Kuri 17

¨_çéï^ >Võ½¥D...

°©«_‡¼\‡É[‡2017 Ö>µ :17

ØÃ.\VìâÏ[ ¼ÛVÄ© ·©«ÃV«]\èB[ p>ìÃV«]

ØÛ.ØÄ_k«Vë ïçéØÄ_s 妫VÛ[

¶ÃìðV ¼>s Ö«VÛ¼Äï«[ ¼>[Ø\Va>Vü Øåþw[ gªÍ] Øïá.sÛBÄVÍ]

{sBD : >tµ©¸Ý>[

îQˆ¶‹ ¹‹ îÀ‹¹è¬÷ «î£EèO™ ãŸP‚ ªè£‡´ º®¾ ªêŒòŠðì£î ♬ô‚° ðòEˆî™ ¹¬ì‚°‹ Þóˆî Ü¿ˆîˆFŸ° ܵÜ÷¾ ÝÁî™ I am wondering wise thoughts precise languages â¡ù  âù‚° 輊¹ˆ «îmó÷¾ Gó‰îó‹ 裟P¡ èEîI‚è «è£´èœ Þ¬õè¬÷ è‡ìP»‹ º¡ G˜íòñŸø ♬ô âF˜õ¼‹

Þ¬ê ‡ ¼>[Ø\Va >Vü.

Yes absolutely I am a Poet Üîù£™ â¡ù Nothing with secure ÌI‚° 㶠Üó‡ â™ô£‹ MN õN«ò ðø¬õè÷£Œ ðø‰¶ ªê™½‹ â¡«ø è‡èÀ‚° è¿A¡ Gø‹ A¬ìˆF¼‚°‹ îQ¬ñ  è£î¬ô ¹QîˆFÂœ è숶‹ Ãì™ °OK¡ Ý¬ì ªêMJ¬ù ªõ†®ò ð¬ù«ò£¬ô «ñ™ AìˆFù£™ 裌‰¶ ªè£‡´ õ¼‹ ßóˆF¡ êˆîˆ¬î Þ¬ê‚è ެꂰPŠ¹èœ A¬ì‚裶 Þ¬ê ¸‡¬ñJ¡ ♬ô‚° ܊𣙠¹¬èªòù â¿‹¹‹ ¹Kî™

u

02 z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

xï©A >twïD x¿kmD \Âï^ ¼ÃV«V|þÅVìï^ \mÂïç¦ïçá ¶ïuÅ ¼ïVö. ¶«· >½B½ ØïVõ| \Âïçá ¶¦ÂzþÅm. ¼\ç¦ï¹_ ¼Ã·þÅVìï^ Öm \ÂïÓÂïVª ¶«· ¨[®. ¨Í> \ÂïÓÂïVª ¶«·? >uØïVçé ØÄFmØïV^ÓD skÄVlïçás¦ \V|ï^ clòÂz xÂþBÝmkxD, \Vâ½çÅßE cõÃkìï^ clç« z½©ÃkìïÓÂz g>«kVï¡D \Ý]B ¶«· ØÄB_Ã|þÅm. åD WéÝ]uïVª, ÃõÃVâ½uïVª Ø\Va >tµ. Öº¼ï kKÂïâ¦VB\Vï ÖÍ] Ø\VaçB ]èÂï© ÃVìÂþÅm. ֩ý \Âï¹[ klu¤_ ¶½Ým ØïVõ½òÂzD \Ý]B, \VWé ¶«·ï^ Àâ ¼>ìs[ JéD \Vðkìï¹[ kVµÂçïçB¥D sâ|çkÂïs_çé. ÷¨ü½ ¨[Å kçél_ ØÃöB x>çéïçá sâ|sâ| ¶lç«Â zÞ·ïçá© ¸½Ým kòÝØ>|ÂþÅVìï^. ¼\uí¤B ¨Í> sÄBÝç>¥D ¼>ì>_ kVÂz®]BVï \Ý]B, \VWé ¶«EB_kV]ï^ ØÄV_és_çé. gªV_ ¶]ïV«D kÍ>mD >[ Öi¦Ý]uz ØÄB_Ã|ÝmþÅVìï^. \Âï^ >ºïÓÂïVª ¼>çkïÓÂïVï ¨_éV sÄBÝ]uzD À]\[ÅÝç>¼B åV¦ ¼kõ½lòÂþÅm. åD\V_ ¼>ìÍØ>|Âï©Ãâ¦kìï^ åDç\ g^þÅVìï^.

BVò¼ïV ¼Äçk ØÄFmØïVõ|...! å\ÂïVª >çékìïáVï ¼>ìÍØ>|Âþ¼ÅVD?

z¤

ÖéÂz ‡ 6 z¤ ‡ 17

¨_çéï^ >Võ½¥D...

gEöBì

¨©Ã½©Ãâ¦kìïçá

k½kç\©A

þáVE þ«V¸Âü ¶ßÄVÂïD

\èïõ¦[

ïVþ>D Ã]©ÃïD, ØåF¼ko

gEöBì z¿ AoRì xò¼ïÄ[ kVçw z\Vì ¯ìðV

Ø>V¦ìA xïkö 9/3, R·© åïì, \V«DÃV½ ÄVçé, ¼k¦ÄÍ#ì ‡ 624 710 ]õ|Âï_ \Vkâ¦D. ¼ÃÄ : 99761 22445

http : /issuu.com/kurimagazine email : kurimagazine@gmail.com

z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

03

Ø\VaØÃBì©A E®ïç>

>ta_ :

ØÃ.\Vìâ½[ ¼ÛVÄ©.

ç\ ïV⼦ö ©ùWgÑ: Uôoh¥u Uôhw

AlTô JÚ ×jRLdLûP E¬ûUVô[o. AYÚdÏl ×jRLeLs Gu\ôp ùLôsû[l ©¬Vm. AYo JÚ ×jRLl×Ý. CWÜ TLp TôWôUp GlúTôÕm T¥jÕdùLôiúP CÚlTôo. CÕ AY¬u JÚ ÏQlTÓjRØ¥VôR úSôn Guú\ á\Xôm. CÚkRôÛm CÕ GeLs ÏÓmT UÚjÕYûW LYûXùLôs[f ùNnY§pûX. JqùYôÚ SôÞm ×Õ×Õ ×jRLdLhÓLs Åh¥p YkÕ C\eÏm. Ï°VXû\,L¯Yû\ Guß AYt±u Bd¡Wªl×Ls ÅùPeÏm ¨Wm© CÚdÏm. G]dÏ CYtû\ N¡jÕdùLôsYÕ L¥]UôLjRôu CÚkRÕ.

AlTôûY ùTôßjRYûW CjRûLV Bd¡WªlTô[oLs ªLÜm úRûYVô]YoL[ôL CÚkRôoLs. U²RoL°Pm úTÑYÕ úTôXúY AYo AYt±Pm ©¬VUôLl úTÑYôo. Aû]jÕ TûZV ×jRLeLÞm AYÚdÏ SiToLs. B]ôp, G]dÏ SiToLú[ CpûX. AÕUhÓUpXôUp ×jRLeLs Gu\ôp G]dÏ AXo´. AYtû\lT¥dLÜm G]dÏl ©¥lT§pûX. ùY° EXLjûRl ùTôßjRYûW Sôàm, AlTôÜm JúW Uô§¬VôL úRôu±]ôÛm, EsÞdÏs SôeLs ùYqúY\ô]YoLs. AmUô CûRl ùT¬RôL LiÓùLôsY§pûX. AYÚdÏ GeL°ÚYûWÙm ùWômT ©¥dÏm. Sôu ªLÜm £ßY]ôL CÚkRôÛm, AlTô Guû]l ×jRLeLs T¥dL Yt×ßjÕmúTôÕ AmUô AûRj RÓlT§pûX. Hù]uß EeLÞdÏj ùR¬ÙUô? úLôûP ®ÓØû\ ùRôPe¡®hPÕ. Gu] ùNnYùRuß ùR¬VôRRôp, ×jRLdLûP«p AlTôÜdÏ ER®VôL CÚkúRu. Gu]ôp Gu] ùNnVØ¥Ùm? ùT¬RôL JuߪpûX. GûY GlT¥ CÚkRôÛm ARû] ùRôPúYô, AÓd¡ ûYdLúYô AlTô G]dÏj RûP ®§j§ÚkRôo. B]ôp, Lô¡ReLs Guû]j RûPùNnV®pûX. JÚ Lô¡Rm ¡¯Ùm úTôÕ HtTÓ¡u\ KûNûVd úLhTùRu\ôp G]dÏd ùLôsû[l©¬Vm. AkR KûNÙm JÚ CûNd LÚ®«­ÚkÕ ùY°YÚm SôRjûRl úTôuú\ G]dÏ C²ûUVôL CÚkRÕ.

AÓjÕ, Sôu §ÚPoLÞdLôL Lôj§Úd¡ú\u. CkR JÚ ®`VmRôu ×jRLdLûP«p G]dÏ U¡rf£ RWdá¥VRôL CÚkRÕ.

04 z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

JÚ ©dTôdùLh §ÚPu ×jRLjûRj §Ú¥, ûTdÏs úTôhÓdùLôsÞm úSWj§p Sôu NjRmúTôhÓd Lôh¥d ùLôÓlT§pûX. AfNUVm ªLÜm NkúRô`lTÓ¡ú\u. Hù]²p, CPjûR Bd¡WªdÏm ×jRLeL°p Juß Ïû\¡\RpXYô...? B]ôp, CÕ GlúTôRôYÕRôu ¨LÝm. ùTôÕYôL §ÚPoLs LûP«às FÓÚÜm NUVj§pRôu AlTôÜm E[Ü TôolTôo. ¨û\V úSWm Sôu ×jRLeLs T¥lTYoLû[jRôu LiLô¦lúTu. ×jRLeLs T¥lTûR TZdLUôLd ùLôi¥ÚdÏm AYoLs Aû]YûWÙm G]dÏ Su\ôLjùR¬Ùm. AYoL°p £Xo, SpX TôXôûPdLh¥ûV ÖLokÕ úRokùRÓlTÕúTôX ×jRLeLû[j úRokùRÓd¡\ôoLs. BfN¬VeLû[ ®Úmס\ôoLs. £Xo ReLÞdÏsú[ ×jRLeLû[ T¬Uô±dùLôs¡\ôoLs. ×jRL ®VôTôWm GuTÕ JÚ ãRôhPm. úUÛm, C§p ϱl©hPYoLs UhÓm R²jÕ Ø¥ùYÓdLØ¥VôÕ. AYoLs ×jRLeLû[ GÓlTÕm, UßT¥Ùm ûYlTÕUôLúY CÚkRôoLs. A¥dL¥ ùYßeûLÙPu, GûRÙm YôeLôR NgNXjÕPu §Úm©úTô¡\ôoLs. LûP«u ¸rlTϧ«p G]dùLôÚ Uû\®Pm EiÓ. AeÏ ÑYoúTôp Es[ ×jRL AÓdÏL°às JÚ £ß ÕYôWm EiÓ.

VôWôÛm Guû]l TôodL Ø¥VôÕ. AeÏ Sôu JÚ úYÜ TôodÏm E[Yô°. Ae¡ÚkÕ Sôu LY²lTYtû\lTt±, Ïû\kRThNm JÚ Ï±lúTh¥p ϱjÕ ûYjÕdùLôsúYu. B]ôp, C§p Guû]úV ®VlTûPVf ùNnÙm ®`Vm Gu]ùYu\ôp Sôàm, CXdLQØmRôu. GeL°ÚYÚdÏm JjÕYWôÕ.

AP ! JÚ Yô¥dûLVô[o ! CRtÏØu CeÏ CYûWl TôojR§pûX. JÚúYû[ קRôL Ï¥ùTVokÕ Yk§ÚdLXôm. AY¬u ¨ûXÏj§ ¨t¡u\ ×ÚYeLÞm, Jußm ׬VôUp §Ód¡P ùNn¡u\ NômTp ¨\ úRôt\Øm, úY¥dûL ®jûR LôhÓTYu úTôu\ RûXÙm TôodL ®úSôRUôL CÚkRÕ. JÚ éRmúTôp RûW«­ÚkÕ 10 ùN.Á EVWj§p ªRkÕ ùLôi¥ÚkRôo GußRôu ùNôpX úYiÓm. AYWÕ SPY¥dûLLs GpXôm ÏZlTUôLúY CÚkRÕ.

5 ¨ªPeL[ôL LiLû[ ê¥VYôß, ûLLû[ ØuTôL ¿h¥VT¥, AûU§VôL K¬Pm ®hÓ K¬Pm J°Å£ SPkÕf ùNu\ôo. ×jRLeL°u KûNûV LôRôp úLhPôo. GpXôm ûTj§VdLôWjR]UôL úRôu±VÕ. §¼ùW] JÚ TûZV ×jRLjûR GÓjRôo. AûRj §\dLôUp ùYßm SÓlTdLjûR ®¬jÕ JÚ £ß ÕYôWm ùNnÕ R]Õ TôdùLh¥­ÚkÕ JÚ vhWô-ûY GÓjÕ ARàs ûYjÕ E±gNj ùRôPe¡®hPôo. Øu©u Tôoj§WôR AkR BNôª ×jRLjûR Ï¥lTRôL Sôu LôiTÕ L]®pûX. ×jRLj§às HúRô BWgÑ _øv CÚkÕ ARû] Ï¥lTÕúTôu\ JÚ U¡rf£ AYo ØLj§p TPokRÕ.

AlúTôÕ ùYlT¨ûX ãPôL CÚkRÕ. CÕúTôuß CRtÏØu SPkR§pûX. AûRlTôojR §ûLl©p Sôu Lj§®húPu. Sôu AlT¥ ùNn§ÚdLdáPôÕ. AkR NjRjûR AYo úLh¥ÚdLúYiÓm. vhWô-

z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

05

ûY GÓjÕ®hÓ, AkRl ×jRLjûRÙm GÓjR CPj§p úTôhÓ®hÓ Ae¡ÚkÕ K¥l úTôn®hPôo.

EPú] AkRl ×jRLjûRl TôodL Uû\k§ÚkR CPj§­ÚkÕ ùY°úV YkúRu. ARû] LiÓ©¥dL G]dùLôußm £WUUôL CÚdL®pûX. Hù]²p, Ut\ GpXô ×jRLeLû[®PÜm TÚUu Ïû\kRRôLÜm, WlTWôp A¯dLlThPÕ úTôXÜm AÕ CÚkRÕ. JÚ ®úSôRUô] GûP Ïû\kRRuûUÙm, úXNôL CÚlTûRÙm EQokúRu. JÚúYû[ AlúTôÕ AkRCPj§p Lôtß A¥j§ÚdL úYiÓm. AR]ôp AkR U²Ro T\kÕ úTô«ÚdLúYiÓm.

AkRl ×jRLjûR §\kRúTôÕ G]dÏ RûXÑt\úX HtThÓ®hPÕ. TdLeLs Aû]jÕm Lô­VôL, JÚ £ß YôojûRáP CpXôUp CÚkRÕ. AkR ®úSôR U²Ro GpXô GÝjÕdLû[Ùm Ï¥jÕ®h¥Úd¡\ôo. Gu] SPkRÕ Guß ùR¬kÕ ùLôs[úYi¥V BoYm G]dÏ A§LUô¡®hPÕ. TVlTÓYRtÏáP G]dÏ úSWªpûX. AkR ®úSôRU²Ro UßT¥Ùm ×jRLdLûPdÏ YÚYôo GuTÕ NkúRLmRôu.

AYo AYtû\ E±g£dùLôi¥ÚkRûR Sôu LY²j§ÚlTûR JÚúYû[ AYÚm EQok§ÚdL áÓm. CûRlTt± R²VôL ÕlT±VÜm, AlTô®Pm Aû]jûRÙm ®Y¬dLÜm G]dÏ Yônl× CÚkRÕ. B]ôp, AlTô Sôu ùNôpYûR SmTlúTôY§pûX. T¥lTùRu\ôp G]dÏ AXo´ Guß ùR¬kRúTôÕm, Guû] GÝjÕdáh¥ JqùYôÚ YôojûRL[ôL T¥dLfùNôp­ Ïû\á\jRôu AYo XôVdÏ. “ GeúL úTô¡\ôn.. ?”

AlTô úLhPôo. “ ùY°úV...!” ùRÚ®p ùY«p Yôh¥ YûRjRÕ. AkR ®úSôR U²RûWd LôQ®pûX. ÏÚhÓjR]UôL JÚ §ûNûVj úRokùRÓjÕ K¥ú]u. 300 ÁhPo çWm K¥VÕYûW JÚYûWÙm Sôu TôodL®pûX. Gu Yôr®p CÕúTôu\ JÚ NmTYm CRtÏØu SPkR§pûX. G]úY, CkR ®`VjûR ClT¥úV ®hÓ®P G]dÏ ®ÚlTØm CpûX. AkR úY¥dûL U²R²u GiQúU G]dÏs K¥dùLôi¥ÚkRRôp, K¬Pj§p AúR SûP,EûP TôYûQûV ûYjÕ UßT¥Ùm AûPVô[m LiÓùLôiúPu. AYo LôpLû[ AûNdLôUp úYLUôL Øuú] ùNuß ùLôi¥ÚkRôo. GpXôÚm TVkÕ AYÚdÏ Y¯®hÓ ®X¡]o.

JÚ UWj§tÏl©u]ôp J°kÕ ùLôiÓ êfÑ Yôe¡ú]u. ©\Ï, AYûWl ©uùRôPokÕ YkR§p, Sôu YkÕ úNokR CPm JÚ LpXû\.

G]dÏ ªLÜm SÓdLUôL CÚkRÕ. LpXû\ JÚ £ßYàdÏ Ht\ CPm CpûXRôú]... BTjûR G§oùLôs[j ùRôPe¡ú]u.

Gu NkúRLj§tϬV Bs ØRp Nk§p §Úm©fùNu\ôo.

CûPùY°ûVd Ïû\dL úYLUôL SPkúRu. §¼ùW] JÚ £±V NkÕ CWiPôLl ©¬kRÕ. Juß ám× Y¥Y CPj§tÏf ùNu\Õ. AkR

06 z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

CPj§p Bs SPUôhPúU CpûX. Guû] Á± E[\jùRôPe¡®húPu. úUtùLôiÓ A¥ùVÓjÕ ûYdL ®ÚlTªpûX. TtLs Rô]ôLúY Rk§V¥dLjùRôPe¡®hP].

GeÏ TôojRôÛm ùTVÚm, úR§Ùm ùNÕdLlThP NUô§dLtLs. LpXû\«p CÚlTYoLs çe¡ KnùYÓjÕd ùLôi¥ÚlTÕ úTôp ùR¬V®pûX. AYoLs éªdÏ úUXôL EX®dùLôi¥ÚlTÕúTôu\ ©WûU. Li¦p VôúWàm ùRuThPôp, AYoL°Pm EPú] YQdLm ùNôp­®PdáPôÕ GuT§p ϱVôL CÚkúRu. JÚúYû[, C\kÕúTô] AYoLs Gu ùTtú\ôWôp Sôu N¬VôL Y[odLlTP®pûX Guß ¨û]dLdáÓm.

AYoL°p JÚYoRôu ×jRLjûRd Ï¥jÕs[ôo Vôo AYo... ? GeúL AYo... ? ùTôÕYôL GpúXôÚdÏm CWjRmÏ¥dÏm ©NôûN Nk§dÏm Yônl× ¡ûPjÕ®ÓY§pûX. AÕÜm £±V TûZV ×jRLeL°p Es[ GÝjÕdLû[Ùm, ûUûVÙm E±gÑdÏ¥dÏm JÚ ©NôûNd LôÔm Yônl× ªLÜm A¬ÕRôu. AjRûLV Yônl× G]dÏd ¡ûPj§ÚlTÕ GqY[Ü BfN¬Vm...!

JÚ Nk§p ®úSôRUô] LpXû\f£u]m Juß SÓ®p ¨u\Yôß AûUk§ÚkRÕ. AÕ ¡hPjRhP JÚ Ced Tôh¥p úTôu\ Y¥®p CÚkRÕ. Gu]ôp SmTúY Ø¥V®pûX. Gu LôpLs Juû\ Juß ©u²d ùLôsÞm A[®p SÓe¡]. ùY°úV ùY«p A¥jRôÛm Gu RûX«u úUp JÚ®R CÚs ãrkRÕ. éh¥ ûYdLlTPôR AkR LpXû\«u LRÜúTôu\ AXeLôW Yû[ûY Sôu Ntß AÝj§VúTôÕ AÕ Rô]ôLúY §\kÕùLôiPÕ.

JÚ T¥dLhÓ ¸úZ ùNu\Õ. ARu Y¯VôL ùUÕYôL C\e¡f ùNuú\u. Ae¡ÚkR £Xk§ YûXLs GuRûX«p Jh¥dùLôiP].

B«WdLQdLô] ×jRLeLs úSoj§VôL AÓd¡ ûYdLlTh¥ÚkR ÑYoLÞPu á¥V £±V YhPY¥YUô] Aû\dÏ T¥dLhÓ YkRûPkRÕ. ®úSôR èXLm... AWdLoL°u EQÜdáPm úTôußm CÚkRÕ.

AkR Aû\«p SÓ®p úT]ôûYl úTôu\ Y¥®p JÚ NYlùTh¥ §\kÕ CÚkRÕ. £X ùUÝÏYoj§Ls J°Å£dùLôi¥ÚkR]. ARàsú[... B... Sôu úR¥YkR EÚYm TÓj§ÚkRÕ.

ThÓúTôu\ ùUuûUVô] RûXVûQ«p RûXûYjRYôß JÚ úTôoûY«]ôp EPûX Tô§V[Ü ê¥«ÚkRÕ. ØLj§p £ß£ß GÝjÕdLs £Yl×dLû\VôLj ùR¬kRÕ. ùR°YôL TôolTRtLôL Sôu TdLj§p ùNuú\u. §¼ùW] AkR EÚYm GÝkÕ EhLôokRÕ. R]Õ LÚl× ¨\ ûUlúTôu\ LiL[ôp Guû] Etßl TôojRÕ. Gu CWjRSô[eLs TVj§p Eû\kúR úTôn®hP].

TVj§p JúW CPj§p AûNVdáPØ¥VôUp Eû\kÕ

z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

07

¨uú\u. úTÑYRtÏ SôùYZ®pûX. ARtLô] Yônl×m CpûX. “ ¿ GlT¥ CeÏ YkRôn...?”

LôtßúTôp ùUuûUVô] ÏWp. ºd¡Wm ×j§Nô­jR]Uô] T§p HRôYÕ ùNôpXúYiÓm Gu\ úSôdLjúRôÓ, “ Gu Tôh¥ûVj úR¥ YkúRu. YôNp RY± YkÕ®húPu Guß ¨û]d¡ú\u...!” “ Eu Tôh¥ CkRd LpXû\«Xô Y£d¡\ôs...?”

