Kuri 14

Page 1

¨_çéï^ >Võ½¥D...

hçé‡gï‡ØÄ©‡2016 Ö>µ :14

þwÂþ_ »¤ ¼\uþ_ ku®þÅm WéV ¼\ïºïçá Î¹Ý m|©ÃV_ >^¹ÂØïVõ¼¦ ÖË¡éþuz >ªm »u¤oòÍm ¨Ý>çª Äºÿ>ºïçá ÃòïÝ >òþÅm ÃMl[ ØÃVa¡ ¨Ý>窼BV ¥ïºï¹[ \M>ìïÓÂz ¥Ý>Ý][ xïºïçá¥D ÃöĹÂþÅm WéVs[ Ãö·Ý> ÃV>D ï¦KÂz^ À^kç>¥D ¶>û¼¦ ¶>[ Ø\áªD ïç«Ím JßÄVkç>¥D *ªk[ å[z ¶¤kV[

B>VìÝ>[

ï¦KÂz^ ¶½l_ ÖòÍm kçél_ EÂzD *[ï^ ïç«l_ TE ¨¤¥D ¼ÃVØ>_éVD ¶ï]ïáVþ©¼ÃVª ļïV>« ļïV>öïçá WçªÂþÅV[

]. ïVsö åV¦[ ¯ìðV ¼>[Ø\Va>Vü

¶kÐÂz^ Îò ¸«VÝ>窥D ÖòÂï í|D ¨þ©]_ ÖòÍm Öü«¼k_ ¶½ç\ïçá *õ|D \ÂïáVF *âئ|Ým kÍ> ¼\Vvü ÖÂï¦çé¥D Öç¦W®Ý] >Dç\¥D *âئ|ÂïéVD ¨ª

éâ·tEkÂz\Vì g].ÃVìÝ]Ã[ ïs¼BVsBÝ>tw[ à©«>Ëü «VÛz\V«[

¶ºïðD Ö_éVs½ÐD >tµ ÖªÝ][ k«éVu®Â ï>Åçé çïØïVõ| ïVÂzD >çék[ Îòk[ ÖM¥D kòkVتª >õ§ç«¥D åDAkm ¼ÃV¼é åDAþÅV[.

{sBD : >tµ©¸Ý>[

02 z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016

‡ ¼>[Ø\Va >Vü.


xï©A

‡ B>VìÝ>[

E®ïç>

Box

Ö«õ| ¼ÃòD ØÃV¤BVáìï^. >éV 16 gõ|ï^ ï_s Ãl[¤òÂþÅVìï^. ïV>çéß ØÄV_olòÂþÅV[. \®Ý]òÂþÅV^. Öm Ø>V¦ìÍ]òÂþÅm 3 \V>ºïáVï. ÖÍ> ïVéºï¹_ ÎòkòÂØïVòkì ¼ÃE ØïV^á, AöÍmØïV^á ÄÍ>ì©ÃD ¶ç\Bs_çéBV? AöÍmØïVõ| ¸ök>uïVª ¨Í> ÃÂzkÝç>¥D 16 gõ| ï_sxçÅ ¼ÃV]Âïs_çéBV? 24 kBm kVµÂçïl_ ÖÍ> Äx>VBD ÖkìïÓÂz ¨Í> ý©¸çªçB¥D ïu®Ý >«s_çéBV? ֩ý¼B©Ã⦠ÖáD >çéxçÅïçá zuÅkV¹ïáVï còkVÂþB]_ å\Âz ¨Í> úzD Ö_çéBV? ïVçÄÂïVâ½ Ã^¹Âí¦Ýmé ¼ÄÝmâ¦V ¼ÃVm\V? ï¦ç\ x½ÞÄ>V? åVD ¶kìïÓÂz °uÃ|Ý]Ý >òD kÄ]ï^, cBìÍ> ý©Aï^ ¼ÃV[Åçkïçá ¶kìï^ *m çkÝ>òÂzD ¶[A, ¸öBØ\[® >kÅVï ïò] ØïVõ½ò©Ãm ØÃu¼ÅVìï¹[ ¶¤BVç\ï¼á. åV\ÂïoKD, ]òßØĺ¼ïVâ½KD ¸^çáïçá ¼ÄìÝmsâ| Ö[÷MB«Vï \òÝmk«Vï >[ Tâ|Âz k«¼kõ|D ¨[® ¨õbD ØÃu¼ÅVìï^ ÖòÂþÅVìï^. åD zwÍç>ïçá s¹D¸_ kV¿D clìï^ kç« ¼åEÂzD \M>ìïáVï còkVÂþ¦ xB_¼kVD. Àºï ¨Ë¼áV ØÃöB gáV ÖòÍ>VKD ëkVl_çé zwÍç>﹦D ¼Ã·ºï^. x½Í>V_ cºï^ ¸^çáï^ Ã^¹l_ ¨©Ã½ å¦ÍmØïV^þÅVìï^ ¨[® Ø>öÍmØïV^Óºï^. ÃV¦Ýç>Ý >s« ¶kìïÓÂz å_éV ÃV¦Ý Ø>öBéVD... æD kç«B Ø>öBéVD... cºïçás¦ å_é ¼ÃÄ Ø>öÍ]òÂïéVD... sçáBVâ½_ gìk\Vï ÖòÂïéVD... ¼ÃVF ïõ|¸½ºï ¶kìï^ cºï^ zwÍç>ï^. ·kV]¥D, «VDz\VòD ¼k® BVòt_çé åVD káìÝ> ¸^çáï^ >V[! ÖéÂz ‡ 4 z¤ ‡ 14 ¨_çéï^ >Võ½¥D...

gEöBì

k½kç\©A

þáVE þ«V¸Âü ¶ßÄVÂïD

\èïõ¦[

Øku¤ ¸«ü, kÝ>éÂzõ|

gEöBì z¿ AoRì xò¼ïÄ[ kVçw z\Vì ¯ìðV

Ø>V¦ìA xïkö ïß¼Äö Ã^¹ ¶òþ_, ÄÍç> ÄVçé, ¼k¦ÄÍ#ì ‡ 624 710 ]õ|Âï_ \Vkâ¦D. ¼ÃÄ : 99761 22445

http : /issuu.com/kurimagazine email : kurimagazine@gmail.com

z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016

x>éVD ïç> ¶õðV ØÃòDÃVKD å^¹«s_>V[ kò kV [, í¦ ¼ k Ö «õ ¼ ¦ V J [¼ Å V ¼ÃV«V¹ïçá¥D ¶çwÝm kòkV[. ¶õðV kÍ>V_ ¶D\V ëë©ÃVï A⼦V Ö½B©Ã¼\V ¶ìÝ> «VÝ]öl_ ¶sÂï Ø> V ¦ ºþ s |k V^ , ¶õ ð V¡ D ¶k [ ÄïVÂïÓD ¶©ÃV¡¦[ ÖòÍm ¶«EB_ ¼Ã·kVìï^, ¶õðV kòkm ØÃV®©ÃVáòÂz Ø>öBVm ¨[Ã>V_ åVºï^ BVòD Ã^¹í¦Ý]¼éV, åõÃì﹦¼\V kVF ]ÅÂï í¦VØ>[® ¶D\V ØÄV_olòÍ>V^. ¶õðV ÖBÂïÝ]_ ÖçðÍm Îò kò¦D >V[ gþlòÍ>m. ïâ¦VB\Vï z|DÃÝ]_ Îòkì Öççðͼ> gï¼kõ|D ¨[Å Wçé©ÃV| °uÃ|Ý>©Ã⦠¸[ªì ¶õðV >V¼ª ¼ÃVF ÖçðÍm ØïVõ¦V[. ØÃöBD\Vsuz åV[z ¸^çáB^, åV[z ¼ÃòD ÎaÝm kVw ÖBéVm ¨©Ã½¥D Îòkç« ¸½Ým s|kVìï^ ¨[Ã>V_ ¶õðV¼k ¼ÃVF ÖçðÍm ØïVõ¦V[. ïðè ¸ös_ ÖçðÍ>V_ Äõç¦Âz ¼ÃVï ¼>çkl_çéBVD, >D¸¥D ØïVD¸Râ¦ì ýßÄk[ >V¼ª ¨[® ØÃöBD\V ¶õðVçk ïðè ¸ös_ ÖçðÝm sâ¦V^. Ø«lMº x½Ím ÎòxçÅ çéMuz ØÄ[® kÍ> ¸[ ¶õðV ¨ºï^ »ö_ c^á Îò ¼ÃE_ >V[ >ºþW[ÅV[, \uÅý ¶õðV >[ ¼kçé Ãu¤ Î[®¼\ ØÄV_k]_çé. Ö«s_ kòkV[ ØÃVmkVª ¶«EB_, ¶«âç¦ïÓ¦[ ¶]ïVçéÂz x>_ AÅ©Ãâ| s|kV[, Öm ï¦Í> J[® \V>ºïáVï å¦Í>m. ¨ªÂz ¶õðV¡¦[ ¼ÃÄ ¸½ÂzD, mkÂï Ø>Vâ| ÃVÂï s|kV[, ¶D\V kòk>uz^ Îò ¯çª zâ½çB >¦¡km ¼ÃV_ ¶>çª >¦s ÃVìÝm sâ| Öm ¨[ª? ¶m ¨[ª ¨[® ÃVïºïçá ¼ïâ¼Ã[. ¶õðV¡D ØÄV_kV[. ØÄV_osâ| ""cªÂ¼ï[ ÖØ>_éVD À ý'' ¨[ÃV[, ¶õðV¡¦[ kòD BV¼«ÐD Îò ¼ÃV«V¹

03

04 z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016


""¨[ª¦V©ÃV ýÂï ¼ÃVÅ?'' ""ØïVD¸Râ¦ì'' ""¶©Ã À¥D ïðè ¸ö¡>V¼ªV?'' Eö©ÃVìï^. ""æ æ åV[ ¼ïD ½çĪ«V kòk['' ""¼ïD ½çĪ¼«V?'' ""{D'' ""¨[ª ¼ïD sçáBV|kVF?'' ""n.÷.n, ØïV\Võ¼¦V, ئ_¦V ¼ÃVü'' ""¨ºï sçáBV|ÅM cØ>_éVD?'' ""ÄÍ]«[ ¯ºïVé'' ""¶©Ã Øk¹åV|ÂØï_éVD ¼ÃVF ýÂï ¼ÃVÅVF'' ¨[® Eö©ÃVìï^. ¶õðV ØÃöBD\V Tâ½uz ¼ÃVk]_çé, ¶kìï^ Tâ½[ ¶òþ_ ¶«EB_mçÅlªö[ ¼Ã·D ØÄ ØÃVlõ|D ÖòÍ>m ¨ª¼k ¶õðVçk ÃVìÂï ¨ºï^ Tâ½uz>V[ ØÃöBD\V¡D ØÃöB©ÃV¡D kòkVìï^. gªV_ ¶õðV ¨©¼ÃVm kòkVت[® Ø>öBVm Ãé Ö«¡ï^ °\VuÅÝm¦¼ª¼B ]òD¸ªì. ¶õðV ØÃöBD\Vs¦D ¶ÂïVÂïçá ÃVü ¨| Ým ¨©Ã½BVkm k¡MBVsuz íâ½ß ØÄ_KDý ØÄV[ªV[. ØÃöBD\V ¨©Ã½¼BV ¶Kk_ ÃVìÝm ¶ÂïVÂïçá k¡MBVsuz ¶Ð©¸sâ¦V^. ¶ÂïVÂï^ ÖòkòD k¡MBVsuz ¼ÃVF ØïVÞÄ åVâï¹_ ¶õðV kòkm W[® ¼ÃVªm. ¶D\V ¼éÄVF Ã>¤ªV^. ""ØýB[ çéÐÂz Äõç¦Âz ¶Ð©¸ ¼ÃVâ¦Vºï¼áV ¨[®'' ØÃöBD\Vs¦D ¶©Ã½ Î[®D ØÄV_o ÃBx®Ý> ¼kõ¦VD ¨[® ¶©ÃV ¨ßÄöÝ>Vì. ¨ªÂzD ¶Í> ÃBD ÖòÍ>m. gªV_ ¶õðV ¨©¼ÃV Îò åV^ kÍ>V[, çïl_ mkÂz, ¼ïV_Äì ¨m¡D ¶kM¦D Ö_çé, ÄïVÂï^ BVòD Ö_çé, ¶õðVsuz >V½ káìÍ]òÍ>m tï¡D ÖçáÝm© ¼ÃVlòÍ>V[. °¼>V Îò ÃçwB ý[ü ¶èÍ]òÍ>V[, ¼Äâ|D ¶k[ ¶kçás¦ ØÃöB>VlòÍ>m. ¶[® Ö«¡ ¨[ z|Dü\ ëëÝ>m, ØÃöBD\V¡D ØÃöB©ÃV¡D ¼\Vâ¦Vì çÄÂþ¹_ å^¹«s_ kÍm Öźþªì. ØÃöBD\V ¶õðVçk ï⽸½Ým ¶¿>V^, åV[ ¨_éVkuçÅ¥D ïkMÝ>ýlòͼ>[. ""¨ºï¦ T| ¼åVâ¦â gþâ|'' ¶©ÃV ØÄV[ªVì. ""¶©Ã ¨ºï s|Åm?'' ""Ø>öÞÄVÂï^ Tâ½é>V[ W¼ïVbD μ« Ö¦Ý]é ïªåV^ >º¼ïéVm'' ¶D\V þ·þ·Ý>V^. ""ØÄ_éD\V gßE T⦠¼ïâ| ÃV©Ã¼\V?'' ØÃöB©ÃV. x½s_ ØÄ_éD\V gßET| yì\VMÂï©Ãâ¦m. ¨ªÂz å[ÅVï s¦BD AöÍ>m ¶õðV {½kÍmsâ¦V[, Ä*Ã

