Kuri 16

¨_çéï^ >Võ½¥D...

Ûª‡¸©‡\Vì߇2017 Ö>µ :16

AoRì xò¼ïÄ[ s¼ªi ØÄ_é©Ã[ ïs¼BVsB>tw[ ØÛ.ØÄ_k«Vë ïçéØÄ_s

]. ïVsö åV¦[ ¯ìðV xòï yâÄõBV ÄÝBVªÍ>[ ü¦Vo[ Ä«kð[ {sBD : >tµ©¸Ý>[

J½B s«_ïçá åV¼ª ]ÅÂzDkç« WçªÝ]òÂï í|D °¼>ÐD ÖòÂïéVD ¨[M¦D ¨[®.

¨]ìÃVì©Aï¹[ ¨]ì‡]çÄl_

¼ÃßÄu® \¡ª\VF cºïçáß ØÄs\|ÂzD >òðºï¹_ WçªÝ]òÂïéVD Àºï^ ¨[M¦D ¶Í>«ºï Ö«ïEBºï^ ¶]ïD ÖòÂïéVØ\[®. >Mç\l_ åV[ gïVBD ¼>|çïl_ ï¦Ím ¼ÃVlòÂïéVD Àºï^. Ök[ åDt¦D Îâ¦V\_ ¨©¼ÃVmD Öò©Ãkت[®. cºï¹[ cð¡ ¼\çÄl_ ¼>Àì ¼ïV©çÃl_ Îòt¦® Àì ÃòþBØÃV¿m WçªÝ]òÂïéVD Àºï^. ¨[ª>V[ W窩¼ÃV ÖkÐÂØï[®. åV[ ¨¿]çkÝ> ïsç>Ý >V^ï¹_ þ®Âþsâ|© ¼ÃVlòÂïéVD Àºï^ ¶_ém E®¼ïVéÝmÂïVkm A^¹ï^ çkÝ]òÂïéVD. ¨©Ã½ØBMÐD cºï^ ]çÄl_ Ö_çé ¨[ ÃBðD. ¨]ì‡]çÄl_ ÃBèÂzD cºïçá ï¦Ím>V[ ¼ÃVþ¼Å[ ¨Í> ïðÂþKD cºïçáß ¼ÄìÂïV\_.

02 z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

ØÄ[M\çé

>õ¦ÃVè

u

xï©A

A«âE¥D kÅâE¥D

åDç\ ¸½Ý]òÝ]òÂzD ÖÍ> A«âE¥D kÅâE¥D Ã|ÝmDÃV| >VºØïV^á mB«Ýç>¼B >òþ[Ū. n±® gl«D ØÄ_éVm ¨[® ¸«>\ì ¶¤sÝ> Wt¦Ý]oòÍm \Âï^ ¨.½.¨D. ¨Í]«Ý][ x[ Wuï g«D¸Ý>kìï^ ¶]oòÍm s|æ Ø>V[û® åVâïÓÂz ¼\éVªm. ÖÍ> ØåòÂï½lÂþç¦l_ >twïD Îò x>_kç«¥D, ±u®ÂïðÂïVª skÄVlïçá¥D ÖwÍmsâ¦m. åVÐD cºïçá ·D\V s¦\V⼦[ ¨[® kÍ> kì>V AB_ >[ úþuz ¨Ëká¡ x½¥¼\V ¶Ëká¡ \«ºïçá ÄVFÝmsâ| ¼ÃVªm. WkV«ð W] kVºï ØÄ[Å >twï x>_kòÂz sç«Í> \Ý]B ¶«ÄV_ ¶Ð©Ã©Ãâ¦m >çéç\ ØÄBéì Tâ½uz kò\Vª köß ¼ÄV>çªçB. ֩ý ½ÄDÃç« x½Ým ØïVõ¦ 2016, 2017 ÛªköçB \Vðk© A«âE ØïVõ| Ø>V¦ºþBm. >[ت¿ßEBVï ÖçáQìï^ Î[®í½B© A«âE >twï ¶«EBo_ °uÃ⦠kÅâEçB¼B ïVâ|þÅm. Öç> ¨Ý>çª ¶«EB_kV]ï^ AöÍm ØïVõ|^áVìï^ ¨[ü> Ö©¼ÃVm åD ¨¿D ¼ï^s!? kòD c^áVâE, ÃV«VÓ\[Å ¼>ì>_ï¹_ ç>©A«âEl[ í®ï^ Ø>öþÅ>V ¨[® ØÃVòÝ]òÍm ÃV쩼ÃVD.

z¤

ÖéÂz ‡ 5 z¤ ‡ 16

¨_çéï^ >Võ½¥D...

gEöBì

k½kç\©A

þáVE þ«V¸Âü ¶ßÄVÂïD

\èïõ¦[

Øku¤ ¸«ü, kÝ>éÂzõ|

gEöBì z¿ AoRì xò¼ïÄ[ kVçw z\Vì ¯ìðV

Ø>V¦ìA xïkö 9/3, R·© åïì, \V«DÃV½ ÄVçé, ¼k¦ÄÍ#ì ‡ 624 710 ]õ|Âï_ \Vkâ¦D. ¼ÃÄ : 99761 22445

http : /issuu.com/kurimagazine email : kurimagazine@gmail.com

z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

03

E®ïç>

‡ AoRì xò¼ïÄ[

Ö Í >  ïðkVFÝ >Võ½ Ö [ Ð D Ø ï V Þ Ä # « D ¼ÃVFsâ¦V_ ¼ÃVmD, ¶º¼ï Îò tï© ØÃöB å] {½Â ØïVõ½òÂzD ¨ª R þ  þ ¼ Å [ . å]ÂïVu® ¨[ åVEÂzÝ Ø>öþÅm. ¶Í> å]l[ ïç« åD g|, \V|ïÓÂïVª ¼\FßÄçé© ¯ìÝ] ØÄF¥D ¶ásuz ØÃö>Vï¡D, ká\Vï¡D ÖòÂïéVD. ¨ª¼k, ÖÍ> Ö«¼k åVD åV¼¦V½ïáVï ¶çé¥D ïç¦E Ö«kVï ÖòÂïâ|D. ¶Í> ¼\FßÄ_ ¯tl_ åVD ïV_Ã]Ým WçéØî¼kVD. åV¦uÅkìïáVï ¶çé¥D åVF© ¸çw©A åD ïVéݼ>V| ¼ÃVïâ|D. åD ÄÍ>]ïÓÂØï[® ¶Í> ¼\FßÄ_ ¯tçB cÝ>«kV>© Ã|Ým¼kVD. ¶>uz ¨kì Öç¦RÅVï kÍ>VKD åD ¼ïV¦öïáV_ ¶Ý>çéïçá ØïVFm ¨¤¼kVD. D... g|, \V|ïçá ØïV⦽Âz^ ¶ç¦Ým sâ| ¨_¼éVòD cźïß ØÄ_Kºï^.

Eé ±® ¼ÃìïÓÂzD, gl«ºïðÂþ_ c^á g|, \V|ïÓÂzD ¶k[>V[ >çék[. ÎËØkVò ÖªÂz¿ÂïÓD {ö¦Ýç>Ý >ª>VÂþ ØïVõ| Eé Øå¤xçÅï¼áV| kEÂïÝ Ø>V¦ºþs⦪. gªV_, Ök[ >çéç\léVª ÖªÂz¿¡Âz Ø\ßE ØïV^áÝ>Âï Øå¤xçÅï^ °mD Ö_éV>>V_, ¨Í> Ö¦Ý]KD WçéØïV^á x½Bs_çé. g|ïçá¥D, \V|ïçá¥D ¼\F©ÃmD, z]ç«ï¹_ °¤ åVuAÅxD ]öÍm ¶çkïçá ïõïVè©ÃmD >s« ¼k¼ÅmD Ø>öBVm. ¶Í> íâ¦Ý]uØï[® ÖòÂzD ØÄVuÃ\Vª ØÃõïçá¥D, >ºï¹[ ÃVK®©çé ØÃVòÝ] ØïV^á© ÃB[Ã|D mçáBVïÝ>V[

04 z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

c¦[ ¶çwÝm kòþÅVìï^. ¶[çÅB Ö«sKD kwÂïD¼ÃV_ ¶kìï¹_ Ãé¼Ãì, í¦V«Ý]uz^ >ªÂïVª Ö[تVòkò¦[ Aðì>çé WïµÝ>Ý Ø>V¦ºþªì. >çék[ ¨_¼éVö¦xD \V®Ãâ¦k[. >[ íâ¦Ý]ªö[ ÃBð z]ç«ï^ Öçð¼Äòk>uïVï ØÃõ z]ç«ï^ åV[çïÍmD í¦¼k Ö¿Ým k«ß ØÄV_olòÍ>V[. ¶Í>© ØÃõ z]ç«ï^>V[ ¶kÐÂz tï sò©Ã\Vªçk. ¶çkïÓD ¶kçª Îò¼ÃVmD cç>ÝmÝ >^¹B]_çé. ¶kM[ >çéç\© Ãõçà ¶çkï^ tï¡D ¼åEÂzD ¼ÃVoòÂþÅm. c¦[æV> Îò ØÃõz]ç« ÎòxçÅ ¶kM[ Ä¡Âï½l_ Oç«>^¹sâ¦m. ¶]oòÍm \uÅçkïÓD AöÍm ØïVõ| s⦪. Ö«¡ cðkVï Øåò©¸_ kVâ½Ý ][Å z]ç«Âzâ½l[ *>\Vª Öáºï¤ \ðD ¶Í> ïðkVØBºzD TßÄÝç>© 멸Bm. z]ç«Âï¤ ¶kìïÓÂz sò©Ã\Vª cð¡. íâ¦Ý]K^á z]ç«ï^ ØÃõzâ½çB ~[®sâ¦V_ >çékÐÂzÝ >Vºï x½BV> cuÄVï\Vþ s|D. ¶Í> zâ½{½BV½Ý ]öBÝ Ø>V¦ºþBmD, ¶k[ kVçBß Ä©A ØïV⦠g«D¸Ýms|kV[. z]ç«Âzâ½l[ ï¿Ýç> ¶®Ým ÖáÞó¦Vª «Ý>Ýç> z½Ýmsâ|, ¼>VKöÝ> ï¤çBÝ mõ¦ºïáVÂþ, c©AD tázÝ#ÓD ïéÍ> ïéçkl_ »ÅçkÝm© ¸[ Øåò©¸_ kVâ½ ¶kÐÂz \â|¼\ ØïV|Âï ¼kõ|D. ¶>uz x[ÃVï ÎòïçéBD \m. åVçá ïðkVçBÝ >Võ½B ¸Åz, cð¡© ÃwÂï kwÂïÝ]oòÍm ¨_éVkuçÅ¥D \Vu¤ÂØïV^á ¼kõ|D. ¶©ØÃV¿m >V[ ¶ºþò©Ãkì﹦D åDç\© Ãu¤B ¼k®s>\Vª cBìkVª ¨õðÝç> cõ¦VÂï x½¥D. ¨ç>¥D ØÄöÂzD klçÅ©¼ÃVé¼k, åDxç¦B Jçá¥D ¨]«V¹l[ ¨Ý>çïB åD¸Âçï¥D c^kVºþß ØÄöÝm s|D. ¨ª¼k, WD\]BVï¼k Öò©¼ÃVD ¨ª ¼BVEÝ>ý cźïß ØÄ[ÅV[. s½Í>mD A¿] ÃÅÂï ¶Í> íâ¦D ïðkVlÐ^ OçwÍ>m. ¶k[ >[Ðç¦B z]ç«l_ ¶\ìÍm kaïVâ½BVF x[¼ª ØÄ[ÅV[. ÖòAÅxD cBìÍm W[Å ÃVçÅïÓÂþ禼B z®ïéVï ÖòÍ>m ïðkVF. ÃVçÅïÓÂz^¼á WçÅB zçïï^ Ø>[Ã⦪. ¶]oòÍm ¨k¼«ÐD Øk¹©Ãâ| >VÂïÝ Ø>V¦ºþ s|kVìï¼áV ¨[þÅ ÃBÝm¦¼ª¼B z]ç«çBß ØÄKÝ]ªV[. ¶©Ã½ °mD ¨]쩸_éV>>V_ WD\]BVï ï¦Ím c^OçwÍ>m ¶Âíâ¦D. å]l[ EKEKÝ> ïVu® ¶k[ ïVm\¦_ïçá z¹«ß ØÄF>m. ïõØð]¼« Ø>[Ã⦠÷D A_Øk¹¥D, ÃßçÄBD W«D¸B Öçéïçá söÝm© 멸Bý WuzD \«ºïÓD ¶kçª Øk¤ØïV^á çkÝ>ª. ØkDç\© A¿]l¼é¼B Àõ¦ åVâïáVï >[ z¿¼kV| ¶çéÍm ]öÍ>kÐÂz ÖÍ>© ÃßçÄ© A_Øk¹ï^ WD\]çBÝ >òD Ö¦D>V[.

z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

05

\V|ïçá ¼\Bsâ¦mD ¶çk ¶Í>© A_Øk¹çB cw©¸ ¨|Ý>ª. \V|ïÓÂïVï \«ºïçá νÝm ØïVÝm ØïVÝ>Vï >çwïçá© ¼ÃV¦¡D ¶çkï^ {½ {½Â ï½ÂïÝ Ø>V¦ºþª. ¶k[ ØÃòD kÞÄÝm¦[ Îò ]â¦Ýç> ¼BVEÝ>V[. ÖM Öº¼ï¼B ÖòÍm s¦ ¼kõ½Bm>V[. åDt¦D ¼ïV¦öï^ ÖòÂþ[Ū.ÖÍ>© Ãz]l_ ¨Í> ÖªÂz¿ ÖòÍ>VKD ¶kìïçá JìÂïÝ>ª\VïÝ >VÂþ ¶a©Ã>uz åD gâï^ ¨©ØÃV¿mD gBÝ>\Vï¼k c^á>V_ ¶m¡D ¸«ßÄçª Ö_çé. Äö ÃV쩼ÃVD. ¶kÐç¦B gâï^ z]ç«ï¹_ câïVìÍ>ý ¶Í> \Íç>çBß ·u¤ß·u¤ kÍm οºz Ã|Ý]Bý ÖòÍ>ªì. Ökìï¹[ \Íç>Âzß Äu®D ÄD\Í>t_éV> Îò ÷ A]>Vï ¶kM[ ïõè_ Ø>[Ãâ¦m. å]l[ Ö¼> ïç«©Ãz]l_ ÿµÝ]çÄloòÍm ¶Í>© ÷ kÍ]òÂïÂí|D. ¶>[ ¼>VuÅ© ØÃVo¡ Ökìï^ íâ¦Ý]K^á ÷Âïçás¦ ¼kÅVï ÖòÍ>m. ÄöBVª ¼\FßÄo_éV> ku¤B ÷Âï^ ÖkìïÓç¦Bçk. gªV_, ¶º¼ï¼B ïVéïVé\Vï ¼\FÍm ØïVõ½òÂzD ¶Í>©Ã· å_é tÐtЩ¼ÃV|D, Äç>© ¸½©¼ÃV|D ïVâEB¹Ý>m. ÃV_·«ÂzD \½ ¶kM[ ïõï¹_ Ãâ| Øk¤Râ½Bm. c¦¼ª >[ íâ¦Ý]ªòÂz cÝ>«sâ¦V[. Å]Âïç«l[ ¯ìTï© Ã· ¼ïV¦öBV_ Økâ½ß ÄVFÂï©Ãâ¦m. Å]l¼é¼B ¶>[ c]«Â ïa¡ïçá ï¿ssâ|, ¸[ªì ØÃòD Øåò©AJâ½ ¶]_ mõ|ïáVÂï©Ã⦠¶>[ ¶kBºïçá© ¼ÃVâ| ¼kïçkÝ>ªì. ØkzæÂþ«Ý]¼é¼B ØkÍms⦠¶çkïçá ¶Í> åV¼¦V½Â íâ¦D ØÃòºíßÄ_, ¶½>½¥¦[ ][ªÝ Ø>V¦ºþBm. ¶Í>Ý >çék[ ÷s[ ÃV_\½çB \â|D >ªÂïVïÝ >M¼B ¨|Ým çkÝm ØïVõ¦V[. °ØªM_, ¶m ¶kÐÂïVï ØåFRu¤ Øåò©¸_ ·â| ¼kï çkÂï©Ãâ½òÍ>m. ka>k¤ kÍ> Öç«BVþ© ¼ÃVª ÷çkÝ ¼>½ ¨kòD k«s_çé ¨[ÅmD ¶k[ tï¡D mèßÄéVï ØÄB_Ã¦Ý Ø>V¦ºþªV[. >D ÖªÝ]ªö_ Eéç« \â|D íâ½Â ØïVõ|, z]ç«ï¹_ å]Âï竼BV«\Vï¼k ÃBð©Ãâ¦V[. kal_ Ø>[Ã⦠Îò E®z[¤[¼\_ °¤© ÃVìÝ>mD ]çï©A kÍ>m ¶kÐÂz. ØïVÞÄD >^¹ köçÄBVï T|ï^. Îò ØÃòD þ«V\D ¶m.

WçÅB kB_Øk¹ï^. ¶çkïÓÂz ¶Í> å]loòÍm kVFÂïV_ Økâ½ Àì ÃVFßÄ© Ãâ| ØïVõ½©Ãm Ø>öÍ>m. kB_ï^ x¿Âï \ÂïVß¼ÄVá ï]ìï¹[ sçáßÄ_ ¶¦ìÝ]BVï ÖòÍ>ª. ØkFl_ Ãâ|© ¸«]ÃoÝ> \ÂïVß¼ÄVá ï]ìï¹[ \ÞÄ^ WÅD óöB窼B \ÞÄáVÂþ ïVâ½Bm. ï¿Ým koÂzDkç« x©AÅD ·wu¤© ÃVìÝ>V[. ¨ºØïºzD \ÞÄ^ ï]ìï¹[ ]«âE ØÃVÅVç\©Ã¦ çkÝ>m. ¶Í> þ«V\Ý]uz^ OçwBV\_ c¦[ kÍ>kìïçá ]ò©¸ ¶çwÝm ØïVõ| í¦V«Ý]u¼ï kÍm ¼ÄìÍ>V[. ¶k[ \ªD {BV\_

06 z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

]â¦D yâ½ ¶aÝm, yâ½ ¶aÝm© A]>VF Îò Ö®] WçéÂz kÍ>m. ÃMݼ>ÄÝ]ªì ØÄV[ªm Äö>V[. ÖÍ> \ÂïVß¼ÄVáD Îò ¶]BuA>\Vª cð¡. å]Ýy«Ý]_ å[z sçáßÄçéÝ >òD ¼ÃVoòÂþÅm. AsØBºzD kEÂzD ¶çªÝm ÖªÂz¿ÂïÓÂzD sò©Ã\Vª cð¡>V[. ¸[تVòåV¹_, Öç>Ý >ºïÝ]uz© Ãõ¦\VuÅVïÂ í¦ ØïV|ÂïéVD. Ö>[ \ïÝmkD ¶¤BV>kìï^ ÖÍ> å]Â竼BV« \M>ìï^. åVD ÖÍ> \M>ìïçá °¼>ÐD Îòkal_ ¶½ç\©Ã|Ý] ÖÍ> \ÂïVß¼ÄVáÝç> Ökìï^ cõðV> kõðD >|Âï ¼kõ|D. ¶©ØÃV¿m>V[ Öç> å\ÂïVª>Vï \VuÅ x½¥D. z]ç«ïçá Økâ½Ý ][Ã>V_ ¨õèÂçï zçÅþÅm. sçákVï ¼\FßÄ_ íâ¦Ýç> kaå¦Ý> x½BV\_ ¼ÃVFs¦éVD. ¶>uz x[ª>Vï, \ÂïVß¼ÄVá þ«V\Ý]K^ákìïÓÂz å\m \V|ï^>V[ ÖM cðkVÂï©Ã¦ ¼kõ|D. \ÂïVß¼ÄVá ï]ìï¹[ ¼\_ ÖM ¶kìï^ çï çkÂï í¦Vm. sçáB çk©Ãm>V[ ¶kìï¹[ ¼kçéBVï ÖòÂï ¼kõ|D. ¶>uïVª sçéçB çk©Ãm åV\Vï ÖòÍ>V_>V[ ¶ç> ¶kìïÓÂz ¶ÍWB\Vª>VÂï x½¥D. ØÄF¼kVD. ÎËØkV[ÅVFß ØÄF¼kVD. c^ÓÂz^¼á¼B óÓç«Ým ØïVõ¦V[. ¶|Ým kÍ> ïVéD \ÂïVß¼ÄVá ï]ìïÓÂz \â|\_é >ºïÓÂzD>V[ ¶®kç¦ÂïVéD ¨[® ïVâ|D x窩A¦[ ÖòÍ>V[. å]Âïç«l[ ÿµ©Ãz]l_ ¶®kç¦ åV^ mkºþBm. sçáßÄçé kVöÂØïV|Ý> óöBÐÂz© ØÃVºïoâ|, å]ÂzÝ yÃD ïVâ½, ïVâ|\éìïçáÝ #s, E¤m ØÃVºïçé kVçwlçél_ çkÝm å]l_ t>Âï sâ| \öBVç> ØÄFm kðºþ sâ| ¶Í> \Âï^ \ÂïVß¼ÄVá ï]ìïçá ØïVFBÝ Ø>V¦ºþªì. ¶Í]ß óöB ïVéÝ]uz^ \ÞÄ^ \çé¼\|ïáVï \ÂïVß¼ÄVá ï]ìï^ zsÂï©Ã⦪. ¶>[¼\_ Äòzïçá© ¼ÃVìÝ]sâ|, ¶|Ý> åV¹_ úz¸öÝ>çéß ØÄFm ØïV^áéVD ¨ª ¶kìï^ ·|ØĺïuïáV_ ï⦩Ã⦠>Ý>D T|ïÓÂzÝ ]òD¸ªì. ¶Í>© Ãz]Âz kÍ> Eé ]ªºïÓÂz^¼á¼B þ«V\Ý]_ >ªÂïVª Eé åDÃï\Vª, ØÄVÍ> z¿suzÝ m¼«VïD ØÄFBÝ >BV«Vª gâïçáÝ ¼>ìÍØ>|Ým sâ¦V[. ¶kìïÓD ¶®kç¦ß ØÄF]çB E¤mD >V\>t[¤ ¶kÐÂzÝ Ø>ösÝm s⦪ì. >Dt¦x^á ¶Í> tï© ØÃöB \Vâ| íâ¦Ýç> ¼kï\Vï s«â½Â ØïVõ|¼ÃVF ¶Í> \ÂïVß¼ÄVá zsBKÂz^ sâ| ][ªß ØÄF>V[. ¶çk ÖmåV^kç« Øk®D Auïçá \â|¼\ ¼\FÍm kÍ>>V_, ÃV_W«D¸B ï]ìïçá ïõ¦mD ·wu¤ c^¼á >^¹ª. ¶>uz x[ª>Vï >ºï^ íâ¦Ý]uzÝ ¼>çkBVª \ÂïVß¼ÄVá ï]ìïçá, í¦V«Ý mèïçá söÝm W«©¸ ¨|Ým ØïVõ¦V[. ¶Í> Øk¤BVâ¦ß óçÅBV¦_ å^¹«¡kç« å¦Ím >èÍ>m. s½Í>mD ¶ºz kÍ> þ«V\ \Âï^ ]çï©Ãç¦Í>ªì. ÖÍ>