AÕ EߪVÕ. G]dÏj çd¡Yô¬lúTôhPÕ. ARu SôdÏ áoûUVôLÜm, TôolTRtÏ TVeLWUôLÜm, ERÓLÞdÏ CûP«p Uôh¥dùLôiP Lô¡RjÕiÓ Uô§¬Ùm CÚkRÕ. “ ùTôn ùNôpYÕ SpXRô...? ¿ Guû]l ©uùRôPokÕ Yk§Úd¡\ôn...!”

Gu U]§p CÚlTûR AÕ ùR¬kÕ ùLôiÓ®hPÕ. “ ¿eLs JÚ ×jRLjûRd Ï¥lTûR Sôu TôojúRu...!” “ K...¿ CeÏ CÚlTRtLô] LôWQm AÕRô]ô...!” “ E]dÏ £±Õm TVúU CpûX. Sôu VôÚuà E]dÏj ùR¬ÙUô...?” “ CWj... CWjRdLôhúP¬...¥WôÏXô...!” “ IkÕ èt\ôiÓL[ôL G]dÏ CWjRm Gu\ôp AXo´.

AR]ôpRôu ¿ Cuàm GuØu E«úWôÓ ¨uß ùLôi¥Úd¡\ôn...!”

AÕ AlT¥ ùNôpÛm Guß Sôu L]®Ûm ¨û]jÕ TôodL®pûX. “ ¿eL Hu Ced Ï¥d¡ÈeL... N...Nôo...?”

72 YÚ`Uô G]dÏ CÚdÏm LpÄWp úSô«]ôp, Sôu CWjRm Ï¥lT§pûX. Auß ØRp úT]ô ûU Rôu G]dÏ N¬Vô] EQYôL Uô±®hPÕ. “ K...¿eLs Hu ùUôjRUôL ¨û\V Ced Tôh¥pLû[ Yôe¡, úNªjÕ ûYjÕdùLôiÓ GeÏm AûXVôUp CeúLúV CÚdLdáPôÕ...?” “ CpûX. Tôh¥p Ced El× Nl× CpXôR EQÜúTôp ÑûYVtß CÚd¡\Õ. B]ôp, ×jRLj§p, Af£p H±V Ced¡u ÑûYdÏ ¨LúW CpûX.!” “ A§ùXu].. AlT¥ JÚ ÑûY... CÚdLlúTô¡\Õ...?”

Sôu ØLjûR ѯkúRu. “ Guû] ¿ SmT®pûXVô...?” “ K... AlT¥f ùNôpX®pûX. Smסú\u...Smסú\u...!”

TVkÕ Ntß©u Yôe¡ú]u. “ CpûX.. ¿ Guû] SmT®pûX. Ced ÑûY GlT¥ CÚdÏm Guß Sôu E]dÏd LôhPlúTô¡ú\u.

Sôû[dÏ ¿ ùR¬kÕùLôsYôn...!”

AlT¥ ùNôp­dùLôiúP JÚ ¿ìtßúTôp, Ced Ft\ôL NYlùTh¥«­ÚkÕ G¡± ùY°úV ϧjRÕ. ARu Yô«p TtLÞdÏ T§XôL úT]ô ¨l×L[ôL CÚkRÕ. Liê¥jR]Uô] JÚ £¬lûT £k§dùLôiúP Guû] úSôd¡ ùSÚe¡ YkRÕ... YkRÕ... ¡húP Yk....

08 z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

¥WôÏXôdLs, CWjRdLôhúP¬Ls Guù\pXôm GÕÜm CpûX. VôÚm ReLÞûPV EQÜdLôL JÚ ¡iQm ¨û\V CWjRjûRúVô ApXÕ Lßl× ûUûVúVô Ï¥lT§pûX. A§of£RÚm úTndL]ÜLû[ Sôu ùYßd¡ú\u. ×jRLdLûP«p Sôu J°k§ÚkR CPj§p AlT¥úV çe¡®h¥Úd¡ú\u.×jRLdLûP êPlTÓm úSWm YkÕ®hPÕ.

BeLôeúL JÚ£X Yô¥dûLVô[oLsRôu CÚkRôoLs. VôúWô GuûL«p TXUôL L¥jRÕúTôp TVeLW Y­. çdLm LûXkÕ®hPÕ.

Sôu GÓjR ØVt£Ls ÅQô]ÕRôu ªfNm. JÚúYû[, AkRl©NôÑ Gu EPÛdÏs ×Ïk§ÚdÏúUô...? Sôu LiPÕ L]Yô ApXÕ ¨_Uô Guß ùR¬kÕ ùLôs[ Ae¡ÚkR JÚ £X ×jRLeLû[l ×Wh¥l TôojúRu. GpXôm JÝeLôLjRôu CÚkRÕ. UßT¥Ùm JÚ Ïh¥jçdLm úTôÓYRtLôL J°k§ÚkR CPj§túL ùNuß®húPu. JÚ®R C]m׬VôR Y­ Gu EPûX ªLÜm Yôh¥ YûRjRÕ. ×jRdLûP«u LRÜLû[ AlTô ê¥]ôo. éhÓúTôÓm NjRm...©\Ï...UVô] AûU§...Gu] JÚ UVô] AûU§... CÚh¥p CÚlTÕ G]dÏ ªLÜm ®úSôRUô] JÚ U¡rf£ûV HtTÓjÕYRôL EQokúRu. AlTô CÕ GûRÙm EQok§ÚdLUôhPôo. Li¥lTôL AYo Guû]j úR¥«ÚdL úYiÓm. B]ôp, Åh¥p çeÏYûR®P, CeÏ CÚh¥p CÚlTûRúV Sôu ®Úm©ú]u. £±Õ úSWj§p, AÓd¡ ûYdLlThÓs[ ×jRLeLs GpXôm Guû] AûZjR]... “ Yô...!Yô...!GeLû[j §\kÕ Tôo...!”

JÚ ×jRLjûRd ûL«p GÓjÕ, ARû]l ×Wh¥lTôodL Sôu BûNlThPÕ CÕRôu ØRpØû\. Hù]²p, ×jRLm Gu\ôúX G]dÏ AXo´Rôú]...! “ Yô...!Yô...!GeLû[l ×Wh¥lTôo...!”

Gu] BfN¬Vm! Gu TôdùLh¥p JÚ vhWô CÚd¡\Õ. AûR GÓjÕ ×jRLj§p ûYjÕ E±gNjùRôPe¡ú]u. “ m... ÑûYVôLjRôu CÚd¡\Õ...!” ØRpØû\ ®Ýe¡VúTôÕ JÚ LWih `ôd A¥jRÕúTôp Ko EQoÜ HtThPÕ. ©\Ï, £X Y¬Lû[ §i¡ú\u. £X Tj§Lû[ ùUuß ®ÝeÏ¡ú\u... ϱlTôL £±V TûZV ×jRLeLs GpXôm G]dÏ ÑûYVô] YûLV\ôdL[ôL CÚd¡u\]. JqùYôÚ TdLj§p Es[ TôWôdLÞm, YôojûRLÞm ®R®RUô] ÑûYûV G]dÏ ùLôÓjRÕ ªLÜm BfN¬VUôL CÚkRÕ. AYtû\ E±gÑmúTôÕ, AÕ ùYßm ûUVôL G]dÏj úRôu\®pûX. AkRl ×jRLj§u LûR«p Es[ JÚ ÅW¾W ùNVûXf ùNnYÕ úTôu\ AàTYmRôu G]dÏs ¡ûPjRÕ.

LP­p CWiÓ LlTpLs úUô§dùLôs¡u\]. LûW«p LPtùLôsû[VoLs Lj§,úLPVeLÞPu ùY±jR]UôL £¬jÕdùLôiÓ ¨t¡\ôoLs. CûR Sôu LûRVôL AkRl×jRLj§p T¥dL®pûX. Uô\ôL ùLôsû[VoLû[ FÓÚY®PôUp RÓjÕ úTôWô¥dùLôi¥ÚdÏm JÚ LlTp úLlP]ôL Sôàm AeÏ

z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

09

CÚd¡ú\u. §¼ùW] JÚYu, éRm úTôu\ EÚYj§p LPtùLôsû[VoLÞdúLVô] Tô¦«p JÚ LiûQ Õ¦Vôp Lh¥, JÚLôp CpXôUp AeÏ JÚ LhûPdLôûXl ùTôÚj§ Gu ØuYkRôu. AYuRôu TVeLW LPtùLôsû[j RûXYu @©°uh.

Sôàm AYàm Lj§NiûPl úTôÓ¡ú\ôm. A§L Lû[l©p Gu]ôp GuûLLû[dáP çdLØ¥V®pûX. LûP£ ØVt£VôL AYu ÁÕ Sôu Tôn¡ú\u. AYu SLokÕ®P, Sôu ¸úZ ®ÝkÕ®húPu...

CWiPôm TôLj§u ØRp Y¬Lû[ Sôu E±gÑdùLôi¥ÚdÏmúTôÕ §¼ùWuß LûP«p GpXô ®[dÏLÞm G¬kR]... “ AlTô...!”

Gu] ùNnÕ ùLôi¥Úd¡\ôn. çeL®pûXVô? Yô...!

AkR £±V TûZV ×jRLjûR ûL«p ûYjÕ Sôu Gu] ùNnÕùLôiÓ CÚkúRu GuTûR AYo LY²dL®pûX. “ Sôu ×jRLeLû[l T¥dLXôUô...?”

AlTô®Pm úLhúPu. Gu ûL«­ÚkR vhWôûYÙm, YônY¯VôL Y¥kR ûUûVÙm TôojRÜPu AlTô®u úLôTm T\kúRô¥®hPÕ. úYLUôL Gu]ÚúL YkÕ, “ Euû] Sôn HÕm L¥jÕ®hPRô...?” “ ϱlTôL AlT¥ ùNôp­®PØ¥VôÕ...”

G]dÏ úW©v úSônYkÕ®hPRôL NkúRLlThPôo. AÕúYß Jußm CpûX. NôdúXhRôu Guß ùNôp­ NUô°jÕ®húPu. AYÚm AûR Sm©®hPôo. RY\ôL HÕm SPkÕ®P®pûX Guß Fo´RlTÓj§d ùLôiPôo. Hù]²p...

Sôu ªLÜm AZLôL L¥dLlThÓ CÚkúRu. Sô«]ôp ApX. GlúTôÕ Sôu AkRdLpXû\«pUVe¡d¡PkúRú]ô... AlúTôÕ AkR ûU LôhúP¬ ARu ùTVûW GuûL«p úT]ô¨l úTôu\ TtL[ôp L¥jÕ Gݧ«ÚkRÕ. “ ûU LôhúP¬ ” C²úUp G]dÏ AûRlTt± TVªpûX. Hù]²p Sôàm AûRlúTôuú\ JÚ ûUÏ¥dÏm ®úSôRd LôhúP¬ B¡®húPu. Gu YôrdûL«p ØRp Øû\VôL Gu AlTô JÚ ×jRLdLûP ûYj§ÚlTRtLôL ªLÜm NkúRô`lTÓ....¡...ú\...u.

B£¬VûWl Tt±...

Uôoh¥u Uôhw GuTYo CdLûR«u B£¬Vo. CYo 'ûU' LôhúP¬ (Le buveur d'encre) Guàm CkRd LûRûV GÝR LôWQUôL CÚkRYo G¬d NôuEYôNu Gu\ ®j§VôNUô] ÏQô§NVm ùLôiP GÝjRô[o. Hù]²p YôNLoLs AYÚdÏ Aàl×m L¥ReLû[ vhWô ûYjÕ E±gÑYÕ AYo TZdLm. ¿eLs áP AYÚdÏ L¥Rm Gݧ]ôp, AYo EeLÞdÏ JÚ vhWôûYl T¬NôL Aàl© ûYlTôo.

10 z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

ÃÝ]

‡ ïçéßØÄ_s

ÖéÂþB Øk¹l_... ÃÝ]öçïï^ Ö_çéØB[Å ïkçé Ã禩ÃV¹ïÓÂz Ö©¼ÃVØ>_éVD Öò©Ã]_çé. x[A ÖòÍ>>V ¨ª Ø>öBs_çé. gªV_ åTª ïVéD E.·.ØÄ_é©ÃVçk ¼ÃVé ¨¿Ýç> ·\Âï s|k]_çé ¨[Ãm Îò g®>_. E®... ØÃòØkª ÃÝ]öÂçïïÓÂz zçÅs_çé. ÖçðBxD kÍmsâ¦m. °¼>V Î[¤_ Ã禩Aï^ Øk¹BVþ s|þÅm. gªV_ ¶çk¥D z¿ß ÄVìÍ>¼>. ØÃVmkVï Öç¦Wçé ÃÝ]öçïïÓD Eé åV¹>µïÓD í¦ AÝ>ï s\ìĪD Øk¹l|þÅm. ¨|Ým ÃVìÂzD >òðÝ]_ ëÍm söÍm þ¦ÂzD ïçé k½çk s\ìĪD Îò οºïç\¡ ØÄFþÅm. ¶m¡D Îò ïçé¼B. ØÄV_驼ÃVªV_ Îò Ã禩A ¨¿Ý>VáÐÂzD kVÄïÐÂzt禼B x窩A¦[ ØÄB_Ã|k¼> ÖéÂþBÝç> ¶|Ý> ïâ¦ÝmÂz åïìÝmD cÝ]BVzD. AÝ>ïºï¹[ >«Ýç> s¦ ¶Í> Ã禩ÃV¹ÂzD... gEöBì z¿Âz\Vª åâ¸[ ¶½©Ãç¦l_ Eé AÝ>ïºï^ s\ìĪ©¼Ã® ØîþÅm. Eéçk k«©ØÃuÅçkï¼áV| W[® s|þÅm. ÖéÂþB céïD åTªºïÓÂz^ AzÍm sâ¦m. xï±_, kVâü¶©... ¨ª ¶>[ ëÍ>ç\¡ Î[®©Ã⦠EÍ>çªBVáìïçá ÖçðÂþÅm. Ö>ªV_ céØïºzD ÖéÂþBD ës sâ¦m ¼ÃV[Å Îò \VçBBVª ¸DÃD còkVþÅm. Öm Îò z¿ \â|¼\. ֩ýBVª Îò céïÝç> z¤Ým E¤>á¡ í¦ ¶¤BV\_ céïD Øk¹¼B å¿s ØïVõ½ò©Ãm>V[ B>VìÝ>D. ÖéÂþB í⦺ï^ ïVu® kVºzkm ÖÍ> B>VìÝ>Ý]_>V[. ÖéÂþB í⦺ïÓD ÖD\V]öBVª Îò z¿ \ª©ÃV[ç\Âz^>V[ ØÄB_Ã|þÅm. ¶Í> z¿çk ÖçðÂzD ç\BD ¶kìï^ ÄVìÍ> E® ÃÝ]öçïBVï ÖòÂïéVD. ¶kìï^ ÄVìÍ> Ãz]BVï ÖòÂïéVD. sò©ÃD ÄVìÍ> ¼>ìkVï ÖòÂïéVD. ¨çkBVlò©¸ÐD ¶m íâ¦\_é. z¿ Î[¤[ ïéÍmç«BV¦_ ¨[® íÅ ØÃòDÃVéVª í⦺ï^ kVF©Ã¹©Ãm ÖéÂþB céþ[ kòÝ>\Vª Wçé>V[. ¶]ï©Ã½BVª AïµßE¥D... Ã禩A ÄV«V... ¶_ém Ã禩ÃV¹ ÄVìÍ> ¼Ãß·ï¼á Öºz ¸«>Vª\Vï ¶ç\þÅm. s\ìĪ íâ¦D í¦ Ã禩Aïçá íìÍ>VF¡ ØÄFk]_çé ¨[¼Å ¼>V[®þÅm. Eé Ä\Bºï¹_ tï© ØÃöB gÓç\ï^ ¶çwÂï©Ã|þÅVìï^. {öò

z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

11

kVìÝç>ï¹_ ¶kìï^ ç\BD å¿s tï ïVÝ]«\Vï cç«ïÓÂz ØÄ[® s|km ÃVìçkBVáìïÓÂz åu¼Ã®>V[. ±_ Øk¹Xâ| íâ¦D gºïVº¼ï ëkéVï å禩ØÃu®Â ØïVõ½ò©Ãm å_é ¶¤z¤ >V[... ÖéÂþBÝ]uz. gªV_ ÖÂíâ¦Ý]uz ¶çwÂï©Ã|D x>[ç\ ¼ÃßÄVáìï^ ±çé Ãu¤ ¼Ã·kç> s¦ ¶ÐÃkºï^ z¤Ým WçÅB ¼ÃE s|þÅVìï^. ¶¤xï ¨¿Ý>Váìï^ ¨M_ Öm ¶]ï\Vï¼k å¦Ím s|þÅm. gþ kÍ> ¨¿Ý>VáØ«M_ ¶kòÂz ó⦩Ã|D AïwV«ÝmÂz^ ¶Í> ±_ Ø>VçéÍm>V[ ¼ÃVþÅm. ÃöĹ©A swVÂïÓD ÀÂï\Å WçÅÍm åç¦ØÃu®Â ØïVõ½ò©Ãm \þµkVª Î[®>V[. Eé swVÂï¹_ Ãö·© ØÃuÅ ïç>ï^ z¤Ý> ]ŪVF¡ ¨[Å >ç驸_ ¼ÃÄ ¶çwÂï©Ã|D ¼ÃßÄVáì >[ ¼ÃßçÄ ¨ºØﺼïV kçáÝm kçáÝm Ãö· ØÃuÅ Ã禩AÂz^ OçwB¼k \®Ým s|þÅVì. Ã禩ÃV¹çB ¼ÃÄ ¶çwÂzD í⦺ïÓD ÖòÂþ[Ū. íâ¦D xçÅBVï >tµÝ>VF kVµÝ]oòÍm Ø>V¦ºzD. k«¼kuAç« ÖòÂzD. ¶¤xï¡ç« ÖòÂzD. Öºz>V[ Îò EÂï_. ¶¤xï©Ã|ÝmÃkòÂz ¶Í> Ã禩ÃV¹çB z¤ÝmD ¶kö[ ÖéÂþBD z¤ÝmD °¼>V Î[® Ø>öÍ]òÂïéVD... ¶_ém ¨m¡D Ø>öBV\oòÂïéVD. Ø>öBV]òÂzDÃâÄÝ]_ ¶kö¦tòͼ> í¦ ¶kç« z¤Ý> z¤©çà kVºþ çkÝm ØïV^áéVD. ØÃBç« >sìÝm ¼kØÅmD Ø>öBV>ÃâÄÝ]_ >ªÂzD ¶kòÂz\Vª åâçà x[Mçé©Ã|Ý] ¶¤xï¡ç« WïµÝmD ¶ÃVBxD cõ|. Öm z¤Ým \uÅ ¸«ßÄçªlò©Ã]_çé... ¶Í> Ã禩ÃV¹çB >sìÝm. ÖD\V]öBVª í⦺ïÓÂz ØÄ_KD x[¶ÐÃkD ¶Í> Ã禩ÃV¹Âz Öò©¸[, Öç> sçáBVâ¦Vï í¦ ¶k«V_ ¶ç> \Vu¤Â ØïV^á x½¥D... ·k«VüB\Vª sçáBVâ¦Vï... ¼\ç¦loò©Ãkì >[çª Ãu¤ >ªÂ¼ï ¶¤xïD ØÄF¥D ¶uA> >òð\_ékV...? Îò Ã禩ÃV¹l[ Ã禩AïáV_ ïk«©Ã⼦V... ¼k® Eé ïV«ðºïÓÂïV¼kV ¶y> cð졦[ ¼\ç¦l_ ¶kç« ¶bzD ÖéÂþBkV]ï^ ¶¼> ÃÂ> ÃVk窥¦[ \uÅkìïÓD ¶bï ¼kõ|D ¨[® ¨]ìÃVì©ÃmD ¼Ã·ÃkòÂz Îòs> ¶¿Ý>Ýç> ØïV|Ýms|D. ]ŪVF¡ ïâ|ç«ï^ ¨[ØÅVò kçï¥õ|. ÖÂïâ|ç«ï^ í¦ ØÃòDÃV[ç\ z¿ \ª©¼ÃVÂz¦[>V[ ¨¿>©Ã|þ[Ū. Øk¹BVzD ¨_éV AÝ>ïºïçá¥D Îòk«V_ kVEÝms¦ x½BVm ¨[Ãm >M©Ã⦠«Äçª ÄVìÍ>m ¨[Ãm \®AÅtòÂï ¶Í> ïâ|ç«ï^ ¨[ ÃVìçkl_... ¨[ kVE©¸_... ¨[® g«D¸ÂzD >çé©Aï¹â½òÍ>V_ ÖÍ> ÃÝ]çB Öºz ØïVõ|k« Ãç¦BVª

12 z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

¼>çklòÂïVm. gªV_ ¶çk ØÃVm©Ãç¦BVª >çé©Aï¹_ ¶çªkòÂz\Vª ÃVìçkBVï x[çkÂï©Ã|D¼ÃVm å_é Ã禩Aï^ ¶xºþ ¼ÃVFs¦ kVF©A cõ¦VþÅm. ÖD\V]öBVª ÖéÂþB ïâ|ç«ïçá åV¹>µï^ Øk¹l|km å_é ¶DÄD>V[. åV¹>µ kVE©Ãkìï^ ØÃVm kVÄïìï¼á... >MBVö[ ÃVìçk ØÃVmç\Âz^ çkÂï©Ã|k>V_, ÖéÂþBD ÄV«V kVE©ÃVáòÂz ÖéÂþBD z¤Ý> Îò ÄVìA ÃVìçk¼B ¶¤xï\VzD ¶ÃVBxD... W«VïöÂï©Ã|D Ã禩ÃV¹Âz E¤>á¼kÐD \ªþ¼éÄxD °uÃâ| s|D. Øk¹BVzD AÝ>ïºï^ z¤Ý> >ïk_ïçá åV¹>µïÓD...