z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016

05

ïVé\Vï ïâ¦VBÝ][ ØÃBö_ ÖçðÍm ØïVõ¦ ¼ÃV«V¹ï^ {½ kÍ>ý ÖòÍ>Vìï^. ¨[ åõÃ[ ¦éÂÄ[ ¶[® ¨[M¦D tï «ïEB\Vï ""¼¦F ¶ÂïV {½ kÍ]â| ï¦éVé ¶Ð©Ã ¼ÃVÅD'' ¨[® ØÄV_oBm ¨ªÂz QVÃïD kÍ>m. ¶k[ ØÄV_o ¶|Ý>|Ý> åV¹_ ¦éÂÄM[ \V\V Tâ½olòÍm ¶Ðç¦B ¶ÂïVçk ¶«EB_mçÅ ¶ÂïV\Vì ï>Å ï>Å Ö ¿ Ý m ß ØÄ[Åç > ¼k½Âçï ÃVìÝmk â| kÍ>mD Wçªsu z kÍ>m. ¶õðVsuz ¶©Ã½B V ï  í¦VØ> [® ¼åìÍm ØïVõ¼ ¦[. ¶©¼ÃVm ¶D\V ""ØÃöBk[ ¶õðV ¼kV¦ Îò þwç\ z W¼ïVbD Ö © à ܡ>V¼ª'' å V [ >çéBV â½¼ª[. ¼åu®>V [ x>_åV^ > V [ Ö«õ¦VD >kçð Ü ¡ sâ½òÍ >m. ""¶õ ðVÂz ° é V m À>V[ >D¸ ¶õðV çk ïkMß· ØïV^¼á VbD'' ¨[® >çé çB Ý >¦sªV^ ØÃöBD \V. åV[ ¶õðV çk© ÃVìݼ>[ ¶k[ Ö½Ím ¼ÃVF ïòkçáBD ïõ½òÍ> ïõïáV_ ¨[窩 ÃVìÝm A[ªçïÝ>V[. Ö«õ| kV«\Vþsâ¦m ¶õðV ¼>¤sâ¦V[. gßE Tâ½_ gßE \â|D ÖòÍ>V^. Ø>[ªÍ¼>V©A Î[¤[ å|s_ ÖòÍ>m gßEl[ T|. ÖòkòD Ãï_ x¿mD ¶çÅl_ Öò©¼ÃVD ¶õðV ØÃòDÃVKD cźþs|kV[, ¶k[ cźzD ¼å«ºï¹_ AÝ>ïD ý©¼Ã[. gßE Tâ½_ WçÅB AÝ>ïºï^ ÖòÍ>ª. ¨ªÂz ¶©¼ÃVm ÄVõ½_B[ ïç>ï^ ¨[ÅV_ clì. ï¦_AÅV, ÛéyÃD, Bkª«Vè ¨[® ¶>uz^ Jµþ ¼ÃV¼k[. ¶õðV cźïV> ¼å«ºï¹_ ¶kЦ[ cç«BV½Ã½

06 z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016


Öò©¼Ã[. ""¨©¸½ {½ kÍ> Àºï^?'' ""¼Ãüé Ã_Kt[ÐÂï sâ¦kºï^ ¶©Ã {½kÍ]â¦['' ""¼Ãü ¨õ¦V ïVâ|Âçï¼BV'' ""{D'' ""ØÄ[öÂz g^ Ö_çé¼BV ¶©Ã?'' ""ÖòÍ>m'' ""x^ÓïD¸ ¼ko ¨_éVD ÖòÂz¼\'' ""ÖòÂz'' ""¸Åz ¨©¸½ {½kÍ>MB^?'' ""þðÝ>½é >õè ¼ÃVÅmÂz Îò ØÃVâ| Îõ| ¼ko¼BV¦ þ¦Í>m. ¶mÂïVé >kõ| ïVâ|Âï ÃVFÞEâ¦['' ""°[ cºïÓÂz ¼ÃV«V¦ sò©ÃD Ö_çé¼BV?'' ""Ö_çé'' ""°[?'' ""ÖM g¥>Ý>Vé Äõç¦ ¸½ß· Øk_¼ééVm'' ""°['' ""¶©¸½Ý>V[, À E[ª ØýB[ cªÂz sáºïVm'' ""DD'' "">çékç« ïõ| ÖòÂþ¤B¼áV?'' ""DD ÎòÂïV ¼Ã·Âz kÍ>Vì. cªÂ¼ï[ >çékì ¨õ¼¦Võçð xïD ¸çÅâ gzm'' "">çék« ¸½ÂzD'' ""{ °[?'' ""WçÅB ïV«ðD ÖòÂz'' ""¨[ª ïV«ðD?'' ""kòÄÝ]é Îò åV^ >V[ ïç>ÃVì'' ""DD'' ""mkÂz ïâ½ ïD¬«\Vï 妩ÃVì'' ""¸Åz?'' ""Am· AmÄV Äõç¦Âz ¸áV[ ¼ÃV|kVì'' ""ÇV ÇV'' ""DD\ ¨[çª ¼ÃVé ¶kòD ÄVõ½_B[ ÃV['' ""ÄVõ½_B[ ÃV¼ªV?'' ""{'' ""cªÂïVì ØÄV[ªm?'' ""¼ï^s Ã⦪V['' ""c[ªÂz g¼«V ïç> sâ| ÖòþÅVºï^'' ""Ö_é cõç\BV>V[ ØÄV_KÅ['' ""Äö Äö ¼ïVkæV> åV[ åDÃÅ['' ""Àºï^ åD¼Ãé >V¼ª ÖBÂïÝ][« k«éV® ØÄV_o >Í]ò©ÃVºï^ >V¼ª?'' ""¨[ª k«éV®?'' "">çékì ï¦_Ãç¦çB còkVÂþâ| ¶mÂz x>_ x>_ ¨[ª ¼Ãì

z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016

07

kßÄkì ØÄV_Kº¼ïV ÃV©ÃD?'' ""DDD Ø>öBVm. ¨[ª ¼Ãì kßÄkì?'' ï¦_AÅV åVkçé ¶k[ x[ ¨¤Í¼>[. ""ï¦_ AÅV ¨õ¼¦V?'' ""{D ¸Åz>V[ ï¦uAo ¨õ| \VÝ]ªm Ø>ö¥¼\V?'' ""À ØÃöB Øïâ½ïV«[ >V['' ¨ªÂz ØÃòç\>Vás_çé. ""¶kì Äõç¦Âz sRïD ¶ç\ÂþÅm í¦ ÄVõ½_B[ « AÝ>ïÝ]é kVÅ \V]ö>V['' ØÃö>VF EöÝ>V[. ""c> gì cªÂz ØÄV[ªm? ""åV[ >V[ ïõ| ¸½ßÄ['' ""¼ÃV¦V cªÂz sÄì'' ØÃâæâç¦ Ö¿Ým ¼ÃVìÝ] ØïVõ| Ã|Ýms|kV[. ¸¤Ø>Vò åV¹_ ¶õçð ""¨[ª¦V?'' ""Äõ¼¦é Wõ¦M¼BV?'' ""{D'' ""¼ÃVÂü ¶½ÂþÅ Äõ¼¦é Wõ¦M¼BV?'' ""¼ÃVÂü ¼ÄV?'' ""{D'' ""cªÂØï[ª sļ« °[ Ö>_éVD ¼ïÂþÅ, ÖBÂïÝmÂz ¼ÃVï ¼ÃV¤¼BV? E[ª ØýB[ À ýÂþÅ ¼kçéçB \â|D ÃVì ïç>ÂþÅmÂz å_éV ÖòÂzD ÖØ>_éVD Äõ¼¦é Wõ¦V kVµçï Øk®ÂzD Ø>ö¥¼\V?'' ""æ Ö_é À ¼ïVk©Ã¦V> åV[ ¼ï¼ïé Îõ|D'' ""DD'' ...................... ""¨[ª¦V ¼ïVk¼\V?'' ""Ö_çé'' ""ØÃVÂü Äõ¼¦é ¨_éVD Wõ¦]_çéB¦V'' ""DD'' ""¼kÅ ¨[ª Ø>ö¼BVbD?'' ""ØÃVÂü ¨©¸½ ¶½ÂþÅm ¨õ| Ø>ö¥¼\V?'' ""Ø>ö¥D. Ö©Ã ¶«ÄVºïÝm¼ï Ø>ö¥D'' °áª\Vï EöÝ>V[. ""¶Í> sRïD ¨©¸½ å¦ÂzD?'' ""sRï¼\V'' ""{'' ""ØÃöB ¶¸\[¥D sRïD ¼ïÂþÅVì'' ""Äö ¶ì·ª¼« ØÄV_Kº¼ïVk[ ¨©¸½ØBõ|'' ""sRïD ¨õ| Ö_çéB¦V ¶ºï ç>öBD >V_ Økõ| z|ÂzD. à ¼ÃVé >áÝ> ØÄâ Ãõè gtB c^á JË Ãõð sâ| z®ÂïVé Ä©¼áB ïâ Ãõè à k ØÃâ½BVÂþ ·Ý] k« Wõ| ØkÓÂþÅm WçÅB ¼Ãì ÄV¼ïVbD, »¦®Ým Öź¼ïVbD, ïâ¦çá Ø­_ ¶½ ¨_éVD ¼ïV½¼ªâ Ãõ¼ðVbD'' ¨[® Ø>V¦ºþ ¨©Ã½ ØÃVÂü

08 z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016


Äõç¦ ÖòÂzD ¨[® ØÄV[ªV[. ""À WçªÂþÅ \V]ö ¶ì·ªÐD ïõðÐD \â|D ÖòÍ>V ïVðVm, ¶ºï ¼ÃV«V¹B^ cðì¼kV¦ Äõç¦ ¸½Â¼ïVbD, ç>öB\V Öź¼ïVbD'' ""°[ Ö©Ã ç>öBD Ö_çé¼BV?'' ""¸½ß· ØïVõ| ¼ÃVF Äõç¦ ¸½ØBõ¦V ØýBV^ Äõç¦ ¸½©ÃVºï¼á?'' ""D D''

ØÃöBD\V ØÃâ½çB ]ÅÍm ïVâ|Dý ísªV^. gªV_ ØÃV½ Eç>Ímsâ¦>Vï í¤ ¶>çª æ_ çkÝ]òÍ>ªì. åV[ þ⦠¼ÃVïs_çé, ¨[ c¦_ å|å|ºþ ØïVõ½òÍ>m, ïõ§ì ¨m¡D k«s_çé, Ø>Võç¦ sÂïØé|Ým ØïVõ½òÍ>m. åV[ ¶õðVs[ Äk©ØÃâ½çB cu® ÃVìÝ>ýlòͼ>[. BV¼«V kÍm ¨[çª åïìÝ] ØÃâ½l[ ¶òþ_ ØïVõ| ØÄ[ÅVìï^. çïl_ ØïVÞÄD ØÄËk«ÝmD ¯Âïçá >Ím #kß ØÄV[ªVìï^ #¡D ¼ÃVm ØÃâ½l_ ÖòÍm ¶Í> kVç¦ ¨[ åVEçB >VÂþBm, Öm ֩ýÝ>V[ ¨[® ¶©¼ÃVm ¨[ªV_ ¶Í> kVç¦çB ¶ç¦BVá ØÄV_é x½Bs_çé. gªV_ ¶Í> kVç¦ ¶©Ã½¼B \ª]Ð^ Öźþ W[® ØïVõ¦m.

Ö«õ¦VD ïç>

åVD DD ØïVâ½ x½©Ã>uzD åVºï^ ÖòÍ> Tâ½[ ï>¡ c>B Ã|k>uzD ÄöBVï ÖòÍ>m. gßE n¼BV ¨[® ïÝ]ªV^. >¦>¦Økª kö¥ç¦ ¶èÍ> ¼ÃV«V¹ï^ ¨ºï^ ¶çÅÂz^ OçwÍ>ªì. ¨¿Ím ·>VöÂï xB[Å ¶õðM[ xïÝ]_ >½ª\Vï ÖòÍ> ÎòkM[ ABºï^ ÖÅºï ¶õð[ >|\V¤ TµÍ>V[. ïç¦EBVï ¶õðV ]tÅ ]tŠå¼«V Î[¤_ ¶kçª #Âþ ¼ÃVâ¦Ã½ kV諸ï^ \çÅkç> åVÐD gßE¥D ÃVìÝ>ýlòͼ>VD. ÄöBVï Îò \V>Ý]_ ¶õðVs[ sÝm¦_ þ¹ØåVßE ØÃVm¼åVÂz \õ¦ÃÝ]_ çkÂï©Ãâ¦m. xï\Vçé Äõç¦l_ T«ßÄVkç¦Í> ¶õðVs[ c¦_ ÖòÍ>>Vï ØÄV_é©Ã⦠AoÂØïV½ ¼ÃVìÝ]B ÄkØÃâ½çB ¶çÅÍm ¶çÅÍm ØÃöBD\V¡D ¶D\V¡D Ö>« ØÄVÍ>ºïÓD ï>¤Â ØïVõ½òÍ>ªì.

z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016

09

""¶[ö ÖòÂïVºïáV?'' ¶k¹uz >tµ ¼ÃÄ kòD ¨[® ¶[®>V[ ¨ªÂz Ø>ö¥D. çïl_ ÃVu¼ÄV® WçÅÍ> ¬ºïV[ >â|¦[ ¨ºï^ Tâ| ¼ÇVo[ Øk¹©Ã½ï¹_ W[® ¼ïâ| ØïVõ½òÂzD ¶kçá °¤â¼¦[. ¶k^ \ÞÄ^ ¼>ïÝ]uz ¶Í> Øk^çá cç¦ ØïV^çáBwçï >Í]òÍ>m. ¶èÍ]òÍ> ÃVkVç¦ xwºïVKÂz Îò ÖÞ ÿ¼w Öźþ x½Í]òÍ>m. ïV_ï¹_ káìÍ]òÍ> ¼«V\Ýç> åV[çïÍm åVâïÓÂz x>_>V[ ¤D ØÄF]ò©ÃV^ ¨[® WçªÝ¼>[. ¼éÄVF ¼«V\ºï^ >çéïVâ½Â ØïVõ½òÍ>ª. ¨MÐD åV[ ¶>uz x>_ ¶Ëká¡ ÃáÃá©ÃVª ïV_ïçá ÃVìÝ>¼> Ö_çé ¨[Ãç> \ªm ¯«ð\VF ΩAÂØïVõ¦m. ïDëV\VBðD åáØkõÃV Ö«õ½KD ØÄV_é©Ã⦠Öç¦ï^ ֩ýÝ>V[ ÖòÍ]òÂzD ¨[® ¼>V[¤Bm. ¶ákVF ¼\½â| ÖòÍ> \Vì¸_ Ö®Âï\VF æìÍ]òÍ> Øk^çá ÏØÄâ½_ ¨¿]lòÍ> being human ¨[Å kVÄïÝ][ ¶ìÝ>©ÃVâç¦ ¨[ ïõï^ *¤Â ØïVõ½òÍ>ª. ¨ªÂz c^¼á å¦Ím ØïVõ½òÂzD ØÃòØk½©çà ÃuŽ¼BV ¨[ ïõï¹[ ¶çé>_ Ãu¤¼BV ¶¤BV> ¶k^ xïD x¿kç>¥D ÃB[Ã|Ý] A[ªçïÝm ØïVõ½òÍ>V^. ¶ßØÄËs>µï¹_ Ø>V¦ºþB ¶©A[ªçï xïD x¿km WçÅÍm W[Åm. ""Ö_é ¶D\V Ö_é'' ""{ | ¼¦ ¨ºï ØÃüök_'' çïloòÍ> kâ½é©Ã >âç¦ À⽪V^. kVºþ ØïVõ¼¦[, ¨[M¦D °mD ¼ïâïV\_ ¶ºþòÍ> ï]ç«l_ ¶\ìÍm ØïVõ¦V^. ""¨[ª ýÂþSºï?'' ¨[ ï]ç«l_ ÖòÍ> AÝ>ïÝç> ·â½ïVâ½ ¼ïâ¦V^. ¨|Ým ØïV|ݼ>[. ""] ¦Vs[E ¼ïVâ ÖØ>_éVD ý©¬ºïáV?'' ""DD''

