ñ™ õJˆ¶Š ðC , W› õJˆ¶Š ðC ªê£™õ£ƒè . ªó‡´ ðC»«ñ «ñ£êñ£ù¶ . Ýù£, Þƒ«è ♫ô£¼«ñ «ñ™ õJˆ¶Š ðC¬òˆ b˜‚°ø¬îŠ ðˆF ñ†´‹î£¡ «ð²«ø£‹ . W› õJˆ¶Š ðC¬ò ñø‰¶´«ø£‹ . " «èœM :" Þ‰î õòF™ è£î¬ôŠ ðŸP â¡ù G¬ù‚Al˜èœ ? àƒèœ ºî™ è£î¬ô ÞŠ«ð£¶ G¬ù¾Ãó º®»ñ£ ? " A.ó£ :-

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

"ºî™ è£î™ ... ý£ ... ý£ ... ðC‚°¶ . Ü‰î„ êñòˆ¶ô ð‚舶ô ï™ô ꣊𣴠.àì«ù A¬ì„²†ì£, ܬî å¼ Mêòñ£ ªï¬ùŠ«ð£ñ£? ÜŠð®ˆî£¡ Þ‰î‚ è£î½‹ . A¬ì„²†ì£ , Ü‰î «ïó„ ꣊𣴠.A¬ì‚裆®, ܶ‚°Š «ð˜ è£î™.

A¬ì‚è«õ A¬ì‚裆®, ܶ Üñó‚ è£î™, è£Mò‚ è£î™. å¼ Mûò‹ ªê£™ôô£‹. è£î™ å¼ îì¬õ ñ†´‹ õ˜ø¶ Þ™¬ô . õ‰¶‚A†«ì Þ¼‚°ø¶ ."

ù

Þ‰î‚ è¼ˆ¶èO¡ Íô‹ A.ó£.M¡ ð£Lò™ °Pˆî£ù ªîOõ£ù ¹Kî¬ô ÜP‰¶ ªè£œ÷ º®»‹. Þ¡¬øò ÅöL™ F¼ñí‹ â¡ð¶ I辋 C‚è™ õ£Œ‰î å¡ø£è

ñ£PJ¼‚Aø¶. ðóvðó M¼Šð‹ â¡ð¬îˆ ® êÍè Ü¿ˆî‹ â¡ð¶  ¶¼ˆF‚ªè£‡´ Þ¼‚Aø¶. ò£˜ ò£¼ì¡ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ , â‰î õòF™ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ , â‰î õò¶‚è£ó˜ â‰î õò¶‚è£ó¼ì¡ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ , F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œÀ‹ ݵ‹ , ªð‡µ‹ â‰î G¬ôJ™ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á â™ô£õŸ¬ø»‹ êÍè«ñ b˜ñ£QŠðî£è àœ÷¶. °´‹ð‹ â¡ð¶ Þƒ«è êÍèˆF¡ Ãø£è«õ àœ÷¶. °´‹ð‹ â¡ð¶ êÍèI¡P îQˆ¶ Þòƒè£¶. å¡Á‚°‹ ðòQ™ô£î ªõŸÁ ñFŠd´è¬÷»‹ , ܃Wè£óˆ¬î»‹ ï‹H‚ªè£‡´ ñŸøõ˜èÀ‚è£è ù ÜNˆ¶‚ ªè£œÀ‹ å¼ Ü¬ñŠ¹  °´‹ð‹. îQñQî M¼ŠðƒèÀ‚° °´‹ð‹ â¡ø ܬñŠH™ ¶O»‹ ÜÂñFJ™¬ô. G˜ð‰îƒè÷£™ ù»‹ , ù„ ꣘‰«î£¬ó»‹ ÜNˆ¶‚ ªè£œõ¶  °´‹ðƒèO™ ïì‚Aø¶. ⿈î£÷˜, »õ¡ ê‰Fó«êè˜ å¼ «ð†®J™, "Þ‰Fò£M™ â‚ú¨‚°( X ) I芪𣼈îñ£ù èíõ˜ , åŒJ¡( Y ) èíõó£è Þ¼Šð£˜. Þ¶ è£î™ F¼ñíƒèÀ‚°‹ ªð£¼‰¶‹" â¡Á ÃPJ¼Šð£˜. Üî£õ¶ ò£¼‹ ªð£¼ˆîñ£ù ¶¬í¬ò «î˜‰ªî´ŠðF™¬ô â¡ð¬î«ò Üõó¶ 輈¶ ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. Þî¡ð® 𣘂¬èJ™ õ£›‚¬èˆ ¶¬í¬òˆ «î˜‰ªî´‚°‹ º¬øJ™ ªðKò îõP¼Šð¬î ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®Aø¶.

M†´‚ªè£´ˆ¶ «ð£õ¶ â¡ø å¡Á  Þ‰Fòˆ F¼ñíƒè¬÷ 裊ð£ŸP õ¼Aø¶. °ö‰¬îèO¡ ïô‚è£è â™ô£õŸ¬ø»‹ êAˆ¶‚ªè£‡´ õ£ö ðöA M´Aø£˜èœ. «ñ¬ô è¬÷Š «ð£ô H®‚èM™¬ô â¡ø£™ HKî™ Üî£õ¶ Mõ£èóˆ¶ ªðÁî™ â¡ð¶ Þƒ«è âOî£ùî£è Þ™¬ô. ܃«è â‰î õòF½‹ ꣈Fò‹. Þƒ«è ܶ ꣈FòI™ô£î  eø™èœ â¡ð¶ Þ‰Fò‚ °´‹ðƒèO™ I辋 ÜFèñ£è Þ¼‚Aø¶. Þ‰Fò °´‹ðƒèO™ å¼ ªè†ì ðö‚è‹ àœ÷¶. ܶ °ö‰¬îè¬÷ ªðKòõ˜èœ «ð£ô ï숶õ¶ , õòFŸ° õ‰î ªðKòõ˜è¬÷ °ö‰¬îèœ «ð£ô

31

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

ù

ï숶õ¶ . Þ‰î G¬ô ñ£Pù£«ô «ð£¶‹ G¬øò ñ£Ÿøƒèœ Gèö Ýó‹Hˆ¶M´‹. î¡ õ£›‚¬èˆ¶¬í¬ò ù «î˜‰ªî´‚°‹ ²î‰Fó‹ Þ‰Fò °´‹ðƒèO™ ñÁ‚èŠð´Aø¶. ܬ eP ¶¬í¬òˆ «î˜‰ªî´Šðõ˜è¬÷ ê£F , ñî‹ , ªð£¼÷£î£ó G¬ô «ð£¡ø è£óíƒè¬÷ º¡¬õˆ¶ Üõ˜è¬÷ Gó£èK‚Aø¶.

Gó£èKŠð¶ì¡ G¡Á Mì£ñ™ ê£FÝíõ ð´ªè£¬ô õ¬ó «ð£Aø¶. Þ‰Fò‚ °´‹ðƒèœ ñ£ù‹ , Üõñ£ù‹ , ªè÷óõ‹ , ñFŠ¹ , ñKò£¬î «ð£¡øõŸ¬ø 膮‚ªè£‡´ Ü¿Aø¶. âšõ÷¾ M¬ô ªè£´ˆî£J‹ ÞõŸ¬ø ð£¶è£‚è ºò½A¡øù. õòFŸ° õ‰î Þ¼õ˜ Üî£õ¶ Þ‰Fò„ ê†ìŠð® 18 õò¬î‚ èì‰îõ˜èœ «ê˜‰¶ õ£›õ â‰îˆ î¬ì»‹ Þ™¬ô. êeðˆFò cFñ¡ø b˜Š¹èœ Þ¬î «ñ½‹ àÁFŠð´ˆF»œ÷ù. Þ‰Fò£M™ ªð‡E¡ ñíõò¶ â¡Á 18‹, ÝE¡ ñíõò¶ â¡Á 21‹ G˜íJ‚èŠð†´œ÷ù.

G¬ô¬ñ ÞŠð®J¼‰î£½‹ Ãì å¼ Ý‡, ªð‡µì¡ «ê˜‰¶ õ£ö 21 õò¶õ¬ó 裈F¼‚è «õ‡®òF™¬ô. å¼ Ý‡ 18 õò¬î‚ èì‰F¼‰î£«ô ªð‡µì¡ «ê˜‰¶ õ£ö î°F»œ÷õ˜ ÝAø£˜ â¡Á‹ ê†ì‹ ªê£™Aø¶. ð£™ò Mõ£èˆî£™ à¼õ£ù C‚è™è¬÷ Mì ð£¬îò F¼ñíˆî£™  ÜFè C‚è™èœ à¼õ£A¡øù. °ö‰¬î F¼ñíˆF™ °¬ø‰î õòF™ F¼ñí‹ º®Šð¶  C‚è™ â¡ø£™ , ð£¬îò ܬñŠH™ F¼ñí‹ º®Šð«î C‚èô£è àœ÷¶. î¡Â¬ìò Hœ¬÷è¬÷ ñ¼ˆ¶õó£è«õ£, ªð£Pò£÷ó£è«õ£, ðí‹ ªè£†´‹ Þò‰Fóñ£è«õ£ ñ£ŸÁõ¬î Mì º ‚ A ò ñ £ ù ¶ , Ü õ ˜ è O ¡ õ£›‚¬èˆ¶¬í¬ò Üõ˜è«÷ «î˜‰ªî´‚è ÜÂñFŠð¶. ð£¬îò Þ‰Fò‚ è™M º¬øJ™ 𮈶 ªõO«ò õ¼ðõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£«ù£¼‚° îƒè¬÷Š ðŸPò ²ò¹Kî«ô Þ¼ŠðF™¬ô. ²ò¹Kî™ Þ™ô£î G¬ôJ™ «î˜‰ªî´‚èŠð´‹ õ£›‚¬èˆ¶¬í»‹ ªð£¼ˆîI™ô£îõó£è«õ Þ¼Šð£˜. ð£ìˆF†ìˆ¬î ®ò «î´î™ àœ÷õ˜è÷£™ ñ†´«ñ îƒèO¡ ²òˆ¬î

ÜP‰¶ªè£œ÷ º®»‹. Ýù£™ Ü è™M‚ÃìƒèÀ‹ ÜÂñFŠðF™¬ô, °´‹ðƒèÀ‹ ÜÂñFŠðF™¬ô. ñŸøõ˜èœ «ð£ô«õ ‹ õ£›‰î£™ «ð£¶‹, ñŸø â¬îŠðŸP»‹ èõ¬ôJ™¬ô â¡ø ñùG¬ô«ò «ñ«ô£ƒA Þ¼‚Aø¶. Þ¡Á‹ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù F¼ñíƒè¬÷ ü£îèƒèœ  b˜ñ£Q‚A¡øù. F¼ñí‹ â¡ð¶ å¼ ª ð ¼ ‹ Ý ì ‹ ð ó G è › õ £ è ñ£Ÿøñ¬ì‰F¼‚Aø¶. Üîù£™ F¼ñí‹ â¡ð«î ªð¼‹ ªêô¾ ¬õ‚°‹ å¼ ²¬ñò£è ñ£PM†ì¶. ªðŸ«ø£˜èœ îƒèO¡ Hœ¬÷èÀ‚°„ ªêŒ»‹ ªð¼‹ èì¬ñò£è F¼ñíƒèœ 𣘂èŠð´A¡øù.

F¼ñíƒèœ âO¬ñò£è ïìˆîŠð†ì£½‹ Ãì M¼ŠðˆFŸ° ñ£ø£è ïì‚è‚Ã죶. Ýù£™ G¬ô¬ñ ÜŠð®J™¬ô. ü£îè‹ ªð£¼‰F õ‰F¼‚° , °´‹ð‹ ï™ô °´‹ð‹, ï™ô õêF «ð£¡ø ¹ø‚è£óíƒè¬÷ ¬õˆ«î F¼ñíƒèœ G„êJ‚èŠð´A¡øù. å«ó ê£FJ™ F¼ñí‹ ªêŒò«õ Þšõ÷¾‹ 𣘂èŠð´A¡øù. ê£F ñÁŠ¹ F¼ñíƒèÀ‚° ޡ‹ ªï´‰Éó‹ ðòE‚è «õ‡´‹. ñ¼ˆ¶õ ðK«ê£î¬ù ꣡Á «è†ì£÷£õ¶ å¼ Gò£ò‹ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ òˆîˆF™ ñ¼ˆ¶õ ꣡Á «è†ð¶ ñKò£¬î °¬øõ£è«õ 𣘂èŠð´Aø¶.ü£îèˆ¬î «è†ðF™ â‰î Gò£òº‹ Þ™¬ô. Ýù£™ «è†èŠð´Aø¶.  Þ¡ùº‹ 𣘊ðù Ü®¬ñèœ î£¡.  â¡ù ªêŒò «õ‡´‹ , ªêŒò‚Ã죶 â¡ð¬î Þ¡ªù£¼õ˜ b˜ñ£Q‚°‹ õ¬ó  Ü®¬ñèœ î£«ù. 嚪õ£¼ MêòˆF½‹ á´¼MJ¼‚°‹ 𣘊ðù ÝF‚èˆ¬î «õóÁ‚è£îõ¬ó ïñ‚ªè™ô£‹ M®¾è£ô‹ Þ™¬ô.

18 õòFŸ° Hø° îƒèO¡ Hœ¬÷è¬÷ î¡Q„¬êò£è Þòƒè ÜÂñF‚è «õ‡´‹. Ýù£™ Ü º¡ð£è õ£›‚¬è °Pˆî£ù ¹Kî™è¬÷ ãŸð´ˆFJ¼‚è «õ‡´‹. îƒèO¡ ¶¬í¬ò ù «î˜‰ªî´‚°‹ Åö¬ô à¼õ£‚°õ¶  êÍèˆF¡ Ý«ó£‚AòˆFŸ° à. ï¡P - Ýù‰î Mèì¡ «ð²«õ£‹....