Eu¤>µïÓD ¶¤xï©Ã|Ýmkm å_é °uÃV|>V[. gªV_ ¶çkïÓD Aïµ kVFÍ>... x[ªè Ã禩ÃV¹ïÓ¼ïV... ¶_ém gEöBì z¿¡Âz ¼kõ¦©Ã⦠Ã禩ÃV¹ïÓ¼ïV >V[ x[Ðöç\ ¶¹Âþ[Ū. ¨¿Ý>VuÅ_ ØïVõ¦ Ã禩ÃV¹ï¹[ AÝ>ïºï^ ØkzÛª Øk¹ßÄÝmÂz k«V\_ ¼ÃVkmD Ö>ªV_>V[. ÖéÂþB céþ_ Ã禩ÃV¹ï^ \VuÅVÍ>VF \¼ªVÃVkݼ>V| ÃÝ]öÂçïBVáìïáV_ å¦Ý>©Ã|kmD Öºz Økz ÖB_A>V[. Îò z¤©¸â¦ sòç> ¶Í> Ã禩ÃV¹Âz ¶¤sÂþÅm ¶Í> ¶ç\©A. ¶kòD Øå|ÍØ>Vçé¡ ÃBèÝm Ö>uØïª kÍ]òÍ>Vì. ¼\ç¦l_ sòm ¶¤sÂzD¼ÃVm>V[ ¶k«m ØÃBì ¸[ÐÂz >^á©Ãâ|^ám Ø>öB kòþÅm ¶kòÂz. W«VïöÂï x½BV\_ sòç> ØÃu®Â ØïVõ| ]òDAþÅVì. gªV_ \ªD x¿Âï Øåò¦_... åVªV ¼ï⼦[... ¨[® zç\þÅVì. ¸Åz ¶Í> ¶ç\©¸¦¼\ sÄVöÂþÅVì. WìkVï ïV«ðºïÓÂïVï \VuÅ©Ãâ¦m... ¨[® Økz ÖB_ÃVï Ã]_ kòþÅm. ¶k«V_ ¶ç> °uï¼k x½Bs_çé. *õ|D ¶çwÂþÅVì. cºï^ WìkVïÝmÂz ¨ªÂz sò>¹Âï ÖBéVm ¨[ÅV_ x[íâ½¼B ØÄV_os¦éVD ¶_ékV? k«kçwÝm ¶Eºï©Ã|ÝmþSìï¼á... ¨ª Økzá, ¶Í> ¶ç\©¸ªì ¶kç« Ä\V>Vª©Ã|Ýmþ[Ūì... ÄVì... ¶mÂzD ÖmÂzD gl«D ÔkV >V¼ª sÝBVÄD... Öm Ö[ÐD Wçéç\çB ¼\VÄ\VÂzþÅm. °FBV... À Ãö·[Ð ¶¤sßE¼B... ¶Í> Ø>VçïçB s¦ åVK \¦ºz ïV· ØÄé¡ Ãõ§â|>V[ swV¡Âz kͼ>[... ¨[® ¼ïVÃ\VþÅVì. ØÃVòáV>V«Z]BVï å_é Wçél_ Öò©Ãkì ¶kì. Îò kVF kVìÝç>BVïkVkm ¶kòÂz ØÄV_olòÂïéVD... ÖÍ>á¡Âz kòÝ>D ÖòÍ]òÂïVm... ¶_ém k«V\éVkm ÖòÍ]ò©ÃVì. gªV_ ¶kö[ >«©A cð«©Ã¦V\_ ¼ÃVªm \â|\_é... ¶Í> ¶ç\©AÂzD ÃçïBVþ© ¼ÃVþÅVì ¶kì. Ã禩ÃV¹ï^ ObÂï\Vªkìï^. Ãé ¶k>V«D ¨|Âï í½Bkìï^... cðìßEïÓÂz ¨¹]_ gâÃ|Ãkìï^... ¶kìïçá Äx>VBD \]Âï Ãwï ¼kõ|D.

u

z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

13

E®ïç>

‡ p>ìÃV«]

ïVéßÄÂï«D

Ü‚AQ ªõJ½‚° Üóêñóˆ¶ Gö™ Þîñ£J¼‰î¶. Þó‡´ «ê£® î£ò‚膬ìèœ ²ö¡Á ªè£‡®¼‰îù. ªóƒè¡ 裆´Š ð‚è‹ «ð£Œ «ê£Lè¬÷ º®ˆ¶M†´, ñFò‚è…C °®ˆ¶M†´ ªêˆî«ïó‹ è‡íêóô£‹ â¡Á õ‰î«ð£¶ ÜõK¡ õö‚èñ£ù Þ숬î ñ‡í£ƒè†®»‹, ð£¬÷òˆî£Â‹ H®ˆ¶‚ ªè£‡´M†ì£˜èœ. î¬ô ªó‡¬ì»‹ å¡ø£Œ ¬õˆ¶ î‡ìõ£÷‹ ñ£FK 裙 c†®‚ Aì‰î£˜èœ ªó‡´«ð¼‹. «î£O™ Aì‰î ¶‡¬ì àîP êŸÁ îœO è£Lò£Œ Þ¼‰î ÞìˆF™ à†è£˜‰î£˜ ªóƒè¡. "â¡ùƒè죊ð£...! ºó†´ˆ ¶£‚èñ£ ð£¬÷òˆî£¡ ñ£ˆFó‹ ðF™ ªè£´ˆî£¡.

Þ¼‚°...!"

â¡øõ¼‚°

"Ýñ£ƒèŠ ªðKòŠð£... ó£ê£ˆ F«ò†ì¼‚° ªó‡ì£‹ Ý†ì‹ «ð£J¼‰«î£‹...! "Ýý£... â¡ù£Š ðì‹ ? ÞƒAh²Š ðì‹....!" "‹‹.....‹‹...." è£ô„ê‚èó‹ ñ¬øòˆ¶õƒAù.

H¡«ù£‚A

²ö¡ø¶.

ªóƒèQ¡

ºè„²¼‚èƒèœ

"Ü¡ù‚AO ࡬ùˆ«î´«î..... ÝÁñ£ê‹... å¼ õ¼ê‹... Ýõó‹ ªè£‡®¼‰î¶.

Ì

«ñQ

õ£´«î..."

ªè™†ó£¡

«ó®«ò£

𣮂

è÷ˆ¬î ªò£†®ò F‡®™ õ£ù‹ 𣘈¶‚ Aì‰î£¡ ªóƒè¡. Þ¶ ÜÁõ¬ì‚ è£ô‹. õó¬îò£M¡ è÷ˆF™ ªï™ Ü‹ð£ó‹ Ü‹ð£óñ£Œ‚ °M‰¶ Aì‰î¶. Þ¡¬ø‚° ªóƒè¡  è£õ™. õ‰F¼‰î£¡.

¶¬í‚° ñ£ñ¡ ï£ó£òíê£I

"â¡ù£ì£ ¬ðò£... ¶£‚è‹ õ™Lò£? âóõ£ùˆ¬îŠ 𣘈¶Aµ‚ ªèì‚°øõ¡!" èJŸÁ‚ 膮½‚° õ‰î£¡ ï£ó£òíê£I. "Ýñ£‹ ñ£º! ¶£‚è‹ ¹®‚èô... ܶ êK c â¡ù£ Þ¡¬ù‚°‹ «ð£†´‚A õ‰¶†®ò£? õ£¬ì °d˜¡Â Ü®‚°¶!"

14 z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

⿉¶ ªè£‡ì£¡ ªóƒè¡. "Ýñ£‡ì£ ¬ðò£! Þ¡¬ù‚A ñ¬ô‚° ñó‹ ªõ†ìŠ «ð£J¼‰«î¡! à싪ð™ô£‹ å«ó õL Ü õ¼‹«ð£«î âLòˆ¶£˜ô ó£õ áˆFA«ù¡! "âLòˆ¶£˜ êó‚è£? Ü ªè£ìôŠ ªð£ø†´¶! Í¡Á 膬ì 죘„¬ô†¬ì Ü‹ð£óˆF¡ e¶‹ Ü¬î„ ²ŸP»‹ Ü®ˆî£¡ ªóƒè¡. "°†®Š «ð£†ìŠ ̬ù ñ£FK àô£ˆF‚A«ù‚ ªèì‚°P«ò â¡ù£ êƒèF?""

Þ¡¬ù‚A

å¼

F吣

ï£ó£òíê£I è«íê£ d®¬òŠ ðˆî õ„C Þ¿ˆî£¡. ªóƒè‚° ï£ó£òíê£I ñ£ñ¡ º¬ø. â¡ø£½‹ ÜFè õò² MˆFò£êI™¬ô. õó¬îò£M¡ Ü‚è£ñè¡ î£¡ ï£ó£òíê£I. 凮‚膬ì. ãî£õ¶ «õ¬ô ªõ†® 𣘊ð£¡. A¬ì‚°ø è£C™ Í‚°º†ì ê£ó£ò‹ °®Šð£¡. ܶ Üõ‚° ꉫî£ûˆ¬îˆ î‰î¶. "ܶ å¡ÂI™¬ô ñ£º! ó£ê£ ªè£†ì£Jô ðFù£Á õòFQ«ô’¡Â å¼ ¹¶Šðì‹ «ð£†¼‚裡. «ð£õ «ïóI™¬ô. 裆´ô»‹ «ñ†´ô»‹ FKò«õ «ïó‹ êKò£ Þ¼‚°... Þ¿ˆî£¡ ªóƒè¡. ªóƒè¡ õó¬îò£¾‚° å«ó ñè¡. 𮊹 ãøM™¬ô â¡ð ñè¬ù Mõê£ò «õ¬ôèÀ‚°Š ðö‚Aù£˜. ñ£´ ̆® àö¾‹, M¬î‚辋, c˜ 𣌄꾋 èFóÁ‚辋 ªê£™Lˆ î‰î£˜. «ðî«ñ¶I¡P Üõ¬ù ⊫𣶋 ÃL‚è£ó˜è«÷£´ ÃL‚è£óù£Œ ¬õˆF¼‰î£˜. ᘊ ªð¼²èœ Ãì "ÞŠð® åˆî ñõ¬ù‚ èwìŠ ð´ˆ¶P«òŠð£!" â¡ø£˜èœ. "Mõê£òˆî Mì «õÁ â¡ù «õ¬ô àôèˆF™ åê‰î «õ¬ô?" â¡Á Üõ˜èÀ‚° ð†ªì¡Á ðF™ ªê£¡ù£˜ õó¬îò£. ñè¡ ï™ô Mõê£Jò£Œ õó«õ‡´ªñ¡Á M¼‹Hù£˜. ÜF™ 臮Šð£è¾‹ Þ¼‰î£˜. ñè‹ êñ˜ˆî£Œˆî£¡ «õ¬ô 𣘈. Ýù£½‹ Üõ‚ªè£¼ AÁ‚°. õ£ó£ õ£ó‹ CQñ£ 𣘂è£M†ì£™ Üõ‚° ¬è»‹ æ죶! 製‹ æ죶! Þ¡¬ø‚°‹ ÜŠð®ˆî£¡, Ýõ™ ªð£ƒAŠ dP†ì¶. èœ÷‚°P„C ó£ü£ 죂WC™ ’16 õòFQ«ô’ ðì‹ «ð£†®¼‰î£˜èœ. ¬ðˆî‰¶¬ø ¯‚è¬ìJ™ «ï£†¯v ð£˜ˆî «ð£«î «ð£è«õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆî£¡. «ð£è º®òM™¬ô. «õ¬ôèœ êKò£Œ Þ¼‰î¶. "Þ‹¹†´ˆî£ù£?  â¡ù«ñ£, ã«î£¡Â ªï¬ù„«ê¡! ÞŠð «õí£Š ̆´.... õ£«ò¡...." ï£ó£òíê£IJ¡ õ£˜ˆ¬îèœ ªóƒè‚° ï‹H‚¬è ÜOˆî£½‹ ÜŠð£¬õ G¬ùˆî¶‹ õJÁ èôƒAò¶. ‚°„CJ¡ M÷£ê™ Göô£®ò¶. "Þ™ô ñ£º, ªï™½ Ü‹ð£óñ£ °M…C‚ ªèì‚° âõù£õ¶ ñó‚è£ ªï™½ ÜœO†´Š «ð£ù£½‹ ªîKò£¶. ÜŠð‚°ˆ ªîK…ê£ Ü‹¹†´ˆî£¡!"

z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

15

"Ü슫ð£ì£! ⡬ù eP âõ¡ì£ ªï™½ô‚ ¬èò õŠð£¡..... ݃..... ãK‚è¬ó‚ 裆¬ì«ò è£õ‚裈îõ¡ì£.... ï£Â! ióƒA ÜŒòù£˜ ñ£FK å«ó Ý÷£Š 𣘈¶‚°«õ¡! «ð£.... «ð£!" "êK ñ£º ! cŠ 𣘈¶‚è....  殆´ æ®ò£‰¶˜«ó¡!" ªóƒè¡ Í¡Á 膬ì 죘„¬ô†«ì£´ A÷‹HM†ì£¡. "ÞŠð™ô£‹ â¡ù£Š ðì‹ õ¼¶? ‘ñ¶¬ó ió¡’ ‘죮 ñ¡ù¡’ Þªî™ô£‹ âŠð®ò£Šð†ì ðì‹ î¬ôõ¼ èˆFò ªê£ö†´ õ£¼ ð£¼! ÜŒ«ò£! ܶñ£K™ô£‹ âõù£ô»‹ º®ò£¶!" è‹ðO¬ò Þ¿ˆ¶ 裶 õ¬ó‚°‹ «ð£˜ˆF‚ ªè£‡ì£¡ ï£ó£òí ê£I. ªóƒè¡ 죘„¬ô†¬ì Ü®ˆ¶‚ ªè£‡«ì è„Có£Š ð£¬÷ò‹ æ¬ìJ™ ÞøƒA æ®ù£¡. æ¬ìJô Üšõ÷¾ cK™¬ô. H¬øGô£ «ñ«ô èFó¼õ£÷£Œ G¡P¼‰î¶. æ†ìº‹ ï¬ì»ñ£Œ å¼ õNò£Œ "ó£ü£ 죂Wv" õ‰¶ M†ì£¡. ªó‡ì£‹ ݆숶‚°‹ Ã†ì‹ «ü«ü¡Â Þ¼‰î¶. ®‚ªè† â´ˆ¶ àœ«÷Š «ð£è¾‹ ⿈¶Š «ð£ì¾‹ êKò£Œ Þ¼‰î¶. ñí¬ô‚ °Mˆ¶ à†è£˜‰î£¡. "«ê£÷‹ ªõ¬î‚¬èJ«ô ªê£™L¹†´Š «ð£ù ¹œ«÷ «ê£÷‹ ªõ÷…² 裈¶‚ ªèì‚° «ê£®‚AO Þƒ«è Þ¼‚°! ªê£¡ù ªê£™½ â¡ù Ý„²? îƒè«ñ è†ìöA!" ܉î ݇°ó™ «è†è«õ ¹Fî£è¾‹ ó‹Iòñ£è¾‹ Þ¼‰î¶. ðì‹ MÁMÁŠð£ŒŠ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î¶. êŠð£E¬ò ªó£‹ðŠ H®ˆF¼‰î¶. ðó†¬ìò¬ù»‹ Ü‰î‚ è‡í£®‚è£ó 죂ì¬ó»‹ ²ˆîñ£ŒŠ H®‚èM™¬ô. ð‚èˆF™ à†è£˜‰F¼‰î Aöõªù£¼õ¡ ªõˆî¬ô¬ò ªñ¡Á "¹O„" "¹O„" â¡Á â„C¬ôˆ ¶ŠH‚ ªè£‡®¼‰î£¡. ªóƒè‚° âK„êô£Œ Þ¼‰î¶. ⿉¶«ð£Œ «õPìˆF™ Üñ˜‰¶ ªè£‡ì£¡. ñJ½õ£Œ õ¼Aø Ü‰îŠ ªð‡¬í I辋 «ïCˆî£¡. Ü ñŸÁªñ£¼ è£óíº‹ Þ¼‰î¶, Ü‰îŠ ªð‡ Üõù¶ ܈¬î ñèœ ªüòô†²I¬òŠ «ð£ô«õ Þ¼‰î£œ. Ü‰îŠ ð£†´ Üõ¬ù «õÁ àôèˆFŸ° ªè£‡´ ªê¡ø¶. ªêšõ‰FŠ Ì‚èOQ¬ì«ò ªõœÀ¬ìJ™ õ‰î£œ. "ªê‰¶£óŠ Ì«õ! ªê‰¶£óŠ Ì«õ!

C™ªô¡ø‚ 裟«ø!

16 z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

ñJ™

â¡ ñ¡ù¡ ⃫è? â¡ ñ¡ù¡ ⃫è?" ù ñø‰¶ óCˆî£¡. "êŠð£E¡Â ò£ó£õ¶ ªê£¡ù£ ꊹ¡Â ܬø…C¼!" â¡Aø õêù‹ õ‰¶«ð£¶ õ½õ£Œ ¬èù£¡. ñJ½¬õ‚ ªè´‚è õ‰î ðó†¬ìò¡ e¶ êŠð£E 虬ôˆ ¶h‚AŠ «ð£†ì¶‹ ñù² G¬ø‰î¶. ⿉¶ ï¬ì¬ò‚ 膮ù£¡. ♫ô£¼‚°‹ì º¡ð£è ªè£†ì¬è¬ò M†´ ªõO«òPù£¡. ¬ðˆî‰¶¬ø¬ò «ï£‚A ïìˆî£¡. ²´è£†¬ì‚ èì‰î«ð£¶ ð¬ùèO¡ ðòƒè£†®ò¶. ¶¬í‚ªè£¼  Ãì Þ™¬ô.

êôêôŠ¹

àœÀó

è„Có£Šð£¬÷ò‹ æ¬ì¬ò‚ èì‰î «ð£¶ îQ¬ñ¬ò à¬ì‚èŠ ð£®ù£¡.... "ȶ «ñ¬ì ó£ê£¾‚° ¸ £ ˆ F ª ó ‡ ´ Š ªð£‡ì£†®ò£‹.... õ£ˆ¶ º†¬ìŠ «ð£†ì¶õ£‹.... Ë ˆ F ª ó ‡ ´ ªð£‡ì£†®»‹...... ð†ìˆ¶ ó£E ܶô ðFªù†´Š «ð¼ ðFªù†´Š «ð˜‚°‹ õò² Þ¼õˆFò£Á.... ªñ£ˆî‹ Þ¼õˆFò£Á....!" AAA‚‚‚....AAA õ£Œ‚裙 îõ¬÷èO¡ êŠî‹ Üõù¶ êƒWîˆ¬î‚ «èL ªêŒõ¶ ñ£FK Þ¼‰î¶. áî‚裈¶ iê å¼ õNò£Œ ᘂ °÷‹ è쉶 è÷‹ õ‰¶ «ê˜‰î£¡. ï£ó£òíê£IJ¡ «ð£¡P¼‰î¶.

°ø†¬ì

åL

°†®ïKJ¡

á¬÷¬òŠ

"ñ£º.... ñ£º...." ªóƒèœ â¿ŠH»‹ ⿉î 𣮙¬ô. è÷‹ º¿ii‚°‹ 죘„¬ô†¬ì Ü®ˆî£¡.

GèöM™¬ô. àœ÷¶ àœ÷ð® Þ¼‰î¶.

Üê‹ð£Mî‹ ã¶‹

"ÜŠð£....ì£!" ªð¼Í„²M†´ F‡®™ ð´ˆî£¡. æ†ìº‹ ï¬ì»ñ£Œ õ‰îF™ áî‚裟P½‹ Mò˜ˆî¶. ªè£‡ì£¡.

«ð£˜ˆF‚

ªîŸAL¼‰¶ õ‰î «õŠðƒè£ˆ¶ Í®ù£¡. ñJ½ e‡´‹ æ® õ‰î£œ....

è‡è¬÷

àøƒè£†®ò¶.

"ªê‰¶£óŠ Ì«õ! ªê‰¶£óŠ Ì«õ...!

C™ªõ¡ø‚ 裟«ø! â¡ ñ¡ù¡ ⃫è? â¡ ñ¡ù¡ ⃫è?"" ªð£¿¶ M®‰¶ ªõ° «ïóñ£A M†®¼‰î¶. 裂¬èèœ è¬ó‰¶‹ è‡MN‚è º®òM™¬ô. Ü„êô£ˆFò£Œ Þ¼‰î¶. 异èOˆ¶Š ð´ˆîõ¡ e¶ ²kªó¡Á M¿‰î¶ å¼ Ü®.....

z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

17

ðîP ⿉ ªóƒè¡. âF«ó ÅKò«ù£´ ÅKòù£Œ ‚°„C«ò£´ G¡P¼‰î£˜ õó¬îò£. "޶ è£õ裂°ø ªô†êíñ£? bõ†®... bõ†®...!" è‡èœ ÃCù. 膮L™ ð´ˆF¼‰î ñ£ñ¬ùˆ «î®ù£¡. Þ´ŠHL¼‰¶ ï¿Mò «õ†®¬ò‚ Ãì‚ è†ì£ñ™ õóŠH™ 殂 ªè£‡®¼‰î£¡ ï£ó£òíê£I... è£ô„ ê‚èó‹ êñè£ôˆFŸ° õ‰¶ G¡ø¶. îù‚°ˆ ¹¡ù¬èˆî ªóƒè¡ ⿉¶ ¼‚°ñE ¯‚è¬ìŠ ð‚è‹ ïì‰î£˜.