10 z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016


""¶Ø>[ª ØÃöB AÂ'' ""½ÂÄتö'' ¶kÓÂz AöÍmsâ¦m. EöÝ>V^. åV[ E>¤Â ØïVõ½òͼ>[. ¶>uz^ ¶D\V kÍmsâ¦V^. ""ÇVF ¶[ö'' ¨[® ¶D\V¡¦[ cç«BV¦Ý Ø>V¦ºþªV^. ¨ªÂz ¶kÄ«\Vï c^¼á ¼ÃVï¼kõ|D ¼ÃVoòÍ>m, ¼ÃVF s⼦[. ֩ýÝ>V[ WKtçB x>[x>o_ ÄÍ]ݼ>[. xïVt_ ÖòÍm s|>çéBVþ åVºï^ ¼å«Vï AÝ>áÝ]uz kÍms⼦VD, åVºï^ kV¦çïÂz T| ¨|Ý> Ö¦D >tµ, Eºïá, xüÜD ØĤÍ]òÂzt¦D. ¨ºï^ Tâ½uz ÃÂïÝm T| WKtlÐç¦Bm. ¶kÓç¦B ¶©ÃV Îò Eºï^ ØÃVÜüïV«ì ¨[® ¶D\V ØÄV[ªV^. ¶kÓç¦B >VF ]ò¼ïVõ\çéçB ¼ÄìÍ> >tµ ¸«V\ð z|DÃÝç>ß ¼ÄìÍ>k^ ¨[® ¶ÂïV ØÄV[ªV^. ]ò¼ïVõ\çél_ ïV>éVþ ¶kò¦[ kÍmsâ\V^ ¨[®D ¶D\V ØÄV[ªV^. ¶Ým¦[ ¶Í> ¶[ö tï¡D å_é \V]ö ¨[®D ¶ÂïV ¼Ä⽸¼ïâ ØïV|Ý]òÍ>V^. ¨[ ¶D\V¡D ¶ÂïV¡D ¨©¼ÃVmD ¶©Ã½Ý>V[ ÃÂïÝm T|ï¹_, c¦¼ª E¼ªï\Vþs|kì. åV[ WKtçB ¸[¼ª«ºï¹_ ¶kÓç¦B ØÃVÂïâ åV¥¦[ ¼kVþº ¼ÃVzD¼ÃVm ÃV쩼Ã[. EºïáÝ]_ ¶>çª ¶>â½Â ØïVõ| å¦Ím ØÄ_kV^. ¶kÓÂz ¶©ÃVs[ Ø\Va>V[ ¸½Ý]òÂþÅm ¼ÃVKD >tµ Ø>öBVm ¨[®D åVªVï¼k WçªÝm ØïVõ¼¦[. \uÅý \]KÂz ¶Í>©AÅD ¨©¼ÃV>Vkm ¶k^ z«_ ¼ïâzD ¶D\V¡D ¶ÂïV¡D WKtl[ T|kç« ØÄ[® nB«D\V¡¦[ (åV[ WKtl[ >VçB ¶©Ã½Ý>V[ ¶çw©¼Ã[) cç«BV¦Ý Ø>V¦ºþªì. ÖÍ> Wçél_ >V[ ¶[® WKt BVòt_éV ¼kçál_ ÃVu¼ÄV®¦[ kÍ]òÍ>V^. Ö>uz ¸Åz ¨[çª ïõ¦V_ ¶káVï¼k ¼Ãß· ØïV|©ÃV^. ¶òþ_ ÖòÍ> AÝ>áD ï¦uïç« ïòºï_o ÖòÍm cç«BV|¼kVD, ¶kÓD ¨[窩 ¼ÃV_ ï.ØÃV.>. ÄV>V«ð >« ÃZâçÄ ¨¿]sâ| öÄ_â|Âz ïVÝ]òÍ>V^. ¶kÓÂz ¸½Ý> nÍm s¦Bºïçá ØÄV[ªV^. ‡ \Dt (¶k^ ¶D\V) ‡ °ÞÄ_ (¶k^ åVFÂzâ½ ‡ ¶m Îò ØÃõ) ‡ Büö[ çkÃì (¶k^ ØÄV_KDkç« åV^ Ûüö[ çkÃì Ãu¤ ¶¤Í]òÂïs_çé) ‡ ïD©Râ¦ì ¼ïDü (Öç> J[® xçÅ ¶¿Ý] ØÄV[ªV^) ‡ ǪV (¶k^ Ã^¹Ý ¼>Va) ¨ªÂz ¶k^ ØÄV[ª åVéVkm sò©ÃD ¸½Ý]òÍ>m. gªV_ åV[

z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016

11

ïD¸Râ¦ì ¼ïD Ãu¤ \Åͼ> sâ½òͼ>[. J[® kò¦ºïÓÂz ¼\_ gþlòÍ>m åV[ ¼ïD sçáBV½. ¼ïD ½çĪ«Vï ¼kõ|D ¨[® ØÄV_o ØïVõ| ]öÍ>k[ åV[. gªV_ ïç¦E J[® \V>D \â|D ýÝ> {.¨_.o_ ÃVü °ÐD kò\V ¨[Å Äͼ>ïÝm¦[ ]òD¸ ýÂï ¨õè ØïVõ½òÍ> ¨ªÂz ¶Í> ïªØk_éVD tï ¶]ïD >V[ ¨[® WçªÝ]òͼ>[. ¶k¹¦D ØÄV[¼ª[. Îò ïVéÝ]_ ïõ¦ ¼ïD ½çĪì ïªçk Ãu¤, ¶k^ Eö©ÃV^ ¨[® WçªÝ¼>[. ¨[ª WçªÝ>V¼áV ¨[ çïçB ¸½Ým ØïVõ| A[ªçïÝ>V^. ¶k^ >V[ Îò ØïVD¸Râ¦ì ¼ïD çÃÝ]BD ¨[ÅV^ ¶k¹¦D ØÃöB ]ç«¥D x©Ãö\Vª ¼ïD sçáBV¦Ý>Âï ØïVD¸Râ¦òD ÖòÍ>m. ¨[çª ¶çwÝm ØÄ[® ¼ïD sçáBV¦ß ØÄV_kV^. ¨ªÂz ¶k^ ïðèl_ sçáBV¦ íßÄ\VF ÖòÂzD. ¶Ým¦[ ¶Í> J[® kò¦Ý]_ ¼ïD åV[ WçªÝ¼> ÃVìÂïV> Ãö\VðÝ]uz ØÄ[¤òÍ>m. ¨ª¼k ¶kçá sçáBV¦ß ØÄV_osâ| ÃVìÝm ØïVõ½ò©¼Ã[. Eé ¼å«ºï¹_ ¼ïç\¥D ¶]ï©Ã½BVï ¶kçá¥D. ¶k^ ¼\_ ¨ªÂþòÍ> ~ì©A ¶ásuz Ø>öÍ]òÍ>m. gªV_ ¶k^ ¶ç>©Ãu¤ ¨m¡D ïkçéÃâ¦>VF Ø>öBs_çé. ¶k^ Ø>V|çï¥D ØåòÂïxD ¨[çª Ã>â¦Ý]uz^áVÂzkç> ¶k^ ¨Ëká¡ #«D ¶¤Í]òÍ>V¼áV Ø>öBVm. ÎòåV^ ¼ÃßEû¼¦ ""°õ¦V ¨©Ã ÃVÝ>VKD ¶ºçï¼B'' ¨[ÅV^ ""¨[ª?'' ¨[¼Å[. ]|Âþâ¦ç> ïVâ½Â ØïV^áV\_. ""Î[®t_çé'' ¨[® ¼ÃßçÄ ÖB_ÃVF ï¦Í>V^. ¶[¤oòÍm ØïVÞÄD ¨[ ÃVìçkçB¥D å¦Ýç>çB¥D ïâ|©Ã|Ý> Ø>V¦ºþ¼ª[. gªV_ Îò ¶ásuz ¼\_ ¨_çé *¤¼B gzD. ØÃòDÃVKD being human ¨[çª ¶]ïD ¶çéïaÝ>m, åV[ ¶>çª ïV>_ ¨[®D c^¼á Îò ¨õðÝç> káìÝm ØïV^á Ø>V¦ºþ¼ª[. Îò åV^ WKt ïkçéBVF ÖòÍ>V^. ""¨[ªVß·?'' ""n ØéVüâ Öâ'' ""¨[ª å¦Í>m?'' ""¼>VÝm ¼ÃV¼ª[ ¦V'' ¨ªÂz AöÍ>m. ""¨Í> ¼ïD?'' ""¶Í> Am \_½¸¼áBì ¼ïD'' (\_½ ¸¼áBì ¨[Ãm céþ[ Ãé Jçéï¹_ ÖòÍm μ« sçáBVâç¦ z¿kVï sçáBV|km) ""{Ã[ ¼k_¼¦V?'' ""DD'' ""°[ ¼>VÝ>M? ïü«¼\V?'' "">M¦ ¨õ¦V ~EBV x½ßE|k[ ¦V, gªV \_½¸¼áBì ¨[«

12 z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016


zÔ©AÂz åV[ >V[ ØÛª«_, ¨[ªVé s[ Ãõð x½é'' ¶k^ z«_ cç¦Í]òÍ>m. ""¨[ª \V]ö ¼ïD?'' ""t_ö Ωü«Ä[ Îõ|. éVüâ tÄ[ Ø«VDà ïü«D ¨[ ÃÂïD gâï^ ÖòÂz gªV Øk©Ã[ü Ö_é'' ""Äö kV ÃV©ÃD'' ""À sçáBV¦ ¼ÃV¤BV?'' ""Ö_é À sçáBV| åV[ Øï_© ÃõbÅ['' ¶k^ >çéBV⽪V^. ¨[ ïV]_ Îò ØÃöB ØÄâç¦ \Vâ½ sâ¦V^ >VÐD Î[çÅ \Vâ½Â ØïVõ¦V^. ]ç« clì ØïVõ¦m. Îò ï¿z céçï ÃVì©Ãm¼ÃV_ sçáBV|D Ö¦D ëÍm Ø>öÍ>m. Îò 寮éV| í½B Wé©Ãz]l_ ïV|D \çé¥D g®ïÓD {½ª. ¶k^ ¨ªÂz ¨]öï¹[ Wçéïçá¥D åDxç¦B Wçéïçá¥D ·â½Â ïV⽪V^. ¨ºï^ ÃÂïÝ]_ ·\Vì gl«D Ãç¦ïÓD Ö«õ| ØÃöB ¼ÃVì ï©Ã_ïÓD, åV[z >áÃ]ïÓD ÖòÍ>ªì. °çªB >áÃ]ï^ ¶kçá© ¼ÃV_ Øk˼kò Ö¦ºï¹_ ÖòÍm sçáBV|D åÃìï^. WKt ¶Í> Ãç¦Âz ¸«>Vª ïâ¦çáÝ >áÃ]BVïsòÍ>V^. ¨]ö Ãç¦ x[¼ª®kç> z®ïVâ½ ïVâ½Bm. åV[ ¶kìïçá å[z ïkMݼ>[. ¸[ªì ÎòxçÅ ïõïçá J½Â ØïVõ¼¦[. ¶õðVs[ EöÝ> xïD c^¼á ¨¿Í>m. ""Ø«½ ¦V {©¼«ÄÐÂz Îò ¼åD ØÄV_K'' ""{©Ã¼«Ä[ ØÃVÂü'' ""{¼ï ¨[ª ØÄFBbD ØÄV_K'' ""c[ Ãç¦çB Ö«õ¦V ¸ö'' ""Äö'' ""ÃV] Ãç¦B à ýÝmé ¶Í> \çél[« ïðkVF çB ·Ý] W©ÃVâ|'' ""DD'' ""åV[ ØÄV_KD \â|D ·¦ ¼kõ¦VD. úïòÂï ¨_éVç«¥D Ãmºï ïâ¦çá z|'' \w \wØkª ØïâØÄâ½_ ÖòÍ> Öü¬Âïö_ >[ >áÃ]ïÓÂz gºþéÝ]_ ¶¤sÝ>V^. ""*] Ãç¦çB ¨[ª ØÄFÅm ¨[® ¼ïâþÅVºï^'' ""*] Ãç¦B Ö«õ| ï©Ã_çé¥D °Ým'' ""ï©Ã_é Wõ| Äõç¦ ¼ÃV¼¦éVm¦V, ÖòÂþÅØ>_éVD >ç«© Ãç¦>V['' ""Ø>ö¥D °Ým'' ""Äö °Ý]BVß·. \çé ÃÂïD m©ÃVÂþ ÄÝ>D ¼ïÂzm'' ""üçÃÄ ¶Ð©¸ cá¡ ÃVÂï s|'' ""¦Vºþ B^ x[ªVé kòm ÍÐïVâ|>¦V'' ""{¼ï ØÄV_KD \â|D ¨m¡D ïâ¦çá z|ÂïV>'' ""Äö Ö©Ã ¨[ª ØÄFB?'' ""ï©Ã_ Ø«õ禥D \çéÂz ÃÂïÝ]é x½lÅ ï¦_ ë©AÂz åïìÝm ÎËØkVò ï©ÃéV åïìÝm ØïVÞÄ ¼Ä« Öç¦Øk¹é''