z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

07

¶¦V> ØÄBçé BVì ØÄF]òÂï í|D ¨ª ¼BVEÝ>ªì. ÿ¼w E>¤Â þ¦Í> \ÂïVß¼ÄVá ï]ìï^, ¶çk ¨|Ýmß ØÄ_é©Ã⦠>¦Ýç> ïVõ¸Ý>ª. ¶>[ ka¼B ØÄ[® å]l[ ¼\uïç«© Ãz]l_ ÃVìÝ>mD ¶]ìÍ>ªì. >ºï¹¦tòÍm ïákV¦©Ã⦠\ÂïVß¼ÄVá ï]ìï^ zsÝm çkÂï©Ãâ½ò©ÃmD, ØïVÞÄD >^¹ ØÃòºíâ¦\VF g|ïÓD, \V|ïÓD A_Øk¹l_ ¼\FÍm ØïVõ½ò©ÃmD ¶kìïÓÂz© ØÃòD ¶ßÄÝç>Ý >Í>m. ÖÍ> åV¼¦V½Â íâ¦Ý]ªç«© Ãu¤Â ¼ï^s©Ãâ½òÂþÅVìï^. Ökìï^ AzÍ> Ö¦ºïØá_éVD ØÃòD ¶a¡>V[ sçáÍ]òÂþż> >s« ¼kØÅmD Ö_çé. tï ¶ßÄJâ¦Â í½B ¼ïV¦Vöïçá ØïVõ¦ ØïVçéïV«ìï^. ÖM ¨[ª Wïw© ¼ÃVþż>V? ¨[þÅ \ªÂïkç饦[ W[Åkìïçá ¶Í> åV¼¦V½Â íâ¦D óµÍm ØïVõ¦m. >çék[ z]ç«loòÍm ÖźïV\_ ¼ÃÄ g«D¸Ý>V[. åV[>V[ ÖÍ> íâ¦Ý][ >çék[. åVºï^ ÖM Öº¼ï>V[ kEÂï© ¼ÃVïþ¼ÅVD. ¨ºï^ ïV_åç¦ïÓÂz ¼\FßÄ_ Wé\Vï ÖÍ>© Ãz]¥D, ¨ºïÓÂz kVa¦\Vï cºï¹[ þ«V\Ý]uz© ÃÂïÝ]K^á Ãz]¥D ¼kõ|D. ¨]ì©Ãkìï¹[ >çé ¨ºï^ ¼ïV¦öÂzÝ yMBVzD. ØÄV_oÂØïVõ¼¦ ÿ¼w W[Å \Âï¹_ x>_köçÄl_ W[ÅkM[ >çéçBÝ >[ ¼ïV¦öBV_ Økâ½Ý >^¹ªV[. °çª¼BVì E>¤ {½ªì. ¶k[ ¨ÂïVátâ¦V[. ¨]ìÝm Wuï© ÃB©Ã|D íâ¦D ¼ÃVoòÂþÅm. ¨¹]_ Öº¼ï ïVÙ[¤ s¦éVD ¨ª \þµßEBç¦Í>V[. ¶>[ ¸[ªì, ¶kªV_ ¶Í> þ«V\© Ãz]lÐ^ ¨ºz ¼kõ|\VªVKD ¼ÃVFk« x½Í>m. ¶ºþòÂzD çïBVâï^ ¨_éVku¤KD mçð W[Åªì ¶kÐÂz. þ«V\Ýç>ß ·u¤KD E¤B ¶áséVª ¼ïVs_ï^ ÖòÍ>ª. ÄöBVª k½kÝ]_ Ö_éV> ï_, ¶>[ ¼\uÃz] åçªÍms¦V> kõðD ïuíç« ¨ªkVï¼k ÖòÂï ïõ¦V[. ÎËØkV[®ÂzD \V¦[, \V¦Ý], Öòá[, ïò©Ã[, xMB[ ¨ª© ØÃBö¦©Ãâ| Öò©Ã>Vï c¦[kÍ> çïBV^ ØÄV[ªV[. ¶Í>Ý >çék[ ¼BVEÝ>V[.

EuÃÂïçé Ø>öÍ>kìïçá »òÂz^ ÖòÍm ]«â½ k«ß ØÄF>V[. kÍ>kìï^¶kÐç¦B ¼ïV¦öÂz© ÃBÍ>ý W[Ūì. x>o_ c^¹òÂzD \V¦[ïçá¥D, ïV¦[ïçá¥D, ïò©Ã[, xMB[ïÓD ¶ïu¤Ý #« ¨¤Í>V[. μ« k½s_ Ø\V¿ÂçïBVï ïuïçáß ØÄmÂþ ÎËØkVò ¼ïVlKÂzD c^¼á çkÂïß ØÄV[ªV[.

08 z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

¶Í> ¼ïVl_ï¹[ ¼\¼é ÖòÍ> ïuíç«ïçá ¶ïu¤sâ|, ¼ïVA« k½kÝç> ¨¿©Ãß ØÄV[ªV[. ¶k[ z¤Ým ØïV|Ý>ý¼B ¶]_ Euúïçá k½Ý>ªì Eu¸ï^. ¼ïVA«Ý][ ÎËØkVò ¶|ÂþKD Øk˼k® ¶á¡ï¹_, s>s>\Vª k½kºï¹_ \ÂïVß¼ÄVá ï]ìï^ ÃVì©Ãkç« ]çï©Ãç¦Bß ØÄF>ª. Eé Ö¦ºï¹_ z]ç«l[ ¸[AÅÝ]_ \M>[ Îòk[ AðìÍ>ý ÖòÂzD EçéçB °[ k½Âïß ØÄV[ªV[ ¨ª ¶Í>ß Eu¸ïÓDí¦ AöBV\_ zwD¸ªì. ¨_éV ¼ïVl_ïÓÂzD x[AÅD μ« ï_éV_ gª ¸«D\Võ¦\Vª \ÂïVáß¼ÄVá ï]ì còkÝç> ØÄmÂþ çkÂïß ØÄF>V[. ¶>uzÝ>V[ ÃéåVâï^ ¸½Ý>m ¶kìïÓÂz. ֩ýBVï \ÂïVß¼ÄVá ï]ìïÓÂzÝ Ø>FTïÝ>[ç\çB cõ¦VÂþ© AM>©Ã|Ý]ªV[. >[ íâ¦Ý]ªç«Â í©¸â|çkÝm >[Ðç¦B ¼kçéÝ ]â¦Ýç>ß ØÄV[ªV[. ÖM \V| ¼\F©Ãç> sâئVa¥ºï^. å\ÂïVª Ö¦D þç¦Ým sâ¦m. åD ÄÍ>]çB ØÄaÝØ>Vºþ káìÂï Îò ká\Vª ¯tçB ïõ¦ç¦Í]òÂþ¼ÅVD. å\Âz ïV_ͼ>V®D ¶½ç\BVï ÖòÂï Îò cçwÂzD \Âï^ íâ¦Ý]ªç« kçáÝm s⼦VD. Àºï^ ÖM ØÄFB ¼kõ½B ¼kçé¼B ¼k® \V]ö ÖòÂïâ|D. ¶kìï¹[ ýkV>V«\Vª \ÂïVß¼ÄVáÝç> åVD x>o_ AM>©Ã|Ý> ¼kõ|D. ¸[ªì ¶ç> ¶kìï^ cõðV>ý ¶ÍWB©Ã|Ý> ¼kõ|D. ÖM Àºï^ ÖBu®D ïVsBºï¹_ \ÂïVß¼ÄVáÝç> ïVsBåVBïªVÂzºï^. Àºï^ A窥D Ö]ïVĺï¹_ \ÂïVß¼ÄVá ï]ç« s>s>\Vª ¶k>V«\VÂzºï^. \ÂïVß¼ÄVá ï]ì ¨©Ã½ ¶k>V«\VzD ¨[® ¨kªVkm ¼ïâ¦V_, ¶m ¨ºï^ åD¸Âçï; ¶ç> ¨kªVkm ¼ï^sÂz câÃ|Ý]ªV_ ¨ºï^ ¼k>Ý][ýØïVçé ØÄF¼kVD ¨ª ¶çÅík_ s|ºï^. å\m åD¸ÂçïÂïVª ¼k>Ýç>¥D ¨¿] çk¥ºï^. ¸[ªV¹_ ¶m c>¡D åD ÄÍ>]Âz >çékM[ Ã_éVl«D gõ|ïVéD >Võ½B ¨]ìïVéÝç> ïèÂzD EÍ>çªçB ¨õè íâ¦D sBÍ>m. þ«V\Ý]KD ¶|Ý>|Ý> ïVéï⦺ï¹_ Eé¼Ãì \ÂïVß¼ÄVá ï]ç« Ø>Fk\Vï kðºïÝ Ø>V¦ºþªVì. ¶m\â|\_éV\_ ¶>[ AM>Ý >[ç\Ãu¤ ¶ç> sçáBçkÝ> \Â﹦¼\ cÃ[BVÄD ØÄF>ªì. gªVKD, Eéì çïlò©¸_ c^á \ÂïVß¼ÄVáÝç> çkÝm Ö«ïEB\Vï cð¡ >BVöÝm cõ| ïVéÝç> {⽪ì. Ö[ÐD Eéì \ÂïVß¼ÄVáÝç> cðkVï çïØïV^ÓD ØÄF] ¶Í>Ý >çékçª Økzõئwß ØÄF>m. þ«V\Ý]_ ÖòÂzD >[ çïBVâï¹_ Eéç« k«kçwÝm, Ö«ïEB\Vï ÃmÂþ çkÂï©Ãâ½òÂzD \ÂïVß¼ÄVá ï]ìïçá ¨©Ã½ ¼\V©ÃD ¸½Ým ïõ¦¤km ¨[þÅ ÃluEl_ ~|Ã|Ý]ªV[. ¶kìïÓD åVFïçás¦

z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

09

Økz¼kï\Vï ¼\V©ÃÂïçél_ ¼>ìßE ØÃuŪì. ¶>[¸[ªì, ¶kìïçá ¶Í> þ«V\Ý]uz^ °s sâ¦V[. ¶Í> ¼\V©Ã \M>ìï^ A_Øk¹© Ãz]loòÍm þáD¸ *õ|D þ«V\Ý]uz^ OçwÍ>ªì. g]åV¹oòÍm þ«V\Ýç>ß ·u¤ ¨©ØÃV¿mD \ÂïVß¼ÄVá kVļ\ W«D¸ Öò©Ã>V_, ¶kìï¹[ åVE ]ð¤Bm. ¨Ý]çÄl_ åVEçBÝ ]ò©¸ªVKD c^¼á \ÂïVß¼ÄVá \ðD °¤Bm. gªV_, þ«V\Ý]_ \ÂïVß¼ÄVáD >ç¦ ØÄFB©Ãâ| ØkzïVé\Vþ sâ¦m. ¼\V©Ã \M>ìïÓÂz ¨[ª ØÄFk¼>[¼Å AöBs_çé. {öò z«_kçáïçáBVkm ïËs ØïVõ|¼ÃVF >çékM[ ïVé½l_ ¼ÃVâ¦V_>V[ s·kVÄÝç> Øk¹©Ã|Ý> x½¥D. Ö_éVsâ¦V_ ¼ïV¦ö Ã>D ÃVìÝms|D. Îò Tâ½[ ]õçðl_ câïVìÍ]òÍ> x]Bkì kVçB {BVm Ø\[® ØïVõ½òÍ>Vì. ¶kòÂz Ãuï^ ¶çªÝmD x]ìßEl[ ïV«ð\Vï ØïV⽩ ¼ÃVª>V_, Øk®D kVloòÂzD ¼\_ÿµ ~®ïçá ¨Í¼å«xD ¼\V>sâ| ØïVõ½ò©Ã¼> ØÃV¿m¼ÃVÂz. ¶kö¦D ¼ÃVF W[ÅV[ ¼\V©Ã \M>ìï¹_ Îòk[. c[ z«_kçáB ï½Ým ØïV_é© ¼ÃVþ¼Å[ ¨[ÅV[. ¨[ª ïV«ðD? ¨ªÂ ¼ïâ¦Vì ¶kì. c[ Tâ| z]òÂz^ \ÂïVß¼ÄVá 說çáÝ ]òâ|Ý>ª\Vï© ÃmÂþ çkÝ]òÂþÅVF. ¶ç> kðºzk>uz© Ã]éVï, ·|Øåò©¸_ ¼ÃVâ| ·â|Ý ][þÅVF ¼\V©ÃD zuÅD ÄV⽪V[. ¨[ Tâ| z]òÂz^ \ÂïVß¼ÄVáxD þç¦BVm. 說ÓD þç¦BVm. À ¨©ØÃV¿m ÃVìÝ>VF? ØÃöBkì W>Vª\Vï© Ã]_ ØÄV[ªVì. ¶Ø>_éVD Ø>öBVm. À c[ ïªs_ \ÂïVß¼ÄVáD ÄV©¸|k>Vï ¨[ ïªs_ ïõ¼¦[. ÖÍ> Ö«õ禥D >[ ïªs_ ïõ¦>Vï >çékì ØÄV[ªVì. ¶>ªV_ c[çªÂ ØïV_é© ¼ÃVþ¼Å[. ¶>uz¼\_ Ã]_ ¼ÃÄV> ¼\V©Ã[ ØÃöBkö[ z«_kçáçBÝ >[ ÃuïáV_ ïËs© ¸½Ým ï½Ým JßçÄ W®Ý]ªV[. ï¿Ý]oòÍm kaÍ> zò]çB åÂþß ·çkÝ>ý, c¦çéÝ >«>«Økª Ö¿Ýmß ØÄ[® >çékM[ ïVé½l_ ¼ÃVâ¦V[. >çék[ ¼\V©ÃM[ ¨Û\Vª s·kVÄÝç> Ø\ßEBmD AáïVºþ>\ç¦Í>V[. þ«V\Ý][ ØÃòDÃz] \ÂïÓÂz cð¡Âz ¨[ª ØÄFkØ>[¼Å Ø>öBs_çé. \ÂïVß¼ÄVáÝç>¼B ïVéïVé\Vï cð¡ÂØ睊 Ãlöâ| kÍ>kìï^. ¶>uzD ֩ýØBVò ØÃòD¸«ßÄçª kÍmsâ¦m. Øå_, ïDA, ¼ïVmç\ x>oBkuçÅ© Ãlö|¼kVD ¨ª x½Øk|Ým ¶>uïVª sç>ïçáß ¼ÄïöÝm, åVu®sâ| sçáBß ØÄF>ªì. ÖÍ>ß ØÄF] c¦ª½BVïÝ >çék[ ïVmÂz ¨â½sâ¦m. ¶®kç¦Âz x>_åV^ >[Ðç¦B ¼kçéçB ïV⽪V[.

10 z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

Îâ|Ø\VÝ>\Vï ¶çªÝm kB_ïçá¥D y çkÝm ØïVÓÝ> gâïçá °ssâ¦V[. ¶®kç¦Âz x[¼Ã ¶çªÝmD ¨öÄVDÃéVªm. þ«V\Ým \Âï^ Î[®í½ ¶kM[ í¦V«Ý]uz kÍ>ªì. Àºï^ Ö©Ã½ß ØÄFkm ÄöBV? ¨ºïçá °[ ֩ý kç>ÂþSìï^? ÖM¼\_ åVºï^ \ÂïVß¼ÄVáD \â|¼\ Ãlöâ| cõ¼ÃVD. cºïáV_ x½Í>ç>© ÃVìÝm ØïV^Óºï^ ¨[® c®]BVïÂ í¤ªì. cºïÓÂz ¶Í> ¶ásuzÝ mèßÄ_ kÍms⦼>V \ÂïVß¼ÄVá ï]ìïçá sçáBß ØÄFBéVD. gªV_, Àºï^ ¶ç> cõð í¦Vm. *¤ ¶©Ã½ cõ¼Ã[ ¨[ÃkÐÂz Öº¼ï Ö¦D þç¦BVm. ¨ºï¹[ ¨]ö ÖªÂz¿sªì ÖòÂzD Ãz]Âz {½© ¼ÃVFs|ºï^. Àºï^ g|, \V|, Ã[¤, ï¿ç>, z]ç«, Öçé, >çw ¨ª ¨ç> ¼kõ|\VªVKD ][® clì kV¿ºï^. ¶ç>© Ãu¤ ¨ºïÓÂz ïkçél_çé. \ÂïVß¼ÄVáÝç> \â|D ÖM ¨ÂïVéÝ]KD ][Ã>Vï ïªsKD WçªÝm© ÃVìÂï í¦Vm. \ÂïVß¼ÄVáD ¨ºï^ Ø>FkD. \ÂïVß¼ÄVáD ¨ºï^ ¶k>V«Aò­[. ÀºïÓD \ÂïVß¼ÄVá ï]ìïçá kaÃ|ºï^. gªV_ Àºï^ WçÅB \ÂïVß¼ÄVáÂï]ìïçá sçáBçkÝm ¨ºï¹¦D ØïV|Âï ¼kõ|D ÖM. D... ¨_¼éVòD ¼ÃVïéVD. ¶k[ tzÍ> ¼ïVÃݼ>V| ØÄV_osâ| z]ç«çBÝ ]ò©¸Â ØïVõ| ¼ÃVFsâ¦V[. þ«V\Ým \Âï^ °]oBVFÝ]òD¸ªì. \ÂïVß¼ÄVáÝ]uz ÃM¼>ÄÝ]KD, ï¿z¼>ÄÝ]KD WçÅBÝ ¼>çkï^ Öò©Ãç> ¶Í>Ý >çék[ ¶¤Ím ØïVõ¦V[. å]Âïç« x¿kmD >[ ïâ|©ÃVâ|Âz^ ØïVõ| kÍmsâ¦>V_, ¶kÐÂz °«Vá\Vª \ÂïVß¼ÄVá kB_ï^ þç¦Ý>ª. ¶çkïçá ¶Í>Í>© Ãz]l_ >ªÂz þç¦Ý> ¶½ç\ïçá ØïVõ| tï©ØÃòD sçáßÄçé ¨|Ým Øk¹¼>ĺïÓÂz ¶Ð©ÃÝ Ø>V¦ºþªV[. ÖÍ>© A]B sBVÃV«D ¶k[ íâ¦Ý]ªòÂz ÖézkVï ÖòÍ>m. ØÃòD ØÄ_kºïçá zsÝ>VKD, ÖÍ> \õè_ ¶kªm ÄÍ>] °¼ªV ØÃòkVöBVï© ØÃòïs_çé. gªV_, ¯ìkz½BVï ÖòÍ> ¨_¼éVç«¥D \ÂïVß¼ÄVáÝç> 說áVï¼k kðºï çkÝm sâ¦V[. ¨_éVD å_éýBVï© ¼ÃVF ØïVõ½òÍ> ¼kçál_, tïß Ä*Ã\Vï Eé ¨]ì©A z«_ï^ TöB\Vï kòk>Vï cðìÍ>V[. ÎòåV^ \Vçé¼kçál_ \ÂïVß¼ÄVá 說áìï¹[ ¼ïVl_ï^ W«D¸B T]ka¼B z]ç«l_ ¼ÃVF ØïVõ½òÍ>¼ÃVm Îò E®kM[ ØÄB_>V[ ÖËkV® cð«ß ØÄF>m. ¶Í>ß E®k[ μ« ï_o_ ØÄmÂï©Ãâ½òÍ> \ÂïVß¼ÄVá ï]ìß EuÃÝç> Îò E¤B c¹BV_ tïÝ mèßÄK¦[ Eç>Ým ØïVõ½òÍ>V[.

u

z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

11

ïsç>

W窡ï¹[ ïõðVJßE

¨[ت[®D...