ù

u

ò£¬ùJ¡ 迈¶„ êƒALªòù H¬í‰F¼‚Aø¶ è£î™ ܬê‰î¬ê‰¶ ñEªò£L G¬ù¾è¬÷ e†Aø¶ è¡Qèœ «îŒ‰¶ è¡Pò óíƒèO¡ e«î e‡´‹ e‡´ªñù àóC ¶¼«õP Iˆ¶ ªî£ƒ°Aø¶ 裙è¬÷ H¬íˆî¬õ G¡øð® ïì‰Fì ðö‚Aò¶ õù‹ ¹°‰¶ HOP A¬÷»ìˆ¶ ñó‹ ªðò˜ˆî ªð£¿¶èœ è‡a˜ õ®ò„ ªêŒîù ò£Cˆ¶ ªðÁ‹ «îƒè£Œ C™½èO¡ Có†¬ì WPò óíƒèœ Í®òð® GŸAø¶ ÝA¼F êƒALè÷Ÿø ò£¬ùJ¬ù è쉶 ªê™¬èJ™ è¡Qè¬÷ HŒˆîð® G˜õ£ùñ£Œ Ý®‚ èO‚Aø¶ Ý¡ñ£. *

Ã.ØÄ_kz\Vì

18 z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

±_ \]©Aç«

¯ìðV

ØÄVuïÓÂz^ káòD Ãòkºï^ gEöBì : ïsQì ÄÂ] ¼ÛV] Øk¹X| : ½üïkö A ¼Ãéü ±_ïçá kVE©AÂz ¨|Ým x>_ ÃÂïD Ø>V¦ºþ ïç¦E© ÃÂïD kç« åïì>o[ ïVé Öç¦Øk¹l_ Ã禩ÃV¹ÂzD kVÄïÐÂzD Ø>V¦òD cç«BV¦_ ¨[Ãm ïâ|ç«, ïç>, åVkçé ïVâ½KD ïsç>l_ tï ·kV«üB\Vï¡D, gßÄìB\Vï¡D, ko¥¦ÐD WïµÍm s|þÅm. Îò ØÄV_¼éV Îò kö¼BV åDç\B¤V\¼é ïõ§ö[ »uçÅ ÿ¤ sâ|s|þÅm. ïsç> köïÓÂïVª Öç¦Øk¹l_ Ã禩ÃV¹ z¤X¦Vï sâ| çkÝ> Øku®Øk¹l_ åD\ªD ¶\ìÍm ]BVMÂïÝ Ø>V¦ºþ s|þÅm. ¶k[ ØÄVuïáV_ ïâ½ çkÂï x½BV> ïVâEïçá köï¹[ Öç¦Øk¹l_ ]ç«lâ|D \®Ãöæéçª ØÄFmD ÃVìÂþÅV[ kVÄï[. ØÃòDÃVKD åV[ ïsç> ±_ïçá ÃÂïD kVöBVï ý©Ã]_çé. ¶ºØïV[®D ÖºØïV[®\VF© ýÝm ¶çªÝm ÃÂïºïçá¥D kVEÝm s|¼k[. ÖËkVE©A μ« JßE_ ¶_éV\_ Ö«õئVò åV^ A½ÂzD Ø>Vz©¸[ ÃÂïD ØÃV®Ým. ¶©Ã½Ý>V[ ïsQì ÄÂ]¼ÛV]l[ Ö©¼ÃVm káìÍmsâ¦V^ ïsç> ±çé kVEݼ>[. kVE©A¼>VòD káìÍ>m ïsç>ï^ >tµïs WéÝ]_ Öm Îò AmxBuE, ¶ºØïV[®D ÖºØïV[®\VF ØÃõ zwÍç>© Ãu¤ Eé ïsç>ï^ xçáÝ]òÂþ[Ū. ØÃõ zwÍç> ¸ÅÍ>V_, xÝ>t|¼k[, \Vé] ç\Ýö ØÃV⦸^çáBV ¨[ÅVìï^, Økz ÄV>V«ð\Vï, ¼>kç> ¸ÅÍ]ò©Ãç> ¯ìðV, gªV_ Ø>Vz©A x¿mD >VF \ïçá¥D, \ï^ >VçB¥D \Vu¤ \Vu¤ ¨¿]© ÃVìÂþÅVìï^, yìÍ>ÃV½_çé Ãòkºï^. gõ ØÃõçð© Ãu¤ ¨¿mk>uzD, ØÃõ >[窩 Ãu¤ ¨¿mk>uzD, W«Dà ¼k®ÃV| c^ám. gõ ïVBºïçá ¨¿mÃk[. ØÃõ ïõbÂz Aé©Ã¦V> koçB ¨¿mÃk^. ÖÝØ>Vz©¸_ ØÄVuï^ ÃòkºïáV_ káìþ[Ū. ¶[A ïõ§ì m¹BVï còõ½òÂþÅm. zò]BVï cçÅÍ]òÂþÅm. gw\Vª Aõè[ ¼\_ ØÃV®ÂzïáVï J½lòÂþÅm. ¨â¦ Öòͼ>V, ¶õðVͼ>V, ÃVìÝm ØïVõ½òÂþ¼ÅVD Ö[ÐD, Îò í| ¶>uz^ Îò í|

z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

19

¶>Ð^ Àì ¶[¸[ òEBVF ÖÍ> céz / ÖÍ> ¶[A / ÖÍ> mB«D / ÖÍ> s|>çé>V[ / ¨Ý>çª ÃVmïV©ÃVF ÖòÂþÅm. ¶«kçð©A, ÃVmïV©A ¨[®D EçÅÃâ| þ¦ÂzD kVµçk \®kVE©AÂz câÃ|ÝmþÅm Ö®] ÃÝ]. ¶©¼ÃVm ¶ákuÅ>VF ÖòÍ>m ¶k^ Eö©A. ·>Í]«\VF ÖòÍ>m ¶¿çï. ÃE ¼ÃV_ ÖBuçïBVï ÖòÍ>m ¨_éVD. Ö©¼ÃVm ¶Í>ß Eö©AÂzD, ¶¿çïÂzD ¶á¡D ïâ¦çá¥D ¸Å©¸Ý>Vß·. ïV«ðD ¶k^ káìÍmsâ¦V^. ¶©Ã½ØB[ÅV_ ¶k^ Eö©AD, ¶¿çï¥D >V¼ª ká« ¼kõ|D. ¶çk å_é]_çéBVD. ¶ákVïß Eö©ÃmD ØÃVºzD ïõ§ç« >ªÂz^ Aç>Ým ØïV^k>uzD ýÂï©Ãâ| s⦠>[Ðç¦B \ï^ ÖwÍ> zwÍç>ç\l_ ¶D\V Ø>VçéÍ]òÍ>V^ ïç¦E köl_ E® \VuÅD ÖòÍ>V_ ¨©Ã½ ÖòÂzD. ¶D\V Ø>VçéÂï©Ãâ½òÍ>V^. ØÃõè[ ¼>¦_ ¨[Ãm WéÝ]_ ¨[ÅV_ ¼kìï¹[ OMkç« Ö_çé. ¶]oòÍm Ø>V¦ìþÅm. gïVBD ¨[ÅV_ Ø>V|kVªD kç« Ö_çé ¶ºþòÍm >V[ ¨â| çkÂþÅm. m¹ìÂzD ~«Ý]_ / ¶sµÍ> íÍ>KÂz^ \çÅÍm þ¦ÂzD cðì¡ïáV_ ÃEBVu®D ØÄV_çé sç>Âþ¼Å[. ØÄVuï^ Öºz >VMB\Vï sçáB mkºzþÅm. Ö>uz xÍ]B Ø>Vz©¸_ íÍ>_ Ãu¤B ïsç>l_ ØÄV_KkVì. ¶k[ sòDAþÅV[ ¨[Ã>V¼é¼B ·\Âï x½BV> ÖÍ> íÍ>çé ·\Ím ØïVõ½òÂþ¼Å[. ÖÍ> íÍ>_ ·ç\ c^ÓÂz^ æìþÅm koBVï ÎËØkVò x½ïÓD g¥>\Vï «Äçªl[ g[\Vçk ïVB©Ã|ÝmþÅm. ¶sµÍm ïVu¤éV|D íÍ>KÂz^ cðì¡ïçá °s s|þÅVì. ¶Í> cðì¡ï^ ¶¼ïV« ÃE¥¦[ ¶çéþÅm. ØÄV_çé ¶^¹ >VMBºïáVï #s sâ| ï¦ÂþÅVì ïsQì. köï^ kVÄïÐÂz séºþâ| åï«s¦V\_ çkÝms|þÅm. åV.ØÛBÃVüï«[ Îò ïsç>l_ ØÄV_KkVì. ÄV«D \â|D Öº¼ï \çªs ØÄV_KþÅVì. Ö©¼ÃVØ>_éVD åV[ ¨ç>¥D \ÅÂïV\_ ¨_éVkuçÅ¥D ¨|Ý> Ö¦Ý]_ çkÝms|þ¼Å[ ¨[®. ¶k[ ØÄV_KkV[ cõç\>V[ Î[çÅ \ÅÍm sâ¦VF Ö«õ¦Vl«D gõ|ïÓÂz ¼\éVï À ¶|©Ãºïç«l_ Öò©Ãç> \ÅÍmsâ¦VF ¨[®. Ö[ÐD ØÃõ Äç\BéçÅl_ >V[ ÖòÂþÅV^ ¶|©A>V[ \V¤ ÖòÂþÅm ¨[® ""íÍ>KÂz^ ¶çé¥D ïVu¤¦D"" ØÄV_KþÅVì.

20 z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

zwÍç> céïÝ]_ Wïµkm ¶çªÝmD ¶]ÄB¼\. ¶kìïçá ¶>â½¥D ¶½ÝmD ØÄBuçïBVªkìïáVF \Vu¤ káìÂþ¼ÅVD ¨[þ¼ÅVD. ïö ØïVâç¦l_ ·kö_ ¼ïV| ¼ÃVâ| >[ x>_ {sBÝç> kç«þÅVìï^. þ®Âþ çkÂïV¼> ¨[® kç«>KÂz xu®©A^¹ çkÂþ[¼ÅVD. Ö«¡ ÃÝm\èBás_ ¶k^ ¶õð[ kç«Í>ç>© ÃVìÝm ¨ªÂz \â|D °D©ÃV æD kç«B k«\V⼦ºzm ¨[® ¶¿> \ï¹[ ïõ§ì Ö[ÐD ~«© ¸·¸·©ÃVF ¨[ Tâ| Jçél_. zwÍç>ï¹[ ¼ïVÃD åD ·kì >Võ½ ÃÂïÝm T|kç« Àõ| ØïVõ¼¦ ÖòÂþÅm. ¶k^ þ®ÂþBçk BV¡D / ¶Ý>çª Ö®\V©A¦[ ÖòÍ>ª / ¶k¹[ >MÝ> ι졦[ ¶Í> zwÍç>l[ ¼ïV|ï^ ïD¸ïáV_ xçáÂþ[Ū. séºzïáVï¡D \V®þ[Ū. >V¥D \ïÓÂzD Ö禼B, xçáÝ]òÂzD ïD¸ïÓÂþ禼B cðì¡ï^ ¨â|©ÃVìÂþÅm. >VF zwÍç>Âz cðçk »â|þÅV^. zwÍç> >VªÝç> ïu®Â ØïV^þÅm. cðçk ¶^¹ ¨®D¸[ íâ|Âz^ ¼ÃVF ¼ÃVâ|s|þÅm zwÍç>. cðçk Ö¿Ý>ý åïìÍm ØÄ_KþÅ / ¨®DçÃÝ Ø>V¦ìÍm / ¶>[ AuÅò¼ï / ¶k¹[ cðsçªÝ #¡þÅV^. ¶D\V cð¡ Ãö\V®þÅV^ ¨[Ãç> ïVâ½KD >ªm cðçk ¼ÃV|þÅV^ ¨[Ãm >V[ ÄöBVª ØÄV_. ÖÍ>© ¸«ÃÞÄÝ]_ åDç\ ¶]ï\Vï ¶[çàØïV|Ým, ØïV|Ým åDç\ Øï|Ým çkÝ]ò©Ãm ¶D\VçkÝ >s« ¼k® BVòt_çé. ¶òsl[ {çÄl_ / Ø\áªD ÃwþlòÍ>V^

s ÎËØkVò ¸[ªoKD / Îòïç> kÍm Îâ½Â ØïV^ÓD

s xÍ>VçªÂ zwÍç> ØBª / ká«Ý]⦠t_çé.

s ÃwD ¼ÃVìçkÂz^ / ·òâ½Â ØïVõ½òÂþÅ \ðD

s ÄV᫺ï¹[ Øk¹ßļ\ / céïØ\ª ¶¤Í]òÍ>V^

s \ï¹[ A]B céþuz / ¶D\V ï>kVï ÖòÂþÅV^ ¶©ÃVÂï^ >Vµ©ÃVwVï Ö_éV\_ ÖòÂzD Wçé \V®D ïVéD AéìþÅm. ïVéD, WéD, ów_ Öçk ØÃõè[ \ªç> ïçé©ÃmD zs©Ãm\Vª \VB Wﵡïçá ¨[ \ïØáVÝ> \ï^ïÓ¦[ ØÄV_é åïìk¼> ÖÍ> ïsç>Ý Ø>Vz] ¨[þÅVì ÄÂ]¼ÛV]. ¶©Ã½¼B kVFÝ]òÂþÅm ÖÝØ>Vz©A. ÖÝØ>Vz©çà \ï^ ýÂzD ¼ÃVm >VBVï¡D, >VF ýÂzD ¼ÃVm \ïáVï¡D \V®D «ÄkV>D Wï¿D.

u

z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

21

2. î‹H ù£¼ Aö†´Š ðø¬õ ࡬ùŠ 𣘈î¾ì¡ âù¶ ªñ£ˆî ê‚F¬ò»‹ F󆮫ù¡ ðòQ™¬ô â¡ù£™ ðø‚èMòôM™¬ô. “ÞŠ«ð£¶ Üè¡ù Aö«ì.” Þ™¬ô à¡ ¬èJL¼‚°‹ v õ®õ èõ‡, ÜFL¼‚°‹ õ®õ 心èŸø è™ â¡¬ù ªê÷‚Aò‹ Mê£K‚A¡øù. ðòŠð´A«ø¡.

“Aö«ì..  ªð£Á‚A õ‰î ܈î¬ù»‹ Þ÷ƒ èŸèœ ܬõ M¼‹¹õ¶ Þ÷‹ðø¬õè¬÷ Þ÷ƒ °¼F¬ò. Þ¬÷ë¡ ï£¡ M¼‹¹õ¶‹ Þ÷ƒ èP¬òˆî£¡.”

22 z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

Øåþw[ ïsç>ï^

1. ðF¡ õò¶Š ªð‡ Þì¶ ¬èJ™ Þø°Š ð‰¬îŠ H®ˆ¶ õô¶ ¬è¬ò H¡Q¿ˆ¶ æƒAò®ˆî£œ. ܶ 裟P™ GêŠîñ£Œ ÜôP‚ªè£‡«ì «ð£ù¶. âF˜º¬ù‚è£ó¼‚° ÜŠð®ªò¡ù «è£ð«ñ£ å«óò®J™ àòóŠ ðø‚èM†ì£˜. ܉îóˆF™ ܬìð†ì Þø°èœ HK‰¶ ªõš«õÁ F¬êèœ «ï£‚AŠ ðø‚A¡øù ªõš«õÁ ðø¬õè¬÷Š«ð£ô.

3. ꣬ôò¬ñ‚°‹ ðEò£÷˜èœ dŠð£J™ 膮ò£A‚ Aì‚°‹ Þó¬õ Å«ìŸP GôˆF™ áŸÁAø£˜èœ.

IFò®‚裙èÀì¡ å¼ Cø£¡ Åì£ù ÞóM¡ e¶ æ´Aø£¡ Þó¾ ð¬êò£Œ H®ˆ¶ Üõ¬ù ïèó Mì£ñ™ ªêŒAø¶. å¼õNò£è CóñŠð†´ ªõO«òP æ´Aø£¡...æ´Aø£¡ Üõù¶ IFò®èO™ 冮‚ªè£‡®¼‚°‹ Þó¬õˆ É‚A‚ªè£‡´.

4. ï†êˆFóƒèœ I¡Â‹ ¬ì¬ò ªîK¾ ªêŒ¶ è„Cîñ£è‚ 膮‚ªè£‡ìî£è è‡ CI†®ò¶ ¶J™. ªð£ø£¬ñ‚è£ó G¬ù¾èœ î¡ °Ïó‚ èóƒè÷£™ ¬ì¬ò ÞÁ‚A‚ªè£‡«ì «ð£è 裡Ag† î¬óJ™ ¬è,裙è¬÷ àîPòõ£Á ¬èˆ ¶¼ˆF‚ªè£‡´ ¶J™ ¶®‚èˆ ¶®‚è ñóEˆî¶.

5. º¡Qó¾Š ªð¼ñ¬öJ¡ c«ó£†ìˆF™ Iî‰îõ£«ø â¡ Þ™ô‹ è쉶 ܬê‰î¬ê‰¶ «ð£ùªî£¼ ªê¼Š¹. Þ¡P¡ °O˜‚ 裬ôJ™ ðE‚°„ ªê™½‹ õNJ™ Mò‰«î¡. ñ¬ö ªðŒ«î£Œ‰î õ£ùˆ¬î ¬õˆîè‡ õ£ƒè£ñ™ 𣘈¶‚ªè£‡®¼‰îù å¼ AöõK¡ MNèœ. «ñ½‹ Üõó¶ ¬èè£™èœ ªõš«õÁ F¬ê¬ò «ï£‚Aòð®. Üõ˜è£L½‹ ð£Fˆ «îŒ‰î 埬ø„ ªê¼Š¹.

z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

23

ÃBð ïâ|ç«

‡ ¯ìðV

]õ|Âï_ x>_ ]öA«V ïç¦E

ý©A kVµÂçïl_ ¨Ëká¡ Ö[¤Bç\BV>>Vï ÖòÂþÅm. Ö©¸«ÃÞÄÝ]_ kV¿D \M>ìïçá Ö«õ| kçïBVï ¸öÂïéVD. Îò kçï ýÂïÝ Ø>öÍ>kìï^, Ö[تV[® ýÂïÝ Ø>öBV>kìï^. g\VD, ¨>uz gõ, ØÃõ, °çw, ÃðÂïV«[, Ö[ÐD ÄV], ØéVâ| ØéV·Â Øï[®. ¶D\V ¶½Âï½ ØÄV_KD °õ¦V xüÜD ØÃVõb \V]ö Tâ|Âz^¼á¼B ÖòÂïÅ ¨[®, Tâ| Jçélé xâç¦BV Ö|Å ¨[®D, ¼kÅ k·¡ïÓD kòD, ¶©Ã½ Jçél_ ¶\ìÍm ýÝm ¨¿>© ¼ÃVF>V[ ֩ý ]öA«V \VWéD ¼ÃVzD kVF©A þç¦Ý>m. x>o_ \þµßE ¶ç¦Í>m. ¶D\V, ¶©ÃV >V[ ¨DA^á °¼«V©¸¼áÐ^á ¼ÃVï© ¼ÃVzm ¨[®. g\VD ¨ºï z|DÃÝmé >VÝ>[ Ø>Vâ| ¶õð[, >D¸ ¨[Å °Øwâ|, ÃÝm z|DÃD ÖòÂzD. ¶Í> kçïBÅVs_ x>o_ °ì¼«V©¸¼áM_ ¼ÃVªm åV[>V[. ÄVþÝ]B ¶ïVØ>t ]öA«V ¶ïì>éVs_ all india young writers festivel Î[çÅ åV^ 28,29 ¼\ 2016_ å¦Ý]Bm. >twïD ÄVìÃVï åV[ ïéÍm ØïVõ¼¦[. ¼ÃòÍm, Ö«lçé A½Âï ¼ÃVkÐD ¨[ÅV_

24 z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

ØÄV_kVìï^ °©ÃV ¶kÄ«\ ¸çáâ¦kV ýÂï© ¼ÃVÅ ¨[® 27.5.2016 ¶[® ïVçé WÛ\Vï¼k ¸çá⦠A½Âï ¼kï\Vï ¼ÃV¼ª[. °©ÃV ¶kÄ«D ¨[Å ØÄV_ A[ªçïçB c¦_ x¿mD æ« sâ¦m. ¼ïVBDAÝ#ì s\Vª WçéBD k«¼ku® c^ ¶Ð©¸Bm. c^¼á OçwÍ>¡¦[ E®¸^çáï^ ïõðVJßE g|¼\ ¶m¼ÃV_ ÖòÍ>m. ïõð ïâ½ ïVâ|á s|kVºï¼á ¶m¼ÃVé>V[. ¼ÃV콺 x½Ím. ØïVõ|¼ÃVª ÄV\V[ïçá ØÄÂï© ØÄFm ¶Ð©¸ªVìï^. Îòkì ¼ïâ¦Vì ¨ºï ¼ÃVSºï? Tâ½_, ÃÂïÝm Tâ|ÂïV«ìï^ ¼ïâ½òÍ>V^ ¼ïV¸Ým ØïV^¼kVD. ¼ÃVzD¼ÃVm ¨ºï ¼ÃV¼Å[Ð ¼ïÂzSºï ¨[® å¦Ýmªì ¼ïâ¦V^ ¶ç>© Ãu¤ Î[®D WçªÂï \V⼦VD. Äö sÄBÝmÂz kò¼kVD, ]öA«V ¨[¼Å[. ¶ºï ¨mÂz ¨[ÅVì. ¶ïÝ]_ ¶Í> ¼ï^sçB Aç>Ým sâ|, A[Eö©¼ÃV| ïsç> kVEÂï ¨[¼Å[. çï ØïV|Ým ka ¶Ð©¸ªVì. çＫçïï¹_ ësBm ¶[¸[ ØkmØkm©ÃVª ó|. ¶kì xïD Ö©¼ÃVm Wçªs_çé.