z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016

13

""Äö'' ""¨Ëká¡ #«D c^Óz kÍ]â¦Vºï^?'' ""åD\ à ¦ kVFÂï A_éV OçwÞÄVß· ¶½Âï¼kV?'' ""Ö_é Ö[ÐD ØïVÞÄD ¸[ÐÂz k« ØÄV_K à k'' ""¶©Ã åD\ xÂïV_ úz WéD ¶kºï çïé ¼ÃVF|D åD\¹â¦ g¥>xD Ö_é'' ""Ø>ö¥D WK ØÄV_Å> ØÄF'' ""Äö'' ""ï©Ã_ Ø«õ禥D ïç«Âz åïìÝ] \çé çÄâé Ãç¦B >ç« ÖÅÂz'' ""DD'' ¶k^ tï¡D zwD¸ ¼ÃVF ÖòÍ>V^. ""Äö Ö©Ã \çé çÄâé JË Ãõè ïðkVF ÃÂïD ¼ÃVï ïâ¦çáÂz ï©Ã_ Ãç¦ x[¼ª®ÅmÂz ¨]ì ÃÂïD °¡ïçðBá ¶Ð©Ãâ|D'' ¶k^ ¨[çª ]òD¸ sEÝ]«\VF ÃVìÝ>V^. ¶k^ >áÃ]ï^ zw©ÃÝ]_ ¶k¹¦D ¼ï^s ¼ïâ| ØïVõ¼¦ ÖòÍ>ªì.¨MÐD åV[ ØÄV_kç> ØÄF>ýlòÍ>V^. ¨]ì ]çÄl_ ï©Ã_ï^ zõ|ïçá °k ¨]öï^ ¶Í> ]çÄ ¼åVÂþ ·¦ g«D¸Âï \çé ÃÂïÝ]_ x[¼ª¤B Ãç¦ïçá ØïVõ| ïðkVloòÍm kÍ> ¨]öï¹[ Öçð©çà mõ½Ý¼>[. à k½kD ØÃVÂü gï J½Â ØïV^á, ""Ö©Ã ¶½ WK'' ""{Ã[ ÃBì ¶õâ JË'' ¨[ÅV^ c®]BVª z«o_. ¶ç« \è¼å«D ¶òþ_ ÖòÍ> ¨[窥D ïkMÂïV\_ ¶Í> °E ¶çÅl_ ¼kìÂï s®s®Âï ïâ¦çáïçá ØïV|Ý>kV® ¨]ö Ãç¦ïçá mkÄD ØÄFm x½Ý>V^. ""À Øk[® sâ¦VF'' ¨[® ]ç«l_ ¼>V[Å ¶kçáB¤BV\_ ïÝ]ÂØïVõ¼¦ ¨¿Í>V^. Äͼ>VÄD xï>]_ Øk½Âï ¨[çª ¶çðÝm ØïVõ¦V^. tï¡D Ö®Âï\Vï. åV[ ¶ç> ¨]ìÃVìÂïs_çé. ¶k^ Ø\_oB ¼>ïD, Ø\[ç\ÂzD ェÝ]uzD Ö禩Ã⦠¶kÓç¦B \VìA ¨[ \VìA¦[ ¶çðB ¶kçá ¶çðÝm ØïVõ| ¨[ åVEçB ¶k^ ï¿Ý>ò¼ï Aç>ݼ>[. ¶©¼ÃVm>V[ ¶Í> Øå½ Ä|]BVF kÍm ¨[ åVEçB >VÂþBm. ¶k^ ïVm\¦_ ¨[ ï[ªÝ]_ z¹« g«D¸ÂzD ¼ÃVm ¶>çª Oïìͼ>[. ¶k^ ¼>VÓÂzD ï¿ÝmÂzD Öç¦l_ ÖòÍm kÍ>m ¶Í> Øå½. ¶¼> Øå½>V[. ¶õðVs[ Äk©ØÃâ½loòÍm kÍ> ¶¼>Øå½ \ª]_ Ö®þ ¨º¼ïV Îò Jçél_ þ¦Í> ¶m *õ|D ¨¿Ím kÍm W[Åm ¶©¼ÃVm. ¶k^ \Vì¸[ ÖüÃöļ\V c¦o[ Ø\[ç\¼BV ¶k¹[ tïØåòÂï\Vª Wçé¼BV ¨[ªV_ cð«x½Bs_çé. ¨ªÂz cð«x½Í>m Î[¼Å Î[®>V[, ¶Í> Øå½. >çéÂz^ °¼>V AzÍm Ö«ßÄ_ ¨¿©¸Bm. c¦_ sçÅÝm åVkÅõ¦m. ¼>V_ ¼kìÝm ó¦VF sBìçk ïEBÝ Ø>V¦ºþBm. Äâئ[® ¶kçá >^¹ séÂþsâ| ¼kï\VF Øk¹¼B Öźþ å¦Í¼>[. u

14 z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016


ïâ|ç«

‡ g].ÃVìÝ]Ã[

\VBV Ãu¤B 瑱ï^ \u®D g® ¼>kVéBºï^ ¨ç> ¨¿mkm ¨[Ãm Ø>öBV> ]«VèBuÅ Wçél_ ¨¿>©Ã|D ØÄVuï^ Îò Ä\BD ¶m¼k ¨_éV\Vï \V¤©¼ÃVFs|D \VBV... x>_ åV¹_ \çw ØÃF>m \çw ¨>uïVªm ¨[® ¨[çª åV¼ª Îò ¶¤¡ýsBVÂþ ¼ï^sïçá ¼ïâ| ØïVõ½òÍ> \çw åV^. c[çªÂ ¼ïV¸Ým ØïVõ¦>uïVkV Øæçé t]ݼ>[ çÄÂþ^ ¶Í> ØÃöB ÃVç>l_ ÖźþBm. ØÃöB ÃVç>l[ ¸«\Võ¦Ýç> ¶¤kVBV À, \M>ö[ ïuÃçªÂ ïõbÂzD ¨â¦x½BV> ¸«\Võ¦D, Îò ÃÂïD ¶>Vkm åV[ ØÄ_KD¼ÃVm Ö¦m çï©ÃÂïD Îò ¸«V\Võ¦\Vª ï¦KD ¶ç> ïâ½lòÂzD kVªxD, \®ÃÂïD ¶>Vkm åV[ ØÄ_KD ¼ÃVm kém çï©ÃÂïD céþ[ Äïé Ö[¼ªV«[ª s¦BºïÓD ¨Ð\á¡ ¸«\Võ¦© ÃVç> ¶_ém ¸«\Võ¦Ý][ ÃVéD ¨ªß ØÄV_ééVD. Ø>V¦ìÍm ØÄ[® ØïVõ½òÂï \çw tï¡D ¶]ï\VþBm. Îò Ä\BÝ]_ ¨[çª Îò ·kìÂïç«¥¦[ ï⽩¼ÃVâ¦m, ¶Í> ·kìÂïç«l_ BVòD ÖÍ> ·kìÂïç«çB ¶õ½ kV諸ïçá W®Ý>¼kõ¦VD *ªkì Ø>VaéVáì ĺïD ¨ÐD Ã>VçïlòÍ>ç> W窡¼ïVòþ¼Å[. Îò ÃÝm *â¦ì Ø>Vçés_ kém çï©AÅD \ðo[ ¼\¼é ·ªVtBV_ ÃV]Âï©Ã⦠Îò ¼>kVéBD, ¶ç>Ý ¼>kVéBD ¨[® ØÄV_kç> s¦ Eé cç¦Í> ïu#õïÓD Îò tïß ¼Ä>\ç¦Í> Îò Eçé Î[®D ÿ¼w ÃVkºïçá QVÃï©Ã|Ým\á¡ Îò z©çÃÂzsB_. Eçé ¶mØkVò ¼Û·s[ Wçé ¨[Ãm ¶>[ >çé Ö_éV\_ ÖòÍ>¼ÃVmD ¶ç¦BVáD ïVðx½Í>m. Ö«õ| çïï¹[ x[Ãz]¥D Ö_çé, Ö«õ| åVFï^ AðìÍm ØïVõ½òÍ>ª, ¶m Îò å_é \çwåV^. ïõïáV_ Î[¤«õ| \çwÝm¹ïçá c¤ÞE ØïVõ¼¦[. ¶Í> ¼>kVéBÝ][ ¨]¼« Îò Ö|ïV|, WçÅB ï_éçÅï¹_ å|s_ Îò EKçk »[Å©Ãâ½òÍ>m, ¶m ¨©Ã½ ÖòÍ>Ø>[® Ø>ö¥\V \VBV? ¼\uÃz] cç¦Ím T k½k\Vï cç¦Í> Ãz] Îò BVçªÝ>Í>D ¸áÍm cç¦Í>ç>© ¼ÃVé ¼>V[¤Bm, ï¦_ ¶çªÝm z©çÃïçá¥D c^¹¿Ým ¸[ªì ]òDáD >çéBuÅ

z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016

15

¼B·s[ ïV_Ãz]l_ ¶½Ímsâ| ØÄ_KD sçáBVâç¦ å¦Ý]Bm. Öº¼ï ¨_éVD Îò ¶Ãük«Ý]_ å¦Í¼>¤Bm. ï¦_ ¶ç\]BVªm. ¸Å©A 2011.04.10 ÖÅ©A 2015.08.22 ÖËkVÅVª Îò ï_éçÅçB åV[ ÃVÝmÂØïVõ¼¦ W[¼Å[ ¶ªâ Ø>¼«ÄV. Ø>¼«ÄV ÖÅÍm ¼ÃVªV^ \VBV. Ø>¼«ÄVs[ J¦©Ã⦠\õzDÃÝ][ ¼\_ ~«D ïEÍmsâ¦m, kV¦Ý Ø>V¦ºþB ¯\VçéloòÍ> ØÄËkéöl[ kVÄD \çwÂïVu¤_ ïç«Ím kÍmØïVõ½òÍ>m. Ø> ¼« ÄV ¨Ð D Øà Bì Ö Í> ¶ éö l [ kV ÄÝ m¦ [ ï éÍ m ØïVõ½òÂþÅm. ¸ÅØïVòåV^ ¶_ém ¶[çÅB ]ªÝ][ ¸ÅØïVò >òðD. ¶m Îò ó«[ ¼ÃVì åV^, ¶Í> ¶[® ¶Í> »ö[ kwÂï©Ã½ ÃçÅB½Ým ]ò©ØÃVu·õðÝç> ÎÝ> ó«çª k>D ØÄF¥D ÃV¦_ ~ªük«Ý]_ ÎoÝm ØïVõ½òÍ>m, ØÃöB kçáB ¼\_ xïâç¦Â ØïVõ¦ ¼>k \V>V ¼ïVs_ ¶>uz ¶òþ_ Î[¤«õ| ï«õâ ïD¸l_ ¶½Ãâ| ÖÅÍm ¼ÃVª ØkákV_ïçá >s« ¼k® °mD ÖòÂïs_çé. \V>V EçéçB ÃVìÂï c^¼á Oçwͼ>[. tï© ¸«\Võ¦\Vª ï⽦D. ýï^ cBìÍm Îò \çéxïâç¦ ¶ç¦kç>© ¼ÃVé ¼>V[¤Bm ÃV]©Ã½ï¹_ Îò còkD ¶¿Âïç¦Í> ﮩA g禥¦[ ÖòÍ>m, Ö«õ| ïV_ïÓD ¼ÃVo¼BV ¼åVBV_ ÃV]Âï©Ãâ| z®þlòÍ>m tzÍ> E«\Ý][ \Ý]l_ ¶k^ ØÃõ ¨[Ãç> ¶ç¦BVáD ïõ¼¦[, ¨ªm ¶ç¦BVáD ïVb>K¦[ ¶Í> ØÃöB \è ÎoÂï g«D¸Ý>m. ¼ïVsKÂz ¶òþ_ J¦©Ã⦠ï¿Ý]_ ¶è¥D \Vçéï^ suï©Ã|D Îò ïç¦ ¶>[ ¼\u>áÝ]_ åVÓD Îò çø^ kĪD ¨ª ïòDÃéçïl_ ¨¿>©Ãâ½òÍ>m. å V [ c º ï Ó Â zß ØÄ V _ k ç > ¨_ é Vò  z¼ \ Ø Ä V _ þ¼ Å [ . sa©ÃVlòºï^ Ö©¼ÃVm ¶Í> ¶ç«kVEÝ #«Ý]_ ÖòÍ> ØÃõ Ø\_é ¼\u>áÝç> ¼åVÂþ åï« Øk¹Âþâ¦V^, çïïáV_ WéÝç> ¸«Võ|kç>© ¼ÃVé ¶k^ ¼\_ ¼åVÂþ >ªm ¸â¦ºïçá¥D xwºçïloòÍm s«_ï^ kç« çïïçá cüBVþÝm åïìÍm ØïVõ½òÍ>V^. ¶>Vkm ΫåéD ¼>Võ|Ãk^ gïVBÝ]_ °®þ[ÅV^ ¨ªß ØÄV_oÂØïVõ¼¦[. ¶k^ ¼\_>áÝç> ¶ç¦Ím ¼ïVsKÂz^ OçwÍ>mD, åV[ ¼\¼é ØÄ_é sò©Ãt_éV\¼é ]òD¸¼ª[, ¨[M_ ¼\V] Îò E® ØÃõ s¿Ímsâ¦V^, ï®Ý> còkD \õèÅ ïõï^. ¶kám çïl_

16 z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016


ÖòÍ> AÝ>ïD s¿Ímsâ¦m. ¶ç> ¨|Ým WtìÍ>kçá© ÃVìÝm ØÄV¤ >ºïßE ¨[¼Å[. ¶k^ ¨m¡D ¼ÃÄV\_ ¼\¼é ÃVìÝ>V^. ¼\u>áÝ]_ W[¤òÍ> ïV_ï^ »ªxuÅ ØÃõ Ø>¼«ÄV ¼kçáÂz kV ¨[ÅV^. kVÅ[ ¶D\V ¼\¼é ØÄ[ÅV^, ¶Í> Ö«õ| còkxD ¼\u>áÝ]_ \çÅÍm ¼ÃVªm.

