Kuri 20 by mani kandan

¨_çéï^ >Võ½¥D...

Ûª‡¸©‡\Vìß‡2018 Ö>µ -20

¨_çéï^ >Võ½¥D... ÖéÂz - 7 z¤ - 20

Ûª‡¸©‡\Vìß 2018

ÝCKò˜ ñEè‡ì¡ 99761 22445 ÝCKò˜ °¿ ¹LÎ˜ º¼«èê¡ õ£¬ö °ñ£˜ Ì˜í£ Þî› õ®õ¬ñŠ¹ A÷£C‚ Aó£H‚v ð¬ìŠ¹èœ ÜÂŠð °P 9/3, Î²Š ïè˜, ñ£ó‹ð£® ê£¬ô, «õìê‰É˜ - 624 710, F‡´‚è™ ñ£õ†ì‹ ï¡ªè£¬ì îQ Þî› `.30 ðˆ¶ Þî› `.300 ï¡ªè£¬ì SBI õƒA Íô‹ ªê½ˆîô£‹ P.MANIKANDAN A/C NO. 30677840505. VEDASANDUR IFS CODE : SBIN0011941

Þ¬íòˆF™ õ£C‚è http : /issuu.com/kurimagazine

I¡ù…êL™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ kurimagazine@gmail.com

ºèŠ¹ Ý‡ìõ˜ ÜóCò½‹ Ý¡eè ÜóCò½‹

Þ¼ðî£‡´ è£ô Þ¿ˆî®Š¬ð Þ‰î£ Þ‰î£ â¡Á å¼ õNò£è º®MŸ° ªè£‡´õ‰¶ 2017‹ Ý‡¬ì º®ˆ¶ ¬õˆî£˜ óTQ. âŠð®«ò£ °Fˆ¶M†ì£˜ ê˜„¬ê æŒ‰î¶ â¡Á ð£˜ˆî£™, Ý¡eè ÜóCò™ â¡Á «ðC î¡¬ù e‡´‹ «ð² ªð£¼÷£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. èì‰î£‡´ Ü‚«ì£ð˜ 5 Ü¡Á ï®è˜Fôè‹ Cõ£Tè«íê¡ ñEñ‡ìðˆ FøŠ¹ Mö£M™ «ðCò óTQ “ÜóCò½‚° õó «õ‡´‹ â¡ø£™, ªðò˜, ¹è› ñ†´‹ «ð£î£¶. Ü¬î»‹ î£‡® Cô Mûòƒèœ ªîK‰F¼‚è «õ‡´‹. Ü‰î Mûòƒèœ èñ½‚° ªîK‰F¼‚°‹ âù G¬ù‚A«ø¡. Ü¬î Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚° º¡ ï£¡ ÜõKì‹ «è†´ Þ¼‰î£™, Üõ˜ â¡Qì‹ ªê£™L Þ¼Šð£˜. cƒèœ ÜóCòL™ Íˆîõ˜., ªê£™½ƒèœ â¡ø£™ c â¡ Ãì õ£ ªê£™«ø¡ â¡Aø£˜” â¡Á «ðCù£˜. ÜîŸ° èñ™ õö‚èñ£ù ð£EJ™ å¼ c‡ì M÷‚è à¬ó¬ò ’â¡Âœ ¬ñò‹ ªè£‡ì ¹òL™’ õöƒAù£˜. ÜóCò™ ðŸP â¶¾‹ ªîKò£ñ™ î£¡ Þ¼ðî£‡´ è£ôñ£è àƒè¬÷ Þ¼‚°‹ óCè˜è¬÷ ãñ£ŸP õ‰b˜è÷£? Üªî¡ù Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚° º¡ «è†®¼‰î£™ ªê£™L Þ¼Šð£˜ â¡ø£™, ÞŠªð£¿¶ Üõ¼‹ è†C ªî£ìƒ°‹ â‡íˆF™ Þ¼Šðî£™ ÜóCò™ ðŸP Üõ˜ àƒèOì‹ «ðêñ£†ì£ó£? Þ™¬ô Üõ˜ ªê£™õ¬î cƒèœ «è†èŠ «ð£õF™¬ôò£? îŸªð£¿¶ èñ™, óTQ ò£˜ º‰¶õ¶ â¡ðF™ î£¡ Þ¼õ¼‚°‹ ÜóCòL™ º‚Aò F†ìñ£è Þ¼‚Aø¶. F¬óJ™ âŠð® ó£xTò‹ Ü¬ñˆî£˜è«÷£ Ü«î «ð£™ ÜóCò™ ÜóƒA½‹ Ü¬ñ‚è‚ è£ˆF¼‚Aø£˜èœ. Ý‡ìõ˜ î¡ ÜóCò™ ¸¬ö¬õ Ü‹ñ£M¡ ñ¬øMŸ° H¡ ¬îKòñ£è îù¶ †M†ì˜ Íô‹ ªî£ìƒAù£˜. †M†ìK™ ªê£™ô£ñ™ M†ì¬î H‚ð£vê£è õ‰¶ õ£ó õ£ó‹ î¡ ÜóCò™ è¼ˆ¶‚è¬÷ õöƒA “ï£Â‹ ªó÷®î£¡” â¡Á ªõ°üùˆFì‹ è£†®ù£˜. âŠªð£¿¶ è÷ˆ¶‚° õóŠ«ð£Al˜èœ â¡Á èñ™ «ñ™ «èœMè¬íèœ M¿‰î õ‡ù‹ Þ¼‚°‹ «ð£¶ F¯ªó¡Á å¼ ï£œ â‡È˜ ¶¬øºè èNºèŠ ð°FèO™ ê£‹ð™ èN¾èœ ªè£†ìŠð´‹ ªè£êvî¬ô ÝŸ¬øŠ ð£˜¬õJ†´ îù¶ «ïó® è÷ ÜóCò¬ô‚ è‡ì£˜ ’è÷ˆÉ˜ è‡í¡’. ÞŠð® MÁMÁŠð£è ªê£¡Á ªè£‡®¼‰î èñL¡ ÜóCò™ ðòí‹ F¯ªó¡Á ñ‰îñ£ù¶. ã¡? Üõ˜ MvõÏð‹-2 ÞÁFè†ìŠ ðEJ½‹, ûƒèK¡ Þ‰Fò¡ 2M½‹ ªî£ì˜ ðEJ™ Þ¼Šðî£™ ÜóCò™ M´º¬ø â´Šðî£è îèõ™. èñL¡ M´º¬øJ™ i¼ªè£‡ì óTQ ðìŠðìªõ¡ â‰Fó¡ -2¬õ»‹, è£ô£¬õ»‹ º®ˆ¶M†´

ªî£ì˜„C 23‹ ð‚è‹...

z¤ | Ûª‡¸©‡\Vìß 2018 | 3

CÁè¬î

M¬îŠðóõ™ - ÜöAòªðKòõ¡

Ü «õ‹H¡ êôêôŠ¹‚° GI˜‰î£œ I÷°‚AöM. A¬÷J™ è£èªñ£¡Á Üñ˜‰F¼‰î¶. îù‚°Š «ð£†®ò£è õ‰F¼‚°‹ Ü¬îŠ ð£˜‚è ÝˆFóñ£è õ‰î¶. ‘«õŠð‹ ð÷ƒèª÷ âÂ‚° à†´ ªõ‚è£ñ Þ‰î‚ è£‚è£ƒè ¶¡Â†ì£,ªð£ø¾ ï£¡ âƒèî£¡ «ð£ø¶? ªø‚¬èƒè÷£W¶ ñóˆ¶‚° ñó‹ ðø‚è? ð÷ƒèª÷ˆ¶¡Â†´ «ïó£ õ‰¶ âƒÃ†´ õ£ê™Lò£ «ð½¶ƒè? Þƒè ¶¡Â†´Š «ð£J, è‡ì âìˆ¶ô èO…C ªõ„ê£, Ü‰î‚ ªè£†¬ìƒè÷ â´‚è, Þ‰î õJê£ù è£ôˆ¶ô â¡ù£ô Ü¬ôòº®»ñ£?’ êƒALˆ ªî£ì˜ «ð£ô ÜõÀ‚° â‡íƒèœ «î£¡Pù. Þ÷‹ ªõŒJ™î£¡ â¡ø£½‹ õ¼ˆFò¶. °‰Fù õ£‚A½‹, °Q‰¶‚ ªè£‡´‹ Ü‹ñóˆF¡ Gö™ ðóŠ¬ð ê™ô¬ì «ð£†´, «õŠð‹ ðöƒè¬÷Š ªð£Á‚Aù£œ. «õŠðƒªè£†¬ìè«÷£´ Aì‰î ðø¬õèO¡ â„êƒè¬÷»‹ Üõœ M†´MìM™¬ô. õ¼ì‰«î£Á‹ èˆFKªõJ½‚°Š H‰Fò è£ôˆF™ «õŠðƒªè£†¬ìè÷£«ô«ò Üõœ æó÷¾ è£² ð£˜Šð£œ. Ü¶ ñ¬ö‚è£ôˆ ªî£ì‚è‹ â¡ðî£™ ÜõO¡ Yõùˆ¶‚° àî¾‹. è£¬ôJ™ i†´ «õ¬ôè¬÷ º®ˆî Hø°, «è£EŠ¬ð å¡¬ø «î£œe¶ «ð£†ìð® A÷‹HM†ì£™ ²ŸÁ õ†ì£ó‚ èó‹¹èO™ Þ¼‚°‹ «õ‹¹èœ å¡¬ø»‹ Üõœ M´õF™¬ô. Ü¡ø£ì‹ ªð£Á‚A„ «ê˜ˆ¶ õ¼‹ «õŠðƒèQè¬÷, i†«ì£´ õ‰¶ M†ì î¡ ñèœ «õEJ¡ àîM«ò£«ì£, ïìñ£†ìI¡P æKìˆF«ô«ò ºìƒAŠ «ð£ù Aöõ¡ ó£ñ‡íQ¡ åˆî£¬ê«ò£«ì£ H¶‚A, ªè£†¬ìè¬÷ cK™ ÜôC, àô˜ˆF M´õ£œ. «õŠðƒªè£†¬ìè¬÷

õ£ƒ°Aøõ¡ õ¼‹ õ¬ó ªè£†¬ìèœ è£»‹. Hø° è£ê£A Üõœ ²¼‚°Š¬ð‚°Š «ð£Œ„«ê¼‹. õ£›M¡ ªî£¬ô¾ ªï´è à¬öˆ¶ õ¼‹ ÜõO¡ ªñ™Lò àì™ Yó£ù «õèˆ¬î ªõOŠð´ˆFò¶. GÁˆî£ñ™ ªð£Á‚Aù£œ. Þ¡¬ø‚° ªè£…ê‹ Y‚Aóñ£è Üõœ i†´‚°Š «ð£è«õ‡®J¼‰î¶. «õE Y‚è£O. ªè£…ê Éó‹ ïì‰î£«ô Í„² õ£ƒ°Aø¶. ó£ñ‡íÂ‚«è£ âŠ«ð£¶‹ AöM âFK«ô«ò Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ™¬ôªò¡ø£™ èJŸÁ‚ è†®L™ Þ¼‰îð®, î¡ ê‚F¬òˆ Fó†®, ”æ…ªñ£÷è£” â¡Á Ü¬öŠð£¡. «è†ðîŸ° Ü¶ å¼ ð£†¬ìŠ «ð£ô«õ Þ¼‚°‹. ªî¼Š Hœ¬÷èœ Üõ¡ ÃŠð£†¬ìˆ F¼ŠH„ ªê£™L «èL ªêŒî£½‹ ÜŠð® ÃŠH´õ¬î Aöõ¡ GÁˆ¶õF™¬ô. Ü‰î‚ ÃŠð£†´‚° âƒA¼‰î£½‹ «ð£Œ Üõ¡ º¡ù£™ G¡Á êLˆ¶‚ ªè£œõ£œ AöM. “ÜŒòŒòŒ«ò£…ªñ£÷è£‚° â¡ù£ ªõ„CÂ‚Wø? ÞŠH® æò£ñ ÃŠ´Â‚Wø? à¡¬ù«ò ð£ˆ¶Â˜‰î£ Ý°ñ£? «õô Wô ªêŒòŸF™ô?” Ü‰îŠ ð‚èƒèO«ô AöM‚° àî¾õîŸªè¡«ø «õ‹¹èœ ñL‰F¼‰îù. ªê‡´Š «ð£ùªî£¼ ªî¡ù‰«î£ŠH¡ «õLò¼A™ Aì‚°‹ ÜõO¡ °®¬êJL¼‰¶ ÃŠH´ ªî£¬ôM™ ªï´…ê£¬ô. ÜF™ ãP ïì‰î£™, ê£¬ôJ¡ Þó‡´ ð‚èº‹ èó‹¹èO™ ñ£ù£õKò£Œ «õ‹¹èœ GŸ°‹. ÜF½‹ °PŠð£è, ãKŠð£‚èˆ¶‚°Š «ð£°‹ õNJ™, ªðKò ãKJ¡ è¬ó¬òªò£†® Þ¼‚°‹ ªõƒè«ìêè¾´ GôˆF™, CFôñ¬ì‰î èŸ«è£JL¡ ð‚èˆF™, ãèˆ¶‚° «õ‹¹èÀ‡´. Ü¶ AöMJ¡ ªê£‰î Gô‹ ñ£FK. å¼ õ¬èJ™ è¾´,

z¤ | Ûª‡¸©‡\Vìß 2018 | 4

ó£ñ‡íÂ‚° Éóˆ¶„ ªê£‰î‹. Üõ¬÷ Üƒ° «è†ðîŸ° ÝO¼‚è£¶. «õŠðƒ ªè£†¬ìè¬÷Š ªð£Á‚A‚ ªè£‡«ì I÷°‚ AöM Ü´Š¹‚° Mø°‹ «î´õ£œ. è£Œ‰î ºœ ñ‡¬ìèœ, ªî¡ù‹ ð£¬÷èœ, ñ†¬ìèœ âù ÜKò£è‚ è†´õ£œ. Ü«î£´‹ GŸðF™¬ô. è£†´‚ W¬óè¬÷ ÝŒõ£œ. ñ¬ö‚°Š H‰Fò Cô ï£†èO™ è£÷£¡èœ Ãì A¬ì‚°‹. â¶¾I™¬ôªò¡ø£™ Hó‡¬ì«ò£, É¶õ¬÷«ò£, º²º²‚¬è«ò£, ºì‚èˆî£«ù£ ðPˆ¶ õ¼õ£œ. AöõQ¡ ê£Šð£†®™ ãî£õªî£¼ ¶¬õò™ Fùº‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. ª ð £ ¿ ¶ ‚ ° ‹ « õ Š ð ƒ ªè£†¬ìè¬÷Š ªð£Á‚Aò H¡¹, Üó‚èŠ ðó‚è æ® i´ «ê˜õ£œ I÷°Šð£†®. ªð£¿¶ ê£Œ‰î¶‹ Üõœ ð£™ èø‚°‹ â¼¬ñ‚è£è ¹™ôÁ‚èŠ «ð£è«õ‡´‹. ÜõOì‹ Þó‡´ ªõœ÷£´èœ Ãì à‡´. ÜõŸ¬ø ÜM›ˆ¶ M†´ M†ì£™ Ü¶ Üî¡ õJŸ¬ø Ü¶ Ü¶è«÷ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹. Ýù£™ ªõœ÷£´èœ i†´‚°ˆ F¼‹¹¬èJ™, Cô êñò‹ ê‡¬ì¬ò»‹ Ü¬öˆ¶ õ¼‹. ï£ª÷™ô£‹ ªõJL™ õîƒA M†´ AöM i†´‚°Š «ð£ù «ð£¶, å¼ Mõè£óˆ«î£´ è£ˆF¼‰î£œ «õE. Ý «õE è£†®ò ªõœ÷£†´‚°‚ è£™ å¡Á à¬ì‰F¼‰î¬îŠ ð£˜ˆî¶‹ Ü®õJŸP™ èdªó¡ø¶ I÷°‚ AöM‚° “ò£¼®ªò‹ñ£ Þ‰î õ£J™ô£ põù Ü®„ê¶?” “‹..Üî£? ¹¶ê£ å¼ñ£«ô£´ ï‹ñˆ ªî¼¾ô ×´è†®Â õ‰F™ô? Ü‰î ï£J...” «õE ªî½ƒA«ô F†ìˆ ªî£ìƒAù£œ. AöM ÜõOì‹ “à‡´, à‡´” â¡ø£œ. è†®L™ Aì‰î Aöõ¡ ñè¬÷Š ð£˜ˆ¶‚ èˆFù£¡. ªî¼M¡ âF˜õ£¬ìJ™, ÜõO¡ °®¬ê‚° º¡ù£L¼‰î ¹¶ i†¬ì«ï£‚AŠ «ð£ù£œ I÷°‚AöM. “æš«ñ£, â¾¼ñ£ò¶á†´ô?

âƒ°†®¶ è£ô ÜŠH® åì„C ªõ„C‚Aø«ò, Þ‰î ë£ò‹ ªêKŠ «ð£„ê£?” “ë£òˆ¬îŠ ðˆFò£˜ «è†´Â õ˜ø¶? õ£, õ‰¶ Þ‰î ÜGò£òˆ¬îŠ ð£¼” i†´‚°œO¼‰¶ ï´õò¶Š ªð‡ å¼ˆF õ‰î£œ. «è£ðˆF™ Üõœ è‡èœ ªðKî£Aù. Üši†®¡ º¡ õ£êL™ Þ¼‰îˆ «î£†ìˆ¬î Üõœ AöM‚° è£†®ù£œ. «î£†ìˆ¬îŠ ð£˜ˆî ñ£ˆFóˆF™ AöMJ¡ õ£Œ Ü¬ìˆ¶Š «ð£ù¶. ÜƒA¼‰î ð£F„ ªê®è¬÷ Ý´èœ «ñŒ‰¶ M†®¼‰îù. “â«î£ ªèõùˆ¶ô ×†´ «è†ì ªî£ø‰¶Š «ð£†´†´ ÜŠH® á†´‚°œ÷ «ð£ù¶ î£¡ ê£‚°. á×†´ Ý´ƒè õ‰¶ ªï£÷…C Þ‰î ÜGò£òˆ¬îŠ ð‡E ªõ„C¼‚A¶ƒè. «õÖ˜ õ¬ó‚°‹ «ð£J, ¶†´ˆ ¶†ì£ °´ˆ¶, õ£ƒAÂ õ‰¶ õ„ê¶ƒè. ÞŠðî£¡ «õ˜Š ¹®„C õ¼¶ƒè. Ü¶‚°œ÷ àƒ°À‚° è‡µ ªð£Á‚èLò£? Ý†ªì õ÷‚°øõƒè ×†´ô è†®Š «ð£†´ õ÷‚èÂ‹. ÞŠH® á¼«ñô à†´ õ÷‚è‚ Ãì£¶. è£ô åì„ê«î£´ à†ì«ù¡Â ê‰«î£êŠð´ƒè. Þ¶‚° àJ¬ó«ò õ£ƒAJ¼‚èÂ‹” “â«î£ õ£J™ô£î põÂƒè õ‰¶†Cƒè. Ü¶‚° Ü¶ƒè£ô å¬ì‚°Mò£?” «ðC‚ªè£‡«ì F¼‹HŠ «ð£Œ M†ì£œ AöM. I÷°‚ AöM F¯ªó¡Á ÜŠð® ð¶ƒA M´õ£œ âù ñEªñ£N ªè£…êº‹ âF˜ð£˜‚èM™¬ô. ñEªñ£N «ð„êŸÁ G¡ø£œ. AöM F¼‹HŠ ð£˜ˆ¶, ªî¼M™ F†®‚ ªè£‡®¼‰î ñè¬÷ Üî†®ù£œ. «õE ªî½ƒA«ô F†´õF™ å¡Pó‡´ ªê£Ÿèœ ñ†´‹ ñEªñ£N‚°Š ¹K‰îù. î¡Â¬ìò Üî†ì½‚°Š ðòŠðì£î «õE¬ò Ü®‚è æ®ù£œ AöM. “Ý´ƒèª÷ ð£‚è£ªñ â‰î I‡ì‚è£øù ð£‚èŠ «ð£J¼‰î? Ý´ƒ°À‚° ðFô£ Üõ, àƒè£ô å¬ì‚èL«ò” AöM¬òˆ ðF½‚°ˆ F†®‚ ªè£‡«ì ªï´…ê£¬ô ð‚èñ£Œ A÷‹HŠ «ð£ù£œ «õE. F¬èˆ¶ G¡P¼‰î ñEªñ£N‚° F¯ªó¡Á °Ÿø àí˜¾ ªð¼Aò¶. Üõ÷£™ Üƒ° GŸè º®òM™¬ô.

z¤ | Ûª‡¸©‡\Vìß 2018 | 5

i†´‚°œ «ð£Œ M†ì£œ. Þ «ð£Œ M†ì î¡ ñè¬÷, AöM âŠð®Š «ð£Œ êñ£î£ù‹ ªê£™L Ü¬öˆ¶ õ¼õ£œ â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´ à†è£˜‰F¼‰î£œ ñEªñ£N. ªõO«ò ò£«ó£ õ¼‹ êˆî‹ «è†ì¶. GI˜‰î «ð£¶, i†´‚°œ«÷ î†´ˆ î´ñ£Pòð®, «è£Ö¡P‚ ªè£‡´ ¸¬ö»‹ ó£ñ‡í¬ùŠ ð£˜ˆî£œ. Ì õ ó ê ¡ , Ü Š « ð £ ¶ î £ ¡ Ü½õôèˆ¶‚°Š ¹øŠð†´Š «ð£J¼‰î£¡. Üõ¬ù õNòÂŠH M†´ i†´‚°œ ¸¬ö‰îõÀ‚° ðOƒ°ˆ î¬óJ™ ‘ì‚ ì‚’ªèù «è£Ö¡Á‹ êˆî‹ «è†ì¶. Üõ÷£™ Ü‚è£†C¬ò ï‹ðº®òM™¬ô. CˆFó‹ «ð£™ ÜõÀ‚° Ü¶ ªîK‰î¶. å¼ èí‹ ÜŠð®«ò G¡Á Ü¬î ñùF™ õ£ƒAù£œ. “ð£ˆ¶ î£ˆî£. ¬ì™v õ¿‚°‹. àÀ‰¶ìŠ «ð£ø” Üõ˜èœ i´ è†®‚ ªè£‡´ õ‰îFL¼‰¶ Üši†´‚° Ü‰îˆ ªî¼ML¼‰î ò£¼«ñ Üšõ÷õ£è Þ¶õ¬óJ½‹ õ‰îF™¬ô. Ý«ø¿ ñ£îƒèÀ‚° ÝAM†ìù. Üõ¬÷Š ð£˜‚°‹ «ð£¶ õL‰¶ CKŠð¶‹, Cô õ£˜ˆ¬îè¬÷ àF˜Šð¶‹ ñ†´‹ êèü‹. è£ôŠ«ð£‚A™ ðö°õ£˜èœ â¡Á Ìõóê¡ ÜõOìˆF™ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰î£¡. ¹Fî£è i†´ñ¬ùò÷‰î Ü‰î ÞìˆF™ ªï´…ê£¬ô¬ò å†®òð® Þó‡´ ªî¼‚è¬÷‚ ªè£‡ì °®J¼Š¹ å¡Á Þ¼‰î¶. ñ¬ù õ£ƒAò ¬è«ò£´ Ü½õôèˆF™ èì¡ «ð£†´ Üƒ«è i†¬ì»‹ è†®‚ ªè£‡´ õ‰¶M†ì£¡ Ìõóê¡. ï £ † ´ æ ´ è œ «õòŠð†ì¬õè÷£è¾‹, æ¬ô‚ °®¬êè÷£è¾‹ Üƒ° i´èœ Þ¼‰îù. Ý´ «ñŒˆ¶‚ ªè£‡´‹, ªõœ÷£¬ñ¬òŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´‹ Þ¼‰î£˜èœ Ü‹ñ‚èœ. “ÜŠð®¡ù£ Þƒè â¶‚° õ‰«î‹?” â¡Á ÜŠ«ð£¶ ÜõQìˆF™ ñEªñ£N «è†®¼‚Aø£œ.

“ò£¶‹ á«ó ò£õ¼‹ «èO˜!” â¡Á ªê£™L Üõ¡ CKˆî¶‹, “Ýñ£, ªê£‰î á¼ô«ò ªê£‰î‚è£¼ƒè÷£ Þ™ô. cƒè â™ô£ á¼‚°‹ «ð£J†¯ƒè” Üõ¬ùˆ F†®ò¶‹ Üõœ G¬ùML¼‰îù. ó £ ñ ‡ í ¬ ù ñ E ª ñ £ N º¡ÃìˆF™ ï£Ÿè£L å¡¬øŠ «ð£†´ Üñó¬õˆî£œ. Aöõ¡ Üõœ î£ˆî£M¡ G¬ù¾è¬÷‚ A÷ŠHù£¡. Ü«î àòó‹. Ü«î è¼Š¹ Gø‹. “âî£õ¶ ê£ŠH†øò£ î£ˆî£?” â¡ø£œ ñEªñ£N. “ªò¡Â‹ õ£í£ î£J. â‹ «ðˆF ñ£FK«ò‚Wø? Ýñ£, àƒ°À‚° â‰É¼?” “Þƒèî£¡ ï£½«ð†¬ì. âƒè ñ£ñù£¼ ªðKò¶¬ó¬ò àƒèÀ‚°ˆ ªîK…C¼‚èÂ«ñ. Üƒè Þ¼‰î¶ ªè£…ê‹ âì‹. âƒè i†´‚è£ó˜ Ãì ªð£ø‰îõƒè ï£½ «ð¼. âì‹ðˆîô. Üî£¡ ÞŠð® i´ è†®Â õ‰¶†«ì£‹” “æ«ý£.. Üõ¼ ñ¼ñè÷£ c? ê‰«î£ê‹ªò‹ñ£. àƒè ñ£ñù£ó âÂ‚° ï™ô£ ªîK»‹. â¡ ªïôˆ¶‚° ñ£´ æ†®Â õ¼õ£¼ «ñ„CÂ «ð£è. âŠH®«ò£ ¹œ¬÷ƒè÷ ð®‚è ªõ„C Ý÷£‚A†ì£¼. ê‰«î£ê‹ ê‰«î£ê‹. ï™ô£ ªð£¬÷ƒè î£J.” “ªïôªñ™ô£‹ ÞŠð Þ™Lò£ î£ˆî£? Ü‰î °®¬êJô Þ¼‚Wƒè?” “Üî«ò¡ «è‚°ø î£J? ï£½ ¹œ¬÷ƒè; å¼ ªð£‡µ. ªð£‡í â‹ñ„ê£Â‚«è °´ˆ¶†«ì¡. Üõ¡ è£ôñ£J†ì£¡. ªð£‡µ ï‹ñ‚A†®‚«è õ‰¶†C. ªïôˆî ï£½ ð£è‹ «ð£†ì£„². Ü¶‚° ªè£…ê‹ °´ƒèì£¡ù£ âõÂ‹ «è‚èô. à¡Â‹ â¡ù£W¶ ªê£™½ªò‹ñ£ ð£‚èô£‹? ï£¡ è†® ªõ„ê á†¬ì»‹Ãì â´ˆ¶Â, â¡ù»‹ ð£†®¬ò»‹ °†„ê å¡ùŠ «ð£†´ à†´†ì£Âƒè. õJÁ¡Â å¡ÂW¶™ô? ð£™ ñ£´ å¡ù ¹´„CÂ è£ôˆî îœ«ø£‹.” ñEªñ£N ó£ñ‡íÂ‚° «îc˜ ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´ˆî£œ. Aöõ¡ Ý˜õñ£Œ õ£ƒA‚ °®ˆî£¡.

z¤ | Ûª‡¸©‡\Vìß 2018 | 6

“âÂ‚° âƒèŠð‹ñ£ ð£èº¡Â å¡ÂI™ô. â™ô£‹ ï£«ù ê‹ð£F„ê¶ î£J. ðˆ¶ ã‚èó£ ê‹ð£F„«ê¡. ï£«ù ²ˆ¶èõô æ†´«õ¡. å¼ï£œ ñ£´ åî„C ªèíˆ¶ô «ð£J àÀ‰¶†«ì¡. Þ¼†«ì£ì ï£½ ñE. â…êˆî‹ «è†´ ð‚èˆ¶ ªïôˆ¶ô‚Wøõƒè æ®ò£‰¶ É‚A‚ è£Šð£ˆ¶ù£ƒè. ÜŠH®ªò™ô£‹ å÷„«ê¡. â™ô£‹ ¹œ¬÷ƒèÀ‚è£è. ÞŠð å«ó å¼ˆî¡ ’â¡ù£ ï£Jù£’¡Â «è‚èøF™ô. á†´‚° õ‰î¶ƒè«÷£ Ü¶‚° «ñô. á†´‚° ð‚èˆ¶ôWø °†„¬êJô ªó‡´ ªè÷ƒè‚W«î, Þ‰î£ å¼ õ£Œˆ î‡E¡Â î˜øF™ô. ò£¼ ªðˆî ¹œ¬÷«ò£ c. õ£ î£ˆî£¡Â õ£Œ ªó£ŠH»‹ ÃŠ¹†ø. Üõƒè ªðˆî¶ƒè‚W¶ƒè«÷, Ü¶ƒè Ü¶‚° «ñô. F¼‹H‚ ÃìŠ ð£‚AøF™ô” ñEªñ£N‚° ñù¶ ªïA›‰¶Š «ð£ù¶. Üõœ Aöõ¬ù I°‰î Þó‚èˆ«î£´ ð£˜ˆî£œ. “â‹ñ£, ªèöM âî£ù£ îŠð£ «ðC‰î£ ñÂ²ô «ð£†´‚è£î. â‹ ªð£‡µ‚° ¹¼ê¡ «ð£ùFô˜‰¶ ¹ˆF ñ£ø£†ì‹ ÝAŠ«ð£„C. Ü¶ âî£ù£ å÷Á‹. c è‡´‚è£î” Aöõ¡ «ðC‚ªè£‡«ì «ð£ù£¡. ñEªñ£N â‡E‚ ªè£‡ì£œ. ÜPºèI™ô£î å¼õKì‹ F¯ªóù ÞŠð® «ðê º®»ñ£? Þõ˜èOì‹ «ðêô£‹ â¡Á Üõ˜èœ ºèˆF™ ã«îÂ‹ °PŠ¹ A¬ì‚Aøî£? Ü™ô¶ ñùF¡ MO‹¹ õ¬ó îÀ‹¹‹ Üõ˜èO¡ ªê£Ÿèœ î£ù£è«õ îÀ‹¹A¡øùõ£? Aöõ¡ «ðC‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î I÷°‚AöMJ¡ êˆî‹ «è†ì¶. ó£ñ‡í¬ù «î®‚ ªè£‡´ õ‰F¼‰î£œ. Üõœ àœ«÷ ¸¬öõîŸ°œ Aöõ¡ î¡ î®¬ò á¡P‚ ªè£‡´ â¿‰¶ G¡Á M†ì£¡. “Þƒè «ð£ø¡Â ªê£™L†´ õóF™ôò£? õ£, õ‰¶ Ý´ƒèª÷ «ð£Œˆ «î´” AöM ó£ñ‡í¬ù‚ Ã†®‚ ªè£‡´Š «ð£°‹«ð£¶ ï£Ÿè£LJ¡ ð‚èˆF™ Þ¼‚°‹ è£L °õ¬÷¬ò å¼ ð£˜¬õ ð£˜ˆ¶ M†´Š «ð£ù£œ. “â¾¼ ãIv«îÂ î£«èvî£õ£?” ñEªñ£N «îc˜‚ °õ¬÷¬ò ê¬ñò™ Ü¬øJ™ ¬õ‚èŠ«ð£°‹ «ð£¶ I÷°‚AöM

Aöõ¬ùˆ F†®‚ ªè£‡´ «ð£õ¶ ê¡ù™ õNò£è‚ «è†ì¶. ß «è†ì¶ è¬îò£, AöMJ¡ õ£›‚¬èò£ â¡P¼‰î¶ ñEªñ£N‚°. I÷°‚AöM î¡ ð£†´‚° ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰î£œ. Þ Š « ð £ ª î ™ ô £ ‹ A ö M ñEªñ£NJ¡ i†´‚° Ü®‚è® õóˆ ªî£ìƒAM†ì£œ. «îc˜ˆ Éœ «õ‡´ªñ¡«ø£, è£Œ‚èPèœ «õ‡´ªñ¡«ø£, ê˜‚è¬ó¬ò‚ «è†«ì£ õ¼õ£œ. “ê£Šð£´ ªê…C¼‚A«ø¡ ð£†®. â´ˆ¶Â«ð£«ò¡.” “¯ °® ð£†®” â¡ªø™ô£‹ Ü‰î„ êñòƒèO™ ñEªñ£N AöMJì‹ «è†ð£œ. AöM H® ªè£´‚è«õ ñ£†ì£œ. “ÞŠðî£¡ ê£Šì¡â‹ñ£” “Þ™ô. i†´ô «ð£J «ð£†´‚ °®„C‚A«ø¡ à´” â¡ªø™ô£‹ ðF™ ªê£™õ£œ. è£¬ôJ™ Ìõóê¡ Ü½õôèˆ¶‚°‚ A÷‹HŠ «ð£ù Hø°‹, CˆFó¡ ðœO‚°Š ¹øŠð†ì Hø°‹, îQ¬ñ«ò ñEªñ£N‚°ˆ ¶¬í. i†´Š ªð£¼†è¬÷ Þì‹ñ£ŸP Þì‹ñ£ŸP ¬õŠð£œ. i´‚° º¡Q¼‚°‹ «î£†ìˆ¶‚° c˜ ð£Œ„²õ£œ. ðè½‚°‹ õ£®J¼‚°‹ ªê®èœ, Üõœ c˜Š ð£Œ„Cò¶‹ è÷è÷ªõù °¶èL‚°‹. Å‹HŠ «ð£J¼‚°‹ ÜõŸP¡ Þ¬ôèœ Üõ¬÷ Ü‡í£‰¶ HKòºì¡ «ï£‚°‹. ªê®èO¡ ªñ÷ù à¬óò£ì™ ÜõÀ‚° ñ†´‹ «è†°‹ð®‚° Üƒ° G¬ø‰F¼‚°‹. Ü¶ «ð£¡ø êñòƒèO™ ÜKFÂ‹ ÜKî£è‚ AöM «ð²õîŸªèù õ¼õ¶‡´. Ü¶ «ð£¡øªî£¼ î¼í‹ ÞŠ«ð£¶. “Ü¡Q‚° ªèöõ¡ â¡ù£ ªê£™LÂ Þ¼‰î£¼?” “Üõ¼ õ£›‰î‚ èî, Gô‹ õ£ƒAù èî...”

z¤ | Ûª‡¸©‡\Vìß 2018 | 7

“‚°‹... õ£ƒèù£¡ ªïô‹. âƒè Ü‹ñ£ á†ì£¼‹ â¡ Ü‡í‰ î‹HèÀ‹ Þ™ôù£ Ý„ê£?” “î£ˆî£ àÂ‚° ªê£‰îñ£” “Ýñ£ H¡ù. Þ™ô¡ù£ âƒèŠð£ Þ‰î ð£÷£Š«ð£ù á¼ô â¡ù °´ˆF¼Šð£ó£? ªèöõ¡ âÂ‚° ñ£ñù£èÂI™ô! â¡ù è‡í£ô‹ ð‡E îó„ ªê£™«ô£ ï£ C¡ùªð£‡µ. Þƒè õ‰¶ ÝÁ õ¼êˆF‚èŠ¹ø‰î£¡ õJ²‚° õ‰«î¡. ï™ô£î£¡ ð£ˆ¶‚A†ì£¡. Ýù£ â¡ù, ªè£…ê‹ ªð£‡µ «ê£‚°. “²‹ñ£ î£ˆî£õŠðˆF â¬î»‹ ªê£™ô£î. ï£¡ ï‹ðñ£†«ì¡” ”à‰î£ˆîù ðˆF ªê£™ô âÂ‚° Ýê ð£¼! â…ªê£‰î Ü‚è£«÷ â¡ âô«ê£ˆ¶‚° ð£èñ£ õ‰¶†ì£ ªîK»ñ£? âƒè‚è£ ¹¼ê¡ Y‚°ô ªêˆ¶Š «ð£J†ì£¡. Üõ Þƒè âƒÃì õ‰¶ Þ¼‰î£. å¼ ï£À ªè£™L‚è£ ñ£†´‚°Š ¹™¹´ƒè «ð£J†´ õ«ø¡. Ü¾À‹ Þ¾Â‹ å¡ù£ ð£J «ñô‚Wø£ƒè. ð£ˆ¶†´ ÞŠH®«ò õ‰¶ å‚è£‰¶†«ì¡. C¡ù ªð£‡µ ï£ùŠ«ð£. â¡ù£ ªêŒòº®»‹? ÜŠðƒA†ì ªê£™ø¶‚°‚Ãì ðò‹. ÜŠðø‹ Üõ«÷ å¼ è†ìˆFô «ð£J†ì£. ªïù„C‚Aù£, ÞŠH® âFQ«ò£ èî” “Üõƒè¬÷»‹ ÞƒA«ò Þ¼‚è„ ªê£™Lìø¶. å¼ Mî¬õ‚° î£ˆî£ õ£›‚¬è °´ˆî ñ£FK Þ¼‰F¼‚°I™ô?” ñEªñ£N à‡EŠð£è Üõœ ºèˆ¬îŠ ð£˜ˆî£œ. “ÜŠH® å¼ õ£›‚è Ü˜ˆ¶†´ õ‰¶†ì ÜõÀ‚° â¡ù£ˆ¶‚°? ñ‡í ¶‡Eò£ õ£òˆ ªî£ì„CÂ «ð£J«ù Þ¼. ÜŠ«ð˜‚ªè£‰î õ£›‚è âÂ‚°‹ñ£í£” “î£ˆî£õ c å¡Â‹ ªê£™ôLò£?” “áC âìƒ°´ˆî£ î£«ù Ë½ ªï¬÷»‹?” AöM ó£ñ‡íQ¡ °íïô¡è¬÷Š «ðC‚ªè£‡«ì «ð£ù£œ. “ªïôˆî ð£è‹ HK„C†®ƒè÷£«ñ? àƒèÀ‚°¡Â â¬î»‹ õ„C‚Aôò£? àƒè ñèÂƒè ð£‚AøF™ô¡Â î£ˆî£ ªð£ô‹¹ø£«ó?” “Ü¶ ªê£™½‹! âƒè÷ ò£¼‹ ã¡ ð£‚èÂ‹? Üõùõ¡ ªð£÷Šð Üõùõ¡ ð£ˆ¶Â «ð£ø£¡. ÜõÂƒè °´ˆ¶ˆî£ù£