J[® \è ¼å« ïVÝ]ò©¸Âz© ¸[ xïD \éìßE¼BV| Öò ØÃõï^ k«¼ku® s\VªÝm^ ¶\« çkÝ>Vìï^. xïD Ø>öÍ>kìï^ ¨kòt_çé, >MBVï. x>_ x>éVï s\Vª© ÃBðD, Äͼ>VÄxD, E¤m ÃBxD ¸[M ¸çðÍ]òÍ>m. >ç«l_ »ìÍm E¤m ¼kïD íâ½, ÄìØ«[® ¼\Øé¿Í>m s\VªD, «V⽪Ý]_ cßEloòÍm Öźzkm ¼ÃVé ¶½ kl® ØÄVìØ«[® ÖòÍ>m. ÃÅçk W[Å Ö¦Ý]oòÍm Ä«âئ[® ¶©Ã½¼B ÃÅÍm s|km gßÄöBD>V[. Ä[ª¼éV« ÖòÂçï ¨[Ã>V_ å_éV ¼k½Âçï ÃVìݼ>[. ¼\ïÝmÂzD ÿµ >V[ ÃÅÍ>m. ØÄ[çª kç«. ØÄ[çªloòÍm ¶¼> s\VªD ï_ïÝ>V ¼ÃVªm. ¼\ïÝmÂzD ¼\¼é >V[ ¼ÃVªm. ÃçwB æºï¹_ åV«>ì, Ö[ÐD ¸Å Ø>Fkºïçá gïVBÝ]_ ïVâ|kVìï¼á ¶¼> ¼ÃV_ >V[. ¼\ï WéD ¼ÃV_ ¨ºzD ¼\ïÝç> ØÃVÝm ¼\¼é OçwÍm ¶>uz ¼\_ ÃBðD. ·ÃVü ÄÍ]« ¼ÃVü s\Vª WçéBD ï_ïÝ>Vs_ Öźþ¼ª[. ¶|Ý> s\VªD \V¤© ¼ÃVï ¼kõ|D. gºþéÝ]_ sÄVöݼ>[. Îò kaBVï çïïVâ½ NÍ]l_ ØÄV[ªç> AöÍm ØïVõ| å¦Í¼>[ s\Vª WçéBÝç> sâ| Øk¹¼B kÍm s⼦[. ¶F¼BV ¨[® ]òD¸ c^Oçw¥D¼ÃVm Îò ¼ÃVÜü \¤Ým ¼ïâï, ÃBðß æâç¦ ¨|Ým Àâ½¼ª[. ¶kì çïÀâ½B ]çÄl_ o©½_ °¤ ¼\¼é ØÄ[® å¦Í¼>[. ¶º¼ï Àõ¦ köçÄ ÖòÍ>m. s\Vª ¨õ, åV[ ÖÅºï ¼kõ½B Ö¦\Vª ¶ïì>éV ïèM ]ç«l_ clìØÃu® ÖòÍ>m. ¶©ÃV¦V ¨[® Îò Jß· kÍ>m. ½ÂØïâç¦ ïVâ½ °¤ ¶\ìÍ>¡¦[ ï|ç\BVª ¼ÃVâ½l_ ØÛlÝ> Äͼ>VÄD. Ö>uz Öç¦l_

z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

25

¶çé¼ÃEl_ Tâ|ÂzD, åõÃìïÓÂzD Ø>V¦ìA ØïVõ| ¨ºz ÖòÂþ¼Å[ ¨[Ãç> J[® xçÅ Ø>ösÝms⼦[. s\VªÝmÂz^ ¼ÃÄ x½BVm. ¶çé¼ÃEçB üsâß g© ØÄFm s¦bD. Îò kaBVï ¶ïì>éV s\Vª WçéBÝ]_ Öźþs⼦[. ¨[ ¼ÃÂçï ¨|Âï ¼kõ|D. ¼ïVBDAÝ#ö_ ØïV|Ý> ¼Ã ¼«Voºé ¨_éV ¼ÃÂzD kÍ>m. ¨_éVòD zDt ¶½©Ãm ¼ÃV_ kâ¦\Vï W[® ¶k«kì ¼ÃÂçï ¨|Ým ØïVõ¦ªì. ¨_éVòD ¨|Ým ØïVõ| ¼ÃVFsâ¦Vìï^. ¨[ ¼Ã k«s_çé. sBìÂï g«D¸Ý>m. åVçáÂz ¼ÃVâ|ÂïÂí¦ ½Ø«ü Ö_çé¼B kVEÂþÅ ïsç> ¼kÅ ¶m_é ÖòÂ¼ï ¶mí¦ Ã«kVl_çé Ø\l_ ÖòÂz ¨|ÝmÂØï_éVD. ½«Vk_ ¼ÃÂí¦ {E kVºþBm >V[ ¨[ª ØÄFkm. Îò Øļïõ½_ Ãé ¼ï^sï^ s\Vª© Ãè©ØÃõ ¨[窩 ÃVìÂï ç\ ¼Ã tüLº ¨[¼Å[. ¶©ØÃõ NÍ]l_ °¼>V ØÄV_o {«\Vï þ¦Í> ¼ÃÂçï ïV⽪Vì. cu®© ÃVìݼ>[. ¶m ¨[ ¼Ã ¨[¼Å[. Eö©çà AöÍm ØïVõ| °¼>V ØÄV_o ¶©ØÃõ Äâئ[® åïìÍ>V^. ïèMl_ 禩 ØÄFm Îâ½lòÍ> ¨[ ØÃBì þaÍm ¼ÃVlòÍ>m. åV[ ¶Í> ¼ÃÂçï åõÃö¦tòÍm {E kVºþ© ¼ÃVlòͼ>[. ¶>ªV_ ¶Í> ¼ÃÂþ[ ïéì \ÅÍm ¼ÃVlòÍ>m. Ek©A WÅD Wçªs_ Ö«Âï ¶m Ø\ò[ WÅÝ]_ ÖòÍ>>V_ ¶Í> zw©ÃD. ¼ÃÂçï Ö¿Ým ØïVõ| ¨©Ã½ ¼ÃVF ¼Ä«© ¼ÃV¼ÅV¼\V ¨[® å¦Ím kVÄ_ kòçïl_ sB©A! ÄVþÝ]B ¶ïØ>tloòÍm WïµßE ¼ÃVìç¦ çïl_ °Í] W[ÅVìï^. ¨[窩 ÃVìÝ>¡¦[ >tµåV|, °·>Vü ¯ìðV ØÄV_é ¨ü ¨[® ïVö_ ¶\ìͼ>[. ¨[;窩 ¼ÃVé¼k ¼k® \VWéÝ]oòÍmD J[® åV[z ¼Ãì kÍ]òÍ>Vìï^. ÷ÞÄì éVâë xÂþB\Vª Ö¦\VD. >ºï çkÝ>Vìï^. s\Vª WçéBÝ]oòÍm 20 Wt¦ ÃBðD. gÓÂØïVò ¶çÅ. ½.s, ØÃâ, °E ¶çªÝm kÄ]ïÓD, ֩ý¥D Îò kVµkV ¨[® EÍ>çª c]Âï.

Tâ|Âz ¼ÃV[ ØÄFm åV[ ÃÝ]«\Vï kÍm s⼦[ ¨[® ØÄV_o x½Ý¼>[. åõÃìïÓÂzD \þµ¡. >MBV ¼ÃVF¦, °¼ªV Ömkç« åV[ ¨ºzD >MBVï© ¼ÃVïs_çé. °>Vkm ¼kõ|\VªV_ ¼ÃV[ ØÄF>V_ ¼ÃVmD ¶çÅÂz kÍm|D. Ø\Ð ïVì| ÖòÍ>m. μ« Îò ¸«ßÄçª. NÍ]l_ ØÄV_ébD. gºþéÝ]KD ØÄV_ééVD. NÍ]l_ å_éV Aö¥D. ¶[® Ö«¡ Ä©ÃVÝ], ÃßçÄ ïVFï¤, g©¸^ hü, ç«ü ¨_éVD ÖòÍ>m. å_é ·çkBVª cð¡. ¶çÄkxD ÖòÍ>m. åV[ çÄkD ¨[Ã>V_ ¨â½© ÃVìÝ>¼>V| Äö. ÃïÝEº g½â¼¦VöBD ïVçé Wﵡ Ø>V¦ºþBm. ïsç>, E®ïç> ¶«º¼ï¤Bm. ¶]ïÃâÄD NÍ]l¼é >V[ ¼ÃEªVìï^. \Vçé

26 z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

5.30Âz Wﵡ WçÅ¡ ØÃuÅm. ¶[® Ö«çk ][ªÝ Ø>V¦ºþBm Ø\Va Ø>öBV> W窡. ¶[® \Vçé¥D, Ö«¡D \çw ØÃFm {FÍ]òÍ>m. 29.5.2016 ¶[® ïVçé >V[ Ö«õ¦VD åV^ ¶\ì¡. x>_ WïµkVï ¨mÂïVï ¨¿mþ¼ÅVD ¨[Å >ç驸_ ¼ÃEªVìï^. ¼ï«áÝç> ¼ÄìÍ> Aryambika ¼ÃEªVìï^. \çéBVáD ¨ªÂz ØïVÞÄD Ø>ö¥D ¨[Ã>V_ «EÝm ¼ïâ|, ¶çÄ ¼ÃV⼦[. \Vçé Wïµs_ åV[ ïsç> kVEݼ>[. NÍ]l_ °¼>V å|kì ØÄV[ªVì. AöBs_çé ¨ªÂz.

Wﵡ x½Ím ¶çÅÂz ]òDAçïl_ Ö«õ| J[® ¼Ãì çï ØïV|Ým ¼ÃEªì. ïsç>çB¥D kVºþ kVEÝ>ªì. ¶[® Ö«¡ cð¡ ¼kçál_ >V[ ÃÝm Ã]çªÍm ¼Ãì ¶¤xïD. ÎöBV, ïìåV¦ïV, \çéBVáD, NÍ], \è©Aö Ö[ÐD Ö[ÐD Açï©Ã¦Ø\_éVD ¨|Ým ØïVõ¦Vìï^. Ö«õ| åVÓÂz© ¸Åz ¶©¼ÃVm>V[ ¼ÃÄÝ Ø>V¦ºþ¼ª[. \þµßEBVF ïaÍ>m Ö«¡.

30.5.2016 Âz s½Í]òÍ>m ØÃV¿m 10.30 \èÂz s|]l_ ÖòÍm AÅ©Ãâ| s\Vª WçéBD ¶ç¦Í¼>[. 12.30Âz ÃÅÂï g«D¸Ý¼>[. ï_ïÝ>V, ØÄ[çª 6.30 \Vçé ¼ïVBDAÝ#ì kͼ>[. ¶©ÃV¦V Îò kaBVï >MBV ÖËká¡ ¼å«D ¼ÃVFâ| kÍ>Vß·. ¼>ïD x¿kmD Äͼ>V­D. ¼ïVBDAÝ#öoòÍm ]õ|Âï_ k« 11.30 \è gß·. Öç¦l_ Îâ¦[ÄÝ]«D 10.30Âz cð¡ ÄV©¸â¼¦[. ¶©ÃV ùTéö_ kÍm 12 \èÂz Tâ|Âz ¶çwÝm© ¼ÃVªVì. å_éV ÖòÂþBV ¨[® g«D¸Ým ¶]ïD ¼ÃÄV> ¶©ÃV T|kç« ¼ÃEªVì.

T| OçwÍm mèïçá ¨|Ým çkݼ>[. ¶D\V kÍm ¨DA^á ¨DAâ| #«D ¼ÃVFâ| kÍ]òÂz[Ð xÝ>D ØïV|Ý>m. ¨ªÂz sëD Ø>öÍm ¶©¼ÃV>V[ ¶D\Vs¦D xÝ>D kVºþ¼ª[. #ºþB ¨[ zwÍç>ïÓÂz xÝ>Ýç> ÃþìÍm ØïV|Ýmsâ| #ºþ¼ª[.

u !±_ \]©Aç«Âz Ö«õ| ¸«]ï^ ¶Ð©¸ çkÂï¡D. ±_ \]©A竼BV| ¶Ð©¸ªV_ Îò ¸«] ¶Ð©¸ªV_ ¼ÃVmD. !t[ªÞÄo_ Ã禩A ¶Ð©AD ¼ÃVm ¥M¼ïV|, ÃVtM ¨¿Ýmòs_ ¶Ð©¸ªV_ å_ém. !gÂ﩯ìk\Vª ¨]ìsçªï^ ¨]ìÃVìÂþ[¼ÅVD. u

z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

27

ïâ|ç«

‡ ]õ|Âï_ Ö«VÛ¼Äï«[.

]õ|Âïo_ ïuïVéxD ÖòDAïVéxD ]õ|Âï_ ]òßE ÄVçél_ ·\Vì 7 þ¼éV *â¦ì Ø>Vçés_ x^¹©ÃV½, ØÄâ½BÃâ½ \u®D >V\ç«©ÃV½ ¨[Å J[® þ«V\ºï^ c^áª. >V\ç«©ÃV½l_ «l_¼k ü¼¦ÄÐD c^ám. Ö©¼ÃVm A]>Vï Ä«Âzï^ çïBVá A]B Ä«Âz z¼¦VÐD ¶ç\Âï©Ãâ| kòþ[Ū. Ä«Âz z¼¦VMoòÍm ·\Vì 400 *â¦ì þwÂþ_ ¼>Vwì >ì\ì ïV| c^ám. >u¼ÃVm 5,6 kò¦ºïáVï \çwl_éV> ïV«ðÝ>V_ WéD \u®D ¶ç> Îâ½¥^á záD kÅõ| ØÃVâ¦éVï c^ám. Ä«Âzï^ çïBVá A]>Vï Öò©A©ÃVç>ïÓD z¼¦VÓïÓD ï⦩Ãâ| kòk>V_ ¨]ìïVéÝ]_ >[ WéÝ][ \]©A ¨ËkVÅVï ÖòÂzD ¨[® ¶¤B ¨[窥D ¯ìðV ¨[Å °·çk¥D ¶çwÝ>Vì. Öç> °u® åVºï^ ÖòkòD >ì\ì ïVâ禩 ÃVìݼ>VD. ¶kì ïVâ½uz ¨]ì ÿwVï Ãé±® °Âïì ë©A ØïVõ¦ záD ÖBuçïBVï¼k ¶ç\Ím^ám. ÖÂzáÝ]uz ÃÂïÝ]¼é¼B E®\çéloòÍm cuÃÝ]BVþ Öç> Îâ½ kòD ÄÍ>ªkìÝ]M ¨[Å x^¹©ÃV½ g® kuÅV> ýkå]BVï ν¥^ám. >u¼ÃVm 2 ÃVïºï¹KD åVð_ >âç¦ï^ káìÍm^áª. záD ¨[® þwÂz ÃÂïÝ]oòÍm ¼\uïVï >VµÍm >ì\ì ïVâç¦ Îâ½ x½þ[Åm. gï¼k >ì\ì ïV| ¼\¦Vï¡D ¶ç> Îâ½B zá©Ãz] \uÅ zá© Ãz]çBs¦ >VµÍmD c^ám. záD WçÅÍ>V_ \®ïV_ {½ ÃÂïÝ]_ c^á ÄÍ>ªkìÝ]M gu¤_>V[ ïéÂzD. Ö>ªV_ *[ï¹[ cuÃÝ]¥D ¼ïVç¦ ïVéÝ]_ Àì ku®D ¼ÃVm ¨_éV *[ïÓD Ã^áÝ]_ kÍm ¼Ä« ÖBuçïBVª ¶ç\©A c^ám.

28 z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

ÖÍ> ÖBuçï ¶ç\©Aïçá ïõ¦¡¦[ åVºï^ Wé©Ãz]çB© ÃVìݼ>VD. WéÝ]_ gºïVº¼ï s¼åV>\Vï Øk⦩Ã⦠çïÂz ¶¦Âï\Vª Ãé ïuïçá ïõ¼¦VD. ¼\KD ïªÝ> ïò©A ïâ½ï^ gºïVº¼ï E>¤Â þ¦Í>ª. 10,15 kò¦ºïÓÂz x[ÃVï¼k ÖÍ> ïöB ïâ½ï^ ØÄâ½BÃâ½ Wé©Ãz]l_ ±u®ÂïðÂïVª °Âïì 멸_ ës þ¦Í>ç> ïõ|^¼á[. x>o_ ÖÍ> ïò©A ïâ½ïçá Ãé gl«D kò¦ºïÓÂz x[ÃVï ¼ku® þ«ïÝ]oòÍm s¿Í> ¨öïuï^ ¶_ém sõïuïáVï ÖòÂïéVD ¨[® WçªÝ¼>VD. s¼åV>\Vª ïuïçá¥D ïò©A \u®D ÿ©A WÅ ïâ½ïçá¥D íìÍm ¼åVÂzD ¼ÃVm ÄV>V«ð ïuï¹[ æ«Vª í«Vª xçªï^ \u®D ï«|x«¦Vª «DÃD ¼ÃV[Å ¶ç\©A cç¦B íìç\© Ãz] ¼\KD E®E® íìç\BVª Øk^çá ïuï^ ÖkuçÅ ïVbD ¼ÃVm Öçk ïuïVé \Âï^ ÃB[Ã|Ý]B ï_ g¥>ºï^

¨[Ãç> ïõ¼¦VD. Öku¤[ ïVéD ·\Vì 5 gl«D gõ|ïÓÂz ¼\éVª>Vï ÖòÂzD. \mç« ÿw½ ¼ÃV_ Ãwç\BVªm. ÿ©A ïò©A ïuïçá g«V¥D¼ÃVm ¶çk tï ¨ç¦ cç¦B>Vï ïVð©Ã⦪. ØÃòDÃV[ç\BVª ïò©A ïuï¹_ åD ¨]ìÃVì©çÃs¦ í|>éVª ¨ç¦ cç¦B>Vï ïVð©Ã|þ[Ū. ïVu® ztaï^ ïVð©Ã⦪. ïVÍ>Ýç> çkÝm© ÃVìÂzD ¼ÃVm ïVu®Â ztaï^ c^á ïuï^ ïVÍ>Ýç> ~ìÂïs_çé. gªV_ ïVu®Â ztµï^ Ö_éV> ¶]ï ïªxç¦B ïò©A ïuï^

z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

29

ïVÍ>Ýç> ~ìÝ>ª. ÖÍ> ïuï^ Öºz ÖBuçïBVï þç¦Âï kVF©¼Ã Ö_çé. ïª\Vª ïò©A ïuï^ ¨º¼ïV ¼ÄïöÂï©Ãâ| {«á¡ ·Ý>D ØÄFm ÖòDA ïâ½ïáVÂþ Öºz ØïVõ| kÍm A¦D ¼ÃVâ| ·Ý>\Vª ÖòDÃVÂþ ¶]oòÍm skÄVB ïòsï¼áV ¶_ém ¼ÃVì ïòsï¼áV ØÄFm^áªì. ÖòDçà ·Ý>D ØÄF¥D ¼ÃVm ¸öÝØ>|Âï©Ã⦠ïa¡ï^ (ØÃV®Âzï^) ïò©A ïâ½ïáVï Ãé ±® °Âïö_ ïVð©Ã|þ[Ū. ¼\KD ïõئ|Âï©Ã⦠ïuïòsïçá ïVbD¼ÃVm ¶çk Ãé ¶áçkï¹_ ïVð©Ã|þ[Ū. ØÃöB ïuïòsï^, E¤B ïuïòsï^, >½©ÃuÅ ¼éÄVª ÃVçÅ ¸á¡ ïòsï^. ¶>Vkm ØÃöB ïuïòsï^ tï ¨ç¦ cç¦B>Vï¡D ¶¼>Ä\BD çïl_ å[z ýB í½B>Vï¡D ç喝½©AÂz ØÃVòÍ]¥D c^áª. Öku¤[ xçªï^ Îò Eéku¤_ í«Vï¡D ïÝ] ¼ÃV[®D ¼k® Eéku¤_ οºïuÅ «Dàïuï^ ØïVõ¦>Vï¡D c^áª. Öku¤[ ÃB[ÃVâç¦ ¼åVÂzD¼ÃVm záÂïç« guźïç«l_ xçáÝ> åVð_ >âç¦ï^ \u®D ïuÅVçwïçá ¶®Âï¡D ÃVF \u®D åVð_ïáV_ ØÄFB©Ã⦠>|©Aï^ ØÄFB¡D ¶¤Í]òÂï kVF©Aï^ cõ| ¨ªÂ ïò>éVD. ïuÅVçwïçá ¶®Ým »Å çkÝm ¶kuçÅ còõç¦Â ïuïáV_ åßE mçkÝm åVì ¨|Ým ïl® ]öÂï ¶¤Í]òÍ>ªì ¨ª¡D ¶¤éVD. g® záD Öku¤_ c^á *[ïçá© ¸½Âï ïl® \u®D åVðéV_ ØÃV¤ï^ ØÄFB ¶¤Í]òÍ>ªì ¨ª¡D ¶¤éVD. ¼\KD í«Vª E¤B ØÃöB ïuïòsïçá ïVbD¼ÃVm *[ï¹[ ØÄ]_ïçáß ·«õ½ ·Ý>©Ã|Ý>¡D mõ¦VÂï¡D ¼\KD ¶ºz ]ö¥D xB_, \V[, c|DA ¼ÃV[ÅkuçÅ ¼kâç¦BV½ ¼>Vçé \VtÄÝ]oòÍm ¸öÝØ>|Âï¡D ïuïòsïçá© ÃB[Ã|Ý]¥^áªì. ¶ÂïVé \Âï¹[ Öò©¸¦ºï^ \u®D ÖBuçï ¶ç\©çà ¼åVÂzD ¼ÃVm ÖBuçïBVï¼k å¦\V|D cð¡Â ïáÞEBºï¹[ \Ý]l_ kVµÍ]òÂþÅVìï^ ¨[Ãç> ¶¤BéVD. Ö]oòÍm åVD ¶¤km 4 ¶_ém 5 gl«D gõ|ïÓÂz x[A ïuïVéÝ]_ kVµÍ> ¶¼> ֪ z¿ \Âï^ >V[ c¼éVï ïVéÝ]KD kVµÍm ïVé \V®>K¼ïuÅý >ºïám Ø>Va_ ]Åç\ïçá káìÝm c¼éVï ïòsïçáß ØÄF]òÂþ[ÅVìï^. Öm ¼ÃVì g¥>ºïáVï¡D skÄVB ïòsïáVï¡D ÖòÂïéVD. Ökìï¹[ kVµs¦ xÂþBÝç>© ÃVìÂzD¼ÃVm ¼Ä« (ïÔì), ¼ÄVw (]òßE, cçÅRì), ÃVõ½B (\mç«) åV|ï¹[ xßÄÍ]©¸_ ¶ç\Í]ò©Ãm Ö[ÐD ¶]ï xÂþBÝmkD Øîþ[Åm. gï¼k Ø>V_oB_ mçÅ ÖËs¦ºïçá å[z g«VFÍm (åï«ç\©A ÖòÍ>VKD ÖòÂïéVD) cõç\ïçá¥D g>V«ºïçá¥D Øk¹ÂØïVð« å¦k½Âçï ¨|Âï ¼kõ|D. u

30 z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

ïâ|ç«

‡ ØÛ.ØÄ_k«Vë

ð£Lò™ â¡ø¾ì¡ å¡Á ªè£„¬êŠð´ˆîŠð´Aø¶ Ü™ô¶ 嶂A ¬õ‚èŠð´Aø¶. ªè£„¬êŠð´ˆî«õ£ , 嶂A ¬õ‚è«õ£ ð£LòL™ ⶾI™¬ô. ªè£„¬êŠð´ˆ¶õ‹ , 嶂A ¬õŠð‹  ð£Lò™ C‚è™èœ à¼õ£A¡øù. ªð‡µ‹ ݵ‹ å¼õ¬ó å¼õ˜ ¹K‰¶ ªè£œõF™î£¡ b˜¾èœ àœ÷ù. Ýîô£™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ ð£Lò™ «ð²«õ£‹ . ÞòŸ¬è¬òŠ ¹K‰¶ ªè£œõî¡ ºô«ñ ð£Lò¬ô»‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®»‹. ÞùŠªð¼‚è‹ î£¡ ÞòŸ¬èJ¡ Ýî£ó‹. Þó‡´ õ¬è ÞùŠªð¼‚èƒèœ Þ¼‚A¡øù. å¡Á ð£Lô£ ÞùŠªð¼‚è‹. ñŸªø£¡Á 𣙠ÞùŠªð¼‚è‹. ð£Lô£ ÞùŠªð¼‚èˆF™ ݇ , ªð‡ â¡ø îQ àJKèœ Ã´õ «î¬õ«òJ™¬ô. ùˆî£«ù 𰈶‚ªè£œõî¡ Íô‹ Ü´ˆî î¬ôº¬ø à¼õ£Aø¶. 𣙠ÞùŠªð¼‚èˆF™ ݇ , ªð‡ àòKèÀ‹ àÁŠ¹èÀ‹ «î¬õŠð´A¡øù. Þó‡´‹ àÁŠ¹èO¡ àîM»ì¡ ôõî¡ Íô‹ Ü´ˆî î¬ôº¬ø à¼õ£Aø¶. î£õóƒèœ , ðø¬õèœ , Môƒ°èœ â¡Á ªð¼‹ð£ô£ù¬õ 𣙠ÞùŠªð¼‚èˆF¡ Íô«ñ Ü´ˆî î¬ôº¬øè¬÷ à¼õ£‚°A¡øù.