EKçk©ÃVç>BVF k«©A Øå|þKD ïé©çà »ìkéD å¦Ý]Bý {¼«ì cwk[ åTª ÖBÍ]«D ØÄ_é kÂïuÅ ¶ÍWéÝ]_ ÃéD ØïVõ¦kç« gw c¿çïl_ \ÂþB ÄVð ¨òs_ Øå¹Í> ¯¿çk ØïVÝ]© ÃÅÍ>ª ïVÂçïï^ \çwl[ ØÃVòâ| \«ÂïVo_ ÄéÄéÂzD >VMBD ¼ÃV«V¹BVF A¿]l_ Ãmºzþ[Ū. ïVu® þaÝm ë¡D Øk¹l_ ÃßçÄBD ¼ÃVm\Vª>VF \lì ïV_ï¹oòÍm οzD sBìçkl_ å窥D WéÝ][ ïõ ¶çªÝmD ¶¦ºzD cçél_ ¶öE Ö|çïl_ EKçk© ¼ÃV|kç> \ïÓÂz ïu®Â ØïV|Ý>V^ >VF ·>ÐD c¦MòÍ>V[ gsBVï© ¼ÃVzD ¸>V...

c[çª °[ ¶Ëká¡ ¸½Ým© ¼ÃVªØ>[® Ö[®kç«ÂzD AöB¼kl_çé..! c[ E® yõ¦_ï¹_ í¦ clì x¿Âï c[ kVÄ\Vþ© ¼ÃVkç> cðìþ[¼Å[..! cç«BV¦_ï¹Mç¦ W«DAD Ø\᪺ïáV_ ¯ìÝ]BVþ[Åm å\]ò c^áºï¹[ >ïk_ Ãö\VuÅD Açï©Ã¦Ý]M[® ¸«ïVEÂzD c[ ïõïçá ¨]ìØïV^ÓD ¼ÃVmD í¦ Ã«kÄ\ç¦þ[ÅØ>[ \ªD..! c[ kVÄD s«s þ¦ÂzD ÖËØk¹ØBºzD c[ W窡ï¼áV| å¦Ýmþ¼Å[ ïõðVJßE gâ¦Ý]çª..!

¯ìðV

12 z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

‡ Øïá.sÛBÄVÍ]

ïâ|ç«

‡ \è ØÛB©¸«ïVi¼k_

Öm Øk®D þ«V\Ým >uØïVçéB_é... >uØïVçéï^ z¤ÝmD ¶kuçÅ Îò «E©A \¼ªVWçél_ çkÝmD Eé ïsç>ï^ Ã禩Aï^ ¶½Âï½ k ò k m õ | . Î ò «E©¼ÃV|D él©¼ÃV|D c ^ á V ì Í > ¶ Ð Ã s © ¼ à V | D \«ðÝç> k«¼kuÃm Îòs> Ø«V\Võ½LÄD; ÃéòD ¨¿] ÖòÂþÅVìï^. Öç> Îâ½B Eé ]竩æºïÓD cõ|. gªV_ Ä*ÃÝ]B ]ªÝ>Í] ØÄF] Î[® Öç> cõç\BVÂþ ÖòÂþÅm. åV\Âï_ \Vkâ¦Ýç>ß ¼ÄìÍ> Îò z|DÃD (ïðk[ ‡ \çªs \u®D ÃÝm kBmïçá ï¦Í> Öò ØÃõ zwÍç>ï^) z|Dé ¸«ßÄçª ï¦[ Ø>V_çé ïV«ð\Vï >uØïVçé ØÄFB x½Øk|Ým^ám. åV\Âï_o_ s­D kVºþ ØïVõ| ØïVç¦ÂïVª_ ¼ÃVF ¼ïVÂïìü kV ¶ò¼ï ¶çÅ ¨|Ý]òÂþÅVìï^. kV¦çï kõ½ çkÝm ØïVõ| ØïVç¦ÂïVªçéß ·Ý]© ÃVìÝ]òÂþÅVìï^. WçÅB à¼ÃV⼦VÂïÓD ¨|Ým ØïVõ½òÂþÅVìï^. gÅ ¶\« ·u¤sâ| ¶çÅÂzÝ ]òD¸ cðs_ s­D ïéÍm ÄV©¸â½òÂþÅVìï^. cðìßE kÄ©Ãâ| ïV©ÃVu¤s¦Â í¦Vm ¨[Å ¨õðÝ]_ ïðkM[ çïïçá¥D ïV_ïçá¥D ï⽩ ¼ÃVâ½òÂþÅVìï^. zwÍç>ï^ c¦¼ª ÖÅÍ]òÂþÅVìï^ ¼ÃVé. \çªs s­D ÄV©¸â¦¼>V¦_éV\_ #ÂþKD Ø>VºþlòÂþÅVìï^. ïðk[ kVÍ] ¨|Ým sâ¦>V_ ¸çwÝm \òÝmk\çªl_ ÖòÂþÅVì. >ªm EÝ>©ÃV z|DÃD ØÄF> ¸«ßÄçªïáV¼é¼B >uØïVçé ØÄFm ØïV^k>Vï Îò zwÍç> >VÝ>V¡Âz ï½>D ¨¿] ÖòÂþÅm. Ö¼> ¼ÃVé Eé gõ|ï^ x[A ïV>_ ïðkªV_ zwÍç>ïÓ¦[ >sÂïs¦©Ã⦠¼ÄéD ÃÂïÝ]_ ØÃõØðVòkì k®ç\ >VáV\_ >[ zwÍç>ïçá þðu¤_ ¼ÃVâ| sâ| >VÐD z]Ým sâ¦Vì. zwÍç>ï^ \Võ| s⦪. ØÃõ ¸çwÝm ØïVõ¦Vì.

z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

13

þ«V\Ý] _ kVµÍ> ¨ªÂz ÖÍ>ß ØÄF]ï^ t ï ¡ D ¶]ìßEBVï ÖòÂþ[Ū. Ö > u z x [ ¼ï^s©Ãâ¦m å_é>ºïV^ ïç> \ â | ¼ \ . >uØïVçéï^ W ç Å B ÃVìÝ]òÂþ¼Å[. ¶çªÝmD >MåÃìï¼á. þ«V\Ý]_ {«á¡ ¶ÐÄ«çª ÖòÍ>m. Îò kçïl_ ÄV]B ïâ¦ç\©A ¶ç> kwºþBm (x¿Â ïV«ðD ¶_é). ÎòxçÅ Îòkì ¯ßE \òÍç> z½Ým sâ¦Vì. kBo_ Ã|ÝmÂþ¦Í>kç« T]Âz ØïVõ| kÍm åVl[ \éÝç> ïç«Ým Aª_ ka¼B kVFÂz^ »u¤sâ¦Vìï^. ¶Ý>窥D kVÍ]ØB|Ý>Vì. \òÝmk\çªÂz ¸[ íâ½ß ØÄ_é©Ãâ| ïV©ÃVuÅ©Ãâ¦Vì. Eé ¼å«ºï¹_ ¼ÄV©çàïç«Ým »u®kVìï^. «ðïá x>K>s>V[. ¸çwÝ>k[ *õ|Ø\Vò xçÅ ¶©Ã½ ØÄFB¼k \Vâ¦V[. ¶©Ã½BVª ¼å«ºï¹_ Îâ| Ø\VÝ> »ò¼\ c¦[ ÖòÍ]òÂþÅm. ¶Í> ¼å«ºï¹_ ¶Ý>çª ï«ºï^ ÀÓD. ¶Ý>çª ¶ÐÄ«çª þç¦ÂzD. ïV>_ ¼>V_s ¶_ém Tâ½_ Äõç¦lâ| ÄVþÅ ÖçáQìï^/ØÃõï^ ¶]ïD. gªV_ kVw ka Ø>öBV\_ BVòD ÖÅÍ>]_çé. ¼\uØÄV[ª Öò ØÄF]ïÓD s]séÂz ¼ÃVé ¼>V[¤ªVKD Ö>[ ¸[ªV_ \VØÃòD ÄJï ØÃVò¹B_ ïV«ðºï^ c^áª. z|DÃ\Vï >u¼ïVçé ØÄFmØïV^k>uz ØÃòDÃVKD ï¦[ Ø>V_çé ïV«ð\Vï ÖòÂþÅm. k®ç\¼BV z|Dé ¸«ßÄ窼BV ¶©Ã½ Îò x½çk ¼åVÂþ >^¹ åV[ ¼ï^s©Ãâ¦]_çé. zçÅÍ> ÃâÄD þ«V\ºï¹_. ¨©Ã½¥D ¼ÄV® þç¦Ým s|D. Ãâ½M ¨[ÅV_ ï¡«kD ÃVìÝm Öò©Ãkìï^ \â|¼\. þ«V\ºï^ ØïVÞÄD ØïVÞÄ\Vï >D clìçà ÖwÍm kòþ[Ū. þ«V\© ØÃVòáV>V«D ]â¦t⼦ ¶aÂï©Ãâ¦m. Ø«VDà ïVé\Vï »ö_ ÖòÂzD g«DéÃ^¹l_ ¶öEl_ ¶_kV ØÄFm (Øk_éD ¶öE \Vçk ¯k«· Öçél_ çkÝm ¼kï çkÂï©Ãâ¦m) ¶ç> \â|¼\ su® kVµçk {â½ kÍ>Vì E¼éV[ïV« ¶©ÃVl. Ö©¼ÃVm ïç¦ï^ ØÃòÝm s⦪. zwÍç>ï^ ÄV¼éâ kVºþ ØïV^þ[Ū. ïòDA Økâ|D ¼ÃVm Öç¦l_ Økâ|©Ãâ|

14 z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

s¿D mõ| (¼ïVm) Îò suÃ窩 ØÃVò^. ïVB çkÂï©Ã⦠\«k^¹Â þwºz kÝ>_ Îò ]õÃõ¦D; E©ü ¼ÃV|D ïç¦l_ ïç¦El_ >ºzD c©AD ïV«xD tÂï #^ Îò suÃ窩 Ãõ¦D. Öç>ØB_éVD suï x½¥D ¨[® Ö©¼ÃVm WçªÂï¡D x½BVm. þ«V\D ‡ åï«D Öç¦Øk¹ Øk®D ÄVçél[ #«Ý]_ \â|¼\ ÖòÂþÅm. å\m þ«V\ºï^ ¶>[ clìçà ÖwÍms⦪. ¨_éV þ«V\ºï¹KD ¼ïVÂzD ØéE¥D {_â\VºÂzD þç¦ÂþÅm. gªV_ ÃV«Eâ¦\V_ kVºïÂ í¦ ÃÝm þ¼éV *â¦ì ¼ÃVïbD. ¨_éV »ìï¹KD Ö©¼ÃVm öB_ ¨ü¼¦â >«ïìï^ ÖòÂþÅVìï^. Wéºïçá çïBá¡ ÖòÍ>VKD çï\Vu¤ s|þÅVìï^. ¨_éV þ«V\ºï¹KD \Âï¹[ 瑱ï^ ¼ïV½ï¹_ ØÄ[® ØïVõ½òÂþ[Ū. ¨_éV þ«V\ºï¹KD 500 ÔÃVF >V^ï^ >^áV|þ[Ū. \Âï^ ØÃòDÃVKD å_é ÃçļBV|>V[ ÖòÂþÅVìï^. gªV_ ·BÄVìA ¨[Ãm ¨m¡D Ö_çé. ïVsö ïç«l_ >V[ ¨[ þ«V\D. ¶º¼ï ¨[ Tâ|Âz ¼ï[ >õ§ì >V[ kòþÅm. ïVsö ¼ÃV[Å ØÃöB å]ï¼á \V· Ãâ|D, \ð_ ¶u®D ÄVzD ¼ÃVm E[ªß E[ª g®ïÓD kVFÂïV_ïÓD ¨D\VÝ]«D? x[ØÃ_éVD Tâ½_ ¶_ém ÃÂïÝm Tâ½_ ïÅÍ> ÃV_ þç¦ÂzD. Ö©¼ÃVm ¶©Ã½ØB_éVD þ禩Ã]_çé. x[A ØÄV_kVìï^ Îò xòºçï¥D Ø>[窥D ÷ \V|D ÖòÍ>V_ ¼ÃVmD þ«V\ºï¹_ kVµÍm s¦éVD ¨[®. Ö[çÅB þ«V\ºï¹_ ïV· Ö_éV\_ kVw x½BVm. Ø>VçéÂïVâEïÓD ü\Vìâ¼ÃV[ïÓD Øåâ¼ÃºzïÓD þ«V\D åï«D ¨[Å ¨_çéïçá >ïìÝm s⦪. þ«V\ºï^ Ãwç\ \VÅV\_ ÖòÂï ¼kõ|D ¨[Ãm ¶_é ¨[ ¨¿Ý][ ¼åVÂïD. >D ·BÄVìçà ÖwÍm ØÃòD Amç\ Ö[ÐD Eé ïVéºï¹_ ØÃòD ØåòÂï½çBÝ ¼>Vu®sÂzD. þ«V\© Aźï¹_ Ö[ªxD åïì© AźïÓÂz ÖçðBVª ÄDÃáD Ö_çé. ¶«·© Ãèï^ s]séÂz. gªV_ ØÄéTªºï^ åï«ÝmÂzß Ä\\Vï c^áª. ØÃòDÃV¼éV¼ªVì skÄVBÝç> çïsâ| s⦪ì. Wéºïçá su®© ¸çwÂþÅVìï^. Ö[ÐD Eé ïVéºï¹_ tï© ØÃòD W®kªºï^ ΩÃÍ>© ÃõçðBD ¶ç\Ým skÄVBD ØÄFB ¼kõ½B ów_ ¶ç\BéVD. \ð_ zkVöï¹_ ]ªÂíoïáVï ¼kçé ÃVìÂzD ¶kéÝç>© ¼ÃVé, ¶m\V]öBVª Ãõçðï¹_ ¼åuçÅB ¶_ém Ö[çÅB skÄVlï^ ]ªÂíoïáVï ¼kçé ØÄFBéVD. ¶[ÅV¦ cð¡Ý ¼>çkïÓÂz åD þ«V\ºï^ BVö¦¼\V çï¼BÍmD ówKD k«éVD. °u謁k WçÅB Ö¦ºï¹_ ΩÃÍ> ÃõçðBºï^ k« g«D¸Ým s⦪. ¶çk ó| ¸½ÂzD ¼ÃVm þ«V\ºï^ ØÃòD ÃV]©AÂz c^áVïéVD. ¶mkç« ïVÝ]«V\_ Ö©¼ÃVç>B ¸«ßÄçªïçá yìÝm þ«V\ºïçá *õ|D ·BÄVìA tÂïªkVï \VuÅ ¶«·D ¶«· ¨Í]«ºïÓD ¼kçé ØÄFB ¼kõ|D.

u

z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

15

E®ïç>

‡ ïs¼BVsB>tw[

ï ¦©ÃVçÅ

ØÄÝm©¼ÃVªV[ ¨[Å ØÄF] ï|D Økl_ ØÃVa¥D \]B ¼å«Ý]_ ¨ªm »Ø«ºþKD ës ØïVõ½òÍ>m. ¶kÐÂz Öm ÄVzD kB]_çé. ¼>V«VB\Vï x©ÃÝç>Í]oòÍm åVuÃmÂz^>V[ ÖòÂzD. νÄéVª ¼>ïD ¨[ÅVKD kKkVªk[. ¼éÄVï í[s¿Í> xmz. ¨©¼ÃVmD EöÝ> xïݼ>V¼¦ kçáBk«D 囹ÃVçÅ ¨ª#ö_ ¨_¼éVòÂzD ¸öB\Vªk[. ¨Í> ¼kçéçB¥D >â¦V\_ ØÄFÃk[. ¨>uzD xïD ·¹©Ã¼>l_çé. z©çÃïçá ¶^¹ kBo_ ÖçÅ©Ãm Ø>V¦ºþ, ¼ko ¶ç¦©Ãm, íç« ¼\Fkm, ¼>V⦺ï¹_ ÃVì© ¸½©Ãm, þð® Øk⦩ ¼ÃVkm, Ø>[çª Ãçªïçá ïkVÝm kVºzkØ>[® ¶m Àõ| ØïVõ¼¦lòÂzD. ÖBuØÃBì ïò©çÃBV ¨[ÅVKD 囹ÃVçÅ ¨[Å ØÄV_ >V[ Ökçª Äâئª ¶ç¦BVá©Ã|ÝmD. ïò©çÃBV ¨[ÅV_ ¨\m Ãz]ï¹_ BV¼«V ¨[ØÅõè ÖòÍms|kVìï^. ÎòxçÅ ÃÍ>_ ¼ÃV¦ za äÂï ¨õè 囹ÃVçÅ ¼ïâï, Ö_çé ¨[® Ã]_ kÍ]òÂþÅm. ÃÂïÝm Tâ½_ ¼ÃVF kVºþ kòk>VF ØÄV[ªkòD k«Vm ¼ÃVï Ök[ ïâ¦VÍ >ç«lKD Øk®D çïïáV¼é¼B za äÝm ÃÍ>çé© ¼ÃVâ| x½Ý]òÂþÅV[. ¶[¤oòÍm ïò©çÃBV ¨[Å ØÃBì ïVéVk]BVþ 囹ÃVçżB WçéÝmsâ¦m. ¶kM[ ØÄVÍ> »«Vª ÃVé©Ãâ½l_ å¦Í> ïý© ¼ÃVâ½l_>V[ 囹ÃVçÅ ¨ªÂz ¶]ïD ØåòÂï\VªV[. g½ Ã]تâç¦ x[Mâ| ¶ËÆì gé\«Ý>½l_ ïý© ¼ÃVâ½ çkÝ]òÍ>Vìï^. Ã]çªÍm ¼ÃòÂzD ¼\éVª ¨ºïjì ÖáÍ>Vöï¼áV| åVÐD ïý ÃVìÂïØkª ¼ÃVlͼ>[. s¿mï¹[ Öç¦Øk¹l_ æìÍ]òÍ> ¶ËØku¤¦Ý]_ ïý å¦Ím ØïVõ½òÍ>m. ¨ª#ì Ãĺï ïý sçáBVâ½_ þ_éV½ï^. ØÄ_Kt¦Ø\_éVD ¨©Ã½¥D ÃöçÄÝ >â½ kÍms|kVìï^. 囹ÃVçÅ ¨©¼ÃVm¼\ ¨ºï^ Ït_>V[ sçáBV|kV[. åVºï^ ¨©¼ÃVmD cöç\¼BV| \V\[, \ßÄV[ ¨[® cÅ¡çkÝm>V[ ¶kçª

16 z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

¶çw©¼ÃVD. ¨ºï^ sçáBVâ| z¿¼kV| ¨©¼ÃVmD Øïâ½BVª ¸çð©çà ¼ÃbÃk[. ÖÍ> »ì \â|t[¤ ¨Í> »ö_ ¼ÃVâ½ å¦Í>VKD ¶ºzD ¶k[ ¨ºï^ Ït_ ïéÍmØïVõ| sçáBV¦ >kÅ\Vâ¦V[. ¨Ëká¡ ØÃöB ïªÝ> ¸¼áBòÂzD >õè ïVâ½ ÃVlõ|ïçá© Øîk]_ Ã| ·â½ 囹ÃVçÅ. ¼k½Âçï ÃVìÂï© ¼ÃVzD ¨[çª ¨©¼ÃV>Vkm sçáBV¦ ÖçðÝm ØïV^kVìï^. ÃVé©Ãâ½ ¼\âE_ ¨ºï^ ¶è>V[ x>o¦D ØÃu® ÃöçÄ Øk[Åm. Ãö· \Vçé å¦ÂïsòÂzD åV¦ïÝ]uz x[ÃVï ¼\ç¦l_ ¶¹©Ã>Vïß ØÄV_é, \Vçékç« ¨[ª ØÄFkØ>[® saݼ>VD. Eéì >ºï¹[ cÅ¡ÂïV«ìï¹[ Tâ½uzD, Ø>öÍ> åÃìï¹[ Tâ½uzD ¼ÃVFkòk>Vïß ØÄV_o þáD¸ªì. \è ¨©Ã½¥D Ö«õ| ÖòÂzD. Økl_ yÂïºzïáVF ÖźþBm. åVÐD ·©ÃÐD ÖòÍ> ÖòÃm ÔÃVFÂzD ¶ºz \«Ý>½l_ ÖòÍ> Îò þwsl¦D \VDÃwºï^ kVºþÝ ][¼ÅVD. ÃE ¶¦ºþBÃV½_çé. ¶ºz Îò Ï ïç¦í¦ ÖòÂïs_çé. Àõ¦ ¼å«D A¹B\«Ý>½l¼é¼B ëV ÃVìÝ> ¨ºïçá 囹ÃVçÅ>V[ >ªm Tâ½uz kò\V® ¶çwÝ>V[. ïý å¦Í> Ö¦Ý]oòÍm Îò þ¼éV*â¦ì Ø>Vçés_ ÄVçé {«\VF ¶k[ T½òÍ>m. k⦠k½k\VF ¨¿©Ã©Ã⦠\õ ·ku¤_ Ãçª\âç¦ïçá ØïVõ| íç« ¨¿©¸lòÍ>Vìï^. E[ª z½_>V[ ¨[Å ¼ÃV]KD ¶ºz WésB ów_ ¶wzç¦B>Vï¡D ¶ç\] W«D¸B>Vï¡D ÖòÍ>m. 囹ÃVçÅ \çªs ¶Þ·\è xïØ\_éVD \éìßE¼BV| ¨ºïçá k«¼ku® cÃÄöÝ>V^. ÄV>D k½Ým Ãò©A ÄVDÃVì çkÝ]òÍ>V^. Ø>Vâ|Âï »®ïVF °mD Ö_çéØB[® ¸^çáïÓÂz kVºþ çkÝ]òÍ> tÂÄì ÃVÂØïâç¦ ¸FÝm Îò E® þ[ªÝ]_ ØïVâ½ ¨ºï^ x[ åïìÝ] çkÝ>V^. ]ò©]ï«\VF >èÍ]òÍ>m ¨ºï¹[ ¶¼ïV«© ÃE. Aºçï \« Ww_ æìÍ]òÍ> ¶k[ Tâ|Ý ]õçðl¼é¼B Àõ¦ ¼å«D Öçá©ÃV¤¼ªVD. ¼ÃVª \çwÂz ¨_éV ¼ïVaïÓD æÂz ïõ| ØÄÝm© ¼ÃVß·. Ö_çéªV Ö[MÂz \V©¸^çáïÓÂz ¼ïVa ¶½ß¼Ä sòÍm kßEòÂïéVD... ¨[® ØÄV_o EöÝ>V[. 囹ÃVçÅ \çªs ¶Þ·\è ¨ª#öoòÍm kVÂï©Ãâ¦k^>V[. ¨ªm Tâ½oòÍm åV[z T| >^¹ªV_ ¶k^ ¸ÅÍ> T|. »ö_ ¨¿¡Âz ¼ÃVïØk[® kõ½ ¼ÃElòÍ>Vìï^. Öák⦺ï^ ùTéìï¹¼é¼B þáD¸sâ½òÍ>ªì. kwÂïÝ]uz \VÅVF »¼« ¨w¡ÂØïª þáD¸ W[Åm. gáVÓÂz 囹ÃVçÅl[ W窡ïçá söÝm© ¼ÃVâ¦Vìï^. Eé ØÃõï^ ïõ§ì EÍ] JÂçïÝ mç¦Ý>ªì. ¶k[ ÄV¡ z¤Ým Ã_¼k® þçá ïç>ï^ ¶çéBçéBVF ¨¿Ímësª. x>o_ y çkÝm ØïVõ| ïöÂïâç¦BVF þ¦Í>V[ ¨[®D, ¸[ ¼ÃVªkV«Ý]¼é¼B y çkÝm ØïVõ| ØkÍ> Wçél_