ÝèŠ«ð£°¶? ¬èªò£÷„ê£ è…C” ”â¡ù ªê£™ø ð£†®? ¹œ¬÷ƒè àîMJ™ô£ñ è¬ìC è£ôˆ¶ô Þ¼‰Fì º®»ñ£?” “ò£ªò‹ñ£? º®ò£î£? Ü‹ðî£Jó‹ ªõO«ò¾†´ ªõ„C‚Wø¡. ñ£´ èø‚°¶. ªõœ÷£´ƒèW¶. «ð£î£î£?” I÷°‚AöMJì‹ «õªø¡ù «ð²õ¶ â¡Á ÜõÀ‚°ˆ ªîKòM™¬ô. à ªîKòM™¬ô â¡ð¶ «ð£ôˆî£¡ I÷°‚AöM åšªõ£¼º¬ø»‹ ñEªñ£NJì‹ «ðCù£œ. Ýù£™ i†´ ü¡ù«ô£, ªî¼Š ªð‡èO¡ «ð„«ê£ ÜõÀ‚° â™ô£õŸ¬ø»‹ ªê£™L‚ ªè£‡´ õ‰î¶. AöMJ¡ ñ£´èÀ‹, Ý´èÀ‹ õòL™ ÞøƒA ÜN‹¹ ªêŒ¶M†ìî£è æ¼ï£œ ï‡ðèL™ ªð‡ªí£¼ˆF êˆî‹«ð£†´ˆ F†®‚ ªè£‡´ õ‰î£œ. Üõœ AöMJ¡ °®¬êJ¡ º¡ð£è G¡Á ªî½ƒA™ F†®ù£œ. ó£ñ‡í¡ õ‰îõOì‹ ÞóƒAŠ «ð²õ¬î»‹, AöM ÜõOì‹ ê‡¬ìJ´õ¬î»‹ ê¡ùL¡ õN«ò ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ ñEªñ£N. “å¼ ñ£«ô£´ ªêŒõ£÷£® Þ‰î «õ¬ôò?” “ñ£«ô£´ W«ô£´¡ù£ àÂ‚° ñ£ùƒªè†´Š «ð£J´‹” ê‡¬ì c˜ˆ¶ Ü‰îŠ ªð‡ «ð£ù H¡¹ AöM, ó£ñ‡í¬ù F†´õ¶ «è†ì¶. “ÜŠH® ªè£ô£¾ø? ªõ„CÂ Þ¼‰Fò£ Üõ÷?” ó£ñ‡íQìI¼‰¶ â¿‹Hò ß¬÷ Þ¼ñ«ô ÜîŸ°Š ðFô£è õ‰î¶. æŒ‰î «ïóªñ£¡P™ ñEªñ£N I÷°‚AöM¬òŠ ðŸP ÌõóêQì‹ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶, “c ªî£ìƒèÂ‹Â ªê£™L†®¼ŠH«ò ºF«ò£˜ Þ™ô‹. ÜFô ºî™ Ü†Iûù£, Ü‰î‚ AöM¬ò«ò «ð£´!” â¡Á A‡ì™ ªêŒî£¡ Ìõóê¡. ó£ñ‡íÂ‚° ß¬÷ ÜFèñ£ù¶ âù„ ªê£™L ñEªñ£NJì‹ É¶õ¬÷¬ò«ò£, æñõ™Lò«ò£ AöM õ£ƒAŠ «ð£õ¶‡´.

z¤ | Ûª‡¸©‡\Vìß 2018 | 8

“î£ˆî£¬õ àƒè ¹œ¬÷ƒè A†ì„ ªê£™L, Ývªð†ì™ô «êˆ¶Š ð£‚è„ ªê£™ôô£I™ô?” â¡Á ÜŠ«ð£¶ ÜõOì‹ «è†ð£œ ñEªñ£N. “ÜõÂƒè âÂ«ñ£ ÃŠ¹†ø£Âƒè. Þ‰î‚ ªèöõ¡ õ‰î£ î£«ù? ÜõÂƒèÀ‹ âš«÷£¡Â î£¡ ð£‚°õ£Âƒè?” Ýù£™ ªî¼Šªð‡ªí£¼ˆF «õªø£¡¬ø ñEªñ£NJì‹ å¼ï£œ ªê£¡ù£œ. “Üî«òƒ«è‚°ø? õ£ê™ô è†´™ô ð´ˆ¶Â ñèÂƒè «ðó„ ªê£™L ÃŠ¹´õ£¼ ªè÷õ¡. ð‚èˆ¶ô î£«ùWø£ƒè? æ«ó å¼ˆî˜ Ãì õ‰¶ ã¡ â¡ù£¡Â «è‚èøF™ô. ªî¼ Mô«ò «ð£ù£½‹ F¼‹HŠ ð£‚è ñ£†ì£ƒè” Ü‰îŠ ªð‡ ªê£ ™õ ¬ î ñù¶ ãŸèM™¬ô. Ü¶ èêŠ¹„ CˆFóñ£è ñùF™ «ê˜‰¶M†ì¶. Üõ˜èœ i†®¡ º¡ù£™ ¬õˆF¼‰î CÁ ªï™L ñóñ£è G¡Á ºî™ Ì â´‚èˆ ªî£ìƒAJ¼‰î¶. M´º¬ø ï£œ â¡ðî£™ Ìõóê¡ Ü¡Á i†®™ Þ¼‰î£¡. I÷°‚AöM Üõ˜èœ i†´‚° æ® õ‰î£œ. ó£ñ‡íÂ‚° º®òM™¬ô, ð‚èˆÉKL¼‚°‹ ñ¼ˆ¶õ˜ å¼õ¼‚° «ðC ÃŠH´ƒèœ â¡ø£œ. Üõœ ªê£¡ùõ˜ i´èÀ‚«è õ‰¶ áC «ð£´‹ àœÙ˜‚è£ó˜ â¡ð¶ ÌõóêÂ‚°ˆ ªîK»‹. “ï£«ù î£ˆî£¬õ õ‡®Jô à†è£ó ¬õ„C†´ Ývªð†ì½‚°‚ Ã†®†´Š «ð£«ø«ù” “Üõ¼ õ‡®Jô å‚è£ó ñ£†ì£¼” â¡ø£œ I÷°‚AöM. Ìõóê¡ «è†èM™¬ô. Ý†«ì£ å¡¬ø Ü¬öˆî£¡. õNJ™ Í„C¬øŠH¡ á«ì ñè¡è¬÷ ðŸP»‹, Ü‰î àðè£ó‹ ðŸP»‹ «ðC‚ ªè£‡«ì õ‰î£¡ Aöõ¡. Üõ¬ù «ðê£ñL¼‚°‹ð® Üî†®òð®«ò õ‰î£œ AöM. º®‰î õ¬ó‚°‹ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ, õòî£AM†ì¶ â¡Á ñ¼ˆ¶õ˜ ªê£™LòÂŠHJ¼‰î å¡Pó‡´ ï£†èO«ô«ò ªêˆ¶Š «ð£ù£˜ ó£ñ‡í¡. Ü¶ HŸðè™ «ïóñ£J¼‰î¶. I÷°‚AöMJ¡ «ðó¡ å¼õ¡ ñEªñ£NJì‹ ªð£†ìôŠð£™

Þ¼‚Aøî£ªõù‚ «è†ì£¡. “î£ˆî£¾‚° M†ø¶‚ «è£êó‹” ðîùŠ ªð†®JL¼‰¶ â´ˆ¶‚ ªè£´ˆî£œ ñEªñ£N. ÜõÀ‚° Aöˆî‹ðFèO¡ °®¬ê‚°Š «ð£è «õ‡´ªñ¡P¼‰î¶. CÁõ¡ àø¾‚è£ó˜èœ Þ¼Šðî£è„ ªê£¡ù£¡. Üõ¡ «ð£ù Cô GIìƒèO™ ªð‡èO¡ Ü¿°ó™ â¿‰î¶. á Ü¿°ó™èÀ‚ A¬ì«ò I÷°‚ AöM ²ŸP½‹ «ï£†ì‹ M†ì ð®J¼‰î£œ. ÜõO¡ ºè‹ G¬øò ñ…êœ ÌC ²ñ‚è º®ò£î ð® Ì„Å†®J¼‰î£˜èœ. Ü¡¬ø‚° ñEªñ£N ê£õ‡¬ìJ™ ðôº¬ø «ð£Œ õ‰î£œ. Ìõóê¡ «õ¬ô‚°Š «ð£è£ñ™ G¡Á ó£ñ‡íQ¡ ñè¡èOì‹ «ðCòð® Üƒ«è«ò Þ¼‰î£¡. ó£ñ‡í¡ «ïŸÁ HŸðèL™ ªêˆî¶. AöM»‹ Üõœ i†ì£¼‹ â¶¾‹ ê£ŠH†®¼‚è ñ£†ì£˜èœ. G¬ùˆ¶‚ ªè£‡ìõ÷£Œ, å¼ É‚°õ£OJ™ «îc˜Š «ð£†´‚ ªè£‡´Š «ð£Œ ¬õˆî£œ ñEªñ£N. è£Aî‚ °õ¬÷èO™ Ü¬î áŸPˆ î¼õF™ ÌõóêÂ‹ î¡¬ù ß´ð´ˆF‚ ªè£‡ì£¡. ñEªñ£N, AöMJ¡ Ü¼A™ ªê¡Á, Üõœ Ü¿¬è¬ò Üì‚A, «îc˜‚ °®‚è„ ªê£™L Üõœ ¬èJ™ å¼ °õ¬÷¬ò‚ ªè£´ˆî£œ. «õ‡ì£‹ âù H®õ£î‹ H®ˆî£œ AöM. ÜõO¡ ð‚èˆFL¼‰î ªð‡èœ CôKìˆF™ Üõ¬÷ °®‚è ¬õ‚°ñ£Á ªê£™L °õ¬÷¬ò ¬õˆ¶ M†´ ñŸøõ˜‚°‚ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡«ì «ð£ù£œ ñEªñ£N. I÷°‚ AöM‚° êŸÁ îœO ÜõO¡ «ðˆFèÀ‹ «ðó¡èÀ‹ Ã†ìñ£è à†è£˜‰¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. è¬ìCò£è ñEªñ£N Üõ˜èOìˆF™ «îc˜‚ °õ¬÷è¬÷‚ ªè£´ˆî£œ. É‚° õ£O¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡´ i†´‚°Š «ð£è F¼‹Hò «ð£¶ I÷°‚ AöM ã«î£ «ð²õ¶ «ð£ô‚ «è†ì¶. ñEªñ£N F¼‹HŠ ð£˜ˆî£œ. î¡ «ðó¡ «ðˆFèOìˆF™, «îc¬ó‚ °®‚è «õ‡ì£‹ â¡Á ¬ê¬è è£†® ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰î£œ AöM. n

z¤ | Ûª‡¸©‡\Vìß 2018 | 9

èM¬î

è£‚¬è‚ °¼Mèœ ï‹ ü£F

- Ì˜í£

1. è£‚¬èèœ è¬óõF™¬ô Ü¬öŠ¹, «ð£˜‚°ó™... Ü®õJŸPL¼‰¶ â¿‹ ð£²óƒèœ â¡Á‹ ªð£¼œ ªè£œ÷ô£‹ Ã® «è£ê‹ «ð£´A¡øù ðC àì™ F¡Âõî£™ Þ‰î è¼Šð£ù è£‚¬èèœ àò«ó ðøŠðF™ âˆî¬ù Þì˜ Ýè£ê«ñ Fø‰¶ Aì‚¬èJ™ Ì†®‚ªè£œÀ‹ ªî¼‚èœ ðœO‚ÃìƒèO™ «ð£Œ õ£›Aø¶ «è£J™è¬÷ â„êIì«õ ðò¡ð´ˆ¶Aø¶. 2. âK„ê«ô£´ ð£˜ˆ¶ ºè‹ ²Nˆ¶ F¼‹¹‹ è‡èOì‹ æ˜ Mù£ â¶ àƒèÀ‚° H®‚èM™¬ô, ¶¡¹Áˆ¶Aø¶ °ó™, Gø‹, õ®õ‹, ðøˆî™ Þ¡Â‹... ªê£¡ù£™ Ü¬î Þ¡Â‹ ªè£…ê‹ ªñ¼«èŸøˆî£¡... àƒèÀ‚°ˆ «î¬õ âÂ‹«ð£¶ i´õ¬ó õ¼¬èJ™ ñù‹ ²Nˆ¶ˆî£¡ «ð£A¡«ø£‹. Þ¡Â‹ ªè£…ê‹ è£™ ïèƒè¬÷»‹ Üô°è¬÷»‹ Ã˜ b†ìˆ «î£¡Á‹ ï£ƒèœ «ê˜‰F¼ˆî™ C‚è™ â¡ðî£™î£¡ HK‚è b†´Al˜èœ ªñ£‡¬íò£è F†ìƒèœ å¡ø£‹ õ°ŠH«ô ï£¡° â¼¶èO¡ è¬î ªï†¼... cF»‹ å¼ â™¬ô ñ†´«ñ ÜÂñF HøªèŠð® cFò£°‹ ð†®QŠ «ð£ó£†ì‹ Gè¿‹ ÅöL™ àJ˜ˆF¼ˆî™ ºœ Ã†®™... 3. ã˜ ªè£‡´ Gô‹ WÁ¬èJ™ °Š¬ðŠ ¹¿¬õ «î®ò¶... Þ‚è£ô‹ Gô‹ «î® ðø‰î¬ôA¡ø¶ èôòˆF™ c˜ Þ¼‰îî£è î£Œ‚è£‚¬è ªê£¡ù è¬îJ™ Í›A î£èˆ«î£´ ÉƒAŠ «ð£ù¶ °…ªê£¡Á æMòˆF™ àòóñ£ù ñ¬ôˆªî£ì˜è¬÷ è‡´ è¿ˆ¬î ê£Œˆ¶ ð£˜‚°‹ è£‚¬èªò£¡Á ñ¬ö, °O˜è£ôƒèO™ èîM™ô£î Ã†´‚°œ ÉƒAŠ«ð£°‹ è£‚¬èèœ Þ‰î M®òL™ àó‚è èˆ¶A¡øù...

z¤ | Ûª‡¸©‡\Vìß 2018 | 10

è†´¬ó

êÍè õ¬ôî÷ƒèœ, ð®Š¹, ð¬ìŠ¹ - Cô ð£˜¬õèœ ªüòŠHóè£w«õ™

2004 Ý‹ õ¼ìˆF™ Þ¼‰¶ êÍè õ¬ôî÷ƒèO™ IèˆbMóñ£è ÞòƒA õ¼A«ø¡. vñ£˜†«ð£¡èO¡ õ¼¬è‚°Š H¡ ñŸÁ‹ Þ¬íò‚è†ìíƒèœ °¬ø‰î H¡ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ â™ô£ ñ†ìƒèO½‹ ÜFèŠð®ò£ù ðò¡ð£†®™ àœ÷ù. ªî£ì˜‰î èõQŠH™, Þ‰î êÍèõ¬ôˆî÷ƒèœ Íô‹ A¬ì‚°‹ èõùˆ¶‚è£è ð¬ìŠð£Oèœ Ü™ô¶ ð¬ìŠ¹èœ ñLùŠð†´ õ¼A¡øù«õ£ â¡ø äò‹ ðô Ý‡´è÷£è àœ÷¶. å¼ è £ ô ‚ è † ì ˆ F ™ b M ó Þô‚AòŠð¬ìŠð£Oèœ ªõ°üù Þî›èœ âùŠð´‹ õEè Þî›èO™ â¿¶õ¬î èõùñ£èˆ îM˜ˆ¶ õ‰îù˜. õEè Þî›èO¡ õ¬óò¬ø‚°œ Üìƒ°‹ «ð£¶ Ü™ô¶ Üì‚èŠð´‹ «ð£¶ îñ¶ ð¬ìŠ¹‹ î£º‹ ñLùŠð†´M´«õ£‹ â¡ø Ü„ê‹ è£óíñ£è Þ¼‰F¼‚èô£‹. ªõ°üù Þî›èO™ Cô YKò ð¬ìŠð£Oèœ â¿î º¬ù‰î«ð£¶ Üõ˜èœ êñóêñ¬ì‰¶ M†ìî£è«õ «ðêŠð†ì¶. ÞŠ«ð£¶ ªõ°üù Þî›èO¡ ÞìˆF™ êÍè õ ¬ ô î ÷ ƒ è œ ð ¬ ì Š ¬ ð » ‹ ð¬ìŠð£O¬ò»‹ ñLùŠð´ˆ¶‹ Üð£òˆF™ àœ÷ù â¡ø äò‹ âù‚° õ½õ£è à‡´. Ü‰î äòˆF¬ù ²òðKYô¬ù ªêŒõ«î Þ„CPò è†´¬ó. ²ñ£˜ 2000 Ýõ¶ Ý‡´ õ£‚A™ Þ¬íò‹ îIöèˆF™ ðóõô£ù ðò¡ð£†´‚° õó Ýó‹Hˆî¶. Üî¡ H¡ù£ù Cô õ¼ìƒèÀ‚°œ÷£è«õ Þô‚Aòõ£Fèœ ‘H÷£‚’ âùŠð´‹ õ¬ôñ¬ùèœ Íôñ£è îñ¶ ð¬ìŠ¹è¬÷ ªõOJ™ ªè£‡´õó Ýó‹Hˆîù˜. Þ¬íò Þî›èÀ‹ G¬øò õó Ýó‹Hˆîù. àôè‹ º¿õ¶‹ 2003 ñŸÁ‹ ÜîŸ°ŠHøè£ù Ý‡´èO™ ðôŠðô êÍè õ¬ôî÷ƒèœ

Hóðôñ£è Ýó‹Hˆîù. õ¬ôñ¬ùèO™ «èœM ðF™èœ, ðF½¬óèœ «ð£¡ø õêFèœ Þ¼ŠHÂ‹ Ý˜°†, «ðv¹‚, †M†ì˜, Þ¡vì£Aó£‹ õ¬èJô£ù êÍè õ¬ôî÷ƒèœ Iè ÜFè â‡E‚¬èJô£ù ïð˜èÀì¡ «ïó®ˆªî£ì˜H™ Þ¼‚è‚Ã®ò ê£ˆFòƒè¬÷‚ ªè£‡®¼Šðî£™ Ü¬õ Iè ÜFèñ£è M¼‹ðŠð´A¡øù. êÍè õ¬ôî÷ƒèO™ â¿¶õ¶ â¡ð¶ IèŠðô è£óEè÷£™ Iè¾‹ Ýî£òñ£ù¶‹ Ãì. 1. ð¬ìŠ¹èœ Iè ÜFè â‡E‚¬èJô£ù õ£êè˜è¬÷ ªê¡ø¬ìòô£‹. Iè„Cø‰î èM¬îˆªî£°Š¹ Ãì º¡ªð™ô£‹ 300 ºî™ 500 HóFè«÷ å¼ õ¼ìˆF™ õ£ƒèŠð†´ ð®‚èŠð´‹ G¬ô Þ¼‰î¶. Ýù£™ êÍè õ¬ôî÷ƒèœ Íô‹ ð¬ìŠ¹èœ Iè âOî£è Cô ÝJó‹ õ£êè˜è¬÷ ªê¡ø¬ì»‹. 2. ð¬ìŠ¹èœ Iè M¬óõ£è õ£êè˜è¬÷ ªê¡ø¬ì»‹. àî£óíˆ¶‚° ðíñFŠHöŠ¹ °Pˆî ñÂwò¹ˆFóQ¡ èM¬î ÜFM¬óM™ ð®‚èŠð†´ ðAóŠð†ì¶. õö‚èñ£ù º¬øèO™ Þ‰î‚ èM¬îò£ù¶ õ£êè˜è¬÷ ªê¡ø¬ìò °¬ø‰î ð†ê‹ å¼ õ£óñ£õ¶ ÝAJ¼‚°‹. Ýù£™ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèO™ Ü‚èM¬î æK¼

z¤ | Ûª‡¸©‡\Vìß 2018 | 11

ï£†èO™ ð™ô£Jó‹ «ð˜è÷£™ ð®‚èŠð†´ ðAóŠð†ì¶. 3. ¹Fò ð¬ìŠð£Oèœ M¬óM™ õ£êè èõù‹ ªðøô£‹ 4. ¹FòªõOf´èœ °Pˆ¶ ðóõô£è M÷‹ðóŠð´ˆîô£‹ 5. â¿F‚ªè£‡®¼‚°‹ ð¬ìŠH¡ ‘¯ê˜’ «ð£ô ªõOJìŠð´‹ ðF¾èœ å¼ âF˜ð£˜Š¬ðˆÉ‡ìô£‹. «ñ½‹ ð¬ìŠ¬ð„ ªê¿¬ñŠð´ˆî ñŸÁ‹ F¼ˆF‚ªè£œ÷¾‹ Þ ¶ àð«ò£èñ£èô£‹ 6 . à ô è ô £ M ò èõùˆ¬îŠ ªðøô£‹. õ†ì£ó gFJ™ Þ ò ƒ A õ ¼ ‹ ð¬ìŠð£Oèœ Ü™ô¶ ÜPºè â¿ˆî£÷˜èœ êÍè õ¬ôî÷ƒèœ õ£Jô£è îñ¶ õ£êèŠðóŠ¬ð MKõ£‚A‚ ªè£œ÷ô£‹. 7. õ £ ê è Â ‚ ° ‹ ð¬ìŠð£O‚°ñ£ù Þ¬ìªõO °¬ø»‹. Þ¶ ðô «ïóƒèO™ «ï˜ñ¬øò£è¾‹ Cô «ïóƒèO™ âF˜ñ¬øò£è¾‹ M¬÷¾è¬÷‚ ªè£´‚èô£‹. A‡®™ «ð£¡øõŸP™ ðFŠH‚è õ¬ôî÷ƒèO™ â¿¶õ¶‹ Þòƒ°õ¶‹ àîM ªêŒA¡øù. ¹Fî£è ð®‚è ¸¬ö»‹ å¼ õ£êè¡ ò£¬ó èõù‹ ªè£œ÷ô£‹ - ò£¬ó Mô‚èô£‹ «ð£¡ø º®¾èÀ‚° âOF™ õ‰¶ Mìô£‹. Ýù£™ êÍè õ¬ôî÷ƒèO™ â¿¶õF™ àœ÷ âF˜ñ¬ø‚ è£óEèO™ ºîô£õî£è ªê£™ôŠð´õ¶ - õ£˜ˆ¬îèO¡ â‡E‚¬è‚è£ù è†´Šð£´. 140 õ£˜ˆ¬îèœ â¡Á †M†ì˜ °Á‚°Aø¶. ç«ðv¹‚A™ õ‡íŠH¡¹ôˆF™ G¬ôˆîèõ™ «ð£ì õ£˜ˆ¬î‚è†´Šð£´ àœ÷¶. Þ¶ñ£FKò£ù è†´Šð£´èœ ð¬ìŠH¡ ²î‰Fóˆ¬î è†®Š«ð£ìô£‹. G¬øò «ïóƒèO™ C‰î¬ù æ†ìˆ¬î‚Ãì °Á‚A Mìô£‹. õ£˜ˆ¬îèÀ‚è£ù

è†´Šð£´ ªñ£N¬ò Üî£õ¶ ð¬ìŠ¹ ªñ£N¬ò Üì˜ˆFò£‚°‹ - ªê¿¬ñò£‚°‹ â¡Á Ãì ªê£™ôŠðÁø¶. Ýù£™ à‡¬ñJ™ Þ‰î õ£˜ˆ¬î‚è†´Šð£´èœ ðô «ïóƒèO™ ð¬ìŠH¡ ²î‰Fóˆî¡¬ñ¬ò °¬øˆ¶ MÁ¡øù. êÍèõ¬ôˆî÷ƒèO™ â¿¶õ¶ Hóð™òˆ¬î ªðKî£‚°‹ â¡ð¶ â‰î Ü÷¾ à‡¬ñ«ò£ Cô ð¬ìŠð£OèO¡ «ð£Lò£ù Hóð™òˆ¬î à¬ìŠð¶‹, àò˜ ñFŠd´è¬÷ êKŠð¶‹ à‡¬ñ. Hóvî£H‚èŠð†ì â¿ˆî£÷˜èœ Ãì î‹ ñ Á ð ‚ è ˆ ¬ î è£†®ò£è «õ‡®ò º†´„ê‰¶‚°œ ñ£†®‚ªè£œAø£˜è œ. Ü«î «ð£ô â¿¶ðõ˜èÀ‚° õ £ ê è Š ð ó Š ¹ ÜFèñ£°‹ â¡ð¬î»‹ à¬ì‚°‹ Mîñ£è ðôK¡ ð¬ìŠ¹‚ °†´ ªõOŠð†´ M´õ¶‹ ïì‚Aø¶. êÍè õ¬ôî÷ƒèO™ ºîL™ â¿îŠð†ì£™ Ü‰î ð¬ìŠ¹èœ Hø Þî›èO™ Ü™ô¶ Ë™èO™ ªõOJì ã¶õ£è Þ¼ŠðF™¬ô. ãŸèù«õ ðFŠH‚èŠð†ì å¡Á â¡ø º¬øJ™ Ü¬õ å¶‚èŠðÁ¡ø Üð£òº‹ à‡´. «ð£è Þ‰î êÍèõ¬ôî÷Š ðF¾èœ å¼ «ð£¬î «ð£ô¾‹ ÝA ð¬ìŠ¹ ñùG¬ô¬ò c˜ˆ¶Š«ð£è¾‹ ªêŒA¡øù. å¼ Ë™ °Pˆ¶ ð¬ìŠð£O å¼ îèõ™ ðF‰î£™ °¬ø‰î¶ ï£¡° «ð˜è÷£õ¶ Ü‰î Ë™ îñ‚° ð£˜êL™ «õ‡´‹ â¡Á ðF½ÁŠð¶‡´. Ýù£™ Ë™ ðŸPò Mñ˜êù«ñ£ õö‚è£ì™è«÷£ °¬ø‰«î è£íŠðÁ¡øù. Ë™ ªõOf´ °Pˆî ðF¾‚° ÝJó‹ ¬ô‚°èœ õ‰î£™ Ãì ð ˆ ¶ ‚ ° ‹ ° ¬ ø õ £ ù õ ˜ è « ÷ õ£ƒAŠð®Šð¶‡´. Cô«õ¬÷èO™ ¹ˆîèƒèœ MŸÁŠ«ð£ù£½‹ ð®Šð¶‹ Mñ˜CŠð¶‹ °¬ø‰«î è£íŠðÁ¡øù Þ¡ªù£¼ ªðKò Üð£ò‹ «ð£LŠð¬ìŠð£Oèœ ñŸÁ‹

z¤ | Ûª‡¸©‡\Vìß 2018 | 12

ð¬ìŠ¹ˆF¼ì˜èœ. ò£«ó£ â¿Fò¶ è†è£ŠH-«ðv† õNº¬øJ™ Iè âOî£è «õÁî÷ƒèO™ Ü™ô¶ «õÁ áìèƒèO™ ðAóŠðìô£‹. ç«ðv¹‚A™ â¿îŠð´ð¬õ â¿¶ðõK¡ ªðò˜ Þ™ô£ñ™ õ£†ê£ŠH™ ðAóŠð´õ¶‹ õ£†ê£Š ªêŒFèœ «ðv¹‚A™ ðFòŠð´õ¶‹ Þ‰î ÜP¾ˆ F¼†ì£™ î£¡. Þ¬õ â™ô£õŸ¬ø»‹ Mì êÍèõ¬ôî÷ƒèO™ â¿¶õF™ àœ÷ ªðKò b¬ñò£è ï£¡ è¼¶õ¶- ð¬ìŠð£O î£¡ ð¬ìŠðõ¡ â¡ø àòKò î÷ˆF™ ÞøƒA «è£ñ£O «ð£ô ð®Šðõ˜è¬÷ F¼ŠFŠð´ˆî ªì‹Š«÷† ðF¾èœ Þ´õ¶î£¡. Iè ñF‚èŠð†ì - ñF‚èŠð´Aø ð¬ìŠð£Oèœ Ãì ç«ðv¹‚, †M†ì˜ óCè ñùŠð£‡¬ñ‚° bE «ð£´‹ Mîñ£è «è£ñ£OŠðF¾èœ «ð£´õ¶ Þô‚Aò‚«èõô‹. ð¬ìŠ¹ õ£êè¬ó óC‚è ¬õŠð¬î Mì¾‹ õ£C‚è ¬õ‚è «õ‡´‹. ð¬ìŠ¹ å¼ ÜÂðõˆ¬î îó«õ‡´‹. Cô ¬ô‚°èœ èªñ‡†´èÀ‚è£è ñ¬ô «ñL¼‚°‹ ð¬ìŠð£O ñ‡®J´õ¶‹ ïì‚Aø¶. ÞF™ «ð£î£‚°¬ø‚° ¬ô‚°èœ èªñ‡†´èÀ‚è£è ªð¼‹ «ð£˜èÀ‹ ïì‚Aø¶. â™ô£õŸÁ‚°‹ óC‚è ¬õ‚°‹ Ü÷¾‚° - ¬ô‚°èœ M¿‹ Ü÷¾‚° ðF¾èœ Þ†´ H¡ðŸÁðõ˜è¬÷ î‚è¬õ‚°‹ è†ì£òˆF™ ªðKò ªðKò ð¬ìŠð£Oè«÷ ¶µ‚° â¿ˆî£÷˜è÷£è ñ£P õ¼Aø£˜èœ. ÜKŠ¹ â¡ø£™ ªê£Kõ¬îŠ «ð£ô â™ô£õŸÁ‚°‹ àìù®ò£è è¼ˆ¶ ªê£™ô «õ‡®ò G˜ð‰îˆ¬î êÍè õ¬ôî÷ƒèœ à‡ì£‚°A¡øù.

èM¬î

-F.è£MKï£ì¡.

ñ£ïèóˆF¡ °Á‚°„ ê‰¶ ¶‹¬ðJ™ Üñ˜‰F¼‰î õ‡íˆ¶ŠÌ„C Cø¬èŠ H®ˆ¶ ñ™ô£ˆFò «ð£¶ î¬ôWö£è Hó‡ì¶ è†®ì Gô‹. Ü´‚°ñ£®‚° W› ÜÁõ¬ì õò™èœ ¹¬î‰F¼‰îù. Üó‡ñ¬ùèO¡ ÜvFõ£óˆF™ ªð‡èO¡ É¬ñˆ¶Eèœ «è£M™èO¡ è¼õ¬ø‚° W› âK‚èŠð†ì «êKèO¡ ê£‹ð™. ðœOèO™ É‚A†´ ªî£ƒ°‹ °ö‰¬îèœ. ê£‚è¬ì ÝöˆF™ ¶˜ï£Ÿøˆ¶ì¡ Ãö£ƒè™. Ü¬ùˆ¬î»‹ ¶¬ìˆ¶M†ì Hø° õ£ù÷¾ ñ‡õ£ê¬ù iCò¶. å¼ °ö‰¬îJ¡ ºˆîˆ¬îŠ «ð£¡Á Cø¬èˆ¶„ ªê™½‹ õ‡íˆ¶ŠÌ„C‚° å¼ è£´ º¬÷ˆî¶.

êÍè õ¬ôî÷ƒèœ ï‹ õ£›M¡ â™ô£ ÜƒèƒèO½‹ ªð¼‹ î£‚èˆ¬î ãŸð´ˆF õ¼A¡øù.Þô‚Aòº‹ ÞF™ MF Mô‚A™¬ô. I°‰î Þô‚AòŠªðÁñF I‚è ðF¾èœ õ¼õ¶‹ óCè‚è‡ñEèÀ‚è£ù «è£ñ£OŠðF¾èœ õ¼õ¶ñ£ Þó‡´ õNèO½‹ êÍè õ¬ôî÷ƒèœ Þô‚Aòˆ¬î Ý‚AóIˆ¶ õ¼A¡øù. Þ‰î êÍè õ¬ôî÷ƒèœ CŸPî›èO¡ õ£êèŠðóŠ¬ð °¬øˆ¶ M†ìùõ£ â¡ð¶ °Pˆ¶‹ «ò£C‚è «õ‡®ò î¼íˆF™ àœ«÷£‹. Ýù£™, Þ‰î êÍèõ¬ôî÷ƒèœ Þ¡Pò¬ñò£î áìèƒè÷£A M†ìù â¡ð¶ ñÁ‚èMòô£ à‡¬ñ.

z¤ | Ûª‡¸©‡\Vìß 2018 | 13

CÁè¬î

ñóƒèO¡ àôèˆ¬î «ï£‚A å¼ ðòí‹ Hªó…²: ªô ‚«÷C«ò£

å¼ áK™ CÁõ¡ å¼õÂ‚° õ£›‚¬è Iè¾‹ «ð£ó®ˆî¶. âù«õ õ£ùˆ¬î «ï£‚A«ò£, èìL«ô£, ªî£´õ£ùˆF¡ ñŸ«ø£¼ ð°F‚«è£ ðòí‹ ªêŒò M¼‹Hù£¡. Ýù£™, ðì°, óJ™, «ñ£†ì£˜ õ£èù‹ «ð£¡ø âšMî õêFèÀ‹ ÜõÂ‚° Þ™¬ô. Üîù£™, ªõÁ‹ î¬óJ™ Üñ˜‰îõ£«ø ªð£¿¬î æ†´A¡ø G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð†ì£¡. ðòí‹ ªêŒõîŸ° Þø‚¬èèœ, eÂ‚° Þ¼Šð¶ «ð£¡ø ªêF™èœ â¶¾‹ °PŠð£èˆ «î¬õJ™¬ô â¡ð¬î å¼ ï£œ àí˜‰î£¡. ÜŠ«ð£¶î£¡ ñóƒèO¡ «îêˆFŸ° ªê™õîŸè£ù ë£«ù£îò‹ ÜõÂ‚° ãŸð†ì¶. Ü¶¾‹ å«ó ï£O™ ÜõÂ‚° ãŸð†´MìM™¬ô. ªï´ƒè£ôñ£è«õ Üì˜‰î è£†®Âœ Üõ¡ ïì‰¶ ªê™õ£¡. ÜŠ«ð£¶ ªð¼‹ M«ï£îƒè¬÷ Üƒ° àí¼õ£¡. ñóƒèœ ïè˜õ¶«ð£¡Á‹, ÜõÂì¡ «ð²õ¶ «ð£¡Á‹ M«ï£î àí˜¾ ÜõÂ‚° ãŸð´‹. Ü¬õ Þì‹M†´ Þì‹ ïè˜õF™ Iè¾‹ MòŠð¬ì‰î£¡. ñóƒè¬÷ ï£‹ ð£˜‚A¡ø «ð£¶ à‡¬ñJ™ Ü¬õ ïè˜A¡øù. è£ŸP™ Ü¬ê»‹ ÝJóñ£Jó‹ Þ¬ôèÀìÂ‹, ðó‰î A¬÷èÀìÂ‹ ÌIJ™ Ü¬õ G¡Áªè£‡®¼‚A¡øù. Ý‡ì£‡´è£ôñ£è âŠªð£¿¶‹ å«ó ÞìˆF™ Þ¼Šðî£è ï‹¬ñ ï‹ð ¬õ‚A¡ø î‰Fó‹î£¡ Ü¶. è®ùñ£ù «õ˜èÀì¡ î¬óJ™ Ü¬õ ªð£¼ˆîŠð†´, ÜõŸPŸ° â¶¾‹ «î¬õJ™¬ôªò¡Á‹, ÜõŸPŸ° â¶¾‹ ªê£™ôˆªîKò£¶ â¡Á‹ ï£‹ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Ýù£™, Ü¶ à‡¬ñJ™¬ô â¡ð¬î CÁõ¡ ªîK‰¶ªè£‡ì£¡.

îIö£‚è‹: ñ£˜†®¡ «ü£êŠ

ÜõŸPŸ° É‚è‚ èô‚è‹. Ý›‰î àø‚èˆFù£™ ðô Ëø£‡´ è£ôñ£è Ü¬õ ÞÁAŠ «ð£ŒM†ìù. â¬îðŸP»‹ èõ¬ôªè£œ÷£î G¬ôJ™ Þ¼‚A¡øù. ñóƒèœ àøƒA ªè£‡®¼‚èM™¬ô, êŸÁ ªõ†èˆ¶ì¡ ÞÁAŠ «ð£J¼‚A¡øù â¡ð¬î CÁõ¡ ªîK‰¶ªè£‡ì£¡. î¡Qì‹ ªï¼ƒA õ¼‹ ñQî¬ù è£µ‹ «ð£ªî™ô£‹ Ü¬õ îƒèœ «õ˜è¬÷ ÞÁ‚°A¡øù. å¼õ¬èJ™ î¡Qì‹ ªï¼ƒA õ¼A¡ø ñQîQ¡ è£ô® æ¬ê¬ò‚ «è†´ î¡¬ùˆî£«ù ÞÁ‚A Í®‚ªè£œÀ‹ èìŸè¬ó AO…ê™è¬÷Š «ð£ôˆî£¡ Þ‰î ñóƒèÀ‹. è†ì£ò‹ ÜõŸ¬ø ï£‹ ðö‚èŠð´ˆF‚ ªè£œ÷«õ‡´‹. ñóƒè¬÷Š ðö‚èŠð´ˆF‚ ªè£œõF«ô«ò CÁõ¡ º¬ùŠð£è Þ¼‰î£¡. ÜFè‹ æ¬ê¬ò â¿Šð£ñ™ â„êK‚¬è»ì¡ è£†®¡ à†ð°F‚°„ ªê¡Á, å¼ Fø‰îªõOJ¡ ï´M™ Üñ˜‰¶ ªè£‡ì£¡. Cô «ïóƒèO™ ªñ¶õ£è Y›‚¬èò®Šð£¡. ãªù¡ø£™ Y›‚¬èªò£LJ¡ Íô‹ ªõOŠðÁ¡ø Þ¬ê¬ò ñóƒèœ Iè¾‹ M¼‹¹‹. ðø¬õèÀ‚«è£, ªõ†´‚AOèÀ‚«è£ Ü¬õ å¼«ð£¶‹ ðò‰îF™¬ô. ªñ¡¬ñò£ù æ¬ê¬ò«ò Ü¬õ ªðK¶‹ M¼‹¹A¡øù. Þ¶«ð£¡ø î¼íƒèO™ CP¶CPî£è î ¡ Â ¬ ì ò Þ Á ‚ è ˆ ¬ î M † ´ î÷˜‰¶MÁ¡øù. Üî¡ A¬÷èœ å¼ ªðKò °¬ì MKõ¶«ð£™ Fø‰¶ªè£œA¡øù. «õ˜èœ õ¬÷»‹ î¡¬ñªè£‡ì¬õò£è ñ£PMÁ¡øù. ÌI¬òM†´ Iè¾‹ ªñ¶õ£è Ü¬õ ªõO«ò õ¼A¡øù. ÞF™ «õ®‚¬è â¡ùªõ¡ø£™, ÜõŸP¡ «õ˜èœ º¿õ¶‹ ªõ‡¬ñò£è Þ¼‚A¡øù. Å K ò

å O

Ü õ Ÿ P ¡

z¤ | Ûª‡¸©‡\Vìß 2018 | 14

A¬÷è¬÷Š«ð£ô«õ «õ˜è¬÷‚ è¼Šð£‚èM™¬ô. «õ˜èÀ‹, A¬÷èÀ‹ î¡¬ùˆ î÷˜ˆF‚ªè£œÀ‹«ð£¶ ªè£†ì£M M´õ¶«ð£¡øªî£¼ M‰¬îò£ù æ¬ê è£†®¡ â™ô£ F¬êèOL¼‰¶‹ õ¼‹. °PŠð£è è¼õ£L ñó‹ Í„¬ê àœO¿ˆ¶ Iè êˆîñ£è ªè£†ì£M M´‹. Ü¬îMì °¬ø‰î æ¬ê»ì¡ ê¾‚°, ðŠð£O ñóƒèœ æ¬êªò¿Š¹‹. Üî¡Hø°, ÜõŸP¡ Ü®ð£èˆF½œ÷ '°«ó£†ì¡' ªê®èœ ªñ¶õ£è Ü¬êõ£´‹. ñóƒè¬÷ŠðŸP ªîKò£îõ˜èœ è£´ â¡¬ø‚°‹ Ü¬ñFò£è Þ¼‚Aø¶ â¡«ø ªê£™õ£˜èœ. Ýù£™, ï£‹ å¼ ðø¬õ¬òŠ«ð£™ ª ñ ¶ õ £ è æ¬êªò¿ŠHù£™, ñóƒèÀ‹ ðF½‚° â¿Š¹A¡ø æ¬ê¬ò‚ «è†èˆ ªî£ìƒèô£‹. ºîL™, ªè£†ì£M»‹ Í„¬ê àœO¿‚°‹ æ¬ê»‹ Ü¬îªî£ì˜‰¶ ÌIJ™ Cô ÞìƒèO™ ÜõŸP¡ Þîò¶®Š¹ æ¬ê»‹ «è†°‹. â™ô£õŸ¬ø»‹Mì è£Ÿ¬ø ªõ°õ£è àœO¿ˆ¶ á¶A¡ø æ¬êî£¡ «ñ«ô£ƒA åL‚°‹. ãªù¡ø£™, ñóƒèÀ‹ ÜõŸP¡ ªñ£NJ™ ðF½‚°Š ð £ ´ ‹ . ê K ò £ è èõQ‚è£M†ì£™ ðø¬õèœî£¡ ð£Á¡øù â¡Á ï£‹ G¬ùˆ¶‚ªè£œ«õ£‹. ðø¬õèœ ð£´õ¶‹, ñóƒèœ ð£´õ¶‹ ãø‚°¬øò å«óñ£FKî£¡ Þ¼‚°‹. CÁõ¡ Ü‰î æ¬ê¬òŠ ð°ˆîPò èŸÁ‚ªè£‡ì£¡. ªðKò î®ˆî ñóƒèœ ÌI¬ò«ò ÜFó„ ªêŒ»ñ÷¾‚° æ¬ê â¿Š¹A¡øù. ðŠð£O, ê¾‚° «ð£¡ø ñóƒèœ ¹™ô£ƒ°ö™ «ð£¡ø æ¬ê»ì¡ ªî£ì˜‰¶ ð£Á¡øù. ñóƒèO¡ ªñ£NòPò£îõ˜èœ C†´‚°¼Mèœî£¡ ð£Á¡øù â¡Á G¬ùˆ¶‚ªè£œõ£˜èœ.