WéÝ]oòÍm åV[z ØÄ[ö *uÅòÂz ¼k©¸çé©Ãç¦ \õèÅ \ÞÄ_ >ç«çB QVÃï©Ã|Ý]Bm °¼>V ¯©¼ÃV⦠Wésö©A ¼ÃVìÝ]Bç>© ¼ÃVé, \VBV cªm åDÃòÂz ¶¿Ý]¼ª[ \VBV åV[ ¶[® ïõ¦ ¼>kVéB 瑱 Ãu¤ ØÄV[¼ª¼ª QVÃïD ÖòÂïV? ¶Í> ïªs_ ïõ¦ ¼>kVéBÝ]_ ¼ï⦠kVÄïD gõ¦k¼« ¨D¼\V| >ºzD.

ïð¼å«Ý]_ ¨ªm kVF Ø>¼«ÄV

¶m >s« ¼ïâï©Ã¦V> kVÄïD åuïòçð gõ| 2005. Öç> ØÄV_o x½Ý¼>[. cªÂz Ø>ö¥\V ïªs_ ¨©Ã½BVªØ>Vò ¼>kVéBD ¶¤B©Ãâ¦Ø>[®. ¶m c¦DA ¶K©A í½B Îò åV^ ¶Í> ¶[® #ÂïÝ]_ A«õ| A«õ| Ã|Ým ÎòkV® WÝ]ç«BV¼ª[.

\VBV Ø>¼«ÄV kVµÍm ØïVõ½òÂþÅV^ ¨[¼Å[. \è ÎoÝ>m, ¼\u>áÝ]_ \ö¼B kVµï ¨ÐD kVÄïD. Ö m ¶uÅ åVáVï _ Ö Í > ¶Í> Ö¦Ý]_ V ¨ [ Å ¼ï^sçB ¶ ç ª Ý m ¶çw©AïÓ Ã]o_éV\_ åV^. Îò ¼ïVs_ ÖòÍ> c ^O ç wÍ ¼ > ¶kÄ«\Vï gï¼kõ|D ÅV_ ¨ªm x ¿ > V ª cðì¡ïÓD ÂzD. \çwl_ ¼ à V é

¸«ßÄçªï^ ÖòÍ]òÍ>V ¼>kVéBD ÖòÍ]òÂz\ ÄV>V«ð\uÅ ¼ ïâ þ¼ Å [ . Ø>Vçé¼ÃE z D ¼ÃVª Îò ¸^çáBVì Ø>òkV_ [. c[çª Ã V ì Ý ¼ > Ö_çéØB[ x u ® Ö®Âï\Vª ¶u®¼ÃVlò Îò ÃÞçÄ© Ö®þÂïªÂï

Ý Ø>V¦ºþ¼ª[, ¶Í> T]lû¼¦ Àõ¦ #«D kÍmsâ| Îò ØÃöB Øk¹BVï ÖòÍ> Ö¦Ý]_ çÄÂþçá W®Ý] ¶Í> Ö¦Ýç> ¶k>VMÂþ¼Å[. g® ØÃâ½ïçá ÎÝ> E¤B ï⦺ï^, ¶]ï Ãò\ªVª c¦_ ØïVõ¦ ¼k©Ã\«ºï^. ¶m¡D ¼>kVéBD >V[. Îò ¼kçá g® ¼>kVéBºïáVï ÖòÂz¼\V? Ö_çé å|s_ ÖòÍ> Îò E¤B ï⦦D >V[ ¼>kVéB\Vï ÖòÂzD kVF©Aõ|. ¶ç> ·u¤ ÖòDAÂïD¸ ¼koBV_ J¦©Ãâ½òÍ>m x[Ãz]l_ \VÝ]«D Îò EÅB kVÄ_, géBD íâ½ ØÃòÂþ ·Ý>D ØÄFB©Ã¦V\_ ÖòÍ>m.

z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016

17

¸Åz ¶Í>Â瑱 ïVð©Ãâ¦m. ¶Í> ïªs_ \VBV åV[ ÖòkòD \â|D>V[. ØÃòDÃVéVª 瑱ï^ c[窥D ¨[窥D ÄVìͼ> ÖBºzÃçk, Îò kçákVª Àõ¦ ÃVç>l_ À¥D åVÐD ØÄ[® ØïVõ½òÂþ¼ÅVD. ¶m Îò Ö«s[ ¶]BuA> >òðD, À¥D åVÐD Îò ¼>kVéBÝ]uz^ Oçwͼ>VD. åV[ c^¼á k«s_çé Øk¹¼B W[Åý cªm ¸«VìÝ>çªçªB ïõbu¼Å[. ïç¦EÂz x>_ köçÄl_ ÀlòÍ>VF, cªÂz ¸[ köçÄl_ Îò ÖçáQ[ ﮩA g禥¦[ ÖòÍ>V[. ¶kçª ¨ªÂz ¶ËkákVï ¸½Âïs_çé. cªm çïïçá Ãu¤ c[çª Øk¹¼B ¶çwÝm kͼ>[. ØÃöB ÃV_ïM ¶>[ Øk^çá WÅ mkV«ºïáVéVª x[ 멸_ çïçB »[¤ W[¼Å[. Ã[M«õ| \èÂz \â|D ÎoÂzD ¶Í> \è ÎoÝ>m. Ek©A WÅ ØïV½ \_oçïl[ ØïV½ Îò ØÄ[ö *uÅì káìÍ]òÂï¼kõ|D. Îò ÃVD¸[ åVÂz À⦩Ã|kç>©¼ÃVé ¨ªm çïl_ xâ¦Â z¹ö_ c¦_ EoìÂï cªm çïïçá Ãu¤Â ØïVõ¼¦[. \VBV ÖÍ> Ö«¡ å\ÂïVï Ãç¦Âï©Ãâ½òÂþÅm ¨[® cªm ïõïçá ¼å«Vï ÃVìÝmÂ í¤¼ª[. gØ\[ Îò íâ¦Ý][ g¼\[ Îo¥¦[ 瑱 WçÅ¡Âz kÍ>m. gõ¦k¼« ¨D¼\V| >ºzD \VBV Öm ïªs_ ¸[Aéºï¹_ ÎoÝm ØïVõ½òÂzD ÖçÅ kVÄïD. ¶m ¨©Ã½ Öºz ¼>V[¤Bm. ï>¡ ]ÅÂï©Ãâ¦m, Ö«õ| ØÃõï^ ¶Í> J¦©Ã⦠ï>çk ]ÅÍ> c^ OçwþÅVìï^, Îò ØÃõ nDÃm kBç> >Võ½Bkì, Îò ïõ Ö_çé \uÅ ïõ JÂþ[ ÃV] kç« Ø>Vºþ ØïVõ½òÍ>m, çïl_ Îò Ø\¿zkìÝ] ÃV] còþB Wçél_ ÖòÍ>m. ÃÂïÝ]_ x©Ãm kBm \]ÂïÝ>Âï ØÃõ ¨KDAï^ çïï¹KD ï¿Ý]KD Îâ½lòÂï ¨[A ¼>V_ ¼ÃVìÂï©Ã⦠c¦_ ¨ª ¶m Îò kVìÝç>l_ í¤ÂØïVõ¼¦[. Ek©A WÅ c>â|ß ÄVBÝç> c>|ï^ ¸mºï ¶½Ý]òÍ>V^. ¨[窩 ÃVìÝm EöÝm ØïVõ¼¦ c^ OçwÍ>V^. å|s_ ÖòÍ> Ø\¿zkìÝ]

18 z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016


ØïV¿ÝmD ØÃâ½l_ kB>Vª ØÃõè[ çïloòÍ> Ø\¿zkìÝ] ØïV¿Ý>©Ãâ¦m. Îò Ã]çªÍm Wt¦ ¸«VìÝ>çªïÓÂz ¸Åz, Îâ½B c¦_ ØÃõçð Îò J[® ÄÂï« kõ½ kÍm c^¼á °u¤Bm, nÍ>V® gõïÓÂz å|s_ ¶k^ ¶\ìÍm ØïVõ¦V^. ¶kçá kaBЩ¸B ¶Í> kB>Vª ØÃõ. ÿ©A WÅ Ãuï^ Ø>öB EöÝ>V^. ÄöBVª ÃVkçªl[¤ ï¿k©Ã¦V> E®Àì Ø>Vâ½çB© ¼ÃVé ÿ©A Øk^çá WÅ\Vï ¶Í> Ãuï^ Ø>öÍ>ª. J[ÅVkm ØÃâ½l_ ÖËkV¤òÍ>m.

‡ ïs¼BVsBÝ>tw[

ïâ|ç«

瑱ï^ ·\Í>

ï½>Øk¹

cºï^ *®>_ï^ \[MÂï©Ã|D ÖÍ> kVÄïD ¨[çª c[M_ ØåòÂþÝ >^áBm. ¨_éVD WB]BVÂï©Ãâ½òÂþÅm \VBV. gÅVkm ¼>kVéBD ÄöBVª ëV\ö©AïáuÅ ï¦uïç«çB ¶õ½B Îò ë¼>ÄÝ]_ ÖòÍ>m. Û[ª_ï¹[ J| ]ç«l_éVm ï¦uïç«Â ïVuÅV_ Û[ª_ïD¸ï^ mò©¸½Ý]òÍ>ª. Ek©AD mòs[ \õWÅxD Î[ÅVï ¸çÄB©Ã⦠Îò ïD¸Âï>¡ ÃçwB ¯â| Î[ÅV_ Ö®ï J¦©Ãâ½òÍ>m ¶[¸[ cõç\BVª ka ֩ýÝmò©¸½Ým ¶ç¦Âï©Ãâ½òÂzD ¼ÃVé ¨[þ¼Å[. ï>s_ Ö«õ| *uÅìï^ >^¹ Îò±® ¼Ãì ØÄ_k>uïVª \]_ ·kì Ö½Ým ¼ÃVlòÍ>m. ¶[A ÃéòD Oçwk>uïVª Îò z®Âz kaçB ]ÅÍm çkÝ]òÂzD, ¶[¸[ ka ØÄV_éx½BV>ýÂz ¶kéâÄð\Vªm. x[ÐÂþòÍ> \ð_ zsBo_ ï©Ão[ ÃçwB ÖòDA ¼\Vâ¦Vì ÃV] Aç>Ím, \ðKÂz^ Aç>Âï©Ã⦠¼>k#>M[ EÅç塚ÃVé mòÝ]ÂØïVõ| WuþÅm. c[çª ÖM© ¸öBÂí¦Vm. cé¼ï ¼ÄVï\B\Vª Îò Wçél_ ÖòÂþÅm. ÖM c[çª ¸öB¼k \V⼦[. xâç¦Âï[M ¨[¼Å Wtìͼ>[. ·kö_ ¨¿>©Ã⦠kVÄïD ïõðV_ c¤ÞÄ©Ãâ¦m. åV[ c[çª sâ| séz>Kt_çé c[çªÂ çïs|kmt_çé Ö]_ ¨m ïªs_ ïõ¦ ¼>kVéBD ¶_ém WÛÝ]_ ïõ¦m ¨[Ãm Aé©Ã¦V\¼é Àõ¦ EÍ>çªl_ Jµþ©¼ÃV¼ª[. ¸[AD ¨m¡D AöæV\¼é Eöݼ>[ çÄÂþ¹[ Øæçé ¶xÂþ¼ª[. ¨º¼ïV ¶¤Ím çkÝ]òÍ> Îò çø^ kVÄïD ¨[çª c®Ý]Bm. À ÃB©Ã¦V\_ ¼Ã·, \¡ª\Vl«V¼> ....................

u

z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016

19

¨[ ï½>ºï^ Ä>V ¨[çª ¶çéïaÝm ØïVõ¼¦lòÂþ[Ū. ¨[ ï½>ºï^ ¨[Ãm ¨[ªV_ ¨¿>©Ãâ¦mD ¸Å«V_ ¨ªÂØïª ¨¿>©Ãâ¦m\Vï. ÖM ï½>ºïáuÅ kVµçkÝ>V[ kVw¼kõ|D ¨[® WçªÂzD¼ÃVm ¼Ã«ßÄxD ØÃòºïkçé¥D ¨[çª \â|¼\ Ø>Vu¤Â ØïVõ| gâ|s©Ã>Vï ¶küç>©Ã|km ¨Ës> \¼ªVWçé? Äç\BçÅl_, >VµkV«Ý]_, Ã|ÂçïBçÅl_, \«©ØÃâ½ï¹_, ¬¼«Vs_, Ø>VçéÂïVâE© ØÃâ½Âz ¶òþ_, Û[ª_ ]â|ï¹_... ֩ý ¨_éV Ö¦ºï¹KD ï½>ºï^ ¨[M¦D clì¸ßçÄ ¼ïâ¦Ã½¼B ÃVkD ¼ÃVé¼k °ºþ þ¦Âþ[Ū. xïkö ¼åVâ|ï^ ÿ©¼Ã¤, ¨¿Ým \ºþ, ïVþ>D Öu® æõ¦©Ã¦V\_. xÍ>VåV^ ¨[ ¶çÅl_ ÖòÍ> ¶ÞÄéâç¦ Î[çÅ© ÃVìÝm ¨[ \ï[ Öm ¨[ª©ÃV ¨[® ¼ïâ¦V[. ïD©Râ¦ì ¼ïDL_ Àõ¦¼å«D JµþlòÍ> ¶k[xïD x¿Âï ¼ÄVì¡ ¶©¸Â þ¦Í>m. ¶kÐÂz ¶m ï½>D ¨[¼Å Ø>öÍ]òÂïs_çé. ¶>uïVª ówKD ¶Å¼k ¶uÅkªVï. ¨©Ã½ ¨ç>ß ØÄV_o AöBçk©Ãm ¨[¼Å sáºïs_çé. ï½>ºï^ Ãu¤ß ØÄV_é WçÅFB sÄBºï^ ÖòÂþÅm. ¨]oòÍm Ø>V¦ºïéVD ¨[Ã]KD WçÅFB zw©ÃD. ¨m¡D ¨ç>¥D sâ| ØïV|Ý>]_çé. ÎËØkV[®D ÎËØkVò s>Ý]_ >MÝmkD ØÃuÅçkïáVï¼k \ª©Ã«©¸_ xÍ] Wuþ[Ū. Öm>V[ ¨[ ¸«ßÄçªBVï ïòmDýBVªm. ÎòkòÂz ï½>D kòkm åVïZïÝ][ ¶ç¦BVá\Vï ïò>©Ã⦠ïVéD ØïVÞÄD ØïVÞÄ\Vï \½Ím>V[ ¼ÃVªm. ¨[ \ï[ ¶k[ EÝ]Âz ¨[ª ¶wïV ï|>VE ¨¿mÅV[ Ø>ö¥\V ¨[® ØÃòç\ ¼ÃEÂØïV^ÓD >VF\Vìï^ ïVéݼ>V| ¶½Ýmß ØÄ_é©Ãâ|sâ¦Vìï^>VD. Tâ| x[ÃVï ÖòÂzD