MôƒAùƒèÀœ å¡ø£ù ñQî Þù‹ ÞùŠªð¼‚è º¬øJ™ ñŸø MôƒAùƒèOL¼‰¶ G¬øò«õ «õÁð´Aø¶. 'õ½ˆî¶ G¬ô‚°‹ ' â¡ø ßP¡ð® ÝŠHK‚è 裴èO™ õCŠðèŸø â‰îMî CøŠ¹ˆ î°FèÀ‹ Þ™ô£î è£óíˆî£™ ñŸø MôƒAùƒè÷£™ Mó†ìŠð†ì¶, ïñ¶ Íîò˜èœ âù ªê£™ôˆî‚è °óƒAù‹.Ü¡PL¼‰¶ Þ¡Á õ¬ó H¬ö‚è õN«î® 殂ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶ ñQî Þù‹. ïFè¬ó ï£ègèƒèœ à¼õ£°‹õ¬ó «ñŸªè£‡ì Þ¬ìMì£î Þ슪ðò˜„Cò£™ ñQî ÞùˆF™ àJKöŠ¹ Iè ÜFèñ£è Þ¼‰î¶. ñQî Þù«ñ ÜNò‚îò Åö™ à¼õ£ù¶. ÞQ»‹ îŠHŠ H¬ö‚è «õ‡´ñ£ù£™ Þùˆ¬îŠ ªð¼‚°õ¶  å«ó õN â¡ø G˜ð‰î‹ à¼õ£ù¶. Üîù£™ ñQî ÞùŠªð¼‚è º¬øJ™ ñ£Ÿø‹ G蛉î¶. ñŸø àJKùƒèœ ( î£õóƒèœ , ðø¬õèœ , Môƒ°èœ ) õ¼ìˆF™ å¼ °PŠH†ì è£ôˆF™ ñ†´«ñ ÞùŠªð¼‚è‹ «ñŸªè£œÀ‹. Ü‰î °PŠH†ì è£ôˆF™ ñ†´«ñ ÞùŠªð¼‚è «õ†¬è»‹ à‡ì£°‹.

z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

31

îƒèO¡ Þùˆ¬î G¬ôGÁˆîŠ «ð£ó£®ò ñQî Þù‹ , àJKöŠ¹èœ ÜFèI¼‰î å¼ °PŠH†ì è£ôˆF™ ñ†´«ñ ÞùŠªð¼‚èˆF™ ß´ð´õ¶ «ð£¶ñ£ùî£è Þ¼‚èM™¬ô. ð®Šð®ò£è ñ£Ÿøñ¬ì‰¶ õ¼ì‹ º¿õ¶‹ ÞùŠªð¼‚èˆF™ ß´ð´‹ õ¬èJ½‹ , õ¼ì‹ º¿õ¶‹ ð£Lò™ «õ†¬è c®‚°‹ õ¬èJ½‹ ñQî Þù‹ ñ£Ÿøñ¬ì‰î¶. Þ‰î ñ£ŸøˆF¡ ðòù£™ ñQî Þù‹ â‡E‚¬èJ™ ªð¼è Ýó‹Hˆî¶. Ü¡Á , ñQî‚° ñŸø àJKùƒèœ Ü„²Áˆîô£è Þ¼‰îù. Þ¡Á, ñQî Þù‹ ñŸø àJKùƒèÀ‚° Ü„²Áˆîô£è ñ£Á‹ Ü÷M™ ð™AŠ ªð¼A»œ÷¶. ÜN»‹ î¼õ£J™ Þ¼‰î«ð£¶ 裊ð£ŸPò, 'õ¼ì‹ º¿õ¶‹ ÞùŠªð¼‚è‹ ' â¡ø ñ¬òŠ ðŸP ðKYL‚è «õ‡®ò G¬ôJ™ ñQî Þù‹ àœ÷¶. ܉î ÞùŠªð¼‚èˆFŸè£è õ¼ì‹ º¿õ¶‹ ɇìŠð´‹ ð£Lò™ «õ†¬èò£™ G¬øò C‚è™è¬÷ ñQî Þù‹ ê‰Fˆ¶ õ¼Aø¶. è£óí‹ , Þ¡¬øò ñQî ÞùˆF¡ ê õ £ ™ â ¡ ð ¶ Þ ù ˆ F ¡ â ‡ E ‚ ¬ è ¬ ò 膴Šð´ˆ¶õ¶î£¡.Ýù£™ ܶ âOî£ù è£Kòñ™ô. Yù Üó² MFˆî å¼ °ö‰¬î 膴Šð£´ Ãì 𣶠F¼‹ðŠ ªðøŠð†®¼‚Aø¶. «õÁ õNº¬øè¬÷Š ðŸP C‰F‚è «õ‡®ò Åö™ à¼õ£A»œ÷¶. ÞòŸ¬èò£ù êñG¬ô à¼õ£è ÜFè è£ô‹ «î¬õŠð´‹. Üœ G¬ô¬ñ 膴‚èìƒè£ñ™ «ð£°ñ£ù£™ Üó²è«÷ áCèœ «ð£ì «õ‡®ò Åö™ âF˜è£ôˆF™ à¼õ£èô£‹. ÌIJ™ õ£¿‹ ÞùƒèO™ ñQî Þù‹ ⊫𣶫ñ MCˆFóñ£ù¶î£¡. ÞøŠH™ Ãì âšõ÷¾ ñ£Áð£´èœ. ñŸø àJKùƒèœ °PŠH†ì è£óíƒè÷£™ ñóíñ¬ì‰î£™ , Þ‰î ñQî˜èœ ñ†´‹ MîMîñ£ù è£óíƒè÷£™ Þø‰¶ «ð£Aø£˜èœ. Þ¡Á , ÌI ê‰F‚°‹ ªð¼‹ð£ô£ù Hó„ê¬ùèÀ‚° ñ‚èœ ªî£¬è ªð¼‚è‹ î£¡ Iè º‚Aò è£óí‹ â¡ð¬î ñÁ‚è º®ò£¶. Þ¬î ♫ô£¼‹ õêFò£è ñø‰¶M†´ «õÁ«õÁ è£óíƒè¬÷ à¼õ£‚°A«ø£‹. å¼õ˜ ðò¡ð´ˆî «ð£¶ñ£ù õ÷ˆ¬î ðˆ¶ «ð˜ «ê˜‰¶ ðò¡ð´ˆ¶A«ø£‹ ðŸø£‚°¬ø»ì¡. ñ‚èœ ªî£¬è¬ò»‹ 膴Šð´ˆî «õ‡´‹ , Ü«î êñò‹ ð£Lò™ «õ†¬è¬ò»‹ ¬èMì º®ò£î G¬ôJ™ îM‚Aø¶ ñQî Þù‹. å¼ àJKùˆF¡ HøMŠðò«ù ÞùŠªð¼‚è‹ âù Þ¼‚°‹«ð£¶ Ü¬î‚ è†´Šð´ˆ¶õ¶ G„êò‹ êõ£ô£ù¶ . Ýù£½‹ ãî£õ¶ ªêŒ«î Ýè «õ‡®ò Åö™ à¼õ£AJ¼‚Aø¶. Þù‹, â¡Á îQò£è ⶾI™¬ô«ò ݇ , ªð‡ «ê˜‰î¶ ù Þù‹ â¡ð¶. ºîL™ ݇ ðŸPò ¹K ªð‡ ðŸPò ¹K ï‹I¬ì«ò Þ¼‚Aøî£ ?

32 z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

«ð²«õ£‹...

ïâ|ç«

‡ ¶ÃìðV ¼>s

¨¿>¼k WçªÂþ¼Å[ Ýù‰îMèìQ™ å¼ º¬ø ñ£Kªê™õó£x -¡ “ñø‚è«õ G¬ù‚A«ø¡ “ ªî£ìó£è ªõOõ‰î¶. ÜÂðõƒè÷£™ G¬ø‰¶ ܼ¬ñò£è Þ¼‰î¶. ܶ ºî™ ï£Â‹ G¬ùŠ«ð¡ â¿î«õ! æ˜ ã‚è‹ Þ¼‰î¶ Þ‰î êÍèˆF™  å¼ ªð‡ð£™. ܶ «ð£¡ø ÜÂðõƒèœ õ£Œ‚èM™¬ô õ£ŒŠ¹‹ Þ™¬ô.. ðô ðòíƒèœ, ðôMî ñQî˜èœ, ªî£ì˜¹èœ , à혾èœ, õLèœ, õNèœ âù cÀ‹ ðô ⿈î£÷˜èO¡ ⿈¶‚è¬÷ «ð£™ Þ™¬ôò£J‹, ðòíƒè÷£½‹, è÷ŠðEè÷£½‹, ÜPë˜è÷£½‹, ªî£ì˜¹è÷£½‹ ð‚°õŠðì£F¼ŠH‹ âù‚è£ù ÜÂðõƒèÀ‹ ²õ£óvòñ£ù¬õ«ò. âù‚è£ù ÜÂðõƒè¬÷, G蛾è¬÷ ܬõ ãŸð´ˆFò èƒè¬÷, â‡íƒè¬÷, âù¶ èù¾è¬÷, «îì™è¬÷ âù â™ô£õŸ¬ø»‹ Þˆªî£ì˜ Íô‹ è¬îò£Œ «ð²«õ£‹. Þƒ° ܬùõ¼‹ Þ¼‚A¡øù˜. Þòƒ°õî£è Ãì Þ™¬ô. ªõO«ò â¡ø£™ ðEJìˆF½‹ ªî£¬ô«ðCJ½‹, i†®™ â¡ø£™ ªî£¬ô‚裆CJ½‹ ªî£¬ô«ðCJ½‹ õC‚Aø£˜èœ. ªî£¬ô‚裆C M†ì£™ ªî£¬ô«ðC ÞõŸP™ ÜìƒAM´Aø¶ ï‹ àôè‹. â™ô£‹ ªî£¬ô, ªî£¬ô¾ , ªî£¬ô‰«î «ð£ŒM†«ì£‹ . ñ e†«ð£‹. âŠð® âšõN. ¹ˆîèƒèÀ‚° F¼‹¹«õ£‹. è‡èœ Fø‚膴‹. 𣘬õ A¬ì‚膴‹. àôè‹ ªîK»‹ ïñ‚ªèù æ˜ ð£˜¬õJ™. ï‹ õ£›‚¬è Ý„êKò‹ G¬ø‰î¶. 嚪õ£¼ ï£À«ñ CøŠ¹ . âQ‹ Mö£ Fùƒèœ  ªè£‡ì£ìŠð´A¡øù Þƒ°. ªè£‡ì£†ì‹ ðŸP îQŠð†ì 輈¶èœ à‡´ ºó‡ð†´‹ àì¡ð†´‹. ܶ å¼ ¹ø‹ Þ¼‚膴‹. Þ‰î ¹ˆî£‡®™ Iè ܼA™ å¼ ðòí‹ «ï˜‰î¶ M¼Šð«ñJ¡P. è£K™ Ü‹ñ£¾ì¡ ªê¡Á ªè£‡®¼‰«î¡. êKò£è 12 ñE. ܬùõ¬ó»‹ «ð£™ ï£Â‹ õ£›ˆ¶‚èÀ‚èè£è¾‹ ܬöŠHŸè£è¾‹ ªî£¬ô«ðC¬ò ð£˜ˆî‚ ªè£‡®¼‚è ( U.. U.. ï£Â‹ ޡ‹ º¿î£Œ M´ðìM™¬ô) ªî£¬ô«ðC ܬöˆî¶. 𣘈 âù‚A™¬ô, Ü‹ñ£M¡ ªî£¬ô«ðC. è´Š¹‹ ªð£ø£¬ñ»‹. Ü‹ñ£M¡ õò¶ 55. Þ‰î õòF™ àƒèÀ‚° 12 ñE‚° õ£›ˆ¶„ ªê£™ô ܬöŠ¹ õ¼Aø¶. âK„êô£Œ 𣘈«î¡. Ü‹ «ñ«ô! ܬöˆî¶ ÜõK¡ Ü‹ñ£ âù‚° 𣆮. õ£›ˆ¶ ªê£¡ù£˜. ªî£N™¸†ð‹ ‹‹‹ Þ¼‚膴‹. ªñL CKŠ¹ à™, ªê¼Šð® â¡ ñùF™, â¡ ¹ˆFJ™, âù¶ Mê£ôñ£ù 𣘬õJ™.  Þ‰î ݇ êÍèˆF¡ Ü®¬ñ«ò. â¡ Ü‹ñ£¬õ  ªð‡í£Œ, Þ„êÍèˆî£™ ªð‡ âù õ¬óòÁ‚èŠð†´œ÷ æ˜ Ü®¬ñò£Œ ñ†´«ñ 𣘈F¼‚A«ø¡. Üšõ£Á  Þ¼‚è «õ‡´«ñ¡«ø âF˜ð£˜ˆ¶I¼‚A«ø¡. Üõ˜èÀ‚°

z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

33

¹ˆî£‡´ Ãì£î£. 12 ñE‚° õ£›ˆ¶î™  ¹ˆî£‡´ â¡P™¬ô ÝJ‹ ï¬ìº¬ø ܶõ£AŠ «ð£JŸÁ. ݇èÀ‹ Þ¬÷ò î¬ôº¬ø»‹ ªêŒî£™ ï¬ìº¬ø ܶ«õ ï‹ i†´Š ªð‡èœ ªêŒî£™ «õ‡ì£î «õ¬ô ܘˆîñŸø «õ¬ô â¡Á ÝJó‹ ªê£™«õ£‹. î¬ô õ탰A«ø¡ â¡ º‰¬îò î¬ôº¬ø Ü‹ñ£MŸ°‹ Ü‹ º‰¬îò î¬ôº¬ø 𣆮‚°‹. i´ õ£ê™ ÜôC, ̬ü ªêŒ¶, ê£I °‹H†´, õ¼‹ ªê£‰îƒèÀ‚° ÝC˜õ£î‹ ð‡E‚ªè£‡´ ñ†´I¡P, Þˆî¬ôº¬ø Þ÷²èœ «ð£™ 12 ñE õ¬ó 裈F¼‰¶ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ õ£›ˆ¶‹ ⡠𣆮‚° â¡ ñù¶‚° H®ˆî ióŠªð‡èO™ â¡Á«ñ ºîLì‹. âù¶ 𣆮»‹ Üõó¶ õ£›‚¬è»‹ MòŠH¡ Ý„ê˜ò‚°P! ⡠𣘬õJ™. î¬ôº¬øèœ èì‰î£½‹ Üõ˜ ޡ‹ «ð£˜‚è÷ˆF™ . ÜÂFùº‹ ÝJó‹ Ü‹¹èœ Üõ˜ e¶. G¬ùˆî¬î„ ªêŒî£˜, M¼‹Hò¬î ªêŒî£˜, «õ‡®ò¬î ªêŒî£˜, ªîK‰î¬î ªêŒî£˜ Ýù£™ â‰î ªêò¬ô»‹  å¼ ªð‡ â¡Á H¡ õ£ƒè£ñ™ ¶E‰¶ ªêŒî£˜. «ð£¶«ñ Þ‰î ݇ êÍè‹ (Þƒ°  ݇ êÍè‹ â¡Á °PŠH´õ¶ ªð‡è¬÷»‹ àœ÷ì‚Aò«î) Ü‹¹è÷£™ Üõ¬ó ¶¬÷‚A¡øù Þ¡ø÷¾‹. ⡠𣆮 ñ†´I™¬ô Þòƒ°A¡ø ¶E¾ì¡ Þòƒ°A¡ø ܬùˆ¶ ªð‡èO¡ G¬ô»‹ ޶. âù‚°‹ å¼ ñù‚°¬ø à‡´ ⡠𣆮Jì‹ Hœ¬÷è¬÷ êKò£Œ õ÷˜‚èM™¬ô«ò£ â¡Á. å¼ ¹è›ªðŸø ð£ì™ à‡´ “â‰î‚ °ö‰¬î»‹ ï™ô °ö‰¬î  ñ‡E™ Hø‚¬èJ«ô Üõ˜ ï™ôõó£õ¶‹ bòõó£õ¶‹ Ü¡¬ù õ÷˜ŠðF«ô” â¡Á. Þšõ£ø£ù õ ð£ì™è¬÷ «è†´ ù ï£Â‹ õ÷˜‰¶œ«÷¡. ÞŠ¹ˆî£‡®¡ Ü‚èíˆF™  塬ø à혉«î¡. Hœ¬÷ õ÷˜Šð¶ Ü¡¬ùJ¡ èì¬ñ ñ†´‹ î£ù£. Þƒ° Hœ¬÷ õ÷˜Šð¶ Ü¡¬ùJ¡ èì¬ñ â¡ø£‚A, Hœ¬÷ õ÷˜Šð¶ ñ†´«ñ Ü¡¬ùJ¡ èì¬ñ â¡ø£‚A Hœ¬÷èœ ñ†´«ñ Ü¡¬ùò˜‚° àôè‹ â¡ø£‚A M†ìù˜. ¬ñ ¹Qîñ£‹. ªðKò£˜ «õ‡´‹. ªðKò£¬óŠ ð󊹫õ£‹. ñ£Ÿøƒèœ Gèö «õ‡´‹. Gè›ˆî «õ‡´‹. å š ª õ £ ¼ ¹ˆî£‡´‹ âšõ÷«õ£ ðK²èœ ªè£´ˆî£½‹ â¡ù£™ ñø‚è º®ò£î ðK¬ê å¼ ¹ˆî£‡´ î‰î¶. ܉î ðK². õ¼ì‹ 2008 Ýè Þ¼‚èô£‹. è™ÖK º®‰¶ ܬùõ¬ó»‹ «ð£™ ⡬ù»‹ ªê¡¬ù Þ¿‚è, ܶ ªê¡¬ùJ™ â¡ ºî™ ¹ˆî£‡´ âù ⇵A«ø¡. ®ê‹ð˜ 31 Þó¾. ªðKò‹ñ£ i´. ï™ô àø‚è‹, ܬöŠH™ è¬ô‰¶ ªî£¬ô«ðC â´ˆ¶ «ðC«ù¡. «î£NJ¡ ï‡ð˜ º¿Šªðò˜ ªîKò£¶ ó£x â¡Á ÜPºè‹. ¹ˆî£‡´ õ£›ˆ¶‚èœ â¡ø£˜ I°‰î àŸê£èˆ¶ì‹ Ü¡¹ì‹. àù‚° å¼ ¹ˆî£‡´ ðK² â¡ø£˜. õ£›ˆ¶‚è¬÷Š ªðŸÁ‚ ªè£‡´ Ýõ«ô£´ â¡ù â¡«ø¡. ºˆîˆF¡ êˆî‹. Ý‹ ºˆîˆ¬îŠ ðKªêùˆ î‰î£˜. ðK²èœ ñA›M‚èˆî£«ù ªêŒ»‹. «ðó£ù‰î‹ â¡Âœ. Üî¡ ªõOŠð£ì£Œ ðF½‚° ï£Â‹ å¡Á  M†´ M¬ìªðŸ«ø¡. Ü«î Ýù‰îˆ¶ì¡ àøƒAM†«ì¡ Þò™ð£Œ êôùƒèœ ã¶I¡P. M®‰î¶‹ «ò£C‚°‹ «ð£¶ å¼ ðóõê‹, H¡ ðóõêˆ¬îˆ î£‡® °öŠð‹ «ñLì Ýó‹Hˆî¶. 10 õ¼ìƒèœ º¡¹ ÞŠ«ð£¶ «ð£¡ø 𣘬õ«ò£, ªð‡ ñù‹ ðŸPò ¹Kî«ô£ ÜŠ«ð£¶ ã¶I™¬ô. Üõ˜ ºîL™ æ˜ Ý‡ñè¡, æK¼ º¬ø ªî£¬ô«ðCJ™ «ðCJ¼Š«ð¡. ºèñPò£, º¿Mõóƒèœ ªîKò£¶ Üõ¬óŠðŸP, ÜFè ðö‚躋 A¬ìò£¶ Üõ¼ì¡.