Þî¡Íô‹ Üõ¡ ÜõŸPì‹ Iè ªï¼‚èñ£AM†ì£¡. CP¶CPî£è Ü¬ùˆ¶ ñóƒèÀ‹ ÜõQì‹ «ðêˆªî£ìƒAM†ìù. Ü¬ùˆ¶‹ å«ó«ïóˆF™ «ð²‹«ð£¶ è˜T‚°‹ æ¬ê»ì¡ Ã®ò ªè£†ì£Mò£è åL‚°‹. ñóƒèO¡ àôèˆF™ ï£‹ Þ¼‚°‹«ð£¶ ñóƒèÀ‹ ï‹¬ñðŸPˆ ªîK‰¶ªè£œÀ‹. ÜõŸPŸ° è‡ªîKò£¶, è£¶ Þ¼‚è£¶, Ü¬õ á¬ñèœ â¡Á ñQî˜èœ G¬ùŠð¶‡´. Ýù£™, Ü¶ à‡¬ñ Þ™¬ô. ñóƒè¬÷Š«ð£ô Iè¾‹ Üó†¬ì Ü®Šðõ˜èœ «õÁ ò£¼‹ A ¬ ì ò £ ¶ . Ü¶ñ†´I™ô£ñ™ ÜõŸPŸ° â™ô£ ð°FèO½‹, â™ô£ Þ¬ôèO½‹ è‡èœ à‡´. Þ‰î à‡¬ñ ò£¼‚°‹ ªîKò£¶. ñóƒèœ êŸÁ Ã„ê²ð£õ‹ ªè£‡ì¬õ. ÜõŸ¬ø ²ŸP ñQî˜èœ Þ¼‰î£™, è ‡ è ¬ ÷ Í ® « ò ¬õˆF¼‚A¡øù. ÜõŸP¡ è‡è¬÷ Fø‚è‚Ã®ò àˆF¬ò CÁõ¡ ªîK‰¶ªè£‡´, å¡Pó‡´ võóƒèœ ªè£‡ì Þ¬ê¬ò Y›‚¬èªò£Lò£è â¿Š¹õ£¡. àì«ù Ü¬ùˆ¶ CPò Þ¬ôèÀ‹ å¡ø¡H¡ å¡ø£è CL˜ˆ¶ è‡è¬÷ Fø‰¶ ð£˜‚°‹. èÁŠ¹, ñ…êœ, áî£, «ó£ü£ «ð£¡ø Ü¬ùˆ¶ GøƒèO½‹ ÜõŸP¡ è‡èœ Þ¼‚°‹. è£†®Ÿ°œ àœ÷ Fø‰îªõOJ¡ ï´M™ Üõ¡ Üñ˜‰F¼Šð¬î Ü¬õ ªñ¶õ£è ð£˜‚°‹. G„êòñ£è â™ô£ ñóƒèÀ‹ å¡Á«ð£™ Þ™¬ô. ÜõŸP™ Y¬ñ Ýôñó‹ Iè¾‹ è‡®Šð£ù¶. ï‹¬ñ ï´ƒè„ ªêŒ»‹ Iè Ýöñ£ù ð£˜¬õ ÜîŸ° à‡´. âŠ«ð£¶‹ Iè¾‹ º‹ºóñ£ù è£Kòƒè¬÷Š ðŸP«ò C‰Fˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹. Þó¾

z¤ | Ûª‡¸©‡\Vìß 2018 | 15

º ¿ õ ¶ ‹ ï † ê ˆ F ó ƒ è ¬ ÷ « ò ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹. Ü¬ùˆ¶ ï†êˆFó‚Ã†ìˆF¡ ªðò¼‹ ÜîŸ° ï¡ø£è ªîK»‹. Gô£M¡ ð™«õÁ «è£íƒè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ Ü¶ èõQˆ¶ªè£‡«ìJ¼‚°‹. ‘C™õ˜ d„’ (Silver peach) ñó‹ âŠ«ð£¶‹ ñA›„Cò£è Þ¼Šð¶ ðŸP«ò C‰Fˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹. ÅKò åOªò¡ø£™ ÜîŸ° ªè£œ¬÷ HKò‹. Üî¬ù ñŸø ñóƒèO¡ è‡èÀ‚° HóFðLŠð¬î Iè ñA›„Cò£è ªêŒ»‹. âù«õ, Þ¶ º²ì£ù ñó‹ A¬ìò£¶. ñFŠHŸ°Kò ‘«ñŠH™’ ñóº‹ Üƒ°‡´. Ü¶ Iè¾‹ õòî£ù ñó‹. Üî¡ Ü®ð£è‹ Þó‡´ HK¾è÷£è HK‰¶ «õ˜è÷£è ñ£Á‹. ðôº¬ø Þ¶ Þ®¬òˆ î£ƒAJ¼‚Aø¶. Ü‰î ÜÂðõ‹ âŠð®J¼‰î¶ â¡Á ñŸø ñóƒèOì‹ MõKˆ¶‚ ÃÁõªî¡ø£™ ÜîŸ° Iè¾‹ H®‚°‹. ªðò˜ ªîKò£î ðô ñóƒèœ Ü‰î‚ è£†®™ Þ¼‰îù. Ü®‚è® Ü¬õ å ¡ « ø £ ª ì £ ¡ Á ¬è‚«è£˜ˆ¶‚ªè£‡´ Þ¬ìMì£ñ™ Üó†¬ì Ü®ˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹. ªñL‰î ªï†¬ìò£ù ñóƒèœ ªðKî£è å¡Á‹ «ðCMì£¶. áCJ¬ô ñóƒè¬÷Š «ð£¡Á Ü¬õ ªñ÷ùñ£ù¬õ. Ýù£™, è£†®Ÿ° Ü¬õî£¡ ð£¶è£õô˜è¬÷ ÜÂŠH ¬õ‚A¡øù. ò£ó£õ¶ è£†¬ì ªï¼ƒ°‹«ð£¶ áC«ð£¡ø îƒèœ Þ¬ôè¬÷ Üõêó Üõêóñ£è àF˜ˆ¶ M´A¡øù. Þ‰î â„êK‚¬è¬ò ¹K‰¶ â™ô£ ñóƒèÀ‹ àì«ù «ð²õ¬î GÁˆFM†´ è‡è¬÷ Í®‚ªè£œA¡øù.

G¬øò «ïó‹ «ðC‚ªè£‡«ìJ¼‚°‹, ªè£…ê «ïó‹ Éƒ°‹. Hø°, MNˆ¶‚ªè£‡´ A²A²‚èˆ ªî£ìƒ°‹. î¬ôJ™ô£î, õ£L™ô£î, àŠ¹ êŠH™ô£î è¬îè¬÷«ò «ðC‚ªè£œÀ‹. ÞõŸP™ Iè¾‹ õ£ò£´õ¶ ðŠð£O ñóƒèœî£¡. «ñŠH™ ñŸÁ‹ Y¬ñ Ýôñóƒèœ Iè¾‹ °¬øõ£è «ð²ð¬õ. ÜõŸPŸ° Þ¼Šð«î£ ñ‰îñ£ù °ó™î£¡. 200 Ý‡´èœ ðö¬ñò£ù è¬îè¬÷ˆî£¡ Ü¬õ «ð²‹. áCJ¬ô ñŸÁ‹ ê¾‚° ñóƒèœ «ê£èñ£ù¬õ. ÜôK„ªê®èœ Ü¿Í…Cèœ. õ£¶¬ñªè£†¬ì ñóƒèœ êŸÁ ºó†´ˆîùñ£ù¬õ. Cô«ïóƒèO™ å ¡ « ø £ ª ì £ ¡ Á « è £ ð Š ð † ´ ‚ ªè£œÀA¡ø êñòˆF™ A¬÷ å®‰¶ M¿ñ÷¾‚° æ¬ê â¿Š¹‹. CÁõ¡ âŠ«ð£¶‹ õò¶ ºF˜‰î Y¬ñ Ýôñóˆ¶ì¡ «ðê«õ M¼‹¹õ£¡. ÜîQì‹ «ðêˆªî£ìƒAù£¡. “à¡ «ð˜ â¡ù?” “F»É”(ñóƒèO¡ ªñ£N) “Þ‰î è£†®Ÿ° cî£¡ Üóêù£?” “Þ™¬ô. ÞƒA¼‰¶ ªõ°ÉóˆF™ õC‚Aø£˜.”

Üõ˜

“Üõ˜ «ð˜ â¡ù?” Ü‰î ñó‹ êŸÁ «ïó‹ «ò£Cˆî¶. «ò£C‚°‹«ð£¶ Üî¡ A¬÷èœ «ôê£è ºP‰¶ æ¬ê â¿Š¹A¡øù. “Üõ¬ó ï£ƒèœ ‘áÉ»’ â¡Á Ü¬öŠ«ð£‹. âƒèœ ªñ£NJ™ ‘«ñî°, àò˜F¼’â¡Á ªð£¼œ.” “Iè¾‹ õòî£ùõó£?” “ï£¡ âŠ«ð£¶ Hø‰«î«ù£... ÜŠ«ð£«î Üõ˜ Iè¾‹ õòî£ùõó£è Þ¼‰î£˜. ÞŠ«ð£¶ Í¡ø£Jó‹ Ý‡´èœ ÝA¡ø¶.”

CÁõ¡ ñóƒè¬÷ ðö‚èŠð´ˆF‚ ªè£‡´M†ìî£™ è£†®¡ ï´M™ Üõ¡ ïì‰¶ ªê™½‹«ð£¶ Ü¬ùˆ¶ ñóƒèO¡ è‡èÀ‹ Üõ¬ù«ò ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹. ÜõŸP¡ à¬óò£ì™è¬÷ ÜõÂ‹ èõQŠð£¡.

CÁõÂ‚° ÜõK¡e¶ ªð¼ñFŠ¹ ãŸð†ì¶.

ñóƒèœ âŠ«ð£¶‹ ÞŠð®ˆî£¡.

“ºF˜ õòî£ùõ˜èÀì¡ õ£›õ¶

z¤ | Ûª‡¸©‡\Vìß 2018 | 16

Iè¾‹ ï¡ø£è Þ¼‚°‹.” “Ýñ£‹. Üõ˜èOì‹ G¬øò ï£‹ èŸÁ‚ªè£œ÷ô£‹.” “å¼ï£œ c»‹ Þ‰î‚ è£†®Ÿ° Üóêù£èô£‹.” Ü¬î‚ «è†´ Ü‰îñó‹ êŸÁ GI˜‰¶ «ïó£è G¡ø¶. “ò£¼‚°ˆ ªîK»‹... Ü¶õ¬ó â¡¬ù Þ®«ò£, I¡ù«ô£ î£‚è£ñ™ Þ¼‚è«õ‡´‹.” “êK... ðŠð£O ñóƒèœ? Ü¬õ è£†®Ÿ° Üóêù£è º®ò£î£? ðKè£ê‹ ªêŒõ¶«ð£™ Ü‰îñó‹ å¼ ïº†´„ CKŠ¹ CKˆî¶. “Ü‰î ñóƒèœ ðø¬õè¬÷Š«ð£™ Üó†¬ìò®Šð¬îŠ ðŸP ñ†´«ñ «ò£C‚°‹. âù«õ è£†®Ÿ° Üóêù£°‹ î°F ÜõŸPŸA™¬ô.” ðŠð£O ñóƒèª÷¡ø£™ CÁõÂ‚° Iè¾‹ H®‚°ªñ¡ðî£™ Ü‰î ðF¬ô‚«è†´ CP¶ èõ¬ô»Ÿø£¡. Ü‰î ñóˆFì‹ M¬ìªðŸÁ‚ªè£‡´ è£†®Âœ«÷ ïì‰¶ ªê™õ¬îˆ ªî£ì˜‰î£¡. ïì‰¶ õ¼õ¶ Üõ¡î£¡ â¡ð¬î ñóƒèœ ªîK‰¶ ªè£œõîŸè£è Y›‚¬èªò£Lªò¿ŠHòõ£«ø ïì‰î£¡. Iè¾‹ Þ÷¬ñò£ù ªõO˜ð„¬ê Gøºœ÷ ê¾‚° ñŸÁ‹ Î‚èLŠìv «ð£¡ø ñóƒèO¼‚A¡ø Þ¡ªù£¼ Fø‰îªõO‚° õ‰¶«ê˜‰î£¡. Ü¬õ I°‰î èóªõ£L»ì¡ Üõ¬ù ‘ÞàŒˆ’ â¡ø¬öˆîù. ÜõŸP¡ ªñ£NJ™ ‘Iè„CPò ñQî¡’ â¡Á ªð£¼œ. Ü¬õ ÜõQì‹ Þ¡Á ñ£¬ô Ü¬õèÀì¡ ïìùñ£ì õ¼Aø£ò£ â¡Á «è†ìù. õ¼õîŸ° ºòŸC ªêŒA«ø¡ â¡ÁÃP M¬ìªðŸÁ ñ£¬ôªð£¿¶ õ‰î¾ì¡ ñÁð®»‹ è£†®Ÿ°œ õ‰î£¡. ñóƒèœ Ü¬ùˆ¶‹ ÜõÂ‚° ï‡ð˜è÷£è Þ¼Šðî£™ Üƒ° ÜõÂ‚° å¼ ðòº‹ Þ™¬ô. Ü‰î Fø‰îªõO‚° Üõ¡ õ‰¶«ê¼‹«ð£¶ õ£ù‹ è¼côñ£è Þ¼‰î¶. ªð÷˜íI Gô¾ IèŠHóè£êñ£è åOiCò¶. ñóƒèœ â™ô£‹ å¡ø£è «ê˜‰¶ ð£´A¡ø æ¬ê «è†ì¶. ñFŠ¹I‚è õòî£ù è¼õ£L ñóƒèœ ð£¶è£ŠHŸè£è è£†´Šð°FJ¡ æóˆF™ G¡Áªè£‡ìù. Cô«ïóƒèO™

«õ†¬ìò£´ðõ˜èœ F¼†´ˆîùñ£è è£†®Ÿ°œ ¸¬öõ£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ Þ‰î ñóƒèœ ñŸøõ˜è¬÷ â„êK‚è Ý‰¬î«ð£ô æ¬êªò¿Š¹‹. Fø‰îªõO¬ò„ ²ŸP õ†ìñ£è Þ÷‹ñóƒèœ G¡Áªè£‡´ ïìùñ£´‹. ñQî˜è¬÷Š«ð£ô«õ Ü¬õ»‹ Ü¼A™ Þ¼Šðõ˜èÀì¡ å¡Á‚ªè£¡Á A¬÷è÷£™ î†®‚ªè£‡´ ïìùñ£´‹. CÁõÂ‹ ÜõŸÁì¡ «ê˜‰¶ ïìùñ£´A¡ø è£†C è£‡ðîŸ° Iè M«ï£îñ£è Þ¼‚°‹. Üõ¡ âŠ«ð£¶‹ Üõ¬ùMì õòF™ °¬ø‰î Þ÷‹ ‘ªêî£˜’ ñóƒèÀì«ù ïìùñ£´õ£¡. Ýì½‹, ð£ì½‹ ªõ°«ïó‹ ªî£ì¼‹. ªðKò ñóƒèœ å¡Á‚ªè£¡Á «õèñ£è àóC‚ªè£œÀ‹«ð£¶ Þ® Þ®Šð¶«ð£¡ø æ¬ê è£†®L¼‰¶ ªõ°Éó‹õ¬ó âFªó£Lˆ¶‚ªè£‡«ì ªê™½‹. îƒèœ õò¬î ñø‰¶ Ü¬õ ïìùñ£´‹«ð£¶ Ý‡ì£‡´è£ôñ£è Þ¼‚A¡ø Þìˆ¬îM†´ «õÁ ÞìˆFŸ° Þì‹ ªðò˜‰¶M´A¡øù. åšªõ£¼ º¬ø»‹ Ü¬õ ïè¼‹«ð£¶ «õ˜èOL¼‰¶ «ñè‹«ð£™ ¹¿Fèœ «ñ«ô ðø‚A¡øù. ÜõŸP¡ ïìù‹ ªð÷˜íI Gô¾ Þ¼‚°‹õ¬ó ªî£ì¼‹. è£†®¡ ñÁð°F‚° Gô¾ ªê¡ø¾ì¡ ñóƒèœ ïìùñ£´õ¬î GÁˆF‚ªè£œÀ‹. è¬÷Šð¬ì‰î«ð£F½‹ ñóƒèÀ‹, CÁõÂ‹ Iè¾‹ ñA›„Cò£è Þ¼Šð£˜èœ. ñóƒèœ Üõóõ˜ ÞìƒèÀ‚° F¼‹ð¾‹ ªê¡Á «õÚ¡P‚ªè£œÀ‹. Éƒ°õîŸè£ù «ïó‹ õ‰¶M†ì¶ â¡Á è¼õ£L ñóƒèœ è£†®¡ ñÁð°FJL¼‰¶ àó‚è‚ èˆ¶‹. Hø°, Ü¬ùˆ¶ ñóƒèÀ‹ å¡ø¡H¡ å¡ø£è è‡è¬÷ Í® àø‚èˆF™ Ý›‰¶M´‹. ÜõŸÁì¡ «ê˜‰¶ àøƒè CÁõÂ‚° Iè¾‹ H®‚°‹. Fø‰îªõOJ™ ð´‚¬è MKŠ¹ «ð£¡P¼‚°‹ ð£CJ¡ e¶ ð´ˆ¶‚ è‡è¬÷ Í®ù£¡. ñóƒèœ ïìùñ£®ò è£óíˆFù£™ Fø‰îªõOªòƒ°‹ êŸÁ ªõ¶ªõ¶Šð£è Þ¼‚°‹. è£¬ô ðQˆ¶O¬ò‚ è£µ‹õ¬ó CÁõ¡ àøƒA ªè£‡®¼‰î£¡. õò¶ ºF˜‰î è¼õ£Lñó‹ Þó¾º¿õ¶‹ è‡MNˆ¶ Üõ¬ù ð£¶è£ˆî¶.

Þ‚è¬î 2008-™ Þô‚AòˆFŸè£ù «ï£ð™ ðK²ªðŸø ‚«÷C«ò£ â¡Â‹ Hªó…² â¿ˆî£÷˜ â¿Fò¶. S z¤ | Ûª‡¸©‡\Vìß 2018 | 17

è†´¬óˆ ªî£ì˜

â¿î«õ G¬ù‚A«ø¡

- 4

Üð˜í£ «îM -

ªê¡ø õ£óˆF™ å¼ ï£œ, Mõ£èóˆ¶ õö‚AŸè£è ªð‡ å¼õ˜ cFñ¡øˆFŸ° õ‰F¼‰î£˜. è£¬ô 9 ñEJL¼‰«î ªð‡E¡ ÜŠð£¾‹ Ü‹ñ£¾‹ è£ˆF¼‚A¡øù˜ ªð‡E¡ õ¼¬è‚è£è. ñè«÷£ ªõ° H®õ£îñ£Œ î¡ ªðŸ«ø£¬óŠ ð£˜Šð¬î îM˜ˆ¶‚ ªè£‡´‹, «ðê ñÁˆ¶‚ ªè£‡´‹ Þ¼‚Aø£˜. â¡ù î£¡ è¬î âù Mê£Kˆ«î¡. îŸ«ð£¶ 32 õòî£°‹ Ü‰îŠ ªð‡µ‚° 12 õ¼ìƒèÀ‚° º¡«ð F¼ñí‹ º®‰î¶. Üõ˜è÷¶ ü£FJ«ô «õÁ HK¬õ„ «ê˜‰î å¼õ¼ì¡ ï†ð£Œ ðöAò¶ ªîKòõ‰îî¶‹, Þ‰î ªð‡E¡ è™ÖKŠ ð®Š¬ð ð£FJ™ GÁˆFM†´ ªï¼ƒAò àø¾‚è£óŠ ¬ðòÂ‚° ñíº®ˆ¶¬õˆ¶œ÷ù˜. º¶ªè½‹ðŸø ªð‡, ÜõÀ‚° ÜŠ«ð£¶ «õÁ õN»‹ Þ™¬ô Üõ«ù£´ õ£›‚¬è ïìˆ¶Aø£œ. Üõ«ù£ °®è£ó¡ Fùº‹ Ü®»‹ à¬î»‹ î£¡, å¼ õ¼ì‹ î£¡ ñíõ£›‚¬è, ¬èJ™ Ý‡ °ö‰¬î»ì¡ îù¶ ªðŸ«ø£˜ i†®Ÿ° õ‰¶M†ì£˜. 10 õ¼ìˆFŸ°‹ «ñô£è ªðŸ«ø£˜ i†®™ î£¡ õ£›‚¬è, «ê˜‰¶ õ£ö â´ˆî ºòŸCèœ «î£™MJ™, °®è£ó èíõ¡ F¼‰î«õ Þ™¬ô. Þ‰G¬ôJ™ å¼ ï£œ è£õ™ G¬ôòˆFŸ° å¼ ¹è£˜ õ¼Aø¶. îù¶ ªðŸ«ø£K¡ i†®™ Þ‰îŠªð‡ Ü¬ìˆ¶ ¬õ‚èŠð†´ ªè£´¬ñŠð´ˆîŠ ð†®¼‚Aø£œ. Ü®ˆ¶ Cˆóõ¬î ªêŒòŠð†´, Þóˆî‚ è£òƒèÀì¡ Þ¼‚°‹ Üõ¬÷ è£õô˜èœ e†´ CA„¬ê ÜO‚A¡øù˜. Üõ¬÷ Ü¬ìˆ¶ ¬õˆ¶ ¶¡¹ÁˆFòîŸè£è ªðŸ«ø£¬ó â„êKˆ¶‹, Ü‡í¡ î‹HèO¡ e¶ õö‚°‹ ðF¾ ªêŒAø¶ è£õ™ ¶¬ø.

ïì‰î¶ â¡ùªõ¡ø£™, Þ‰î ªð‡E¡ ð¬öò è™ÖK ï‡ðK¡ ï†¹ e‡´‹ A¬ì‚Aø¶, ðóvðó ¹KîL™ Þ¼õ¼‹ ñíº®ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®¾ ªêŒ¶, Þ‰îŠ ªð‡ î¡ ªðŸ«ø£Kì‹ Mêòˆ¬î„ ªê£™L ÜÂñF «è†Aø£œ. Üšõ÷¾ î£¡, Ü´ˆ¶ ïì‰î¬õ î£¡ «ñ«ô ÃPò Ü‰î Cˆóõ¬îèœ, ãªù¡ø£™ Üõ¡ «õÁ HKõ£‹ Ü«î ü£FJ™. Ü¡Á è£õô˜ àîMò£™ îŠHò Ü‰î ªð‡, Mõ£èóˆ¶ õö‚° î£‚è™ ªêŒ¶ M†´, îù¶ ï‡ð¼ì¡ Üõ˜ ðE¹K»‹ Ü‡¬ì ñ£GôˆF™ õCˆ¶ õ¼Aø£œ, î¡ ªðŸ«ø£¼ìù£ù ªî£ì˜¬ð ºŸP½‹ ¶‡®ˆ¶M†´ îƒèO¡ Þ¼ŠHìˆ¬î»‹ ñ¬øˆ¶‚ ªè£‡´. Þ‰î ªð‡ è£õ™¶¬øJì‹ ð£¶è£Š¹ «è£KJ¼‰îîù£™ Üõó¶ Ü‡í¡ î‹Hèœ Üõ¬ó ªî£ì˜‰¶ Hó„ê¬ù ªêŒòM™¬ô. âù«õ î£¡ Þ¡Á cFñ¡øˆF™ Þ‰î ªð‡ îù¶ ªðŸ«ø£Kì‹ Þˆî¬ù ð£ó£ºèñ£Œ Þ¼‚Aø£˜. âŠð®«ò£ cFðFJì‹ º¬øJ†´ ñèOì‹ «ðê ÜÂñF ªðŸÁM†ìù˜ Ü‰î ªðŸ«ø£˜. ÜõOì‹ ªè…C‚ ªè£‡´ Þ¼‚A¡øù˜. âƒèÀì¡ õ‰¶M´, è£ô‹ º¿¶‹ ï£¡ è…C áˆ¶«ø¡, âõ¡ Ãìõ£õ¶ æ®Š«ð£Œ ñ£ùˆî õ£ƒè£î. ï‹ñ i†´‚°œ÷ à¡ù î‹H Mì ñ£†ì£¡, ï£Â‹ Ü‹ñ£¾‹ àƒÃì «õø á˜ô i´ ð£ˆ¶ îƒAŠ«ð£‹. àù‚° â™ô£ˆ¬î»‹ ÜŠð£ ð£ˆ¶‚è«ø¡, c Üõù M†´ õ‰¶´, Üõ«ù£ì «ð£è£îñ£ â¡Á ªè…C‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. ªð‡E¡ ªðŸ«ø£˜ ð£˜ŠðîŸ° Iè¾‹ ðKî£ðñ£Œ Þ¼‰îù˜. ñèO¡ e¶ Üšõ÷¾ ð£ê‹, Þˆ¶¬í õ¼ìƒè÷£è õ÷˜ˆ¶, ñíº®ˆ¶‹ îƒèÀì«ù

z¤ | Ûª‡¸©‡\Vìß 2018 | 18

õ£›‰¶‹ è£†® Ü‰î ÜŸðŠ HøMèÀ‚° ðFô£Œ Þ¼‚Aø£œ ªè÷ê™ò£. Þ¡Á cFñ¡øˆFŸ° õ‰F¼‰î ªð‡µ‹ â¡¬ù ªð£Áˆî ñ†®™ Þ¡Âªñ£¼ ªè÷ê™ò£ î£¡. ªè÷ê™ò£‚èÀ‚° õ£›ˆ¶‚èœ, Þ‰î «è´ªè†ì êÍèˆ¬î âF˜ˆî¬ñ‚°, H®õ£îñ£Œ ÜPò£¬ñJL¼‰¶ M´ðì ñÁ‚°‹ ªõP H®ˆî ªðŸ«ø£¬ó âF˜ˆî¬ñ‚°.

¬õˆF¼‰¶, 10 õ¼ìƒè÷£è õ÷˜ˆî «ðó¬ù ð£˜ŠðîŸ° ãƒA, ñèO¡ õ£›‚¬è‚è£è ñè¡è¬÷Š ð¬èˆ¶‚ ªè£‡´ á¬ó M†´ M†´ õ¼õîŸ°‚Ãì îò£ó£è Þ¼‚°‹ ªðŸ«ø£˜. Ýù£™ Üõ˜èœ «õ‡´õ¶ å¡Á ñ†´‹ î£¡. °®è£ó èíõÂì¡ õ£ö£ñ™ ðˆ¶ õ¼ìˆFŸ°‹ «ñô£è îƒèÀì«ù Þ¼‚°‹ îù¶ ñèœ ÞQ»‹ Üõ÷¶ Ý»œ º¿õ¶‹ îƒèÀì«ù«ò ¶¬íJ¡P õ£ö «õ‡´‹. ÜõÀ‚° HPªî£¼ Ü¡¹ Ãì£¶, Ý‡ñè¡ Ãì£¶, õ£›‚¬è Ãì£¶, Ý¬êèœ Ãì£¶, ÜõÀ‚° «õªø£¼ ï™ô õ£›‚¬è Ü¬ñ‰¶ Þõ˜è÷¶ °´‹ð ñ£ù‹ «ð£ŒMì‚Ãì£¶. Üõœ õ£›‰î£™ Þõ˜è÷¶ °´‹ð ñ£ù‹ âŠð® «ð£°‹. âšõ÷¾ ï™ô ªðŸ«ø£˜ Þõ˜èœ. Þ‰î ªð‡E¡ ð®Š¬ð ð£FJ™ GÁˆF, ²òñ£Œ õ£öˆ ªîKò£î ð®, ò£¬ó«òÂ‹ Ü‡® õ£¿‹ð®«ò õ÷˜ˆ¶, ÜõêóèFJ™ àøMù˜ â¡ø ªðòK™ °®è£óÂ‚° è†® , Þˆî¬ù õ¼ìƒè÷£è Üõ÷¶ õ£›‚¬è¬ò ií®ˆî Þõ˜èœ ï™ôõ˜è÷£‹. è£ô‹ èì‰î£½‹ Éò Ü¡¹ìÂ‹, è£î½ìÂ‹ õ¼‹ õ£›‚¬è¬ò «î˜‰ªî´ˆî£™, Þ‰î ªð‡ ªè†ìõ÷£‹, æ®Š «ð£ùõ÷£‹, Üõ÷£™ °´‹ð ñ£ù‹ «ð£Œ M†ìî£‹. °´‹ðñ£ùˆ¬î è£Šð£Ÿø Üõ¬÷ ªè£¡Á «ð£†´ Mìˆ ¶®‚°‹ Ü‡í¡ î‹Hèœ. ÞF™ Ü‰î ÜŠð£ ªê£™Aø£˜ àù‚° â™ô£ˆ¬î»‹ ï£¡ ð£˜ˆ¶‚A«ø¡, ÜõƒÃì «ð£è£î ñ£ â¡Á. âù‚° õ£Œ õ¬ó õ‰¶M†ì¶. âŠð®«ò£ â¡¬ù è†´Šð´ˆF‚ ªè£‡«ì¡. Ü‰î Ü‹ñ£ ªê£™Aø£˜ Þõ¡ M†´†´ «ð£Œ†ì£ù£ â¡ù ð‡µõ, ÞŠð«õ âƒè«÷£ì õ‰¶´ â¡Á. ªð‡èœ â™ô£¼‹ Ý‡è¬÷„ ê£˜‰¶‹ Üõ˜è¬÷ ï‹H»‹ î£¡ Þ¼‚è «õ‡´ñ£, ²ò‹ ã¶I¡P ã¡ ªð‡è¬÷ õ÷˜‚Al˜èœ. â¡ù êÍè‹ Þ¶.

å¼ ÝõíŠ ðìˆ¬î Þƒ° °PŠH†«ì Ýè «õ‡´‹ A Girl in the River: The Price of Forgiveness. M¼¶èœ ðô õ£ƒAò ð£Avî£Q™ ï¬ìªðÁ‹ ªè÷óõ‚ ªè£¬ôèœ ðŸPò ÝõíŠðì‹. î‰¬îò£™ ²ìŠð†´ ÝŸP™ iêŠð†ì ªð‡ àJ˜ H¬öˆ¶ ªè£´‚°‹ õ£‚°ÍôˆFL¼‰¶ ðì‹ ªî£ìƒ°‹. ªðŸ«ø£˜ ð£˜ˆ¶ G„êJ‚°‹ ¬ðò¡, Cô ï£†èÀ‚° H¡ù˜ Üõ˜è«÷ õêFJ¡¬ñ «ð£¡ø Cô è£óíƒè÷£™ «õ‡ì£‹ âù Gó£èKˆ¶ M†´ «õÁ õó¬ù º®¾ ªêŒA¡øù˜. Ýù£™ ªð‡«í£ ºîL™ G„êJˆî ¬ðò¬ù M¼‹ðˆ ªî£ìƒAM†ì£œ. ªðŸ«ø£˜ ñÁ‚è«õ Üõ¡ i†®Ÿ° ªê¡Á Üõ¬ù ñíº®ˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. Ü¡¬øò Fù«ñ Üõ¬÷ °ó£¡ e¶ êˆFò‹ ªêŒ¶ ãñ£ŸP Ü¬öˆ¶ õ‰¶ Üõ÷¶ î‰¬î»‹ ñ£ñ£¾‹ ¶Šð£‚Aò£™ ²†´ ê£‚A™ è†® ÝŸP™ iCM†ìù˜. H¬öˆ¶ õ‰î Üõ÷¶ ¹è£K¡ «ðK™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì Üõ÷¶ î‰¬î ñŸÁ‹ ñ£ñ£ Mì‹ C¬ø‚°œ «ð†® â´ˆF¼Šð£˜èœ. ñè¬÷ ²†ìîŸ° ªð¼¬ñ ð´õî£è¾‹, °Ÿøàí˜„C ã¶I™¬ô â¡Á‹, °´‹ð ñ£ùˆ¬î õ£ƒAò Üõœ àJ«ó£´ Þ¼‚è‚ Ãì£¶ â¡Á‹ ÃÁõ£˜èœ. Þ‰î ªð‡, Üõ÷¶ èíõ¡, Üõ¡ °´‹ðˆî£˜, ªð‡E¡ î£Œ, îƒ¬è âù Ü¬ùõKìº‹ «ð†® â´ˆF¼Šð£˜èœ ðìˆF™.

Þ‰î Gè›¬õ Þƒ° Ãø‚ è£óí‹, ªè÷ê™ò£ êƒè˜ ªè£¬ô õö‚A¡ b˜Š¹ õ‰î Ü«î Fù‹ î£¡ Þ‰Gè›¾‹. ÜŠðŠð£ êÍè õ¬ôî÷ƒè¬÷ ð£˜‚è«õ º®òM™¬ô, âˆî¬ù ªè£„¬êò£ù «ð„²èÀ‹, W›ˆîóñ£ù õê¾èÀ‹, ê£ðƒèÀ‹. Üõ˜èœ åšªõ£¼õ¼‚°‹ ðF™ ªê£™ô «õ‡´‹ â¡Á ÜŠð®ªò£¼ ªõP õ¼Aø¶. îù¶ cF‚è£ù «ð£ó£†ìˆF¡ Íô‹ ªõ¡Á‹,

ð£Avî£Qò ê†ìˆF™ Þ‰î ªð‡ ñ¡QŠ¹ õöƒAù£™, Þõ÷¶ î‰¬î»‹ ñ£ñ£¾‹ M´î¬ôò£A Mìô£‹. Ü‰î ªð‡«í£ î¡ î‰¬î¬ò ñ¡Q‚è«õ º®ò£¶ â¡«ø ÃPõ¼õ£œ. Üõ÷¶ èíõ¡ °´‹ðˆFù¼‹ ÜõÀ‚° àÁ¶¬íò£è Þ¼Šðî£è«õ «ð†® ªè£´ˆF¼Šð£˜èœ. Ýù£™ ªð‡E¡ î£Œ, îƒ¬è Þ¼õ¼‹ Üõœ ªêŒî¶ îõÁ â¡Á‹ °´‹ð ñ£ùˆ¬î

z¤ | Ûª‡¸©‡\Vìß 2018 | 19

õ£ƒA M†ì£œ â¡Á‹, Üõœ ²ìŠð†ì¶ êK â¡Á‹ ÃÁõ£˜èœ. á˜ñ‚èÀ‹ Ã® «ðC, Þ‰î ªð‡ ªêŒî è£Kòˆî£™ Üõ÷¶ °´‹ð Ü‰îv¶ «ð£J¼‚°‹, Þõ÷¶ î‰¬î êÍèˆî£™ å¶‚èŠð†®¼Šð£˜, îù¶ ªè÷óõˆ¬î è£‚è«õ Üõ˜ î¡ ñè¬÷ ²†ì£˜ â¡Á‹, Üõ˜ ªêŒîF™ îõP™¬ô â¡Á‹, âù«õ Þ‰î ªð‡ cFñ¡øˆF™ ñ¡QŠ¹ õöƒè «õ‡´‹ â¡Á‹, Þ™ô£M®™ Þ‰î ªð‡¬í»‹ Üõœ èíõ˜ °´‹ðˆ¬î»‹ á¬óM†´ å¶‚A ¬õˆ¶M´õî£è Ió†® ñ¡QŠ¹ õöƒè G˜Šð‰FŠð£˜èœ. Þ‰îŠ ªð‡µ‹ Mê£ó¬íò¡Á cFñ¡øˆF™ ñ¡QŠ¹ õöƒAòî£è‚ ÃÁõ£˜. M´î¬ôò£AM†ì Üõœ î‰¬îJì‹ e‡´‹ «ð†® â´ˆF¼Šð£˜èœ. Üõ˜ ªê£™õ£˜ Üõ¬÷ ²†ìî£™ ï£¡ ªð¼¬ñŠð´A«ø¡. êÍèˆF™ â¡ Ü‰îv¶ àò˜‰¶M†ì¶ â™ô£¼‹ â¡¬ù ñKò£¬îò£èŠ ð£˜‚Aø£˜èœ, âù¶ ñŸø ªð‡èÀ‚° õó¡èœ °MAø¶ â¡Á. ÞÁF‚ è£†CJ™ è¡ùˆF™ °‡´ð†´ å¼ ð‚è‹ º¿¶‹ C¬î‰¶ «ð£ù ºèˆ¶ì¡ Þ¼‚°‹ Ü‰î ªð‡ ªõ°ï£†èœ èNˆ¶ î¡ î£¬ò ê‰FŠð£˜. î£¡ è¼¾ŸP¼Šðî£è¾‹, Ü¶ ªð‡ °ö‰¬îò£J¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹, Ü¬î î£¡ ²î‰Fóñ£ùõ÷£Œ õ÷˜‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ è‡a¼ì¡ ÃÁõ£œ. ïñ¶ ñù‹ èùˆ¶ M´‹. ðì‹ G„êñ£Œ ñùF™ å¼ Ü¿ˆîˆ¬î»‹ ð£FŠ¬ð»‹ ãŸð´ˆ¶‹. Þ‰î êÍè‹ ªð‡è¬÷ å¼ «ð£èŠ ªð£¼÷£èˆ î£¡ ð£˜‚Aø¶. Üõ÷¶ õ£›‚¬è¬ò «î˜¾ ªêŒò ÜõÀ‚° ã¡ à K ¬ ñ J ™ ¬ ô , î ° F J ™ ¬ ô , î°F»¬ìòõ÷£è¾‹ Üõœ ã¡ õ÷˜‚èŠð´õF™¬ô, MõóI¡P»‹, àôèë£ù‹ Þ¡P»‹, Ý¬í„ ê£˜‰¶‹ ÝE¡ ð£¶è£ŠH½‹ Þ¼‚°‹ð®»«ñ ã¡ õ÷˜‚èŠð´Aø£˜èœ, î¡ õ£›‚¬è¬ò º®¾ ªêŒ¶, îù‚ªèù õ£›‚¬èˆ ¶¬í¬ò «î˜‰ªî´‚°‹ ªð‡è¬÷ ã¡ ªðŸ«ø£˜èœ ãŸÁ‚ ªè£œõF™¬ô, ð£ó£†´õF™¬ô. ñ£ø£è ÉŸÁAø£˜èœ, ñ£ù‹, ñKò£¬î, ªè÷óõ‹ «ð£ŒM†ìî£è ðN ªê£™Aø£˜èœ, ªè£¬ô ªêŒAø£˜èœ. ã¡ Üõ˜èœ °´◌‹ ் ð ª è ÷ ó õ ˆ ¬ î ª ð ‡ è O ì ˆ F ™ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜èœ. ªð‡Eòõ£F

è‹ô£ð£S¡ Üõ˜èœ èŸðNŠHù£™ ð£F‚èŠð†ì ªð‡èœ °Pˆî å¼ «ð†®J™ «è†®¼Šð£˜èœ “Who put my honor in my vagina? “ â¡Á, Ü«î «èœM î£¡ âù‚°‹ Who put the family’s honor in girls?