20 z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016


>ÃV_ØÃâ½ïØá_éVD ¼>çkBuÅçkïáVï ï¦VÄ©Ãâ| s⦪. >\Âz© ¸½Ý>\Vªkìï^ ¨¿]B ï½>ºï^ \â|D Ã_éVõ| ïVé\Vþ¥D WçÅFB© ¼Ãö¦D ÃVmïVÂï©Ã⼦ kòþ[Ū. ¶çk¥D í¦ Îò ys«kV] ¼ÃV[® \çÅxï kVµ¼k kVw¼kõ½B ¶kéD. Ø>V¦ì ïõïV詸_ ÖòÍmD Ö_éV\KD. \ªç> ¶©Ã½¼B ¸«]ØB|Ý>, Îò \M>çª ¶ÄéVï x[W®Ý]B ï½>ºï^ ¨Ëká¡ cÝ>\\Vªm! ¼\[ç\BVªm!! ¶©¼ÃVm \mç«l_ gEB[ Ö[ü½Râ ¨[Å ØÃBö_ >ÃV_ka gºþéD ïu®Â ØïV|Âï Îò ÃluE W®kªD ÖòÍ>m. ¨â¦VD kz©¼ÃV| ý©¸uz x¿Âz© ¼ÃVâ|s⦠ÖÍ> \ç¦B[ ¶©¼ÃVm gºþéD ïuï ¼kõ|D ¨[Å ¼\VïÝ]_ ÃluE ïâ¦ðD ¨Ëká¡? ¨[® Îò ¶ÞÄéâç¦ ¼ÃV¦ ïÝç>BVï Îò >ÃVo_ së z¤©Aï^ kÍm ¼ÄìÍ>m. kõð ïkö_ ¶¿zÅ ¨[ xïkö ¨¿>©Ãâ½òÍ>m. c^¼á ¶ßE¦©Ã⦠Ãé kõðÝ >V^ï^. ÃV] gºþé ï驸_. ¶Í> >ÃVçé¼B Àõ¦ ¼å«D ÃVìÝm ØïVõ½òͼ>[. ¶ÞÄéï xÝ]ç«¥D ¶ß· ç\l[ kVÄxD Ö[ÐDí¦ Ö>\VF \ªç> kò½Bý ÖòÂþÅm. »¼¦ ¨[ \ïÐÂz \mç«l_ ÖòÍØ>_éVD >ÃV_ kòþÅm ¨ª ¨[ ¶©ÃV ØÃòç\©Ã¦, ØÃòç\çB ¶]ï\VÂzD ØÃVòâ| ïÝç> ïÝç>BVï ¶ÞÄéâç¦ïçá kVºþ Øk˼k® »ìï¹[ xïköïÓÂz ¨¿]©¼ÃV¦Ý mkºþ¼ª[. ÃVõ½ß¼Äö, ØÄ[çª, ¼ïVçk, ]òßEl_ ÖòÍØ>_éVD ï½>ºï^ kÍ>ª. ¶çk ØÃòDÃVKD gºþéD NÍ] ïuï, Ø\¿zkìÝ] >BVö©A ÃluE, åçïïç¦ï¹[ ¼ïâéVÂ, AÝ>ï W®kªºï¹[ >çé©AïᦺþB sçé©Ãâ½B_, ¼kçé >òk>Vï í¤ 1000ݼ>V| kV, 5000ݼ>V| kV ¨[Ã>Vª ¶çw©A ï½>ºï^. >ÃV_ïV«ì ¶©¼ÃVØ>_éVD tï¡D ]ð¤Ý>V[ ¼ÃVªVì. Îò åVçáÂz 25 ï½>ºï¹uz zçÅBV\_>V[ ¨ªÂz kòD. ¨[ ¶©ÃVs¦D ¶kö[ ¶¤BVç\çB© ÃB[Ã|Ý] >ÃV_ïV«ì Ãé ØÃVFïçáÂ í¤ ¨[çª \çÅxï\Vï ¶ß·®Ý]ªVì. Ö[ÐD 5 kò¦ºï¹uz ¨ªÂz ï½>ºï^ k« ¶«· >禼ÃVâ½òÂþÅm ¨[®D åVÐD ÖM ¶ÞÄéïD ¼ÃVF >ÃV_ï^ kVºï í¦Vm, ¼ÃVÜü ¸½Ým© ¼ÃVFs|D ¨[ØÅ_éVD... ¨[ ¶©ÃV ØÃòç\ïçá sâئVaÝm ïVßJßØÄ[® ïÝ>Ý mkºþªVì. åVÐD ¶Í> kB]_ ¼\uí¤BkuçÅ åD¸lò©¼Ã[ ¼ÃVKD. Îò kV«D ï½>D °mD ¨¿>V\_ \¡ª\Vï Öòͼ>[. ¸Ým©¸½Ý>Vu ¼ÃV[¤òÍ>m. \ª]uz^ WçÅB ¼ï^sïçá çkÝm ØïVõ| ¶_éV½¼ª[. ÃþìÍm ØïV^k>uïVª \ªkVì©AïÓç¦B Äï ¼>Vwìï^ ¨[® BVòt_çé. ]ªÍ>Í], ]ª\éì Öçð©AïáVï kòD

z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016

21

z|DÃ\éì, kV«\éì, E®kì\éì \ªÝ]uz Ö>D »â½ª. ¶]_ kòD kVÄïì ï½>ºï^, E® ïsç>ïçá »[¤© ýݼ>[. ïsç>ïØá[® WçÅFB ¨¿] >ÃV_ïV«ì °mD ÃVìÝm ¶©ÃVs¦D ØÄV_os|kV¼«V ¨ª© ÃBÍm Ö«¡ 11 \èÂz¼\_ >ÃV_ØÃâ½l_ ¼ÄìÝ> åVâï^ \ª]_ ¶>[ ÷ç\ \VÅVm ¶©Ã½¼B ÖòÂþÅm. åV[ ¨©Ã½©Ãâ¦k[ ¨[® ¶¤Ím ØïV^á ¨[ >VF, >Íç>, cÅsªìï^, åõÃìï^ kâ¦D ¨[® ¼ïâÃç>s¦ ¨[ ï½>ºïçá kVEÝ>V_ Äâئª AöÍms|D ¨ª åDAþ¼Å[. 5000 Ý]uzD ¼\uÃ⦠ï½>ºïçá ¨[ T| x¿Âï ëksâ½òÂþ¼Å[. ¶çk ¨[çª Îò Wçél_ ÖBºïs|þ[Ū. ¨[çª ÃVÍ>\VF© ÃVìÝm ØïV^þ[Ū. ÖÍ> céïÝ]_ ¨ _ é V ß ¼Äïö©Aï¹u z¼\ Îò ïVéÝ]_ à é [ þâ½s|þ[Ū. ¨[ ï½>ß ¼Äïö©¸uz ¨[ª þ â | D ? ¨ ª  z k Í > ï ½ > º ï ^ ¼ÃV[¼Å ¨[ªV_ ¸ Å ò  z D ¶Ð©Ã©Ã⦠ï½>ºï¹[ ÃVmïV©Ãç\ z ¤ Ý m ¼ B V E Ý m  ØïVõ¼¦lò Âþ¼Å[. ïV>_ kB©Ã⦠¶_ém kB©Ã¦ ¶çéÍ> ïVéºï^ còkVÂþÝ >Í> ï½>ºï^ ¨ªÂz ØÃVÂþ­D ¼ÃV[Åçk. ïV>çéß ØÄV_é ï½>ºïçás¦ EÅÍ> ÄV>ªD ¼k¤_çé. ï½>ka ïV>çéß ØÄV_éV>kìï^ ¨_éV¼\ ¨[ªás_ cõç\l_ ÃVk©Ãâ¦kìï^>VD. A¹BD ¯ kVÄD, ¶ç¦\çw kVÄD, ]òswV ØïVõ¦Vâ¦D, Ãõ½çïï¹[ ﹩A, ækÂïVF kVÄD, Ö>µ \ðD, íÍ>_ å®\ðD ¨[Ã>VF ÎËØkVò ï½>Ý]uzD Îò kVÄD cõ|. ï½Ý>]uz \â|¼\ Ö>BÝ m½©A cõ|. Îò ï½>D kVEÝ>V_ ¼ÃVmD ¶ç¦\çwçB åVD cð« x½¥D. \_oçïÝ ¼>Vâ¦Ý]_ Ã|ÝmźzD Wçélçª Îò ï½>Ýç> kVE©Ã][ Jé¼\ åD\V_ ¶ç¦Íms¦ x½¥D>V[. Ö[® ¨_éVku¤uïVª Jésݼ> ï½>ºï^>VD. ÖéÂþB kçïç\ï¹uïVª g]Ý>VF ï½>¼\. ïç>, ïsç>, ïâ|ç«, ØÃòD A]ªºï^ ¨_éV¼\ ï½>©ÃVèloòÍm þçá ¸öÍ>çk>VD. ï½>ºïçá còkVÂzk]_ WçÅFB E«Ýç>ïçá ¼\uØïVõ½òÂþ¼Å[. Îò ï_BVðÝç> å¦Ý] çk©Ãm ¼ÃV[®, Îò Tâç¦ ïâ½ x½©Ãm ¼ÃV[® ï½>D ¨¿> WçÅFB ïkªD ¨|Ým ØïV^þ¼Å[. ¶ç«\è¼å«D ï½>D ¨¿]ªV_ ¶ç« ±uÅVõ| ï¦Íms⦠¶ÐÃk© ¸«ç\Âz gáVþ¼Å[. >ÞçÄ ¸«ïVi ï½>D ¨¿mk]_ ¶éV] ¸öBD ØïVõ¦kì ¨[Ã>çª >ÞçÄ ·ïM[

22 z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016


¨¿ÝmÂï^ kVléVï ¶¤Bx½¥D. Îò yÃÝç> kç«Ím ÿ¼w ¸«ïVi ¨[® ¶wzÅ çïØB¿Ý]¦©Ãâ½òÂzD. ï½>ºï^ ¶kòÂz ¶¦ºï¼k ¶¦ºïV> >VïD. ¼kÙöoòÍm ØküÃì ¨[Å {sBì ¶wïVï ï½>D ¨¿mkVì. Ãé kõðºï¹_ OâÃ\Vª «Ä窼BV| ¶kì ï½>tòÂzD. ¨ªÂzÝ Ø>öÍm >twï ¨¿Ýmß ówo_ ¶wzÅ ï½>ºïçá kVìÝm ¨|©Ãkìï^ ¨[® Eéç«ß ØÄV_ééVD. ¶kìï¹_ z¤©¸|D ýBVªkìï^ ]òçkÂz\«ÐD, ¼>¦_ ¨ü.xòïÐD, ]òçkÂz\«M[ ï½>xD kVìÝç>© ¸«¼BVïºïÓD ¨©¼ÃVm¼\ ïD¬«\VF ØåÞ·WtìÝ] WuzDýBVªçk. xòïM[ ï½>ºï¹_ ¼åÄÝ][ ÄVBKD, ~«Ý][ ¸·¸·©AD tÞE WuzD. kVتVoïÓÂz ï½>D ¨¿mkmD, ¶m Îo멸uz kòkmD ¨¿Ý]_ ¶¦ºïV> ·ïD ØïVõ¦çk. ïV>ouïVï °ºþB åVâï¹_ ØÄD¼ÃVç¦ \ÇV«VÛA«D s.¸.«V¼Ûüköl[ ï½>ºïÓD, Øk^á\禩 ¸ö¡ ĺÿ>Vs[ ï½>ºïÓD ØÃòD yMBVªçk. Öéºçï kVتVo Jé\Vï ¶¤xï\Vª Ö«V\åV>A«D \Vkâ¦D k¿#ì ½.z\Vì ¶kìï¹[ ï½>ºï^ \ªÝ]uz ï>ï>©ÃVªçk. ï½>D ¨¿mD xçÅï¹_ A]B s]ïçá ï禸½Ým ¶½¼Bçª ïkìÍ>kì. ¼\éVõç\ ØÃV[ÐßÄVt, >.Ãw\éF gþ¼BVö[ ï½>ºï^ ¨¿Ým kæï«Ýç> ïVâ½KD ïòÝ]B_ >áÝ]_ >MÝm WuÃçk. ]ïE, k_oÂïõð[ ï½>ºï^ \ªÝ]uz AmÝ Ø>Dçà >òÃçk. Ø>V¦ìÍm ÖBºï kakçï ØÄFÃçk. ÿ«ûì ÛVÿì«VÛVs[ sEÝ]«[ ïsç> Ö>a_ ¨¿ÝmòÂï^ çïïáV¼é¼B ¨¿>©Ãâ| ØÃömD «EÂï©Ãâ| ¼ÃÄ©Ãâ¦çk. kVx.¼ïVxs[ ï½>ºïÓD í¦ ~쩸uz¤Bçkï¼á. ¶kö[ ÖÅÂçï Ö>a¼é¼B ¶kö[ çïkõðºïçá Ø\ßÄéVD. ֩ý ¨Ý>窼BV gÓç\ï^ ¨¿]B ï½>ºï^ ¨[çªsâ| ÀºïV]òÂþ[Ū. ïV>éVF mÂï\VF, \þµßEBVF, ¼>çk ¼ïVö, ÃV«Vâ½ kÍ> ¨õðuÅ ï½>ºïáV¼é¼B ¨[ \ª ¶ç\©A k½kç\Âï©Ãâ½ò©Ã>Vï åDAþ¼Å[. ï½>ºïçá Ö«Ý>xD Äç>¥\Vª \M>ìïáVï¼k ¨[ªV_ ÃVsÂï x½þÅm. ¶kìï^ ¨[¼ªV| ÃÂïÃé\Vï Öò©Ã>Vï¼k åDAþ¼Å[. ï½>Ø\¿] ÃçÅÄVuũæV> Øk¹ x¿Âï >u¼ÃVm \«ðÝ][ mìkVç¦ W«D¸ kaþÅm. ï½>ºïáuÅ ÖË¡éïD ¨[ ÖBºþBçé í|\Vªkç« x¦\VÂï xB_þÅm. ØÄs x¿kmD ØÄBuçïBV_ ïâ¦ç\Âï©Ã⦠ÄÝ>ºï¹[ ¶]ì¡. saÝ]ç« t[ ¨¿ÝmÂïáV_ ÃVçékª\VÂï©Ã|þÅm. ï½>ºïçá ØïV[®sâ¦ç> káìßE ¨ª ¶¤sÂzD ÖßÄJïÝ][ ÃV_ y«V ¼ïVÃD ØÃòD Øåò©Øê ·¦ìs|þÅm. gD... ¨[çª ·u¤ kV¿D ï½>ºï^ Ä>V ¨[çª ¶çéïaÝm ØïVõ¼¦lòÂþ[Ū.