z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

17

\òÝmk\çªl_ EþßçÄ ØÃuÅV[ ¨[®D gáVÓÂz ÎËØkV[çÅß ØÄV[ªVìï^. ¼ÃVª c·ò ]òDÃkV ¼ÃVzm °[ gáVÓÂz kVÂzkV>D ÃõSºï ¨[® »ì©ØÃò· ïò©Ã[ ÄÝ>D ¼ÃV|\á¡Âz kVÂzkV>ºïÓD ¼ïkKD xu¤lòÍ>m. kõ½ >ÓDÃÝ >ÓDà íâ¦D ÖòÍ>m. \Vçéï¹[ Ö>µïÓD >â½_ zsÂï©Ãâ½òÍ> Øå_KD E>Åß E>Å kõ½ c®t ¶ªÝ] þáD¸Bm. 囹ÃVçÅ ïV驼ÃVÂþ_ >ªm ØÄVÍ> »ç« ïVo ØÄFmsâ| \çªsl[ »«Vª ¨ºï^ »ö¼é¼B z½¼B¤ªV[. ¶ºþòÍ>V_ gõ zwÍç> ¸ÅÂïVØ>[®D Ö¦\VuÅD ØÄF>V_ gõkVö· çï¼\é ¨[®D ¶FBÙì ¶D¸ ¶FBì ØÄV[ª>Vï ØÄV_o ØïVõ¦V[. ïV¹BD\[ ¼ïVlçé Îâ½lòÍ> Îò E[ª ï_ ï⽦ Tâç¦ kV¦çïÂz ¨|Ým z½Ý>ªD å¦Ý]ªV[. 囹ÃVçÅÂz x>o¼é¼B Ö«õ|D ØÃõ ¸^çáï^. gõ¸^çáBVF ÖòÂzD ¨[® ¨]ìÃVìÝ> x>_¸^çá ØÃõ¸^çáBVF© ¼ÃVª]_ 囹ÃVçÅÂz Ø«VDük kòÝ>D. \V> ïðÂþ_ xïÝç> Ø>Vºï© ¼ÃVâ¦Ã½ ]öÍ>V[. x>_ ¸^çá>V[ ¶©Ã½ Ö«õ¦Vkm ¸^çáBVkm >V[ ¨]ìÃVì©Ãm ¼ÃV[® gõ ¸^çá ¸ÅÂzD ¨[® åD¸Â þ¦Í>V[. Ö«õ¦Vkm ¸^çá¥D ØÃõ ¸^çáBVF© ¸ÅÍmsâ¦]_ °ïÝ]uzD kòÝ>D ¶©¸Â ØïVõ¦kªVªV[.

Eé\V>ºï^ ¼ï«áV gÍ]«V ¨[® Øk¹ ¼kçéÂz ¼ÃVF ]òD¸ kÍ>V[. Øk¹l_ ¼ÃVF ¨©Ã½¼BV z½Âï¡D Ãwþsâ½òÍ>V[. x>_åV^ Øï⦠kVç¦çB ¶¤Í> ¶Þ·\è ïVßJßØÄ[® ïÝ] íßÄoâ¦V^. Ø>FkÝmÂz gz\V Öm ¶aBkV ÖÍ> ¶aßÄVâ½BD ¨[® kVªÝ]uzD ¯tÂzD z]Ý>V^. >VF Tâ¦Vç« ¶çwÝm ÃÞÄVBÝmD çkÝm© ÃVìÝ>V^. {öò kV«ºï^ W[¤òÍ> z½ *õ|D Ø>V¦«¼k åD¸ÂçïBu®© ¼ÃVªkáVF ÖòÍ>V^. ÃÂïÝm T|ï¹_ káìÍ> gõ zwÍç>ïçá ¶©Ã½¼B s¿ºþ s|km ¼ÃV_ ÃVìÝ>V[ 囹ÃVçÅ. E®kìï¹[ ¼\_ tzÍ> ïöĪD ØïVõ¦kªVF ¶kì﹦D koB©¼ÃVF ØÃV¿ç>© ¼ÃVÂþªV[. ¶©Ã[ ØÃBì ØÄV_é gõkVö·>V[ Äö ¨[®D ØÃõ¸^çáï^ ¼>çkBuÅm ¨ª¡D ïò] ¬½ïçá ïâ|Âïâ¦VF »]Ý >^¹Bý såVBïì ¼ïVl_ ¶«Ä \«Ý>½l¼é¼B ØÃòDÃVéVª ØÃV¿mïçá ïaÝ>V[. Öç¦l禼B Øĺï_ ·\Âï¡D, ¼ko ¶ç¦Âï¡D, \çé© ÃÂïD ¼>ت|Âï¡D ¼ÃVF kÍ>V[. ¨©Ã½¼BV ó>V¦¡D ÃwþBk[ Ö«¡ï¹KD >V\>\Vï¼k T¦ç¦ÃkªVï \V¤© ¼ÃVªV[. x¿Âï z½Ýmsâ| å|WEï¹_ kÍm ¶Þ·\è¼BV| Äõç¦ ¸½©ÃV[. ÃÂïÝm Tئ_éVD #ÂïD xaÝm Ã> Ã> ¨[® þ¦ÂzD. Äâ½ xâ½ï^ kVÄo_ còõ¦Ã½lòÂzD. ֩ý ]ªÍ¼>V®D Ö«¡ Ãï_ ÃV«Vm Äõç¦ ÄßÄ«¡ï^ 妩ÃmD ¸[

18 z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

¶tµkm\Vï ïVéD ¼ÃVlu®. J[ÅVk>Vï© ¸ÅÍ>mD ØÃV⦩¸^çá ¨ÐD ¼ÃVm>V[ 囹ÃVçÅ ¼k>çªl[ cßÄÝ]u¼ï ¼ÃVªV[. ¨ºï¹¦D ¼Ãļk í·ÃkªVï ¼>V[¤ªV[. ¶Þ·\è Ø«VDük ÖçáÝ]òÍ>V^. xï\éìßE k½Ím ÄòïVF ÖòÍ>V^. ¼>V¹KD Ö|©¸KD J[® ¸^çáïÓD ¨Í¼å«xD ïªÝm ØïVõ½òÍ>Vìï^. Ø\V¦V z½ïV«[ ¨ÐD ¶ásuz x[çÃs¦ ¶]ï\VF z½Ý>V[. ¶õ¦V zõ¦VÂïçá ¶¦z çkÝm ó>V¦ g«D¸Ý]òÍ>V[. »öK^ákìï^ ¶k[ åéM_ ¶ÂïçÅ ØïVõ| ¨Ëká¼kV ØÄV_o© ÃVìÝmD ¶k[ ¼ïâÃ>Vl_çé. ¼\â|ÂïáD ØÃV[M AÝ]\] ØÄV[ªmÂz À gDÃá© ¸^çáB ØÃÝmÝ >ì¤BV? ¨[ÅmD ¶k^ ï©E© gªV^. ¶>ªV_ ¶kM¦D AÝ]\] ØÄV_KD ¼åVÂïݼ>V| ¼Ã·kç> ¶çªkò¼\ >sìÝm kÍ>Vìï^. \çw kò¦D¼>V®D ØÃVFÝ>ýlòÍ>m. ïV|ïç«ï¹_ ØïVÞÄ åÞÄD ÖòÍ> ÃßçÄ¥D ïVðV\_ ¼ÃVªm. z½ÀòÂzD kaBuÅ s>\VF kÅâE >Võ¦k\V½Bm. ÖòÍ> ¼ÄVáxD ïDAD yìÍ>m ¼ÃVï ÖmåV^kç«ÂzD ¼«ÄM[ A¿ ¶öE>V[ kl® åçªÂï c>¡þÅm. ¶Þ·\è åV[ïVkm ¸^çáçB¥D klu¤_ ·\Âï mkºþlòÍ>V^. Öç>BVkm gõ ¸^çáBVF ØïV| ïV¹ ¨[® \ª·Âz^áVï¼k \òþªV^. Àõ¦ ¼å«D ïV¹BD\[ ¼ïVl_ kVÄo¼é¼B \õ>ç«l_ ïõ§ì \_ï þ¦Í>V^. ¶Þ·\èl[ ¶õð[ >D¸ï^ 囹ÃVçÅçB ¨Ëká¼kV cç>ÝmD ¶k[ >[WçéçB \Vu¤Â ØïV^k>Vï Ö_çé. Ö«VÝ]öï¹_ ÄÝ>D ¶½ cç> À½Ý>m. ïVm ¸FÍm, JÂzç¦Ím, çï ¸Äþ ¶Þ·\è klu®© ¸^çá¼BV| WçÅFB ¼k>çªïçá¥D ·\Í>V^. ¶[® \çªs¼BV| 囹ÃVçÅl[ ¶¿çï¥D »ö[ ¨_çékç« ¼Äìͼ> ¨]Ø«VoÝ>m. ¶Þ·\èçB >[\½l_ þ¦Ý] ØïVõ| ïV¹BD\[ ¼ïVl_ ]çÄÃVìÝm ¶¿m AéD¸ªV[. cªÂz Øï¦V ¼kb\V, \è ¼kb\V, ¶òkV ¼kb\V... ¨[ª ¼kbD ØÄV_K... ØÄFl¼Å[. ¨ªÂz Îò ÃFBª \â|D ØïV| °ÞÄVt... ¨[ÅkV® ¶k^ Àõ¦ ¼å«D ¶¿m çÃBªV© ØÃVÅÂïVâ½ À ÄVt¼B Ö_é, ÄVt¼B Ö_é... ¨[ÅkV¼Å ¼ïVl_ kVÄo¼é¼B \Bºþ s¿Í>V[. ¶Þ·\èl[ ¶¿çï¥D s·DÃKD s½BuïVéD åV[z\èkç« {Bs_çé. J[® ØÃõ ¸^çáïÓD t«âE¼BV| \éºï \éºï xaÝ>ý Öò¹_ ¶\ìÍ]òÍ>ªì.

EékV«ºï¹¼é¼B ¶Þ·\èÂz ¸«kÄ koïõ¦m. 囹ÃVçÅ Øk^á¼ïVl_ ÃÂïD >ºï_ ¼kçéÂz ¼ÃVlò©Ã>Vïß ØÄV[ªVìï^. >VF Tâ½¼é¼B åV[ïVkç>¥D ØÃõ ¸^çáBVï¼k ØÃuØÅ|Ý>V^. ¶[® ïVçé ¶ÂïD ÃÂïÝ>Vì ïV|ïç«Âz ¼kçéÂz ¼ÃVª Ä\BD ÃVìÝm ¶Þ·\è #Âz©¼ÃVâ| ØÄÝm©¼ÃVªV^. »öK^ákìï^

z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

19

¶¤Ím í½B¼ÃVm J[® ¸^çáïÓD kVÄo_ T¤â¦Ã½ ÖòÍ>ªì c^¹òÍm kÍm ¸ÅÍ> zwÍç>l[ ¶¿z«_ ¨_¼éVì \ªºïçá¥D ïç«Ým sal_ Àìíâ½Bm. ¶>[¸Åz E¤mïVéD ¸Ým©¸½Ý>kªVF ]öÍ> 囹ÃVçÅ ÖçáBmï^ Ø«õ禥D \VtBVö¦xD sâ|sâ| ØÃö·ï^ Ö«õ禥D ¶çwÝm ØïVõ| >[ ØÄVÍ> »«Vª ÃVé©Ãâ½Â¼ï ¼ÃVFsâ¦V[. ïVéD gç\BVF, xBéVF, E®Ýç>BVF \V¤ \V¤ {½Bý ÖòÍ>m. ï_BVðD ïVmzÝm ¼ÃV[Å ¼>çkï¹KD, ]òswVÂï¹KD ¨©¼ÃV>Vkm 囹ÃVçÅçB ïõ¦V_>V[ cõ|. ÎòxçÅ mKÂïDÃâ½ ÃVDÃVéD\[ ¼ïVl_ ]òswVs_ ÃVìÝm ¼ÃEªV[. ¼ÃßE[ Ö禼B >V[ z½çB sâ|sâ¦>Vï¡D çkBDÃâ½ \âç¦ ïDØÃMÂz ¼kçéÂz© ¼ÃVk>Vï¡D ØÄV[ªV[. ¶|Ý>|Ý> kò¦ºï¹_ \Âï¹ç¦¼B WçÅFB Ãð©AwÂïD ÖòÍ>m. ØÃF> \çwÂz ¨_¼éVòD >D\V_ x½Í> ¶ásuz kB_ï¹_ Øk^áVç\ çkÝ]òÍ>Vìï^. 囹ÃVçÅ¥D WçÅFB \ª\VuÅÝ]uz câÃâ½òÍ>V[. ¶k[ ÃVé©Ãâ½ ÃÂï¼\ Îò ØÃõçð \ðD x½Ým Îò çÃB[ ¸ÅÍ]ò©Ã>Vï ¼ï^s©Ã⼦[. ¶©ÃV¦V... ÖMBVkm WD\]BV Öò©ÃV[ ¨[® »öK^ákìï^ ¼ÃE ØïVõ¦Vìï^. kõ½ ÃVé©Ãâ½ ¼ÃVF ¼ÄòD¼ÃVØ>_éVD 囹ÃVçÅl[ ĦéÝç> ¨öRâ|k>uz >BV«VF çkÝ]òÍ>Vìï^. kõ½çB sâ| ÖźþB ¨ª#ì© ØÃõï^ Ｋ x¼« ¨ª >çélKD kVlKD ¶½Ým ØïVõ| ¶¿m AéD¸ªì. c¦_ x¿Âï ¼ÃVìÝ>©Ãâ½òÍ> ĦéÝ]¦D BVç«¥D Øåòºïs¦s_çé. x[¼Ã ÃV] ¨öÍ> c¦DØÃ[Ã>V_ ¼ÃVìÝ]B mèl_ gºïVº¼ï WªÀì k½Í]òÍ>m. kVªD \ºþ ØïVõ½òÂï ÖM¥D çkÝ]òÍ>V_ gïVØ>[® ¨öRâ½lòÍ>ªì. ïòDAçï© ØÃòÂïÝ]û¼¦ ¶çéBçéBVF ¨¿Í> yl[ åVÂzï^ 囹ÃVçÅçB s¿ºï g«D¸Ý>ª. ¨_éVD x½Ím kõ½ ¨ºï^ »ì¼åVÂþ ¼kïØ\|Ý>m. kÍ>¡ï ¨_éVD °¤BVßÄV ¨[® ØÄVÂï©Ã[ ¨õè ØïVõ½òÍ>V[. Öò^ x¿Âï¡D ïsÍ]òÍ>m. Ø«õ¦Vkm ØÃVõ¦Vâ½Âz BV¼«V¦¼kV Ø>V|©ÃVD. 囹ÃVçÅ ïõ½ßEòÂïV[. gDÃá© A^á ¼kbDÐ Ø\V>© ØÃVõ¦Vâ½B ØïV[ª, c[þ⦠¶½Ãâ|ß ÄVï åV[ gÓ_é©ÃV... åV[ BVòÂþ⼦¼BV ¼ÃV¼k[ cªÂzÝ ¼>k gDÃá© ÃB>Vª... ¨[¤òÂþÅV^. Ök[ ØÃV·ÂzÐ \õØðõçðB >[¼\é ï¡ÝmÂþâ| y kß·Âþâ¦V[. zÓçï Øïws ØïVÞÄD ÄÝ>\Vï¼k ØÄþ½l¦D ØÄV_o ØïVõ½òÍ>V^. Ãâئª ¨[ saï¹_ Àì m¹ìÝm kõ½ ¼kïÝ]_ ïVu¤_ E>¤Bm. 囹ÃVçÅl[ ĦéD ¨ökm \ª]uz^áVï ĦĦÝm ØïVõ½¼¦lòÍ>m. u

20 z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

¨â|Ý ]Âzß Äâ¦D x>[ x>éVF EÂþxÂþ ïuïçá c«EB »u®Â ïuÃçª EÝ]« ¨¿ÝmÂïçá ØÄF] ØÄV_é kVìÝ> ïçé ïò©A \õ ïâ½çB ïVFßE ÖòDØÃ|Ý> OâÃD ¨¿Ý>Vè íìç\l_ Ãçª {çé© Ã]¡ ØÄF> çïsçª Ww_ka \ð_ka ¼å«D ïõ¦ ïðÂz Äç>çB ¶®ÝmÝ ç>Ý> \òÝm íìç\ sRïD ¶ç\Ým ¼ÃVö_ Øk[Å ÄVðÂþBD \çéçB zç¦Ím ka ØÄF> x窩A ÃwØ\Va© A]ì åVâ|©AÅ© ÃV¦_ >VéVâ½_

ÃõÃVâ½[ í® ¶ç\Ý> ïìkD ÖçkØB_éVD Î[ÅVª Îòkç« ¶kÄ«\VFÝ ¼>|þ¼Å[ ¨[ \Vðk[ Îòk[ ÄöÝ]«© AÝ>ïÝ]_ ÖòÍ> ·«ºïD ka¼B ïVé ¶ïa >Võ½ß ØÄ[® sâ¦V[ \Vðs ÎòÝ] Ö]ïVÄÝ][ Aâé Ã_éVÂþ_ °¤ ]öĺz ØÄVìÂïD ¼>½© ¼ÃVlòÂþÅV^ ¨â|Ý ]Âz ¨[Å x[x½s_éV© ÃVìçk¥^ák[ ¶kìï¹[ >¦D ïVõÃV[ ¨ª© ØÃu¼ÅVö¦D åD¸Âçï >ͼ>[.

‡ ÄÝBVªÍ>[ z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

21

ØÄD\¤ïÓÂØï[® Îò ÃV¦_ tï cB«\Vª \çé *m ]ݼ>k[ W[® ÖçÄÂïD¸çB Ö«¡ Ãï_ ÃV«Vm ¶çÄÝm ØïVõ¼¦lòÂþÅVì.

¼ïVç¦l_ kªÝ]oòÍm Àì¼>½ kòD BVçªï^ c¦_ zKÂþB]_ ØïVÞÄD z¤©Aï^ ØÃV®Âþ ØïVõ¼¦VD.

céïD Ãìà©RD æÝm Ö®]ÂïVâEl_ å®\ðÝ ç>éÝç> çïÂzâç¦l_ åçªÝm åVBï[ ¶çÄÂzD ]çÄl_ \Bºz>çé© ¼ÃVé ¶kö¦D \õ½lâ½òÍ>m.

ÎòåV^ ÃÅÍm kÍ> Îòk[ ¼>k çïï^ ¶çÄÝ]òÍ> ÖçÄÂïD¸çB ¸|ºþß ØÄ_é s«â½ß ØÄ[Åkìï^ Ö[ÐD ]òDÃs_çé.

ïVu¤_ ë¡D ÖçÄ z¤©Aïçá ¨|Ým ÃÅÂzD ÃÅçkï^ kªØ\ºzD Öç«Ý>m¼ÃVï ¨ÞEBç> å﫼\Í] WuzD >â½o|þÅm. \çél[ ÿµ \õ½þ¦ÂzD ¯ßØĽï^ >[M_ Ø>¤©Ãç> ÎËØkVò ÖçļBV| ¯ÂþÅm.