Ýó£ò ºŸð†ì£™, ÝF è£ôˆF™ Þù‚°¿‚è÷£è õ£›‰î êÍèˆF™ ¹øñí«ñ Þ¼‰F¼‚Aø¶. ªð‡è¬÷ Üì‚°‹ Þ‰îŠ «ð£‚°, õ˜í£Cóñ î˜ñŠð®ò£ù ü£Fò êÍè‹ à¼õ£ù «ð£¶, ü£Fò è†ì¬ñŠ¬ð è † ® è £ ‚ è ñ Â î ˜ ñ ˆ F ù £ ™ ãŸð´ˆîŠð†®¼‚Aø¶. Üèñíº¬ø à¼õ£‚èŠð†®¼‚Aø¶. èôŠ¹ F¼ñíƒèOù£™ ü£F è†ì¬ñŠ¹ à¬ì‰¶ ð®Šð®ò£è ÜN‰¶M´‹ â¡Á ðò‰î ð£˜Šðù˜ Ã†ìˆî£™ F†ìI†´ à¼õ£‚èŠð†ì«î Üèñíº¬ø. ü£Fò êÍèˆ¬î c˜ˆ¶Mì£ñ™ è†®‚ è£‚è«õ, ªð‡ °ö‰¬îè¬÷ Hø‰îFL¼‰¶ °ôM÷‚° â¡Á‹, ªè÷óõˆ¬î è£Šð£Ÿø «õ‡´‹ â¡Á‹ i†´‚°œ«÷«ò ªð£ˆF ªð£ˆF ¬õˆ¶‹, ²ò C‰î¬ù ÜŸøõ˜è÷£è¾‹, à K ¬ ñ ò Ÿ ø õ ˜ è ÷ £ è ¾ ‹ , ²î‰FóñŸøõ˜è÷£è¾‹ õ÷˜‚Aø£˜èœ. ¹øñíˆ¬î «î˜‰ªî´Šðõ˜èœ Ýíõ‚ ªè£¬ô ªêŒòŠð´Aø£˜èœ, ¹øñíˆ¬î M¼‹¹ðõ˜èœ ðòºÁˆîŠ ð´Aø£˜èœ. Þ‰î bò Mû‹ ¹¬ó«ò£®Š «ð£J¼‚°‹ ü£Fò êÍè‹ ñ£ø ªð‡èœ è†´‚°œ Þ¼‰¶ ªõOõó «õ‡´‹. èôŠ¹ F¼ñíƒèœ ªð¼è «õ‡´‹. ï£‹ ÜõŸ¬ø õó«õŸè «õ‡´‹ Ýîó¾ ÜO‚è «õ‡´‹. èôŠ¹ F¼ñí‹ ¹K«õ£¬ó ð£ó£†ì «õ‡´‹, ð£¶è£‚è «õ‡´‹. ªð¼¬ñŠð´ˆî «õ‡´‹. G¬ù¾ Ì‚°‹... S

èQõ£ù «õ‡´«è£œ °P Þî¿‚° õƒA Íô‹ ê‰î£ ªê½ˆFM†´ I¡ù…ê™ Íô«ñ£ è®î‹ Íô«ñ£ «ð£¡ Íô«ñ£ îèõ¬ô àÁF ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ. Üî¡ Íôñ£è«õ Þî› ê‰î£î£ó˜èÀ‚° îìƒè™ Þ™ô£ñ™ ÜÂŠð Þò½‹.

z¤ | Ûª‡¸©‡\Vìß 2018 | 20

CÁè¬î

ï£Œèœ ÞŠð®ˆî£¡ Ì¬ù «îêˆFL¼‰¶ Mó†®ò®‚èŠð†ìù. - Ü‡ìÛ˜ ²ó£

1 ióð£‡®ò è†ìŠªð£‹ñ¡, ð£¬÷ò‚è£ó‚ «è£†¬ì¬ò‚ è†ì ð£…ê£ôƒ°P„C¬òˆ «î˜¾„ ªêŒîîŸ° å¼ è£óíI¼‰î¶. Ì¬ùèœ «ê˜‰¶ ï£Œè¬÷ Mó†®ò®ˆî Þì‹ Ü¶. Þ¬î‚ è‡ì ióð£‡®ò è†ìªð£‹ñ¡ ÞšMì‹ ióI‚è¶ â¡Aø º®MŸ° õ‰¶ Ü‰î ÞìˆF™ å¼ «è£†¬ì¬ò â¿ŠHù£¡. Ì¬ùèœ Üˆî¬ù à‚Aóˆ¶ì¡ ï£Œè¬÷ Mó†®ò‚°‹ ¬îKò‹ ÜõŸPŸ° âƒ«èJ¼‰¶ õ‰î¶...? Ì¬ùèÀ‚° õ‰F¼‰î «è£ðˆF¡ è£óí‚ è¬î Þ¶. 2 Ì¬ù «îê‹ Ü¶. Ì¬ùèœ õ£¿‹ «îêˆ¬î Ì¬ùJ¡ «îêªñù Ì¬ùè«÷ ªðò˜„Å†®‚ªè£‡ìù. Ì¬ù «îê‹ õùƒèÀ‹, ¹î˜èÀ‹, °¡ÁèÀ‹ Å›‰îŠ ð°Fò£è Þ¼‰î¶. î¡ ÞùˆF¡ ðKí£ñ õ÷˜„Cî£¡ ¹L â¡ð¬î Ì¬ùèœ ªîK‰¶ ¬õˆF¼‰îù. Ýù£½‹ î£¡ «õÁ ¹L «õÁ â¡Á «õÁð´ˆFªè£œÀñ÷MŸ° Ì¬ùèÀ‚° ÜP¾ Þ¼‰î¶. Ì¬ùèœ, î£¡ ¹L¬òŠ «ð£L¼‚A«ø£‹ âù å¼ ï£À‹ Ü¬õ ¹L õ£›‚¬è õ£›‰îF™¬ô. Ì¬ùJ¡ õ£›‚¬è¬òˆî£¡ Ì¬ùèœ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‰îù. Ì¬ùJ¡ î£Œªñ£N ‘Iò£š’. ‘Iò£š’ ªñ£N¬ò Ü¬õèœ Iè àò˜õ£è‚ è¼Fù. Ü‹ªñ£N Þ™ô£ñ™ î¡ù£™ å¼ è£ôº‹ õ£ö º®ò£¶ â¡ð¬î Ü¬õ ¹K‰¶¬õˆF¼‰îù. Ü¬õ «ð²‹ ªñ£N¬ò Üî¡ Hœ¬÷èÀ‚°„ ªê£™L‚ªè£´ˆîù. ‘Iò£š’ âù Ü¬ö‚¬èJ™ ÜîŸ°œ â¿‹ ¹ˆ¶í˜õ£™ Üî¡ Þùˆ«î£´ Ü¬õ Ã® õ£›‰îù.

å¼ è†ìˆF™ Ì¬ùJ¡ «îêˆFŸ°œ ï£Œèœ ¹°‰îù. ï£Œèœ âŠªð£¿¶‹ Ü´ˆî â™¬ô‚°œ õ£¬ô„ ²¼†®‚ªè£‡´ ðò‰¶ ð¶ƒA ¸¬öò‚Ã®ò¬õ. ÜŠð®ò£è«õ Ü¬õ Ì¬ùJ¡ «îêˆFŸ°œ ¸¬ö‰îù. ï£ŒèÀ‚° àí¾ Þ¡ùªî¡Á Þ™¬ô. Ü¬õ è‡ì¬îˆ F¡Á è‡ì ÞìˆF™ ð´ˆ¶ õ£›õî£è Þ¼‰îù. ï£Œèœ ð´ˆ¶ àøƒè å¼ ªõ†ìªõO «ð£¶ñ£ùî£è Þ¼‰î¶. Ü¶ î¡ ²ˆîˆ¬îŠ ðŸP èõ¬ôŠð´õî£è Þ™¬ô. â‰«ïóº‹ F¡ðîŸ° ã«îÂ‹ A¬ì‚°ñ£ âù ï£‚¬èˆ ªî£ƒèM†ìõ£Á Ü¬ôõî£è Þ¼‰îù. ÜŠð®ò£è Ü¬ô»‹ ï£ŒèÀ‚° å¡P¡ e¶ ñ†´‹ º¿ èõùº‹ Þ¼‰î¶. Ü¶ Üî¡ î£Œ ªñ£Nò£ù ‘ ªô£œ ªô£œ...’ . Ü‹ªñ£N¬ò ñŸø àJKèOìˆF™ ðóŠð «õ‡´‹ âù è˜õ‹ ªè£‡ìù. Ì¬ùèO¡ õ£›‚¬è ªî£¡¬ñò£ù¶. ï£Œèœ «î£¡ÁõîŸ° º¡ù«ó Ì¬ùèœ Hø‰F¼‰îù. Ì¬ù»ì¡ «ê˜‰¶ Üî¡ ªñ£N»‹ Hø‰F¼‰î¶. Ì¬ùJ¡ ðKí£ñ õ÷˜„Cî£¡ ¹L. ¹L‚° º‰¬îò¶ Ì¬ù. Ýù£™ ¹L‚° H‰¬îò¶ ï£Œ. Iîñ£ù àí¬õˆ Fƒ°‹ ðö‚èˆ¬î Ì¬ùèœ ªè£‡®¼‰îù. ï£Œè¬÷Š «ð£ô Ü¬õ ï£PŠ«ð£ù àí¾è¬÷ F¡ðF™¬ô. F¡ø¬î è‡ì ÞìˆF™ è‚A ¬õŠðF™¬ô. CÁc˜, ñô‹ èNˆî£™ Ü¬î ñ‡¬í‚ ªè£‡´ Í´‹ ðö‚èˆ¬î Ì¬ùèœ ªè£‡®¼‰îù. î¡ àì‹¬ð ï£‚è£™ ²ˆîŠð´ˆF‚ªè£œÀ‹ Ü¬õ ð´ˆ¶ àøƒ°õîŸ° å¼ ²è£î£óñ£ù Þìˆ¬î «î˜¾ ªêŒ¶ªè£œÀ‹ ðö‚èˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰îù. Ì¬ùJ¡ «îêˆF™ ¸¬ö‰¶ªè£‡ì ï£Œèœ Ì¬ùJ¡ «îêˆ¬î Ý÷ˆªî£ìƒAù. Üî¡ àì™õ£° ÜîŸ° ¶¬íò£è Þ¼‰î¶.

z¤ | Ûª‡¸©‡\Vìß 2018 | 21

ºîL™ õ£¬ô„ ²¼†®‚ªè£‡´ Ì¬ùJ¡ «îêˆFŸ°œ ¸¬ö‰î ï£Œèœ Hø° î¡¬ù‚ è‡´ Ì¬ùèœ õ£¬ô„ ²¼†®‚ªè£‡´ ïì‚è «õ‡´‹ âù è†ì¬÷ Þ†ìù. ï£Œèœ Üî¡ â™¬ôè¬÷Š HKˆ¶ªè£‡ìù. ÝÀ‚ªè£¼ ¹î˜è¬÷Š H®ˆ¶ªè£‡ìù. î¡¬ù„ ²ŸP â™¬ô õ°ˆ¶ªè£‡´ Üîùî¡ â™¬ôJ™ G¡Áªè£‡´ õ£¬ô Ý†®‚ªè£‡´ è£¶ ñì™èœ î¬ôJ™ Ü®ˆ¶ªè£œÀ‹ð®ò£è Üî¡ ªñ£NJ™ àó‚èŠ «ðC‚ªè£‡ìù. ‘ ªô£œ....’ ( Þ¶ ïñ¶ ªñ£N) ‘ªô£œ...ªô£œ....’ ( ïñ¶ ªñ£N Cø‰î ªñ£N) ‘ªô£œ...õš....ªô£œ.....’ ( ïñ¶ ªñ£N ªîŒièñ£ù¶) ‘ªô£œ.....õš...õš....ªô£œ....’ ( ïñ¶ ªîŒiè ªñ£N ºî¡¬ñò£ù¶.) ‘õš...õš....ªô£œ....õš....ªô£œœ.... ªô£œœ.....’ ( Þ‹ªñ£N¬ò ò£˜ «ðCù£½‹ Üõ˜èœ âƒè¬÷Š «ð£ô«õ ªîŒiè HøŠð£AM´i˜èœ....)’ ‘™ªô£œ....ªô£œ....õš....õš....’ (âƒèœ ªñ£Nèœ ñ†´«ñ Cø‰î ªñ£N. ñŸø¬õ cê ªñ£Nèœ.) F ù ‹ F ù ‹ Þ ¬ î Š «ðC‚ªè£œõ¶î£¡ ï£ŒèO¡ Ü¡ø£ì «õ¬ôò£è Þ¼‰îù. Þ‰î àô¬è ‘ ªô£œ,ªô£œ...’ ªñ£N ñ†´«ñ Ý÷ «õ‡´‹ â¡ðF™ Ü¬õèœ èõùñ£è Þ¼‰îù. Ü‹ªñ£N¬òŠ ðóŠ¹‹ «õ¬ôJ™ ÞøƒAù. Ì¬ùJ¡ ªñ£N ‘Iò£š...’. Ì¬ùèÀ‚° Ü¶î£¡ àò˜õ£ù ªñ£Nò£è Þ¼‰î¶. Üî¡ ªî£¡¬ñ»‹, CøŠ¹‹ Ü¬õèÀ‚° ªîK‰F¼‰î¶. Ü‹ªñ£NJ™ «ð²õî¡ Íô«ñ Üî¡ àí˜¾è¬÷ ðKñ£P‚ªè£œ÷ º®‰î¶. ‘Iò£..’ ( âñ¶ ªñ£N Þ¶î£¡) ‘Iò£š’ ( âñ¶ ªñ£NJ™î£¡ ï£¡ «ð²«õ¡) ‘Iò£šš’ ( âñ¶ ªñ£NJ™ ñ†´«ñ ï£¡ «ð²«õ¡) ‘‹ò£š..Iò£š...’ ( Hø ªñ£N‚°‹ ï£¡ Ü®ðEò ñ£†«ì¡’

‘‹ò£š...Iò£š.....Iò£šš...’ (â‹ ªñ£N âñ‚° Cø‰î ªñ£N) Ì¬ùJ¡ «îêˆF™ Ì¬ùèœ ÜFèñ£è Þ¼‰î£½‹ ï£ŒèO¡ ÝF‚è«õ «ñ«ô£ƒA Þ¼‰î¶. ï£Œèœ æ® õ¼¬èJ™ Üî¡ è‡E™ ðì£ñ™ Ì¬ùèœ ã«îÂ‹ å¼ ñóˆF™ ãP åO‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. ï£Œèœ ïìñ£´‹ ð£¬îJ™ Ì¬ùèœ ïìñ£´õ¶ Ãì£¶. ï£Œèœ GŸ°‹ ÞìˆF™ Ì¬ùèœ Üî¡ ªñ£NJ™ «ðê‚ªè£œ÷‚ Ãì£¶. eP «ðCù£™ Ì¬ù¬ò Mó†® ,Ü®ˆ¶, ªè£¡ÁˆFƒ°‹ «õ¬ôJ™ ï£Œèœ ÞøƒAJ¼‰îù. î¡ Þùˆ¬î î£«ù ê£ŠH´‹ ï£ŒèÀ‚° Ì¬ù àí¾ H®‚è£ñ™ Þ¼‚°ñ£ â¡ù...? å¼ ï£Œ Þ¡ªù£¼ ï£Jì‹ ªê£¡ù¶. ï‹ ªñ£N¬ò ï£‹î£¡ ªîŒiè ªñ£N â¡Á‹, à¡ùî ªñ£Nªò¡Á‹ ªê£™L‚ªè£‡®¼‚A«ø£‹. ï‹ ªñ£N¬ò ï£‹ ñ†´‹ «ð²õî£™ ñ†´‹ â¡ù ªð¼¬ñ õ‰¶MìŠ«ð£Aø¶. ï£‹ Ýœõ¶ Ì¬ùJ¡ «îê‹. Ì¬ùJ¡ «îêˆF™ Hóî£ù ñ‚èœ Ì¬ùèœî£¡. ï£‹ «ð²A¡ø ªñ£N¬ò Ì¬ùè¬÷»‹ «ðê ¬õˆî£™ ñ†´‹î£¡ àôA¡ Cø‰î ªñ£N ‘ªô£œ...’ â¡ð¬î G¬ôï£†ì º®»‹ âù Ý«ô£ê¬ù‚ ÃPò¶. Ü‰î Ý«ô£ê¬ù¬ò Ü¬ùˆ¶ ï£ŒèÀ‹ ãŸÁ‚ªè£‡ìù. å¼ ï£œ ï£Œèœ å¡Á Fó‡´ Ì¬ùèO¡ °®J¼ŠHŸ°œ ¸¬ö‰îù. Ì¬ùèœ ñóˆF™ ãP à†è£˜‰¶ªè£‡ìù. å¼ ï£Œ å¼ Ì¬ù¬òŠ ð£˜ˆ¶ ªê£™Lò¶. ‘ªô£œ...’ ‘ ªô£œ....õš..’ Ì¬ù‚° CKŠ¹ õ‰î¶. î¡ e¬ê¬ò å¼ º¬ø î¡ è£™è÷£™ cM M†´‚ªè£‡ì¶. ªñ£NŠ ªð¼¬ñŠ «ð²‹ Ü‰ï£Jì‹ Ì¬ù ‘Iò£š...’ â¡ø¶. ï£ŒèÀ‚° «è£ð‹ õ‰î¶. âƒèœ Ý†C‚° à†ð†ì «îêˆF™ âñ¶ ªñ£N î£¡ «îCò ªñ£N. cƒèœ â‹ ªñ£NJ™î£¡ «ðê «õ‡´‹ â¡Aø «è£íˆF™ ï£Œèœ á¬öJ†ìù. î¡ Ü«è£óŠðŸè¬÷‚ è£†® Ió†®ù. Ì¬ùèœ ÜîŸ°Kò ð¶ƒè½ì¡ Üî¡ ªñ£NJ¡ CøŠ¬ð â´ˆ¶‚ÃPù. ‘ªô£œ....’ â¡ø¶ ï£Œ. ‘Iò£..’ - ðF½‚° Ì¬ù.

z¤ | Ûª‡¸©‡\Vìß 2018 | 22

‘ªô£œ...ªô£œ....’ ‘Iò£š’ ‘ªô£œ...õš....ªô£œ.....’ ‘Iò£šš’ ‘ªô£œ.....õš...õš....ªô£œ....’ ‘‹ò£š...’ ‘ªô£œ....õš....ªô£œ...õš...õš.....’ ‘ ‹ò£š...Iò£š.....Iò£šš...’ ‘õš..õš..ªô£œ...ªô£œœ..ªô£œœ...’ ‘Iò£š...‹‹ò£š....‹‹ò£šš....’ ‘™ªô£œ....ªô£œ....õš....õš....’ ‘‹ò£š...Iò£š.....Iò£šš...’ ‘™ªô£œ....ªô£œ....õš....õš....’ ï£Œèœ ÞŠð®„ ªê£¡ù¶‹ Ì¬ùèÀ‚° õ‰î«î «è£ð‹. Üî¡ e¬êèœ ¶®ˆîù. Üî¡ ¬èè÷£™ e¬ê¬ò cM M†´‚ªè£‡ìù. ï£C¬ò M¬ìˆîù. Ü¬õ à†è£˜‰F¼‰î ñó‚A¬÷èœ Üˆî¬ù àòóˆF™ Þ¼‰îù. Ü‰î à„CJL¼‰¶ å¼ «êó‚ W«ö °Fˆîù. Ì¬ùèO¡ °FŠð£™ ÜšMì‹ ¹¿F‚ è£ì£ù¶. ï£Œèœ Üî¡ Ü«è£óŠðŸè¬÷‚ è£†® Ì¬ùè¬÷ Ió†®ù. Ì¬ùèœ ðòƒªè£œ÷M™¬ô. â¡ ªñ£N¬òŠ ðNˆî à¡¬ù ï£¡ â¡ù„ ªêŒA«ø¡ ð£˜....â¡Aø «è£ðˆ¶ì¡ Üî¡ è£™ Mó™èO¡ ïèƒè¬÷ c†® ðŸè¬÷‚ è£†®òð® ï£ŒèO¡ e¶ ð£Œ‰îù. Üˆî¬ù àòóˆFL¼‰¶ °F‚°‹ ªð£¿«î ð£F Ió‡´ «ð£J¼‰î ï£Œèœ î¡ e¶ ð£òˆ ªî£ìƒAò¶‹ õ£¬ô„ ²¼†®‚ªè£‡´ æ†ìªñ´ˆîù. Ì¬ùèœ ï£Œè¬÷ M´õî£è Þ™¬ô. Ì¬ùJ¡ «îêˆFL¼‰¶ ï£Œè¬÷ Mó†®ò®ˆî Ì¬ùèœ î¡ ï£†®Ÿ°œ F¼‹H î¡ ªñ£NJ™ «ðCù£™ ñ†´«ñ î¡ Þùˆ¬î‚ è£Šð£ŸP‚ ªè£œ÷ º®»‹ â¡ð¬î àí˜‰¶ Üî¡ ªñ£NJ™ àó‚èŠ «ðC‚ªè£‡ìù. ‘Iò£..’ ‘Iò£š’ ‘Iò£šš’ ‘‹ò£š..Iò£š...’ ‘‹ò£š...Iò£š.....Iò£šš...’

3‹ ð‚èˆ ªî£ì˜„C...

ÜóCò™ ðE¬ò ªî£ìóˆ ªî£ìƒAù£˜. óTQ î¡ óCè˜è¬÷ ªî£‡ì˜è÷£è ñ£Ÿø Þ¬íòˆF™ ðF¾ èí‚¬è ªî£ìƒA Fùº‹ «ê¼‹ â‡E‚¬è â‡E ñA›‰¶ õ¼Aø£˜. (ã«ù£ Þ‰î ÞìˆF™ îIöè ð£.ü.è. àÁŠHù˜è¬÷„ «ê˜‚è Iv´è£™ F†ìˆ¬î ï¬ìº¬øŠð´ˆF ê‰«î£ûŠð†´‚ ªè£‡ì¶ G¬ù¾‚° õ‰¶ ªî£¬ô‚Aø¶) óTQJ¡ Þ¬íòî÷ àÁŠHù˜ «ê˜‚¬èJ¡ â‡E‚¬èŠ ð£˜ˆî£™ îIöè õ£‚è£÷˜èœ â‡E‚¬è¬ò Mì ÜFèñ£AM´‹ «ð£ô. ï£¡ Ãì Þ«î «ð£ô Þó‡´ Í¡Á è†CèO™ ðF¾ ªêŒ¶ ¬õˆ¶œ«÷¡ â¡ ªðò¬ó, Þ¶«ð£™ î£«ù ªð¼‹ð£ô£ù ïð˜èœ ªêŒF¼‚è‚Ã´‹. Þ¶ «ð£¡ø â‡E‚¬èè¬÷ ï‹H âŠð® ðòE‚èŠ «ð£Aø¶ Þ‰î ñ‡°F¬ó? èñ™ Ü´ˆî ñ£ê‹ îù¶ ÝŠ’¬ð ªõOJ´õî£è ÜPMˆF¼‚Aø£˜. ÜF™ â¡ù Ãˆ¶ ïì‚èŠ «ð£Aø«î£? èñ™ ÜóCò™ ðF¾èœ ªî£ì˜‰¶ õ‰¶ ªè£‡®¼‰î «ð£¶ «èó÷ ºî™õ˜, ªì™L ºî™õ˜, «ñŸ° õƒè ºî™õ˜ ÝA«ò£¬ó ê‰Fˆ¶ ÜóCò™ Ý«ô£ê¬ù‚ «è†ìî£è„ ªê£¡ù£˜. óTQ«ò£ ÜóCò™ G¬ôŠð£†¬ì àÁF ªêŒîH¡ ñìƒèÀ‚°‹, ê£Iò£˜èOìº‹ ªê¡Á ÝC ªðÁAø£˜. àœ÷£†C «î˜îL™ èô‰¶‚ªè£œ÷Š «ð£õF™¬ô â¡Á‹, Ü¶õ¬ó óCè˜èœ ò£¼‹ Ü ó C ò ™ « ð ê ‚ Ã ì £ ª î ¡ Á ‹ , «ð£ó£ì‚Ãì£ªî¡Á‹ óTQ ÜP¾Áˆ¶Aø£˜ î¡ è£õô˜èÀ‚°. Þõ˜ Þ¡Â‹ CQñ£ ñ£¬òJ™ Þ¼‰¶ M´ðìM™¬ô â¡ð¬î«ò Þ¶ °P‚Aø¶. F¬óŠðìŠ Ì¬üJ¡ «ð£¶ Üî¡ Þò‚°ïKì«ñ£ Ü™ô¶ ï£òèQì«ñ£ ’â¡ù ñ£FKò£ù è¬î Ü‹êºœ÷ ðì‹’ â¡Á «è†ì£™ ’Ü¶ ªê£™ô‚Ãì£¶ ðì‹ õ‰î¶‹ F«ò†ì˜ô «ð£ŒŠ ð£¼ƒè’¡Â ªê£™õ£˜èœ. Üõ˜èO¡ Ü‰î ðóñ óèCò ô†êíˆ¬î ðí‹ ªè£´ˆ¶ F«ò†ìK™ ð£˜ˆ¶ ªï£‰îõ¡ î£«ù îI› F¬óŠðì óCè¡. Þ«î «ð£™ î£¡ óTQ»‹ ªêŒAø£˜. ’vªìJ†ì£ C.â‹ î£¡’ â¡ø ñùG¬ôJ«ô«ò Þ¼‚Aø£˜. Ý¡eè‹ èŸÁ‚ ªè£œ÷ KS«èw, ñìƒèœ, ªõOï£†´ Ý¡eèˆî÷ƒèÀ‚° ªê¡Á èŸÁ‚ ªè£‡ì óTQ Üõ˜èœ ÜóCò¬ô‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ â¡ù ªêŒî£˜?

z¤ | Ûª‡¸©‡\Vìß 2018 | 23

èM¬î

- èM«ò£MòˆîIö¡

Ì†ìŠðì£î âù¶ Ü¬ø! * Ì†ìŠðì£î âù¶ Ü¬øJÂœ â¶è£Á‹ cƒèœ Hó«õC‚è Þòô£¶. âù¶ Ü¬øJ¡ ð£¶è£Š¬ð Ì†´‹ ê£M»‹ âŠ«ð£¶‹ àÁFªêŒò£¶ â¡ðî£™î£¡ Fø‰«î Aì‚Aø¶. âù¶ Þ¼ˆîL¡ â™ô£Mîñ£ù Ü¬ìò£÷ƒèÀ‹ â¡Ü¬øJÂœî£¡ °M‚èŠð†´œ÷ù. ÜõŸPŸ° Þ¶õ¬ó M¬ô«ò¶‹ G˜íJ‚èŠðìM™¬ô. âùî¬øJÂœ â¬î è÷õ£´õ¶ â¡Á cƒèœ å¼ º®¾‚«è õó Þòô£¶. ÜŠ«ð£¶ Cô »èƒèœ èì‰F¼‚°‹ Ü™ô¶ å¼ èù¾ Í†ìñ£Œ âùî¬ø«ò è¬ö‰F¼‚°‹. èî¾ ü¡ù«ô£´ cƒèœ ð£˜Šð¶ G„êòñ£Œ âùî¬ø«ò Ü™ô ÜƒA¼‚°‹ ªð£¼†èÀ‹ â¡Â¬ìòî™ô. Ü¬õ àƒèÀ‚è£ù¶ àƒèO¡ ªê£‰îñ£ù¶ Ü‰î Ü¬ø‚° cƒè÷£èˆî£¡ Å†®‚ªè£‡¯˜èœ âù¶ ªðò¬ó»‹ Ãì. âùî¬ø‚°œ cƒèœ å¼«ð£¶‹ Hó«õC‚è Þòô£¶. âùî¬ø â¡ð¶ «õÁ ÜîŸ°œ ¸¬öò ºîL™ cƒèœ â¡ ñù¬îˆî£¡ Fø‚è«õ‡´‹ ÜîŸ° àƒèÀ‚° «î¬õŠð´‹ è¼M àƒèœ ñóíI¡P «õP™¬ô. ••

z¤ | Ûª‡¸©‡\Vìß 2018 | 24

CÁè¬î

êñ‹ - R‰¶ü£

äò£Á õö‚èñ£èˆ Fùº‹ ÝÁ ñE‚° â¿‰¶ ð™ «îŒˆ¶ ºèƒè¿M ê¬ñòô¬ø‚°Š «ð£Œˆ î£ù£è«õ å¼ v†ó£ƒ è£H «ð£†´„ ê£ŠH†´ M†´ õ£‚Aƒ A÷‹HM´õ£˜. Ýù£™ Þ¡Á ÝÁ ñE‚° â¿‰F¼‚è º®òM™¬ô. Þó¾ º¿¶‹ Í†´ õL M†´M†´ õ‰¶ É‚èˆ¬î‚ ªè´ˆ¶ M†ì¶. Üõ˜ º‚A ºùA â¿‰¶ Ü¬ø‚°œ Þ¼‰î ð£ˆÏº‚°œ ªê¡ø£˜. °ö£¬òˆ Fø‰î¶‹ ¬èJ™ð†ì Ch˜ˆ î‡aK™ àì‹¹ àîPŸÁ. êQò¡ H®ˆî áK™ âŠð¾‹ °O˜î£¡. Ü™ô¶ ñ¬ö. ªõŒJ¬ôŠ ð£˜‚è îðv ªêŒò «õ‡´‹.ã˜è‡®û¡† R†® â¡Á ²‰î«ó² Ü®‚è® dŸP‚ ªè£œõ£¡. â«î£ Üõ¡î£¡ ñò¬ùŠ «ð£™ Þ‰î ªðƒèÙ¬ó„ C¼w®ˆî ñ£FK. äò£Á å¼ õNò£è‚ è£¬ô‚ èì¡è¬÷ º®ˆ¶ ªõO«ò õ‰î «ð£¶ ý£L™ Þ¼‰î á…êL™ à†è£˜‰¶ªè£‡´ ²‰î«ó² «ðŠðK™ Ý›‰F¼‰î£¡. Üõ¡ Üõó¶ îƒ¬è Hœ¬÷. Üõó¶ å«ó ªð‡¬í ÜõÂ‚° è†®‚ ªè£´ˆF¼‚Aø¶. "°† ñ£˜Qƒ" â¡ø£˜ ÜõQì‹. Üõ¡ î¬ô¬ò àò˜ˆF Üõ¬óŠ ð£˜ˆ¶„ CKˆîð® õí‚è‹ ªê£¡ù£¡."å«ó «ð£˜ " â¡Á FùêK¬òˆ É‚A âP‰î£¡. "Ýñ£. «ïˆF‚° å¼ ® .M. «êù™ôÃì ªè£¬ô ªè£œ¬÷ èŸðNŠ¹¡«ù£ ÞQ«ñ ò£¼‹ ò£¬ù‚ èP Fƒè‚ Ãì£¶¡Â Üóê£ƒè‹ àˆFó¾ «ð£†´„²¡«ù£ GÎv õó¬ô«ò" â¡ø£˜ äò£Á. "ªó£‹ð °²‹¹ àƒèÀ‚°" â¡ø£¡ ñ¼ñè¡. ªð¼‰«îM ê¬ñòô¬ø‚°œ G¡Á ð£™

è£Œ„²õ¬îŠ ð£˜ˆî£˜. Üõ˜ ªð¼‰«îM¬ò ªï¼ƒAò «ð£¶ "å¼ GIû‹Šð£.è£H «ð£†´˜«ø¡. ã¡ Þ¡Q‚A «ô†´ cƒè?"â¡Á «è†ì£œ. "Í†´ õL ªè£…ê‹ ê£vFò£J¼„²" â¡ø£˜ ÜƒA¼‰î vÇL™ à†è£˜‰îð®. Ü¬î‚ «è†´‚ ªè£‡«ì õ‰¶ M†ì£¡ ²‰î«ó². "ªê£¡ù£«ô cƒè «è‚èøF™«ô ñ£ñ£" â¡ø£¡ Üõ¡. "ÜÁð¶ õ¼êñ£ ð÷A´„C™ô. ÞŠð «ð£¡ù£ «ð£°ñ£?" Üõ˜ Í†´ õL¬òŠ ªê£™Aø£ó£ Ü™ô¶ Üõó¶ H®õ£

ðŸP„

îˆ¬îò£ â¡Á ªîKò£ñ™ FíPù£¡ ²‰î«ó². "è£«ôô Þ‰î °O˜ °O¼¶. õ£‚Aƒ° â¡ù õ£‚Aƒ° «õ‡®J¼‚° Í†´ õLò õ„²‚A†´? êK ÜŠH®«ò «ð£èµ‹ù£ ªõŒJ™ õ‰îŠ¹ø‹ ðˆ¶ ðˆî¬ó‚° «ð£«õ‡®ò¶î£«ù?" ªð¼‰«îM è£H¬ò‚ èô‰¶ ÜõKì‹ c†®ù£œ. è£HJ¡ ¸¬óˆî ñí‹ Üõ˜ ï£C¬ò õ¼®ŸÁ. "ÜŠð£ì£ â¡ù õ£ê¬ù!" â¡Á Üõ˜ î‹÷¬ó â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. "«èL ð‡í£bƒèŠð£. cƒè «ð£´ø¶ ñ£FK Þ¶ Þ¼‚è£¶" â¡Á CKˆî£œ ªð¼‰«îM. "ÞŠð «èL ð‡µø¶ cî£¡" â¡ø£˜ Üõ˜. "c F†®ù£½‹ ðóõ£™«ô. è£H ªó£‹ð ÅŠðó£ Þ¼‚°" â¡Á õ£J™ M†´‚ ªè£‡ì£˜. "ã¡

ñ£ñ£

Üõ¬÷

«ð£†´

z¤ | Ûª‡¸©‡\Vìß 2018 | 25

èô£Œ‚Alƒè?" â¡Á CKˆî£¡ ²‰î«ó². "cƒè ð£†´‚° àƒè ñè÷ É‚A õ„² «ðC†´ «ð£Jíƒè. ÜŠ¹ø‹ èwìŠ ðìø¶ ï£‰î£«ù?" "ã‡ì£? Þõ¬÷ ñ£FK àù‚° å¼ˆF A¬ì‚è °´ˆ¶ õ„C¼‚èµ‹" â¡ø£˜ äò£Á. "Ýñ£. cƒè àƒè Ýd²ô «ð£ìø ñ£FK èí‚è «ð£†´î£ù â¡ùò ªêô‚† ð‡aƒè? ï£ô…² ðêƒè÷ ð£˜ˆ¶ â¶ «ô£òv´ ªè£†«ìû¡Â è‹«ðKê¡ «ð£†´..." â¡Á CKˆî£¡ Üõ¡. "â¡ùò F†´ì£. ð£õ‹ âƒè ÝHê ã¡ Þ¿‚èø?' Ýñ£ è‹«ðKê¡ v«ì†ªñ‡´ «ð£†´î£¡ à¡¬ùò ªêô‚† ð‡E«ù¡. c Ëˆ¶‚° ºŠð¶" â¡ø£˜. "ä«ò£ ªðJ™ ñ£˜‚è£? ÜŠ¹ø‹ â¶‚° â¡¬ùò ªêô‚† ð‡aƒè?" "ñˆîõ¡ô£‹ ºŠð¶‚°‹ W÷" â¡Á Üõ¬ùŠ ð£˜ˆ¶‚ è‡ Ci†®ù£˜. "âƒè ÜŠð£A†ì õ£¬ò °´ˆ¶ ñ£†®‚è£bƒè¡ù£ è£¶ô õ£ƒA‚Aø«î Þ™ô" â¡ø£œ ªð¼‰«îM ªð¼¬ñ»ì¡. "êK. cƒè Þ¡Q‚A õ£‚Aƒ° «ð£è «õ‡ì£‹. «îM c ñ£ñ£¬õ Ü÷„C A†´ ì£‚ì˜ ó£š A†ì «ð£J†´ õ£" â¡ø£¡ ²‰î«ó². "Üõ¡†ì â¶‚°ì£? è£ôˆ ªî£†´ ð£ˆF†´ äËÁ Ïð£‹ð£¡. ÜŠ¹ø‹ ñ¼‰¶ Y†´¡Â å¼ °Áï£õô â¿F‚ °´Šð£¡." ªð¼‰«îM Üì‚è º®ò£ñ™ õ£Œ M†´„ Ckˆî£œ. "Þ‰î ÜŠð£¾‹ ñèÀ‹ «ê˜‰¶ Ü®‚Aø Ãˆ¶ î£ƒè º®òô. ï£¡ ªê£™ø¬î»‹ «è‚è ñ£†¯ƒè. ì£‚ì˜ A†ì»‹ «ð£è ñ£†¯ƒè. ÜŠ¹ø‹ ªðKò ªêôõ£ Þ¿ˆ¶ M†Á†´ èwìŠðíƒè" â¡ø£¡ ²‰î«ó². "ÞQ«ñ ªðKò ªêô¾¡ù£ å‡«í å‡µî£¡" â¡Á Ã¬ó¬ò‚ è£†®ù£˜ äò£Á. "ÝóI„C†¯ƒè÷£? ï£¡ ð£ˆ¶‚A«ø¡. cƒè

«ð£Œ °O„C†´ ªó®ò£A ÝH²‚° «ð£ø õOòŠ ð£¼ƒè" â¡Á ªð¼‰«îM ²‰î«óCì‹ ªê£¡ù£œ. äò£Á î¡ Ü¬ø¬òŠ ð£˜‚è„ ªê¡ø£˜. Üõó¶ îƒ¬è Hœ¬÷ ªó£‹ð ï™ôõ¡. Ýù£™ ðí MûòˆF™ ð´ ªè†®. Üõ¬ù„ ªê£™L‚ °Ÿø‹ Þ™¬ô. õ÷˜‰î Åö™ ÜŠð®. ²‰î«ó²M¡ îèŠð¡ °ö‰¬î‚° ä‰¶ õòî£°‹ «ð£«î Ü™ð£»C™ «ð£Œ M†ì£¡. Üõ¡ «õ¬ô ð£˜ˆî vÃL™ ñ¬ùM‚° ¯„ê˜ «õ¬ô «ð£†´‚ ªè£´ˆî£˜èœ. ðô èwìƒèÀ‚° Þ¬ì«òî£¡ ²‰î«ó² õ÷˜‰î£¡. ï¡ø£è‚ ð®ˆîî£™ vè£ô˜SŠ A¬ìˆî¶. Þ…CmKƒ º®ˆ¶ å¼ ÜªñK‚è¡ GÁõùˆF™ «ñ«ùüó£è Þ¼‰î£¡. Þ¼‰î£½‹ ðíˆ¬î «êIŠðF™ è…êù£è ñ£P Mìˆ îò£ó£J¼‰î£¡. Üõ˜ ñ¬ùM¬ò Þö‰î H¡ Þõ˜è«÷£´ îƒA M†ì£˜. äò£Á Þó¾ à¬ìè¬÷‚ è¬÷‰¶ M†´ è£™êó£»‹ ê†¬ì»ñE‰¶ ªè£‡ì£˜. °O¼‚° Üì‚èñ£J¼‚è†´‹ â¡Á vªõ†ì¬óŠ «ð£†´‚ ªè£‡ì£˜. è†®½‚°‚ W«ö Þ¼‰¶ û¨‚è¬÷ â´ˆî£˜. õô¶ è£™ û¨M¡ àœ«÷ Þ¼‰î ê£‚¬ú â´ˆ¶ ÜE»‹ «ð£¶ è†¬ì Mó™ ð°FJ™ Ü‰î ê£‚v AN‰F¼‰î¬îŠ ð£˜ˆî£˜. «ð£ù õ£ó‹ ð£˜ˆî «ð£¶ Ü¶ °‡ÇC º¬ù Ü÷¾ æ†¬ìò£Œ Þ¼‰î¶. ªè£…ê ï£œ Ü¬î ¬õˆ¶ˆ îœO Mìô£‹ â¡Á ÜŠ«ð£¶ G¬ùˆF¼‰î£˜. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ è†¬ì MóL¡ º‚è£™ ð£è‹ ªîK‰î¶. ÞîŸ° «ñ™ û¨¬õ ÜE‰î£™ ò£¼‚° â¡ù ªîKòŠ «ð£Aø¶? ²‰î«ó²¾‚° ªêô¾ ¬õ‚è Üõ˜ îò£ó£J™¬ô. Þì¶ ð‚è ê£‚C½‹ æ†¬ì Mö†´‹. ÜŠ¹ø‹ ð£˜‚èô£‹. Üõ˜ i†¬ì M†´ ªõO«ò õ‰î£˜. Üõ˜ î£ñîñ£è õ‰î¬î‚ è‡®Šð¶ «ð£™ ÅKò¡ Üõ¬ó‚ è£í õóM™¬ô. iCò è£ŸP™ Þ¡Â‹ °OK¡ ÝF‚è‹ Þ¼‰î¶. äò£Á Í†´ õL îù¶ ï¬ì¬ò ÜFè£ó‹ ªêŒõ¶ îù‚°Š H®‚èM™¬ô â¡Á âF˜Š¬ð‚ è£‡HŠð¶ «ð£™ M¬óõ£è ïì‚è ºò¡ø£˜. º®òM™¬ô. CP¶ Éó‹ ªê¡ø¶‹ ªñ¶õ£è ïì‰¶ ªê¡ø£˜. Üõ˜ õò¬î

z¤ | Ûª‡¸©‡\Vìß 2018 | 26

åˆîõ˜èœ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èœ »õFèœ °ö‰¬îèœ â¡Á ïì‰¶ ªê™½‹ õN»‹ F¼Mö£‚ Ã†ìˆ¬î G¬ù¾ ð´ˆ¶õî£è Þ¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶ "°† ñ£˜Qƒ" â¡Á °ó™ «è†ì¶. äò£Á °ó™ õ‰î F¬ê¬ò «ï£‚AŠ ð£˜¬õ¬ò„ ªê½ˆFù£˜. Cƒè£ó‹. äò£Á Üõ¬óŠ ¹¡ù¬è»ì¡ âF˜ªè£‡´ õí‚è‹ ªê½ˆFù£˜. Cƒè£ó‹ A†ìˆî†ì Ýø® àòó‹ Þ¼‰î£˜. î¬ôº® Þ¡Â‹ ªè£ˆ¶‚ ªè£ˆî£è iŸP¼‰î¶. àìL™ ªî¡ð†ì ÞÁ‚èº‹ ºèˆF™ ªî¡ð†ì Fìº‹ Üõ¼‚° ÜÁð¶ õò¶ â¡Á ªê£¡ù£™ ò£¼‹ ï‹ðñ£†ì£˜èœ â¡Á äò£Á ÜõKì«ñ ÃPJ¼‚Aø£˜. Üõ˜èœ ªî£ì˜‰î£˜èœ.