34 z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

Üõ˜ ºˆîI†´ àœ÷£˜. ªñ£¬ð™ õNò£è«õ âQ‹ ºˆî‹ ù. ä«ò£ âù‚° 㡠܉î ðK² î‰î£˜.  â¡ù âF˜M¬ù ÝŸPJ¼‚è «õ‡´‹. ⡬ùŠ ðŸP â¡ù G¬ùˆ¶ Þ¼Šð£˜. e‡´‹ ܬöŠð£ó£. àø‚è‚èô‚è‹ Üîù£™ â¡Á ãî£õ¶ à÷P êñ£Oˆ¶‚ ªè£œ÷ô£ñ£. ÜõKì‹ «è£ð‹ ªè£œ÷ «õ‡´ñ£ 蟹, ¹Qî‹, ¹‡í£‚° ܶ «ð£¡ø ã«î£ 塬ø GÏHˆ¶‚ ªè£œ÷. °öŠH‚ªè£‡«ì ù «ð£¡ ªêŒ«î¡, ÞóM™ «ð£¬îò£ â¡«ø¡. ²òG¬ù«õ£´  î‰îî£è¾‹ ܉î ðK² Ü¡H¡ ªõOŠð£´ ñ†´«ñ â¡Á‹ ªê£¡ù£˜ ªõ° Þò™ð£è. ã«î£ ¹K‰îõ÷£Œ ðK²‚° e‡´‹ ï¡P ÃP ¬õˆ¶M†«ì¡. ⡬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó ÞF™ CøŠ¹ â¡ùªõ¡ø£™, Þ‰î ðK² Üî¡ H¡ù˜ «ð„ê£è«õ£, ªî£ì˜ð£è«õ£ ªî£ìóM™¬ô, ï†ð£è«õ£ è£îô£è«õ£ 㶋 Gèö«õ Þ™¬ô. ܶ«ð£ô«õ ªî£ì˜¹‹ «õ‡´ªñ¡«ø ºPˆ¶‚ªè£œ÷Šð쾋 Þ™¬ô. ⡬ù‚ èE‚è«õ£ â¡Qì‹ âF˜ð£˜ˆ«î£ Üõ˜ 㶋 ªêŒòM™¬ô. Ü‰îŠ ðK²‹ ÜîŸè£ù ï¡P»‹ (ºˆîƒèœ) ªõ° Þò™ð£ù Ü¡H¡ ªõOŠð£´ ñ†´«ñ â¡Á‹ à혉«î¡. Üõ¬ó Þ¡Á õ¬ó ê‰Fˆî¶ Þ™¬ô ªî£ì˜¹‹ Þ™¬ô. ªð‡èO¡ àôè‹, °PŠð£è ªð‡èO¡ G¬ù¾èœ ªð¼‹ð£½‹ ݇è÷£™ G¬ø‰î¶. â¡ G¬ù¾èO™ å¼õó£Œ Üõ˜ ⊫𣶋 à‡´. ÞQ‚°‹ ºˆîˆF¡ ßó‹ Þ¡Á‹ ñùF™ à‡´. Ý‡èœ «õ‡´‹ Üõ¬óŠ «ð£™. ªð‡è¬÷ Þò™ð£è Þ¼‚è M´‹ ݇èœ, ÞòƒèM´‹ ݇èœ. Þƒ° Þ„êÍèˆFù£™ ªð‡èœ ⊫𣶋 è‡è£E‚èŠð†´‚ ªè£‡«ì, ªî£ì˜‰¶ èE‚èŠð†´‚ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èO¡ å¼ ð£˜¬õ‚°, å¼ ¹¡ù¬è‚°, æ˜ Ü¬êMŸ° â¡Á ÝJóñ£Jó‹ ܘˆîƒèœ èŸHˆ¶‚ ªè£‡´, Üõ˜è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶‹ ªî£™¬ôŠð´ˆF»‹ MKA¡ø Cø°è¬÷ ªõ†® C¬øŠð´ˆFM´A¡ø¶ Þ„êÍè‹. Þò™ð£è Þ¼‚°‹ ªð‡èœ Üö°. Üõ˜è¬÷ Þò™ð£è Þ¼‚è M´ƒèœ. ªð‡èœ MNŠð£Œ Þ¼‚è «õ‡´‹. Üö¬è õ˜Eˆ¶ Ü®¬ñŠ 𴈶õ˜ Þ™¬ô Ü¡¬ð‚ 裆® Ü®¬ñŠ 𴈶õ˜. Þ„êÍè‹ ã«î£ å¡P¡ õ£Jô£è ñ ªõOŠðì£ñ™ Þ¼‚脪êŒò«õ M¼‹¹Aø¶. ªð‡«í ªõOŠð´ Üöè£è ñ†´ñ™ô Þò™ð£è ²òC‰î¬ù»ì‹ ÜP¾ì‹. ñQF ªõO«ò õ£. ´ ïìŠHŸ° õ¼«õ£‹. «ðC«ò bó «õ‡´‹. ÜóCò™ Üõôƒè¬÷ «ðê «õ‡´‹ ܶ å¼ ¹ø‹ Þ¼‚膴‹. å¼ «èõôñ£ù G蛄C¬ò ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷«õ º®òM™¬ô. å¼ ê£ó£˜ Þ¡ªù£¼ ê£ó£K¡ e¶ ÜF¼ŠF¬ò ªõÁŠ¬ð 裆´A¡øù˜. ܶ ã«î£ à¼õ ªð£‹¬ñ âKˆî™, ªê¼Š¹ ñ£¬ô ÜEMˆî™ â¡ð Þ¼‚°‹ õ¬ó Þ¼‰¶M†´ «ð£è†´‹ ܶ Üõ˜èO¡ ªõÁŠH¡ ªõOŠð£´. Üõ˜èO¡ «ï£‚è‹ âFó£O¬ò Üõñ£ùŠð´ˆ¶î™. Üõ˜èœ â¡ù è£Kò‹ ªêŒî£˜èœ ªîK»ñ£ Üõ˜èO™ å¼õ¼‚° âFó£OJ¡ ºèÍ®¬ò ÜEMˆ¶ «ê¬ô ÜEMˆ¶, Ìô‹ å¡P™ õ¬÷ò™ «ê¬ô ¬õˆ¶‚ ªè£´‚Aø£˜èœ. Üõñ£ùŠð´ˆ¶Aø£˜è÷£‹. «ê¬ô»‹ õ¬÷ò½‹ â¡ù Üõñ£ùˆF¡ C¡ùƒè÷£. ªï…² ªð£Á‚èM™¬ô. Üõ˜è¬÷ â¡ù ªêŒòô£‹ cƒè«÷ ªê£™½ƒèœ.

kKÝ>m WçéÂzD

u

z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017 35

E®ïç>

Eçé

‡ ·©«ÃV«]\èB[

܉ð‡ Ü¿¶ ªè£‡«ì ªê£¡ù£œ, “ Þ‰î ñÂû¡ i†´ º¡ù£ªô «ð£†´ õ„ê ¬ðŠ¹ôî£ ðô õ¼û‹ î‡E ¹´„² î£è‹ b˜ˆ¶¼‚«è¡. î‡E«ò ªè¬ì‚è£î è£ô‹ ÜŠ«ð£..Üõ˜ i†´ ¬ðŠ«ôJ¼‰¶ å¼ ¬ðŠ «ð£†´‚°´ˆF¼‚Aø£˜ ò£˜ «õ‡í£ ¹´„C‚èô£º¡Â . â¡ù ñÂû¡.. ÞŠH® ªêˆ¶‚Aì‚°ø£«ó “ ióñE ꣾ iF ñPò½‚°‚ ªè£‡´ õ‰F¼‰î¶. ã«î£ Mê£ó¬í â¡Á õ‰îH¡ è£õ™¶¬ø Üõ¬ó‚ Æ®‚ ªè£‡´ «ð£J¼‚Aø£˜èœ. è£õ™ G¬ôòˆF«ô«ò Þø‰¶ M†ì£˜. Mê£ó¬íJ™ Ü®ˆF¼Šð£˜èœ â¡ø£˜èœ Cô˜. Þ™ô£M†ì£™ ä‹ðˆ¬î‰¶ õò¶ ñQî¡ F¯ªó¡Á ªêˆ¶Š «ð£õ£ù£. î£ó£¹ó‹ ꣬ôJ™ å¼ ªõ®°‡´ ªõ®ˆî¶. ãî£õ¶ âF˜Š¹ «ð£ó£Oèœ «õ¬ôò£è Þ¼‚°ñ£ â¡Á Mê£K‚è‚ Ã†®‚ ªè£‡´ «ð£ù£˜è÷£‹. è£we˜ «ð£ó£O Þƒªè™ô£‹ õó ñ£†ì£¡. ñ£«õ£Jv´è¬÷ ¬è¶ ªêŒF¼‰î£˜èœ F¼ŠÌK™. ܶ ªðKò ªî£N™ ïèó‹. ðôMîñ£èŠ «ð£˜¬õJ™ ðô˜ õ‰¶ ð¶ƒAJ¼Šðî£è„ ªêŒFèœ õ‰î õ‡í‹ Þ¼‚°‹. F¼ŠÌK™ Þ¼‰¶ ÜšõŠ«ð£¶ bMóõ£Fèœ «îì™ â¡Á ªêŒFèœ õ‰¶ ªè£‡®¼‚°‹. ²Á ²ÁŠð£è ðí‹ ê‹ð£F‚°‹ ïèó‹. Hó„¬ùèœ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚A¡øù. ð™«õÁ Þò‚èƒèÀ‹ ÜóCò™ gFò£è Þòƒ°A¡øù. Þ‰î G¬ôJ™ Þ¬îªò™ô£‹ îM˜‚è º®ò£¶ â¡Á ióñE»‹ ªê£™õ£˜. "ªêˆî£‡ì£ Ü‰îˆ b‚裂è£ó¡ . õ¼û‚èí‚è£ ê£IJ™¬ô¡Â ªê£™L†®¼‰î£¡ F¼Mö£ ï숶ù£ å¼ Í¬ôJ«ô î‰Fóñ£ ... ñ‰Fóñ£ ¡Â G蛄C ð‡µõ£¡. bIF, °‡ì‹, IF¡Â «ð£†´ Üõƒè£Àè ï쉶‚ è£IŠð£ƒè. å«ó Ü®ò£ «ð£J†ì£¡. " "Ýù£ «ï˜¬ñò£ùõ˜. è쾜 Þ™¬ô¡Â 裆´‚èˆî™ 舶ù£«ô ïñ‚°ˆ ¹®‚裫ñ «ð£„². ï‹ñ ü£îèŠ ªð£öŠ¹‚° ñ‡µ «ð£ìø£¡Â ðòˆF«ô Üõ«ù ðô¼‚°Š ¹®‚裫ñŠ «ð£„². ñˆîð® ἂ°œ÷ ð‚FŠ ðöñ£ Þ¼‰¶ Ü«ò£‚Aòˆîù‹ ð‡øõƒè¬÷Mì «ï˜¬ñò£ù ñÂû¡. "

36 z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

"ð‚F ðö‹ ðöQòŠð¡ ð‡µù È¬î‚ «è†®ò£ . Ü‰î„ «êKŠ ªð‡«í ªó£‹ð ï£÷£ Îv ð‡E†´ Þ¼‰F¼‚裡. Ü‰îŠ ªð£‡µ‹ «õ‡ì£ «õ‡ì£¡Â îŠH„²†®¼‚° . 輋¹ˆ «î£†ìˆ¶ô «õ¬ô‚° õó«õ‡®J¼‰F¼‚°. «õø õNJ™ô£ªñ êA„²‚A†®¼‚°. ðí‹ è£² °´ˆ¶ ñì‚A ªõ„C¼‚裡. Ü¶î£ å¼ ï£œ ðˆ¶ «ð¼ º¡ù£«ô î£Lò‚ 膴¡Â «è†®¼‚°. ð‚FŠðö‹ ÜH«ûè‹ ÝA†ì£¡. ªï¬øò 裲 °®ˆF¼‚è¡. Ü‰îŠ ªð£‡µ «õ‡ì£‹Â ªê£™L¼„². Ü‰î «ñ†ì˜ ªð‡®ƒô Þ¼‚°... " "º‰Fò™ô£ Þ¶ ê£î£óí‹. ÞŠ«ð£ ªè£ø…² «ð£J¼‚°..." "ªð£‡µƒè«÷ Îv ð‡ø¶ ªè£ø…² «ð£J¼‚WƒèPò£..." "Þ™«ô è‹Šª÷J‡† ªè£ø…C¼‚°."

Cõ¡ ióñEJ¡ êõ‹ ꣬ôJ™ cF «è†´ Aì‰î«ð£¶ ÜŠð£M¡ ªè£‹¬ð â´ˆ¶ õ‰¶ áFù£¡. ºè‹ ¹¬ìˆ¶ Mò˜ˆî¶. " àƒèŠð£ ꣾ‚ªè™ô£ Þ¬î áî ñ£†ì£«ù " "ÞŠ«ð£ è™ò£íˆ¶‚°‹  «ð£J áîøF™ªô. ï™ô ñÂû¡ ªêˆ¶Š «ð£J†ì£˜. ᶫõ¡ . cF «è†ì£„²‹ ᶫõ¡ ..." è¡ùƒèœ àŠð , ªî£‡¬ì ¹¬ì‚è ªè£‹ÌFù£¡. ꃰ ºö‚è‹ ÉóˆF™ Þ¼‰ªî™ô£‹ ðô¬ó‚ Ãì„ ªêŒî¶. ' "â¡ùò£ ü£F‚è£óƒè ªð£öŠ¬ð ióñE ªè´ˆF†«ì ñ£FK «ðêø£Âè..." "ÞŠðî£ ðˆ¶ , ËÁ ñ샰 è쾜 ð‚F , ü£F ªõP î£vF ÝJ¼„«ê. ÞF«ô ióñE êˆî‹ «ð£†ì¶ ªè£…ê‹î£¡ â¡ù«ñ£. Üõ˜î£ ü£îè‹ ð£˜‚èøõƒè ªð£÷Š¹«ô ñ‡µ «ð£†ì ñ£FK âŠð¾‹ «ðC‚èø£ƒè..." "Þ‰î «è£ð£™ «ü£Cò˜ ªè£…ê  èœ÷ «ï£†´ ñ£ˆîîøªîŠ ðˆFŠ «ðC‚A†®¼‰î¶ù£«ô Üõ˜ ªðKò èœ÷ «ï£†´‚è£ó¡Â ð‡E†ì£ƒè. ܶ «ð£ôî£ Þ¶¾‹ ." "ü£îè‹ ð£˜‚èøõƒè ªê£™ ꣶ˜ò‹ ï™ô£ ªð£ö„C†®¼‚°‚裃è. õœÀõ¡ õœÀõ¡ õ£‚èŠ ð£ˆ¶ ðòŠð´õ£ƒè. õœÀõ¡ ׆´Š ªð‡«í ¬è c†ì, °ñ£P  õ£˜ˆ¬î «ðê ðòŠð´õ£ƒè. " "ióñE¬ò ü£F«ò M†´ ªõ÷‚赋 Üõ«ó£ì F. è. ªè£œ¬èò ªõ„² ðôî£ó «ðCJ¼‚裃è. Ýù£ ð‡µùF™«ô. Üõ¼ ü£F‚°œ«÷ âŠð¾‹ õ‰îF™¬ô. è¬ôòóê‚°‹ Þ¶ ñ£FK ªðKò âF˜Š¹ Þ¼‰¶†«ì Þ¼‚°..." "àœÙ˜‚è£óƒè ü£îè‚ è£óƒè«÷ ñF‚è«ñ ï‹ð£«ñ Þ¼‰î¬î Mìõ£ ióñE»‹ , è¬ôòóê‹ ªê…²†ì£ƒè..." ü£îè‹ «õ‡ì£‹ «ü£Cò‹ «õ‡ì£ñ., °ô ªîŒõ‹ «è£M½‚°Š «ð£. Ì «ð£†´‚ «èœ . ªõœ¬÷ M¿‰î£™ ï™ô¶. CõŠ¹ M¿‰î£™ è£KòˆFŸ° ï™ôî™ô.

z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

37

â¡Á ãèñ£ù¬î b˜ñ£ù‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ õœÀõ˜ ªî¼‚è¬÷Š ¹ø‚èEˆî£˜èœ. "ÞŠ«ð£ º‰F Þ¼‰î¬î Mì ñÂêƒè ðôiùñ£J†ì£ƒè. Üîù£«ô Þ¼‚èø ðˆ¶ °´‹ð ü£F‚è£óƒè¬÷Š ð£‚è âƒªèƒ«è£ Þ¼‰¶ âõ¡ âõ«ù£ õ˜ø£¡. " Ýñ£ñ£... ã¬ö âOòõ‚° ï™ô¶ «è†ì¶ Þ™¬ô. ðí‚è£ó‚° ï™ô¶ ªð£™ô£î¶ â™ô£‹ ü£îè‹ ð£˜‚èøFôî£ Þ¼‚°. " ióñE ªê¡ø îó‹ êŠðó‹ É‚°õF™ ꇬì â¡Á õ‰î «ð£¶ «ñôˆªî¼‚è£ó˜èœ 𶠫ð¬ó Üõ˜ i†®™ îƒè ¬õˆ¶Š ð£¶è£ˆF¼‚Aø£˜. êŠðó‹ É‚°õ¶, ê£I °‹¹´õ¶ ÞFªô™ô£  î¬ôJìô£ñ£. Þ‰î óè¬÷¬ò º¡¬õˆ¶ èì¾OìI¼‰¶ Üõ˜è¬÷Š HK‚è  ãî£õ¶ ªêŒòô£«ñ â¡Á Cô˜ «è†ì£˜èœ. ïñ¶ Hó„ê£ó‹ ªêŒò Þ¶ êñò‹ Ü™ô. ÞŠ«ð£¶ Üõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õ àJ˜Šð£¶è£Š¹.ܬêŒòô£‹, ï‹ Hó„ê£óˆ¬î Hø° ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹ â¡Á‹ ªê£¡ù£˜. "Ýñ£... Þ‰î ἂ° Ü‡í£ , â‹. T. ݘ, è¬ôë˜ ¡Â õ‰¶ «ð£J¼‚裃è. ªðKò£˜ õ‰îF™«ô.." "ªðKò£¬ó õó ¾ìL«ò£ â¡ù«ñ£... Üõ˜ ªêˆ¶ Þšõ÷¾ õ¼ûñ£»‹ Üõ¼‚° å¼ C¬ô‚ Ãì Þƒè Þ™«ô " "õœÀõ‚«è Þ™¬ô" "õœÀõ‚° Þ™¬ôƒè󈶂° è£óí‹ ðO„C¡Â Ü‹«ðˆè£¼‚° ªõ„²¼‚èô£‹ .”

ªîK»‹.

èíðF õœÀõ¼‚° C¬ô ¬õ‚è «õ‡´‹ âùÁ ðˆî£‡´èÀ‚° º¡ ºòŸC ªêŒî£˜ . èêºê£ â¡Á 制 õó£î «ð„²‚èœ A÷ŠH M†´ M†ì£˜. "õœÀõ«ù °‹¹ì‹ù£ 쾡 ðv ãPŠ «ð£J õ‡í£¡ðFJ«ô Þ¼‚èø «è£J½‚° «ð£J†´ õ£. Üƒè «ð£J èŸÌø‹ 裆´. ̬ü ð‡µ.. ñ£¬ô «ð£´. â¡ùªõ¡ù£ ð‡µ ì¾¡ðvô «ð£ø Éó‹î£ " â¡Á º®¾ 膮M†ì£˜èœ. Hø° ò£˜ Þ¶ ðŸP «ðCù£½‹ ܶ ÞÁF º®õ£è«õ Þ¼‰î¶. ²ôðñ£è b˜‚èŠð†ì º®õ£è ð£¬ø«ð£™ G¡ø¶" ióñE‚° å¼ C¬ô ¬õ‚è«õ‡´‹. ܶ‚°Š ð‚èˆF«ô«ô«ò ªðKò£¼‚° å¼ C¬ô ¬õ‚è«õ‡´‹.' â¡Á H투î iFJ™ «ð£†´ ñPò™ ªêŒî «ð£¶ è¬ôòóê¡ «ðCù£˜. ióñE i´ Hóî£ù ꣬ôJ™ ð…ê£òˆ¶ ܽõôè‹ Ü¼A™ Þ¼‰î¶. Üõ˜ i†´ºèŠH™ Þ¼ð° Þ¼ð ªðKò è£L Þì‹ Þ¼‰î¶. FùêKèœ ðô¼‹ ð®‚è‚ A¬ì‚°‹. Cô Þî›èÀ‹ ªð…C™ Aì‚°‹.îQò£˜ ÞìˆF™ C¬ô ¬õ‚è ò£K¡ ÜÂñF»‹ «î¬õJ™¬ô â¡ø£˜ Üõ˜. " ªê¬ôò£ G‚赋. ñùCL»‹ G‚赋." ªð£¶ ñ‚èÀ‚° ªõ° Þ¬ì…êô£Aì‚ Ã죫î â¡Á ñPò™ «ð£ó£†ì‹ ñ£¬ôJ™ ¬èMìŠð†ì¶. “ Ü‰îˆ î‡E¬ðŠ Þ¼‚èø â숶«ô ªê¬ô Þ¼‚膴‹ “ â¡ø£˜èœ º®õ£è è¬ô‰¶ ªê™½‹«ð£¶.

u

38 z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

W窼kV Îò ÃÅçk

¶ò©ÃDÃâ½

妫VÛ[

¶\VkVçÄ¥D ØÃáìðt¥D μ« åV¹_... þ.¸. 1950ï¹_ å¦Í> Wﵡ. å¦Í> Ö¦D \mç« ]BVï«VÄì ï_Ùö. åV[ Ö[¦ì *½¼Bâ kz©¸_ ¶âtÄ[ g¼ª[. ï_Ùö káVïÝ]uz^ ÖòÍ> ÄÃì\] ÇVü¦o_ ¨ªÂz ¶çÅ þç¦Ý>m. ¨[¼ªV| \u®D Ö«õ| ¼Ãì. åV[ ]õ|Âï_ ¶ò¼ï Îò zÂþ«V\Ýç>ß ¼ÄìÍ>k[. \uÅ Öòkö_ Îòkì >ÞÄVÆì \Vkâ¦ÝmÂïV«ì. ØÃBì Ö«V\JìÝ]. Ö[تVòkì Ö«V\åV>A«D \Vkâ¦ÝmÂïV«ì. ØÃBì \V.‡‡\è. Öç¦l_ Ö«õ| ¨¿Ýç> ¼kõ|Ø\[¼Å>V[ sâ|s⼦[. ¶kì Îò zuÅ\uÅ zð z[®. Ö©¼ÃVm x¿©ØÃBòD cºïÓÂz© AöÍ]òÂzØ\[® WçªÂþ¼Å[. ØÃâ½ Ã|ÂçïïçáÝ #Âþ ØïVõ| ÇVü¦_ ¶çÅÂz^ OçwÍ> ¼ÃVm >V[ åVºï^ Îòkç«ØBVòkì ÃVìÝm ØïVõ¼¦VD. åV[ Î_oBVª Ø\oÍ> \VWÅ ØÄÂïß EkÍ> WÅÝ>kì. \V.‡‡\èçB ·D\V ﮩA ¨[® ØÄV_os¦ x½BVm. ¶âç¦Âïö ¶|©A ïö ¨[ÃVìï¼á ¶©Ã½ØBVò ·Ý> ﮩA. ïâç¦ zâç¦BVª ÷DªVü½Â c¦_kVz ØïVõ¦kì. ֩ý åVºï^ JkòD ¼>VuÅÝ]_ xu¤KD \V®Ãâ¦kìïáVlòÍ>VKD ¨©Ã½¼BV ÖçÅk[ ¶òáV_ ¨ºï^ \ªºï^ \â|D Î[¤© ¼ÃVFs⦪. cðkòÍ> ÇVü¦_ Ø\üqÂzD ï_ÙöÂzD Î[ÅVï¼k ØÄ[® ]òDA¼kVD. QVl® s|xçÅ åV¹_ ¦¡ÐÂz ØÃöBVì ù Ø>©ÃÂzáD 4D ¨õ Eâ½ ÃüL_ J[® ¼Ãì ¶\«Â í½B μ« æâ½_ >V[ ¶\ìÍm ØÄ[® ]òDA¼kVD. ¼«Vâ½_, ¼ÇVâ¦o_, ]¼Bâ¦ö_ ¨ºïVªVKD Î[ÅVï¼k Öò©¼ÃVD. ¶>[ ïV«ð\Vï ¨ºïÓÂz xDJìÝ]ï^ ¨[Å ¶ç¦Ø\VaçB kwºþ kDÃáÝ>ªì. ï_ÙöÂz Ö«V\JìÝ]¥D, \è¥D ¼ÄìÍm x[ÃVï¡D, åV[ Äu® ¸[>ºþß ØÄ_KD¼ÃVm \Vðkìï^ ¼¦ ÃVò¦V ¶]ÄBÝç> ¶\VkVçÄ¥D ØÃáìðt¥D Î[ªV ¼ÄìÍm kV«ç> ¨[® þõ¦é½©ÃVìïáVD. ¶m ¨ªÂz ¸[ªV¹_ >V[ Ø>öÍ>m. ÎòxçÅ åõÃØ«Vòkì ¨[窩 ÃVìÝm, ¨[ª 妫VÛV, ¼åÝm \mç« ¦¡[ ÇV_ ¼«Vâé ¶\VkVçÄ¥D ØÃáìðt¥D Î[ªV ¼ÄìÍm ¼ÃVªm c[ªÂ ïV¼ªV¼\ ¨[ÅVì. ֩ý ¶\VkVçÄ ØÃáìðt ¨[Ãm ÄDÃÍ>©Ãâ¦kìïÓÂzÝ Ø>öBV\_ \çÅxï\Vï© ¼ÃE kÍ>m Îò åV^ ¶DÃé\Vªm. ¶[® QVlu®Âþwç\. ï_ÙöÂz ¨]¼« ÖòÍ> \VöBD\[ Ø>©ÃÂzáÝ][ ç\B \õ¦ÃÝ]_ ±u®ÂïðÂïVª \Vðkìï^ \Ý]l_ ÖÍ> s­BD Øk¹©Ãç¦BVª skV>© ØÃVòáVªm. ¶\VkVçÄ cBìÍ>>V? ØÃáìðt