z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016

23

E®ïç>

‡ à¸ì>Ëü «VÛz\V«[

妩A Ø\VÇ_éV© Ã^¹kVÄo_ ]ÏØ«ª Am Ö\VD WBtÂï©Ãâ¦Vì! °u謁k ÖòÂzD WÛVxy[ Ö\Vç\ ÛV\Ý>Vì ¨>uïVï W«VïöÂþÅVìï^ ¨[® ¨m¡D AöBs_çé. ¨©¼ÃVmD ØÃòåV^ x½Í>mD Ö«õ| J[® åVâï^ ØÄVÍ> »òÂz© ¼ÃVF s|kVì Ö\VD. ¶©¼ÃVØ>_éVD ¼k® BV«Vkm zìg[ {>Ý Ø>öÍ>kìï^ Ø>V¿çï å¦ÝmkVìï^. ÖÍ> \V]öBVª Ä\Bºï¹_ Ã^¹l[ W«Í>« ÃèBVá«Vª ¼\V]ªVì>V[ (ÃVºz ØÄV_Ãkì) Ø>V¿çï å¦ÝmkVìï^. gªV_ Ø\VÇ_éVs_ ÖòÂzD ÖÍ>© Ã^¹kVÄ_ ¼\V]ªVì c¼Ä[ÃVF Ø«VDà kBÄVªkì ¨[Ã>VKD z«V[ {mD ¼ÃVm Ø\_é Îò å|ÂïÝm¦[ ï«ï«Ý> z«o_ {mkVì ¨[Ã>VKD ¶kì Ö\V\Ým© Ãè \â|D ØÄFB\Vâ¦Vì. Ø>V¿çï ÀÓD ¨[Ã>V_ BVòD ¶kòÂz© ¸[ªV_ W[® Ø>Vw¡D sòDAk]_çé. ¶kòÂz ¼kçé ØïV|Âï ¼kõ|D ¨[Ã>uïVï Îò s] séÂïVï c¼Ä[ÃVçB Û\V¶Ý WìkVïD ·ðÂïD ïVâ¦V\_ ¼\V]ªVì ÃèÂz ¶\ìÝ]¥^ám. ""¶_éV...ø...¶g...¶....¶ÂzÃÔ...'' Ø>Võç¦ ïâ½B ï«ï«Ý> z«o_ c¼Ä[ÃVl[ Ø>V¿çïÂïVª ÃVºØïVo ¶çw©A Ø\VÇ_éVs_ tï ¸«EÝ>D. Öák⦺ï^ ""kVºz ØÄV_é ¼kÅ gáV Ö_é'' ¨[® ÎËØkVò {mÂzD (¼å«xD) ¼ÃÄV\_ Ö_çé. ÃVºz ØÄV_Ãkìï¹[ z«_ ¶Ëká¡ ÖMç\BVï Ø>VwV>kìïçáÂ í¦ ïkìÍm Ø>V¿çïÂz k«kçwÂzD s>\Vï ÖòÂï ¼kõ|D ¨[Ãm Îm ØÃVm WB]. gªV_ Öç> BVòD ïkªÝ]_ ØïV^k]_çé. tï zçÅÍ> ÄDÃáÝ]uz Îò kB>Vª gçá ¼\V]ªVï WBtÝms|kVìï^. ¶kö[ z«_ ¼\¼é ¨¿DÃV>kç«ÂzD ¶kö[ ÃVºØïVo Ø\VÇ_éV T]ï¹_ ïìð ØïVù«\VF ¶çéÍm ØïVõ¼¦ ÖòÂzD ¨[Ãm>V[ Ö©¼ÃVç>B ØÃVm WB]BVï c^ám. Îò kV«D >Võ½¥D WÛVxy[ Ö\Vç\ Ã^¹l_ ïVðs_çé. ¶©¼ÃVm>V[ *«V[ ¨[þÅ ¶Í> ÖáD kBm åÃì Ö«õ| åVâïáVï

24 z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016


Ø>V¿çï å¦Ý]ªVì. Ökì ØÄ[Å «\éV[ ¼åV[A \V>Ý]_ x©Ãm åVÓD >«VTã Ø>V¿çïçB (Àõ¦ ¼å«D W[® kðºzD Ö«¡Ý Ø > V ¿ ç ï ) å ¦ Ý ] Bk ì ¨ [ à > V _ Ø \ V Ç _ é V k V E ï Ó Â z Ý Ø>öÍ]òÍ>Vì. ¶Í> x©Ãm åVÓD x]Bkìï^ tï Äo©Au®© ¼ÃVªVìï^! zìg[ gBÝmïçá (kĪºï^) tïtï Ø\mkVï {] Àõ¦ ¼å«D Wuï çkÝm ¨_¼éVç«¥D Äo©AÅß ØÄF>kì ‡ ï|©¼Ãu¤Bkì! ¶¼>¼ÃVé¼k òãísKD (zMÍm WuÃm), Äë>VsKD (>ç«l_ >çé çkÝm kðºzkm) í¦ Àõ¦ ¼å«D ¶©Ã½¼B ØÄFm x]Bkìïçá¥D, å|Ý>« kB]ªç«¥D Ø«VDà Ã|Ý]ªVì. Öç> ¶kìï^ Øk¹©Ã|Ý>Ý >BºþªVìï^. Ö\Vt¦D ¼åöç¦BVïß ØÄV_éx½BVm. BVòD ØÄV_é\Vâ¦Vìï^. Û\V¶Ý WìkVïD>V[ ¨|Ýmß ØÄV_é¼kõ|D. ¨ª¼k Eéì Ã^¹Âz Øk¹l_ W[® ¼ÃE ØïV^ÓD¼ÃVm >ºï¹[ ¶ØÄáïöBºïçá Ãö\V¤Â ØïVõ| ¼ïVÃÝç> Øk¹©Ã|Ý]ªVìï^. Ö©¼ÃVm ¶Í> E® kBm åÃ竼B >ºï^ Ã^¹Âz Ö\V\Vï WBtÝ>]_ ¨_¼éVòÂz^ÓD ¼ïVÃD ïª[® ØïVõ½òÍ>m. Û\VÝmÂz kòD xÂþB\Vª Eé ¸«ßÄçªïÓÂz yì¡ ØÄV_KD \VìÂï QVªD ÖkòÂz ÖòÂz\V...? ¶Í> ¶á¡Âz Ökì ïu®Ý ¼>ìÍ]òÂï\Vâ¦Vì. E® kB]ªç«ØB_éVD Ö\V\Ým© ÃèÂz ¶Ëká¡ æÂþ«D ¨Í> Û\VÝmD WBtÂïVm.... ¶©Ã½lòÂï ÖËká¡ E[ª©çÃBçª åD\ Û\V¶Ý WìkVïD WBtÂï ¼kõ½B¶kEBD ¨[ª...? ¨[ØÅ_éVD ¼Ãß· þáD¸Bm. ÖM åD\ Ã^¹é ¶Þ· ¼ká¥D ü¼éV ¼\V­[ Ø>V¿çï>V[... Eé Öák⦺ï^ åÂïé½Ýmß EöÝ>Vìï^. ¨>ªVé ¶Í>© ÃçwB Ö\Vç\ ÀÂþªVìï^.... ¨[Ã>uïVª ïV«ðD>V[ BVòÂzD Ø>öBs_çé. ¨©Ã½¥D ¶Í> «ïEBD Ø\_é ïEÍm ïVu¤_ ës Ø\VÇ_éVÝ Ø>òÂï¹_ ¶çéÍm ]öÍm åVK xÂz T]lKD, kÇV© ÄVBV ïç¦Âz^ÓD Ø>¤Ým s¿D ¨[® ïVÝ]òÍ>m>V[ tßÄD. WìkVþï^ BVòD °¼ªV kVçBÝ ]ÅÂïs_çé! ¶©Ã½ØB[ª céï\ïV «ïEBD Ö]_ ¶¦ºþlòÂz... ¨[® Eéì ¨ößÄéç¦Ím zç\Í>Vìï^. Am Ö\VD kÍ> ¸Åz ¶]ïVçé qAz Ø>V¿çïÂz© ¸Åz ÃBV[ (cü>Ä cç«) ØÄV_KD Wﵡ W[® ¼ÃVªm. ¶kòÂz å¸ïáVö[ Çyüïçá cç«BVï ØÄV_éÝ Ø>öBs_çé ¼ÃVé... ¨[® WçªÝm ØïVõ¼¦VD. WÛVxy[ Ö\VD ]òDÃÝ ]òDà ØÄV[ªç>¼B ØÄV_o Ã]çªÞ· WtÄÝmÂz Ω¼ÃÝmkVì. ¶_ém \ª©ÃV¦D ØÄFm Ω¸©ÃVì. ¶mÂz Öm ëkVl_çé ¨[® Ãâ¦m ¨ºïÓÂz. ]|D ¨ª Îò åV^ åVÐD Çyü ØÄV_þÅ ¼ÃìkaBVÂzD ¨[® ÖÍ> Am Ö\VxD Çyü AÝ>ïÝ>ç>© ÃVìÝm ÃV¦D ý©Ãm ¼ÃVé W®Ý] W®Ý] zMÞÄ >çé Wt«V\_ ýÂï g«D¸Âï, gÇV!

z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016

25

ÖM å\ÂØï_éVD ØÄVìÂïD ï[ÃVìD.... ¨[® Îò íâ¦D ØÄV_éV\_ ØÄV_o Ø\_é åçïÝ>m. ֩ýBVï åVâï^ åïìÍm ØïVõ½òÍ> Wçél_ Îò ×Az Ø>V¿çïl_ x[ köçÄl_ ¶\ìÍ]òÍ> Îòkì ¨¿Ím kÍm Ö\VxÂz© ÃÂïÝ]_ ¶\ìÍ>Vì. >ü¬ (ÖçÅk[ Ãu¤B m]) ¨õè ØïVõ½òÍ>kìï^ BVòÂz¼\ Öm... ¨[® WtìÍm ¶kç«© ÃVìÝ>Vìï^. ¶|Ý> Ø>ò >ü>ÿìÃVF! Ökì ÃBV[ ØÄV_kV¼«V... ÖØ>[ª¦V ÖÍ>© Ã^¹kVÄKÂz kÍ> ¼ÄV>çª... ¨[® WçªÝm ØïVõ½òÂzD ¼ÃV¼> ]|D ¨ª zìg[ kĪºïçá {]sâ| ¶kì ÃBV[ ØÄV_é g«D¸Ýmsâ¦Vì. kwÂï\Vª οÂïD z¤Ý> cç«>V[ ¨[ÅVKD Îò ¼>ìÍ> ¼ÃßÄVáç«© ¼ÃVé z«çé °uÅ ÖÅÂïÝm¦[ ¶ç\Ým EÅ©ÃVª >[ x>_ åVçá Ω¼Ãu¤ªVì. Ö\VxÂz© Ökì ëkVl_çé ¨[þÅ Îò ]ò©] ¨_¼éV«m xï z¤©¸KD Ø>öÍ>m. ¶>[ ¸Åz ]ªxD Ø>V¦ìÍm >ü>ÿì ÃVl[ ¶]ïVçé ÃBV[. Ö]oòÍm >V[ s|>çé ØÃuÅ cðìçk ¶½Âï½ A[ªçï ïVâ½ Øk¹©Ã|Ý] ØïVõ¼¦ ÖòÍ>Vì Am Ö\VD. Ö«õ| J[® åVâïÓÂz© ¸Åz >ü>ÿì ÃVl[ ·ò] zçÅÍ>m. ¶ºþòÍmD, ÖºþòÍmD ¨ç>ØB_éV¼\V ØïVõ| kÍm >[ cç«l_ Î⦠çkÝm© ¼ÃEªVì. ¨©¼ÃVmD cç«ÂØï[¼Å ÃBV[ ØÄV_oï^ ¨_¼éVòD ¶½ åV>\Vï ¶kÄ«Ý]uz cüBVþÂï kwÂï\Vª Ø>V¿çïl[ ¶kEB z¤©çà ¶kÄ«Ý] uz Öò©¸_ çkÝ]ò©ÃVìï^. Ökö¦xD ¶m ÖòÍ>m. ÖkòD ¦ÂØï[® ¶]oòÍm ØïVÞÄD¼ÃV_ còs ¨|Ým ¶_éVøs[ å_é½BVìï^ *m Ø>¹Ým ÎòkV® Ω¼Ãu¤ x½Ý>Vì. ¶Ëká¡>V[... Ä«Âz yìÍm ¼ÃVß·...! kwÂïD ¼ÃVé ¶Í> zDÃ_ ÛVç¦ ïVâ½ åçïÝm ØïVõ¦m. Ö>uþç¦l_ WÛVxy[ Ö\Vç\ ÀÂþBmÂz ÄDÃá© ¸«ßÄçª>V[ ïV«ðD... ¨[® Îò ØÄF] Ã^¹ xÂþ_ ïEÍ>m. ¶kì ¶]ï ÄDÃáD ¼ïâ¦>V_ WìkVïD ÀÂþsâ¦>Vïß ØÄV[ªVìï^. kÇV© ÄVBV ïç¦Âz Øk¹¼B ïß¼Äö í½Bm. ""ÄDÃá© ¸«ßÄçªÂØï_éV\V Îò Ö\Vç\ ]|]©A[Ð ÀÂzkVºï?'' ""ÖöÂïVm þâ½BV! ¼k® °¼>V ÖöÂzD!'' ¨[® >[ Äͼ>ï ¶]«½çB TEªVì *«V[ «V¡Ý>ì. ""ÖöÂzD... ÖöÂzD...'' Ã_çé ïVâ½ g¼\V]Ý>Vì xü>ÃV. ""åD\ ÛVÿì¦ ¨Í> «ïEBxD WÂïV¼>...! ¸[ª ¨[ªkVÂz¼\ ÎõbD Øk¹©Ã¦é...?'' ""Îò ÄVBV¡D ï½¥D kVºþ z|Ý>V \]... ¨_éVÝ>¥D Ω¸©ÃV¼ª...'' ""¶k[ Îò ØkáºïV>k[ Ö©Ã A¼«Vâ¦V¡ÂzD ÄV©q\VÂzD ¶k[ çïÂío... ¶kçªØB_éVD ïtâ½ Ø\DÃìÐ kßEòÂïVºï¼á...!'' BV«Vß·D ¶¡ÐÂz ïVéDëD ¶> kVºþ z|Ým sÄBÝ> ïÅÂïéVD_é...? ¶mÂïVï BVò çïÂïVÄ