îƒèœ

ï¬ì¬òˆ

"âŠð õ‰bƒè ªè£„C¡«ô‰¶? â¡Á «è†ì£˜ äò£Á. " ó£ˆFK-çŠª÷Œ†ô õ‰«î¡ «ïˆF." "†g†ªñ‡† â™ô£‹ ï™ô£ ïì‰F„ê£?" Cƒè£óˆF¡ ñ¬ùM‚° º¶°ˆ î‡®™ ªðKò ¹‡ õ‰¶ Cô õ¼ûƒèœ èwìŠð†´ è¬ìCJ™ ªè£„CJ™ àœ÷ å¼ Ý»˜«õî ÝvðˆFKJ™ †g†ªñ‡† â´ˆ¶ °íñ£A‚ ªè£‡´ õ‰î¶. "‹. ï™ô£ °í‹ ªîK»¶. Þ¡Â‹ ªó‡´ õ£ó‹ Üƒè«ò Þ¼‚èµ‹Â ªê£™L†ì£ƒè. Þƒè ªè£…ê‹ «õ¬ô Þ¼‚«è¡Â ï£¡ ñ†´‹ õ‰«î¡" â¡ø£˜ Cƒè£ó‹. åJ†çd™®™ Üõ¼‚° å¼ ªî£NŸê£¬ô Þ¼‰î¶. ï™ô ðí‚è£ó˜. "èì¾œ ¹‡Eòˆ¶ô Y‚Aó‹ °íñ£J´‹" â¡ø£˜ äò£Á. "Þ¡Q‚A «ô†´ «ð£ô cƒè?" â¡Á «è†ì£˜ Cƒè£ó‹. äò£Á ÞóM™ ð†ì èwìˆ¬î„ ªê£¡ù£˜. "Þ¶ ÞŠ«ð£ àƒèÀ‚° Ü®‚è® õ¼«î¡Â ï£«ù ªïù„² «ïˆF Üƒè

ÝvðˆFK«ô˜‰¶ àƒèÀ‚° å¼ ¬îô‹ õ£ƒA«ù¡" â¡ø£˜ Cƒè£ó‹. äò£Á Ã„êˆ¶ì¡"â¶‚° Þ‰î Cóñ‹ô£‹ â´ˆ¶‚A†´?" â¡ø£˜. "Üì âù‚° ÞŠð® å‡µ õ‰î£ cƒè ñ¼‰¶ õ£ƒAˆ îóñ£†®ƒè÷£?" â¡Á Cƒè£ó‹ Üõ˜ õ£¬ò Ü¬ìˆ¶ M†ì£˜. "êK. ï‹ñ i†´‚A†ì«ò õ‰¶†«ì£‹. cƒè àœ÷ õ£ƒè. àƒè ¬èô ñ¼‰¬î °´ˆ¶ì«ø¡" â¡Á Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£˜. Üõ˜ i†´ õ£ê¬ô ªï¼ƒ°‹ «ð£¶î£¡ äò£Á¾‚° i†´‚°œ «ð£°º¡ è£ôE¬ò‚ èöŸø «õ‡´«ñ â¡Á G¬ù¾‚° õ‰î¶. Üõ˜ ðîŸøñ¬ì‰î£˜. å¼ GIû‹ î£ƒèªõ£‡í£î ªõ†è‹ ãŸð†ì¶. â¡ù èwìè£ô‹ì£ â¡Á î¡¬ù«ò ªï£‰¶ ªè£‡´ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õˆî£˜. Cƒè£ó‹ èî¬õˆ Fø‰¶ Üõ˜ ð‚è‹ F¼‹H "õ£ƒè õ£ƒè" â¡ø£˜. äò£Á îòƒA G¡Á î¡ è£ôE¬òŠ ð£˜ˆî£˜. Cƒè£ó‹ "Üªî™ô£‹ èö†ì «õ‡ì£‹. ï£¡ Ãì èö†ìô ð£¼ƒè" â¡ø£˜ CKˆ¶‚ ªè£‡«ì äò£Á èô‚è‹ cƒA àœ«÷ ªê¡ø£˜. "ºî™ îì¬õò£ õgƒè. à‚è£¼ƒè. å¼ è£H ê£ŠH†´†´ «ð£ô£‹"â¡ø£˜ Cƒè£ó‹. "Üªî™ô£‹ «õ‡ì£‹. â¶‚° àƒèÀ‚° Cóñ‹? i†´ô «õø ò£¼‹ Þ™ô" â¡ø£˜ äò£Á. Üõ˜ «ð„¬ê‚ «è†è£ñ™ Cƒè£ó‹ àœ«÷ ªê¡ø£˜. ý£L™ Þ¼‰î «ê£çð£ å¡P™ äò£Á à†è£˜‰¶ ªè£‡ì£˜. ²ŸP½‹ ð£˜¬õ¬ò„ ªê½ˆFù£˜. ªê™õ„ ªêNŠ¬ðŠ ð¬ø ê£ŸÁ‹ i´. ²‰î«ó²M¡ i†´ ý£¬ô Mì Þƒ° Þó‡ì¬ó ñìƒ° ÜFè‹ Þ¼‰î¶. î¬ó º¿õ¶ñ£è MK‚èŠð†®¼‰î è‹ð÷‹, ü¡ùL™ ðì˜‰F¼‰î M¬ô àò˜‰î F¬ó„ Y¬ôèœ,¬è «õ¬ôŠð£´ì¡

z¤ | Ûª‡¸©‡\Vìß 2018 | 27

ð÷ð÷ˆî «î‚° ñó ï£Ÿè£Lèœ, «ê£çð£‚èœ, õô¶ Í¬ôJ™ G¡ø Hò£«ù£ â¡Á è‡¬í»‹ è¼ˆ¬î»‹ èõ¼‹ õùŠ¹ì¡ I´ M÷ƒAŸÁ..

...õóŠªðŸ«ø£‹...

ÜŠ«ð£¶ ¬èJ™ å¼ î†¬ì â´ˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰î£˜ Cƒè£ó‹. ÜF™ ÞQŠ¹‹ è£óº‹ Cô ðöƒèÀ‹ è£íŠð†ìù . "è£H‚° º¡ù£ô ªó‡´ õ£Œ «ð£†´‚°ƒè" â¡Á ªê£™L M†´ ñÁð®»‹ àœ«÷ «ð£ù£˜. äò£Á¾‚° â¶¾‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ «ð£ô Þ¼‚èM™¬ô. Cƒè£ó‹ è£H»ì¡ õ¼‹ «ð£¶ ñKò£¬î‚è£è î†®™ Þ¼‚°‹ ºÁ‚¬è, «õ‡ì£‹ «õ‡ì£‹, I‚ú¬ó å¼ vÌ¡ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ê£ŠH†ì ê‹Hóî£òˆ¬î‚ è£‡Hˆî£™ «ð£¶ñ£ù¶. Þ‰î i†®¡ è‹dóˆ¬î»‹ Þƒ° MóMJ¼‚°‹ Ü¬ñF¬ò»‹ Üõ¼‹ è£Šð£Ÿøˆî£¡ «õ‡´‹. Cƒè£ó‹ àœO¼‰¶ õ‰¶ «ê£çð£ º¡ù£™ Þ¼‰î ¯ð£J™ Þó‡´ è£H‚ «è£Š¬ðè¬÷ ¬õˆî£˜. äò£Á¾‚° âF«ó Þ¼‰î Þ¼‚¬èJ™ à†è£˜‰îõ˜ F¯ªó¡Á ã«î£ G¬ù¾‚° õ‰î¶ «ð£ô ÜõKì‹ "å¼ GIû‹" â¡Á ªê£™L M†´ ý£L¡ õ£ê™ Ü¼«è ªê¡ø£˜, Üƒ° ªê¼Š¹èœ ¬õ‚èªõ¡Á å¼ ñóŠ ªð†® G¡P¼‰î¶. Þì¶ è£™ û¨¬õ ÜM›ˆî£˜. èÁŠ¹ Gø ê£‚v ÜE‰F¼‰î Þì¶ è£¬ô ñóŠ ªð†®J¡ e¶ ¬õˆî£˜. Üõ˜ ªêŒõ¬îŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î äò£ÁM¡ è‡E™ ÜŠ«ð£¶ Ü‰î‚ èÁŠ¹ Gø ê£‚C¡ °Fè£™ ð°FJ™ Þ¼‰î ªðKò æ†¬ì ªî¡ð†ì¶.

â¿ˆ¶‹ ï¬ì»‹ C.ñE ªî£°Šð£CKò˜ : è£ô ²ŠóñEò‹ M¬ô `.200/-

Cƒè£ó‹ F¼‹H õ‰¶ "cƒè å‡µ«ñ â´ˆ¶‚èô«ò ! ê£ŠH´ƒè" â¡ø£˜. äò£Á î†®™ Þ¼‰î ºÁ‚¬è â´ˆ¶ õ£J™ «ð£†´‚ ªè£‡ì£˜. èì‚ ºì‚ â¡Á è®ˆ¶„ ê£ŠH†ì£˜. "ªó£‹ð «ìvì£ Þ¼‚«è. âƒè õ£ƒAmƒè?" â¡Á «è†ìð®«ò Þ¡ªù£¼ ºÁ‚¬è ¬èJªô´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.

HóFJ¡ G˜õ£í‹ @¬ôô£ â‚v M¬ô `.125/ÞšM¼ Ë™èÀ‹ ªõOf´ ñí™i´ Þô‚Aò õ†ì‹ ã˜õ£®, °†ìŠð†® Ü…ê™, «ñ†Ç˜ õ†ì‹, «êô‹ - 636 453.

z¤ | Ûª‡¸©‡\Vìß 2018 | 28

è†´¬ó

ð¬ìŠð£O»‹ ðK²èÀ‹ - ñ£.èñô«õô¡

â ™ ô £ K L ¼ ‰ ¶ ‹ ê Ÿ Á MˆFò£êñ£ùõ˜èœ â¿ˆî£÷˜èœ. â¿ˆ¬î Ýœðõ˜èœ Ü™ôõ£, C‰FŠð¶¾‹, ªêò™ð´õ¶‹ êŸÁ MˆFò£êñ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹ è¬î, èM¬î, è†´¬ó, ï£õ™, õ£›‚¬è õóô£Á... âùŠ ðó‰¶ð†ì¶ ð¬ìŠ¹ôè‹. â¿ˆî£÷˜èœ â¡ð¶ âO¬ñò£ù ªê£™. ð¬ìŠð£O â¡ð¶ Þ¡Â‹ ªè£…ê‹ Ã´î™ CøŠ¬ðˆ î¼‹ ªê£™ â¡«ø ªè£œ÷ô£‹.

²öL¼‰¶ e÷ º®»‹. Ü¡Á õÁ¬ñJ™ õ£›‰F¼‚èô£‹ ð¬ìŠð£Oèœ, Þ¡Á G¬ô¬ñ ñ£PM†ì¶; ªðK¶‹ ñ£PM†ì¶. è¬î«ò£, èM¬î«ò£ å¼ ï™ô ð¬ìŠ¹ â¡ø£™ ð£ó£†´Š ðK²èœ, ðíº‹ õöƒè Þô‚Aò Ü¬ñŠ¹èœ âˆî¬ù«ò£ «î£¡PM†ìù.

C‰î¬ùJ¡ à„ê‹ èŸð¬ù. èŸð¬ù¬ò à‡¬ñ»ì¡ Þ¬íˆ¶ â¿ˆî£÷¡ è¬îò£è«õ£... èM¬îò£è«õ£ ñ‚èO¬ì«ò ðˆFK‚¬è õ£Jô£è â´ˆ¶„ ªê™Aø£¡.

îQò£˜ Þô‚Aò Ü¬ñŠ¹èœ, îQò£˜ Üø‚è†ì¬÷èœ, îI›ï£´ Üó² õöƒ°‹ ðK²èœ, ñˆFò Üó² õöƒ°‹ ðK²èœ, M¼¶èœ âùŠ ð™«õÁ Ü¬ñŠ¹èÀ‹ «ð£†® «ð£†®‚ ªè£‡´ ðK²è¬÷ õ£K õöƒ°Aø£˜èœ.

â ¿ ˆ F ¡ õ N « ò à ò K ò ð‡ð£´è¬÷ˆ îQ ñQîÂ‹ êºî£òº‹ ªðø Üõ¡ ºò™Aø£¡. âù«õ î£¡ â¿ˆî£÷¡ êŸÁ MˆFò£êñ£ùõ¡ â¡A«ø£‹.

Þ‰Fò ÜóC¡, îQ Üƒèñ£è„ ªêò™ð´‹ æ˜ Ü¬ñŠ¹ ê£Aˆò ÜèªîI Ü¬ñŠ¹ Ý°‹. ê£Aˆò ÜèªîI ðK²è¬÷ âF˜«ï£‚A â¿¶‹ â¿ˆî£÷˜èÀ‹ ãó£÷‹ à‡´.

ñQî°ô‹ Ü¡H™ F¬÷‚è «õ‡´‹. ÞQò õ£›‚¬è õ£ö «õ‡´‹. â™ô£¼‹ â™ô£º‹ ªðø «õ‡´‹... ÞŠð®ò£ù à¡ùî Þô†Còƒè«÷£´ Üõ¡ î¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ñ‚èœ º¡ ¬õ‚Aø£¡.

M¼¶‚è£è... ªõ°ñF‚è£è... ï£¡ â¿FòF™¬ô. â¡Â¬ìò è¼ˆ¶èœ ñ‚è¬÷„ ªê¡ø¬ìò «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è«õ â¿¶A«ø¡ â¡Á àóˆî °óL™ «ðCò â¿ˆî£÷˜èÀ‹ è£ôŠ«ð£‚A™ ïñ‚° â‰î M¼¶‹ A¬ì‚èM™¬ô â¡Á ã‚èŠ ªð¼Í„² M´õ¶‹ à‡´.

ð®‚A«ø£‹ ðóõêŠðÁ«ø£‹ ð£ó£†Á«ø£‹. ð®ŠðõK¡ ñù‹ ªê‹¬ñŠðÁø¶. ñQî ñùˆF™ Þ‰î óêõ£îˆ¬î„ ªêŒ»‹ Ü‰îŠ ð¬ìŠð£O¬ò ï‹¬ñMì àò˜‰îõó£è«õ ï£‹ ð£˜‚A«ø£‹. â¿ˆî£÷Q¡ °´‹ð õ£›‚¬è â¡ð¶ «êŸP™ C‚Aò ê‚èóõ‡® «ð£™ ðœ÷ˆF™ ÜI›‰¶MÁø¶. õ£êè˜èœ Ü™ô¶ óCè˜èœ Üõ˜è¬÷ ¬èÉ‚A M†ì£™ î£¡ Ü‰î

Ü¶«ð£è†´‹. M¼¶ °PŠð£è ê£Aˆò Üè£îI M¼¶ - êeð è£ôñ£è ð¬ìŠð£OèO¬ì«ò ðì£îð£´ð†´‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. M¼¶‚è£è ãƒ°«õ£˜ ðô˜; M¼¶ «õ‡ì£‹ â¡«ð£˜ å¼ Cô˜, ãƒ°«õ£˜‚°‚ A¬ìŠðF™¬ô; ñÁŠ«ð£˜‚° ÃŠH†´‚ ªè£´‚Aø£˜èœ. Mõ£îŠ ªð£¼÷£AM†ì¶ M¼¶. ï™ô â¿ˆ¶ â¡Á ð£ó£†®ˆî£¡

z¤ | Ûª‡¸©‡\Vìß 2018 | 29

ªè£´‚Aø£˜èœ. ÜŠ¹ø‹ ã¡ M¼¬îŠ ªðÁõF™ ªõÁŠ¹? â¿ˆî£÷¡ àí˜„Cñòñ£ùõ¡. ÜGò£òƒè¬÷‚ è‡´ ªè£Fˆ¶ â¿Aø£¡. Ý«õê‹ ªè£œAø£¡, è‡ âF«ó ïì‚°‹ Ü‚Aóñƒè¬÷ Üõù£™ êAˆ¶‚ ªè£œ÷ º®òM™¬ô. Üó«ê ÜGò£òƒèÀ‚°ˆ ¶¬í «ð£Aø¶ â¡Á àíÃø£¡. Üó² e¶ «è£ð‹ ªè£œAø£¡. «è£ðˆF¡ M¬÷¾? è¼¬í Þô£ Üó² è¼A åNè - â¡Á ê£ð‹ Þ†´M†´ M¼¬î Mô‚A MÁø£¡. êKî£¡. ï™ô¶î£¡. â¿ˆî£÷Â¬ìò ñù‚°ºø¬ô ªõOŠð´ˆî Þ¬îMì «õÁ ï™ô î¼í‹ A¬ì‚èM™¬ôò£? àí˜¾Ì˜õñ£è Üµ°õî£™î£¡ ÞŠð® å¼ º®¾‚° õ¼Aø£˜èœ. ê£Aˆò Üè£îI æ˜ îQ Ü¬ñŠ¹. Ü¶ Üó² GÁõù‹ Ü™ô. Üî¡ î¬ôõ«ó âŠªð£¿¶«ñ æ˜ â¿ˆî£÷˜î£¡. Ü¬î»‹ ï£‹ Þƒ° G¬ùM™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ñ‚èO¬ì«ò MNŠ¹í˜„C á†®òîŸè£è æ˜ â¿ˆî£÷¡ C¬øJ™ Ü¬ì‚èŠð†ì£™, Ü¶ ÜóC¡ îõø£ù ªè£œ¬èî£¡; ¬èò£ô£èˆîù‹î£¡. Ýù£™ Ü«îêñò‹ Ü‰î â¿ˆî£÷Q¡ ð¬ìŠ¹ ê£Aˆò Üè£îIò M¼¶‚°‹ ªîK‰«î å¶‚èŠðÁø¶ â¡ø£™ Ü¶ Ü‰î â¿ˆî£÷Â‚°‹ - Üõ¡ â¿Fò â¿ˆ¶‚°‚ A¬ìˆî Þñ£ôò ªõŸP î£«ù! Üó² ñ£Á‹ Ý†Cò£÷˜èœ ñ£Áõ£˜èœ. Ýù£™ - Ü‰îŠ ð¬ìŠð£OJ¡ è¼ˆ¶ è£ô‹ º¿¶‹ G¬ôˆ¶ GŸ°«ñ! Ü¬î â‰î‚ ªè£‹ðù£½‹ â‰î ê˜õ£Fè÷£½‹ î´ˆ¶ GÁˆî º®ò£¶. ÜŠð® Þ¼‚°‹«ð£¶ ê£Aˆò Üè£îI ªè£´‚°‹ M¼F¬ù â¿ˆî£÷¡ ã¡ ñÁ‚è «õ‡´‹; å¶‚è «õ‡´‹. Þõ˜èœ õöƒ°‹ ðK²ˆªî£¬è ï‹º¬ìò ðí‹. Þ¬î ï£‹ G¬ùM™ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

ï™ô â¿ˆî£÷˜èœ ÞŠð®‚ è‡¬ù Í®‚ ªè£‡´ ñÁˆî£™ õ¼ƒè£ôˆF™ ï„² â¿ˆî£÷˜èœ î£¡ ªñ„êŠð´õ£˜èœ. ð¬ìŠð£Oè«÷, ð‡ð£÷˜è«÷ C‰F»ƒèœ. àƒèœ C‰î¬ùJ¡ º®¾ CøŠð£ùî£è«õ Ü¬ñ»‹.

M èM¬î

Ü¡H¡ å¼ ¶O. CŸP¬ôJ™ å¼ ïˆ¬î¬ò‚ è£‡A«ø¡ å¼ ¶O Ü¡¬ð â¡ ²‡´ MóL™ Þ†´ ïè˜Aø¶. î£è‹ b˜‚°‹ ÜöAò î‡a˜ °õ¬÷¬ò ï£¡ ¬èŠðŸø â¡ Mó™ ¸Qð´‹ èù‹ c˜¬ñJ™ º¿¬ñò£Œ è¬ó»‹ Ü¡¬ð»‹ «ê˜ˆ¶ M¿ƒA Þ¼‚Aø¶ â¡ ªî£‡¬ì °ö™. c˜¬ñJ¡ Ü¡¹ â¡ êgóˆ¬î º¿¬ñò£Œ Mò£Hˆîî£Œ àí˜‰¶ «ðó¡H¡ HóFò£«ù¡. â¡ ²õ£êˆF¡ ¶O è£ŸP™ dP†ì Ü¡¹ ÞŠHóð…êªñƒ°‹ è£ŸP™ Ü¬ôAø¶. Ü¡H¡ ²¬õòP‰î àI›cK¡ å¼¶O ÌIð‰F¡ ªï´ñóˆF™ ªîP‚è õùªñƒ°‹ ð„¬êòñ£Œ «ðó¡H¡ ¶Oèœ. Ü‰î ñíŸðóŠHŸ° ÜŠð£™ èì‰¶ ªð¼ƒèìL™ ð£î‹ ï¬ùˆî èù‹ ¶¼‹ªð£¡Á â¡MN ðì óíˆF™ Hø‰î æ˜ ¶O è‡a˜ â¡ ð£îƒè¬÷ˆ î¿M ªð¼ƒèìL™ èô‚Aø¶. Þ«î£ Ü‰î è‡a˜ õN õ‰î Ü¡¹ â¡ º¡ «ðó¡H¡ ªð¼ƒèìô£è. l õ£¬è. °ñ£˜

z¤ | Ûª‡¸©‡\Vìß 2018 | 30

CÁè¬î

î‹H - MNò¡

“ý«ô£... ý«ô£..” â¡Á ò£«ó£ «ð£Q™ ðî†ìºì¡ «ðCõ¬î‚ «è†´ î£¡ F¼‹HŠ ð£˜ˆ«î¡. «ð£Lv à¬ìJ™ ºŠð¶ õò¶¬ìò å¼ Þ¬÷ë˜ «ð£¡ «ðC‚ªè£‡®¼‰î£˜. ºî™õK¡ ñ¬øMŸè£è ðœO M´º¬ø â¡ðî£™ Ü¡¬øò Fù‹ ¬ð‚¬è â´‚è£ñ™ vÃ†ìK™ ªê¡P¼‰«î¡. vÃ†ìK™ Þ¼‚°‹ õêF H¡Q¼‚¬è‚°‚ W«ö ªóJ¡ «è£˜† ¬õˆ¶‚ªè£œõ¶. Ü¡¬øò Fù‹ õ£ù‹ Þ¼†®‚ªè£‡®¼‰î¶. “C¡ù õ‡® â´ˆF†´ «ð£ƒè. ðêƒè vÃ™ î£¡ Þ™¬ô«ò” âù õNòÂŠ¹‹ «ð£¶ ñ¬ö õ‰î£™ àì«ù æóñ£è GÁˆF ªóJ¡«è£˜† «ð£†´‚ªè£œ÷¾‹ â¡ø ñ¬ùMJ¡ è†ì¬÷‚° Þíƒè Ü‰î ¯‚è¬ìJ™ G¡«ø¡. Þ¡Â‹ Ü¬ó A«ô£e†ìK™ Ü½õôè‹. Éø½‚° ¯ °®ˆî£™ ï¡ø£è Þ¼‚°‹ â¡ø è£óíº‹ «ê˜‰¶ ªè£œ÷ õ‡®¬ò GÁˆF«ù¡. Ü‰î Þ¬÷ë˜ â¡Qì‹ õ‰î£˜. ”ê£˜ Üõêóñ£ å¼ «ð£¡ ªêŒ¶‚èµ‹. â¡ ’ªê™’ô ê£˜x «ð£J´„².” «ð£¬ù Fø‰¶ ªè£´ˆ«î¡. æóñ£è G¡Á àí˜„C õòñ£è «ðCM†´ F¼‹ð â¡Qì‹ «ð£¬ù ªè£´ˆî£˜. «ð„² ªè£´ˆ«î¡. ºî™õK¡ àì™G¬ô êKJ™ô£î «ð£¶ áK™ Þ¼‰¶ ªê¡¬ù‚° Ü¬ö‚èŠð†´, ë£JÁ Þó«õ Üõêó Üõêóñ£è ªê¡¬ù‚° õ‰¶ Fƒè†Aö¬ñ è£¬ô KŠ«ð£˜† ªêŒF¼‚Aø£˜. «ð£Ï˜ - ó£ñ£¹ó‹ Hóî£ù ê£¬ôJ™ ðE. ñˆFò Kê˜š ð¬ìJ™ ã«î£ HKM¬ù °PŠH†ì£˜. “¯ ê£ŠH†lƒè÷£?” â¡«ø¡. ñÁˆ¶M†ì£˜. «ð„² ªî£ì˜‰î¶. Ü¬ó ñE «ïó‹î£¡ æŒ¾. îƒ°õ¶ A‡®J™ â¡ðî£™ Ü¬ó ñE «ïóˆFŸ° «ð£Œ õóº®ò£¶.

Üîù£™ Þƒ«è«ò CP¶ «ïó‹ Üñó õ‰F¼‚A¡ø£˜. ªêšõ£ŒAö¬ñ ºî™õK¡ àì¬ô Üì‚è‹ ªêŒ»‹ õ¬óJ™ å¼ GIì‹ Ãì æŒ¾ Þ™¬ôò£‹. âF˜ð£˜ˆî Ü÷MŸ° â‰î Üê‹ð£Mîº‹ Þ™¬ô. Fƒè†Aö¬ñ ñ£¬ô ºî«ô è¬ìèœ Ü¬ì‚èŠð†ìî£½‹ âƒ«è â¡ù è¬ì âƒ«è â¡ù A¬ì‚°‹ â¡Á ªîKò£îî£™ ªêšõ£ŒAö¬ñ ªó£‹ð«õ CóñŠð†´ Þ¼‚Aø£˜èœ. «ôê£ù õJŸÁŠ«ð£‚° «õø. º‰¬îò Þó¾ G¬øò êÍè áìèƒèO™ «ð£LR¡ «õ¬ô¬ò ð£ó£†® Þ¼‰î£˜èœ. å¼ õ£†úŠ îèõL™ cƒèœ «ð£L¬ú âƒ«èÂ‹ ê‰Fˆî£™ ï¡P ÃÁƒèœ âù õ‰F¼‰î¶. ªðò¬ó‚«è†«ì¡. ñE â¡ø£˜. “ªó£‹ð ï™ô «õ¬ô ªêŒbƒè ñE” â¡«ø¡. “ï¡P ê£˜” â¡ø£˜. Þó‡´ ¯‚è¬÷ °®ˆF¼‰«î¡. è£¬ô ñE 8.45 Þ¼‚°‹. ê£ŠH†¯ƒè÷£ â¡Á Ãì «è†èM™¬ô. Þ¡Á è¬ìèœ Fø‰¶M†ìù. ïèó‹ A†ìˆî†ì êèü G¬ô‚° F¼‹H Þ¼‰î¶. ã.®.â‹ õ£ê™èO™ c‡ì õK¬ê âù âƒ°‹ êèü G¬ô î£¡. ï£¡ ªêŒî Ü‰î è£Kò‹ ªó£‹ð Ü™ðñ£è Þ¼‰î¶. ¬ðJ™ Þ¼‰¶ ê£Šð£†´ ¬ðJ¬ù â´ˆ«î¡. “ñE, õJÁ êKJ™¬ô¡Â ªê£¡mƒè. Þ¬î ê£ŠH´ƒè” â¡«ø¡. Üõ¼‚° â¡ù ªê™õ¶ âù ªîKòM™¬ô. “Þ™¬ô ê£˜ «õ‡ì£‹” âù ñÁˆî£˜. “óê‹ ê£î‹ î£¡ Þ¼‚° ê£ŠH´ƒè” â¡«ø¡. â¡ Übî õŸ¹Áˆîô£™ õ£ƒA‚ªè£‡ì£˜. ñ£¬ô Ü½õôè‹ º®ˆ¶ õ¼‹«ð£¶ õ£ƒA‚ªè£œA«ø¡ â¡«ø¡. «ð£¡ ï‹ð¬ó ªè£´ˆî£˜. â¡ â‡¬í»‹ õ£ƒA‚ªè£‡ì£˜. î£ù£è«õ ðî†ìñ£è Þ¼‰îîŸ° è£óíˆ¬î ÃPù£˜. “è™ò£íñ£A Íµ º¬ø Üð£˜û¡ ÝA´„² ê£˜. è¼

z¤ | Ûª‡¸©‡\Vìß 2018 | 31

G‚è«õ Þ™¬ô. åJŠ ÞŠð ñ£êñ£ Þ¼‚è£ƒè. Þ¡¬ù‚«è£ ï£¬÷‚«è£ ªìLõK ïì‚èô£‹. å¼ ñ£ê‹ ãŸèù«õ h¾ ªê£™L Þ¼‰«î¡. ï£ƒè ôš «ñ«óx. ªó‡´ i†¬ô»‹ åˆ¶‚èô. êKò£A´‹ êKò£A´‹Â ð£˜ˆ«î£‹. Þ‰î êñòˆF™ ï£¡ î£¡ Ãì«õ Þ¼‚èµ‹. åˆî£¬ê‚° ò£¼‹ Þ™¬ô. ë£JÁ Þó¾ Ý˜ì˜ õ‰îŠð Þ® M¿‰î ñ£FK Þ¼‰¶„². Üõ Hó‡´ å¼ˆîƒè ï£¡ ð£ˆ¶‚è«ø¡ «ð£Œ õ£ƒè¡Â ÜÂŠH ªõ„ê£ƒè. «ïˆF â™ô£‹ «ð£«ù â´‚èô. ªð˜êù™ è£™ â¶¾‹ ªêŒò‚Ãì£¶¡Â Ý˜ì˜. å¿ƒè£ Ãì ê£ŠHìô. åJŠ«ð£ì Hó‡´ î£¡ «ð£¡ ªêŒî£ƒè. ªîŒõ‹ ñ£FK õ‰¶ ð£ˆ¶‚Aø£ƒè. «ðC†´ Þ¼‚°‹«ð£¶ è†ì£A´„²”. ñ£¬ô õ¼A«ø¡ âù„ ªê£™LM†´ Ü½õôè õ£êL¡ H¡ õ£ê™ õN«ò ªê™ô õ‡®¬ò A÷ŠH«ù¡. ñEJ¡ ñ¬ùMJ¡ ñùG¬ô¬ò G¬ùˆ¶Š ð£˜ˆ«î¡. ò£¼I™ô£ G¬ôJ™ Üõ˜èO¡ G¬ô ªó£‹ð õ¼ˆFò¶. õö‚èñ£ù Ü½õ™èO™ Ü½õôè‹ õ‰î¶‹ Í›A«ù¡. ñFò‹ 12.30‚° ì£¡ âù ñFò àí¾ à‡ð¶ õö‚è‹. «õÁ «õÁ î÷ˆF™ Þ¼‚°‹ ï‡ð˜èœ å¡ø£è °¿I ê£ŠH´«õ£‹. º‰¬îò Fù‹ ºî™õ˜ ñ¬øMŸ° õ‰F¼‚°‹ è£¡vHóC FòK‚è¬÷ «ðê«õ‡´‹, Üõóõ˜ ð®ˆî è¬îè¬÷ ðŸP ªê£™«õ£‹. Üìì£ ô…„ Þ™¬ô«ò. M û ò ˆ ¬ î ª ê £ ¡ ù £ ™ æ † ® â´ˆ¶M´õ£˜èœ âù G„êò‹ ªîK»‹. êKò£è 12.20 õ£†úŠ °¿ñˆF™ ÜPºèñ£ù ï‡ð˜ põ¡ Ü¬öˆî£˜. ®.â™.âŠ è†®ì õ£êL™ GŸðî£è¾‹ «ïó‹ Þ¼‰î£™ ê‰F‚èô£‹ â¡ø£˜. ï™ô õ£ŒŠ¹ â¡Á A÷‹H«ù¡. vì£˜ HKò£E è¬ì‚° W«ö Þ¼‚°‹ ¯‚è¬ìJ™ ê‰Fˆ«î£‹. põ¡ ñ¶¬óJ™ Ý˜è£Q‚ è¬ìè¬÷ ¬õˆF¼‚A¡ø£˜. Cô GIìƒèœ «ðC«ù£‹. «ïóñ£A¡ø¶ âù A÷‹H«ù¡. õ‡®¬ò â´‚°‹«ð£¶ å¼ âv.â‹.âv. “ Sir, anni samayal super. thanks". ñE î£¡ âv.â‹.âv ªêŒF¼‰î£˜. Ü¡¬øò Fù‹ ÜFèŠð®ò£ù «õ¬ô Þ¼‰î¶. º‰¬îò Fù‹ M´º¬ø â¡ðî£™ Ã´î™ «õ¬ô.

ñ£FK Þ¼‚° C‚Aó‹ õ‰F´ƒè, õ¼‹«ð£¶ ñ£¾ ð£‚ªè† õ£ƒA†´ õ£ƒè” â¡Á ñ¬ùM Ü¬öˆF¼‰î£˜. «ð£°‹ õNJ™ ®ð¡ ð£‚v õ£ƒA†´ «ð£èµ‹ âù G¬ù¾ð´ˆF‚ªè£‡«ì¡. è£¬ô ê‰Fˆî Ü«î ¯‚è¬ì õ£êL™ GÁˆF «ð£Q™ Ü¬ö‚èô£‹ âù‚ A÷‹HM†«ì¡. â«î˜„¬êò£è ñE»‹ Ü‰î è¬ìJ™ G¡P¼‰î£˜. ¬èJ™ ®ð¡ «èKò˜ Þ¼‰î¶. Üõ˜ è‡è¬÷ èõQ‚è îõPM†«ì¡. c˜ «è£˜ˆ¶ Þ¼‰î¶. Üì„«ê Þ‰î àîM‚ªè™ô£ñ£ à¼°õ£˜. ñŸªø£¼ ¬èJ™ Þ¼‰î vi† ð£‚ªè†¬ì â¡Qì‹ c†®ù£˜. “Ü‡í£, ªð£‡µ ªð£ø‰¶ Þ¼‚è£ Ü‡í£” âù ªïA›‰î£˜. àƒè A†ì î£¡ ºî™ô vi† î«ó¡. àƒè¬÷ˆîMó Þƒè ò£¬óˆªîK»‹. Þó¾ Khš ÝAìô£‹, C†® ï£˜ñ½‚° õ‰¶M†ìî£™ ®Î†®‚° õ‰îõƒè A÷‹ð«ø£‹ â¡ø£˜ ñE. F¼‹ð ¯ °®‚èô£‹ â¡«ø¡. põ¬ù ð£˜ˆ¶M†´ Ü½õôè‹ F¼‹¹‹ «ð£¶ å¼ A½A½Šð£¬ù õ£ƒA Þ¼‰«î¡. ñEJì‹ °ö‰¬î‚° â¡Á ªè£´ˆ«î¡. ªïA›¾ì¡ õ£ƒA‚ªè£‡ì£˜. ªð‡ Hœ¬÷ à¡ õ£›¬õ ñ£ŸÁõ£œ â¡«ø¡. ñEJ¡ è ‡ è O ™ Þ ¼ ‰ ¶ c ˜ à ¼ ‡ « ì £ ´ ‚ ª è £ ‡ ® ¼ ‰ î ¶ . “G„êòñ£‡í£” â¡ø¶ º¿¬ñò£è õóM™¬ô. á¼‚° õ‰î£ i†´ õ£ƒè â¡Á M¬ìªè£´ˆî£¡. “Ü‡í£, ªý™ªñ† è‡í£®¬ò êK ªêŒ¶‚°ƒè, è£¬ôJô«ò ªê£™ôµ‹Â ªïù„«ê¡” â¡ø£¡. å¼ î‹H A¬ìˆî ñA›M™ õ‡®¬ò A÷ŠH«ù¡. Éø™. ñ¬öò£ù¶. ï¬ù‰î£™ î£¡ â¡ù âù ï¬ù‰îð®«ò Þ™ô‹ «ê˜‰«î¡.

u Ë™ ñFŠ¹¬ó‚° Ë™ ñFŠ¹¬ó‚° Ë™ ÜÂŠ¹«õ£˜ Þó‡´ HóF ÜÂŠð¾‹. ñFŠ¹¬ó«ò£´ ÜÂŠ¹ðõ˜èœ å¼ HóF ÜÂŠHù£™ «ð£¶‹.