z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

39

cBìÍ>>V? ¨[Ãm >V[ ¶m. J[® ¼Ãì ØÃáìðt ¶èlKD J[® ¼Ãì ¶\VkVçÄ ¶èlKD skV>Ý]uzÝ >BV«Vþªì. Ömé s¼ªV>D ¨[ªØk[ÅV_ ØÃáìðt ¶èÂz \è >çékì. ¶\VkVçÄ ¶èÂz Ö«V\JìÝ] >çékì Ãâ½\[Å å|kì 妫VÛ[. ¶>Vkm ¶½¼B[>V[. Ö«õ| ¶èlªòD ïV«ÄV«\Vï skV]Ý>ªì. ¶|Ým ØÃáìðt ¶èl[ \è ¼ÃEªVì. ĺï ÖéÂþBÝ]oòͼ> ØÃáìðt swV ØïVõ¦V¦©Ãâ| kòþÅm ¨[Ãç> Eé©Ã]ïV« ïVsBÝ]_ EÝ]«V ØÃáìðt swV å¦Í>ç> ¨|ÝmÂ í¤ªVì. ¼\KD söÍm \éìÍ> ØÄÍ>V\ç« \éì ï¦o_ t>Ím kòkm ¼ÃVé Àé kVªÝ]_ ïVâE >òD zÓç\BVª ØÃáìðt Wé¡Âz ÖçðBVª ÖBuçï ïVâE ¼k® ¨m¡t_çé. ¨ª¼k ØÃáìðt¼B cBìÍ>m ¨[® í¤ >[ kV>Ýç> WçÅ¡ ØÄF>Vì. \Vðkìï^ çï >â½ k«¼kuŪì. ¶|Ým ¶\VkVçÄ ¶èl[ >çékì Ö«V\JìÝ] ¼ÃEªVì. ¶kì ØÄV[ªm, ØÃáìðt åV¹_ å_é ïVöBD mkºï\Vâ¦Vìï^. ¶¼> Ä\BD WçÅÍ> ¶\VkVçÄl_ ïVöBD mkºï tïß EÅÍ> åV^ ¨[® ÃÞÄVºïxD ÃïìþÅm. \ÂïÓD ¶ç>Ý>V[ Ö[Åá¡D ï禸½Ým kòþÅVìï^. ¨ª¼k ¶\VkVçļB cBìÍ>m ¨[® í¤ >[ ¼ÃßçÄ x½Ý>Vì. \èçB ¼ÃVé¼k Ö«V\JìÝ]l[ ¼ÃßçÄ¥D \Vðkìï^ çï>â½ k«¼kuŪì. Ö®]BVï åV[ yì©A íÅ ¼kõ|D. ¨¿Ím W[¼Å[. ïõçð ïâ½ ïVâ½_ sâ¦m ¼ÃV_ ÖòÍ>m. AÝ>òÂz© ¼ÃV] \«Ý>½l_ QVªD c]Ý>m ¼ÃV_, ¼\¼é c^á ÃwØ\Val[ x>_ kVìÝç>BVª ïõ ¨ªm \ªç>Ý ]ÅÍ>m. ¼Ãß· Ä«á\Vï Øk¹©Ãâ¦m. ¨ªm ÃVÄÝ]uzD ¼åÄÝ]uzD cöB \Vðk åõÃìï¼á! ¶\VkVçÄ cBìÍ>>V? ØÃáìðt cBìÍ>>V? ¨[Å Îò x«õÃV¦Vª >çé©çàØïV|Ým, \èçB¥D, Ö«V\JìÝ]çB¥D EÂïo_ \Vâ½s¦ (sçáBVâ¦VïÝ>V[) xB[Sìï^. gªV_, å¦Í>m ¨[ª? ¶\VkVçÄ ØÃáìðtçB ÃV«Vâ½Bm. ØÃáìðt ¶\VkVçÄçB© ÃV«Vâ½Bm. cºï^ gçÄ W«VçÄBVï© ¼ÃVFsâ¦m. Ö©¼ÃVm ¨[çªÝ ]ÂzxÂïV¦ çkÂï Ãâ½\[Å å|k«Vï© ¼ÃVâÏìï^. n¼BV ÃVkD cºïÓÂïVï ¶Ð>VéÃ|þ¼Å[. ¶òç\ åõÃìï¼á! Ö©¼ÃVm ¨[ ïõïçá© ÃVòºï^. Øk^çá sa¥D ïò©A sa¥D ÖçðÍm ÖòÂþ[Åç> ØïVÞÄD ïuÃçªß ØÄFm ÃVòºï^. ¨ªm ïõï¹_ Øk^çá sa \â|¼\V Ö_ém ﮩA sa \â|¼\V ÖòÍ>V_ ¨©Ã½lòÂzD? ¶©Ã½ Îò \M>çª >Mç\l_ ÃVìÂï ¼åöâ¦V_ å|ºþ© ¼ÃV¼kVD Ö_çéBV? ïõð[ ﮩA, «Vç> Eï©A. ïõð窥D «Vç>çB¥D >MÝ>MBVï© ÃVìÂzD ¼ÃVm þç¦ÂzD \þµßEçBs¦ ÖòkòD Î[ÅVï ÖòÂzD ¼ÃVm þç¦ÂzD \þµßE ¶]ïD ¶_ékV? ¨ªÂz© ¸öB\Vªkìï¼á! Ö¼>V Ö©¼ÃVm yì©A í®þ¼Å[. ¨[ xïÝ]_ Ö«õ| ïõï^ c^áª. Öku¤_ cBìÍ>m >VµÍ>m ¨[® ¨ç> åV[ z¤©¸¦ x½¥D? ¨[窩 ØÃVòÝ>kç« ¶\VkVçÄ¥D, ØÃáìðt¥D ¨ªm Ö«õ| ïõïÓÂzß Ä\\VªD ¨[® í¤ ¨ªm cç«çB WçÅ¡ ØÄF¼>[. çï >â¦_ sõçð© ¸áÂïVsâ¦VKD, ç\B \õ¦ÃÝ][

40 z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

å|s_ c^á ¼ïVA«Ý]_ Ãâ| ¨]Ø«VoÝ>m. Ãâ½\[ÅD x½Í> \®åV^ ]ºïâþwç\, ¼éëâ¦öl_ °¼>V ¼kçé Öò©Ã>Vïß ØÄV_osâ| ¶ç«\è ¼å«D x[ÃVï¼k Ö«V\JìÝ] ï_ÙöÂzß ØÄ[®sâ¦Vì. åV[ ¨[ >Íç>Âz ï½>D ¨¿] ØïVõ½òͼ>[. ]ÏØ«[® ¨[ ¶òþ_ kÍm W[Å \V‡‡\è, 妫VÛV! ¼åu® ÖòÍ>kì Ö[® Ö_çé. Ö[® Öò©Ãkì åVçá Ö_çé ¨[ÅVì. åV[ >çé Wt«V\_ ¨¿] ØïVõ¼¦ ¨[ª >ÝmkD ¼Ã·ÅBV ¨[¼Å[. ¨[ s­BÝ]_ ¶m ÄöBVï ÖòÂzD ¼ÃV_ Ø>öþÅm ¨[ÅVì. ¨[ª cáìÅ Aö¥D ýBVïß ØÄV_oÝ Ø>Vçé ¨[ÅkV¼Å WtìÍm ¶k«m xïÝç>© ÃVìݼ>[. ­V ¶½Ý>m ¼ÃV_ Îò ïðD ]|Âþâ|© ¼ÃV¼ª[. ¶k«m ïõï^ EkÍm ïéºþlòÍ>ª. xïÝ]_ {ì Ö®ÂïD Ø>öÍ>m. åV[ ¨¿Ím ¶k«m ¼>Vçá© ¸½Ým cKÂþ ØïVõ¼¦ ¨[ª glu® cªÂz ØÄV_ \è ¨[¼Å[. åV[ ¨[ª ÄV][Ð cªÂzÝ Ø>ö¥\V? ¨[ÅVì. z«o_ Îò Ã>uÅD. Eª\V? kòÝ>\V? ¨[® RþÝ>¤B x½BV>ý ÖòÍ>m. ¨[ Jçál_ ØÃV¤ >â½Bm. E¤m AöÍ>m. Öò©¸ÐD ¨[ cðìçk Øk¹ÂïVâ¦V>ý Ä\V¹Ým { Ø>ö¥¼\ gõ ÄV] ¨[¼Å[. ¶|Ý> ØåV½ 妫VÛV åV[ æöBvVï ¼ïâþ¼Å[ ¨[ÅVì. åVÐD æöBvVïÝ>V[ ØÄV_þ¼Å[ ¨[¼Å[. ¶|Ým ¶kì °mD ¼ÃÄV\_ ¨[ ïõïçá gw\Vï »|®sªVì. ¶Í> ¶kïVÄÝç> åV[ ÃB[Ã|Ý] ØïVõ|, Ö®ÂïÝç>ß E¤m >áìÝ> ¨õè, \è ¨[ ÄV] ¨[ªV[Ð cªÂz Ø>öB¼kõ|Ø\[ÅV_ ¼å«½BVï¼k À ¨[çªÂ ¼ïâ½òÂïéVD. °[ ·u¤ kçáÝm© ¼Ã·Å. Ö¼>V Ö©Ã ØÄV_¼Å[ ¼ïâ|Âï. åV[ ïV©¸oB ï¡õ¦[ ¨[® ØÄV_o kVF J|x[, åV[ ÃçÅB[ ‡ ÄV]© ÃçÅB[ ‡ g]© ÃçÅB[ ¨[® ææØk[® ææÝ>Vì. ¶Í> ïVçé ¼å«Ý]KD xïÝ]_ ¼kìçk ¶òD¸Bm. åV[ ¶k«m xïÝç> ¼å«½BVï© ÃVìÝm ïõ½©ÃVª z«o_, \è í_ ¦¡[. åVD \Vðkìï^, Öº¼ï ýÂïÝ>V[ kÍ]ò¼ïVD. ¼>çkBuÅ ¼Ãß·Âïçá© ¼ÃE >B¡ ØÄFm ¼å«Ýç> Tð½Âï ¼kõ¦VD. kz©AÂz ¼ÃVk>uz x[, åV[ ÖÍ> ï½>Ýç> ¨¿] x½Âï ¼kõ|D ¨[¼Å[. Ö©¼ÃVm ¶k«m xïÝ][ Ö®ÂïD >áìkç>© ÃVìݼ>[.

Ö«V. ¨âs[

Ç«è Ö«s

kÄÍ> yÃ[

ÖB_AWçéÂzÝ ]òD¸B \è Ö©¼ÃVm ¶ç\]BVï >èÍ> z«o_ ¼ÃEªVì. 妫VÛV! ï¦Í> 30 åVâï¹_ åV[ ÎòxçÅí¦ \õÃVçªloòÍm >õ§ì ¨|Ým z½Âïs_çé Ø>ö¥\V ¨[ÅVì. ¶>uz åV[ °[ \õÃVçª Àì cªÂz ÎÝm ØïV^áV>V? Ĺ© ¸½Ým ØïV^Ó\V? ¨[¼Å[. ¶>uþ_çé Ö«V\JìÝ] ¸«V\ðì. tï¡D å_ékì. °¼>V Îò Ä\BD ¨ªm ÄV] Ãu¤ ¶kì ¶¤B ¼åöâ¦V_ ¶kì \ªD ¨[ª ÃV|Ã|¼\V? ¨[® >V[. ¶>ªV_ ¼k® ¶çÅÂz ØÄ[®s¦éVD ¨[® WçªÂþ¼Å[ ¨[ÅVì. ¶>uz åV[ Ö«V\JìÝ] ¸«V\ðì ¨[Ãç> ¶k«m ¼Ãß· åç¦ cç¦ ÃVkçªloòÍm å\ÂzÝ Ø>ö¥D. gªV_ ¶kì Ömkç« åVD ¨[ª ÄV] ¨[Ãç>© Ãu¤ E¤mD ïkçé©Ãâ¦>VïÝ Ø>öBs_çé. ¨>uzD ÖmÃu¤ Ö«V\JìÝ]l¦D åV[ >MBVï© ¼ÃE© ÃVìÂþ¼Å[. ¶>uz ¶kì ¨[ª ØÄV_þÅVì ¨[Ãç>Ý Ø>öÍm ØïVõ| ¶|Ý>ç>© Ãu¤

ØÃV[. z\Vì

ïòkV ßE

>taMB[

妫VÄ[

z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

41

¼BVE©¼ÃVD ¨[¼Å[. ï_Ùöl_ x>_ ¬öB| x½Ím Ö«õ¦Vkm ¬öB| mkºzk>uz x[A Ö«V\JìÝ]l¦D å¦Í> s­BD x¿kç>¥D í¤sâ|, ¶kì xïÝç> c[M©ÃVï ïkMݼ>[. ¨Í>s>\Vª öBV­ÐD Ø>öBs_çé. ¶>uz^ ¼å«\Vþsâ¦Ø>[® ¨m¡D íÅV\¼é kz©ÃçÅÂz^ ØÄ[® sâ¦Vì. ¶m ¨ªÂz °\VuÅÝç>¥D E¤m EªÝç>¥D °uÃ|Ý]Bm. \]BD kz©A x½Ím ÇVü¦KÂzÝ ]òDAD¼ÃVm, kwÂï\Vª Ö¦Ý]_ ¨ªÂïVï \è ïVÝm ØïVõ½òÍ>Vì. ÖòkòD E¤m¼å«D Ö«V\JìÝ]çB ¨]ìÃVìÝm Øklâ Ãõ輪VD. åõÃØ«Vòkì nÍm Wt¦Ý]uz x[¼Ã Ö«V\JìÝ] ÇVü¦KÂz© ¼ÃVFsâ¦>VïÂ í¤ªVì. ¶|Ý> ØåV½ ¨[ kVloòÍm kÍ> kVìÝç> ¸«V\ðÝ ]tç«Â ïVâ½sâ¦V[ ¨[Ãm >V[. ¶>[¸[ åVºï^ ¨m¡D ¼ÃÄV\¼é ÇVü¦KÂzß ØÄ[¼ÅVD. \èl[ \ªD ¨©Ã½lòÍ>¼>V? gªV_ ¨[ ØåÞ· ØïV]Ým ØïVõ½òÍ>m. ¶çÅl_ åVºï^ OçwÍ> ¼ÃVm, Ö«V\JìÝ] \èl ïâ½o_ Ã|Ým ØïVõ| °¼>V Îò AÝ>ïÝç> >[ xïÝç> \çÅÝm ýÝm ØïVõ½òÍ>Vì. Ö>uz x[ ï¦Í> Îò \V> ïVéÝ]_ ֩ý Îòkì ïâ½o_ Ö[تVòkì Ã|Ý>]_çé. ¨ºïçá© ÃVìÝ>mD Ã|Ý>kV¼Å \è will you please to get me one tumler water ¨[ÅVì. \è ¸«tÝm© ¼ÃVF ¶çÄBVm W[ÅVì. ¨[ ¶kÄ«© AÝ]çB åV[ \Vªæï\Vï ØÄò©ÃV_ ¶½Ým ØïVõ¼¦, \è! Ö«V\JìÝ] >õ§ì ¼ïâþÅVì. ¼ÃVF ¨|Ým kÍm ØïV| ¨[¼Å[. ü·âß ¼ÃV⦠\M> ØÃVDç\ ¼ÃVé \è å¦Ím ØÄ[® \õÃVçªloòÍm >õ§ì ¨|Ým kÍm ØïV|Ý>Vì. Ö«V\JìÝ] ¨¿Ím ¶¼> ïâ½o_ câïVìÍ>kV¼Å >õ§ç« gkéVï kVºþ ÃòþB ¸[, ¶©ÃV¦V Ö©ÃÝ>V[ ·ï\Vï ÖòÂþÅm. kz©A x½Í>mD ¨ªÂz tï¡D ïçá©ÃVï ÖòÍ>m. ¶>ªV_ >V[ cºïçá ¨]ìÃVìÂïV\_ åV[ ¶çÅÂz kÍms⼦[. ¶çÅÂz^ OçwÍ>mD x[ªV_ ÖòÍ> \èl[ ïâ½o_ ¶©Ã½¼B ÄVFÍms⼦[ ¨[® ¨Í>s>\Vª ÄéªÝç>¥D Øk¹©Ã|Ý>V\¼é ¨¿Ím ¼ÃVF >ªm ïâ½o_ ¶\ìÍm ØïVõ¦Vì. ¶>[¸[ JkòD ¼Äìͼ> ÇVü¦_ Ø\üqÂz ØÄ[® cðkòÍ]¼ªVD. kwÂïD ¼ÃVé¼k ¨ºï^ ¼Ãß· å¦k½Âçïï^ Ø>V¦ìÍ>ª. ï_Ùöl_ \èçB åV[ >MBVïß ÄÍ]Ým ¨[ª \è ¨[¼Å[. \è ïõ ïéºþBkV¼Å Ö«V\JìÝ] Öü þ¼«â ¨[ÅVì. ¶>[¸[ Ö«õ| kò¦xD ¶\VkVçÄ¥D ØÃáìðt¥D ÎËØkVò åVÓD Î[ÅVï¼k kÍm ¼ÃVF ØïVõ½òÍ>m. ¶>[¸[ ¸.°., ý©AÂz gÓÂØïVò Jçél_ ØÄ[®s⼦VD. ØïVÞÄ ïVéD ï½>© ¼ÃVÂzk«Ým ÖòÍ>m. ¸[ ¶m¡D ý©Ã½BVï zçÅÍm xu¤KD ¶®Ímsâ¦m ¨[Ãç>© ØÃV®Ý>kç« Ö©¼ÃVmD ¶\VkVçÄ¥D ØÃáìðt¥D kÍm ¼ÃVF ØïVõ½ò©Ãç> ÃVìÝm ØïVõ|>V[ kòþ¼Å[. gªV_ >MÝ>MBVï.... 67 gõ|ïÓÂz© ¸[ÐD ¶kìïçá åV[ ¶Ëk©¼ÃVm WçªÝm ØïV^þ¼Å[. ¶kìï^ ¶©Ã½ ¨[çª W窩ÃVìïáV?

u

42 z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

c[ {sBºï¹[ kõðºï^ ¨|Ým ¨[ ïªØkºzD ¯·þ¼Å[. c[ ¨¹B A[ªçïçB ¶kÄ« ¶kÄ«\VF ¨ªÂz^ W«©¸Â ØïV^þ¼Å[... c[ kVìÝç>ï^ ¶Ý>çªçB¥D ïkªD ¸ÄïV\_ ¼ÄtÂþ¼Å[... c[ Ø\VÝ> cðìßEïçá¥D þÞEÝmD E>ÅV\_ ¶^¹© Ãòþ¼Å[... Ø\VÝ>Ý]_ tßÄD çkÂïV\_ ¨[Ð^ ¶¦Âï© ÃVìÂþ¼Å[ {ì BâEçB© ¼ÃVé...!

c[ ïªVÂï¹_ t>Í>çé¥D W窡ïáV_ ‡ #ÂïD mç¦Ý Ø>¤B©Ã|D ¶uA>D... c[ >öĪD þç¦ÂzD Ä\Bºï¹_ ‡ ïõbV®D gçÄïÓ¦[ ØïVÞÄD ¼ïVìÂzD ïõ§ì! Ø>VçéÍ> c[ ¶òïVç\BV_ xþµÂzD ¶D\éöoòÍm clì ]ð®D kVÄD!

‡ Øïá.sÛBÄVÍ].

c[ çï ¼ïVìÝm å¦Âï ¨õbD ¨[ ¼Ã«VçÄ... °ï\VF cu®© ÃVìÂzD ïõïáV_ Ø\_é© Aç>¥D...

u

z¤ / °©‡¼\‡h[ 2017

43

(>Mß·u®Âz \â|D)

Hóðôˆ¶ì¡ æ˜ GIì‹!

---------------------------------------------å¼ Hóðôˆ¶ì¡ à¬óò£´‹ º¡, ñ£FK à¬óò£ì™èœ õö‚èñ£è àô¾‹ ÞìˆF™ Þ‹Cˆ¶ ðó¾Aø¶!

GˆFòˆ«î£´ ºèƒè¬÷ ñ£ŸPŠ«ð£ì, Güºèƒè¬÷ ¬èò£÷ ªîKò£ñ™ ºèº®èœ MNˆ¶‚ªè£œA¡ø¶! è†ì£òŠ ¹¡ù¬è¬ò HóðôˆF¡ âFK™ FE‚è Üõ¼‹ ðFô£Œ, ÜšMî ð£õ¬ùJ«ô«ò Þ¼‰î£˜! ²òI‚° è‡èœ ðQ‚è HóðôˆFùI¼‰¶ M¬ì ªðÁ‹ «õ¬÷J™ î¡ àîMò£÷¼‚° b‚è‡è¬÷ ðKêOˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜! â¡ è‡èÀ‹, F¬ê»‹ ÞŠ«ð£¶ Yó£A, «ïó£A Þ¼‰î¶!

‡ gªÍ] «V\þòið[ Book Pocket Containing Printed Matters If undelivered please return to :-

To : Kuri Magazine, 9/3, Yousuf Nagar, Marampadi Road,

Vedasandur - 624710, Dindigul Dt.

å[ØïVç¦ sëD >M Ö>µ å[ØïVç¦ ‡ Ô. 20 10 Ö>µ gõ| å[ØïV禇 Ô.200