32

CÁè¬î

«ê£.²Š¹ó£x

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

Cèªó† ܆¬ì M´É¶

ù

ªê¡¬ùŠ ¹ˆîè„ ê‰¬îJ™ ¬õˆ¶ ñÁð®»‹ Üõ¬ùŠ ð£˜ˆî ªôQù£MŸ° Ý„ê˜òñ£è Þ¼‰î¶. Ü¡¬ø‚° ܃A¼‰î ðõ÷ñ™L â¡Â‹ ðFŠðè vì£L™ ÜõÀ¬ìò ºî™ CÁè¬îˆ ªî£°Š¹ ªõOò£è Þ¼‰î¶.

Hóðô ⿈î£÷˜ Hóð…ê¡ Üõ˜èœ ÜõO¡ CÁè¬îˆ ªî£°ŠHŸ° å¼ ÜŸ¹îñ£ù º¡Â¬ó â¿F‚ ªè£´ˆ¶ Üõ«ó ªõOJ쾋 Þ¬ê‰F¼‰î£˜. ò£¬óŠ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷„ ªê£™ôô£‹ â¡ð¶ ðŸP ðFŠð£÷Kì‹ ªôQù£ «ðCò «ð£¶ Üõ˜  ܉î Ý«ô£ê¬í¬ò„ ªê£¡ù£˜. Þ¡¬øò FùˆF™ ¬ìò v죽‚° õ¼¬è  bMóñ£ù Þô‚Aò õ£êè˜ å¼õ¬óŠ ¹ˆîèˆF¡ ºî™ HóF¬òŠ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷„ ªê£™ôô£‹ â¡ø£˜. ”âŠð® å¼õ˜ bMóñ£ù õ£êèó£ Þ™¬ôò£ â¡ð¬î‚ 致H®Šd˜èœ ú£˜” â¡Á ÜõKì‹ ªôQù£ CKˆ¶‚ ªè£‡«ì «è†ì£œ. “ Ü ª î ™ ô £ ‹ ² ô ð ñ £ 致H®„Cìô£‹ñ£. bMó Þô‚Aò õ£ê蘡ù£ ªè£…ê‹ ñ‰FK„² M†ì¶ ñ£FK Þ¼Šð£ƒè” â¡Á CKˆ¶‚ ªè£‡«ì ªê£¡ù ðFŠð£÷˜, “«ü£‚v Ü𣘆. ï‹«ñ£ì¶ å¡Â‹ Hóðôñ£ù ðFŠðè‹ Þ™ô‹ñ£. ªó£‹ð‚ ªè£…ê‹ «ð˜  õ¼õ£ƒè. Üõƒè âŠð®Šð†ì ¹ˆîèƒè÷ â´ˆ¶Š 𣘂°ø£ƒè, â¡ù ñ£FKò£ù ¹ˆîèƒè÷ õ£ƒ°ø£ƒèƒ°øî‚ èõQ„êI¡ù£«ô 致H®„Cìô£‹”

â¡ø£˜. Üî¡ð®«ò Ü¡¬ø‚° Üõ˜ ðFŠðèˆFŸ° õ¼Aø 嚪õ£¼õK캋 êL‚è£ñ™ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î£˜. è¬ìCJ™ å¼õ¬ù ªôQù£Mì‹ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰¶, “Þõ˜ «ð¼ Þ´‹¬ðò¡. Þõ˜  àƒè«÷£ì ¹ˆîèˆ¬îŠ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷Š «ð£Aø£˜. æ,«è.õ£” â¡Á ÜPºèŠ ð´ˆF ¬õˆî£˜. Þ´‹¬ðò¡ â¡Aø Üõ¬ìò «ð«ó ªôQù£MŸ° Ý„ê˜òñ£ùî£èˆ «î£¡Pò¶. ܬî M쾋 Üõ¬ùŠ 𣘈 Í¡Á èÀ‚° º¡¹ Üõ¬ù «õªø£¼ Å›G¬ôJ™ ê‰FˆF¼‰î¶ ÜõÀ‚° ë£ðèˆF™ Göô£®ò¶. Ü¡¬ø‚° å¼ ñ£¬ô «ïó‹. Þ¼†´õ ޡ‹ êŸÁ «ïóI¼‰î¶. ªôQù£¾‹ ÜõÀ¬ìò «î£ö¡ ނ𣽋 - Üõ‚°‹ ªè£…ê‹ Þô‚Aò‚ AÁ‚° à‡´ - ã«î«î£ «ðCòð® èìŸè¬ó ꣬ôJ™ è£ô£ø ï쉶 ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Üõ˜èœ «ïŠHò£˜ ð£ôˆFŸ° ܼA™ õó¾‹ å¼ˆî¡ î¬ô ªîP‚è æ® õ¼õ¶‹, ‘Üõ¬ùŠ H®ƒè; Üõ¬ùŠ H®ƒè’ â¡Á Cô˜ èˆFòð® Üõ¬ùˆ ¶óˆF‚ ªè£‡´ õ¼õ¶‹ ªîK‰î¶. ނ𣙠 æ® õ‰îõ¬ù âF˜ªè£‡´ «ð£Œ‚ ªè†®ò£ŒŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. Üõ¡ FIP‚ ªè£‡®¼‚è, Mó†® õ‰îõ˜èœ ܼA™ õó¾‹ Üõ˜èOì‹ Üõ¬ù åŠð¬ìˆî£¡. Üõ‚° ºŠð¶ õò¶‚°œ

33

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

ù

Þ¼‚°‹. ï™ô àòóñ£Œ Fì裈Fóñ£Œ ÌCù ñ£FKò£ù àì™õ£°ì¡ Þ¼‰î£¡. ¶óˆF õ‰îõ˜èO™ Þ¼õ˜ æ® õ‰îõ¬ù ñ£Pñ£P ºèˆF½‹ õJŸP½ñ£Œ Ü®‚èˆ ªî£ìƒAù£˜èœ. Üœ ܃° å¼ CÁ Ã†ì‹ Ã®M†ì¶. “â¡ù ú£˜, ⶾ‹ F¼®†´ æ® õ‰¶†ì£ù£?”â¡Á «è†ì£¡ Þ‚ð£™. ”Þ™¬ôƒè; F¼® Þ¼‰î£½‹ ðóõ£J™¬ôƒè. ï£Â‹ â¡ ªð£‡ì£†®»‹ d„²ô å¼ ðì°‚°Š ð‚舶ô à†è£˜‰¶ «ðC‚A†´ Þ¼‰«î£‹. Þõ¡ ªè£…ê Éóˆ¶ô à†è£˜‰¶ âƒè¬÷«ò èõQ„C‚A†´ Þ¼‰F¼Šð£¡ «ð£ô¼‚°. â¡ ñ¬ùM ꣊H´ø¶‚° ã²‹ õ£ƒAò£ó„ ªê£¡ù£œ.  ⿉¶ «ð£è¾‹ Þõ¡ â¡ ñ¬ùM A†ìŠ «ð£Œ ã«î£ ê‹ð‰î‹ ê‹ð‰î‹ Þ™ô£ñŠ «ð„²‚ ªè£´ˆ¶†´ Þ¼‚裡.  F¼‹H õó¾‹ å¼ Cèªó† ܆¬ìò Üõ ¬èô FE„C†´ˆ F¼‹HŠ 𣘂è£ñŠ «ð£ø£¡. ܶô â¡ù Þ¼‚°¡Â 𣘈î£, Þõ«ù£ì ªñ£¬ð™ «ð£¡ ï‹ð˜ â¿F Þ¼‚°. ªð£‹ñù£†®èÀ‚° ⶂ°ƒè «ð£¡ ï‹ð˜ °´‚°ø£¡” â¡ø£˜ æ® õ‰îõ˜èO™ õ£†ì ꣆ìñ£Œ Þ¼‰îõ˜. Üõ¼‚°‹ ðˆ¬î‰¶ õòFŸ°‹ «ñL¼‚°‹. õJŸP™ Þ¼‰î ªî£Š¬ð»‹ è¼è¼ªõù ê£ò‹ ÌêŠð†®¼‰î î¬ôº®»‹ ܬî àÁF ªêŒîù. ”ⶂ°ì£ «ð£¡ ï‹ð˜ â¿F‚ °´ˆî” â¡ø£˜ ÆìˆFL¼‰î å¼õ˜ Üõ¬ìò ê†¬ì‚ è£ô¬óŠ H®ˆ¶ གAòð®. “îõ¬íº¬øJô ç«ð¡, I‚R, A¬ó‡ì˜ â™ô£‹ õ£ƒA M‚A«ø¡ ú£˜. îõ¬íò ñ£î£ñ£î‹ i†´ô «ð£«ò õ£ƒA‚°«õ¡. ⶾ‹ «õµI¡ù£ «ð£¡ ð‡µƒè¡Â ªê£™L‚ °´ˆ«î¡” â¡ø£¡ Üõ¡ Þ«ô꣌ M²‹H‚ ªè£‡«ì. “ªð£Œ»ƒè; d„²ô õ‰î£ îõ¬í º¬øJô ªð£¼†èœ MŠð£ƒè” â¡ø£˜ Mó†® õ‰îõ˜èO™ Þ¡ªù£¼ˆî˜.

“êK, â¡ù 苪ðQ죔 â¡ø£˜ ÆìˆF¼‰¶ ºîL™ «èœM «è†ìõ˜. “苪ðQªò™ô£‹ Þ™¬ôƒè. ù îQŠð†ì º¬øJô ºî™ «ð£†´ ªð£¼†è÷ õ£ƒA ªè£…êñ£ ô£ð‹ õ„² M‚Aø«ù¡ƒè” â¡ø£¡ Ü®ð†ìõ¡. ”âŠð® º¿Š ÌêE‚裬ò «ê£ˆ¶‚°œ÷ ܺ‚°ø£¡Â ð£¼ƒè” â¡ø£˜ «è£ðñ£Œ î¡Â¬ìò ñ¬ùM‚° «ð£¡ ï‹ð˜ â¿F‚ ªè£´ˆîî£èŠ ¹è£˜ ð‡Eòõ˜. Üœ ܃° CÁ Ã†ì‹ Ã® M†ì¬î «ñ£Šð‹ H®ˆî «ð£hvè£ó˜ å¼ˆî˜ æ® õ‰î£˜. ”Þƒè ⶂ°‚ Ã†ì‹ «ð£†´‚A†´ Þ¼‚Wƒè, è¬ô…² «ð£ƒè” â¡Á ªð£ˆî£‹ ªð£¶õ£Œ ♫ô£¬ó»‹ Mó†®ù£˜. ÆìˆFL¼‰î å¼õ˜ ÜõKì‹ Ü¬ó»‹ °¬ø»ñ£Œ Mûòˆ¬î„ ªê£™ô¾‹, “â¡A†ì M´ƒè;  Mê£K‚A«ø¡” â¡øõ˜, “ÞŠð® Ý÷£À‚° ê†ìˆ¬î‚ ¬èJªô´ˆ¶ 弈î¬ù Ü®‚Aø¶ âšõ÷¾ ªðKò °ˆî‹ ªîK»ñ£?” â¡Á‹ ÆìˆFù¬ó‚ 讉¶ ªè£‡ì£˜. “âõ¬ù»‹ Ü®‚Aø¶‚° àƒèÀ‚°ˆ  «ý£™«ê™ àK¬ñ ªè£´ˆF¼‚«è£….” â¡ø£¡ ÆìˆFL¼‰î å¼õ¡ ï‚èô£Œ. “âõ‡ì£ ܶ, ÞŠð® âì‚° ñì‚裊 «ð²ø¶? ¬îKò‹ Þ¼‰î£™ âù‚° º¡ù£ô õ‰¶ G¡Â «ð²ì£” â¡Á êõ£™ M†ì£˜. ò£¼‹ ⶾ‹ «ðêM™¬ô. Üõ¼‚° º¡ù£½‹ ò£¼‹ õóM™¬ô. “â¡ù ò£ àƒèÀ‚°Š Hó„¬ù; ê‹ð‰îŠð†ì Ýœ õ‰¶ º¿ê£„ ªê£™½ƒèŒò£?” â¡Á ªð£¶õ£Œ‚ ÆìˆFùKì‹ Mê£Kˆî£˜. ñ¬ùM‚° «ð£¡ ï‹ð˜ â¿F‚ ªè£´ˆîî£èŠ ¹è£˜ ð‡Eòõ˜ Üõ¼‚° º¡ù£™ «ð£Œ ºîLL¼‰¶ ïì‰î¬îªò™ô£‹ Mô£õ£Kò£è MõKˆî£˜. Ü¬î‚ «è†ì¶‹ «è£ð‹ õ‰î «ð£hvè£ó¼‹ æ® õ‰îõ‚° æƒA å¼ Ü¬ø ªè£´ˆî£˜.