22 z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

ïVÝ]òÍ> ¼>k[ Jâ| koÂï ¶©Ã½¼B zÝmÂïVo_ ¶\ìÍmsâ¦Vì. \Âï^ \çél[ ÿµ Ö®Âïݼ>V| z¿\Ý Ø>V¦ºþªì. ÖçÄ ¼ïâïVm #ºïV\_ Að«V\_ çÃÝ]BD ¸½©Ã>Vï AéD¸Bkìï^

ÖçÄÂïD¸ØBV[çÅ ØÄFm ØïV^Ó\V® >ºï^ ¨KDAïçá còs Àâ½ªì ¶]_ *â|D Ø\[ ïD¸ïÓÂïVï å«DAïçá «Ý>D EÍ> Ö¿Ým >Í>ªì. ÖÍ> ØÄD\¤ïÓÂïVï ¼\KD ÖçÄÂï sòDÃV> ¼>k¼ªV BVòD ¨]ìÃV«V\_ \çéloòÍm z]Ým \öÝ>Vì. ¶Í> Wt¦D ÃVìÝm ΩÃÍ>ÂïV«ØªVòk[ ¼kçéÂz gØá|Âï k« íâ¦D ¶º¼ï xõ½B½Ým x[¼ª¤Bm. ¶¿ïÝ Ø>V¦ºþB ÖçÄ z¤©Aïçá ¨®DAïÓD kõ|ïÓD úþâ|Ý ][ªÝ Ø>V¦ºþª.

‡ ü¦Vo[ Ä«kð[ z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

23

E®ïç>

z¹ì

‡ s¼ªi ØÄ_é©Ã[

¶©¼ÃVm>V[ s½BÝ mkºþ ÖòÍ>m. ïVçé ·\Vì nÍ>ç« \è ÖòÂzD. ØëD¯ì ¯ºïVs_ kwÂï\Vï å禩ÃluEÂz kòD \Âï^ k«Ý mkºþ ÖòÍ>Vìï^. ¯ºïV kVlo_ ¶òïD A_ Éü, ÿç«, ¼ï«â sBVÃVöïÓD, Øklâ Ø\´[ çkÝm ØïVõ| ¸.¨D.n. ïõ|¸½ÂþÅ íâ¦xD í½Bm. ¼BVïV íâ¦D, g[*ï íâ¦D, öB_ ¨ü¼¦â A¼«VÂïìï^ ¨ª ¯ºïVs[ kwÂï\Vª ¶Ý>çª \ÂïÓD ý©Ã½BVï kÍm ¯ºïVçk W«©¸Â ØïVõ½òÍ>Vìï^. ÄVx¼k_ gþs⦠ïÍ>ÄVt kwÂï\Vï ¶Í> ¼å«ÝmÂz>V[ ¶ºz kòkVì. ïÍ>ÄVt «l_¼kl_ ÷.¨D‡l¦D ½ç«k«Vï ¼kçé ÃVìÝm {F¡ ØÃuÅVì. 70ï¹_ ØÄ[çª \Våïö_ ¸«Ãé ÃVÂv«Vï ÖòÍ>kì. ·ïì kÍ> ¸Åz ÃVÂvòÂïVª ¨Í> ·k|D Ö_çé. ·ïì Öò©Ã>V_ ]ªxD kVÂþº ¼ÃVkç> ¶kEB\VÂþ ØïVõ¦Vì. Ø\oÍ> ¼>ïD, ïĺþB Äâç¦, «©Ãì ØÄò©A ¨ª ¨¹ç\BVï¼k Öò©ÃVì. x[ k¿Âçï ÖòÍ>VKD ¸[ªV½ ]BVï«VÛ ÃVïk>ì \V]ö Îò¼Çì üç¦_ ØkßEò©ÃVì. þâ¦>⦠«÷M Ö\B\çéÂz© ¼ÃVzD¼ÃVm Öò©Ãç>© ¼ÃVé¼k ¼>VuÅ\¹©ÃVì. ïÍ>ÄVt å¦ÂïÝ Ø>V¦ºþªVì. ¸Ø«âö mç« kÍm ¼ÄìÍm ØïVõ¦Vì. ¸Ø«âö mç« kºþl_ ÃèAöÍm {F¡ ØÃuÅkì. mç«ÂzD ïÍ>ÄVtÂzD x©Ãm gõ|© ÃwÂïD. Ø«õ| ¼ÃòD ïVÝ>V½ ¼ÄVÂz. mç«Âz ¼éVâ¦VF A½Âï ØÄV_o ØïV|Ý>¼> ïÍ>ÄVt >V[. Îò ïVÝ>V½ ¼¦VìªØ\õâ s¦\Vâ¦Vì mç«. zÛ«VÝ kç«ØB_éVD ¼ÃVF ïéÂþâ| kòkVì. ¶kì Tâ½_ ¨©¼ÃVmD zçÅÍ>ÃâÄD 5 ¼ïV[ ±_ ÖòÂzD. mç« ¨_éV ¼¦VìªØ\õ½KD ¶ÄÝmk>uz xÂþB ïV«ð¼\ ïÍ>ÄVtl[ ±_ >V[. ïÍ>ÄVt gÝm ïl® \ÞÄV ¼ÃV¦ \Vâ¦Vì; ¯· ïl® \VÞÄV >V[ ¼ÃV|kVì. ¨©¼ÃVmD ÃVõ¦V 5 ±_ kVºzkm >V[ kwÂïD. mç«Âz ÃVðV

24 z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

ïVÝ>½çB s¦ ÃVD¼Ã ïVÝ>V½ >V[ ¸½ÂzD. ¶kì ÃVD¼Ã ïVÝ>½çB ÃVìÝm ................ ¨[® ØÄV_o⼦ Öò©ÃVì. Ö[® kVÂþº ØÄ_KD ¼ÃVm ïÍ>ÄVt WçÅB xçÅ ¶òþK^á ØÃÞE_ câïVìÍm Ø«üâ ¨|Ý>Vì. Öç> ïkMÝm ØïVõ½òÍ> mç« ¨[ª ïÍ>V ¦_éV ÖòÂï ¨[ªVß·? ¨[® g®>éVï ¼ïâ¦Vì. ¶m Îõbt_é mç«. güØÃü¦Vü íç«l_ ¶ð_ ÛVü]BV ÖòÂz. x½Bé. ¼ÃV>V> zçÅÂz ÖÍ> ØïV· clç« kVºzm, ØïV· kÝ] °uÅéVD ¨[® ÃVìÝ>V_ ¨ªÂz ¶Í>© Açï gïVm. 3 \èÂz ¼\é>V[ #Âï¼\ kòD. Äö ëkVl_çé ïVçélé ¼éâ¦V ¨¿ÍmÂïéVDÐ ÃVÝ>V kVÂþº ¼ÃVï x½BV\ ¼ÃVl|D. Äö[Ð þáD¸ kÍm⼦[. ¶>s| mç«. À ¨©Ã½ ¸Ø«i­V ÖòÂï? ¶m Î[ÐD ØÃöB s­BD Ö_é©ÃV. åV[ çåâ °E‡é #ºz¼Å[é... ¶>V[ ¸Ø«i­V Öò¼ï[! ¶©¼ÃV °.E‡é #ºþª å_é #ºïéV\V? g\V ïÍ>V. À ¼kbDªV ¨ºï Tâé kÍm Ã|Ým¼ïV ïÍ>ÄVt Äu® ¼BVEÝ>Vì. Ö_é mç« ¶m Äö©Ã¦Vm, tüL >©ÃV ¨|ÝmÂzD! åV[ çÃB[ þ⦠ØÄV_o Tâé °.E ¼ÃV¦ ØÄV_o|¼Å[. Äö åV[ þáDA¼Å[ mç« ¨[® ØÄV_oâ| Ø>DÃVï Tâ|Âz þáD¸ªVì ïÍ>ÄVt. Tâ|Âz ØÄ[Å¡¦[ \ïM¦D Öç> Ãu¤ ¼ÃÄéV\V ¨[® Îò >BÂïD. ïÍ>ÄVtl[ \ï[ «s z¹ßEâ| ÖòÍ>V[. «s ½©á¼\V x½Ýmsâ| Økâ½BVï ·Ý]â| ÖòÍ> ïVéÝ]_ «l_¼k ÷.¨D. ¶ïìkVKÂz ½ç«k«Vï ÖòÍ>Vì ïÍ>ÄVt. ÷.¨Dl¦D ØïÞE «sÂz n.E.¨©. Ø­_ ½sÄ[é «sÂz Îò ¼kçéçB kVºþ ØïV|Ý>Vì. ¸[ >[ \V\[ \ïáVª ¨ü>ç« ï_BVðD Ãõè ØïVõ¦V[ «s. ¨ü>ì ¨¹ç\BVª ØÃõ. ïVÞEA«D ¶òþ_ c^á Îò E¤B þ«V\Ý]_ káìÍ>k^. 12km kç« Ã½Ý>k^. ¼åVÂþBVs_ ó©ÃìçkÄ«Vï ÃèAöÍm kÍ>V^. ]|]|©Øê ¼åVÂþBV Ö¿Ým J¦©Ã⦠¸[ ¶|Ý>m ¨[ª ¨[® AöBV\_ W[Å ¼å«Ý]_ «s¥¦[ ]ò\ðD WßÄlÂï©Ãâ¦m. ï_BVðÝmÂz ¸Åz ØëD¯ö¼é¼B Îò ¨Âü¼ÃVìâ ïDØÃMl_ ó©ÃìçkÄ«Vï ÖòÍ>V^. \ï[ ¼ÛVÄ© ¸ÅÍ> ¸Åz ¶kçª ÃVìÝm ØïV^k>uïVª ¼kçéçB sâ| sâ¦V^. ¼ÛVÄ© Ö©¼ÃV J[ÅVkm ýÂþÅV[. z¹Ým x½Ým Øk¹¼B kÍm 7 \è âRâ½Âz Ø«½BVþ ØïVõ½òÍ>V[ «s. ïõðV½ x[ W[® >çé mkâ½ ØïVõ½òÍ>V[ «s. ¶kÐÂz© ¸[ªV½ >BÂïݼ>V| W[ÅVì ïÍ>ÄVt. c¦¼ª ]òD¸B «s ØÄV_K©ÃV ¨[ÅV[. °.E.Î[Ð kVºþ ¼ÃV¦éV\V? ¨[® æÂØï[® ¼ïâ| sâ¦Vì. ÖØ>[ª©ÃV Am gçÄ?

z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

25

güØÃü¦Vü Uâ ó| c¦DAÂz gïé, #ÂïxD k« \V⼦ºþÅm. ÖÍ> °.E. kVºþâ¦V WD\]BV #ºïéVD ¨[® ïÍ>ÄVt ØÄV_o x½©Ã>uz^ °DÃV ¨ü>òD Ö©¼ÃV ¼kçéÂz ¼ÃVÅm Ö_é! ¨[ ÄDÃáÝç> cºï ØÃ[­çª¥D ØkßEÂþâ| Tâ| kV¦çï, ï«õâ ¸_, ¼ÛVÄ© üí_ ¬ü cºïÓÂz \òÍm ØÄé¡[Ð WçÅB ØÄé¡ ØkßEÂþâ| åV¼ª xaßEâ| Öò¼ï[. Ömé °.E ¨_éVD kVºï x½BVm©ÃV ¨[® ææÝ>V[ «s. ïÍ>ÄVtÂz ¶m¡D ÄöØB[® Ãâ¦m. åV Îò \¦B[; ÖØ>_éVD ¼BVEÂïV\ ¼ïâ|⼦[; Ö> sâò©ÃV ¨[® ØÄV_o ØïVõ½òÂzD ¼ÃV¼> ¨ü>ì í禼BV| kÍ>V^. íç¦çB z|D\V åV ¼ÃVF ÃV_ kVºþâ| k¼«[ ¨[® þáD¸ªVì ïÍ>ÄVt. «s¥D ¼kçéÂz AÅ©Ãâ¦V[. ÖòÍ>VKD ïÍ>ÄVtÂz °.E.é #ºïbD ¨[þÅ gçÄ ¶¦ºï s_çé. ÃV_ kVºï ¼ÃVÅ kal_ Ã_ék[ éVâë ïõè_ Ãâ¦m. Îò åVçáÂz \â|D °E ÔDé #ºþ© ÃVÝmâ¦V ¨[ª ¨[® ¼BVEÝm ØïVõ¼¦ Ø>DÃVï c^¼á OçwÍ>Vì. öÄ©­[é ¶Í> éVâë »aBì ¼Ã©Ãì ýßEâ| ÖòÍ>V[. ïÍ>ÄVtçB© ÃVìÝ>¡¦[ ØÄV_Kºï ÄVì... ÔD ¼kb\V? ¨[ÅV[! g\VDÃV! ï¡õ¦ö_ ÖòÍm ¨â½© ÃVìÝ>k[ ïÍ>ÄVt çïl_ ÖòÍ> íç¦çB ÃVìÝm ØïVõ¼¦ ¨[ª ÄVì sòÍ>V¹ºï BV«Vkm k«VºïáV? ¶âkV[ü AÂþºïV...? ¨[ÅV[. åV[ ¼éVÂï_Ð ÃVìÝ>V¼é Ø>ö¥>V? Ö_é ÄVì çïlé ÃV_ íç¦ kßEòÂÿºï ¶>V[ ¼ï⼦[. Äö>VDÃV. åV[ ¼éVÂï_>V[. sòÍ>V¹ºï BVòD kìé. Tâé μ« ¦VìßÄì... ¶>V[ Îò åVáVkm ØïVÞÄD öéVÂvV ÖòÂïéVDÐ ÃVݼ>[. ÔD ÖòÂïV? ¦A^ ÔD >Vª ÄVì? ¨[ÅV[. ¨[ª ÃV åV ÎòÝ>[ >V[ ¨ªÂz ¨mÂz ¦A^ ÔD?! ÄVì cºïá \V]ö ¨Ý>çª ¼Ãç« ÃVìÝ]ò©¼Ã[ ¨[® åÂïéVïß EöÝ>V[. ØïVÞÄ ¼å«D zwD¸B ïÍ>ÄVt ¸Åz ·>VöÝ>Vì. ¼¦F >D¸ ¨[ kB· gÓºï þ⦠֩ý >V[ ¼ïâ¸BV¦V? \®Ã½¥D åÂïéVï EöÝm ØïVõ¼¦ ¶¦ ¼ÃVºï ÄVì... cºï kB· gÓºï >V[ Ö©½ Ãõż> ¨[ÅV[. ïÍ>ÄVtÂz Îò\V]ö gþsâ¦m. åV[ ¶©Ã½ Ö_é¦V... ÔD ÖòÂïV[Ð ÃVò? ¶¦.. ¼ÃVºï ÄVì ¨[Åý AÂþº ¼åVâ½_ ØÃBì, séVÄD ¨_éVD z¤Ým ØïVõ¦V[. \®Ã½¥\D EºþáV? ¦AáV? ¨[ÅV[. ï|©ÃVª ïÍ>ÄVt ¼¦F... ¨[® ¶¦ÂþªVì. ÄVö ÄVì. °EBV, åV[ °EBV ¨[® ¶k[ ¼ïâ| x½©Ã>uz^ ï§ì z«o_ °E ¨[ÅVì ïÍ>ÄVt. ¨Ëká¡ ¨[ÅVì. 1500 ÔÃV... ÄVì... g©Ãì ¼ÃVï 999 ¨[® ¶k[ ¼ÃV⦠¼ÃVâ½_ xa ¸mºþB ïÍ>ÄVt s|s|Økª å¦Âï Ø>V¦ºþªVì. °[ ÄVì ØïáD¬â½ºï ¨[ÅV[. ¼ÃV¦V... ¶Í> ïVéÝmé ¨[ ÄDÃá¼\ 200 ÔÃV

26 z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

>V[... 2000 ÔÃVkVD... ¼ÃV¦V ¼¦F... ¨[® Ø>òs_ ïéÍ>Vì. ÃV_ ¯ÝmÂz ØÄ[® ÃV_ kVºþ ØïVõ|, ¼Ã©Ãì ïç¦l_ >Í] kVºþ ØïVõ| Tâç¦ ¼åVÂþ å¦Í>Vì. gªV_ °.E. gçÄ ¶kç« s¦s_çé ¶|Ým ¨[ª ØÄFBéVD ¨[® EÍ]Âï Ø>V¦ºþªVì! T| ]òDAD kal_ Øåâ ØÄ[¦ì Î[¤_ «l_ ½ÂØïâ A ØÄFm >«©Ã|D ¨[Å ¼Ãªì ØÛVoÝ>m. ¶¦ «l_é °.E. ¼ïVßé #ºþ⼦ ¼ÃVéV¼\ ¨[Å ¨õðD kÍ>m. ¨[ª >V[ ïÍ>ÄVt «l_¼kl_ ÃèAöÍm ÖòÍ>VKD ¶kì kVµåV¹_ ÎòxçÅí¦ °.E. ¼ïVßE_ ÃBðD ØÄF>]_çé. ¶kòÂz ØÄïõâ þáVü åV[ °.E ÃVü >V[ cõ|. ïç¦Âz^ OçwÍ>Vì. ¶©mçé© ÃVìÝ>¡¦[, À Öºï>V[ ¼ké ÃVÂþ¤BV? ¨[ÅVì. g\VD >VÝ>V ¨[® E¼ªï\Vï EöÝ>V[ ¶©m_. ¶Í> Øåâ ØÄ[¦ö[ x>éV¹ *«V[ÃVFÂz WçÅB ïç¦ï^ cõ|. >ªm ïç¦ïÓÂz åD¸ÂçïBVª g^ ¼kõ|D ¨[Ã>V_ >ªm #«Ým ØÄVÍ>ºïçá¼B ¶kì ¶çwÝm kÍm >ºï çkÝm ¼kçé ØïV|©ÃVì. ÖÍ> ÃÄºï ¨_éVòD ïÍ>ÄVt z½lòÂzD Tâ|Âz ¨]öK^á Ø\Vâç¦ \V½l_>V[ kEÂþÅVìï^. ½ÂØïâ AÂþºéVD À>V[ ÃõÅBV ¨[Åý çkçïl_ \mç«Âz Îò ½Âïâ ÖòÂïV[Ð ÃVìÂï ØÄV[ªVì. \mç«l_ ¨[ª s¼Ä­D ¨[ÅkÐÂz ¶ºï >V[¦V ¨[ ØÃVõð ØïV|Ý]ò¼ï[; ¼Ã«[ QVÃï\Vï¼k ÖòÂz ¶>V[ ¼ÃVF Îò ¨â| ÃVÝmâ| k«éVDÐ ÃVÂï¼Å[ ¨[® kVFÂz kÍ>ç>ß ØÄV[ªVì. °EBV åV[ °EBV ¨[® ¼ïâ¦kÐïz ØÄïõâ °E ¼ÃV|©ÃV ¨[ÅVì. ¶kÐD ØïVÞÄ ¼å«Ý ¼>¦KÂz© ¸[ ÖòÂz >VÝ>V Îò ½ÂØïâ ÔÃVF 1800. A Ãõè¦kV ¨[ÅV[. ïÍ>ÄVt *õ|D sa ¸mºþ ¨¿Í>Vì. Äö k¼«õ¦V ¨[® þáD¸ªVì. ¨[ª >VÝ>V þáD¬â½ºï ½ÂØïâ A Ãõð ¼kõ¦V\V? ¨[ÅV[. ¶©m_ ¶¦ ¼ÃV¦V ÖÍ> ïV·Âz åV[ ¸çáâé¼B ¼ÃVl|¼k[... ¨[® þáD¸ªVì. ¼ÄVï\Vï Tâ|Âz kÍ> ïÍ>ÄVt ¨ü>ö¦D ÃV_ ÃVÂØïâç¦ ØïV|Ým sâ| ¼Ã©Ãì ¨|Ým ØÄ[® ]õçðl_ ¶\ìÍm ØïVõ¦Vì. ¶[® Øk^¹Âþwç\, ¼Ã©Ãç« ]ÅÍ>¡¦[ EM\V sáDëºïáVï¼k ÖòÍ>m. ¶|Ý> n½BV kÍ>m ïÍ>ÄVtÂz... ]¼Bâ¦ì ¼ÃVªV_ °.E.l_ #ºïéVD ¨[® ¨õèªVì. Ï ¼ÃVâ| ¨|Ým kÍ>V^ ¨ü>ì. ÏçB z½Ýmsâ| Ø>DÃVï z¹Âïß ØÄ[ÅVì. z¹Ým x½Ým ½Ã[ ÄV©¸â| sâ| ¼Ã«[ ¼ÛVÄ©çà üíKÂz ¶çwÝm ØÄ_é >BV«VªVì. ¨ü>ç« í©¸â| \ª· ØïVÞÄD Äöl_é... æÝmÂz ¼ÃVFâ| kÍ>¦¼ÅD\V. \]B ÄV©ÃVâ|Âz kÍm|¼k[ ¨[® çÄÂþçá ¨|Ým ØïVõ| þáD¸ªVì. ¼Ã«çª üío_ ÖÅÂþ sâ|â| ]¼Bâ¦ìÂz AÅ©Ãâ¦Vì. ¨_éV ]¼Bâ¦ìé¥D x>_ ¼­V 11 \èÂzÝ >V[. \è Ö©¼ÃV 9.15 >V[ gªm. ¨[ª ØÄFkm ¨[® Ø>öBV\_ E®Àì ïaÂï çÄÂþçá {«D ï⽪Vì. ¶Í>ß ·kö_

z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

27

JéÂïç¦l_ c^á Îò ]¼Bâ¦ö[ 10 \è ¼­V ¼ÃVü¦ì Îâ½ ÖòÍ>m. ¼­V ç¦ç\ ÃVìÝ>kì æÝ][ ¼ÃVüâ¦ç« ïkMÂïs_çé. s|s|Økª çÄÂþçá t]Ý>Vì. 9.30 \èÂØï_éVD ¶Í> ]¼Bâ¦ç« ¶ç¦Í>Vì. ØïVÞÄ ¼Ãì \â|¼\ ÖòÍ>ªì. ½ÂØïâ ï¡õ¦ì {Ã[ Ãõð c¦[ x>_ gáVï ½ÂØïâ kVºþªVì. ]¼Bâ¦òÂz kÍ> íâ¦D xÂïV_kVEÂz ¼\_ Kºþ (çïo) >V[ ïâ½lòÍ>ªì. ¶©¼ÃV¼> E[ª Äͼ>ïD ïÍ>ÄVtÂz. ¶ºï æD ÃVÂï kÍ>k[ ¨_éVD Ø«zé«V k«kÐºï ¼ÃVé ÎËØkVòÝ>bD \uÅkçª åéD sÄVößEÂþâ¦VÐï. \è 10 ªm Ö[ÐD ¼­V g«D¸Âïçé¼B ¨[® ï¡õ¦òÂz ØÄ[® sÄVöÝ>Vì ïÍ>ÄVt, Öòºï ÄVì íâ¦D k«â|D ¨[ÅVì ½ÂØïâ ï¡õ¦ö_ ÖòÍ>kì. ïÍ>ÄVtl[ ¦¡â ¶]ïöÝ>m. ¨ºï¼BV Äìò Äìò[Ð ÄÝ>D ¼ïâ¦m. ¨[ªØk[® ÃVìÝ>V_ ]¼Bâ¦ç« ï¿s >^¹â| ÖòÍ>Vºï. ¶©Ã¡D ·>VöÂïs_çé ïÍ>ÄVt. Îò kaBV 10.20Âz ]¼Bâ¦ì ï>çk ]ÅÍ>Vìï^. ]ÅÍ>¡¦[ kÍ>k[ ¨_éVD xõ½ ¶½ßEÂþâ| {½©¼ÃVF Îò ¼«V¡Âz ÎòÝ>[ ïVìªì æâ¦Vï ÃVÝm cÂïVÍ>Vкï. Ã>uÅD Ø>V¦ºþBm ïÍ>ÄVtÂz... Äö... ¨[® >VÐD Îò ïVìªì æâ½_ ¼ÃVF ¶\ìÍ>Vì. æD ¼ÃVâ¦V[; æÝ][ ØÃBì ¦V©Øéü. å|ÂïD g«D¸Ý>m ïÍ>ÄVtÂz æD ¼ÃV⦡¦[ Îò íâ¦D Ä«Âçï ØéE¼BV| ïéÂï g«D¸Ý>m.