ñ£¬ô ²ñ£˜ ä‰¶ñE‚° “ñ¬ö õ˜ó

z¤ | Ûª‡¸©‡\Vìß 2018 | 32

Ë™ ñFŠ¹¬ó

Ì‚èO¡ è£òƒèÀ‹ êÍè ñ¼ˆ¶õº‹ - Ü¼Šð‹ð†® ïìó£ü¡

ð£¬õ ðŠO«èû¡v, ªê¡¬ù. M¬ô `.40/º¡ Ü†¬ìJ™ è£òˆF¡ Ýöˆ¬îˆ ªîOõ£è àí˜ˆ¶‹ õ¬èJ™ b†ìŠð†´œ÷ æMò‹ Iè Ü¼¬ñ. ñùªñ£NJ™ â™«ô£˜ õ£›M½‹ «ê£î¬ùèÀ‹ «õî¬ùèÀ‹ à‡´. â¿ˆî£÷˜èO¡ õ£›M™ ªè£…ê‹ Ã´îô£è«õ Þ¼‚Aø¶. Þ¶ èMë˜ Ì˜í£M¡ è¼ˆ¶. ñ‡E™ Hø‰î «ð£¶ Ü¿î ñQî¡ ÞÁFJ™ ñ‡E™ ñ¬ø»‹ «ð£¶ ñŸøõ˜è¬÷ Üö ¬õˆ¶ M†´Š «ð£Aø£¡. àôA™ Hø‰î âˆîóŠð†ìõó£JÂ‹ êK Üõóõ˜ õ£›M™ ÜÂðMˆî Þ¡ð ¶¡ðƒè¬÷ ÞÁFJ™ â¬ì «ð£†ì£™ ¶¡ðˆî†´ î£¡ WNøƒAJ¼‚°‹. MF Mô‚° Þ¼‚èô£‹. «õî¬ù¬ò àí¼‹ MîˆF™, î£ƒA‚ ªè£œÀ‹ ð‚°õˆF™ â¿ˆî£÷˜èÀ‚°‹ ñŸøõ˜èÀ‚°‹ «õÁð£´ à‡´. ê£¡ø£è, ð£†ì£O, ð¬ìŠð£O Þ¼õ¼‚°‹ Hó„ê¬ù å¡Áî£¡. õÁ¬ñ, Þó¾Š ð†®Q, àí¾ A¬ìˆî¶‹ ð£†ì£O Þò™¹G¬ô‚°ˆ F¼‹HM´Aø£¡. Ýù£™ â¿ˆî£÷¡ ÜŠð®ò™ô. àí¾ A¬ìˆ¶ õJŸÁŠ ðC b˜‰î£½‹ Üîù£™ ãŸð†ì ñùõL àì«ù ñ£P M´õF™¬ô. â¿ˆî£÷Â‚° °PŠð£è èMëÂ‚°‹, è¬ôëÂ‚°‹ àœ÷ ªñ¡¬ñò£ù àí˜¾ «õî¬ù¬ò I¬èŠð´ˆF‚ è£†´Aø¶. Í¬÷¬ò‚ èê‚A„ C‰F‚°‹ FøÂ‹ Ã´îô£ù G¬ùõ£Ÿø½‹ «õî¬ù¬ò âOî£è ñø‚èM´õF™¬ô. ”G¬ù‚èˆ ªîK‰î ñù«ñ - àù‚° ñø‚èˆ ªîKò£î£?”, “Þó‡´ ñù‹ «õ‡´‹ G¬ùˆ¶ õ£ö å¡Á ñø‰¶ õ£ö å¡Á” è£ôˆ¬î ªõ¡ø èMëQ¡ Þ‰î ¹ô‹ð™ õKè¬÷ G¬ùˆ¶ «õî¬ù¬ò ñø‰¶ õ£ö ºòŸCŠ«ð£‹. ð¬ìŠ¹ˆ Føˆî£™ â¿ˆî£÷Â‹ Þ¬øõÂ‹ å¡Áî£¡ â¡ð£˜èœ. â¿ˆî£÷Â‚° Þˆî¬ù õL â¡ø£™ Þ¬øõÂ‚° âˆî¬ùò÷«õ£? ñùªñ£NJ™ - “ï¡¬ñèO™ b¬ñ¬ò

Ýó£Œ‰¶ õ¼‰¶‹ ñù‹ b¬ñèO™ ï¡¬ñ¬ò Ýó£Œ‰¶ ñA›õF™¬ô” à‡¬ñî£¡. èÁŠ¹Š ðí åNŠ¹ â¡ø ï¡¬ñJ™ C™ô¬óˆ î†´Šð£´ â¡ø b¬ñ¬ò Ýó£Œ‰¶ ªðK¶ð´ˆF õ¼‰¶ðõ˜èœ, Þ‰î îŸè£Lè„ Cóñ‹ â¡ø b¬ñJ™ âF˜è£ôˆF™ ï¡¬ñJ¼‚Aø¶ â¡Á ñA›õF™¬ô. “«ó£ü£ ªê®J™ º†èœ Þ¼‚Aø«î â¡Á õ¼‰¶ðõ˜èœ º†ªê®J™ ñô˜ Þ¼‚Aø«î â¡Á ñA›õF™¬ô” â¡Á ò£«ó£ ªê£¡ù¶ G¬ù¾‚° õ¼Aø¶. ñùªñ£NJ™ - “õ£›¾ ð‚°õŠð´‹ î¼í‹ õò¶ º®‰¶ M´Aø¶. õò¶ Þ¼‚°‹ «ð£¶ õ£›¾ ð‚°õŠð´õF™¬ô” èMë˜ Ì˜í£M¡ Þ‰î îˆ¶õ£˜ˆîñ£ù è¼ˆ¶ âù‚°Š ªð£¼‰¶Aø¶. â¡ õò¶ â¡ðˆ«î¿. ñùªñ£NJ™ - “Þˆªî£°Š¬ðŠ ð®ˆ¶M†´ àƒèœ è¼ˆ¶‚è¬÷ â¿¶ƒèœ... õ£›ˆ¶ àŸê£èŠð´ˆ¶‹ Mñ˜êù‹ ªê¶‚°‹. Þ¬õ Þó‡´«ñ âù‚° Þó‡´ è‡èœ. ñùªñ£NJ™, ÞÁFJ™ «ñŸè‡ìð® õ£êè˜èOì‹ Þó‡´ «õ‡´«è£¬÷ èMë˜ Ì˜í£ º¡¬õ‚Aø£˜. ÜF™ å¡Á Mñ˜C»ƒèœ Ü¶ â¡¬ù„ ªê¶‚°‹ â¡Aø£˜. ªê¶‚°‹ î°F âù‚° Þ™¬ô. è£óí‹ ¬ý‚Ã èM¬îJ™ èMë˜ Ì˜í£ å¼ è£ùñJ™. ï£«ù£ ªõÁ‹ õ£¡«è£N. Þó‡ì£õ¶ õ£›ˆ¶ «è†Aø£˜. Ü¶ â¡ù£™ º®»‹. è£óí‹ õ£›ˆî õòF¼‚Aø¶. Ü¶î£¡ º¡«ð ªê£¡«ù¡«ù õò¶ 87. õ£›ˆ¶õîŸ° º¡¹ ‘Ì‚èO¡ è£òƒè¬÷’ Ü†¬ì ºî™ Ü†¬ì õ¬ó ð®ˆ«î¡ â¡ð¬î èMë¼‚° G¼ðí‹ ªêŒ¶M†´ õ£›ˆ¶A«ø¡. êñ˜Šðí‹ Þ‰Ë½‚° è£Aîñ£AŠ «ð£ù ñóƒèÀ‚° ÝøP¾¬ìò ñQî¡, Þ¡ªù£¼ ÝøP¾¬ìò ñQî¡ ªêŒî «ð¼îM¬ò‚ Ãì âOî£è ñø‰¶M´‹ Þ‚è£ôˆF™. æóP¾¬ìò

ñóƒèÀ‚° êñ˜Šðí‹ â¡ø èMë˜ Ì˜í£M¡ Ü‰î Þó‡´ ªê£ŸèO™ F¼‚°øL™ ªêŒï¡P ÜPî™ â¡ø 11‹ ÜFè£óˆF½œ÷ 10 ð£ì™èÀ‚°‹ ïñ‚° M÷‚è‹ A¬ìˆ¶MÁø¶. ÞQ, èM¬îŠ Ìƒè£MŸ°œ ªê™«õ£‹. ï´GCJ™ i²‹ è£ŸÁ ñóˆF¡ èù¬õ è¬ôŠð¶ «ð£™ èM¬îŠ Ì‚èO¡ ªï® Í‚¬èˆ ¶¬÷‚Aø¶. èMëK¡ ‘õŸø£ñ™ æÁø¶ õ¬óðìˆF™ ÝÁèœ’ ï£¡ ð£˜ˆî «ð£¶ â‡ð¶ Ý‡´èœ H¡«ù£‚A„ ªê¡ø¶ â¡ G¬ù¾. ÜŠ«ð£¶ âù‚° ÝÁ Ü™ô¶ ã¿ õò¶ Þ¼‚èô£‹. F‡´‚è™ Ü¼«è ió‚è™ ÿ ªê÷ì‹ñ¡ °ô ªîŒõ‚ «è£J½‚° ºî™ ªñ£†¬ì «ð£ì ï£¡ ªê¡ø «ð£¶ î£¡ ºî¡ºîL™ Ü‰î ÝŸ¬øŠ ð£˜ˆ«î¡. °ìèù£Á â¡ð¬îŠ H¡ù£™ ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡. ÜŠ«ð£¶ ¸ƒ°‹ ¸¬ó»ñ£è‚ ªè£‰îOˆ¶ è¬ó ¹ó÷ YP„ ªê¡ø Ü‰î ÝÁ âƒ«è? è£Œ‰¶ õó‡´ «ð£Œ âƒ«è£ æ˜ æóˆF™ èN¾ c˜ èô‰¶ C½ C½ªõ¡Á CÁ õ£Œ‚è£ô£è æ´‹ Ü«î ÝŸ¬ø Ü‡¬ñJ™ ï£¡ ð£˜ˆî«ð£¶ â¡Âœ â¿‰î ã‚èŠ ªð¼ Í„² Üùô£èˆ îAˆî¶. “CÁõ¡ ðC»ì¡ «õ¬ô ªêŒAø£¡ àíõèˆF™” Þ¬îŠ ð®ˆî «ð£¶ ‘vFK «ð£´‹ ªî£Nô£OJ¡ õJŸP™ ²¼‚è‹’ â¡Á âƒ«è£ âŠ«ð£«î£ ð®ˆî¶ â¡ G¬ù¾‚° õ‰î¶ ‘ðC’ â¡ø ªê£™L¡ î£‚è‹ ªð£¶õ£è èMë˜è¬÷Š ªð¼ñ÷¾ ð£F‚è«õ ªêŒAø¶.“º†è¬÷‚ èì‰¶ Ì‚èO¡ ÜñÃø¶ ð†ì£‹Ì„C” °Ÿø‹ ð£˜‚A™ ²Ÿø‹ Þ™¬ô â¡ð¬î ð†ì£‹Ì„C ïñ‚° èŸÁ‚ ªè£´‚Aø¶. “ÝÁ à´ˆF„ ªê™Aø¶ ¶¬õ‚°‹ «ð£¶ ï¿Mò åŸ¬ø„ «ê¬ô¬ò” èMë˜ è‡ì ÝŸÁ‚° èƒè£, òºù£, ï˜ñî£, ªð£¡Q «ð£™ î£Â‹ å¼ ªð‡ â¡ø G¬ù¾ õ‰F¼‚°«ñ£! “«êõL¡ è£L™ ºœ î¬ôJ™ Üöè£ù ñô˜” ÝE¡ Ü²ó °íˆ¬î»‹. Üóõ¬í‚°‹ ÝÀ¬ñˆ Føˆ¬î»‹ ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. ”àF¼‹ Þ¬ôè¬÷ Ã´è÷£‚°A¡øù °¼Mèœ” èN¾è¬÷»‹ ªð£Lõ£ù Þ™ôñ£‚°‹ ªð£Pò£÷˜èœ °¼Mèœ.“Ì¾‚°‹ ï£¼‚°‹ ïìˆîŠðÁø¶ è†ì£ò‚ è™ò£í‹”

è†ì£ò‚ è™ò£íˆF™ è†ìŠð´‹ î£L‚ èJ¬ø Ì¬õ„ ²¼‚AM´‹ ï£ó£è CˆîK‚Aø£˜ èMë˜ ï™ô àõ¬ñ. “ã†´„ ²ó‚è£Œ èP‚° àîMò¶ æMòÂ‚°Š ðK²” Þ¶ Þ¡¬øò à‡¬ñ. “ã†´„ ²ó‚è£Œ èP‚° àîõ£¶” Þ¶ Ü¡¬øò à‡¬ñ. ÞFL¼‰¶ ï£‹ ÜPò «õ‡®ò¶, è£ô‹ ñQîQ¡ è¼ˆ¬î î¬ôWö£èŠ ¹ó†®Š «ð£ì¾‹ ªêŒ»‹ â¡ð¶. “ðœO‚° ÜÂŠH ¬õˆî£˜èœ «õ¬ô ªêŒò õò¶ õó£îî£™” ê†ìˆFŸ°‹ õÁ¬ñ‚°‹ Þ¬ìJ™ Þ¼ î¬ô‚ ªè£™L âÁ‹ð£Œˆ ¶®‚°‹ ªðŸ«ø£¬ó èMë˜ Ì˜í£ ÜPºè‹ ªêŒî Mî‹ õÁ¬ñJ™ Ü¼¬ñ. “ªîŒõˆ¬î‚ è£õ™ è£‚Aø¶ èî¾” ªîŒõˆ¬î Þ¿¾ð´ˆ¶‹ ªî£Q ªîK‚Aø¶. àôè‹ «î£¡Pò ï£œ ºî™ Þ¡Áõ¬ó ªîŒõˆ¬î åN‚°‹ ºòŸC ïì‰¶ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø¶. ò£ó£½‹ º®òM™¬ô. ÞQ«ñ½‹ º®ò£¶. èMë˜ Ì˜í£M¡ ºèñPò£î è£ôˆF«ô«ò Üõó¶ Cô èM¬îè¬÷ ÜšõŠ«ð£¶ ï£¡ ð®‚è «ï˜‰î «ð£¶. Þô‚Aò ï‡ð˜èœ Þó‡ªì£¼õKì‹ Üõó¶ èM¬îè¬÷Š ð£ó£†®Š «ðCJ¼‚A«ø¡. Þ¼ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ F‡´‚è™ ¹ˆîèˆ F¼Mö£M™ Þô‚Aò ï‡ð˜ õ£¬ö°ñ£˜ èMë˜ Ì˜í£¬õ âù‚° ÜPºèŠð´ˆFù£˜. ºî¡ ºîL™ Üõ¬óŠ ð£˜ˆî«ð£¶, èM¬îèO™ è‡ì HóIŠ¹ «ñ½‹ CP¶ Ã®ò¶. è£óí‹, â¡ èŸð¬ùJ™ ï´ˆîó õò¶¬ìòõó£è Þ¼‰î Üõ˜, àò˜G¬ôŠ ðœOJ™ ð®‚°‹ ñ£íõ˜ «ð£™ Þ÷¬ñò£èˆ «î£Ÿø‹ ÜOˆî£˜. Üî¡H¡ Þó‡´ õ¼ìƒèÀ‚° «ñ™ Üõ¼ì¡ «ïó®ˆ ªî£ì˜¹ Þ™¬ôªò¡ø£½‹, ÜšõŠ«ð£¶ Þô‚Aò ï‡ð˜èœ õöƒAò Üõó¶ èM¬îèœ Íôñ£è â¡ ñùF™ Þ¼‰î£˜. Ü‡¬ñJ™ Üõó¶ Ì‚èO¡ è£òƒèœ â¡ø èM¬îˆ ªî£°Š¬ðŠ ð®ˆî «ð£¶ â¡ ñùF™ «î£¡Pò¬îˆî£¡ «ñ«ô ðF¾ ªêŒF ¼‚A«ø¡. èMë˜ Ì˜í£ â¡ù ªê£™ô õ¼Aø£˜ â¡ð¬î ï£¡ ¹K‰¶ ªè£‡«ì¡ â¡ð¬î ªîKM‚°‹ õ¬èJ™ Cô °PŠ¹èœ Þ¼‚°‹. ÞŠð®J¼‰î£™ Þ¡Â‹ CøŠð£è Þ¼‚°‹ â¡ø â‡íˆF™ Cô °PŠ¹èœ Þ¼‚°‹. ÞÁFò£è èMëK¡ Þó‡´ «õ‡´«è£œèO™ å¡ø£ù ªê¶‚°‹ î°F âù‚A™¬ô â¡ð¬î ãŸèù«õ ÃPM†«ì¡. Þó‡ì£õ¶ «õ‡´«è£œ, õ£›ˆ¶. l

- ªìŒC

Ë™ ÜPºè‹

ð„¬êòˆF™ èC»‹

ªêƒ°¼F ¸èˆî®J«ô êƒALJ¡ åL â¿Š¹‹ â¼¶è«÷! Þ¬ô G¬ø‰î ñóˆ¶ GöL™ Þ¬÷Šð£Á‹ â¼¶è«÷! cƒèœ àƒèœ è‡èO«ô ªõOŠð´ˆ¶õ¶ î£¡ â¡ù? ‘¹™L¡ Þî›èœ’ - ªî£°ŠH™ õ£™†M†ñ¡ õKèœ... ñQîQ¡ õ£›¬õ»‹ ñ£Âìˆ¬î «ðµ‹ ªð£¼†´‹ â¿î õ‰î èMë˜ ÞòŸ¬è¬ò «ð£ŸÁ‹ Mîñ£è¾‹, ä‰îP¾èO¡ õ£›¾‹ Ü¡ø£ìƒèO¡ Gô¬ñ»‹ â´ˆFò‹ðŠð´Aø¶. GôˆF¡ ªð£¼†«ì õ£›¾î÷ƒèœ Ü¬ñA¡øù ÜŠð®ò£ùªî£¼ õ£›¬õ õ£›‰¶ èM¬îò£‚A»œ÷£˜ èMë˜ «ê£¬ô ñ£òõ¡. èM¬îªò¡ð¶ ªõÁ‹ ªê£Ÿè÷£™, õ®õƒè÷£™ Ýùî™ô. àí˜¾è÷£™ Ýù¶, ñùF¡ Ü® ÝöˆF™ º¬÷ˆ¶ ÜšõŠ«ð£¶, Ü¿ˆF Ü¿ˆF «ñªô¿‰¶ èM¬îò£A àœ÷¶. ï²‚èŠð´‹ MO‹¹G¬ô ñ‚èO¡ õ£›Mò™ ªê£Ÿè÷£èŠð†´ ÜF™ õL GóŠðŠð†´œ÷¶, ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ ò£¬ùè¬÷ Mì ñQî˜èœî£¡ ñî‹ H®ˆ¶ FKAø£˜èœ. âOò ªê£ŸèO™ Üì˜ˆFò£è èM¬î¬ò ¶‡´ ÜP‚¬èò£Œ ï‹ º¡ c†®»œ÷£˜ èMë˜.

ïˆ¬î‚ Ã´ «ð£™ C¬î‰¶ Aì‚°‹ Aó£ñƒè¬÷ î¡ õ£›MÛì£è ê£†Cò£Œ ¬èòO‚Aø£˜ Þšõ£ø£è è£™èœ ÞìP î¬ô °Š¹ø M¿‰¶ Aì‰«î¡ Ãì«õ CîPò¶ èöQ «õ¬ô‚°Š «ð£ù Ü‹ñ£¾‚° ªè£‡´ ªê¡ø «è›õó°‚ Ã› eîñ£ù ÃN™ ÝŸÁc¬ó GóŠH Ü‹ñ£M¡ ðC «ð£‚A«ù¡ Ü‹ñ£ Þ¼‚Aø£œ ï£¡ Þ¼‚A«ø¡ è£í£ñ™ «ð£J¼‰î¶ ðC b˜ˆî ÝÁ c˜G¬ôèœ e¶ è†ì¬ñ‚èŠð†´ õ¼‹ ÜõôG¬ô¬ò ¶òóˆ¬î õL«ò£´ è£†CŠð´ˆ¶Aø£˜ èMë˜ õø‡ì â¡ °÷ƒèO™ ¹¬î‚èŠð†ì e¡°…²èO¡ º†¬ìèœ àJ˜ˆªîö«õÂ‹ ïF¬òˆ F¼ì âˆîQ‚A«ø¡. ï‹ º¡«ù£˜èO¡ õ£›Mò™ Ü¬ìò£÷ƒèœ ÜN‰¶ ªè£‡®¼Šð¬î ªê£Ÿè¬÷ Ü´‚A Üî¬ù àJ˜Š«ð£´ â´ˆ¶¬ó‚Aø£˜ èMë˜ «ê£¬ô ñ£òõ¡. ê‹ñíI†ì ï£O¡ î¬ô«ñ™ ªî£ì˜„C 42‹ ð‚è‹...

CÁè¬î

«ü£vò‚ AOèœ - «ê£.²Š¹ó£x

Ã‡®ô¬ìˆî AO å¡¬ø i†®Ÿ°‚ ªè£‡´ õ‰î£œ eù£†C. Ü¬îŠ ð£˜ˆî¶‹ M¬÷ò£®‚ ªè£‡®¼‰î ÜõÀ¬ìò ä‰¶ õò¶ ñè¡ ºˆîóê¡ ‘ÜŒ.... AO...’ â¡Á æ®õ‰¶ AO¬ò«ò è‡ ªè£†ì£ñ™ ªõPˆ¶ «õ®‚¬è ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡. “Þ¶ ãî‹ñ£, AO»‹ Ã‡´‹; è£² °´ˆî£ õ£ƒAò£‰î...” â¡Á ÜõO¡ ñ£ñù£˜ ï£„Cºˆ¶¾‹ Ý˜õñ£Œ Mê£Kˆî£˜. “ÜŒò cƒè «õø ñ£ñ£. Þ¬îªò™ô£‹ õ£ƒAŠ ªð£¬ö‚Aø¶ ñ£FKò£ õ£›‚¬è ï‹ñ÷ õ„C¼‚°. ï£¡ i†´ «õ¬ô ªêŒø, ï£èóˆFù‹ñ£ i†´ô °´ˆî£ƒè ...” â¡ø£œ Üõœ. “â¡ù‹ñ£ AO‚° Cø¬è«ò Þ¡Â‹ HŒ‚èô «ð£ô¼‚°. Ü¶ ðø‰¶ «ð£JìŠ «ð£°¶‹ñ£...” â¡ø£˜ ï£„Cºˆ¶. “ðö‚èŠð†´Š «ð£ù AO ñ£ñ£. âšõ÷¾ ï£÷£ Üõƒè i†ô«ò Þ¼‰¶„². Üªî™ô£‹ ðø‰¶ «ð£Jì£¶...” â¡ø£œ eù£†C ªó£‹ð¾‹ ï‹H‚¬èò£Œ. “Ü‰î i†´Š ¬ðò¡ å¼ˆî¡ Ãì ðˆ¶ ï£¬÷‚° º¡ù£ô †ªóJ¡ô Ü®ð†´ ªêˆ¶Š «ð£J†ì£¡Â «ðC‚A†ì£ƒè«÷ eù£†C, Ü¶ ªïüñ£‹ñ£...?” MêùŠð†ìð® Mê£Kˆî£˜ ï£„Cºˆ¶. “Ýñ£ ñ£ñ£, Þ¶ Ü‰îŠ ¬ðò¡ õ÷˜ˆî AO î£¡; âŠðŠ ð£˜ˆî£½‹ Üõ¡ «ð¬ó«ò ªê£™L ÜùˆF‚A†´ Þ¼‚°¶¡Â ñù² èwì‹ î£ƒè£ñˆ î£¡ â¡A†ìˆ É‚A‚ °´ˆ¶ ªè£‡´ «ð£è„ ªê£™h†ì£ƒè...” â¡ø£œ Üõœ. Üõ«÷ ªî£ì˜‰¶ “Ü‰î Ü‹ñ£ ð£õ‹ ñ£ñ£. îƒèñ£ù ñÂS. Ü¶‚° ªó‡´ ðêƒèœ. Íˆî ¬ðòÂ‚° Íµ õ¼ûˆ¶‚° º¡ù£ô è™ò£í‹ ð‡E õ„ê¶.

è™ò£íñ£A å¼ õ¼ûˆ¶‚°œ÷£è«õ, Ü«î£ì ñ¼ñèœ ð‚èˆ¶ i†´ô Þ¼‰î å¼ Þ÷‰î£KŠ ¬ðò¡ÃìŠ ðö‚èñ£J Üõ¬ù«ò Þ¿ˆ¶‚A†´ æ®Š «ð£J¼„². Üîù£ô ÍˆîHœ¬÷ õ£›‚¬è«ò ªõÁˆ¶Š «ð£J à†è£˜‰¶¼‚°; ÞŠð â¡ùì£¡ù£ ªó‡ì£õ¶ Hœ¬÷»‹ ÞóJ™ô Ü®ð†´ ªêˆ¶Š «ð£J¼„²...” â¡ø£œ. i†®™ AO‚Ã‡¬ì âƒ° ñ£†ìô£‹ â¡Á ðô Þìƒè¬÷»‹ ðKYLˆî eù£†C, è¬ìCJ™ ï£„Cºˆ¶ ð´ˆF¼‰î õó£‡ì£M™ õ£ê™ èî¬õ å†® °ö‰¬îJ¡ ªî£†®½‚è£èŠ «ð£ìŠð†®¼‰î õ¬÷òˆF™ å¼ ¬ïô£¡ èJŸ¬ø‚ «è£˜ˆ¶ Üî¡ º¬ùJ™ AO‚ Ã‡¬ì ñ£†®ˆ ªî£ƒè M†ì£œ Üõœ. i†®Ÿ°‚ AO õ‰î ï£OL¼‰¶ è£‹ªð÷‡®L¼‚°‹ â™ô£Š Hœ¬÷èÀ‹ ºˆîóêQ¡ î¬ô¬ñJ™ Üõ˜èÀ¬ìò i†®™ î£¡ ªè£†ìñ®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ðô «ïóƒèO™ Hœ¬÷èœ â™«ô£¼‹ Å›‰¶ ªè£‡´ AO¬òŠ ðì£î ð£´ ð´ˆ¶õ¶ ï£„Cºˆ¶MŸ«è ðKî£ðñ£è Þ¼‚°‹. ð è ™ « ï ó ƒ è O ™ è£‹ªð÷‡®L¼‚°‹ ðô¼‹ ðE‚°‹ ðœO‚°ñ£Œ‚ A÷‹HŠ «ð£ù¶‹ Üõ¼‹ AO»‹ îQˆF¼‰î î¼íƒèO™ Üõ˜ AO»ì¡ å¼ C«ùèˆ¬î õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. õ«ò£FèˆF¡ õLè«÷£´‹ õ£›‚¬è õ£K õöƒAò Þóíƒè«÷£´‹ ¹ó‡´ ªè£‡®¼‚°‹ Üõ¼‚° âŠ«ð£¶‹ W„ W„ â¡Á åL â¿ŠH‚ ªè£‡®¼‚°‹ AOJ¡ õ¼¬è ªè£…ê‹ ÝÁîô£è«õ Þ¼‰î¶. ñè¡ îùð£¬ôŠ ðŸP G¬ùˆ¶‚ ªè£‡ì¶‹ ï£„Cºˆ¶MŸ° ¶‚è‹ º†®

è‡èO™ è‡a˜ Fó‡ì¶. î£¡ î£¡ ð®‚èM™¬ô; ñè¬ùò£õ¶ ð®‚è ¬õˆ¶ Mì «õ‡´ªñ¡Á Üõ¼‹ âšõ÷«õ£ ºò¡ø£˜. ÜõÂ‚°Š ð®Š¹ ãøM™¬ô. è¼ˆªî£¡P ð®‚è¾‹ Üõ¡ îò£K™¬ô. Þ÷õ†ìñ£ù¶‹ îùð£¬ô ªðJ‡®ƒ «õ¬ôJ™ ðö‚A M†ì£˜. ÜŠ«ð£¶‹ âŠ«ð£î£õ¶ «õ¬ôèÀ‚°Š «ð£õ¶, Ü‰î‚ è£¬ê»‹ °®ˆ«î ÜNŠð¶, °®ŠðîŸ°‚ è£C™ô£î «ð£¶ ÜŠð¡ ê‹ð£F‚°‹ è£¬ê»‹ ãî£õ¶ ªð£Œ ªê£™L ãñ£ŸPŠ H´ƒA‚ ªè£‡´ «ð£Œ °®ˆ¶ M†´ ï‡ð˜è«÷£´ á˜ ²ŸÁõ¶... â¡Á îùð£L¡ FùŠð® õ£›‚¬è æ®‚ ªè£‡®¼‰î¶. Ýù£™ ï£„Cºˆ¶ è†®ì «õ¬ôJ™ ªè£ˆîù£˜ «ñvFKò£è «õ¬ô ð£˜ˆ¶‚ ¬è G¬øò ê‹ð£Fˆ¶ ê‰«î£ûñ£Œ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜. å¼º¬ø ï£¡è£õ¶ ñ£®J™ ªõOŠ¹ø ²õK™ Ì„² «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î «ð£¶ îõP M¿‰¶, è£™èœ Þó‡´‹ ºP‰¶ èNõ¬ø‚°Š «ð£Œ õ¼õ«î èwìñ£ù è£Kòñ£Œ ÝAŠ «ð£Œ, è†®«ô£´ ºìƒAŠ «ð£ù¶ Üõ¼¬ìò õ£›‚¬è. ñ¼ñèœ ñ†´‹ Þ™¬ô ªò¡ø£™ Þ‰«ïó‹ î¡Â¬ìò õ£›‚¬è ªî¼M™ «è†ð£óŸÁ‚ Aì‰¶ âŠð® ªò™ô£«ñ£ YóN‰¶ ï£PŠ «ð£J¼‚°‹ â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡ì£˜ ï£„Cºˆ¶. Ýù£™ Þ«î ñ¼ñè¬÷ Üõ˜ â¡ù ð£ªì™ô£‹ ð´ˆFJ¼‚Aø£˜? îùð£™ å¼ êñò‹ ÜõQ¡ ð£†® i†´‚°Š «ð£J¼‰î «ð£¶ - Ü¶ ï£„Cºˆ¶M¡ Ì˜iè Aó£ñ‹ - Aó£ñˆFL¼‰î eù£†CJ¡ e¶ è£îô£A‚ èC‰¶¼A ÜŠðQì‹ ÜÂñF «è†ì£™, è‡®Šð£è ê‹ñF‚è ñ£†ì£˜ â¡Á ªîK‰¶, Üõù£è«õ eù£†C¬ò‚ è™ò£íº‹ ð‡E‚ ªè£‡´ ñ£¬ô»‹ è¿ˆ¶ñ£Œ ð†ìíˆFL¼‰î ÜŠðQ¡ i†®Ÿ° õ‰¶ G¡ø£¡. eù£†C å™Lò£Œ ÌCùñ£FK ¹¶ GøˆF™ ð£˜‚è ªó£‹ð¾‹ ô†êíñ£Œˆ î£¡ Þ¼‰î£œ. Ýù£½‹ è™ò£í‚ «è£ôˆF™ õ‰îõ˜è¬÷ ï£„Cºˆ¶ õ£ê™ ð®¬ò‚ Ãì IF‚è MìM™¬ô«ò!

“Þ‰î ßù„ê£F CÁ‚AA†ìŠ ð´ˆ¶‚èÂI¡Â Ý¬êò£ Þ¼‰î£ äËÁ Ïð£Œ °´ˆF¼‰î£ ð´ˆF¼Šð£«÷ì£. Ü¶‚° ã‡ì£ Þõ÷Š «ð£J‚ è™ò£í‹ è†®‚A†´ õ‰¶ G‚Aø è£õ£LŠ ðò«ô....” â¡Á ñèQì‹ YPù£˜ Üõ˜. ÜŠ«ð£¶ ï£„Cºˆ¶M¡ ñ¬ùM»‹ àJ¼ìQ¼‰î£œ. ÜõÀ‹ Þõ¼ì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡´ “è¿ˆ¶ô è£¶ô¡Â âƒè»‹ å¼ ªð£†´ˆ îƒè‹ Ãì Þ™ô£î ªõÁ… CÁ‚A¬ò Þ¿ˆ¶‚A†´ æ® õ‰¶¼‚è£¡ ð£¼ è‹ñù£†®....” â¡Á è¡ù£ H¡ù£ ªõ¡Á «ðC Üõ˜è¬÷ i†¬ì M†«ì Mó†® M†ì£œ. îùð£™ ÜõQ¡ ï‡ð˜èO¡ àîM»ì¡ ï£½ ªî¼ î£‡® å¼ i†¬ì õ£ì¬è‚°Š H®ˆ¶ °®ˆîù‹ ªî£ìƒAù£¡. eù£†CJ¡ MF î ù ð £ L ì ‹ õ ‰ ¶ « ô £ ™ ð ì «õ‡´ªñ¡P¼‚Aø¶. Þ™¬ô ªò¡ø£™ Þõ¬ùŠ «ð£Œ‚ è£îLŠð£÷£ å¼ˆF. Ý¬ê ÜÁð¶ ï£œ; «ñ£è‹ ºŠð¶ ï£œ â¡Aø èí‚ªè™ô£‹ Ãìˆ îùð£Lì‹ â´ðìM™¬ô. è™ò£í‹ è†®‚ ªè£‡´ °®ˆîù‹ ªî£ìƒAò ðF¬ù‰î£õ¶ ï£«÷ °®ˆ¶ M†´ õ‰¶ eù£†C¬ò ªî¼M™ «ð£†´ Ü®ˆF¼‚Aø£¡ Üõ¡. Ü‚è‹ ð‚èˆFL¼Šðõ˜èœ â™ô£‹ ï£„Cºˆ¶Mì‹ õ‰¶ ªê£™L Ýõô£FŠ ð†ì£˜èœ. îùð£™ ãŸªèù«õ îÁî¬ô. ã«î£ ÜŠðÂ‚°Š ðò‰¶ ªè£‡´ ªè£…ê‹ Üì‚A õ£CŠð£¡. Ýù£™ ¹¶ ñ¬ùM»ì¡ îQ‚ °®ˆîù‹ «ð£ùF™ î†®‚ «è†è¾‹ ÝO™ô£ñ™ îP ªè†´ Ýìˆ ªî£ìƒAù£¡. âŠ«ð£î£õ¶ ªðJ‡®ƒ «õ¬ôèÀ‚°Š «ð£õ¶. Ü‰î‚ è£¬ê»‹ °®ˆ«î ÜNŠð¶. °®ŠðîŸ°‚ è£C™ô£î «ð£¶ ñ¬ùM ê‹ð£F‚°‹ å¡Pó‡´ è¬ê»‹ H´ƒA‚ ªè£‡´ «ð£Œ °®ˆ¶ M†´ õ‰¶ Ü®Šð¶.... â¡Á ÜõQ¡ FùŠð® õ£›‚¬è æ®‚ ªè£‡®¼‰î¶. îùð£™ å¼ Hœ¬÷‚°ˆ îèŠðù£A ÜõÂ‚° ä‰¶ õòî£A M†ì «ð£¶‹ Üõ¡ F¼‰Fòð£®™¬ô. eù£†C å¼ õ£J™ô£Š Ì„Cò£è â™ô£õŸ¬ø»‹ êAˆ¶‚ ªè£‡ì£œ.