34

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

ù

“ªð£‹ð¬÷ƒè ñùê‚ è¬ô„² Üõƒè÷ ªè†ì è£KòƒèÀ‚° Þ¿ˆ¶†´Š «ð£ø¶‚° Þõù ñ£FK å¼ Ã†ì«ñ ܬô»¶ƒè. êñòˆ¶ô «ð£hvè£ó¡ ªð£‡ì£†®è¬÷«ò ¬èõ„²¼ù£Âƒè. ªð£‹ð¬÷ƒè÷ ï‹H i†´ô à†´†´ «õ¬ô‚°Š «ð£Œ õ󺮻ø¶™ô” â¡ø «ð£hvè£ó˜, “cƒèÀ‹ â¡Ãì v«ìê‚° õ£ƒè ú£˜. ܃è õ‰¶ å¼ è‹Šª÷J¡† ñ†´‹ â¿F‚ °´ƒè. Þõù à‡´ Þ™¬ô¡Â ð‡aìô£‹” â¡ø£˜ Ý‚«ó£ûñ£Œ. ÜõK¡ «õ般 «è£ðˆ¬î»‹ 𣘈 Þ¶ Üõ¼‚«è «ï˜‰¶ M†ì Hó„¬ù â¡ð¶ «ð£™ ªõO‚ 裆®‚ ªè£‡ì£˜. “܃è â¡ ñ¬ùM îQò£ˆ îM„C‚A†´ Þ¼Šð£œ ú£˜. cƒè Þõù‚ Æ®‚A†´Š «ð£ƒè.  â¡ ñ¬ùMA†ì„ ªê£™h†´ v«ìê‚° ÜŠ¹øñ£ ªè£…ê «ïóƒ èN„² õ˜«ø¡” â¡øð® Üõ˜ õ‰î ð£¬îJ«ô«ò F¼‹H ï ì ‚ è ˆ ª î £ ì ƒ A ù £ ˜ . “ⶂ°‹ Y‚Aó‹ «ð£ƒè ú£˜, ܃è ޡ‹ âõù£„²‹ àƒè ñ¬ùM‚° «õø 㶋 Ýç𘠰´ˆ¶‚A†´ Þ¼‚èŠ «ð£ø£¡” â¡Á ÆìˆFL¼‰¶ å¼ˆî¡ A‡ìô£è„ ªê£™ô¾‹, Üõ˜ F¼‹HŠ 𣘈¶‚ «è£ðñ£Œ º¬øˆ¶ M†´ «õèñ£è ïì‚èˆ ªî£ìƒAù£˜. Üõ˜ «ð£ù «î£ó¬í¬òŠ 𣘈ô Üõ˜ «ð£hv v«ìû‚°Š «ð£è ñ£†ì£˜ â¡ð¶‹ è£õô¼‹ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£AøõQì‹ ªè£…ê Éó‹ «ð£ù¶‹ Üõ¬ìò ¬èJL¼Šð¬îŠ H´ƒA‚ ªè£‡´ ÜŠH M´õ£˜ â¡ð¶‹ ªôQù£MŸ°ˆ ªîK‰î¶. Ü¡¬ø‚° èìŸè¬ó ꣬ôJ™ Cô˜ Mó†ì æ®õ‰¶ Üõ˜èOì‹ Ü®õ£ƒAò¶ Þ«î Þ´‹¬ðò¡  â¡ðF™ ÜõÀ‚° ªè£…꺋 ꉫîè‹ Þ¼‚èM™¬ô. Ýù£™ îQò£è Þ¼‚°‹ ªð‡EŸ° î¡Â¬ìò «ð£¡ ï‹ð¬ó‚ ªè£´‚Aø ªð£Á‚A ñ«ù£ð£õ‹

àœ÷õ¡ âŠð® å¼ Þô‚Aò õ£êèù£è Þ¼‚è º®»‹ â¡Á ÜõÀ‚°‚ °öŠðñ£è Þ¼‰î¶. ¹ˆîè ªõOf´ º®‰î¶‹ ÜõÂì¡ ªè£…ê‹ «ðCŠ 𣘂èô£‹ â¡Á º®¾ ªêŒ¶ Üõ¬ùˆ î¡Âì¡ å¼ «îc˜ ܼ‰î õ󺮻ñ£ â¡Á ܬöˆî£œ. Üõ¡ ºîL™ “ܪî™ô£‹ «õ‡ì£‹ «ñì‹” â¡Á ñÁ‚è«õ ªêŒî£¡. Üõœ Üõ¬ù õŸ¹ÁˆF Ü ¬ ö ˆ ¶ Š « ð £ ù £ œ . «ý£†ìL™ Þì‹ «î® à†è£˜‰î¶«ñ “Ivì˜ Þ´‹¬ðò¡, cƒè Þ¶õ¬ó‚°‹ â¡«ù£ì è¬î â¶õ£„²‹ õ£C„C¼‚Wƒè÷£?” â¡Á  Ýó‹Hˆî£œ. “«è£M„²‚è£bƒè «ñì‹. àƒè «ðó  «èœMŠð†ì¶ Ãì‚ A¬ìò£¶. ܪî¡ù ªôQù£¡Â å¼ «ð¼. ¹¬ùŠªðòó£ «ñì‹?”â¡ø£¡. “âƒè ܊𣾂° ªôQ¡ «ñô ªó£‹ð¾‹ ß´ð£´. ¬ðò¡ Hø‰F¼‰î£ ªôQ¡Â õ„C¼Šð£˜.  ªð£‡í£Š Hø‰¶†ìî£ô ªôQù£¡Â õ„²†ì£˜Â ªï¬ù‚A«ø¡” â¡øõœ, “àƒè «ð¼‹ MˆFò£êñ£ˆ  Þ¼‚°” â¡ø£œ. “ܶ âƒè °ôê£I «ð¼ƒè. âƒè °´‹ðˆ¶ô ðô«ð¼‚° Þ¬îˆ î£¡ «ðó£ ¬õŠð£ƒè” â¡Á ªê£™L Ckˆî£¡. “cƒèÀ‹ è¬î èM¬î¡Â ⿶iƒè«÷£?” â¡ø£œ ªôQù£. “ÜŒ«ò£, Ü‰îˆ îŠªð™ô£‹ ªêŒøF™ô «ñì‹. õ£êè˜ è®î‹ Ãì ⿶ù¶ Þ™ô. â¡«ù£ì Þô‚Aò ݘõªñ™ô£‹ õ£C‚Aø«î£ì êK. Ýñ£‹ cƒè â‰î‰î ðˆFK‚¬èèœô â™ô£‹ è¬îèœ â¿FJ¼‚Wƒè «ñì‹?”â¡ø£¡. “ªð¼‹ð£½‹ CÁ ðˆFK‚¬èèœô ܶ¾‹ îQ„²ŸÁ‚° ñ†´‹Â õ˜ø ðˆFK‚¬èèœô  â¿FJ¼‚«è¡; cƒè CÁðˆFK‚¬èèœ â¶¾‹ õ£YŠdƒè÷£?” “‹. õ£CŠ«ð«ù «ñì‹….! è¬íò£N, è£ô„²õ´, àJ˜¬ñ, àJªó¿ˆ¶, Ü‹¼î£, ܉Fñ¬ö, bó£ïF,

35

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

ù

ÞŠð õ˜ø îì‹ õ¬ó‚°‹ â™ô£«ñ õ£CŠ«ð¡ «ñì‹. Ýù£ Þ¶ô â¶ô»«ñ cƒè ⿶ù ⶾ‹ õ£Cˆî ë£ðè«ñ Þ™¬ô«ò «ñì‹” ”Þ¶ô â¶ô»«ñ â¡ è¬îèœ â¶¾‹ õ‰î¶™ô; °P, èù¾, «ð²‹ ¹Fòê‚F, è£Mò‹, ¹¶Š¹ù™, î÷‹, ïiù M¼†ê‹, 裂¬è„ CøAQ«ô ñ£FK ޡ‹ ªï¬øò£Š ðˆFK‚¬èèœ õ¼¶. Ü‰îŠ ðˆFK‚¬èèœô  â¡ è¬îèœ õ‰¶¼‚°” â¡øõœ ÜŠ¹øº‹ G¬øòŠ «ðCù£œ. Üõ¡ â‰î ñ£FK ⿈î£÷˜è¬÷ M¼‹H õ£CŠð£¡, Üõ‚°Š H®ˆî ð¬ìŠ¹èœ â¬õ ⡪ø™ô£‹ «è†´ˆ ªîK‰¶ ªè£‡ì£œ. ÜŠ¹ø‹  Üõœ Ü¡¬ø‚° Üõ¬ù‚ èìŸè¬ó ꣬ôJ™ ¬õˆ¶Š 𣘈î ê‹ðõˆ¬îŠ ðŸP ÜõQì‹ Mê£Kˆî£œ. Üõ¡ ºèˆF™ Þ¼œ Å›‰î¶. ªè£…ê«ïó îò‚èƒèÀ‚°Š Hø° ܶ Üõ¡  â¡ð¬î 制‚ ªè£‡ì£¡. ’Ü¡¬ù‚° ÜŠð® ÝJ¼„²’ â¡øð® ܉î ê‹ðõˆ¬î‚ è쉶 «ð£è«õ Üõ¡ M¼‹Hù£¡. ÜõÀ‹ Ü¬îŠ ðŸP ÜFè‹ ¶¼M‚ ªè£‡®¼‚è£ñ™ ”â¡ù «õ¬ô 𣘂°lƒè Þ´‹¬ðò¡?”â¡ø£œ. ªôQù£M¡ «èœM‚°‚ ªè£…ê «ïó‹ ðF™ ªê£™ôˆ îòƒAò Þ´‹¬ðò¡, “ªð£¶õ£ Þ‰î‚ «èœMò ò£˜ «è†ì£½‹  ªð£Œ ªê£™ø¶  õö‚è‹; Ýù£™ ã«ù£ àƒèA†ì ªð£Œ ªê£™ô ñù² õóô...”â¡Á ªðKŠ d ® ¬ è « ð £ † ì £ ¡ . “Ü‹¬ð«ò£ì ðò틃°ø CÁè¬î å¡Â õ£C„C¼‚Wƒè÷£ «ñì‹?” â¡Á âF˜ «èœM «è†ì£¡. ”Üõƒè ðò틃°ø «ð˜ô G¬øò CÁè¬îèœ â¿FJ¼‚裃è«÷...!” â¡ø£œ ªôQù£. “Ýñ£. Þ¶ Ü«ùèñ£ ðòí‹ 9ƒ°ø è¬î¡Â ªï¬ù‚A«ø¡. è¬î º‹¬ðJô M.®.v«ìê¡ô õ„² ïì‚°‹. ܶô «è£ð£™ Ivó£¡Â å¼ «èó‚ì˜

õ¼«ñ” â¡Á Üõ¡ ªê£™ôˆ ªî£ìƒè¾‹ ªôQù£MŸ° ë£ðè‹ õ‰¶ M†ì¶. Ü‰î‚ è¬îJ™ °´‹ðˆF™ èíõ¡èOì‹ º¿F¼ŠF ܬìò£î ºF˜õò¶Š ªð‡èÀ‚° ËÁ êîMAî ²è‹ î¼õ¬î„ «ê¬õò£è„ ªêŒõ„ ªê£™L‚ ªè£œÀ‹ èî£ð£ˆFó‹  «è£ð£™ Ivó£. å¼ M¬ôñè¬ù - M¬ôñèÀ‚° ªð‡ð£Ÿ ªê£™ M¬ôñè¡ î£«ù ¬ñòŠð£ˆFóñ£è ¬õˆ¶ â¿îŠð†ì ÜŸ¹îñ£ù è¬î ܶ. ܉î ñ£FKò£ù 裇ªêŠ†®™ õ‰î è¬î â¬î»‹ ªôQù£ Ü º¡¹‹ õ£CˆîF™¬ô. ÜŠ H¡¹‹ õ£CˆîF™¬ô. ܬî â Þõ¡ °PŠH´Aø£¡ â¡Aø ꉫîèˆF™ “Ýñ£‹, Ü‰î‚ è¬î‚ªè¡ù õ‰î¶ ÞŠªð£¿¶?” â¡ø£œ ªôQù£. “Ü‰î‚ è¬îJ™ õ¼‹ «è£ð£™ Ivó£ º‹¬ðJ™ ªêŒî «ê¬õ¬òˆ   Þƒ° ªê¡¬ùJ™ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A«ø¡. ܶ ê‹ð‰îñ£è ñ£†®‚ ªè£‡´  Ü¡¬ø‚° d„ «ó£†®™ à¬î»‹ õ£ƒA«ù¡” â¡ø£¡ Þ´‹¬ðò¡ î¬ô¬ò‚ èM›‰¶ ªè£‡´. ªôQù£MŸ° Chªó¡Á Þ¼‰î¶. Üõ¡ ªð£Œ ªê£™Aø£«ù£ â¡Á ꉫîèñ£è¾‹ Þ¼‰î¶. Üõœ Ü‰î‚ è¬î¬ò«ò ï‹ðM™¬ô. Ü‹¬ð â¬î«ò£ I¬èŠð´ˆF õ£CŠðõ˜èÀ‚° ÜF˜„CΆ´õîŸè£è ÜŠð® â¿FJ¼‚Aø£˜ â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. Ýù£™ 强¬ø Üõœ º‹¬ð‚°Š «ð£J¼‰î «ð£¶ Üõœ 𣘈î 裆Cèœ Þƒ° â™ô£«ñ ꣈Fò‹  â¡Á Üõ¬÷ àíó„ ªêŒîù. Ýù£™ èô£ê£óº‹ 蟹‚èóCèÀ‹ G¬ø‰î Üõœ èŸð¬ù ªêŒ¶ ¬õˆF¼‚°‹ ªê¡¬ùJ™? “êK «ñì‹.  A÷‹ð†´ñ£?” â¡Á â¿‹Hò Þ´‹¬ðòQì‹, “âšõ÷¾ ÜF˜„Cèóñ£ù ªêŒFò Ü꣙†ì£„ ªê£™L Þ¼‚Wƒè,