Eéì ¼k® Eé Ä_éVà ¼kçéï¹KD ~|æ Ø>V¦ºþsâ¦Vìï^. Îòs> ÃBD ïéÍ> s«Â]¥¦[ ¶Í> ¶ÛV_ zÛV_ æD {|D ]¼Bâ¦ç« sâ| Øk¹¼B¤ªVì. Øk¹¼B Økl_ ØïVÓÝ]Bm. c¦¼ª Tâ|Âz ]òDà \ªt_çé. \ªD ¼ÃVª¼ÃVÂþ_ çÄÂþçá t]Ý>Vì. \]B ÄV©ÃVâ½uzÝ>V[ Tâ|Âzß ØÄ[ÅVì. \®åV^ ïVçé ¼éâ¦Vï ¨¿Í>Vì. kwÂï\Vï ¶ÞÄç« \èÂØï_éVD å禩ÃluEÂz© ¼ÃVÅkì ¶[® g® \èÂz ¼\_>V[ ØÄ[ÅVì. ¸Ø«âö mç« å¦Ím ØïVõ½òÍ>Vì. ¨[ª ïÍ>V ¼éâ ¨[ÅVì? Îõbt_çé mç« Ø«VDà ¼å«D #ºþ⼦[ ¨[ÅVì. °.E. ¼\â¦ì ¨[ªVß· ¨[ÅVì mç«. Ã]¼é ØÄV_éé. kwÂïÝç> s¦¡D ¼ÄVìkVï ïVð©Ãâ¦Vì ïÍ>ÄVt. mç« ¨ªÂz >é ·Ýmm ·ïì ¼éV gl|ß·Ð WçªÂþ¼Å[ kV ¼ÃVF Ï z½ßEâ| k«éVD ¨[ÅVì ïÍ>ÄVt. ÏÂïç¦Âz ¼ÃVª c¦[ mç« >ªÂz ¸_¦ì ¼ïV_â ¸áV kVºþ z½Âï g«D¸Ýmsâ¦Vì. >ªÂz *½BD Ï ØÄV[ªVì ïÍ>ÄVt. ÏÂïç¦l_ ÄÝ>\Vï ¼«½¼BV ÎoÝm ØïVõ| ÖòÍ>m. ÃÂ] ÃV¦_ x½Ím ÖçÄQVM ÃV¦_ï^ ÎoÂïÝ Ø>V¦ºþª. x>_ ÃV¦¼é ¶[ªÂþ¹ c[ª ¼>|m ïÍ>ÄVtÂz ¶Í> ÃVâç¦ ¼ï⦡¦[ \Þ·áV QVÃïD kÍmsâ¦m. Ö[تVò céïÝ]u¼ï ØÄ[®sâ¦Vì

28 z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

ïÍ>ÄVt. Öç>ØB_éVD mç« ïkMßEÂþ⼦ ÖòÍ>Vì. ¨[ª ïÍ>V Îò \V]ö WÂzÅ Ï g¤¦ ¼ÃVzm ¶> z½. Ö_é mç« ¨[ \Þ· QVÃïD kÍm|ßE. ¨[ª \V]ö ÎòÝ>[ ØkßE 28 kò­D z|DÃD å¦Ý]ªk; åV[ Ãõð ¨_éVkuçÅ¥D ØÃV®Ýmþâ| ¨[ z|DÃÝ>¼B Wçé W®Ý]ªk. ¨[ ¼\é ¨ªÂ¼ï \öBVç> kÍ>mÂz ¶k >V[ ïV«ðD. Ö[çÅÂzD ¶k Îò ÔÃV ¶á¡ zºz\ ØÃVâ|D, \ÞÄ^ kVÄ窥D ¨[çª ¨[ª¼\V Ãõbm, ¨[ª>V[ \ï[, \ï^, \ò\ï^, ¼Ã«[, ¼ÃÝ][Ð ÖòÍ>VKD °¼>V ïVoBVï¼k ÖòÂz... \ª· °¼>V ÃV«\V¼k ÖòÂz mç« ¨[® ØÄV_o ØïVõ¼¦ ØåÞçÄ© ¸çÄÍ>Vì; ¨[ª¼kV Äöl_çé ¨[® mç« Rþ©Ã>uz^ ïÍ>ÄVt °Ä©ÃV ¨[® ØåÞçÄ© ¸½Ým ØïVõ| ¶é¤ ¶¼> Ö¦Ý]_ Wçé >|\V¤ s¿Í>Vì. mç« ¶òþ_ ÖòÍ>kìïçá mçðÂïçwÝm ïÍ>ÄVtçB #Âþ g⼦Vs_ ¼ÃVâ| «l_¼k güÃÝ]öÂz sç«Í>ªì. ¦V¦ì kÍm ÃVÝmâ| °u謁k clì ¼ÃVlâ¦mºï; ïVì½BV ¶Ø«üâ ¨[ÅVì. \òÝmk\çª ÄD¸«>VBmºï^ x½Ím ¶k«m ĦéD \Vçé T| kÍm ¼ÄìÍ>m. ĺz »>Åk[, ÃçÅ ¼\áD ¨_éVD ØÄV_osâ¦VßE ¨[ÅV[ «sl[ \ßÄV[ ¬â¦ì, ØÄVÍ>ÂïV«ìï^ ÎËØkVòk«Vï k« g«D¸Ý>ªì. ïÍ>ÄVtÂz ¼ïVâ óâ \V⦩Ãâ¦m, ÃVü¦ì kÍm ØÛÃD ÃõðVì. nü ØÃâ½¥D kÍ>m. ïÍ>ÄVtçB ¶]_ ï¦Ý]sâ| ïõðV½çB J½ªVìï^. \ï[ «s>V[ üsâçÄ ¼ÃVâ¦V[. ïÍ>ÄVtl[ °.E. gçÄ ïç¦EBVï nü ØÃâ½l_ Wçżk¤Bm.

u

!±_ \]©Aç«Âz Ö«õ| ¸«]ï^ ¶Ð©¸ çkÂï¡D. ±_ \]©A竼BV| ¶Ð©¸ªV_ Îò ¸«] ¶Ð©¸ªV_ ¼ÃVmD.

!t[ªÞÄo_ Ã禩A ¶Ð©AD ¼ÃVm ¥M¼ïV|, ÃVtM ¨¿Ýmòs_ ¶Ð©¸ªV_ å_ém.

!gÂ﩯ìk\Vª ¨]ìsçªï^ ¨]ìÃVìÂþ[¼ÅVD. u

z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

29

ïâ|ç«

‡ ØÛ.ØÄ_k«Vë

ÖÍ]BìïÓÂz ï¦Í> Îò \V> ïVé\Vï ¼>EB ØÄF], \VWé ØÄF], \Vk⦠ØÄF], k⦠ØÄF], þ«V\ ØÄF] ¨ª ¨_éV¼\ μ« ØÄF] 500 \u®D 1000 \â|D >V[. >twïÝ][ x>_kì ÖÅÍ>m Ãu¤B ØÄF]ï^ Îò åVÓ¦ÐD, \VWéÝ >çéåï«Vª ØÄ[çªçBÝ >VÂþB kì>V AB_ Ãu¤B ØÄF]ï^ Ö«õ| åVâïÓ¦ÐD x½Ímsâ¦m. Ãð\]©A ÀÂïD Ãu¤B íßÄ_, zw©Ãºï^ Ö[ÐD x½Bs_çé. ¶½Ý>â| \ÂïÓD, å|Ý>« \ÂïÓD ï|ç\BVï ÃV]Âï©Ãâ|^áªì. skÄVBD, Ø>Va_, ¼Äçk ¨ª åVâ½[ Îâ|Ø\VÝ> ØÃVòáV>V«xD ü>D¸Ým WuþÅm. 40 (ïâ|ç« ¨¿]B åV^) åVâïÓÂz© ¸ÅzD ¨Í> \VuÅxD WïwV> Wçél_ 50 åVâï¹_ ¨_éVD ÄöBVþs|D ¨[® ¼\V½ *õ|D *õ|D ØÄV_þÅVì. ØÃVmkVï¼k ¼Ät©A ÃwÂïD ¶]ïx^ákìïáVï åVD ÖòÂþ¼ÅVD. E®kV| ïV· ¨[Å ØÃBö_ gl«ºï¹oòÍm Öéâĺï^ kç« åD T|ï¹_ Öò©Ãm ÖB_A. ¶ç> \Vu®km í¦ ¨¹>Vï Ö_çé. ¨ªÂzÝ Ø>öÍm >u¼ÃVç>B >çéxçÅ >V[ ¼Ät©A© ÃwÂïD zçÅkVï¼kV ¶_ém ¼Ät©A ÃwÂïD Ö_éV> >çéxçÅBVï¼kV ÖòÂþÅm. »wKÂz ¨]«Vï¡D, ØÃòD ÃðÂïV«ìï^ ¶«·Âz ØÄKÝ> ¼kõ½B ï¦[ z¤ÝmD, ØÃòD ÃðÂïV«ìïÓÂz ØïV|Âï©Ã|D kö

30 z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

ÄKçïï^ z¤ÝmD, ¶«· W®kªºï^ ÄKçï sçél_ suï©Ã|km z¤ÝmD, xÂþB mçÅï¹_ í¦ ¶ÍWB x>Üâç¦ ¶ásuz ¶]ï\Vï ¶]ïö©Ãm z¤ÝmD ¼ï^sï^ ¼ïâzD å|Ý>« kìÂïD > V [ ï â ¦ D ï⦩Ã|k>VïÝ Ø>öþÅm. Îò ÛªåVBï åVâ½_ ÄV>ï, ÃV>ïºïçá g«VBV\_ ]ÏØ«ª Îò x½çk ¶¤s©Ãm ÛªåVBïÝ]uz s¼«V>\Vªm. g^Ãkìï¹[ ÄìkV]ïV« \ªWçéçB¼B Öm Øk¹©Ã|ÝmþÅm. ÄöBVª ]â¦t¦_ Ö_éV>>V_ cçwÝmß ¼ÄìÝ>© ÃðÝç>Â í¦ kºþï¹oòÍm ¨|Âï x½BV\_ Ö[®kç« ÃV\« \Âï^ >sÂþ[Ūì. kºþ þçáï¹_, °½¨D ç\Bºï¹_ \èÂïðÂþ_, åV^ ïðÂþ_ ïVk_ïV«ìï¹[ ¶¦ÂzxçÅïçá¥D >Võ½ köçÄl_, Øklo_ W[ÅVKD 2000 ¼\V, 2500 ¼BV >V[ þç¦ÂþÅm. ֩ý, \Âï^ Ömkç« kºþï¹_ ¼ÃV⦠ÃðÝç>¼B Ö[ÐD ¨|Âï x½Bs_çé. Ö]_ Ãðt_éV ÃökìÝ>çªÂz \VÅß ØÄV_o ØåòÂï½ ØïV|ÂþÅVìï^. gçéï^, íoÝ Ø>VaéVáìïÓÂz ¶kÄ«D ¶kÄ«\Vï kºþ ïðÂzïçá Ø>V¦ºþ »]BÝç> ¶Í> ïðÂzï¹_ ØÄKÝ] ¶kìïçá kºþï¹_ ïVÝ]òÂï çkÂþ[Ūì. Ö¼> gçéï^, ¶«· ØÄ_éVm ¨ª ¶¤sÝ> ¸ÅzD ï¦Í> åkDÃì \V> »]B\Vï ÃçwB 500, 1000 ÔÃVF ¼åVâ|ïçá¼B ØïV|Ý>Vìï^. ½ÄDÃì \V>xD Îò Eé gçéï^ ØÄ_éVm ¨ª ¶¤sÝ> ¼åVâ|ïçá¼B kwºzþ[Ū. *] gçéï^ kºþï¹_ ØÄKÝmþ[Ū. ¶ç\©A ÄVìÍ> Ø>VaéVáìï¹[ Wçéç\¼B ֩ý ¨[ÅV_ ¶ç\©A ÄV«V Ø>VaéVáìï¹[ Wçéç\ Öç>s¦ ¼\VÄD. Ãðt_éV ÃökìÝ>çªÂz ¼>çkBVª ïâ|\Vªºïçá còkVÂïV\_ ¨_¼éVç«¥D Ãðt_éV ÃökìÝ>çªÂz \VÅß ØÄV_km, xâ¦V^>ªD. ÖÍ> cBì ÃðÀÂï å¦k½ÂçïÂz© ¸Åz Øk¹kÍm ØïVõ½òÂzD Ãð© ÃökìÝ>çª Ø>V¦ìÃVª sáDëºïçá ÄV>V«ð\Vï ïkMÝ>V¼é Ø>ö¥D. °ÅÂzçÅB ¶çªÝm¼\ >MBVì sáDëºï^. ¶«· kºþ °½¨D ç\Bºïçá s¦, >MBVì kºþ °½¨D ç\Bºï¹_ Ø>V¦ìßEBVï ÃðD W«©Ã©Ã|k>[ ¸[ªè ¨[ª? ¼\V½ ¶«E[ ÖÍ> å¦k½ÂçïïáV_ ¶]ïD ÃBªç¦B© ¼ÃVkm >MBVì W®kªºï^ >V[. ÖÍ> å¦k½ÂçïÂz©

z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

31

¸[ªV_ ØÃöB ¶áséVª kèï ¼åVÂïD ÖòÂïéVD ¨[Å Äͼ>ïD ¨¿þÅm. ¶|Ý>>Vï Ãðt_éV ÃökìÝ>çïçBÝ ys«\Vï ¶\_Ã|Ýmk>uz ¶]ï ¶áséVª ÃVlõâ g© ¼Ä_ ÖBÍ]«ºï^ ¼>çk. Ö[ÐD Ãé ¼ïV½ \ÂïÓÂz kºþ ïðÂzï¼á Ö_çé. kºþ ïðÂz ÖòÍ>VKD °½¨D ïVì| Ö_éV>kìï¹[ ¨õèÂçï ¶]ïD. þØ«½â ïVì|ï^, °½¨D ïVì|ï^, ÃVlõâ g© ¼Ä_ ÖBÍ]«ºï^ Ö_éV> Wçél_ ¨©Ã½ Ãðt_éV ÃökìÝ>çªÂz \V®km? >u¼ÃVç>B ówo_ ÃçwB 500, 1000 ÔÃVF ¼åVâ|ïçá© ¼ÃVé¼k >BVöÂï©Ã⦠ï^á©ÃðD ÎaÍms|D. gªV_ A]B 500, 2000 ÔÃVF ¼åVâ|ïçá ¼ÃVé¼k A]>Vï ï^á©ÃðD >BVöÂï©Ãâ|s|D. ïò©A©ÃðD ÎaÍ> \V]ö¼B Ø>öBs_çé. Ãés>\Vª ±>ª xçÅï¹_ ØÃòDÃV[ç\BVª ïò©A©ÃðD \VuÅ©Ãâ|sâ¦m. ï^á©ÃðD, ïò©A©ÃðD Ö«õ禥D ïâ|©Ã|Ý> Ãðt_éV ÃökìÝ>窼B {«ásuz ÄöBVï yìkVï ¶ç\¥D. gªV_, ¶ç> ÄöBVª xçÅl_ ¶\_Ã|Ý> ¼kõ|D. ÖÍ> Ãðt_éV ÃökìÝ>çªBV_ ¨_¼éVç«¥D kò\Vª kö cßÄ k«D¸uz^ ØïVõ| kÍms¦ x½¥D. ÖÍ]BV ¼ÃV[Å Îò Ã[xïÝ >[ç\ ØïVõ¦ åVâ½_ c¦ª½BVï ¨ç>¥D ØÄB_Ã|Ý]s¦ x½BVm. Öm ¨ç>© Ãu¤¥D gâEl_ Öò©Ãkìï^ EÍ]Ý> \V]ö¼B Ø>öBs_çé. ïò©A©ÃðÝç> ÎaÂï μ« Ö«s_ 500, 1000 ÔÃVF ØÄ_éVm ¨ª ¶¤sÝ> \Ý]B ¶«ÄV_ μ« Ö«s_, \Âï¹[ kVµkV>V«Ýç>¼B óçÅBV|D ï_s ØïV^çáç¥D, \òÝmk ØïV^çáç¥D x½suz ØïVõ| kÍms¦ x½¥\V? ¶çªÝm ï_sÂ í¦ºïçá¥D, ¶çªÝm \òÝmk\çªïçá¥D ¶«·ç¦ç\BVÂþ ¶çªÝm \ÂïÓÂzD ¼ÄçkB¹Âï x½¥\V? Ãðt_éV>>V_ Îò ÖÍ]BÐÂz þç¦Âï ¼kõ½B ï_s þç¦ÂïV\_ ¼ÃVïÂí¦Vm. Ãðt_éV>>V_ Îò ÖÍ]BÐÂz þç¦Âï ¼kõ½B \òÝmk kÄ] þç¦ÂïV\_ ¼ÃVïÂí¦Vm. ¶©Ã½ Îò WçéçB còkVÂzºï^. ¶>uïVï ¨Ëká¡ Ö[ª_ïçá¥D ÄÍ]Âï ÖÍ]BìïáVª åVºï^ >BV«Vï ÖòÂþ¼ÅVD. Öm ÄVÝ]B\V? ¶©Ã½ Îò Wçé kÍ>V_ ¨ºïÓÂz ØÄ_kÝç>© Ãð\Vï¼kV, åçïBVï¼kV, Wé\Vï¼kV ¼ÄìÝm çkÂï ¼kõ½B ¼>çk ÖòÂïVm. ÄDÃV]ÂzD ÃðÝç> ¶[ÅV¦ ØÄé¡ï^ ¼ÃVï *]çB ¶«·Â¼ï ØÄKÝ] s|þ¼ÅVD. ¨©Ã½© ÃVìÝ>VKD Ãð\]©A ÀÂï å¦k½ÂçïBVKD, Ãðt_éV ÃökìÝ>çª ØåòÂï½BVKD ÄV\VMB \Âï^ >V[ ¶]ïD ÃV]Âï©Ãâ|^áªì. ÄV\VMB \Âï¹[ ¶[ÅV¦ kVµÂçï¼B ¼ï^sÂz¤BVþ¥^ám. ØÃò\ás_ ¼kçélw©Aï^ còkVþ kòþ[Ū. \Ý]B ¶«E[ ÖÍ> å¦k½ÂçïïáV_ μ« Îò ÄV\VMBM[ xïÝ]éVkm A[ªçïçB k«kçwÂï x½¥\V? u