ÜFè£¬ôJ™ Ì ñ£˜‚ªè†®Ÿ°Š «ð£Œ Ì õ£ƒA‚ ªè£‡´ õ‰¶ êóñ£Œˆ ªî£´ˆ¶ ê£¬ô«ò£óˆF™ è¬ì ðóŠH MŸèˆ ªî£ìƒAù£œ. Üƒ°‹ ÜšõŠ«ð£¶ °®ˆ¶ M†´ õ‰¶, “ã‡® â™ô£ Ý‹H¬÷ƒèÀ‹ à¡ A†ì«ò õ‰¶ Ì õ£ƒ°ø£Âƒè...” â¡Á ê‡¬ì «ð£†ì£¡. Ýù£½‹ eù£†C Ì Mò£ð£óˆ¬î Mì£ñ™ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®¼‰î£œ. å¡Pó‡´ i´èO™ i†´ «õ¬ôèÀ‹ ªêŒòˆ ªî£ìƒAù£œ. ÞîŸA¬ìJ™ ï£„Cºˆ¶M¡ ñ¬ùM Þø‰¶ Mì Üõó£è«õ ê¬ñò™ ð‡E ê£ŠH†´‚ ªè£‡´ «õ¬ô‚°‹ «ð£Œ õ¼õ¶ Üõ¼‚° Iè¾‹ Cóññ£è Þ¼‰î¶. Þ¬î ÜP‰î eù£†C ÜõKì‹ «ð£Œ “ã¡ ñ£ñ£ ÞŠð®ˆ îQò£‚ ªèì‰¶ «ô£™ ðìlƒè. «ðê£ñ âƒè Ãì õ‰¶ Þ¼‰¶‚°ƒè ñ£ñ£....” â¡Á õ¼‰F Ü¬öˆî£œ. ªõœ÷‰Fò£ù ªð‡. ï£„Cºˆ¶ èîP Ü¿¶ M†ì£˜. “ï£¡ à¡ù i†´Š ð® ãø«õ Mìô. ÜCƒè ÜCƒèñ£ «õø «ð²«ù¡. â¡¬ùŠ «ð£J i†´‚°‚ ÃŠ´ø«ò î£J. à¡A†ì ñ¡QŠ¹‚ «è†Aø Ü¼è¬î Ãì âù‚° Þ™ô‹ñ£....” â¡Á ÜõÀì¡ «ð£è ñÁˆ¶ M†ì£˜. ÜõK¡ ñù¶‚°œ ¬ðò¡ â¡ù ªê£™õ£«ù£ â¡Aø ðò‹ Þ¼‰îî£½‹ Üõ˜ Üõ˜èÀì¡ «ð£Œ õC‚è„ ê‹ñF‚èM™¬ô. ÜõK¡ ñù«õ£†ìˆ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡ì eù£†C, îùð£Lìº‹ ¬ï„Còñ£èŠ «ðC ê‹ñF‚è ¬õˆ¶ Þ¼õ¼‹ «ð£Œ Ü¬ö‚è¾‹ ï£„Cºˆ¶¾‹ Ü¬óñù¶ì¡ Üõ˜èÀì¡ õ‰¶ õC‚èˆ ªî£ìƒAù£˜. ÜF™ å¼ õ¬è‚° eù£†C‚° ÝÁîô£Œ Þ¼‰î¶. îùð£™ ªðKò Ü÷MŸ° ñ£øM™¬ô â¡ø£½‹ ÜŠð£M¡ «ñL¼‰î Ýó‹ð è£ôŠ ðòˆF¡ ªî£ì˜„Cò£è °®Šð¬î»‹ eù£†C¬òŠ «ð£†´ Ü®Šð¬î»‹ ªè£…ê‹ ªè£…ê‹ °¬øˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. Ýù£½‹ Cô êñòƒèO™ Übîñ£Œ‚ °®ˆ¶ M†´ õ‰¶ ñ£ñ£ù£¬ó»‹ ñ¼ñè¬÷»«ñ ªî£ì˜¹ ð´ˆF ÜCƒè ÜCƒèñ£ŒŠ «ðCù£¡. ÜŠðÂ‹ Hœ¬÷»‹ ªî¼«õ «õ®‚¬è ð£˜‚è å¼ˆî¬ó å¼ˆî˜ Ü®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹

ªêŒî£˜èœ. ï£„Cºˆ¶ ê‹ð£FŠð¬î ªò™ô£‹ ÜŠð®«ò ñ¼ñèOì‹ ªè£‡´õ‰¶ ªè£´ˆîî£™, îùð£™ â¶¾«ñ îóM™¬ô â¡ø£½‹ õ£›‚¬è ê‰«î£ûñ£è«õ æ®‚ ªè£‡®¼‰î¶. MF ÜŠð®ªò™ô£‹ Üõ˜è¬÷ ê‰«î£ûñ£è Þ¼‰¶ M´õ¬î ÜÂñF‚°ñ£ â¡ù? å¼ ªðKò è‹ªðQJ¡ è£‡†ó£‚®™ Ü´‚° ñ£®‚ °®J¼ŠHŸè£ù è†´ñ£ù «õ¬ôJ¡ «ð£¶ îõP M¿‰¶ è£™èœ ºP‰¶ Üõ¬ó «õ¬ôèÀ‚° ô£ò‚èŸøõó£Œ ºì‚AŠ «ð£†´ M†ì¶. ªðKò è‹ªðQ â¡ðî£™ Þó‡´ ô†ê Ïð£Œ ïwì ß´ ªè£´ˆî£˜èœ. Ü¬î Üõ˜èœ °®J¼‚°‹ i†´„ ªê£‰î‚è£óKì‹ ªè£´ˆ¶ i†¬ì hê£è ñ£ŸP‚ ªè£‡ì£˜èœ. Üî¡ð® ñ£î£ñ£î‹ i†®Ÿ° õ£ì¬è ªè£´‚°‹ CóñˆFL¼‰¶ Üõ˜èÀ‚° M´î¬ô A¬ìˆî¶. ÜîŸèŠ¹øº‹ eù£†C ï£„Cºˆ¶¬õ å¼ ²¬ñò£è‚ è¼Fò«î Þ™¬ô. âŠ«ð£¶‹ «ð£ô«õ Üõ¬óŠ HKòñ£èŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. «ïóˆFŸ° ñ£ˆF¬ó î¼õ¶, è£™èÀ‚° èO‹¹ ÌC M´õ¶ â¡Á Iè¾‹ èKêùñ£è«õ Þ¼‰î£œ. å¼º¬ø ÜõK¡ è£™èÀ‚° eù£†C èO‹¹ ÌC‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ ï£„Cºˆ¶ ñ¼ñèO¡ è£ôè¬÷Š H®ˆ¶‚ ªè£‡´ "â¡¬ù c ñ¡Q‚èÂ‹ î£J. à¡«ù£ì °íº‹ Ü¼¬ñ»‹ ÜŠðŠ ¹Kòô‹ñ£ âù‚°. Üî£¡ Ü¡¬ù‚° õ£Œ‚° õ‰îð®ªò™ô£‹ «ðY†ì¡‹ñ£....” â¡ø£˜ è‡a˜ C‰Fòð®. eù£†C, “ÜŒ«ò, â¡ù ñ£ñ£ Þ¶! C¡ùŠ Hœ¬÷ò£†ì‹ cƒè«ð£Œ â¡ è£¬ôŠ H®„²‚A†´, Ü¬îªò™ô£‹ ï£¡ Ü¡¬ù‚«è ñø‰¶†«ì¡. Aó£ñˆ¶ô ðì£î Üõñ£ùñ£. M´ƒè ñ£ñ£....” â¡ø£œ Iè¾‹ ê£î£óíñ£Œ. Cô ñ£îƒèÀ‚° º¡¹ å¼ õ£ó‹ «ð£ô «õ¬ô ªõ†® âîŸ°‹ «ð£è£ñ™ i†®«ô«ò Ü¬ì‰¶ Aì‰î£¡ îùð£™. «õ¬ô‚°Š «ð£è£M†ì£½‹ ðóõ£J™¬ô; Ý‚AŠ «ð£´õ¬î ê£ŠH†´‚ ªè£‡´ Ü¬ñFò£è Þ¼‰î£™ «ð£¶ªñ¡P¼‰î£œ eù£†C. Ü¡¬ø‚°‹ õö‚è‹ «ð£™ eù£†C Ì

Mò£ð£ó‹ º®ˆ¶ i†®Ÿ° õ‰î¶«ñ ÜõOì‹ °®ŠðîŸ°‚ è£² «è†´ õ‹¹‚° G¡ø£¡ îùð£™. Þ¼õ¼‚°‹ õ£‚°õ£î‹ õ½ˆ¶ ªðKò ê‡¬ìò£A M†ì¶. ê‡¬ìJ¡ º®M™ îùð£™ eù£†C¬ò IFˆ¶ W«ö îœO Üõœ è¿ˆF™ ÜE‰F¼‰î Þó‡´ ð¾¡ îƒè„ êƒAL¬ò»‹ ÜF™ «è£˜ˆF¼‰î î£L¬ò»‹ ÜðèKˆ¶‚ ªè£‡´ æ®Š «ð£ù£¡. Ü Š ð ® æ ® Š «ð£ùõ¡ ÜîŸèŠ¹ø‹ i´ F¼‹ð«õ Þ™¬ô. ÝÁ ñ£îƒèÀ‚° ÜŠ¹ø‹ Üõ¡ F¼õ‡í£ñ¬ôJ™ Þ¡ªù£¼ ªð‡¬íˆ î¡Âì¡ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡´ °®ˆîù‹ ïìˆ¶õî£è ªêŒF A¬ìˆî¶. eù£†C M¿‰î®ˆ¶‚ ªè£‡´ F¼õ‡í£ñ¬ô‚° æ®ù£œ. îùð£L¡ ¹¶ ñ¬ùM Iè¾‹ C¡ùŠ ªð‡í£èˆ ªîK‰î£œ. Ü‰îŠ ªð‡EŸ° eù£†C Üƒ° «ð£ù H¡¹ î£¡ îùð£™ ãŸªèù«õ è™ò£íñùõ¡ â¡ø Mðó«ñ ªîK‰î¶. ñôƒè ñôƒè MNˆ¶‚ ªè£‡´ G¡ø¶. ð£˜‚è«õ ðKî£ðñ£è Þ¼‰î¶. îùð£Lì‹ “º®õ£ c â¡ùî£¡ ªê£™ø?” â¡Á eù£†C «è†ì¶‹, “¹¼ûù ñF‚è£î à¡Ãì â™ô£‹ â¡ù£ô ÞQ«ñ½‹ «ê˜‰¶ õ£ö º®ò£¶. c à¡ õNòŠ ð£˜ˆ¶‚AÂ «ð£Œ‚A†«ì Þ¼...” â¡Á ªè£…êº‹ Þó‚èI™ô£ñ™ ªê£™L Üõ¬÷ Mó†® M†ì£¡. Üõœ ï£„Cºˆ¶Mì‹ õ‰¶ î£¡ ð£˜ˆî¬î â™ô£‹ ªê£™L Üö¾‹ "Üö£î î£J. Üõªù™ô£‹ ñÂûŠ HøMJ«ô«ò «ê˜ˆF Þ™ô‹ñ£. à¡ Ü¼¬ñ ªîKòô‹ñ£ ÜõÂ‚°. å¼ï£œ YóN…² C¡ù£ H¡ùñ£J

à¡A†ì«õ F¼‹H õ¼õ£¡ ð£«ó¡. ÜŠð®«ò Üõ¡ õó£†ì£½‹ â¡ù‹ñ£. êQò¡ ªî£¬ô…ê¶¡Â î¬ô º¿A†´ c G‹ñFò£ Þ¼‹ñ£....” â¡ø£˜ ï£„Cºˆ¶. îùð£™ i†¬ì M†´Š «ð£Œ ãªö†´ ñ£îƒèÀ‚°‹ «ñô£A M†®¼‰î¶. Ü¡¬ø‚° ï£èóˆFù‹ñ£œ i†®™ «õ¬ô º®ˆ¶ i†®Ÿ°ˆ F¼‹H‚ ªè£‡®¼‰î£œ eù£†C. Þ¼†ìˆ ªî£ìƒA Þ¼‰î¶. Üõœ º¼«èêQ¡ ¬ê‚Aœ è¬ì¬òˆ î£‡® «õè«õèñ£è ïì‰¶ õ‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶, ”eù£†C å¼ GIê‹” â¡øð® º¼«èê¡ ÜõÀ‚°Š H¡ù£«ô«ò æ® õ‰î£¡. Üõ¡ îùð£L¡ «ê‚è£O. îùð£™ «õ¬ô ªõ†®‚°Š «ð£èM™¬ô ªò¡ø£™ âŠ«ð£¶‹ º¼«èêQ¡ è¬ìJ«ô î£¡ AìŠð£¡. “â¡ù‡í£...” â¡øð® G¡ø£œ eù£†C. Üõ¡ Þó‡´ äËÁ Ïð£Œ «ï£†´‚è¬÷ ÜõO¡ ¬èèO™ FE‚è¾‹ “â¶‚°‡í£, Üªî™ô£‹ «õ‡ì£‡í£...” â¡ø£œ. “ºî™ô Ü‡í£ Ü‡í£Â ÃŠ¹´øî GÁˆ¶. ðíˆî ªêô¾‚° õ„²‚«è£. ó£ˆFK i†´‚° õ£«ø¡...” â¡ø£¡. Üõ¡ è‡èO™ è£ñ‹ ªè£¿‰¶ M†´ âK‰¶ ªè£‡®¼‰î¬î Üõ÷£™ ð£˜‚è º®‰î¶. ðíˆ¬î ÜõQ¡ Í…CJ™ M†ªìP‰¶ è£Pˆ ¶ŠHM†´ M´Mªìù ïì‰¶ õ‰¶ M†ì£œ eù£†C. i†®Ÿ° õ‰îõÀ‚° «ê â¡P¼‰î¶. º¼«èê¡ ä‰î£õ¶ Ý‡. õŠð£†®ò£è Þ¼‰¶ ªè£œAø£ò£? å¼ ó£ˆFK‚° ñ†´ñ£õ¶ õ‰¶ «ð£è†´ñ£ â¡Áî£¡ â™«ô£¼«ñ «è†Aø£˜èœ. å¼ ªð‡ ¹¼ûÂì¡ «ê˜‰¶ õ£öM™¬ô

â¡ø£™ Üõ¬÷Š ªð‡ì£÷ˆ î£¡ âˆî¬í Ý‡èœ õK¬ê è†®‚ªè£‡´ õ‰¶ GŸAø£˜èœ….! ÜõO¡ àì‹«ð ÜõÀ‚°Š ªð¼…²¬ñò£èˆ ªîK‰î¶. I„ê õ£›‚¬è¬ò»‹ âŠð®ˆî£¡ õ£öŠ «ð£A«ø£«ñ£ â¡Á G¬ù‚°‹ «ð£«î, ñ¬ôŠð£è Þ¼‰î¶ eù£†C‚°. ªè£…êï£÷£è«õ Ã‡®L¼‚°‹ AO âŠ«ð£¶ ð£˜ˆî£½‹ è£™è÷£½‹ Üôè£½‹ Ã‡¬ì„ ²ó‡® èˆF‚ ªè£‡®¼Šð¶ ï£„Cºˆ¶MŸ° âK„êô£è Þ¼‰î¶. ÜõK¡ ð‚èˆ¶ i†®™ âLˆ ªî£‰îó¾ ÜFèñ£A M†ìªî¡Á Üõ˜èœ Ì¬ù å¡¬ø‚ ªè£‡´ õ‰¶ õ÷˜‚èˆ ªî£ìƒAò ï£OL¼‰¶ î£¡ AO ÞŠð® ïì‰¶ ªè£œ÷ˆ ªî£ìƒAò¶. Ì¬ù¬òŠ ð£˜‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ AOJ¡ ¹œO‚ è‡èO™ I¡Â‹ ðòˆ¬î ï£„Cºˆ¶¾‹ ð£˜ˆ¶ ðîP Ì¬ù¬òˆ ¶óˆF M†®¼‚Aø£˜. Ýù£½‹ Cô êñòƒèO™ îùð£L¡ e¶œ÷ «è£ðˆF™ ’àù‚° â¡ù î£¡ «õµ‹ êQò«ù, ñÂê¬ùˆ Éƒè Mì£ñ™ âŠðŠ ð£˜ˆî£½‹ ªï£Œ ªï£ŒÂ êˆî‹ «ð£†´‚A†´...’ â¡Á AOJ¡ e¶ âK‰¶ Mö¾‹ ªî£ìƒAù£˜ Üõ˜. ÜŠ¹ø‹ Üõ«ó êñ£î£ùñ£A å¼«õ¬÷ MK‰î õ£ùˆF™ Cøè¬êˆ¶ ðø‰¶ ð£˜‚è Ý¬êŠ ð´Aø«î£ Þ‰î‚ AO â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡ì£˜ Üõ˜. ðø‰¶ ð£˜‚èˆî£«ù AO Üö°! Ü¬î‚ Ã‡´‚°œ Ü¬ìˆ¶ ÞóCŠð¶ ñQî‚ °ÏóƒèO™ å¡ªøùˆ «î£¡Pò¶ Üõ¼‚°. «õ¬ô º®ˆ¶ i†®Ÿ° õó¾‹ eù£†CJì‹ Ã‡¬ìˆ Fø‰¶ AO¬ò ªõO«ò ðø‰¶ «ð£è M†´Mì„ ªê£™ô «õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡ì£˜ ï£„Cºˆ¶. eù£†C ï£èóˆFù‹ñ£œ i†®™ «õ¬ô¬ò º®ˆ¶ i†®Ÿ° õ‰¶ Üõêó Üõêóñ£Œ Ì‚è†®‚ ªè£‡®¼‰î£œ. Ü¡¬ø‚° ªõœO‚Aö¬ñ. Ì‚èÀ‚° ï™ô Aó£‚A Þ¼‚°‹ â¡ðî£™ Í¡Á «ê˜ ÜFèñ£è õ£ƒA õ‰F¼‰î£œ. ÜŠ«ð£¶ ï£èóˆFù‹ñ£œ eù£†C¬òˆ «î®‚ ªè£‡´ ÜõO¡ i†®Ÿ° õ‰î£œ. eù£†C‚°‚ ¬è»‹

æìM™¬ô. è£½‹ æìM™¬ô. “ÜŒ«ò£, õ£ƒè Ý‡†®; â¡ù Mûò‹ Ý‡†®…! ãî£õ¶ «õ¬ôò º®‚è£ñ ñø‰¶†´ õ‰¶†ìù£...” â¡Á ðóðóˆî£œ eù£†C. “Üªî™ô£‹ å‡µI™ô eù£†C, c ðî†ìŠðì£î. ²‹ñ£ àƒè ªó‡´ «ð¬ó»‹ ð£˜ˆ¶†´Š «ð£èÂ‹Â î£¡ õ‰«î¡...” â¡øõœ, ªè£…ê «ïó‹ ªð£¶Šð¬ìò£ŒŠ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î£œ. ÜŠ¹ø‹ ï£„Cºˆ¶Mì‹ ªê£¡ù£œ. “â¡ Íˆî ¬ðò¡ Ý™ Þ‡®ò£ «ó®«ò£¾ô «ñ«ùüó£ Þ¼‚è£¡. àƒèÀ‚°ˆ ªîK»‹Â ªï¬ù‚A«ø¡. ÜõÂ‚° Íµ õ¼ûˆ¶‚° º‰F âƒè Ü‡í¡ ªð£‡íˆî£¡ è™ò£í‹ ð‡E õ„«ê¡. Ü‰î æ´è£L ð‚èˆ¶ i†´‚è£óù‚ Ã†®‚A†´ æ®Š «ð£J†ì£œ. Ü¡¬ù‚A«ô¼‰¶ Þõù ñÁ è™ò£í‹ ð‡E‚è„ ªê£™L ï£Â‹ âˆî¬í«ò£ îì¬õ ªè…C«ù¡. º®ò«õ º®ò£¶¡Â†ì£¡. ªð£‡µƒè¡ù£«ô ÜõÂ‚° ÜŠð® å¼ ªõÁŠ¹. ºî™ îì¬õò£ ÜõÂ‚° àƒè ñ¼ñè eù£†C «ñô å¼ HKò‹ õ‰¶¼‚°. Ü¶ ªð£¼‰î£î ¹¼û¡A†ì ñ£†®‚A†´ YóN…² ÞŠð ÜõÂ‹ M†´†´Š «ð£J†ì£«ù¡Â ªê£™L, Ü‰îŠ ªð£‡í âù‚°‚ è™ò£í‹ «ðC º®„² ¬õ‹ñ£ƒ°ø£¡; eù£†C«ò£ì ñè¬ù»‹ ï£ƒè â™«ô£¼«ñ âƒè Hœ¬÷òŠ «ð£ô«õ ð£˜ˆ¶‚°«õ£‹. âù‚° â¡ Hœ¬÷«ò£ì ê‰«î£û‹ î£¡ º‚Aò‹. Üî£¡ àƒè÷‚ èô‰¶ «ðY†´Š «ð£èô£‹Â†´ õ‰«î¡. àƒèÀ‚° ê‹ñî‹ù£ ï£ñ º¬øŠð® Ýè «õ‡®ò ñˆî è£Kòƒè÷Š ð£˜‚èô£‹. àƒè¬÷»‹ ï£ƒè ÜŠð®«ò M†´ì ñ£†«ì£‹. âƒèÀ‚° õêF õ£ŒŠ¹èÀ‚°‚ °¬ø„ê™ Þ™ô. cƒèÀ‹ âƒè Ãì«õ õ‰¶ Þ¼‰¶‚èô£‹. «õµI¡ù£ º¬øŠð®ò£ù Mõ£èóˆ¶‚°‹ Ãì ãŸð£´ ð‡E‚èô£‹...” ðìðìªõ¡Á ï£„Cºˆ¶Mì‹ ªê£™L Üõ˜èO¡ ºè‹ ð£˜ˆî£œ ï£èóˆFù‹ñ£œ. eù£†C ÜŠð®«ò ÜF˜‰¶ à¬ø‰¶ «ð£Œ G¡ø£œ. ï£„Cºˆ¶¾‹ Ý„ê˜òñ£è¾‹

°öŠðñ£è¾‹ «ð²õîŸ° õ£˜ˆ¬î â¶¾I™ô£ñ™ Üõ¬÷«ò ªõPˆ¶Š ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ï£èóˆFù‹ñ£«÷ ªî£ì˜‰î£œ. “àì«ù cƒè ðF™ ªê£™ôÂ‹Â ÜõêóI™ô; ªó‡´ «ð¼‹ Gî£ùñ£‚ èô‰¶ «ðY†´ ï£¬÷‚° eù£†C âƒè i†´‚° «õ¬ô‚° õ¼‹ «ð£¶ Ãì ªê£™ôô£‹. «õ¬ô‚è£Kò£«õ ªî£ìóŠ «ð£ø£÷£ Þ™ô, âƒè i†´‚° âüñ£Q ÝèŠ «ð£ø£÷£¡Â†´... ” ï£èóˆFù‹ñ£œ M¬ì ªðŸÁŠ «ð£ù¶‹, “ªð¼ê£ «ò£C‚è£î eù£†C, Þ¶ å¼ Ü¼¬ñò£ù õ£ŒŠ¹; ªè†®ò£Š ¹®„² õ£›‰¶‚è‹ñ£. à¡«ù£ì ªð£Á¬ñ¬ò»‹ ï™ô °íˆ¬î»‹ ð£˜ˆ¶ˆ î£¡ Ü‰îˆ î‹H«ò à¡¬ù‚ è†®‚AìÂ‹Â Ý¬êŠ ð†´¼‚°. °öŠðˆ¶ô õNò õ‰î õ£ŒŠðˆ îõø M†´ì£î‹ñ£...” â¡ø£˜ ï£„Cºˆ¶. “â¡ù ñ£ñ£, ÜõƒèÀ‚°ˆ î£¡ ÜPM™¬ô¡ù£, cƒèÀ‹...? ¹¼û¡ àJ«ó£ì Þ¼‚°‹ «ð£«î ï£¡ Þ¡ªù£¼ ¹¼ûùˆ «î®Š «ð£JìÂñ£. «ò£C‚è«õ âù‚° Ü¼õ¼Šð£ Þ¼‚° ñ£ñ£...” “Ü‰îˆ îÁî¬ô î£¡ î£Lò«õ ÜÁˆ¶‚A†´Š «ð£ùõ¡ Þ¡ªù£¼ ªð£‹ð¬÷»‹ «ê˜ˆ¶‚A†´ õ£›ø£«ù‹ñ£, Þ¡Â‹ â¶‚° ÜõùŠ «ð£J ¹¼û¡ ¹ìôƒè£ŒÂ‚A†´...!” â¡ø£˜ ï£„Cºˆ¶ «è£ðñ£Œ. “cƒè â¡ù êñ£î£ù‹ ªê£¡ù£½‹ âù‚° ñù² åŠðô ñ£ñ£...” â¡ø£œ eù£†C ê£‰îñ£Œ. “ªê£¡ù£‚ «èÀ‹ñ£. â¡ Hœ¬÷ò ï‹H à¡ õ£›‚¬èò ÜN„²‚Aì£î‹ñ£... ¹¼û«ù£ ªð£‡ì£†®«ò£ êKJ™ô¡ù£, Üõƒè÷ Mô‚W†´ «õªø£¼ è™ò£í‹ ð‡E‚Aø¶ á¼ àôèˆ¶ô ïì‚è£î£ è£Kòñ£ â¡ù?” “àƒè÷ âŠð® ñ£ñ£ Þ‰î G¬ôJô â¡ù£ô M†´†´Š «ð£è º®»‹. â¡ù î£¡ Üõƒè ªð¼‰î¡¬ñò£ àƒè¬÷»‹ Üõƒè Ãì«õ õ‰¶ Þ¼‰¶‚è„ ªê£¡ù£½‹ Ü¶ âŠð® ñ£ñ£ êKò£ õ¼‹...?” â¡ø£œ. “â¡¬ùŠ ðˆF‚ èõ¬ôŠ ðì£î‹ñ£. «î¬õŠð†ì£ ï£¡ ê‡¬ì «ð£†ì£õ¶ îùð£½ Ãì«õ «ð£Œ Þ¼‰¶‚°«õ¡.

ñè¡ƒ°ø º¬øJô â¡¬ù õ„² ÝîK‚è «õ‡®ò èì¬ñ ÜõÂ‚° Þ¼‚°¡Â ï£½ «ðó„ ÃŠH†´ ð…ê£òˆ¶Š ð‡Eò£õ¶ Üõù ï£¡ õN‚°‚ ªè£‡´ õ‰¶´«õ¡‹ñ£...” â¡Á Iè¾‹ õŸ¹ÁˆFù£˜ ï£„Cºˆ¶. “«õ‡ì£‹ ñ£ñ£. Üªî™ô£‹ êKò£ õó£¶...” â¡ø£œ eù£†C. “ã‹ñ£ õLò õ˜ø õ£›‚¬èò «õ‡ì£I¡Â â†® à¬î‚Aø….! îùð£™ F¼‰F F¼‹ð¾‹ à¡Ãì„ «ê˜‰¶ õ£ö õ¼õ£¡Â c ï‹¹Pò£‹ñ£?” â¡Á «è†ì£˜. “Þ™ô ñ£ñ£. ÜŠð®«ò Üõ˜ F¼‹H õ‰î£½‹ Üõó ï£¡ ãˆ¶‚Aì¾‹ «ð£øF™ô...” “ÜŠ¹ø‹ â¡ù‹ñ£...! Þ‰î î‹Hò è™ò£í‹ è†®‚A†´ ÞQò£õ¶ ²èŠð´‹ñ£...” “å¡Â «ò£C„Cƒè÷£ ñ£ñ£. Ü‰î‹ñ£«õ£ì ñè¡ Ãì ãŸªèù«õ å¼ ªð£‡í£ô ÝÁ ñ£ê‹ Ãì «ê˜‰¶ õ£ö º®ò£ñ Üõœ î¡õNòŠ ð£˜ˆ¶‚A†´Š «ð£J†ì£œ. ï£ñ â™ô£‹ ï£èóˆFù‹ñ£œ ªê£™øî ï‹¹øî£ô Ü‰îŠ ªð£‡í‚ °Ÿøõ£Oò£Š ð£˜‚°«ø£‹. å¼«õ¬÷ Hó„¬ù Ü‰î Ü‹ñ£«õ£ì ¬ðò¡ A†ì»‹ Þ¼‚èô£I™ô. ÜŠð®J¼‰¶ â¡ù£ô»‹ Üõ¼Ãì «ê˜‰¶ õ£ö º®ò¬ô¡ù£, ÜŠ¹ø‹ ï£¡ âƒè ñ£ñ£ «ð£ø¶? õ÷˜‰¶†ì ¬ðò¬ù»‹ õ„²‚A†´ ÜÁˆ¶ ÜÁˆ¶ âˆîù î£Lòˆî£¡ è†®‚A†´ Þ¼‚°ø¶ ñ£ñ£...” â¡ø£œ. “c ÞŠð®«ò âšõ÷¾ è£ôˆ¶‚°‹ñ£ õ£›‰¶ì º®»‹? ï£Â‹ ªêˆ¶Š «ð£J†ì¡ù£, à¡«ù£ì âF˜è£ô õ£›‚¬è‚° å¼ Ý‡ ¶¬í ÜõCòI™¬ôò£‹ñ£...?” â¡ø£˜ ï£„Cºˆ¶ «è£ðñ£Œ. ”è¿ˆ¶Š ¹¼û¡ ¬èM†´†´Š «ð£J†ì£ â¡ù ñ£ñ£...! Üî£¡ â¡ õJˆ¶Š ¹¼ûù£ â¡ ¹œ¬÷ Þ¼‚è£«ù, Üõ¡ â¡¬ù õ£ö ¬õŠð£¡Â ï‹H Üõ¬ù õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚A†´Š «ð£«ø«ù...!” “à¡ù ñ£FK ªð‡ ªü¡ñƒè÷ â¡¬ù‚°‹ F¼ˆî«õ º®ò£¶‹ñ£. c ªè£‡´ õ‰î AO‚°‹ àù‚°‹ ªðKò MˆFò£ê‹ Þ™ô‹ñ£; AO‚°‚ Ã‡´, àù‚°

F¼ñí‹ƒ°ø ãŸð£´, Üšõ÷¾ î£¡. cî£¡ Ã‡¬ì M†´ õó º®ò£¶ƒ°ø. Ü‰î‚ AO¬òò£õ¶ Ã‡¬ìˆ Fø‰¶ M´‹ñ£, ²î‰Fóñ£ ðø‰¶ «ð£J ²èŠðì†´‹...” â¡ø£˜ Üõ˜. “ã¡ ñ£ñ£, AO Ã‡´‚°œ÷ ê‰«î£ûñ£ˆ î£ù Þ¼‚°....” â¡ø£œ eù£†C. “ï£ñ â™ô£‹ ÜŠð® ªïù„²‚A«ø£‹. Ýù£ AO Ã‡´‚°œ÷ G‹ñFJ™ô£ñ Þ¼‚°ƒ°ø¶ âù‚° ñ†´‹ î£¡ ªîK»‹....” â¡Á Üõ˜ ªê£™ô¾‹ eù£†C»‹ Ã‡¬ìˆ Fø‰¶ ¬õˆ¶ AO¬òŠ ðø‰¶ «ð£è ÜÂñFˆî£œ. Ü¶ ªõO«ò «ð£è£ñ™ «õ®‚¬è ð£˜ˆî¶ Üõ¬÷. å¼«õ¬÷ ðòŠð´Aø«î£ â¡ªø‡E AOJ¡ è‡èO™ ðì£ñ™ åO‰¶ ªè£‡ì£œ. AO«ò£ Ã‡´ Fø‰F¼‚°‹ êôù«ñ Þ™ô£ñ™ ê£õè£êñ£Œ àôMò¶ àœ«÷«ò. Ã‡´‚°œ ¬è ¸¬öˆ¶ AO¬òŠ H®ˆ¶ ªõOJ™ ðø‚è M†ì£œ eù£†C. îˆFˆîˆF ïì‰¶ î£«ù Ã‡®Ÿ°œ ¸¬ö‰¶ æóˆFŸ°Š «ð£Œ å´ƒA‚ ªè£‡ì¶. âƒ«è ªõO«òŸP M´õ£«÷£ â¡Aø ðòˆF™ ªõìªõìªõù ï´ƒA àœ«÷«ò ð‹I‚ ªè£‡ì¶ AO. Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ï£„Cºˆ¶ î¬ôJ™ Ü®ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. “Þ¶¾‹ «ü£vò‚è£ó¡ AOòŠ «ð£ô ÝAŠ«ð£„²‹ñ£. å¼ ªï™ñE‚è£è ªõOò õ‰¶†´ ñÁð®»‹ àœ÷«ò «ð£J ºìƒA‚°¶. ðöAŠ«ð£ù C¬ø õ£›‚¬èò ð£¶è£Šð£ Þ¼‚°øî£ G¬ù„²‚A†´ ðø‚Aø¶ î¡ ²ð£ðƒ°ø¬î«ò ñø‰¶ «ð£J´„«ê Þ‰îŠ ð£ö£ŒŠ «ð£ù AO....’’ â¡ø ï£„Cºˆ¶ “à¡Ãì õ£›‰¶ õ£›‰¶ à¡«ù£ì Þò™«ð AO‚°‹ õ‰¶´„²‹ñ£. c»‹ AO»‹ å¡Â î£¡......?” â¡ø£˜ eù£†CJì‹ å¼ ¬ï‰î ¹¡ù¬è»ì¡. “cƒè êKò£„ ªê£¡mƒè ñ£ñ£. AO»‹ ï£Â‹ å¡Â î£¡. ï£ƒè ªó‡´ «ð¼«ñ Þ¼‚°øî à†´†´ â¡¬ù‚°«ñ ðø‚°ø¶‚° Ý¬êŠðì ñ£†«ì£‹...” â¡ø£œ eù£†C»‹ CKˆ¶‚ ªè£‡´. æMò‹ : F‡´‚è™ îI›ŠHˆî¡

35‹ ð‚èˆ ªî£ì˜„C... Üñ˜‰¶ å¼ ï£œ Üî¡ e¶ Þ¡ªù£¼ ï£œ Ü´‚Aò ï£†èO¡ Ã†´ˆªî£¬èJ¡ W› ï²ƒA‚ Aì‚A¡øù â‹ ªî£¡ñˆF¡ ÜöAò½‹ õóô£ŸÁ õ£›¾‹ MO‹¹G¬ô ñ‚èO¡ õ£›MòL¡ å¼ ð°Fò£è Þ¼‚°‹ ê£F Üî¡ ªðòó£™ ïì‚°‹ ð´ªè£¬ôèœ Þ¡Á ãó£÷‹. êºî£òˆF™ ï¬ìªðŸø êeðˆFò ð´ªè£¬ôèÀ‚° îù¶ èM¬îJ¡ áì£è ¶òóˆ¬î ðF¾ ªêŒ¶œ÷£˜. MNè÷£™ Þ¬í‰¶ Þîòƒè÷£™ H¬í‰¶ .................. .................... ê£F ê£ó£ò‹ °®ˆ¶ á˜‰¶ õ¼Aø¶ óJªô£¡Á î¬ôªòù àìªôù îQˆ¶‚ Aì‚A«ø¡ ï£¡ Ü´ˆî óJ™èœ è£ˆ¶‚ Aì‚A¡øù ²ˆî‹ ªêŒòŠð´A¡øù î‡ìõ£÷ƒèœ è£´èœ ÜNŠHŸ° H¡ð£ù Môƒ°èO¡ õ£›Mò¬ô ÞŠð®ò£è õ®ˆ¶œ÷£˜ èMë˜ «îJ¬ô GöL™ àøƒ°Aø¶ õùIö‰î CÁˆ¬î Þ‚èM¬î ªî£°ŠH¬ù ð®ˆî H¡¹ ñùF™ õN‰î¶ ªêƒ°¼F. ð¬ìŠð£÷Q¡ å¼ õK«òÂ‹ õ£CŠð£÷¬ù C‰F‚‚ ¬õˆî£™ Ü¶ î£¡ ÜõQ¡ ªõŸP. «ê£¬ô ñ£òõ¡ Üõ˜èO¡ õKèœ ðô ÞìƒèO™ C‰F‚è ¬õˆ¶œ÷ù. Mó™èO™ õN»‹ °óôŸøõQ¡ ªêƒ°¼F @ «ê£¬ô ñ£òõ¡ ªð£œ÷£„C Þô‚Aò õ†ì‹ `. 60/-

è†´¬óˆ ªî£ì˜

ÞFªô¡ù Þ¼‚° «ð²«õ£‹ -4 ªü.ªê™õó£x -

ñQî õ£›M™ Þ‰î ðFù£¡° õòFL¼‰¶ Þ¼ð¶ õ¬óJô£ù ðF¡ ð¼õ‹ (¯¡ ãx) â¡ð¶ âŠ«ð£¶‹ ¹F˜ Gó‹Hòî£è«õ Þ¼‚Aø¶. ²ò ê‰«îèƒèœ ÜFèñ£è «î£¡ÁA¡øù. àìô÷M½‹, ñùî÷M½‹ G¬øò ñ£Ÿøƒèœ Gè›A¡øù. Þ‰î ñ£Ÿøƒè¬÷Š ¹K‰¶ ªè£‡´ ÜîŸ«èŸøõ£Á ªêò™ðì °´‹ðƒèÀ‹ îò£ó£è Þ™¬ô, êÍèº‹ îò£ó£è Þ™¬ô. Ýù£™ Üõ˜è¬÷Š ðŸP ÝJóˆªî†´ °¬øèœ ªê£™ô ñ†´‹ âŠ«ð£¶‹ îò£ó£è Þ¼‚A¡øù °´‹ðƒèÀ‹, êÍèº‹. ªð¼‹ð£½‹ Þ‰î õò¶èO™ î£¡ ï™ô ðö‚èƒèœ, bò ðö‚èƒèœ âù õ¬óò¬ø ªêŒð¬õ °®ªè£œA¡øù. HŸè£ôˆF™ Þ‰î ðö‚èƒèœ Üšõ÷¾ âOî£è M†´ Mô°õF™¬ô. Üîù£™ î£¡ Þ‰î ð¼õ‹ º‚Aòñ£ùî£Aø¶. àìô÷M™ ãŸð´‹ ñ£ŸøƒèÀ‚° ý£˜«ñ£¡èœ âùŠð´‹ óê£òùƒèœ è£óíñ£è Þ¼‚A¡øù. ïñ¶ àìL«ô«ò àŸðˆFò£°‹ Þ‰î óê£òùƒèœ ñQî àìL¡ ð™«õÁ Mîñ£ù ªêò™è¬÷‚ è†´Šð´ˆ¶A¡øù. ðC, É‚è‹ «ð£¡ø C¡ù «õ¬ôèœ ºî™ ÞùŠªð¼‚è‹ «ð£¡ø ªðKò «õ¬ôèœ õ¬ó å¿ƒè£è ï¬ìªðÁõîŸ° êKò£ù Ü÷M™ ý£˜«ñ£¡èœ ²óŠð¶ ÜõCòñ£Aø¶. àôA¡ IèŠªðKò ªî£NŸê£¬ô â¡Á ñQî àì¬ô„ ªê£™Aø£˜èœ. Þ¶ ºŸP½‹ à‡¬ñ.Þ¡Á õ¬ó Þ‰î ñQî àìL¡ å¿ƒ°ð´ˆîŠð†ì Yó£ù, ªî£ì˜„Cò£ù Þò‚è‹ â¡ð¶ ïñ‚° Ý„êKòˆ¬î«ò î£¡ î¼Aø¶. ý£˜«ñ£¡èœ àîMJ™ô£ñ™ ñQî àì™ õ÷˜„C¬òŠ ªðø£¶. H†Î†ìK ²óŠHJL¼‰¶ ²ó‚èŠð´‹ ý£˜«ñ£¡èœ õòFŸ° õ‰î Hø° (Growth Hormone) ñQî

àìL¡ õ÷˜„C¬òˆ É‡Áø¶. ðF¡ ð¼õˆF™ î£¡ ÜFèŠð®ò£ù õ÷˜„C ÝE½‹, ªð‡E½‹ Gè›Aø¶. Üîù£™ î£¡ ðF¡ ð¼õˆFŸ° º¡ ð£˜ˆî å¼õ¬ó, ðF¡ ð¼õˆFŸ° H¡ ð£˜‚°‹ «ð£¶ ÜîŸ°œ Þšõ÷¾ õ÷˜‰¶ M†ì£ó£? â¡Á «î£¡Á‹. Ü‰î Ü÷MŸ° ÜFèŠð®ò£ù õ÷˜„C Þ‰î ð¼õˆF™ î£¡ Gè›Aø¶.õòFŸ° õ‰î H¡ ðF¡ ð¼õ ªð‡E¡ àòó‹ ÜFèK‚Aø¶, ñ£˜ðèƒèœ õ÷ó Ýó‹H‚A¡øù, Þ´Š¹ ð°FJ™ ªè£…ê‹ ê¬î õ÷¼Aø¶, Ü‚°™ ñŸÁ‹ HøŠ¹ÁŠH™ º® õ÷ó Ýó‹H‚Aø¶. ðF¡ ð¼õ ÝE¡ àòó‹ ÜFèK‚Aø¶, àì™ â¬ì ÜFèK‚Aø¶, ºè‹, ñ£˜¹, Ü‚°™ ñŸÁ‹ HøŠ¹ÁŠH™ º® õ÷ó Ýó‹H‚Aø¶, °ó™ à¬ì‰¶ è®ù °óô£è ñ£ÁAø¶. àì™ õ÷˜„Cò¬ì‰î£½‹ àœ÷ˆî£½‹ 'î£¡ å¼ ªð‡', 'î£¡ å¼ Ý‡' âù àíó ¬õ‚è¾‹ ý£˜«ñ£¡èœ î£¡ «î¬õò£Œ Þ¼‚A¡øù. Þ‰î ý£˜«ñ£¡èœ î£¡ ð£™ ý£˜«ñ£¡èœ âù Ü¬ö‚èŠðÁ¡øù. ªìv«ì£v¯ó£¡ Ý‡ð£™ ý£˜«ñ£¡. Þ‰î ý£˜«ñ£¡ ñŸÁ‹ Cô ¶¬í ý£˜«ñ£¡èœ êKò£ù Ü÷M™ ²ó‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‰î£™ î£¡ Ý‡, Ýí£è Þ¼‚è º®»‹. ßv†«ó£ü¡ â¡ð¶ ªð‡ð£™ ý£˜«ñ£¡. è¼º†¬ì õ÷˜„C,ñ£îMì£Œ ²öŸC «ð£¡ø¬õ êKò£è ï¬ìªðø Þ‰î ý£˜«ñ£¡ ÜõCòñ£Aø¶. ð F ¡ ð ¼ õ ˆ F ™ î £ ¡ ñ£ŸÁð£Lùˆîõ˜èO¡ Ü¬ìò£÷‹ ªõO«ò ªîKAø¶. Þ¡Á õ¬ó ñ£ŸÁŠð£Lùˆîõ˜è¬÷‚ °´‹ðƒèÀ‹, êÍèº‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñÁ‚A¡øù. õ£ùˆFL¼‰¶ °Fˆî Ü‰Gò˜èœ «ð£ô«õ Üõ˜èœ ïìˆîŠðÁø£˜èœ. ï‹¬ñŠ «ð£ô«õ å¼ ªð‡EŸ°‹, å¼ ÝEŸ°‹ Hø‰îõ˜èœ î£¡ Üõ˜èÀ‹ â¡ð¬î ï‹I™

ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ àí¼õF™¬ô. °«ó£«ñ£«ê£‹ °¬øŠð£†ì£™ Üõ˜èÀ‚° ð£™ °¬øð£´ ãŸð´Aø¶. Üî£õ¶ àì™ (ð£½ÁŠ¹èœ à†ðì) Ý¬íŠ «ð£ô Þ¼‰î£½‹ ñùº‹ àí˜„CèÀ‹ ªð‡í£è«õ àíó„ ªêŒ»‹. ÜŠð® àí¼ðõ¬ó F¼ïƒ¬è â¡A«ø£‹. eF Þ¼‚°‹ õ£›‚¬è¬ò õ£›‰¶ º®‚è Üõ˜ ªð‡í£è ñ£Áõ¶ î£¡ êKò£ù b˜õ£è Þ¼‚Aø¶. I°‰î «ð£ó£†ìˆFŸ° Hø«è ÜÁ¬õ CA„¬ê Íô‹ àìô÷M½‹ ªð‡í£è ñ£ÁAø£˜èœ. ÜÁ¬õ CA„¬ê»‹ Üî¡ Høè£ù å¼ Ý‡´‹ Iè¾‹ õL G¬ø‰îî£è Þ¼‚Aø¶. ªî£ì˜‰¶ ªð‡ð£™ ý£˜«ñ£ù£ù ßv†«ó£ü¬ù áCèœ Íô‹ â´ˆ¶‚ ªè£œõî¡ Íô«ñ ªî£ì˜‰¶ ªð‡í£è àíó º®»‹. Þ«î G¬ô î£¡ F¼ï‹HèÀ‚°‹. Üî£õ¶ àìô÷M™ ªð‡í£è Þ¼Šð£˜èœ, ñùº‹, àí˜„CèÀ‹ Ý¬íŠ «ð£ô Þ¼‚°‹. Þõ˜èÀ‚°‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê î£¡ b˜¾. Þõ˜èœ ÜÁ¬õ CA„¬ê‚° Hø° Ý‡ð£™ ý£˜«ñ£ù£ù ªìv«ì£v¯ó£¬ù áCèœ Íô‹ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡®ò Åö™ à¼õ£Aø¶. ñ£ŸÁŠ ð£Lùˆîõ˜èÀ‚° Þ¬õ â™ô£«ñ ªð¼‹ ªêô¾ ¬õ‚è‚Ã®ò¬õ. °´‹ðƒèÀ‹ ¬èM†ì ÅöL™ ðí‹ Fó†´õ¶ ªð¼‹ «ð£ó£†ì‹. àìL™ ãŸð´‹ ñŸø â‰îMîñ£ù °¬øð£†¬ì»‹ ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ °´‹ðƒèœ, ð£™ °¬øð£†¬ì ñ†´‹ ãŸÁ‚ªè£œõF™¬ô. °´‹ð‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷ îò£ó£è Þ¼‰î£½‹ àø¾èÀ‹, êÍè‹ ÜŠð® Þ¼‚è ÜÂñFŠðF™¬ô. ð£™ °¬øð£†®¡ è£óíñ£è ñ£ŸÁŠð£Lùˆîõ˜è÷£è ñ£Pòõ˜è¬÷ °´‹ðƒèœ ¬èMì£ñ™ Þ¼‰î£«ô «ð£¶‹, ï‹ñ£™ å¼ F¼ïƒ¬è, F¼ï‹H¬ò‚ Ãì ªî¼M™ ð£˜‚è º®ò£¶. °´‹ðƒèÀ‹, êÍèº‹ å¶‚Aò G¬ôJ™ «õÁ õNJ™ô£ñ™ î£¡ ò£êè‹ ªðÁõ¬î»‹, ð£Lò™ ªî£N¬ô»‹ ªêŒAø£˜èœ. Üõ˜èO¡ õ£›M™ ðô î¡ù£˜õ Ü¬ñŠ¹èœ Íô‹ C¡ù C¡ù º¡«ùŸøƒèœ Gè›‰¶ õ¼A¡øù. Üõ˜èœ «èLò£è ð£˜‚èŠð´õîŸ° º‚Aò è£óíñ£è CQñ£ î£¡ Þ¼‚Aø¶. ªî£ì˜‰¶ Üõ˜è¬÷ îó‚°¬øõ£è«õ CˆîKˆ¶ õ¼Aø¶. ðœO ð¼õˆF¡ ÞÁFJ½‹, è™ÖK ð¼õˆF¡

ªî£ì‚èˆF½‹ î£¡ Þ‰î ð£™ °¬øð£´ ªõO«ò ªîKAø¶. Þ¬î è™M‚Ãìƒèœ êKò£ù MîˆF™ Üµè «õ‡´‹. ÜŠð® Üµ°õî¡ Íô‹ Üõ˜èO¡ Ü„êˆ¬î»‹, îò‚èˆ¬î»‹, ðòˆ¬î»‹ «ð£‚è º®»‹. °´‹ðƒèÀ‹ Üõ˜è¬÷ ¬èMì£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹. °¬ø‰îð†ê‹ îƒèœ i†®™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷£ M†ì£½‹ Üõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õŠð´‹ àîMè¬÷ ªî£ì˜‰¶ ªêŒò º¡õó «õ‡´‹. ñ£ŸÁŠð£Lùˆîõ˜èO¡ õ£›‚¬è «ñ‹ðì Üó²‹ Þ¡Â‹ ªðKò Ü÷M™ ïôˆF†ìƒèœ ÜPM‚è «õ‡´‹. Þ¬õªò™ô£‹ êKò£è ïì‰î£™ â‰î F¼ïƒ¬è»‹ (ï‹H»‹) ï‹Iì‹ ò£êè‹ «è†è õóñ£†ì£˜èœ. ÜŠð® ïì‚è£îõ¬ó ï‹¬ñ «ï£‚Aˆ î£¡ õ¼õ£˜èœ. cƒèœ àî¾ƒèœ , àîõ£ñ™ «ð£ƒèœ. Ü¶ àƒèœ M¼Šð‹. Ýù£™ Üõ˜è¬÷ àƒèÀ‚° Gèó£è ñF»ƒèœ. àƒè¬÷„ ²ŸP Þ¼Šðõ˜è¬÷»‹ «èL ªêŒò ÜÂñF‚è£b˜èœ. 'Þõƒè ð£´ î£¡, ü£Lò£ù ð£´' â¡Á «ð£Aø «ð£‚A™ ªê£™Aø£˜èœ. Ýù£™ à‡¬ñJ™ Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è ï£‹ G¬ùŠð¬î Mì¾‹ Iè¾‹ õL G¬ø‰î¶. îƒè÷£™ Hœ¬÷ ªðŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£¶ â¡ð¶ Üõ˜èO¡ õ£›ï£œ «ê£è‹. ðF¡ ð¼õ‹ C‚èô£ù¶ î£¡. ð£˜ðîŸ° ü£Lò£ù õ£›‚¬è «ð£ô «î£¡Pù£½‹ Þ‰î Þ÷¬ñ ð¼õ‹ ñŸøõ˜èOì‹ òî£˜ˆîñ£è «è†è º®ò£î «èœMèÀì«ù î£¡ èì‰¶ «ð£Aø¶. Þ‰î ô†êíˆF™ î£¡ ïñ¶ êÍè Ü¬ñŠ¹ Þ¼‚Aø¶. ºîL™ õòFŸ° õ‰î Hø° îƒè¬÷ ªðKòõ˜è÷£è èŸð¬ù ªêŒ¶ ªè£œõ£˜èœ. Ü‰î Ü÷MŸ° ñKò£¬î¬ò»‹ âF˜ð£˜Šð£˜èœ. ªð¼‹ð£ô£ù °´‹ðƒèO™ Þ‰î ñKò£¬î èô‰î Ü‰îv¶ Hœ¬÷èÀ‚° ªè£´‚èŠð´õF™¬ô. õòFŸ° õ‰î Hø°‹ CÁ °ö‰¬î «ð£ô î£¡ ªê£™õ¬îˆ î£¡ Üõ˜èœ «è†è «õ‡´‹ â¡Á G¬ù‚Aø£˜èœ. ºî™ C‚è™ Üƒ° î£¡ à¼õ£Aø¶. Ü´ˆîî£è ð£™ ý£˜«ñ£¡èœ îƒèœ «õ¬ô¬ò‚ è£†ì Ýó‹H‚A¡øù. îƒèO¡ àòó‹, Gø‹, à¼õ‹, î¬ôº® , ºè‹ °Pˆî C‰î¬ùèÀ‹, èõ¬ôèÀ‹ ÜFèK‚A¡øù. Ý‡èÀ‹, ªð‡èÀ‹ Iè ÜFèñ£è è‡í£®¬òŠ ð£˜‚°‹ ð¼õ‹, ðF¡ ð¼õ‹ î£¡.

ð¼õ õò¬î Ü¬ì‰î¾ì¡ Ý‡èO™ ² ó ‚ ° ‹ ð £ ™ ý £ ˜ « ñ £ ù £ ù ªìv«ì£v¯ó£¡ àìL™ èô‰î¾ì¡ î¡¬ù Ýí£è àíó Ýó‹HŠð£˜èœ. âF˜ ð£Lùñ£ù ªð‡èœ e¶ ß˜Š¹ à‡ì£°‹. Üõ˜èœ î¡¬ù èõQ‚è ¬õ‚è â¬î â¬î«ò£ ªêŒòˆ «î£¡Á‹. î¡ àì¬ôŠ ðŸP ÜP‰¶ ªè£œ÷¾‹, âF˜ð£LùˆF¡ àì¬ôŠ ðŸP ÜP‰¶ ªè£œ÷¾‹ Ý˜õ‹ Ã´‹. âŠð® °ö‰¬îèœ Hø‚Aø£˜èœ â¡ø «èœM ÝEŸ°‹, ªð‡EŸ°‹ Þ‰î ð¼õˆF™ î£¡ «î£¡Á‹. M‰¶ ªõO«òŸø‹ â¡ð¶ î£¡ Þ‰î ð¼õˆF™ Ý‡èO¡ ªð¼‹ èõ¬ôò£è Þ¼‚Aø¶. ã¡ õ¼¶? â¶‚° õ¼¶? Ü¶¾‹ ªõœ¬÷ò£è õ¼¶? Ü®‚è® ªõO«òPù£ ªðKò Hó„ê¬ùÂ ªî£(™)¬ô‚è£†CJô «õø å¼ ªð¼² «ðCŠ «ðC«ò ªî£™¬ô ð‡µ¶? â¡Á M‰¶ ª õ O « ò Ÿ ø ‹ ª î £ ì ˜ ð £ ù «èœMèÀ‹, Ü„êº‹ c‡´ªè£‡«ì î£¡ «ð£Aø¶. 'M‰¶ â¡ð¶ â„C™ ñ£FK, è‡a˜ ñ£FK, Mò˜¬õ ñ£FK Ý‡ àì™ ²ó‚°‹ å¼ c˜ñ‹ Üšõ÷¾ î£¡' â¡Á ñ¼ˆ¶õ˜èœ ªê£™Aø£˜èœ. å¼ êó£êK ÝE¡ àìL™ å¼ ï£À‚° 200 I™Lò¡ M‰îµ‚èœ àŸðˆFò£A¡øù. °PŠH†ì Ü÷M™ M‰¶ c¼‹ ²ó‚Aø¶. ÞõŸ¬ø ªî£ì˜‰¶ «î‚A ¬õ‚è º®ò£îî£™ ªõO«òP‚ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. Þîù£™ â‰îŠ ð£FŠ¹‹ Þ™¬ô. ð£™ ý£˜«ñ£ù£™ è£ñ‹ àìL™ ðóõ Ýó‹H‚°‹. èôM ðŸP ÜP‰¶ ªè£‡ì Hø° Ü¬î ªêŒ¶ ð£˜‚è àì½‹ ñùº‹ ãƒ°‹. Ýù£™ Ü‰îŠ ð¼õˆF™ ÜîŸè£ù ð‚°õ‹ Þ¼‚è£¶. â‰î õòF½‹ âŠð®Š ð£˜ˆî£½‹ è£ñˆFŸ° õ®è£™ «î¬õ. ï£‹ õ®è£¬ô ãŸð´ˆî£M†ì£™ Ü¶«õ ã«î£ å¼ õ¬èJ™ ãŸð´ˆF‚ ªè£œÀ‹. âOî£ù õ®è£ô£è ²ò Þ¡ð‹ Þ¼‚Aø¶. Ý‡èO¡ F¼ñí õò¶ Ã®‚ªè£‡«ì «ð£°‹ Þ¡¬øò è£ôè†ìˆF™ ²ò Þ¡ð‹ bƒèŸø è£ñ õ®è£ô£è Þ¼‚Aø¶. Þîù£™

ñŸøõ˜èÀ‚° â‰î Hó„ê¬ù»‹ Þ™¬ô. ð£Lò™ è¬îèœ ð®Šðî£½‹, ð£Lò™ è£ªí£Oè¬÷‚ è£‡ðî£½‹ è£ñ àí˜¾èœ ÜFèK‚°«ñ îMó °¬øò£¶. Ýù£™ ²ò Þ¡ð‹ Íô‹ è£ñ àí˜¾èœ °¬ø»‹. ï¬ìº¬øJ™ ²ò Þ¡ð‹ â¡ð¶ å¼ ªð¼‹ °Ÿøñ£è«õ ð£˜‚èŠð´Aø¶. Üîù£™ °Ÿø àí˜„C»ì«ù î£¡ ²ò Þ¡ðˆF™ ß´ð´Aø£˜èœ. ð£Lò™ «õ†¬è ãŸð´‹ «ð£¶ ²ò Þ¡ð‹ ªêŒõF™ â‰î îõÁ‹ Þ™¬ô. Þ¡Â‹ ªê£™ôŠ «ð£ù£™ êKò£ù Þ¬ìªõOJ™ Ý‡èO¡ àìLL¼‰¶ M‰¶ êKò£ù º¬øJ™ ªõO«òP‚ªè£‡«ì Þ¼‰î£™ Üõ˜è÷£™ êÍèˆFŸ° ªðKò Ü÷M™ bƒ°èœ «ïó£¶. ðF¡ ð¼õ ªð‡E¡ ºî™ Hó„ê¬ùò£è ñ £ î M ì £ Œ Þ¼‚Aø¶. ²ŸP Þ ¼ ‚ ° ‹ ªð‡è÷£™ æó÷¾ ¹Kî™ à¼õ£Aø¶. ð£Lò™ è™M Þ™ô£î ÅöL™ ñ £ î M ì £ Œ ° P ˆ î £ ù º ¿ ¬ ñ ò £ ù ¹ K î ½ ‚ ° ¹ˆîèƒèÀ‹, êKò£ù è£ªí£OèÀ‹ î£¡ àîM. Ü´ˆî ê‰«îè‹ îƒèO¡ ñ£˜ðèƒèœ °Pˆ¶ à¼õ£Aø¶. ÜPMò™ ð® ñ£˜ðèƒèœ Þ¼‰î£™ ªð‡ â¡Á Ü¬ìò£÷‹ è£í¾‹, °ö‰¬î HøŠH¡ «ð£¶ ð£™ àŸðˆF ï¬ìªðŸÁ °ö‰¬î‚° ¹è†ì¾‹, èôMJ¡ «ð£¶ ð£Lò™ ï£†ìˆ¬î ÜFèŠð´ˆî¾‹ ªêŒA¡øù. ñŸøð® ñ£˜ðèƒèO¡ Ü÷MŸ°‹ ÜõŸP¡ ªêò™ð£´èÀ‹ â‰îˆ ªî£ì˜¹‹ Þ™¬ô. Ü´ˆ¶ îƒè¬÷ Üö°ð´ˆF‚ ªè£œ÷ ÜFè‹ ªñù‚ªè´õ£˜èœ. îƒè¬÷ ò£ªó™ô£‹ èõQ‚Aø£˜èœ â¡Á Üõ˜èÀ‚° ªîKò£ñ«ô«ò «ï£†ì‹ M´õ£˜èœ. i ´ è O ™ Ü ˜ ˆ î « ñ J ™ ô £ ñ ™ ê‡¬ìJ´õ£˜èœ. ªð‡èO¡ è£ñ àí˜¾èœ °Pˆ¶‹, Üõ˜èO¡ è£ñ õ®è£™ °Pˆ¶‹, Üõ˜èO¡ ²ò Þ¡ð‹ °Pˆ¶‹ ªîKòM™¬ô. ªð£¶ªõOJ™ â¡P™¬ô

â¿ˆF™ Ãì ªð‡èO¡ è£ñ àí˜¾èœ ðŸP â¿î Þ¡ùº‹ º¿¬ñò£ù ²î‰Fó‹ A¬ì‚èM™¬ô â¡Á î£¡ «î£¡ÁAø¶. ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™èœ Ü´ˆî Hó„ê¬ùò£è Þ¼‚Aø¶. “«ôê£èˆ ªî£´õ¶, î†´õ¶, îì¾õFL¼‰¶ ð£½ÁŠ¹è¬÷ˆ b‡´õ¶ õ¬ó ã«î£ å¼ ê‰î˜ŠðˆF™ ò£«ó£ å¼ ñQîù£™ ã«î£ å¼ Ü÷MŸ° A†ìî†ì â™ô£Š ªð‡èÀ«ñ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî¬ô„ ê‰Fˆîõ˜è«÷” â¡Aø£˜ ñù à÷Mò™ G¹í˜ û£LQ. Ýù£™ Þ¬îŠ ðŸPò â„êK‚¬è»‹, MNŠ¹í˜¾‹ Þ¡ùº‹ Ü‰î õòF™ G¬øò ªð‡èÀ‚° A¬ìŠðF™¬ô. êeðˆF™ Ãì e Ç « ý w « ì ‚ ( # M e To o ) I è « õ è ñ £ è àôªèƒ°‹ ðóMò¶ G¬ùM™ Þ¼‚èô£‹. Þ¬îªò™ô£‹ èì‰¶ î£¡ ªð‡èœ ï‹ºì¡ õ£›‰¶ õ¼Aø£˜èœ. âF˜ð£Lù ß˜Š¬ð è£îªô¡Á IèˆîŠð£è ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ ð¼õñ£è ðF¡ ð¼õ‹ Þ¼‚Aø¶. ð£Lò™ ß˜Š¬ð è£îªô¡Á ï‹ð ¬õ‚°‹ «õ¬ô¬ò îI› CQñ£ Ý‡ì£‡´ è£ôñ£è ªêŒ¶ õ¼Aø¶. Þ‰î ð¼õˆF™ õ¼õ¶ è£î«ô Ü™ô, ªõÁ‹ ß˜Š¹ î£¡. Ýù£™ Þ¬î Üõ˜èOì‹ ªê£™ô‚Ãì ò£¼‹ îò£ó£è Þ™¬ô. Þ‰î õòF™ ÞŠð®ˆî£¡ «î£¡Á‹ Þ¶ è£î™ Ü™ô â¡Á Üõ˜èOì‹ ªîOõ£è ªê£™LM†ì£«ô «ð£¶«ñ, ß˜Š¬ð è£îªô¡Á ï‹ð ñ£†ì£˜è«÷. Þ‰î ¹Kî¬ô °´‹ðƒèÀ‹, è™M‚ÃìƒèÀ‹ î£¡ à¼õ£‚è «õ‡´‹. ºîL™ Þ¬îŠðŸP «ðê«õ Üõ˜è¬÷ ÜÂñFŠðF™¬ô. ÜŠ¹ø‹ âŠð® ¹Kî¬ô à¼õ£‚°õ¶? Þ‰î õò¶èO™ è£îL Ü™ô¶ è£îôÂì¡ i†¬ì M†´ æ´õ¶ Þ¡ùº‹ °¬ø‰îð£®™¬ô. ïñ¶ êÍè Ü¬ñŠH«ô«ò îõP¼‚Aø¶. Þ‰î ð¼õˆ¬î èì‰î Hø° î£¡ ï£ñ£ ÞŠð®ªò™ô£‹ ïì‰¶ ªè£‡«ì£‹ â¡Á «î£¡Á‹. â¡ù ªêŒõ¶? ò£ó£è Þ¼‰î£½‹ Ü‰î ð¼õˆF¡ °öŠðƒè¬÷»‹, ê‰«îèƒè¬÷»‹, «èœMè¬÷»‹ èì‰¶ î£¡ õó«õ‡®»œ÷¶. º‰¬îò è£ôˆF™ ð£Lò Mõ£è‹ â¡Á å¡Á ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‰î¶. êÍè ªð£¼÷£î£ó è£óíƒèO¡ð® «õ‡´ñ£ù£™ °ö‰¬î F¼ñí‹ îõø£ùî£è Þ¼‚èô£‹. ÞòŸ¬èJ¡ GòFð® õò¶ õ‰î Þ¼õ˜ «ê˜‰¶ õ£›õF™ îõP™¬ô . õòFŸ°

õ‰î àì«ù«ò Ü¼A«ô«ò ¶¬í Þ¼Šðî£™ è£ñˆ¬î Üì‚Aò£÷ «õ‡®ò è†ì£ò‹ ÜŠ«ð£¶ Þ™¬ô. è£ñˆFŸè£ù õ®è£¬ô «õÁ õNèO™ Ü¬ìò «õ‡®ò G˜ð‰îº‹ Þ™¬ô. Üîù£™ °ö‰¬îèœ eî£ù ¶¡¹Áˆî™èÀ‹ ÜŠ«ð£¶ Üšõ÷õ£è Þ™¬ô â¡Aø£˜èœ, à÷Mò™ G¹í˜èœ. ï£èKè êÍè‹ â¡Á ªê£™L °ö‰¬î F¼ñí‹ â¡ð¬î c‚A M†«ì£‹. Iè¾‹ ï™ô¶ î£¡.Þ¡¬øò °ö‰¬îèœ Ü‰î õòF™ àìô÷M«ô£, ñùî÷M«ô£ ºF˜„Cò£è Þ¼ŠðF™¬ô. Ýù£™ ÜîŸ° ðFô£è â¬î»‹ Üƒ«è ¬õ‚èM™¬ô. ÞòŸ¬è «õ÷£‡ M…ë£Q ï‹ñ£›õ£˜, ''å¼ ÞìˆFL¼‰¶ å¡¬ø â´‚°‹ «ð£«î ÜîŸ° ðFô£è â¬î ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î»‹ º®¾ ªêŒò «õ‡´‹'' â¡Á ªê£¡ùî£è„ ªê£™Aø£˜èœ. Þ¬î â™ô£ ÞìˆF½‹ ªð£¼ˆFŠ ð£˜‚è º®»‹. ÜóCòL™ Ãì å¼ °PŠH†ì è†C, Ý†C‚° õó‚Ãì£¶ â¡Á º®ªõ´‚°‹ «ð£«î ò£˜ õó«õ‡´‹ â¡ð¬î»‹ «ê˜‰«î º®ªõ´‚è «õ‡®ò¶ ÜõCò‹. °ö‰¬î F¼ñí‹ î¬ì ªêŒòŠð†ì Hø° 18 õòî£ùõ˜è¬÷ «ñü˜ âù õ¬èŠð´ˆ¶A«ø£‹. î¡ õ£›‚¬èˆ ¶¬í¬ò «î˜‰ªî´‚°‹ àK¬ñ Üõ˜èÀ‚° Þ¼‚Aø¶ âù ê†ì‹ ªê£™Aø¶. Ýù£™ Üõ˜èÀ‚° Ü‰î àK¬ñ¬ò êÍè‹ ªè£´ŠðF™¬ô. Ý‡èœ, ªð‡èœ Þ‰î Þó‡´ HK¾èO™ ªð‡èO™ ªð¼‹ ð£ô£«ù£¼‚° M¬óM™ F¼ñí‹ ïì‰¶ M´Aø¶. Ü‰î F¼ñí‹ M¼ŠðŠð†«ì£, G˜ð‰îˆî£«ô£ ïì‚Aø¶. Ü«î «ïóˆF™ Ý‡èœ, F¼ñíˆFŸè£è õòFŸ° õ‰îF L¼‰¶ ðˆ¶, ðF¬ù‰¶ Ý‡´è«÷£ Ü™ô¶ ÜîŸ° «ñ«ô£ è£ˆF¼‚è «õ‡®»œ÷¶. Ü¶õ¬ó Üõ¡ è£ñˆ¬î è†´Šð´ˆî «õ‡´ñ£? Ü™ô¶ â‰î õNJô£õ¶ ªðŸÁ ªè£œ÷ô£ñ£? â¡Á â¶¾‹ ªê£™Lˆ îóŠð´õF™¬ô. ªð£ˆî£‹ ªð£¶õ£è M¬÷ò£†´èO½‹, è¬ôèO½‹ Ý˜õˆ¬î„ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ªî£ì˜„Cò£ù ð£Lò™ â‡íƒèOL¼‰¶ M´ðìô£‹ â¡Á ñ†´‹ ªê£™Aø£˜èœ. ÞŠð®ò£è ðF¡ ð¼õ‹ èì‰¶ «ð£Aø¶... «ð²«õ£‹....

èM¬î

-ªè÷.Müòê£‰F

Å†²ñƒèO¡ «ðóóê˜èÀ‚°‹ «ðóóCèÀ‚°‹

Ü¡«ð âù¶ ÜFèð†ê ðôiùªñù -Üõ˜èœ ÜP‰¶ ªè£œ÷ ÜFè ï£†èœ «î¬õŠðìM™¬ô ..! â¡ eî£ù °¬øè¬÷ Ü´‚è ï£¡ îõÁèœ ªêŒò «õ‡®òî£J¼‚èM™¬ô ..! â¡¬ù CP«îÂ‹, GÏHˆ¶‚ªè£œ÷ â¡ õ£îƒèœ ÜõCòñ£J¼‚èM™¬ô ..! âù‚è£ù î‡ì¬ù¬ò àÁF ªêŒò ªð¼ƒ°ŸøˆF¬ù ªêò™ð´ˆî «õ‡®òî£J™¬ô.. ! e÷ º®ò£î Þ¼O™ â¡¬ù M†´„ ªê™ô è£óíƒèœ ã¶‹ «î¬õò£J¼‚èM™¬ô..! Ý‹..! â¡ Ü¡¬ð º¿‚è¾‹ Ü˜ŠðE‚è è£óíñ£J¼‰î¶ - àƒèO¡ âOò ¹¡ù¬è ñ†´‹î£¡..! Üõ˜èÀ‚è£è ..! ñóíˆF¡ è¼MŸ°œ â¡¬ù ¸¬ö‚è ñ†´‹ -cƒèœ Üˆî¬ù HóòˆîùŠ ð†®¼‚è «î¬õJ™¬ô.. «ñ½‹ Ü¶ ÜõCòñŸø¶‹ Ãì... ÞÁFò£è¾‹ - ÞQ âŠ«ð£¶‹ ¶«ó£èˆF¡ GöL«ô«òî£¡ ¶O Ü¡ªðÂ‹ â¡ù£™ «î® Ü¬ìòŠªð¼‹...!

ê‚F«ü£F èM¬îèœ Gøñ£¬ô Þó‡´ ñ¬ôè¬÷ Þ¬íˆ¶ ð£ô‹ Ü¬ñˆF¼‰î¶ Ü®õ£ùˆFL¼‰¶ â¿‰î õ£ùM™ Üî¡ õ‡íƒè¬÷ˆ ªî£†´Mì º¬ù‰î C¡ù…CPò ¶‹Hèœ Ü‹ñ¬ôò®õ£ó‚ Aó£ñˆF™ ªð£NòM¼‚°‹ ñ¬ö¬ò Ý¼ì‹ ªê£™L àòóŠðø‰îù î†ì£¡èœ A†ìŠ ðø‰î£™ Éó ñ¬ö àòóŠðø‰î£™ A†ì ñ¬öªòù ÜP‰îõœ Üè¡Á M†®¼‚°‹ ñùƒèO¡ ¹øˆ«î MK‰F¼‚°‹ Gøñ£¬ôJ¡ ¸Q¬òŠðŸP ðœ÷ˆî£‚AL¼‰¶ «ñªôöˆ ªî£ìƒAù£œ.

Ýè£ò‹ â¡ð¶ Ýè£ò‹ â¡ð¶ å¼ CÁ ªê£™ Ýó£òŠ ¹°‰«î£Á‹ MKAø¶ Üî¡ ªð£¼œ Ýè£ò‹ â¡ð¶ Ü¬ê»I¼ Cø°èÀ‚° Þ¬ìJô£ù ªî£¬ôò£î Éó‹ Ýè£ò‹ â¡ð¶ c, ï£¡ îMó ï‹ è£î™ Ýè£ò‹ â¡ð¶ «õL â¶¾‹ è†ìMòô£î ªõ†ìªõO Ýè£ò‹ â¡ð¶ Ü‡í£‰¶ ð£˜‚°‹«ð£¶ MNèO™ G¬øAø ï†êˆFó‚ Ã†ì‹ Ýè£ò‹ â¡ð¶ ÌI‚° «ñ™ â¬ìòŸÁ Iî‚°‹ èùõ£‰Fó‹

Ýè£ò‹ â¡ð¶ ªõÁ‹ èŸHî‹ Üƒ° ï£‹ è‡ì¬ìò â¶¾«ñJ™¬ô Ü™ô¶ â™ô£ºI¼‚Aø¶. l

kVÄï© ÃVìçk °P Þî› õ‰î¶. ï¡P. 'ê†ì£‹ Hœ¬÷èœ' â¡Â‹ ºèŠ¹ C‰î¬ù‚°Kò¶. ê†ì‹ å¡Á â¡ø£½‹ cFðFè¬÷Š ªð£¼ˆ¶ b˜Š¹ ñ£Áõ¶ «õ®‚¬èò£ù¶. å¼ cFðFJ¡ b˜Š¬ð ñŸø cFðF ñÁŠð¶‹ õ£®‚¬èò£è«õ ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. W› cF ñ¡øˆ b˜Š¹ «ñ™ cF ñ¡øˆî£™ ñ£ŸøŠð´Aø¶. ÞF™ â¶ êK? ¹Kò£î ¹Fó£è«õ àœ÷¶. â¿ˆî£÷˜ è¬ô„ªê™MJ¡ CÁè¬îˆ ªî£°Šð£ù 'Þó¾' eî£ù MñKêùˆ¬î„ êKò£è„ ªêŒ¶œ÷£˜. å¼ ªî£°ŠHL¼‰¶ â™ô£‚ è¬îè¬÷»‹ MKõ£è «ðê «õ‡®ò ÜõCòI™¬ô â¡ð¬î MñKêù‹ àí˜ˆ¶Aø¶. 'õ¼õîŸ° º¡H¼‰î ªõJ™' eî£ù MñKêùº‹ ï¡ø£è Þ¼‰î¶. Ý‡ ê¬ñ‚°‹ i´ âŠð® Þ¼‚°‹ â¡Á 'Ü˜ˆî ï£K' èM¬î Íô‹ MõKˆ¶œ÷£˜ èMë˜ ñ£ôF ¬ñˆK. °ìõïFJL¼‰¶ ï˜ñ¬î õ¬óò£ù ðòí‚ è†´¬ó¬ò Þô‚Aòñ£è â¿F»œ÷£˜ è†´¬óò£÷ó£è ðKí£ñ‹ ªðŸÁœ÷ èMë˜ Ì˜í£. è†´¬óJ¡ º®M™ õ£›¾ Þô‚Aòñ£è¾‹ Þô‚Aò‹ õ£›õ£è¾‹ è†ì¬ñ‚èŠð´Aø¶ â¡Aø£˜ . å¼ CŸPîN™ ªî£ì˜ è†´¬óèœ ªõOõ¼õ¶ ÜÌ˜õ‹. ÜK¶. °P ÞîN™ å¡Á‚°‹ «ñŸð†ì¬õˆ ªî£ìó£è õ¼õ¶ ñA›„CòO‚Aø¶. â¿ˆî£÷˜ è¬ô„ªê™MJ¡ 'ÝöˆF¡ Üø‹' â¡Â‹ è†´¬ó Iè Ýöñ£ù¶. Ü¿ˆîñ£ù¶. Üõ˜ ñù ÝöˆîL¼‰¶ ªõOŠð†´œ÷ù õ£˜ˆ¬îèœ. ªðŸø °ö‰¬î¬ò «õÁ å¼õ˜ îùî£‚A‚ ªè£œÀ‹ «ð£¶ ãŸð´‹ å¼ î£J¡ àí˜¬õ‚ ªè£†®»œ÷£˜. Üõ˜ «è£ðˆF™ æ˜ Üø‹ àœ÷¶. ªð£¡. °ñ£˜

«êô‹ 636006 «è.«ü.Ü«ê£‚°ñ£K¡ ‘èù¾’ CÁè¬î MˆFò£êñ£ù î÷ˆF™ Ü¼¬ñò£ù ï¬ì»ì¡ ï¡ø£è«õ Ü¬ñ‰F¼‰î¶. è¬ô„ªê™M, T.è£ó™ñ£˜‚v Ë™èO¡ ñFŠ¹¬óèÀ‹ CøŠð£è«õ Þ¼‰îù. ªü.ªê™õó£T¡ ªð‡èœ õò¶‚° õ¼î™ ðŸPò MNŠ¹í˜¾‚ è†´¬ó ð®‚è ²¬õò£è¾‹, MõóƒèÀìÂ‹ Þ¼‰î¶. è¬ô„ªê™MJ¡ ‘Ýö‹’ è¬î¬ò ãŸèù«õ ï£¡ ð®ˆF¼‚A«ø¡. Ýè«õ Üõó¶ ‘ÝöˆF¡ Üø‹’ è†´¬ó Gò£òñ£ù î£˜eè‚ «è£ðˆ¶ì¡ î¡G¬ô M÷‚èˆ¶ì¡ Ü¼¬ñò£è â¿F¼‰î£˜. Þó£.è¬îŠHˆî¡

Þó£üð£¬÷ò‹. °P Þî› 19™ ªõOò£ù Ì˜í£M¡ ‘°ìõïFJL¼‰¶ ï˜ñ¬î õ¬ó’ â¡Â‹ ðòí‚ è†´¬ó CøŠð£è Þ¼‰î¶. ‘ÝöˆF¡ Üø‹’ â¡Â‹ è¬ô„ªê™MJ¡ è†´¬ó Þî¿‚«è ñ°ìñ£è Ü¬ñ‰F¼‰î¶. ‘â¿î«õ G¬ù‚A«ø¡’ Üð˜í£«îMJ¡ è†´¬óˆ ªî£ì¼‹, ªü.ªê™õó£T¡ ‘ÞFªô¡ù Þ¼‚° «ð²«õ£‹’ è†´¬óˆ ªî£ì¼‹ ªî£ì˜‰¶ õ£Cˆ¶ õ¼A«ø¡. ï¡ø£è Þ¼‚Aø¶. îƒè.êƒèóð£‡®ò¡,

ªê¡¬ù - 600 103. «î£ö¬ñ‚° õí‚èƒèœ! °P Þî› 19 A¬ìˆî¶. ‘ê†ì£‹Hœ¬÷èœ’ î¬ôòƒè‹ ï£«ô õKªòQÂ‹ ï„ªê¡Á â¿îŠ ªðŸÁœ÷¶. ÜAô£ â¡ø ý£Fò£M¡ õö‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ªðÁ‹ õ¬èJ™ àôè‹ º¿‚èŠ «ðêŠªðÁ‹ G¬ô‚° õ‰¶M†ì¶. å¼ ð‚è‹ àœ¶¬ø Ü¬ñ„êè‹ âQ™ ñÁð‚è‹ èH™Cð™ «ð£¡ø ªðKò õö‚èPë˜èœ õ£î£´‹ G¬ô‚°„ ªê¡ÁM†ì¶. Þ‰Fò„ ê†ìˆF™ Þ¼‚°‹ æ†¬ì à¬ìê™èœ õ÷ºœ÷õ˜è÷£™ ñ£ŸPò¬ñ‚èŠ ªðÁ‹ Üõô‹. ÜŠð£M ñ‚è¬÷»‹ è£Šð£ŸÁ‹ àòKò «ï£‚èƒè÷£™ à¼õ£‚èŠ ªðŸø ê†ìƒèœ, Þ¡Á ðíðô‹, ð¬ìðô‹, ÜóCò™ ðô‹ àœ÷õ˜èÀ‚«è àî¾Aø¶. ê†ì‹ ðŸPò MNŠ¹í˜¾ A…Cˆ¶‹ Þ™ô£î ã¬ö ÜŠð£Mèœ ÜNˆªî£N‚èŠ ªðÁõ¶ ï£À‹ ªî£ì˜Aø¶. Wö¬ñ cFñ¡øƒèO™ ÜO‚°‹ b˜Š¹èœ ðíðôˆî£™ à„ê cFñ¡øˆFŸ° â´ˆ¶„ ªê™ôŠð†´, ê†ì ¸µ‚èƒèO™ ºF˜„C ªðŸø õö‚èPë˜è÷£™ õ£î£ìŠð†´, ªè£¬ôò£Oèœ îŠHˆ¶ M´õ¶ â¡Á ñ£Á«ñ£? ïi¡ °ñ£˜,

(>Mß·u®Âz \â|D)

®.Ý˜.î£ê¡ èM¬îèœ ñ¬ö Mê£KŠ¹ «ïˆ¶ ï™ô ñ¬ö ï‹ñ á˜ô âŠ® ðóõ£™¬ôò£? «ð£ù õ¼êˆî Mì Þ‰î‚ ªè´¾ ðóõ£™ô! ñ£´ è‡µ‚° Þ‰î£†® Hó„êùJ™ô! ê£è‚ ªèì‰î ªî¡ù‹ Hœ÷ îŠH„ê¶! ªè£†ìù ñ¬ö‚° è¿ˆ¶ô ªèì‰îî õ„² ªõ¬î‚è èªì¡ õ£ƒèÂ‹.

è£ô£‡´ M´º¬ø CˆîŠð£ i†®½‹ Ü¬óò£‡´ M´º¬ø ñ£ñ£ i†®½‹ º¿ Ý‡´ M´º¬ø î£ˆî£ i†®½‹ èì‰î¶ â¡ ðœO õ£›‚¬è â¡ Hœ¬÷èO¡ â™ô£ M´º¬øèÀ‹ «è‹ ªê¡ì˜èO½‹ vªðû™ A÷£vèO½‹

Book Pocket Containing Printed Matters If undelivered please return to :-

To : Kuri Magazine, 9/3, Yousuf Nagar, Marampadi Road,

Vedasandur - 624710, Dindigul Dt.

å[ØïVç¦ sÃ«D >M Ö>µ å[ØïVç¦ ‡ Ô. 30 10 Ö>µ gõ| å[ØïVç¦‡ Ô.300