36

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

ù

à†è£¼ƒè ú£˜. àƒèA†ì ޡ‹ ªï¬øòŠ «ðê‹. Ü‹¬ðòŠ «ð£ô ï£Â‹ àƒè÷õ„² å¼ è¬î â¿î º®»ñ£¡Â 𣘂A«ø¡” â¡ø ªê£¡ù ªôQù£ ÜõQì‹, ”â¡ù ð®„C¼‚Wƒè Þ´‹¬ðò¡” â¡ø£œ. Þ´‹¬ðò¡ ªê£¡ù ðF™ Üõ¬÷ ޡ‹ F‚°º‚è£ì„ ªêŒî¶. FíPŠ «ð£ù£œ. ÜõO¡ Ý„ê˜òˆ¬î ÜõÀ¬ìò ºèˆFL¼‰¶ õ£Cˆî Þ´‹¬ðò¡ ܽˆ¶‚ ªè£‡ì𮠪꣡ù£¡. “ªó£‹ð â™ô£‹ Ý„ê˜òŠ ðì£bƒè «ñì‹. ÞŠð™ô£‹ H.Þ. ð®ŠHŸ° ªð¼ê£Œ ñKò£¬î ⶾI™ô. ¯‚è¬ì ñ£FK Þ…CmòKƒ è™ÖKè÷ˆ Fø‰¶ ñ¬ö ßê™èœ «ð£ô Þ…Cmò˜èœ õ‰¶‚A†´ Þ¼‚°«ø£‹…..” â¡øõ¡, ÜìƒAò °óL™ Üõ¬ìò è¬î¬ò ªñ™ô„ ªê£™ôˆ ªî£ìƒAù£¡. “â¡«ù£ì «ï†®š H«÷v «è£M™ð†®‚°Š ð‚舶ô Þ¼‚°ø ªð¼ï£N «ñì‹. 𮄲 º®„C†´ ªó‡´ õ¼û‹ «ð£ô ܃«è«ò ܬô…²‚A†´ Þ¼‰«î¡. i†´ô F†ìˆ ªî£ìƒè¾‹ ªê¡¬ù‚°Š «ð£ù£™ ªðKò Ý÷£Jìô£I¡Â A÷‹H õ‰«î¡. õ‡ìÖóˆ ® õ˜øŠð, ªê¡¬ù àƒè¬÷ õó«õŸAø¶ƒ°ø «ð£˜ìŠ 𣘈¶ Güñ£è«õ ꉫî£ûŠ ð†«ì¡. Ýù£ Þƒè õ‰î Í«ù ñ£êˆ¶ô ªê¡¬ù ò£¬ó»‹ õó«õŸè£¶; ðC, ð†®Q, ªõJ™Â õÁˆ¶ˆ  â´‚°‹Â ¹K…C‚A†«ì¡ «ñì‹. ªðKò 苪ðQ â¶ô»‹ âù‚° «õ¬ô A¬ì‚èô.

A¬ì„êªî™ô£‹ C¡ù„ C¡ù «õ¬ôèœ î£¡. ªð¼‹ð£½‹ 裙 ªê‡ì˜ô»‹ ²òGF è™ÖKJ½‹ . ªè£œ¬÷ ªè£œ¬÷ò£ ê‹ð£F‚Aø£Âƒè. Ýù£ ê‹ð÷ˆîŠ H²‚AŠ H²‚Aˆ  î¼õ£Âƒè. ܬ ñ£ê£ñ£ê‹ °´‚è£ñ, Cô êñòƒèœô Í  ñ£êˆ¶‚° å¼‚è£ î£¡ î¼õ£Âƒè.

¬èJô 裫ê Þ™ô£î å¼ èÁŠ¹ ô   õ£ì¬è‚°ˆ îƒA Þ¼‰î i†«ì£ì æù˜ Ü‹ñ£ ܉î ñ£ê õ£ì¬è‚°Š ðFô£ Üõƒè÷ 𴂬èJô ꉫî£ûŠ ð´ˆî º®»ñ£¡Â «è†ì£ƒè. Þîˆî£¡ 輋¹ Fƒè‚ ÃLƒAø¶. ê‹ñF„«ê¡. Üõƒè Þ¿ˆî Þ¿Š¹‚ªè™ô£‹ 制¬ö„«ê¡. ÜõƒèÀ‚° ⡬ù ªó£‹ð¾‹ H®„²Š «ð£J¼„². ܶ‚芹ø‹ Üõƒè ÊìŠð™ô£‹ «ð£«ù¡. ªï¬øòŠ ðíº‹ °´ˆî£ƒè. ܉îóƒèñ£Š «ð²õ£ƒè. å¼ï£œ Üõƒè«÷£ì «î£Nèœ Cô¬ó»‹ âù‚° ÜPºèŠ ð´ˆF Üõƒè÷»‹ ꉫî£ûŠ ð´ˆî º®»ñ£¡Â «è†ì£ƒè. êK¡«ù¡. ÜõƒèÀ‹ ðí‹ °´ˆî£ƒè. ÜŠ¹ø‹  Þ¶ô«ò õ¼ñ£ù‹ 𣘂èô£‹ «ð£ô¼‚«è¡Â «õ¬ôò M†´†´ Þ¬î«ò ªî£Nô£ ªêŒòˆ ªî£ìƒW†«ì¡ «ñì‹.….” â¡ø£¡. “ܪîŠð® ªî£ì˜‰¶ Þ¶ô õ¼ñ£ù õ¼‹. Cô ñ£êƒèœ Ý«÷ A¬ì‚è¬ô¡ù£ Ü™ô¶ ܶ «î¬õŠð´ø ªð£‡µƒè÷ àƒè÷£ô è‡ì¬ìò º®ò¬ô¡ù£ õ¼ñ£ùˆ¶‚° â¡ù ªêŒiƒè?”â¡ø£œ ªôQù£ å¼Mî‚ °Á°ÁŠ¹ì¡. “ªó°ô˜ èwìñ˜Â ªè£…êŠ «ð˜ Þ¼‚裃èœ÷. ÜõƒèA†ì¼‰¶ âŠð®»‹ ñ£ê‹ å¼îì¬õò£õ¶ ܬöŠ¹ õ‰¶´‹. ܶ¾‹ ܬñò¬ô¡ù£ ¬èJô Þ¼‚Aø è£ê õ„² êñ£O‚è «õ‡®ò¶ . ã¡ù£ 裙 ªê‡ì˜ «õ¬ôò M쾋 ÜFèñ£è«õ Þ¶ô õ¼ñ£ù‹ õ¼¶ «ñì‹” â¡ø£¡ Ckˆîð®. Üõ«ù ªî£ì˜‰¶, “Ýù£ ܶ ñ£FK å¼ñ£î‹ Ãì «ï˜‰î«î Þ™ô «ñì‹. âŠð®»‹ ñ£ê‹ ï£ô…² Aó£‚Aò£õ¶ ñ£†¯´‹. ⿈î£÷˜ ꣼G«õFî£ ªê£¡ù¶ «ð£ô Þ¶ ð£Lò™ õø†C I°‰î «îê‹ «ñì‹. è™ò£í‹ ð‡E å¼ °ö‰¬î ªð£ø‰î¶«ñ ï‹ñ ªð¼‹ð£ô£ù ݇èœ

37

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

ù

ªð£‡ì£†®è«÷£ì «î¬õè÷Š ðˆF Ü ô † ® ‚ A ø « î Þ ™ ô . ê‹ð£ˆFò‹ ê‹ð£ˆFò‹Â «î® æ´‚A†´ Þ¼‚°ø£ƒè. Üõƒè«÷£ì «î¬õèÀ‚° ªõOJô «ñŒ…²‚Aø£ƒè. ÜŠ¹ø‹ °´‹ðˆ¶ô Þ¼‚Aø ï´õò¶ ´ù ªð‡èÀ‚° ªê‚v âŠð®‚ A¬ì‚°‹? Ü ¬îKòñ£ù Cô ªð£‹ð¬÷ƒè âƒè÷ ñ£FKò£ùõƒè÷Š ðò¡ ð´ˆF‚Aø£ƒè...” “«è†°«ø¡Â «è£M„²‚è£bƒè. àƒè÷Š ð£˜ˆî£ Üšõ÷¾ å¡Â‹ ð£®H™ì˜ ñ£FK â™ô£‹ Þ™ô. êó£êK Ý‡èœ ñ£FKˆî£¡ Þ¼‚°lƒè. cƒè âŠð® ¹¼û¡èœA†ì ãñ£Ÿøñ¬ì…ê ªð£‡µƒè÷ ËÁ êîMAî‹ F¼ŠFŠ 𴈶iƒè” “ªê‚vƒ°ø¶ àì‹«ð£ì ðôˆî Hó«ò£A‚Aø¶ô Þ™¬ôƒè «ñì‹. ܶ «õÁCô âO¬ñò£ù Mûòƒèœ÷ Þ¼‚°. ܪî™ô£‹ 苪ðQ óèCò‹. ªõOJô ªê£™ôŠð죶….” â¡Á CKˆîõ¡, “Cô ªð‡èÀ‚° Üõƒè Ãì à†è£˜‰¶ ÜÂêó¬íò£Š «ðCù£«ô «ð£¶ñ£ù¶¡Â ªê£¡ù£, àƒè÷£ô ï‹ð º®»ñ£? Ýù£™ ܶ à‡¬ñ” â¡ø£¡ ñÁð®»‹ CKˆîð®. “ܶ êK. âŠð® ‘ܶ’ «î¬õŠð´ø ªð£‡µƒè÷‚ 致H®Šdƒè. îŠð£ ò£˜A†ìò£õ¶ «è†´†¯ƒè¡ù£ Ü® H¡Q â´ˆ¶´õ£ƒè«÷, Ü¡¬ù‚° d„ô cƒè ñ£†®‚A†ì¶ «ð£ô ªï¬øò ñ£†®‚A†´ Ü® õ£ƒA Þ¼‚Wƒè÷£” â¡ø£œ ªôQù£ CKˆ¶‚ ªè£‡«ì. “ Ü ª î ™ ô £ ‹ ² ô ð ñ £ 致H®„C´«õ¡ «ñì‹. Üõƒè è‡í å«ó å¼îì¬õ «ï¼‚° «ïó£Š ð£˜ˆî£«ô ÜõƒèÀ‚° â¡«ù£ì «ê¬õˆ «î¬õŠð´ñ£ Þ™¬ôò£¡Â 致 H®„C´«õ¡. àì«ù Üõƒè÷ ܵAì ñ£†«ì¡. Cô èÀ‚° Üõƒè÷ Gö™ «ð£ô çð£«ô£ ð‡µ«õ¡. Üõƒè«÷£ì õ£›‚¬è º¬øè÷ vì® ð‡µ«õ¡. ðí‹ °´ˆ¶ â¡«ù£ì «ê¬õò

Þõƒè ðò¡ð´ˆF‚°õ£ƒè¡Â àÁFò£ˆ ªîK…궋  ð‚舶ô «ð£J «ð„²‚ °´Š«ð¡. è¬ìCò£ Cèªó† ܆¬ìJô â¿F Þ¼‚°ø â¡«ù£ì ܬô«ðC â‡¬í‚ °´ˆ¶ˆ «î¬õŠð†ì£ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷„ ªê£™«õ¡. ªð¼¬ñ‚°„ ªê£™ôô. Güñ£«õ ªê£™«ø¡. â¡ ÜÂñ£ù‹ Þ¶õ¬ó‚°‹ å«óå¼ îì¬õ Ãì ܶ îŠð£Š «ð£ù«î Þ™ô «ñì‹. Ü¡¬ù‚° d„ô ïì‰î¶  â¡«ù£ì ÜÂðõˆ¶ô å¼ è¼‹¹œOò£ ÝJ´„². ܶ âŠð®¡«ù âù‚°‹ ¹Kòô” â¡ø£¡ Iè Iè àÁFò£è¾‹ b˜ñ£ùñ£è¾‹. «ðC‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ Üõ¬ìò ܬô«ðC ⇵‚° å¼ Ü¬öŠ¹ õ‰î¶. “Ýñ£ƒè; ܶ  è. êKƒè; 臮Šð£ õ˜ø ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñ àƒè÷ õ‰¶ 𣘂°«ø¡ƒè. àƒè ºèõKò °Á…ªêŒFò£ ÜŠH ¬õƒè” â¡Á ªê£™LM†´ ܬô«ðC¬ò ܬíˆî£¡. ÜŠ¹ø‹ ªôQù£Mì‹ “ÞŠðŠ «ð²ù¶ ò£¼¡Â ªï¬ù‚°lƒè...! Ü¡¬ù‚° d„ô ⡬ù Mó†® õ‰¶ Ü®„êõ«ù£ì ñ¬ùM î£ƒè” â¡ø£¡ å¼Mî ªõŸP‚ èOŠ¹ì¡. Üõ«ù “â¡«ù£ì ÜÂñ£ù‹ âŠð¾«ñ îŠð£Š «ð£è£¶ƒè...” â¡Á ªê£™L èìèìªõ¡Á CKˆî£¡. CKŠH™ Üõ¬ìò è‡èO™ è‡a˜ î¿‹Hò¶. ªôQù£¾‹ CKˆîð®, “cƒè Güñ£è«õ MˆFò£êñ£ù ÝÀè Þ´‹¬ðò¡. àƒèA†ìŠ «ð²ù¶ô ªó£‹ð ꉫî£û‹”â¡Á ªê£™L M¬ìªðŸÁ‚ ªè£œ÷ ⿉¶ Üõ‚°‚ ¬è ªè£´ˆî£œ. Þ´‹¬ðò¡ ÜõO캋 Üõ¬ìò ܬô«ðC ⇠â¿îŠ ð†®¼‰î å¼ Cèªó† ܆¬ì¬ò â´ˆ¶ c†®ù£¡ IèIè ï‹H‚¬èò£è. [