32 z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

ïâ|ç«

‡ ïçéßØÄ_s

Ø>V¦ì kVE©AD «Ä窥D Îò kVÄïçª ¨¿Ý>VáªVï \Vu¤ s|þÅm ¨[¼Å ¼>V[®þÅm. ¨¿> Ø>V¦ºzD kVÄïòD ¨¿ÝmÂïVª >tµ Äx>VB ówçé¥D, ¶ºÿïV«Ýç>¥D cðìͼ> Öò©ÃVì. ¶ç>¥D *¤ ¨¿mk>uz Eé Ãé ïV«ðºï^ ÖòÍ>VKD xÂþB\Vª ïV«ðD ÖéÂþBÝ][ *>Vª ~쩼Ã. ֩ýBVª céïD Ö_éV\KD ÖòÍm s¦éVD>V[. >tµ ówo_ ¶m ¨Í> kçïlKD ÃV]©¸uz^áVÂïVm>V[. gªV_ kVE©AD, ¨¿ÝmD Îò ïâ¦Ý]_ clì©ÃVï \V¤ s|k>V_ ÖéÂþBD, ¼>¦_ ØïVõ¼¦Vç« ¼>½Â ØïVõ¼¦ ÖòÂï çkÂþÅm. ¶|Ý> ïâ¦\Vï >\m Ã禩çà ¶ßE_ ÃVì©Ãm ¨[Ãm ¨¿Ý>VáòÂz x[ c^á gï ØÃöB ÄkV_. Ã]©ÃVáìï^ *mD ¼ïVáV¤_çé. þ«VÂþ Ö_éV> sBVÃV«Ý]_ {|D z]ç«Â¼ï kVF©A. AÝ>ï\Vï ïõ x[¼ª ¼>V[®D >ªm Ã禩Aï¹_ AáºïVþ>D ¶ç¦Ím s|þÅm Ã禩ÃV¹l[ \ªD. gªVKD ÖkuçÅ kVºz¼kVö[¤ ¼ÃVF s|¼\V ¨[Å ïkçé¥D Îò ¼Ä« ¨¿Ím s|þÅm. ØÃVmkVï ÄJïÝ]_, ¨¿Ý>Vá[ ¨[ÃkÐÂz ¶y> ¶Í>üm ¨[ØÅ_éVD ¨m¡D þç¦BVm. Øåòºþ ØÄV_kØ>[ÅV_ AöBV> Îò ÃVç­çB cßÄöÝ>m ¼ÃVé, ¼ïâÃkì ÃïÃïØk[® sa©Ãç> ÃVìÂïéVD. Ö]_ ïsQì ¨[Å Ã>D ØïVÞÄ\Vï ÄJïÝ]_ »|òslòÂþÅm. ÷©ÃV¡D, Ø>Vºz çÃ¥D... ¸Ý¼>¤B EÍç>¥\Vª Îò ¼ïV⼦VsBÝmÂz^ ¶Í> Ã>D ØÃV]Ím ¼ÃVª]_ ¨õÃmï¹[ >tµ EM\V¡ÂzD WçÅB úz^ám. ¨[ ¶ÐÃkÝ]¼é¼B ¨|Ým ØïVõ¦V_ ¨[ ¶Kkéï åõÃØ«Vòkì °¼>V AÝ>ïÝ]_ ¨[ ïç>çB ýÝ]ò©ÃVì ¼ÃVé. Àºï ¨¿Ý>Vá«V? ¨[ÅVì. å_é åõÃì>V[. Àõ¦ïVé\Vï Ø>V¦ìÍm μ« ¶KkéïÝ]_ ÃèBVu¤Â ØïVõ½òÂþ¼ÅVD. °¼>V ØïVÞÄD ¨¿m¼k[ ¨[¼Å[. cu® ïkMÝ>Vì. ¸Åz ØÄV[ªVì ¨¿Ý>Váç« Ö[MÂz >V[ ÃVÂï¼Å[. ¶m ¨[ª \V]öBVª \ªWçé ¨[Ãm

z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

33

ÎòAÅtòÂï kVE©¸uïVª ÃwÂït[ç\... ÖéÂþB ¶¤xït[ç\... ¨[Ã>[ ÀâEBVï í¦ Öç> ØïV^áéVD ¨ª ¼>V[®þÅm. ÎòxçÅ ¨[ ïðkö¦D ¼ï⼦[. åV[ ¨¿m¼k[Ð cºï à©«õâü BVòÂïVkm Ø>ö¥\V? ¨[¼Å[. ß¼Ä... ß¼Ä... ÖØ>_éV\V ØÄV_KkVºï... ¨[® ØÄV_o sâ¦Vì. ÖÝ>çªÂzD ¨[ ¨¿ÝmÂz ¶kö[ Ä©¼ÃVìâ WçÅB¼k ÖòÂzD. Öm ¨_éV ØÃõ ¨¿Ý>VáìïÓD ØÄV_KD Ø\VÂçïBVª kĪD>V¼ª ¨ª W ç ª Â ï ¼ k õ ¦ V D . cõç\lK¼\ cõç\>V[. ¨[ \ï^í¦ ¶m \V]öBVª Îò Ã]çé>V[ ØÄV[ªV^... ¼ÃVD\V.... ÖØ>_éV\ BVòÂzD AöBVm ¨[ÅV^. åVÐD ¨[ >kçÅ cðìÍm ØïVõ¼¦[. ÖçkïØá_éVD ¨¿Ý>Váìï^, ¨¿Ý>Vá«_éV>kì﹦D ØîD ¶ÐÃkºï^. Îò ïç>¼BV...

AÝ>ï¼\V... Øk¹BVzD¼ÃVm ¶ç> BV¼«ÐD kVEÝm sâ| ÃþìÍm ØïVõ¦V_ ¶m tï ØÃöB s­B\Vï ¼>V[®D. ØÄV_驼ÃVªV_... ÖÍ> ¶ºÿïV«Ýç> ¨¿Ý>VáM[ \ªD Ø\áª\Vï ¼>½Â ØïVõ|>VMòÂþÅm. ¨ªÂïVï ¨¿mþ¼Å[. ¨[çª cl쩸Âï... Am©¸Âï... ¨¿mþ¼Å[ ¨[® ØÄV_k]_ ¨Ëká¡ cõç\ ÖòÂþż>V ¶¼> ¶á¡ÂïVª cõç\ ¶ºÿïV«Ýç> ØîD ¼åVÂþKD Ã禩ÃV¹Âz c^ám ¨[Ãç> BVòD \®ÂïsBéVm. ÄJï ÖçðB »¦ïºï¹_ Öm z¤Ým ÃþìÍm ØïV^á¡D ¼>V[®D. Öºz>V[ ¸«ßÄçª g«DÃ\VþÅm. c¦¼ª c^ØÃâ½l_ ¶Í> AÝ>ïÝç> c¦[ ¶Ð©¸ çk¥ºï^ ¨[® ØÄF] ¶Ð©AÃkìï^ ïèÄ\Vï ÖòÂï>V[ ØÄFþÅVìï^. ÖéÂþBÝ][ Wçé¼BV Öºz tï ÃéTª\Vï c^ám. ïç¦ söݼ>[...ØïV^kVö_çé... ïâ½Â ØïVõ¼¦[... ¨[þÅVì Ö«V\oºïì. ¶Í> Wçél_ E¤¼> \VuÅD. ïç¦ söݼ>[... ïV· ØïV|Ým kVºz¼kVö_çé... ¨[Ãm>V[ ¶m. WßÄB\Vï ¨_¼éVç«¥D z¤©¸¦s_çé. ÖéÂþB í⦺ï¹_ ¶¤xï\VzD WçÅB åõÃìï^ >ºï^ AÝ>ïD ¨Í> Ã]©ÃïÝ]_ Øk¹BVþ¥^ám... ¨[® ¼ïâ½òÂþÅVìï^. xï±o_ í¦ Ã]©ÃïÝ][ ØÃBç« z¤©¸¦ x½¥\V ¨[® sªslòÂþÅVìï^. \þµßE. gªV_ åV[ z¤©¸¦ sòDAkm \uØÅVò ÄV«Vç«>V[. m«]ìi¦kÄ\Vï ¶kìï¹[ ¨õèÂçï í|>éVï Öò©ÃmD í¦ ÖÂïâ|ç« ¨¿> #õ½Bm ¨ªéVD. ïsç> AÝ>ïºïçá ïsQìï^ ÖékÄ\Vï ØïV|©Ãç> ÃVìÝ]òÂþ¼Å[. ¨ªÂzD Eé ïsç>ï^ AÝ>ïºï^ ¶ËkV®

34 z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

þç¦Ý]òÂþ[Ū. ØÄVuà sçé¥D, >ºï¹[ ïsç> kVÄïì﹦D ØÄ[® k« m½ÂzD ïsQìï¹[ \ªxD Ö>uïVª sçéçB Øk[® s|þÅm. Ö>[ Ø>VuÅVï ¨_éV Ã禩AïÓD ÖékÄ\Vï ¨]ìÃVìÂzD \ªWçé ¨¿Ý>VáìïÓÂz^ kÍm s|þÅm ¨[¼Å ¼>V[®þÅm. >Võ|k]_çé ¨[Ãm>V[ ¨[ ïè©A. ¶¼> ¼ÃVé Ã禩ÃVáòÂz ¶]ïÃâÄD ÖòÃm Ä>T>D sçé zçÅ©A ÄKçï¥D ØÄFþÅVìï^. E®ïç> Ø>Vz©¼ÃV... åVk¼éV... zçÅÍ>ÃâÄ sçéBVï ÔÃVF 150Âz þç¦ÂþÅm ¨[® çkÝm ØïV^¼kVD. AÝ>ï \]©Aç«Âz... ¼ÃVâ½Âz ¶Ð©Ã ¨ª 100 ¸«]ï^ kVºï ¼kõ½lòÂzD. Ö]_ å\m ¶¸\Vª ÖéÂþB ïìÝ>VÂïÓÂzD ¼Ä쩸Ým s|D gìkxD å\ÂþòÂzD. ÄJï kçéÝ>áÝ]_ ØÄF]çB ÃþòD¼ÃV¼> c^ØÃâ½ z®ÞØÄF]ïÓD kÍm s|þ[Ū. >ºï¹[ xïköçB Økz ¼kï\Vï >â¦ß· ØÄFm ÖÍ> xïköÂz cºï^ AÝ>ïÝç> c¦¼ª ¶Ð©¸ s|ºï^ ¨[® ¼ïVölò©ÃVìï^. ¼ïVö ¨[Ãç>¼B ¨ªÂïVª kVìÝç>BVï ØÄV_o ØïV^þ¼Å[. ÖÍ> \ª©¼ÃVÂz >V[ Äu® ]þéç¦B çkÂþÅm. >tµ ówo_ ¨Í> Îò ¨¿Ý>VáòD ¨¿Ýç> åD¸ ¸çw©A å¦Ý> x½BVm ¨[Ãm ¶çªkòÂz¼\ Ø>ö¥D. s«_ sâ| ¨õð í½B Ö«õئVòkì ØÃVò^ g>VBÝmÂz Öç> åD¸lòÂïéVD. *>D ¶Ý>çª ¼ÃòD ¼k® °¼>V Ãèl¼éV... ¶_ém ØÄVÍ> Ø>Va_ ØÄFm ØïVõ¼¦V... ÖéÂþBÝ]_ >[MB_ÃVï ~|Ã|þÅVìï^. Öm AÝ>ïÝç> ¼ïVòD z®ÞØÄF] ÖéÂþBkV]ïÓÂzD Ø>öÍm>VMòÂzD. ¶kìïÓD AÝ>ïD Øk¹l|Ãkìï^ >V¼ª?

AÝ>ïÝ][ sçé Îò AÅD... ¶>[ ¶Ð©AD Ø>Vçï Îò AÅD ¨ª zçÅÍ>m Öò±® ÔÃVBVkm ØÄé¡ ¸½ÂzD. Ö]_ Ö[تVò s­BD ¨[ªØk[ÅV_ ¶Ð©¸B ¸Åz kVF kVìÝç>BVï í¦ kÍm ¼ÄìÍ>m ¨[¼ÅV ¶_ém ýÝm x½Ý>>uz ¶ç¦BVá\Vï E® s\ìĪD í¦ ¶kì﹦tòÍm kòk]_çé... {ö«õ| s]séÂzïçá >s«. ¨ªm ¼ï^s ¨[ªØk[ÅV_ AÝ>ïD ¨[ÅV_ ·éÃ\Vï... ÖékÄ\Vï ¼ïâ| s¦éVD ¨[Å ïu¸>Ýç> ¨ºþòÍm ØÃu®Â ØïV^þ¼ÅVD åVD...? Îò Tâ½_ sòÍmÃÄV«D ØÄFþÅVìï^ ¨ª ØïV^¼kVD. ¶Í> ïV¸ ï© ¶wïVï Öò©Ã>Vï çkÝm ØïV^¼kVD. Öç> åV¼ª ¨|Ým ØïV^áâ|\V...? ¨[® BVòD ¼ïâï \V⼦VD. °Øª[ÅV_ ¶m åD \ª]_ >k® ¨[® Ã]Âï çkÂï©Ãâ^ám. ØÄV_驼ÃVªV_, ¶D\V]öBVª Îò ¨õð¼\ å\Âz ¼>V[®k]_çé. ¶ç> s¦kV AÝ>ïD \â¦\Vï ¼ÃVF sâ¦m...? ÖéÂþBÝç> Ã禩ÃV¹ï^ káìÂïVs½_... BVì káì©Ãm...? ¼>V[¤Bç> ØÄV_þ¼Å[. ÖéÂþBD ká« ÖéÂþBkV]ï¹[ ú﹩AD ¶kEB\Vï ¼>çk©Ã|þÅm.

kKÝ>m WçéÂzD

u

z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017 35

±_ ¶¤xïD

‡ ïVsöåV¦[

]çð©ØÃBìßEl_ ØÃBìÍms⦠>çéxçÅï^

]ª\è åV¹>a_ QVlu®Âþwç\ Øk¹kòD >tµ\è Ãz]l_ ¶>[ gEöBì ¨¿mD ïéV«Eï[ Ãz]l[ Ö®]l_ kV«D Îò EÅÍ> ïsç> Î[çÅ¥D ¶Í> ïsç> ¨¿]Bkì Ãu¤¥D z¤©¸|kVì.

Eé gõ|ïÓÂz x[A ¶Í> Ãz]l_ z¤ Eu¤>a_ Øk¹kÍ> Îò ïsç>çB ÃV«Vâ½ ¨¿]lòÍ>Vì. ¶Í> ïsç>.. ]çð© ØÃBìßE ¼¦V_¼ïâ à¸çá {kì à¼ÃVì éV[ ÄìTü ¼«V| ¼\Vâ¦_ ØÃ⼫V_ ú ¨[® s«_sâ| ¨õèÂØïVõ¼¦ kòþÅV[ ¼Ç\V Øå_KkB_ kVwݼ>V©A ïD\Vl ØkÝ>é ØïV½ÂïV_ ØÄËkÍ]Ý ¼>Vâ¦D ï\çé þð® ¨[® E® kB]_ ¨[ s«_ka ¨õèÂçïl_ ï¦Ím kÍ> ¶¼> ÄVçé ka© ÃBðÝ]_... ÖÍ> ïsç> ¨¿]B ïsQì ØÃBì \ÅÍm sâ¦m. gªV_ ÖÍ> ïsç> ¨[®D \ÅkV\_ ÖòÍ>m. ïsç>Âz^ ÖòÂzD clì©A Wçé>V[. ]çðï^ Ãu¤ WçªÂzD ¼ÃVm ÖÍ> ïsç> å\Âz^ koçB °uÃ|Ý]ß ØÄ_KD. ¼>Ml_ å¦Í> ¼«k] xþ_ ¨¿]B ¨éÂâ«V ïsç> ±_ Øk¹Xâ| WïµßEÂz åõÃìïÓ¦[ ØÄ[®lòͼ>[. ¶ºz þç¦Ý> (ÖékÄ\VïÝ>V[) ¨éÂâ«V ïsç> ±çé ØÃu¼Å[. ±çé ]ò©AD ¼ÃVm ØÃBìÍm ¼ÃVª åD >çéxçÅï¹[ kVµs[ koçB cðìÝ]B ]çð©ØÃBìßE. ïsç> ýÝm \â¦uÅ \þµßE ¶ç¦Í¼>[. ÖÍ> ïsç> å\Âz^ gw\Vª ¼ï^sïçá ¨¿©¸Â ØïVõ¼¦ ÖòÂþÅm.

36 z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

þ«V\ºïçá sâ| å﫺ïÓÂz skÄVlï^ z½ØÃBòºï^ ¨[Å ¶«· xwºþB ¼ÃVm Øk¹kÍ> ïsç> Öm; \Vå﫺ïÓÂz^ mçð å﫺ï^ còkVþ ØïVõ|lòÂzD Ö[çÅB óµWçélKD ]çð©ØÃBìßE ïsç> TöB\Vï sç>Âï©Ã⦠ïsç> ¨[® ïòmþ¼Å[. s«_ Ãu¤B kìðçªBVï ¨¿>©Ã⦠s«_ íÝm ¨[Å ïsç>çB ]òDà ]òDà ýÂzD¼ÃVm s«_ Ãu¤B z¤X| ÃVìçkçB åD \ªWçéÂz >Âïý sökç¦Bß ØÄFmØïVõ¼¦ ÖòÂþÅm. åD kVµs[ ØÃòD ¼kçéïçá ØÄFB s«_ïçá¼B ÃB[Ã|Ýmþ¼ÅVD. s«_ ]òþ s«_ ¸çÄÍm / s«_ Às kò|D / ØÄV|ÂzD. ¨[ÐD ïsQö[ s«_ z¤Xâç¦ åD ÃV_B ïVéDØ>Vâ| ØÃVòÝ]© ÃVìÂïéVD. Ö[ÃD, m[ÃD, ïòçð, ïV>_, ¼>V^>â½ cBìÝ]B ¶[Aï^, m¼«Vïºï^, ¨]ìÃVì©A, °Âïºï^ ¨[® ¨_éV s«_ï¹[ Jé¼\ kVµs[ ÃBðºï^ Wïµþ[Ū. ¶>ªV_>V[ åD ¶«EB_kV]ï^ í¦ åD s«_ *m ¶ÂïçÅ ØïV^þÅVìï^. cªÂzD ¨ªÂzD μ« »ì kV·¼>kå_Ùì À¥D åVÐD μ« \>D .................... ¨ª¼k ØÄDAé©ØÃB_ Àì ¼ÃVé ¶[Aç¦B ØåÞÄD åVD ïéÍ>ª¼k ‡ *«V z®ÍØ>Vçï© ÃV¦çé çkÝm ¶>[ ¶[¸[ #Fç\çB¥D, Ö[çÅB ÄV]BÝ]uz^¼á ïV>_ ØÄFm ØïVõ| kVµkç> AM>\VªÂ ïV>_ ¨ª í®kìï^ xïÝ]_ ¶½©Ãç>© ¼ÃV[Å >tµ ÄV]BÝ][ ïV>KÂz ¨]«Vï Ãï½ ØÄFm ·wu¤B ÄVâç¦ ïsç>çB ïsQì *«V ¨¿]ªVìï^. ¶¼> ÃV¦çé çkÝm ÄV]BÝ>V_ ¸öÍm ¼ÃVª ¶[A ØåÞĺï¹[ mB«Â z«éVï ¼«k] xþ_ g_ÃD ¨[Å ïsç> JéD Ã]¡ß ØÄFm^áVì. g_ÃD BV¥D QV¥D BV«VþB¼«V ¨Íç>¥D OÍç>¥D ¨DxçÅ ¼ï¹ì BVÐD À¥D ¨Ëka ¶¤mD ¨[ÅVKD ¨ç>¼BV ÖwÍms⦠koçBÝ >òþÅm WßÄB\Vª >uØÄBéVF åVD tï ¶òïò¼ï W[® ØïVõ½òÂzD ÃçwBØ>Vò Açï©Ã¦D. Ö«õ¦Vl«\Võ| Ø>V¦ÂïD ¨[® WçªÂþ¼Å[. ¶©¼ÃVm

z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

37

¨ºï^ »ö_ ï|ç\BVª >õ§ì ÃÞÄD. ¨[ Tâ½[ ]õçðl_ Ã|Ý]òͼ>[. ¨ºï^ »ö_ t_ ¼kçéÂzß ØÄ_KD ØÃõï^ ¶]ïD. gà© çåâ Eà©â x½Ím å|WEl_ ¼kçé x½Ím kÍ> ÃÂïÝm Tâ| ¶ÂïVs[ z«_ ¶D\V ØïV_çél_ ÎòØÄVâ|Ý >õè í¦ Ö_çéBV? >õè kÍm åVKåVÓ gß·. ïVÝ>Vé >V[ >õè ¨|ÂïbD Îò z¦D >õè í¦ çkÂïV\ ¨mÂz½ ÀØB_éVD Tâ½_ ÖÅÂzÅ ¨[® ¶kö[ ¶D\Vçk ]⦠g«D¸Ý>Vì ¶Í> ¼ïVàïª_ kVìÝç>ï^ ¶Í> ¶ÂïV ¨Í> Wéç\l_ Tâ½uz Øk¹¼B W[® ïÝ]ªVì ¨[Ãç> cð« x½Í>m. Àö[¤ ¶ç\¥D T| ¨[Å ïsç> >õ§«uÅ Tâ½[ >çés Wçé JéD ÄJïÝ][ ¶«EBçé¥D ¼>VKöÝm ïVâ|þÅVì. ............ °¼>V Îò íâ¦D °¼>V Îò å]ÂïVï ¼ïV­tâ| ØïVõ½òÍ> ¼Äªçé ¨ößÄK¦[ \Vu¤sâ| ¸öB\Vª Øå|ÍØ>V¦òÂz Äâئ[® >VsªV^ >õ§ç« Øk[ØÅ|Ý> gìÝ]! >õ§ì k«s_çé ¨[ÅV_ ÄVçéïçá \¤Ým© ¼ÃV«V|D ØÃõï¹[ koïçá °áª\Vï ¨õè s¦Vyìï^. ØÃõèBÝ]uïVª gw\Vª ïsç>ï^ WçÅÍm^ám. ¶ku¤_ EÅÍ> Î[ÅVï åV[ ïòmkm z\â¦_ å|¼«Vâ½_ z¦_ E>¤ Ã_o¹Ým© 멸 þ¦ÂzD åVl[ W窡>V[ kòþÅm ïV>o_ ïEÍmòþ þ¦Í> ¨[çª xïìÍm ØïVõ¼¦ åõÃM[ \çªsçB kòèÝ> c[窩 ÃVìÂzD¼ÃVØ>_éVD ¶®ÃÝ] åV[z ÃÂïºïÓÂz ¶]ï\Vï ÃÂïºï^ ÖòÍ>V_ >V[ ½÷â¦_ ¥ïÝ]_ suÃçªÂz ïâ|ýBVzD. ÖÍWçél_ E¤B Ø>Vz©ÃVï ÖòÍ>VKD EÅ©ÃVï k½kç\Ý]òÂzD Ã[xïD Ã]©ÃïÝç> ÃV«V⦠¼kõ|D. ÖºþòÍm >V[ káìͼ>[ ¨[® ØÄV_o ØïV^k]_ ¨[ª zçÅÍms¦© ¼ÃVþÅm? ¨[ÐD ¼«k] xþ_ ¶kìï¹[ B>VìÝ> cõç\ >[ç\ï^ >V[ ¶kìï¹[ ïsç>ï^. \ÂïÓÂzÝ >V¼ª ïsç> ¨¿mþ¼ÅVD ï¿ç>ïÓÂz ¶_é ¨[Ãç>© ¼ÃV[® x©Ãm ïsç>ï^ ¶¦ºþB ïsç> Ø>Vz©A>V[ ¨[ÅVKD ¨éÂâ«V EÅÍ> >sìÂï x½BV> ïsç> ±éVzD.