38

óí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ CÁè¬î è«íê°ñ£ó¡ ‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí óí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ ‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí óí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ ‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí óí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ ‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ Ìóí‹ '’ðˆ¶ Ý‹ð÷ «ê˜‰¶ ªêŒø « ð £ † ´ â ¬ î » ‹ õ £ ö ˆ ª î K ò £ î «õ¬ôò åˆîŠ ªð£‹ð¬÷ò£ ªê…C ð † ì ‹ ñ £ œ î ¡ ñ è O ¡ õ ò ¬ î ‚ º®„Cì ñ£†ì£÷£ ñ£K'' èí‚A†´Š 𣘈. 14 è쉶 15 ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ ᘠފ𮊠ÝAJ¼‰î¶. î¡ ðó‹ð¬óJ™ ò£ó£õ¶ « ð ² õ F ™ ¬ ô . á ˜ Ü Š ð ® Š ފ𮈠î£ñîñ£Œ ̈F¼‚Aø£˜è÷£ «ð²‹«ð£ªî™ô£‹ CÁ ºÁõ½ì¡ â¡Á ñùˆF¬ó MKˆ¶Š 𣘈. ¹¡ù¬è‚°‹ ñ£K‚°‹ ܶ«ð£¡ø F¬óJ™ ªîK‰î Íî£¬îŠ ªð‡èO¡ 15 õ£˜ˆ¬îèœ «î¬õŠðìM™¬ô. º¡¹ å¼ õò¶ Þ´ŠH½‹ ñ£K½ñ£Œ Þó‡´ è˜õI¼‰î¶. ݵ‚° ÜìƒAò¶î£¡ °ö‰¬îèœ ¹ó‡´ ªè£‡®¼‰îù. î¡ ªð‡ õ£›‚¬è â¡ø ªð£¶Š¹ˆF»ì¡ ñ è œ ° P ˆ ¶ º î ¡ º ¬ ø ò £ è ‚ M®»‹ Aó£ñˆF™ 'Ý‹ð÷ ñ£FK' â¡ø èõ¬ôªè£‡ì£œ ð†ì‹ñ£œ. AíŸP™ õ£˜ˆ¬î,  â‹ ê¬÷ˆîõ÷™ô c˜ â´‚è GŸ¬èJ½‹ 裆´ «õ¬ô‚°„ â ¡ ø â ‡ í ˆ ¬ î à ‡ ì £ ‚ A ò ¶ . ªê™¬èJ½‹ ñ£K «ð²ªð£¼÷£AŠ Üîù£«ô«ò ¶E„êô£Œ Cô «õ¬ôèœ «ð£ù£œ ᘊªð‡èO¡ Þ¡ªù£¼ ª ê Œ » ‹ « ð £ ª î ™ ô £ ‹ á ó £ K ¡ Ï£‚AŸ°. ð£ó£†´î£¡ Üõœ è£F™ õ‰¶ «ð£°‹. ''ªð£‡í£ ô†êíñ£ Üì‚è ᘊªð‡èÀì¡ °O‚°‹«ð£¶‹ ºƒ° å´‚èñ£ Þ¼‰î£î£«ù... ðò½è c„ê™ «ð£†´ ñE‚èí‚A™ Í„êì‚A‚ ñ£FKˆ FK…ê£ ÞŠH® ñ󈶊 «ð£Œ AìŠð£œ. c˜ M¬÷ò£†®™ ñ£K‚«è ªèì‚è «õ‡®ò¶î£¡'' êèôˆ¶‚°‹ ⊫𣶋 ºîLì‹. Fƒ° Fƒªè¡Á õ¬÷‰¶ ªè£´‚°‹ ªð£óE °èœ. ° F ˆ ¶ C ™ ½ « è £ ´ M ¬ ÷ ò £ † ® ™  ªð‡ â¡ø î°F¬ò àì™ gFò£è èìŠð¶‹ ð£õ£¬ì¬ò ÜœO Þ´ŠH™ Ü ¬ ì ò M ™ ¬ ô ª ò ¡ ð ¬ î I è ˆ ªê¼AM†´ õ¬÷‰¶ õ£è£Œ Aì‚°‹ î£ñîñ£è«õ à혉 ñ£K. î¡ ñ£ñó‚ A¬÷èO™ êóêóªõ¡Á ãP è£L½‹ ¬èJ½‹ ªî¡ð†ì ̬ù ñ£ƒè£Œ ðPˆ¶Š «ð£´õî£è†´‹ «ó£ñƒèO¡ e¶ ÜFèñ£Œ ñ…êœ ñ£K‚° â™ô£«ñ ²ôðñ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. «îŒˆ¶‚ °Oˆî£œ. î¡Âì¡ ð®‚°‹ ñ£K¬òŠ ªðŸøõœî£¡ ºîL™ C « ï A F è œ å š ª õ £ ¼ õ ó £ è Š èõQˆî£œ. ñ£K Hø‰î ï£O™ Hø‰¶ Ì Š ª ð Œ ¶ õ ¶ ‹ ª î £ ì ˜ ‰ ¶ å ¼ õ÷˜‰î ï£O™ Ãì«õ õ÷˜‰¶ ðœOŠ õ ¼ ì ˆ F « ô « ò F ¼ ñ í ‹ º ® ‰ ¶ 𮊹 º®ˆî ÜõO¡ «î£NŠHœ¬÷èœ «ð£õ¶ñ£Œ Þ¼‰î¬î,  õö‚èñ£Œ â™ô£‹ õò¶‚° õ‰¶ Ü´ˆî õ¼ì«ñ °‹H´‹ ñ£Kºˆî‹ñ£œ «è£JL™ õJŸ¬øˆ îœO‚ªè£‡´ G¡ø«ð£¶î£¡ Þ¼‰¶ 𣘈¶‚ªè£‡®¼‰î£œ ñ£K. ð†ì‹ñ£œ èõ¬ôò£ù£œ. èí‚°Š å«ó °ö‰¬î â¡ðîù£™ Ü‹ñ¡ ªðò¬ó ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

Ìóí‹

ù

39

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

ù

¬ õ ˆ î î Ÿ ° Ü Š « ð £ ¶ î £ ¡ õ¼ˆîŠð†ì£œ ð†ì‹ñ£œ. ܉î Ü‹ñ¡ C¬ô «ð£ô«õ è™ô£A‚ Aì‚Aø£«÷ ñ£K â¡Á MêùŠð†´Š «ð£ù£œ. ñ£K«ò£ «è£J½‚°Š «ð£õ¬î«ò GÁˆF‚ªè£‡ì£œ. ñ£KJ¡ ð轋 Þó¾‹ â‰î ñ£ŸøºI™ô£ñ™ M®‰î¶; º®‰î¶. 裬ôJ™ ⿉¶ °Oˆ¶ ê¬ì H¡Q Ì ¬õˆ¶Š ªð£†®†´ ð£õ£¬ì ꆬìJ™ ðœO‚°‚ A÷‹HŠ «ð£õ¶ ñ†´«ñ Iè„ êKò£è ï쉶ªè£‡®¼‰î¶. ñŸø â™ô£‹ îõø£è. 强¬ø ð†ì‹ñ£«÷ ꉫîèŠð†´ ñ£KJì‹ «è†ì£œ. ''õ¾Á A¾Á õL‚Aø ñ£FK ªîKJLò£® åù‚°?''. Ü‹ñ£ «è†ð¶ M¬÷ò£†®™¬ô â¡ð¬î ï¡° à혉F¼‰î£œ ñ£K. «îƒ°® Aó£ñˆ¶‚è£ó˜èÀ‚° Mõê£ò‹, Þ™¬ô«ò™ 裆´Š ð°F‚°„ ªê¡Á Mø°ªõ†® õ‰¶ ꉬîJ™ MŸÁŠ H¬öŠð¶. Üšõ÷¾î£¡. ð ® ‚ è £ î A ó £ ñ ˆ ¶ ñ ‚ è œ ÜŠð®ˆî£Q¼‰î£˜èœ. Þ¶«ð£¶‹ â¡Á õ£›‰îõ˜èœ ªð‡èœ õò¶‚° õ‰¶M†ì£™ àì«ù ðœO‚Ã숶‚°„ ªê™õ¬î GÁˆFM†´ Ü´ˆî õ¼ê«ñ ð‚舶 áK™ ñ£ŠHœ¬÷ 𣘈¶‚ è™ò£í‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£˜èœ. Þ™¬ôªòQ™ ªê£‰îˆF«ô ñí‹ º®ˆ¶ 臵‚è¼A«ô«ò ¬õˆ¶Š 𣘈¶‚ªè£‡ì£˜èœ. ºî™ï£œ ê£òƒè£ô‹ ð£ô£ñE‚°‹ ñ£K‚°‹î£¡ æ†ìŠð‰îò‹; ðœO M†ì¶‹ ò£˜ ºîL™ i†´‚°Š «ð£õªî¡Á. ¬ð¬ò ÞÁèŠ H®ˆ¶‚ªè£‡´ ð™ 讈¶‚ªè£‡´ æ®ò æ†ìˆF™ ñ£K«ò õö‚è‹«ð£ô ªõ¡ø£œ. ð£FõN è사èJ«ô ð£ô£ñE‚° Ü®õJŸP™ ²¼‚ªè¡ø¶. ñÁ ð£ô£ñEJ¡ ÜŠð£ õ°Š¹ ÝCKòKì‹ ÞQ«ñ™ î¡ ñèœ ðœO‚° õó ñ£†ì£ª÷¡Á ªê£™L„ ªê¡ø£˜. ñ£KJ¡ i†´‚° Ü´ˆî i†´‚°‹ Ü´ˆî i´ ð£ô£ñE»¬ìò¶. ñ£K, ð£ô£ñE¬òŠ «ð£Œ 𣘈. i†´‚°Š H¡¹ø‹

Üñ˜‰F¼‰î£œ ð£ô£ñE. Üõœ º¡ c÷ñ£ù ñó àô‚¬è Aì‰î¶. àô‚¬è‚° މø‹ G¡øõ£«ø «ðCù£œ ñ£K. '’â¡ù® ð‡µ„C?'' ''„Y «ð£®. åù‚° Þ¶ ñ£FK õ¼‹. ÜŠð 𣼠. â¡A†ì «è‚è£î'' ð£ô£ñEJ¡ ªõ†è‹ ¹F Þ¼‰î¶ ñ£K‚°. ''âù‚°ˆ ªîKòô®. Ü «è‚°«ø¡'' ²ŸÁºŸÁ‹ 𣘈î ð£ô£ñE ܼA™ Þ¼‰î ñ…êœ ¬ðJL¼‰¶ å¼ ªõœ¬÷ˆ ¶E¬ò ⴈ. ¶EJ™ Üƒèƒ«è ªõÀˆî CõŠH™ F†´ˆ F†ì£Œ è¬ø. ñ£KJ¡ è‡ º¡ 裆® ''ÞŠH®ˆî£¡ õ¼¶'' â¡ø£œ ð£ô£ñE. Ü¬î„ ªê£™½‹«ð£¶ ÜõO¡ ¬è Ü®õJŸ¬øˆ ªî£†´‚ªè£‡®¼‰î¶. ' ' å ‡ µ ‚ ° Š « ð £ ø â숶«ô˜‰î£?'' â¡ø£œ ñ£K. «èœMJ™ Aì‰î¶ 16 õò¶‚è£ù 冴ªñ£ˆî Ý„ê˜ò‹. ''‹‹‹‹...Š«ð'' º¬øˆî ð£ô£ñE ºè‹ ²Oˆîõ£Á, ''c «ð£® ÜŠ¹ø‹ «ðêô£‹'' â¡øõ£Á ¬ðJL¼‰¶ Þ¡ªù£¼ ªõœ¬÷ˆ ¶E¬ò ⴈ. ñ£K‚° Ü¡Pó¾ É‚è‹ ªè†ì¶. è‡è¬÷ Í®ù£™ ð£ô£ñE 裆®ò ªõÀˆî CõŠ¹ ªõœ÷‹«ð£™ ªð£ƒAŠ ªð¼ˆªî´ˆ¶ Üõœ Ü®õJŸ¬ø ï¬ùˆî¶. GI숶‚ªè£¼º¬ø ªî£†´Š 𣘈¶‚ªè£‡ì£œ. ð‚èˆF™ ð´ˆF¼‰î ð†ì‹ñ£œ ⿉¶ ñè¬÷Š 𣘈. '’â¡ù® ð‡µ¶?'' ''凵I™ô‹ñ£. ð´’' â¡øð® °Š¹øŠð´ˆî£œ ñ£K. ð†ªì¡Á Üõœ º¶A™ Ü®ˆî£œ ''âˆFQ îìõ ªê£™L¼‚«è¡. Þ Š H ® ° Š ¹ ø Š ð ´ ‚ è £ î °Š¹øŠð´‚è£î¡Â'' õ£êL™ 膮L™ ð´ˆF¼‰î «è£ð£™ ñ¬ùMJ¡ «è£ð‚ °óL™ MNˆî£˜. ⿉¶ èî¬õˆ ù£˜. Ü¡Pó¾ Gø‹ ñ£Á‹ õ¬ó‚°‹ ð † ì ‹ ñ £ œ è í õ Q ì ‹ «ðC‚ªè£‡®¼‰î£œ. '' c â¡ù® ¹¶‚ AÁ‚Aò£ Þ¼‚«è.

40

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

ù

Üõ ªè£ö‰î®. ܶ‚ªè™ô£‹ ޡ‹  Þ¼‚°. ܪî™ô£‹ î£ù£ ïì‚°‹. åù‚° «õµ‹ù£ ªê£™½. ¬õˆFò˜A†ì 裆ìô£‹. âù‚° Þ¶ô ñùC™ô. ¹œ÷ ñù² èwìŠð´‹®'' â¡ø£˜. ñù² Ýø£ñ™î£¡ «ð£ù£œ ð†ì‹ñ£œ. ªõOJ™ Þ¶ðŸP ò£Kìñ£õ¶ «è†ì£™ ܶ«õ î¡ ñèO¡ âF˜è£ôˆ¶‚°ˆ  ¬õ‚°‹ ªè£œOò£AM´«ñ£ªõ¡Á ðò‰î£œ. ðˆî£‹ õ°ŠH™ çªðJô£ù£œ ñ£K. ܈¶ì¡ ðœO‚°„ ªê™õ¶ G¡Á«ð£ù¶. õL»‹ Mó‚F»‹ ºèˆF™ Gó‰îóñ£è âõ¼ì‹ «ðê£ñ™ îQò£ù£œ. ð†ì‹ñ£À‹ «õ¬ô à‡´ î¡ i´ à‡´ â¡P¼‰î£œ. õò¶ Þ¼ð¬î‚ èì‰î¶‹ ñ£K¬ò ܬöˆ¶‚ªè£‡´ F¼ŠÌ¼‚°Š ¹øŠð†ì£œ ð†ì‹ñ£œ. Mûò‹ ªîK‰î «è£ð£™ ''ã¡® Üƒè «ð£Œî£¡ Þ¶‚° ð£‚èµñ£. ªè£…ê ï…ê Éóñ£ Þ¼‚°. «ð£J†´ õ˜ø¶‚°œ÷ å¼ ï£÷£J´‹. ܃è ïñ‚°ˆ ªîK…êõƒè¡Â ò£¼«ñ Þ™L«ò®'' Þ´ƒAò è‡èO™ âK„êL¼‰î¶. '’ܶ‚è£èˆî£¡ Üš«÷£ Éó‹ «ð£«ø¡. ïñ‚°‹ ò£¬ó»‹ ªîKò£¶. ï‹ñ¬÷»‹ ò£¼‚°‹ ªîKò£¶. èõ˜¡ªñ¡† ÝvðˆFKJô 裆®†´ ܬö„C†´ õ‰¶´«õ¡. ªñ£î ðvú§‚°Š «ð£J†´ è¬ìC ðvú§‚° õ‰¶ìô£‹. â¡ù ð‡ø¶. ᘠ° ªõê‹ ªõ„C‚A†´ Þ¼‚°. ܶ‚°Š ðò‰¶î£¡ â™ô£‹ ð‡í «õ‡®J¼‚°.'' ð†ì‹ñ£À‹, ñ£K»‹ F¼ŠÌ˜ õ‰¶ ªìv† ªêŒîF™ àì‹H™ ꈶ Þ™ô£M†ì£½‹ ÞŠð® Þ¼‚èô£‹ â ¡ Á M † ì I ¡ á C â¿F‚ªè£´ˆî£˜èœ. õ£ó‹ å¡Á «ð£ì„ªê£™L â¿Fˆî‰î áC ñ£î‚èí‚A™ c‡ì¶. á«ó ªõO„êñ£J¼‰î£½‹ ñ£KJ¡ i´ ñ†´‹ Þ¼O™ Þ¼‚è, Üši†®™ Þ¼‰î Íõ¼‹ áK¡ è‡èÀ‚°ˆ ªîKò£ñ™ îƒè¬÷ åOˆ¶ ñ¬øˆ¶ õ£›‰¶ õ‰îù˜.

ñ£KJ¡ 21 õ¶ õòF™ ܉î Mðgî º®ªõ´ˆî£œ ð†ì‹ñ£œ. '' ð™ô숶ô å¼ ¬ðò¡. ü£î舶ô «è£÷£Á¡Â è™ò£í‹ îœOŠ«ð£Œ ÞŠ«ð£ 37 õò꣰. 裆´ «õ¬ô‚°Š «ð£øŠ«ð£ «ðC†´¼‰î£ƒè.  óñEò‹ñ£‚A†ì «è†´ Ü‰î ªõô£ê‹ õ£ƒA†«ì¡. «ð£Œ å¼ â†´ 𣈶†´ ï‹ñ ªð£‡í ðˆF„ ªê£™L è™ò£íˆ¶‚° ãŸð£´ ð‡íô£‹ƒè'' «è£ð£™ ªï…ê¬ìˆ¶Š «ð£ù£˜. ''â™ô£ˆ¬î»‹ ªê£¡ù£ Üõƒè 制‚°õ£ƒè÷£?'' â¡ø£˜ ðKî£ðñ£Œ. ''ò£˜ ªê£™ôŠ«ð£ø£. ñ¬ø„C ªõ„Cˆî£¡ ïìˆF ¬õ‚赋. ÜŠð®ò£õ¶ ÞõÀ‚° «õø õ£›‚è ܬñ»î£¡Â 𣊫ð£‹. ñùê è™ô£‚A‚A†´î£¡ Þ‰î‚ è£Kòˆî ð‡íµ‹.'' ñ£ŠHœ¬÷‚° õò¶ ÜFè‹ â¡ðô Cô Mûòƒèœ óèCòñ£Œ ïì‰îù. ܶ ð†ì‹ñ£À‚° ê£îèñ£Œ «ð£JŸÁ. ªð‡ 𣘂è õó£ñ™ «ð£†«ì£ ñ†´‹ 𣘈¶ ê‹ñî‹ ªê£¡ù£˜èœ. ñ£K õ®õöA. ªðKò è‡èÀ‹ °‡´ è¡ùºñ£Œ C¡ù àî´èÀì¡ ¹¬èŠðìˆF™ ÜõO¡ °¬øªò¶¾‹ ªîKòM™¬ô. àøMù˜èœ ò£¼‚°‹ ªîKòŠð´ˆî£ñ™ Þ¼ i†´ ªðŸ«ø£˜èœ ñ†´«ñ Þ¼‚è ã«î£ å¼ «è£JL™ è™ò£í‹ ïì‰î¶. ò£¼‚«è£ ïìŠð¶ «ð£¡ø ð£õ¬ù»ì¡ «õ®‚¬è 𣘈¶‚ªè£‡®¼‰î£œ ñ£K. ð¡m˜ªê™õˆ¶‚° Cèªó†, °® ñ†´ñ™ô; ªð‡èœ ªî£ì˜¹ â¡ð¶ áK¡ ♬ô ®»‹ c‡®¼‰î¶. ÜõQ¡ «ò£‚Aò¬î ªîK‰¶î£¡ ò£¼‹ Üõ‚°Š ªð‡ ªè£´‚è ñÁˆî£˜è«÷ îMó, Üõ¡ ü£îèˆF™ â‰î‚ «è£÷£Á‹ Þ™¬ô. ñ£K¬ò Üõ‚°Š H®‚èM™¬ôªò¡ø£½‹ ݬꂰ áªóƒ°‹ ªð‡èœ Þ¼‚Aø£˜è«÷ â¡Á è™ò£íˆ¶‚°„ ê‹ñFˆî£¡. ºîLóM™ ºî™ ꉫîè M¬î M¿‰î¶. Üõêóñ£Œ ݬì è¬÷‰¶ ñ£K¬ò ܬíˆîõ¡ «ñ«ôP Þòƒèˆ ªî£ìƒAù£¡. Üõ¡ àÁŠ¹ Üõœ

41

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

ù

܉îóƒèˆF™ 𴋫𣶠Üõ‚° ܶ ¹¶ ÜÂðõñ£Œ Þ¼‰î¶. Þˆî¬ù ªõŠðñ£Œ ªè£FGôˆF™ õø‡ì ð°FJ™ àó²õ¶«ð£™ àí˜‰î¶ Üõ‚°Š ¹F¶. MKò ñÁˆî ªð‡¬ñJ™ Ü¿‰F„ ªê¼Aù£¡ î¡ ðôˆ¬î. âšMî ªïA›¾ˆî¡¬ñ»‹ Þ™ô£ñ™ ð£¬ø«ð£™ Þ¼‰î ÞìˆF™ î¡ °P¬ò ¬õˆ¶ˆ «îŒ‚è õL à„ê‰î¬ô¬òˆ Aò¶ ñ£K‚°. «õèñ£Œ ð¡m˜ªê™õˆ¬îˆ îœOM†ì£œ. ªï…²Š ð°FJ™ ¬è¬õˆ¶ˆ ¶ö£Mòõ¡ ''â¡ù åù‚° ñ£«ó Þ™ô'' â¡ø£¡. àî´èœ ï´ƒè ñ£K ''âù‚° Þ¶ «õí£‹'' â¡ø£œ. ºî™ï£œ ðòˆF™ «ð²Aø£œ â¡Á ð¡m˜ªê™õ‹ å¡Á‹ ªê£™ôM™¬ô. ñÁ Þó¾ °®ˆ¶M†´ ܬø‚° õ‰î£¡. ͘‚èñ£Œ ñ£K«ñ™ èM›‰î£¡. Üõœ 迈F™ Þõ¡ «ð£¬î ð®‰î«ð£¶ M«ï£îñ£Œ 塬ø à혉. ñ£KJ¡ ¬èèœ Üõ¡ º¶¬è ܬí‚è£ñ™ Þ¼‰î¶ Üõ‚°œ ªï¼ì™ î‰î¶. «õ†®¬ò ÜM›ˆ¶ iC ñ£KJ¡ G˜õ£í àì‹H™ î¡ à심ð ¬õˆ¶ Ü¿ˆFòõ¡ «ïŸÁ«ð£ô«õ Þ¡Á‹ Üõœ ܉îóƒèˆF™ àø¾‚è£ù â‰îˆ îò£˜ G¬ô»‹ Þ™ô£ñ™«ð£è ݈Fóñ£ù£¡. ê£ó£òˆF™ ªîPˆ¶ M¿‰îù õ£˜ˆ¬îèœ. ''Þ«î£ ð£¼... å¡A†ì â¡ù«ñ£ ªè£¬øJ¼‚°. â¡ù£¡Â ªê£™L´. â¡Ãì ð´‚èŠ ¹®‚èLò£...Þ™ô Þ¶«õ ¹®‚èLò£. å¡ ñ£˜ô åù‚° ê¬î«ò Þ™ô. ªî£¬ìòŠ «ð£†´ ÞÁ‚A‚A«ø. â¡ù 膮‚Ãì ¹®‚è ñ£†«ìƒ°ø.  á˜ô ð£‚è£î ªð£‹ð¬÷«ò ªè¬ìò£¶. ªð£‹ð÷ å싹ô ⶠâŠH®J¼‚°‹, âƒè ªî£†ì£ â¡ù ð‡µ‹Â â™ô£‹ âù‚°ˆ ªîK»‹. â™ô£‹ ð‡E»‹ ñó‚è†ì ñ£FK ªèì‚«è. ªð£‹ð÷î£ù c.'' «èœM‚° GI˜‰î£œ. ð£J™ ⿉¶ Üñ˜‰îõœ Gî£ùñ£Œ î¡ ü£‚ªè† á‚°è¬÷Š «ð£†ì𮠪꣡ù£œ. ''â¡A†ì â‰î ªê£èº‹ åƒèÀ‚°‚ ªè¬ì‚裶.  ªðKò ñÂS«ò Ýèô. â¡ å싹ô

ã«î£ «è£÷£Á. è™ò£í‹ ð‡Qù£ êKò£A´‹Â ð‡E ªõ„C†ì£ƒè. âù‚° Þ¶ô M¼Šð‹ Þ™ô.'' ð¡m˜ ªê™õ‹ ð£JL¼‰¶ ⿉. «õ†®¬ò â´ˆ¶‚ 膮‚ªè£‡ì£¡. ꆬì ÜE‰îõ¡ ܬø¬ò M†´ ªõO«òPù£¡. Þó¾ M÷‚¬è ܬ툶M†´ ð´ˆî ñ£K ܬóñE «ïóˆF™ ɃAŠ«ð£ù£œ. ñÁ ð†ì‹ñ£À‚° ªêŒF «ð£Œ ðîP‚ªè£‡´ ð™ôì‹ õ‰¶ «ê˜‰î£œ. ñè¬÷‚ 膮ŠH®ˆ¶‚ªè£‡´ ܿ. ñ£K¬ò ܬöˆ¶‚ªè£‡´ è¬ìC ðvR«ôP i†´‚° õ‰¶ «ê˜‰î£œ. ᘠܫî Þ¼†®™ Þ¼‰î¶. î¡ õ£›‚¬èJ™ è™ò£í‹ â¡ð«î Þ™¬ô â¡ðF™ àÁFò£ù£œ. Ü‹ñ£¾ì¡ «ê˜‰¶ «õ¬ô‚°Š «ð£èˆ ¶õƒAù£œ.  â¡ù  ªêŒ«î£‹;  ñ†´‹ ã¡ ÞŠð® ñŸøõKìI¼‰¶ îQˆ¶Š «ð£«ù£‹ â¡Á «ò£Cˆ¶‚ è¬÷ˆ¶Š «ð£ù£œ. Þƒ° Mô°î™ «õÁ. Mô‚°î™ «õÁ. Ýù£™ Þó‡¬ì»‹ å¡ø£‚A Þó‡´«ñ å¡ø£A ♫ô£KìI¼‰¶‹ MôA ♫ô£¬ó»‹ Mô‚Aˆ îQˆF¼‰î£œ. ñ £ K â ¡ ª ø £ ¼ ñ  S õ£›‰¶ªè£‡®¼‚Aø£œ â¡ð«î ðô¼‚°‹ ªîKò£ñ™ «ð£JŸÁ. ÝÁ裌 e‡´‹ ñ£Kºˆî‹ñ£œ «è£J½‚°Š «ð£ù£œ. õò™ ® 裆´Šð°FJ™ Þ¼‰î¶ «è£J™. àòóñ£ù ÞìˆFL¼‰î «è£JLL¼‰¶ áK¡ ñ‡ ꣬ô¬ò‚ è£íô£‹. «õ¬ô‚°Š «ð£°‹ ï£†èœ îM˜ˆ¶ ñŸø èO™ «è£JL«ô Aì‰î£œ ñ£K. Üõœ 𣘬õJ™ ܉î ñ‡ ꣬ôJ™ ªê¡Áªè£‡®¼‰î¶ á˜. ñ£Kºˆî‹ñ£œ ÞÁAò ªðKò º¬ô»ì¡ ªïO‰¶ õ¬÷‰î Þ¬ì»ì¡ Üõ¬÷Š 𣘈¶ CKˆî¶. ñ£K î¡ ªï…²Šð°F¬òˆ ªî£†´Šð£˜ˆî£œ. ÜõO¡ à콋 ñùº‹ èù¾‹ õø‡«ì Þ¼‰îù. ñ£Kºˆî‹ñ£œ ñ¬ö  ê£I. CP¶ Éó‹ îœO ªõJ™ ºˆî‹ñ£œ ݃è£óñ£Œ iŸP¼‚°‹ «è£J½º‡´.