38 z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

ïâ|ç«

‡ kVçw z\Vì

\«ºï^ ‡ Eé x«õï^ ØåV½ÂØïVòx ç Å ï ö B t é kV¥çk Øk¹lâ| ¸«Vð kV¥çk ·kVEÂzD \M> c¦_ ¨Í¼å«xD ïa¡Àì ·Ý]ïö©A gçé ¼ÃV[¼Å Ø Ä B _ à â |  ØïVõ½òÂþÅm. ¶ËkVÅVª ØÄB_ÃV¼¦ séºþ[ c¦oKD ØÄËk¼ª å¦Ím ØïVõ½òÍ>VKD \M>窩 ¼ÃVé_éV\_ zçÅÍ> ¶á¼kBVª ïöBté kV¥çk¼B Øk¹l|þ[Ū. ֩ýBVï ØåV½ÂØïVòxçÅ \M> c¦_ Øk¹l|D ¶]ï©Ã½BVª ïöBté kV¥çk¥D, \M>[ å¦Ýmþ[Å ØÃòÍØ>VçïBVª gçéï¹oòÍm Øk¹kòD tï¡D ¶]ï©Ã½BVª ¸«Vð kV¥çk Ö©¯t x¿kmD ëkß ØÄF¥D \«ºï^>V[ >VF\VìïÓÂØï_éVD >VF ¨ªÅV_ tçïl_çé. \«ºï^ tzÍ]òÂzD ïV|ï^ 19D ±uÅVõ½[ Ø>V¦ÂïÝ]oòͼ> ¶a¡Âz^áVþ kÍ>VKD, 20D ±uÅVõ½[ Ø>V¦Âï¼\, céþ[ ¶çªÝms> ïV|ïÓD ¶a¡Âz^áVï g«D¸Ý>ª. ¶ç>Ý Ø>V¦ìÍm ¶¤sBo[ ¶·« káìßEÂzD \Âï¹[ ØÃòD x[¼ªuÅÝ]uzD ¼\çéÝmk ¶¤sB¼é ïV«ð\Vï ¶ç\Í>VKD, ·u®ßów_ æì¼ïâ½uzD ¶m¼k x[ç\ ïV«ð\Vªm. Öò©¸ÐD ¼\çéÝmk ¶¤sB¼é ¨[®D EÅÍ>m ¨[Ã>uþðºï ·u®©AÅß ów_ æì¼ïâ½çª ¶ïu®k>uïVª x[Ø\Vaçk¥D ØÄB_ÃVâ禥D ¶m>V[ ¨|Ý>m. ¶¤sBo_ °m ¼\çéÝmkD ¨[® ¼ïâïéVD. ÃéòÂzD Ö[® ¼\çéÝmkD ¨[Åm¼\ ÎËkVç\ °uÃâ|s|þÅm. ¶kìï^ ¼\çéÝmk ¶«EBçé ¶¤sB¼éV| Ω¸â| zw©¸Â ØïV^þÅVìï^. Öºz «iBV, ØÛì\[, ÖºþéVÍm, ¶Ø\öÂïV ¨ª Ö[ÐD ¸Å ¼\uz åV|ï¹[ EÍ>çªl[ý ¨ç>¥D ¶¤sB_ ïõØïVõ| ÃVì©Ãm¼k ¼\çéÝmk ¶¤sB_. ¶Í>

z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

39

¼\çéÝmk ¶¤sBçé k«¼kuÃm>V[ céïåV|ïÓÂz ÄVéß EÅÍ>>VzD. \uÅý ¼\çéÝmk ¶]ïV«ß EÍ>çª, °ïV]ÃÝ]BD, ·«õ¦_, ÖÍ>© ¯tÂz >V[>V[ ¶Ý>Vöâ½ ¨[ÃØ>_éVD \M> zéÝ]uzD, ¶k[ kVµ¡öç\ÂzD °uAç¦Bª ¶_é ¨[Ã]_ \Vu®Â ïòÝ]_çé. Ö[ÐD sáÂï ¼kõ|\VªV_ ¶bs[, ¯ßEÂØïV_ol[, ¶y> ïVìÃM[ å[ç\ yç\ïçá ¶¤Í>mD, c¦¼ª ¶ç> séÂþBmD ¼\çéÝmk ¶¤sB_>V[. °ïV]ÃÝ]B© ¼ÃVìïÓÂzD, ¯ßEÂØïV_o Ö[ª¸Å >ç¦ ØÄFB©Ã⦠\òÍmïÓÂzD, ïVìÃçªÂ zçÅÂïV\_ Ö®\V©A ØÄFkm\Vª ¶¦Vk½Ý >[ç\ÂzD, ¼\uïõ¦kuçÅ J[ÅVD céï åV|ï¹[ *m koÍm ]èÂþ[Å ·«õ¦KÂzD ¼\çéÝmk ¶«EB¼é ïV«ð¼\B[¤ ¼\çéÝmk ¶¤sB_ ¶_é ¨[Ãç> cð«¼kõ|D. ¶¤sB_ ¨[Ãm ¶¤sB_ \â|¼\ ¨[® EÍ]Âï ¼kõ|D. Äö... ïV|ïÓÂz kò¼kVD. tï sç«kVï ¶aÍmkòD ïV|ï¹[ ë©Ãá¡D, ¶ç>© ÃVmïVÂï ¼kõ½B ¶kEBxD 1950gD gõ|Âz© ¸Å¼ï Øk¹©Ã¦ g«D¸Ý>ª. ¶m 1972gD gõ| åç¦ØÃuÅ ü¦V¼ÇVD \VåVâ½[ ¼ÃVm>V[ cßÄWçéçB ¶ç¦Í>m. ¶ºz>V[ J[ÅVD céï åV|ï^, ·u®ßówçé ÃVµÃ|Ý]kòD ¼\uïÝ]B k_é«· åV|ïçá ¨]ìÝm s\ìĪºïçá ¨¿©¸ª. ¶D\VåV¼¦ céï åV|ïÓÂz ·u®ßów_ ÃVmïV©¸_ sa©Aðìçk¥D ÃVmïV©Aðìçk¥D °uÃ|Ý]Bm. ¶D\VåVâ½[ sçákVï 20D ±uÅVõ½[ Ö®]Âz^áVï¼k ïV|ï^ káì©A, ØÃòÂïÝ ]â¦D, ïVìÃ[ zçÅ©A, AsØk©Ã\B\V>_, kª clìï^ ÃVmïV©A ¼ÃV[Å Ã_¼k® ¸«ßÄçªï^ céþ[ ¨_éV åV|ï¹KD skV]Âï©Ãâ| xÂþBÝ ]â¦\Vï sáºþBm. gªVKD ·u®ßów_ Ãu¤B ¼ÃV]B gìkt[ç\BVKD, ïV|ïçáß ·«õ½ éVúØïVaÂzD ·BåékV]ïáVKD Ãé åV|ï¹_ Ãé ]⦺ï^ ¼ïV©Ãás¼é¼B x¦ºþ© ¼ÃVlª. ¶]_ ÖÍ]BV¡D ¶¦ºzD ¨ [ à ] _ gßÄöB©Ã|k]uþ_ç é ¨ [ Å V K D Îòkçïl_ 1972D gõ| å\Âzß EÅ©A k V F Í > m > V [ . ÖÍ]BVs[ kªÝmçÅß Ä â ¦ º ï ^

40 z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

¼\DÃ|Ý>©Ã⦼>V| \â|t_éV\_, {«á¡ ïV|ï^ ÃVmïV©¸uzD 1972D gõ| kªÃVmïV©Aß Äâ¦D>V[ k«© ¸«ÄV>\Vï ¶ç\Í>m ¨[ÅV_ ¶>uz \Vu®ÂïòÝm ÖòÂï© ¼ÃVk]_çé. ÖÍ]BVs_ ·u®ßów_, ïV|ï^ káì©A, kª clìï^ ÃVmïV©A ¨[Ãm Tâ|ß ·u®©AÅÝç> #Fç\BVï çkÝ]ò©Ã>Vï¡D, \«ºï^ å|k>Vï¡D, °¼>V ùövD ¨[Ã>Vï¼k AöÍmð«©Ãâ¦m. ¶>ªV_>V[ Ö[® Jçé x|ÂØï_éVD Ãé ÖBÂïºïÓD, ¶ÅW®kªºïÓD, ¼>V[¤ ·u®ßów_ Ãu¤ ¼ÃE kòþ[Ū. z¤©ÃVï ¶ku¤[ ØïV^çï ¨[Ãm Øk®D \«D å|>_ \â|¼\. ¶m¡D sáDëºïÓÂïVï¡D, W®kª káìßEÂïVï¡D ØÄFB©Ã|þÅm ¨ÐD¼ÃVm ¼k>窩Ã|kç>Ý >s« ¼k® kal_çé. åD >twïß ·u®ßówçé ØïVÞÄD ÃVìݼ>V\VªV_, ]ò\ðÝ]uzD Öw¡ÂzD, ]òswV¡ÂzD ¶«EB_ í⦺ïÓÂzØ\ª ¨ÍWïµßEBVªVKD \m xÂþB Ö¦Ýç>© ¸½Ý]ò©Ãm ¼ÃVé Ö[® \«D å|>KD ÄVçél_ Î[®, Ø>òs_ Î[®, Tâ½_ Î[®, Ã^¹l_ Î[®, ¶KkéïÝ]_ Î[ØŪ ÃVìÂzD Ö¦Ø\_éVD \«Ýç> åâ| çk©ÃkìïÓÂz xÂþB ¼åVÂïD Î[® c^ám. ¶m Ww_... Ww_...

Ww_...! ¼k® °¼>ÐD c^¼åVÂïD cõ¦V ¨[® ¼ïâ¦V_ cõ|. ïVu®... ïVu®... ïVu®...! tÞE© ¼ÃVªV_ ¨_¼éVòD μ« ¼ïV«vVï AsØk©Ã\BD. ¼kØÅ[ª? \«ºïçá å⦠֦Ø\_éVD Eé \V>ºïáVkm ·u¤ß ·u¤ kÍm ÃVìçklâ½òÍ>V_ í¦ ·u®ßów_ gìkéì ¨[® ïò>éVD. gªV_ \«D å⦠çï¼BV| ïVéVk]BVþs|þÅ Ãé ÖBÂïºï¹[ ïç>ï¼á s«s þ¦Âþ[Ū Öºz. kVì>V AB_ Ö[® ØÄ[çªlK^á ¶çªÝm \«ºïçá¥D ¼k¼«V| ÄVFÝmsâ¦m. \«D å|D ÖBÂïºï^ ÖBuçïl[ ØÄBooòÍm ¨[ª ÃV¦D ïuï© ¼ÃVþ[Ū? Øĺï_Ãâ½oòÍm ØÄ[çª kç« ·\Vì 40 þ* #«Ý]uz Ö«õ| Aźï¹KtòÍ> ÄVçé¼BV« \«ºï^ ¶çªÝmD ¼k¼«V| ÄVFÍms⦪. ÄVçé sökVÂïÝ]uïVï ÄVçé¼BV« \«ºï^ Øk⦩Ã⦠¼ÃVm ¨¿Í> ïõ¦ªÂ z«_ï^ Ö[® ÖBuçïl[ ØÄB_ x[ kVF ]ÅÂï x½BV\_ ¼ÃVªm. ÖÝ>çªÂzD ÖD\«ºï¹ªV_>V[ ¶Ý>çª ¼Ä>xD. gªV_ ÖD\«ºï^>V[ ØÃòÞ¼Ä>Ýç> ÃV]BVï zçÅÝ>m ¨[þÅ ÄV_ÛV©A ¼k®. Öºz ¶|Âz\V½ ï⽦ºï^, ïVu®© AïV kõðD ØåöÄéVª ï⽦ºï^, sõbB« ¶|Âz \V½Â z½lò©Aï^ ¼ÃV[Å éVà Øk¤ïØá_éVD \(ç)ÅÂｩÃâ|s⦪. >u¼ÃVm kVF©A^á Ö¦ºï¹Øá_éVD ÄVFÍ> \«ºïçá *õ|D å|D Ãè mkºþsâ¦m. gªV_ ¶©Ã½ å|D¼ÃVm 30 Ä>T> \«ºï^ ¸çw©Ã>u¼ï kVF©Aï^ tïÂzçÅ¡. ¼\KD ØÄé¡ïçá ~|ï⦠x½BV\_ Ö©Ãè åç¦Øîk¼>

Ö«V. ¨âs[

Ç«è

Ö«s

kÄÍ> yÃ[

ØÃV[. z\Vì

ïòkV ßE

>taMB[

妫VÄ[

z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

41

ÖBéV\_ ¼ÃVzD Wçé¥D c^ám. Öºz åVD AöÍmØïV^á ¼kõ½BØ>_éVD °u謁k ¶aÂï©Ã⦠ïV|ïçá AÝmlìÂïß ØÄFm ÖBuçïß Ä\[WçéÂz ØïVõ| kòk¼>BVzD. >twïÝ]_ ïVð©Ã|D Ã_éVl«ÂïðÂïVª °Âïì ïV©AÂïV|ï^ \«ºï¹[¤ ÖòÂþ[Ū. ÎòAÅD ÃVmïVÂï©Ã⦠ïV|ï^ í¦ ¶aÂï©Ãâ| Ãlìß ÄVzýÂz >BVì ØÄFB©Ã|þ[Ū. gï¼k ¶mz¤Ým EÍ]Ým ¶ºØï_éVD \«ºïçá åâ| ïV|ï¹[ ë©çà ¶]ïöÂïß ØÄFk¼> åVD ÖBuçïÂzß ØÄF¥D ï¦ç\¥D å\Âz åV¼\ ØÄFm ØïV^ÓD Ãès禥D gzD. ¶ç>s|Ým ÖBuçïl[ÃV_ ÖòÂþÅ zçÅÍ>ÃâÄ ¼åÄÝç>¥D, íâ½çðçk¥D, EÍ>çªïçá¥D Tâ|ÂØïVò \«D å|>_, ÄVçé¼BV«ºï¹_ \«D å|>_ ¼ÃV[Å ¶kEB\_éV> í⦺ïÓÂïVï \M>ªm ¼å«Ýç>¥D ÄÂ]çB¥D Tð½©Ãm å\m xâ¦V^>ª¼\ ÎaB ¼kØÅV[®t_çé. ¶>Vkm Tâ½_ káìÂzD séºz ¼åBÝ]uzD ïV|ï¹_ kV¿D ïVâ|lìï^ ¼åBÝ]uzD tzÍ> Öç¦Øk¹¥D ¼k®ÃV|D cõ|. Ã_Kl_ ØÄa©¸uzD ÖBuçï Ä\[WçéÂzD Îò¼ÃVmD åDxç¦B Tâ|séºz ¼åBD ÃB[æVm ¨[Ãç>© ¼ÃVé¼k ïV|ï^ sökVÂïÝ]uzD »ìAźï¹_ \«D å|k>V_ ÃB[ °mD sçáB© ¼ÃVk]_çé. ¨Í>ØkVò ¶¤sB_ ïòÝmD ØkzÛªÝ]uz ¨]«VïÝ>V[ WuzD. ¶©Ã½Ý>V[ ÖBuçïléVáì Ä.xï\m¶ol[ ïòÝmD. >twïÝ][ \Ý]loòÍm ¼\uzkç«ÂzD câÃ⦠Wéºï^ ëÍ> A_Øk¹ïçá¥ç¦Bm. ¶Í> WéÝ]u¼ï cöB Eé A^¹ªºï^ ¶Í>© Ãz]l_ kV¿D. ¶©Ã½Ý>V[ Ö[® >twïÝ]oòÍm xu¤KD ¶u®© ¼ÃVFs⦠ïVª\l_ï^ ÖÍ>© ëÍ> A_Øk¹l_ ÃVìÂzD Ö¦Ø\_éVD ïVð©Ã⦠ÃÅçk>V[. Ö[® skÄVBD ¨[þÅ ØÃBöKD WéÝç>© ÃõÃ|Ýmþ¼ÅVD ¨[Å ØÃBöKD ¶ÍWéÝ]uz ÄDÃÍ>¼\l_éV> Ã_¼k® \«ºïçá¥D Ã_¼k® Ãlìïçá¥D ïõ¦ ïõ¦ Ö¦ºï¹Øé_éVD åâ| ¶©A_Øk¹ ¸«¼>ÄÝç> ¶aÝms⼦VD. ¶ç>© ¼ÃVé¼k Esºþ©Ao (æâ¦V) kVµÍ> ïV|ïçáØBV⽠ëÍ> A_Øk¹ ÄVìÍ> A>ìÂïV|ï^ ¶aÂï©Ãâ¦>VKD Esºþ©Ao >twïÝ]oòÍm °[ ÖÍ]BVsoòÍmD ¶u®© ¼ÃVF 70 kò¦ºïÓÂz ¼\éVþsâ¦m ¨[® Ä.xï\m¶o í®kç> åD ØkzÛª Aö>_ °uï \®ÂþÅm. ÖM¼\éVkm ÖBuçïçB ¶¤sB_ ïõ¼ðVâ¦Ým¦[ AöÍm ØïVõ| ÖBuçï Ä\[Wçél_ xÂþB ¶ºïD kþÂzD ïV|ïçá¥D \«ºïçá¥D káìÝØ>|ÂzD ÃèçB ØÄËk¼ª ]òÍ>ß ØÄFB ¼kõ|D.

u

42 z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

N©ÃVìÂü EKçk EKçkloòÍm Øk¹kÍ> N©ÃVìÂü Øĺ¼ïVð x¼ïVðsBéVÂþªV[ ¶ç>©Ãu¤¥^á Ã_oïÓD ¶¤Í>ÃV½_çé. ïìðÝ][ *m ï⦩Ã⦠¨D ï_éçÅÝ ¼>V⦺ï¹_ clìÝØ>wV> ïò©AéVÄì x¼ïVð >[ç\loòÍm kòD kèïÝ]uzD ¶éþ_çé ¨[Ãm ¥þÂï x½BV>çk ¨[þÅVì ÖËsB_ >Íç>. c^ z®º¼ïVðºïçá úz \Âï¹[ z]ç«ï^ ·\Ím {|þ[Ū zwDýl_ ka¥D c]«Ýç> OïòD >çé\ï[ ÄVâE \«Ýç> z®Âz Økâ¦Vï ¶®Ým ØïV^þÅVì. ¼ïVðÝ][ cßE gèïáVï... ¼>Vâ¦VÂïáVï... °¡ïçðïáVï... Äk©ØÃâ½ïçá zsÂþ[Ū. x¼ïVðD AOC, COB, BOD, DOA *õ|D kòD «Vë÷BÝ]_ ïìÝ>ì R>Vü Tâ½_ ÃVk\[M©A ØÃu®Â ØïV^áâ|D.

ïVsöåV¦[ u

z¤ / Ûª‡¸©‡\Vìß 2017

43

(>Mß·u®Âz \â|D)

ÄVB_ ¶Í> ÏÂïç¦ ØÃÞE_ ¼Ã©Ãì ýÂzD ØÃöBkì ¶ß· ¶Ä_ ¶©ÃV ¼ÃVé¼k>V[ ÖòÂþÅVì. ¼ïVs_ kVÄo_ zÝmÂïVoâ| kðºzD gßEçB© ÃVìÝ>V_ ¶D\Vs[ ÄVB_ ¶©Ã½¼B ÖòÂþÅm. ÄÂ] çêV[E_ ïðÂØï¿mD xò¼ïÄ窩 ÃVìÝ>V_ ¶õðM[ ÄVB_ >V[.

Öò©A© ÃVç>çB ï¦ÂzD ¶Í> \ªWçé >k¤Bk窩 ÃVìÂþ¼Å[ ¨[窩 ¼ÃVé¼k >V[ ÖòÂþÅV[.

¶Í> \òÝmk\çª >V]©ØÃõ Îò ÄVBo_ ¶ÂïV ¼ÃVé¼k >V[ Ø>öþÅV^.

֩ý kVµÍm ØïVõ|>V[ ÖòÂþÅVìï^ Öº¼ï °¼>V Îò ÄVBçé ÎÝ>kìï^ kVµÂçïÂz© ¸[ÐD...

]ç«l_ ¼>V[®D åVBþ ØïVÞÄxD \VuÅt_çé ¶©Ã½¼B ¶k^ ÄVB_>V[.

‡ xòï yâÄõBV Book Pocket Containing Printed Matters If undelivered please return to :-

To : Kuri Magazine, 9/3, Yousuf Nagar, Marampadi Road,

Vedasandur - 624710, Dindigul Dt.

å[ØïVç¦ sëD >M Ö>µ å[ØïVç¦ ‡ Ô. 20 10 Ö>µ gõ| å[ØïV禇 Ô.200