42

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

ù

ñ£Kºˆî‹ñ£Oì‹ Ýƒè£óI™¬ô. èQ¾ ñ†´«ñ. ñ£K‚ªè¡ù«ñ£ Üôƒè£óñŸø âO¬ñò£ù ªîŒõˆ¬îŠ 𣘂èŠð£˜‚è ݈Fó‹ ªð£ƒ°‹. ⶾ‹ «ðꈫø£¶ ªõÁŠ¹ì¡ 𣘈îð®J¼Šð£œ. è™ò£í á˜õô‹ ªê¡Áªè£‡®¼‰î¶ ꣬ôJ™. ªð‡µ‹ ñ£ŠHœ¬÷»‹ àøMù˜èÀ‹ «ñ÷„êˆîˆ¶ì¡ ªê¡Áªè£‡®¼‚è «è£J™ ÅôˆF¡ ܼA™ Þ¼‰î CPò 虬ô â´ˆ¶ á˜õô‹ ªê™½‹F¬ê «ï£‚A âP‰î£œ. Ü¡Pó¾ ªð¼ñ¬ö ªðŒî¶. ï¬ù‰¶ i´ F¼‹Hòõ¬÷Š 𣘈¶‚ èˆFù£œ ð†ì‹ñ£œ. ''â¡ù® ªïù„C†´¼‚è å‹ñù²ô. ÞŠH® ï¬ù…C†´ õ˜«ø.'' '' ï¬ùòˆî£‹ñ£ Þš«÷£ ñ¬ö»‹ ªðŒ»¶'' â¡øð® i†®Âœ«÷ ªê¡Á î¬ô ¶õ†®ò ñ£K‚° Ü¡Áì¡ õò¶ 35 ̘ˆFò¬ì‰F¼‰î¶. ޡ‹ ªè£…ê‹ ªõJ™. ޡ‹ Cô ñ¬ö. 裆´ «õ¬ô‚°„ ªê™õ¶ G¡Á«ð£ù¶. 裬ô„ ꣊𣴋 Þó¾ àí¾‹ ñ†´«ñ. ñ£K «è£J«ô èFªò¡Á Þ¼‰î£œ. ᘂè£ó˜èÀ‚° Üõœ «è£JL™ àœ÷ ñŸªø£¼ C¬ô«ð£ô Ýù£œ. ñ£KJ¡ ðî£õ¶ õòF™ è£ê«ï£Œ õ‰¶ ªêˆ¶Š«ð£ù£˜ «è£ð£™. i†®¡ ð†ì‹ñ£À‹ ñ£K»‹ îQò£Aù˜. Þ¼õK¡ ªõŠðŠ ªð¼Í„²‹ Þó¾èO™ Üši†®¡ ²õK™ âK‰¶ ð®‰î¶. '’â¡ù ªð£øŠ¹® 勪ð£øŠ¹. ÞŠH® ⶂ°‹ àð«ò£èŠðì£ñ ñô†´ ªïôñ£ ªè쉶 «ð£ø¶‚° å¡ù  ªð‚è£ñ«ô Þ¼‰¶¼Š«ð«ù®.  ð£M®'' î¬ôJô®ˆ¶‚ªè£‡´ ܿ ð†ì‹ñ£œ. ã‚èˆF«ô«ò ªêˆ¶Š«ð£ù£œ å¼ï£œ. ñ£K Üîò£ù£œ. «è£J½‚° õ¼ðõ˜èœ  àí¬õ à‡´ ܃«è«ò Aì‰î£œ. ðCªò¡ð«î Þ™ô£ñ™ «ð£JŸÁ. «è£J™ ²ŸP‚ 裴. ܬîªò£†®ò ݪø£¡Á. Üî¡ è¬ó ®„ ªê¡ø£™ õò™. 裴 Üõ¬÷Š ðòºÁˆîM™¬ô. ñ£ø£è ãŸÁ‚ªè£‡ì¶. ÝŸPL¼‰¶ î‡a˜

ªñ£‡´õ‰¶ ê£I¬ò‚ °OŠð£†®ù£œ. è¼è¼ªõ¡ø Gøˆ¶ì¡ ªð‡¬ñJ¡ êèô ô†êíˆ¶ì¡ Üñ˜‰F¼‰î ñ£Kºˆî‹ñ£œ ºî¡º¬øò£è ñ£KJ¡ 臵‚°‚ èQõ£èˆ ªîK‰î£œ. c‡ì «è£¬ì Ýó‹Hˆî¶. ªõJ™ 裆¬ì»‹ M†´¬õ‚èM™¬ô. ÝŸP™ c˜ °¬øòˆ ªî£ìƒAò¶. ܃胫è áŸÁ « î £ ‡ ® ñ ‚ è œ c ˜ ÜœO‚ªè£‡®¼‰îù˜. ñ£K «è£J™M†´ ÜFè‹ ªõOõóM™¬ô. å¼ï£œ Þó¾  膮J¼‰î «ê¬ô¬ò ÜM›ˆ¶ áŸÁ cK™ ¶¬õˆ¶ ÜôCòõœ G˜õ£íñ£è«õ «è£J½‚° õ‰¶ àœO¼‰î è¼ƒèŸ î¬óJ¡ Þ÷…ņ®™ ð´ˆî£œ. 裆®™ ªð÷˜íI Þ¬ø‰¶ Aì‰î¶. ñ£K ªð‡µ‚° àKò àœÀ혫õ£´ Þ™ô£ñ™ «ð£ù£«÷ îMó ÜöA. ºè ô†êí‹ â™ô£ Þ™ô£¬ñ¬ò»‹ ñø‚讂°‹. ñ™ô£‰¶ è£™èœ MKˆ¶Š ð´ˆF¼‰î ÜõO¡ e¶‹ C¡ù„ C¡ù ªð÷˜íIŠ ¹œOèœ. Ü‰îŠ ð£‹¹ ªïO‰¶ ªïO‰¶ ï蘉¶ ï蘉¶ «è£Jô¬ì‰î¶. àø‚èˆF™ î¡ ªî£¬ìJ¡ e¶ àóCŠ«ð£ù H²H²Š¹‚°‚ è‡ Mnˆî£œ ñ£K. Üõœ õJŸP¡ e¶ ᘉî 𣋹 îù¶ î¬ô¬ò «ñŸªè£‡´ ïèó£ñ™ GÁˆFò¶. îù¶ õ£L¬ù H¡Â‚° Þ¿ˆ¶ î¬ô¬òˆ É‚Aò¶. Gôªõ£OJ™ ñ£KJ¡ «ò£Q e¶ G¡øð® Ü‰îŠ ð£‹¹ ܬê‰î¶. Mû ¬è ªõO«ò ¶®‚èM†´ ¶®‚èM†´ GÁˆFò¶. Í„¬ê ªñL M†ìð® ð£‹H¡ ºèˆ¬î«ò àŸÁŠ 𣘈¶‚ªè£‡®¼‰î£œ ñ£K. õ‰î õN«ò ªñœ÷Š H¡ù蘉¶ î¬ô F¼ŠH õ£ô¬êˆîð® «õè «õèñ£Œ M¬ó‰î¶. ñ£K î¡ Ü®õJŸP¡ W«ö ªî£†´Šð£˜ˆî£œ. ÜõO¡ CÁc˜Šð£¬îJL¼‰¶ Ýó‹Hˆ¶ «ò£Q ®Š ðóMJ¼‰î¶ ð£‹H¡ ßó‹. Üî¡ H¡ ºŠð¶ õ¼ì‹ èNˆ¶ î¡ â‡ðî£õ¶ õòF™ Þø‰¶«ð£ù£œ ñ£K.

w

43

(â¬îŠ)ðˆF

- ªê.êbv

 å¼ ñóñ‡¬ì ܉î ñóñ‡¬ìò ʹ´, ã! ܉î ñ£ì ʹ´, ÜŠð®Â ªê£™øŠð âù‚° «è£ð‹ âƒA†ì ªê£™ô£ñ«ô õ‰¶¼‹. Þ¶ âù‚° ñ†´‹ Þ™¬ôƒè Ýù å¼ ï£œ F¯¼Â å¼ «ò£ê¬ù ªîKò£ñ õ‰¶¼„². ܶ, â¡ùù£ ñ󈶂°‹ ñÂê‚°‹ â¡ù ªî£ì˜¹, ñ£†´‚°‹ ñÂê‚°‹ àœ÷ àø¾ƒèø¶ è. ã¡ù£, ï‹ñô F†´ù£ ÞŠð®ˆî£ù ªê£™ø£ƒè ñóñ‡ì, ñ£†´ô ñö «ð…ê ñ£FK G‚Aø£¡ 𣼡Â.

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

Þ¬î  èí‚è «ò£Cˆ«î¡ å¼ ï£œ ï´ó£ˆFK. ܊𾋠ñó‹  ë£ðè‹ õ‰¶„². è™ò£í‹, á˜F¼Mö£, è†C e†®ƒ°Â... â™ô£ˆî¬ô»‹ ñóˆ«î£´ ðƒèOŠ¹ ï‹ñ«ô£´ ªî£ì˜‰¶A†«ì Þ¼‚°ƒè.

ù

ÝFè£ôˆFL¼‰¶ Þ¶õ¬ó‚°‹ ï£ñ Þ‰îŠ ð²¬ñò£ù ÞòŸ¬è¬ò 𣘈¶ ðóõêñ¬ìò£ñ™ Þ™ô Ýù, ÞŠð õ¼êˆ¶‚° å¼îìõ ²ŸÁô£ «ð£ù ï‹ñô ñA›„CŠð´ˆ¶õ¶ ÞòŸ¬è裆Cò£ù Ì „ ª ê ® , ª è £ ® è œ ñóƒèœ ... å š ª õ £ ¼ ἂ° å¼ Ü ó ê ñ ó ‹ , Ý ô ñ ó ‹ i†´‚° i´ «õŠðñó‹,

Ì„ªê®èœ ÞŠð® õK¬ê «ð£JA†«ì Þ¼‚°. ï‹ñ CÁõòFô ªê®  Fùº‹ î‡E áˆF Þ¬ô¬ò ªî£ìMì£ñ™ ê‡¬ì «ð£†´ ð£¶è£ˆ¶ õ‰¶¼‚«è£‹. Ü«î «ð£ô åO…² M¬÷ò£ì ñ󈶫ñ«ô ãP ÜE™Hœ¬÷ M¬÷ò£´«õ£‹, ÉO膮 Ƀ°«õ£‹ Þ¶ °ö‰¬îŠ ð¼õˆFô Þ¼‰«î ï‹ñ÷ î‡ìõ£÷‹ ñ£FK ªî£ì˜‰¶õ‰¶A†«ì Þ¼‚° ï‹ñ á¼ î¬ôõ˜èœ â™ô£‹ ñó‹ ï´Mö£Â ªè£‡ì£´ø£ƒè. ã å¼ð® «ñ«ô«ð£Œ ñóˆ¬î «õ«ó£´ªðò˜ˆ¶ «õø Þìˆîô ¬õ‚Aø£ƒè «è†ì ªì‚ù£ôT ªê£™ø£ƒè ܶ‚èŠðø‹ ܃è Þ¼‚è£? Þ™¬ô£ƒAø¶ «õø Mûò‹. Þ¡ªù£¼ º‚Aòñ£ù Mûò‹ â¡ù ªì‚ù£ôT õ÷˜‰¶ 裡Ag† «ð£†´ ï™ô v†ó£ƒè i´è†´ù£½‹ ܬî Üö°Šð´ˆ¶ø¶‹, ï‹ñô i†´‚°œ÷ ܬö‚Aø¶‹ â¡ù«ñ£ ñóˆ«î£ì ðKñ£íƒèœ è. ÞŠðªò™ô£‹ i † ´ ‚ ° ºèŠ¹‚èî¾ ªêŒò Þô†ê Ï𣠪êô¾ ªêŒ»ó£ƒè «èœMŠð†«ì¡. Þ¶ô I芪ðKò õ¼ˆîñ£ù ªêŒF â ¡ ù ¡ ù £

44

àJ«ó£´ Þ¼‚°‹ «ð£¶ àí¾î¼¶, â™ô£¬ó»‹ ñA›„CŠð´ˆ¶¶, Üö¬è ÜœOˆî¼¶ 弫õ¬÷ î£ù Þø‰î£½‹ ïñ‚°‹ «ñ«ô ªê£¡ùñ£FK i†´‚° ð£¶è£Š¹ . 冴ªñ£ˆî àô舶‚°‹ ñóƒèœ è÷ ð£¶è£Š¹ ܶ å¼ «õL ܬî ï£ñ è£L ªêŒòô£ñ£! ÞŠð® ñóˆ¬îŠðˆF

«ò£C„² º®‚°ø¶‚°œ÷ M´…²¼„² Ü‹¹†´î£¡ Ü´ˆî «õ¬ôò£ «î£†ìˆ¶‚° î‡a 𣌄ê A÷‹H†«ì¡.

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

ÜŠ¹ø‹ Þ¡ªù£¼ï£À, â¡ù‹ñ£ 𣽂裼 ޡ‹ õ¬óôò£ ªó£‹ð êL„²A†«ì ð£™õ£ƒè è¬ì‚°Š«ð£«ù¡. Üƒè ¹øEè¬÷ ¹ø‚èE‚è º®ò£ñ ªó£‹ð «ïó‹ èN„² 𣙠õ£ƒA õ‰¶ i†´ô ªè£´ˆî£ â¡ùì£ ð£ô õ£ƒè «ð£Qò£ Þ™ô èø‚èŠ «ð£Qò£ â¼ññ£´Â Ü‹ñ£ °ó™. ܉î ð£ô °®„²A†«ì «ò£ê¬ù è¡Á ¹œOñ£Âñ£FK æ´¶. ñ£†´‚°‹ ïñ‚°‹ ÜŠð® â¡ù ê‹ð‰î‹ âŠð 𣘈‹ ï‹ñ÷ â¼ñ ñ£´Â F†®‚A†«ì Þ¼‚裃è«÷.

ù

܉î è£ôˆîô á¼ô å¼ ðí‚è£ó ªê£¡ù£ Üõ¼ ð£™ñ£´ õ„²¼Šðõó£èˆî£¡ Þ¼Šð£¼ ÜŠð® Þ™«ôù£ i†´‚ªè£¼ ð£™ñ£´ õ„²¼Šð£ƒè. Þ¡ªù£¼ Mûòº‹ «èœMŠð†«ì¡ ªð‡¬í‚ 膮‚ ªè£´ˆî£ Ãì«õ ð£™ñ£†¬ì»‹

ªè£´ˆîŠ¹õ£ƒèô£‹. «ìŒ, «ð£Œ «õ¬ôò ð£¼ì ñ£´ ñ£FK G‚èø â¼ññ£´Â å¼ °ó™. õö‚è‹«ð£ô «è£ð‹ õ¼¶... ÜŠð c ñ†´‹ ò£¼ ÞŠð® ê‡¬ì ªî£ì¼¶ Þ¼‰î£½‹ ñ£†¬ìŠðˆFò£ù «ò£ê¬ù ⡬ù êñ£î£ù‹ ªê£™L ܬñFŠð´ˆ¶„². °ö‰¬îJô Þ¼‰¶ âƒè °´‹ð‹î£¡ àù‚° 𣙠ªè£´‚°¶ ªð£Á¬ñò£ ޼ °ó™ ªè£†ì¬èJL¼‰¶ «è†°¶. ÞŠð à‡¬ñJ«ô ñ£´ ñ£FK G¡Â†«ì¡. à‡¬ñ â¡ î£JìI¼‰¶ àô舶‚° õ‰î¶ô Þ¼‰¶ ÞŠðõ¬ó‚°‹ à¡«ù£ì àFóˆ¬î  ð£ô °®‚A«ø¡. âù‚° ã¡ ªð£Á¬ñ Þ™ô£ñ «ð£„² æ«è£ ÞQ«ñ ò£¼ ï‹ñô ñ£†´Šðò«ô F†´ù£½‹ «è£ðŠðì‚Ã죶 º®¾ ð‡E†«ì¡. Ü«î«ð£ô, ܫ à¬öŠ¬ð»‹ ðò¡ð£†¬ìŠ«ð£ô Þ‰î êºî£òˆ¶‚° àîõ‹ º®¾ ªê…²†«ì¡ ñó‹ñ£, ñ£ì£, ñÂêù£ ò£ó£ Þ¼‚赋.. â¡ ñóñ‡¬ì «ò£C‚Aø¶. [

ÞŠð®ò£

èQõ£ù «õ‡´«è£œ °P Þî¿‚° õƒA Íô‹ ê‰î£ ªê½ˆFM†´ I¡ù…ê™ Íô«ñ£ è®î‹ Íô«ñ£ «ð£¡ Íô«ñ£ îèõ¬ô àÁF ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ. Üî¡ Íôñ£è«õ Þî› ê‰î£î£ó˜èÀ‚° îìƒè™ Þ™ô£ñ™ ÜŠð Þò½‹.

Ë™ ñFŠ¹¬ó‚° Ë™ ñFŠ¹¬ó‚° Ë™ ÜŠ¹«õ£˜ Þó‡´ HóF ÜŠð¾‹. ñFŠ¹¬ó«ò£´ ÜŠ¹ðõ˜èœ å¼ HóF ÜŠHù£™ «ð£¶‹.

45

ãŠó™-«ñ-ü¨¡ 2018

õ£êèŠ ð£˜¬õ

ù

°P Þî› üù- HŠ - ñ£˜„ 2018 õ‰î¶. ï¡P. ÜóCò½‚° âõ˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ õóô£‹. èñ½‹ óTQ»‹ ÜóCò½‚° õ¼õ âõ¼‹ î¬ì MF‚è º®ò£¶. Ýù£™ Þ¼õ¼‹ ÜóCòL™ õ¼õîŸè£ù «ï£‚è‹ å¼ º¬øò£õ¶ ºîô¬ñ„ê˜ Ýè «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. îMó ñ‚èœ ïôI™¬ô. ´ ïôÂI™¬ô. '݇ìõ˜ ÜóCò½‹ Ý¡eè ÜóCò½‹' î¬ôŠHô£ù î¬ôòƒèˆF™ Þ¼õK¡ ÜóCò™ Hó«õê‹ °Pˆ¶‹ MñKC‚èŠ ð†´œ÷¶. Þ¼õ¼‹ ÜóCò™ èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á ÜP¾ÁˆîŠð†´œ÷¶. 裂¬è‚ °¼M ï‹ ü£F â¡Á ð£óF õNJ™ 裂¬è‚ °Pˆ¶ 𣮻œ÷£˜ èMë˜ Ì˜í£. 裂¬èèO¡ Þò™¹è¬÷Š ð†®òL†´œ÷£˜. F. è£MK ï£ìQ¡ èM¬î õ‡íˆ¶ŠÌ„C‚° 裴 º¬÷ˆî è¬î¬òŠ «ðC»œ÷¶. 'ï£Œèœ ÞŠð®ˆî£¡ ̬ù «îêˆFL¼‰¶ Mó†®ò®‚èŠ ð†ìù' â¡Â‹ ܇ìÛ˜ ²ó£M¡ CÁè¬î ܼ¬ñ. °Pfì£è àœ÷¶. ̬ùèœ «ð£™ îIö˜èÀ‹ ¹øŠðì «õ‡´‹. è¬÷ Mó†®ò®‚è «õ‡´‹. Üõ¼‚«è»Kò ï¬ì. ̆ìŠðì£î èM«ò£MòˆîIöQ¡ ܬø‚°œ Hó«õC‚è º®ò«õ ÞòôM™¬ô. Ió†ì™ ªî£Q»ì«ù Þ¼‰î¶. ð¬ìŠð£O»‹ ðK²èÀ‹ °Pˆ¶ â¿F»œ÷£˜ ñ£.èñô«õô¡.

M¼¶è¬÷ ⿈î£÷˜èœ ñÁŠð¶ Üõóõ˜ M¼Šð‹ ꣘‰î‹. ñÁŠð¶‹ Üó² eî£ù «è£ð«ñò£°‹. ñÁŠðõ˜è¬÷ MñKC‚è‚ Ã죶. Ýè£ò‹ â¡ð¶ Ýè£ò«ñ â¡Aø£˜ èMë˜ ê‚F «ü£F. - ªð£¡. °ñ£˜, «êô‹ 636006 °P Þî› 20 A¬ìˆî¶. ªð£Lõ£ù «î£Ÿø‹, ÜöAò è†ì¬ñŠ¹, îóñ£ù ï™Lô‚Aò Þî¿‚è£ù àœ÷ì‚è‹ ÝAòõŸ¬øˆ A, ªõOõ‰F¼‚Aø¶. ÞQõ¼‹ Þî›èÀ‹ ãŸø‹  ð¬ìŠ¹è«÷£´ õ¼‹ â¡ø ï‹H‚¬è¬òˆ  õ‡í‹ ð†¬ì¬ò‚ A÷Š¹‹ ð¬ìŠ¹èœ! ݇ìõ˜ ÜóCò½‹ Ý¡eè ÜóCò½‹ î¬ôòƒè‹ Ýöñ£ù¶! Þ¡¬øò ÞN‰î îIöè ÜóCò¬ô ÜŠð†ìñ£è ªîKM‚Aø¶. ¹è› ªõO„êˆF™ I¡Q‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þ¼ è¬ôë˜èœ, îƒèœ ªè£œ¬èè¬÷ ñ‚èœ º¡ ¬õˆ¶, ò£˜ º‰¶õ¶ â‹ «õ†¬è«ò£´ è÷IøƒAJ¼Šð¶ è¬÷ 膮J¼‚Aø¶. ªõÁ‹ õ£Œ‚° Üõ™ A¬ìˆî è¬îò£è Þ¬î‚ è£†CŠð´ˆF 裲 ð‡E‚ ªè£‡®¼‚A¡øù ðô îQò£˜ ªî£¬ô‚裆Cèœ! M÷‹ðó ªõO„êˆFŸè£è Ý÷£ŒŠ ðø‚°‹ Cô ÜKî£ó ºèƒèœ, îƒèœ º¿ˆ Fø¬ñè¬÷ 裆´‹ «õ舫 Mõ£î «ñ¬ìJ™ ãP, àôè ÜóCò¬ô áFˆîœÀAø£˜èœ. ñ‚èÀ‹ ò£˜ ÜFè‹ î¼õ£˜ â¡Á‹, 裈F¼‚Aø£˜èœ. ÜóCòL™ ¹°‰¶ Ý÷ G¬ù‚°‹ ðô˜, ðíˆ¬îŠ ¹ó†® âŠð®ò£õ¶ Mò£ð£óˆF™ ªõŸP ªðø ÞŠ«ð£«î îò£ó£AM†ì£˜èœ. ù¿„C îì‹ ñ£PM†ì«î â¡Á êÍè ªêòŸð£†ì£÷˜èœ ¹ô‹¹õ¶‹ è£F™ åL‚Aø¶, è£ô‰î£¡ ÞõŸPŸªè™ô£‹ ðF™ ªê£™½‹.

- ïi¡°ñ£˜, ï´M‚«è£†¬ì. ‘°P’ Þî›-20 (üù-ñ£˜„-2018) õ£Cˆ«î¡. ÞîN¡ õ®õˆF½‹ àœ÷ìˆF½‹ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ 致 ñA›‰«î¡. î¬ôòƒè õKèœ îI›„ êºî£òˆF™ 𣶠ðóðóŠ¬ð à‡ì£‚A õ¼‹ v죘 ÜóCò™ ðŸPò Ý›‰î C‰î¬ù¬òˆ ɇ´õî£è àœ÷¶. ªõ°ñ‚èœ î÷ˆF½‹ Þˆî¬èò Mõ£îƒèœ â¿‹«ð£¶ ñ†´«ñ êKò£ù ñ‚èœ ÜóCò™ îI› ñ‡E™ ñô¼‹.

CÁè¬îèœ, ªñ£Nªðò˜Š¹ CÁè¬î, 膴¬ó, èM¬îªòù ªêPõ£ù ð¬ìŠ¹è÷£™ Þî¬öˆ ªî£°ˆ¶ î‰F¼‚Al˜èœ. ñ£.èñô«õô¡ â¿Fò ‘ð¬ìŠð£O»‹ ðK²èÀ‹’ 膴¬ó â‰î F¬óèÀñŸÁ âˆî G¬ô¬ò ÜŠð®«ò ªê£¡ù¶. è¬îJ™ C‰¶ü£ â¡ èõùˆ¬î‚ èõ˜‰î£˜. ê‚F«ü£F, ̘í£, õ£¬è °ñ£˜, èM«ò£MòˆîIö¡, F.è£MKï£ì¡ èM¬îèœ CøŠð£è Þ¼‰îù. Ë™ ñFŠ¹¬ó»‹ MKõ£è â¿îŠð†´œ÷¶. CŸPî›èÀ‚«è»Kò ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讬ò‚ è쉶‹, ♬ôè¬÷ˆ ®»‹ ðòE‚Aø ‘°P’ Þî¿‚° õ£›ˆ¶èœ.

- º.º¼«èw, õ‰îõ£C.

46

(îQ„²ŸÁ‚° ñ†´‹)

q

á¬ùˆ F¡Á á¬ùŠ ªð¼‚°î™ îõªø¡Á Þ¡ù£ ð¶ â´ˆ¶„ ªê£¡ù«ð£¶‹ ªè£™ô£¬ñ °Pˆ¶ õœÀõ‹ èîPò «ð£¶‹ «î£¡ø«õ Þ™¬ô... ªè£´ˆî èP‚°ö‹H™ «ð£¶ñ£ù ‘èP’ Þ™¬ôªò¡Á Ü‹ñ£¬õˆ F†® ÜŠð£J îœOM†ì °ö‹¹„ ꆮ ༇«ì£®ò èíˆF™ «î£¡Pò¶ ÞQ á¡ à‡í‚ Ã죪î¡Á...

ÜŠð£ ÞÁ‚般î î÷˜ˆF‚ªè£‡ì ï£O™î£¡ ªî£¬ô‰F¼‰îªî¡ °ö‰¬îŠð¼õ‹...

- è¼õ£„C Book Pocket Containing Printed Matters If undelivered please return to :Kuri Magazine, 9/3, Yousuf Nagar, Marampadi Road, Vedasandur - 624710, Dindigul Dt.

q