26 z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016


ØÄéka©ÃV...? ¶m >[ªVé kòD... ¨m¡D ¸½Ã¦V\_ þ·þ·©AD åçï©A\Vï ï½¥¦[ ÄVBV z½Ým Äçà ïçéÍ>m. Ø«VDà åVâïÓÂz© ¸Åz Îò AïVì ¨ºï^ Û\VÝmÂz k«, ¼ÄVD¸Â þ¦Í> Û\V¶Ý WìkVïD cuÄVï ÃVªD ¶òÍ]Bç>© ¼ÃVé ·® ·®©Ãç¦Í>m. ¶|Ý> Ø\VÇ_éVsoòÍm Îòkì ÖÍ> AïVç«Â ØïV|Ý]òÍ>Vì. Öº¼ï c^á Îòkì ¶ºz^á Îò ØÃõb¦[ WÂïVã ØÄFBV\_ z|DÃD å¦Ý] ØïVõ½òÂþÅVì. ¨ª¼k Û\V¶Ý Ö]_ >çélâ| å¦k½Âçï ¨|Âï ¼kõ|D ¨[Ãm AïVì. ĺï] Øk¹¼B ës BV«VÂz¼\ ¶Í> þ¦VF? ¨[Ãç> ¶¤B Ø\VÇ_éV ëë©ÃVªm. åD\ zâ½ Ö\VxÂz ¼kçé kÍ]òß· ¼¦F! ¨[® Eéì Äͼ>V­D ØïVõ¦Vìï^. \VìÂØïâ sBVÃVö ·_>V[ ÃVF>V[ ¶Í> þ¦VF ¨[ÅmD Û\V¶Ý WìkVïD AïVç« þ¦©¸_ ¼ÃVâ¦m. ïV·^ák[ ¨m¡D ØÄFBéVD ¨[Ãm>V¼ª Öºz \â|\_é ¨ºzD ¨¿>©Ã¦V> Äâ¦\Vï WB]BVï c^á¼>! Ö_éV>k[ Öç> ØÄF]òÍ>V_ å^¹«s_ Û\V¶Ý í½ ¶k[ z|DÃD \â|\_é, Ø\VÇ_éV¼k åV¤lòÂzD! kwÂïD¼ÃVé ·_>V[ ÃVF Ø>V¿çïÂz kÍm ¼ÃVF ØïVõ|>V[ ÖòÍ>Vì. Û\V¶Ý WìkVþï^ ¶kòÂz Ä_Râ ¶½ÂïV>m>V[ zçÅ! çïçBÝ #Âþ kwÂïÝç> s¦ ØÃöB véVD ØÄV[ªVìï^. ¼Ãç>Ý>ª\Vï þ·þ·©Ãç>Ý >s« ¨ºïáV_ ¼k® ¨[ª ØÄFB x½¥D! ×Az Ø>V¿çïÂz k«V\_ ïVðV\_ ¼ÃVlòÍ> >ü>Vÿì ÃVF Ö«õ| J[® åVâïÓÂz© ¸Åz kÍ]òÍ>Vì. ¶[¤oòÍm s¦V\_ åV[z åVâï^ ×Az Ø>V¿çïl[ EÅ©A z¤ÝmD, #ÂïÝç> s¦ ¶]ïVçéÝ Ø>V¿çïl[ xÂþBÝmkD z¤ÝmD ¶Í> ÃBV[ cç«çB Ø>V¦ìßEBVï WïµÝ]ªì. Ö\VD ØÄFB ¼kõ½Bç> Ökì ØÄFþÅV¼« ¨[® Ø>V¿çïBV¹ï^ ØïVÞÄD Äͼ>VÄ©Ãâ¦Vìï^. \®Ã½¥D Îò kV«D g^ ïVðV\_ ¼ÃVªVì. ×AzÝ Ø>V¿çïl[ ¼\[ç\ z¤Ým ¶Ëká¡ ¶ÂïçÅ¥¦[ ÃBV[ ØÄV_Ãkì ¶©Ã½BVª ¶Í> EÅ©A tÂï ×AzÝ Ø>V¿çïÂz k«V\_ ¶½Âï½ Ö©Ã½ g©ØÄ[â gþ ½tÂþ ØïV|ÂþÅV¼«... ¨[ª ïV«ðD ¨[Ãç> ¶¤¥D gk_ ØïVõ|, ¶kö[ ÃÂïÝm Tâ|ÂïV«ì ïV>ö¦D ""¨[ªºï, åD\ >ü>ÿì ÃVF ¸üªü s­B\V ¶½Âï½ Øk¹Rì ¼ÃVlòk¼«V...?'' ¨[® ¼ïâï, ¶kì ]ò©¸ ¨ºï¹¦D °[ Ö©¸½Â ¼ïÂzSºï? ¨[ÅVì. ""Îõbt_é ×AzÂz ¶½Âï½ ïVðV\© ¼ÃVlìÅV¼«?'' ¨[¼Å[. ""Àºï ¼kÅ! ¶Í>Vá ]ªxD åV[>V[ ¼ÃVl ï>kÝ >â½ ¨¿©¸ s¦bD... ¶©ÃÝ>V ¨Í]ö©ÃVò. ¶éV«Ø\_éVD ¶½ßÄV xa©A k«V>VD'' ¨[ÅVì. Äo©AD, E[ªß Eö©A\Vï tï ÄÝ>\Vïß Eöݼ>VD åVºï^.

u

z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016

27

E®ïç>

‡ éâ·t EkÂz\Vì

¼åV¼\V ¶¿Â¼ï¤B ÄVDÃ_ WÅ æò禩 ¼Ã[â½[, çåÍ> ¶½ \½©¸oòÍ> ±_ïçáß Ä_o Ä_oBVï© ¸FÝm© ¼ÃVâ¦Ã½ ¶kì >[ \ª¼>V| Îa¡ \çÅs[¤ ØåòÂï\Vï cç«BV½Â ØïVõ½òÍ>Vì. #«Ý]oòÍm ÃVìÂïÂí½B ¨ªÂ¼ïV, ¶k«m kVBçÄ©çé ÃVìÂçïlKD, ïkçé ¼>VFÍm, ¨õçð kaÍ>, Îâ½B xïÝç>© ÃVìÂçïlKD, ¶m AéDÃØé[® c®]BVïÝ ¼>V[¤Bm. >k«¡D, ¶kì Îò \òÝmk ï_Ùö \òÝmk\çªl[ káVïÝ]uz^ câïVìÍm ØïVõ| ﹩ÃVª cç«BV¦_ WïµÝmk>uïVª ÄVÝ]Bt_çé ¨[Ãç>, ïVðÂí½B BV«VKD ]⦠kâ¦\Vï íÅx½¥D. ¼kõ|\VªV_ åV[, ¶kì ¶\ìÍ]òÂïÂí½B EØ\õâ ¼\ç¦BVï¼kV, ¶kì xmz ÄVFÍ]òÂzD Ãâç¦BVª ïD¸Ý #ðVï¼kV, ¶Ý#è_ ¯Ä©Ãâ½òÂzD ¶KtMB WÅ\Vï¼kV, ¶kòÂz x[ªV_ WuïÂí½B «ï kVöBVª sçé¥BìÍ> ïVìïáVï¼kV ¶ _ ém ¼ \ u í ç «B Vï © à | Ý ] ò  zD ¼ k ï Ý> ç ¦ ¼ à V [ Å güØÃü ¦V© ü >â½BVï¼kV Öò Í]ò Í> V_, ¶kì ¨[ ª ¸ªVÝmþÅVì ¨[Ãç>Ý m_oB\Vïß ØÄV_éx½¥D. Ö©¼ÃVmí¦ åV[ ØÄV_驼ÃVþÅ ¶k«m AéDÃ_ z¤Ý> m_oB >[ç\l_ °uÅ ÖÅÂïD ÖòÂïéV¼\ ÎaB, ¨ç>ØBç>ØB_éVD ç\B\Vï çkÝm© AéDAþÅVØ«ª ¶½Ýmß ØÄV_é x½¥D. ·\Vì ±® ¼ÃòÂz^áVï ¼kçé AöBÂí½B ØÃlõâ ïDØÃMl[ g«Dà ïVéÝ Ø>VaéV¹BVª >V[ c^¹â¦, >[ ïDØÃMl[ ¶Ý>çª Ø>VaéVáìïÓD x[ت|Ý]òÂïÂí½B ÖÍ> »]B cBì¡ÂïVª ÃéÝ> z«çé WçªÝm© ØÃòt>\Vï© ¼ÃE ØïVõ½ò©ÃV«Vï ÖòÂzD. °ÅÝ>Vw ÖòÃÝ]ØBVò åVâïçáÝ >Võ½¥D z«_ {BV> ÖÍ> ¼kçé W®Ý>© ¼ÃV«Vâ¦Ýç> ïõ| WìkVïÝ >«©¸oòÍm ¼Ãß· kVìÝç>ÂØïª ÖDtBá¡D ÖçÄÍm k«V>ç> ïõ| ØïVÞÄD kò Ý> \V ï¡ D A éD à Âí ½Bk ì, Ø>V a éV áì ï¹ [ ÄVì à Vï

28 z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016


çkÂï©Ãâ½òÂzD ¶Ý>çª ¼ïVöÂçïïçá¥D °u®Â ØïV^áVsâ¦VKDí¦, Îò ¶®Ãm ¨¿Ãm Ä>sþ> ¼ïVöÂçïïÓÂïVkm çïØB¿Ý>VªV_, \V>Ø\V[¤uz Ö«õ¦Vl«D kç« »]B cBìkVï© ØÃÅx½¥Ø\ª¡D, Ö>ªV_ x[ ¼>]l⦠Ãð© Ãé[ïáV_ ïèÄ\Vï g>VBD ¶ç¦Bx½¥Ø\ª¡D, Ö>[JéD >[ \ïÐÂïVª ï_Ùö ý©A ïâ¦ðÝç> kâ½Âz kVºïV\_ ïâ½s¦éVD ¨[Ãç>Ý>Võ½, ï¦Í> xçÅï¹_ kVºþlòÍ> kâ½Â ï ¦ [ ï ç á Â í ¦ © à V  þl _ é V \ _ ¶ç ¦ Ý m s ¦ é V Ø \ [ ® D xbxb©ÃV«Vï ÖòÂzD. >s«¡D, \ª káìßE z[¤B >ªm Ã]çªÍm kBm \ïÓÂïVª ÖB[xçÅ ÃluEçBÝ Ø>V¦ìßEBVïß Eé \V>ºïÓÂz ØïV|Ým, ØïVÞÄD ¶kçáÝ ¼>u¤ s¦éVØ\[®D ïkçé©Ãâ¦Ã½ AéDAkV«Vï ÖòÂzD. ÎòïV_ Ö>uz xÍç>B Ø>VauĺïÝ >çékì, Ø>VaéVáì﹦D, >VتVò ¼ÃV«V¹ØBªÂ ïVâ½Â ØïVõ|sâ|, WìkVïÝ >«©¸u¼ïV Ä\«Ä Wçél_ kçáÝm ØïV|Ý>][ ¼Ãö_ g>VB\ç¦Í>m ¼ÃVé, >u¼ÃVç>B Ø>VauĺïÝ >çékòD ¶ËkV® sçé ¼ÃVFsâ¦V_, WìkVïÝ >«©¸[ çï {ºþs|D. Ö>ªV_ ÃakVºzD å¦k½ÂçïBVï ¼kçé W®Ý>© ¼ÃV«Vâ¦D ØÄF>>uz cõ¦Vª ï¦Í> åVâï¹[ »]BÝ]_ çï çkÂï¡D ¼åö¦éVD ¨[®D, Ö[ÐD Îòý ¼\¼é ØÄ[®, ØÄV_o ØïV^á ïV«ðºï^ °mt[¤ WìkVï s]xçÅïÓÂz câÃâ| Ãè ÀÂïD ØÄFBÂí¦ ¼­VïVü ¼åVâÏü Î[çÅ ¶Ð©Ã ¼åöâ¦V_ ¨[ª ØÄFkØ>ª© AéDAkV«Vï ÖòÂzD. Öm¡D¼ÃVï, Ö©¼ÃVç>B ¶k«m AéDÃ_ ¶½Ãâ| þ¦ÂzD >[Ðç¦B \ï[ z¤Ý>>VïÝ>V[ ÖòÂzØ\ª WçªÝ>¼ÃVm, ¶kì >V[ W[® ØïVõ½òÂzD ÃÂï\VïÝ ]òDAkç>© ÃVìÝmsâ|, ¶k竼åVÂþ å¦ÂïéVªV[. ¶mØkVò Ãï_ \ºþB \Vçé© ØÃV¿>VçïBV_ ·u¤KD ïòç\ WÅD ØÃVaBÝ Ø>V¦ºþlòÍ>VKD, ¶k[ W[® ØïVõ½òÍ> Ö¦D, Ø\ìÂzö sáÂþ[ Øk¹ßÄÝ]ªV_ \ÞÄ^ \çwØÃFm ~«\Vþ þ¦Í>>V_, >[çª ¼åVÂþ BV¼«V kòk>Vª å¦\Vâ¦Ýç> cðìÍ>kì, ïõïçáß ·òÂþ ÃVìçkçBÝ #«\Vï TEªVì. >[çª Øåòºzkm >[ \ïªm åõÃØê cð«Ý Ø>V¦ºþB >òðÝ]_, >[ ¶\ìçk ÖB_ÃVÂþ ØïV^ÓD ØÃVòâ| ¶çÄÝm ØïVõ¦Vì. Ök¼ªV, ¶kö¦D, ¨º¼ï Öº¼ï... >MBVï câïVìÍm

z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016

29

ØïVõ|...? ¨[Ã>Vï ¼ï^sçB W®Ý]ªV[. >[ \ª¼>V| cç«BV½B]_ ¨mØkV[çÅ¥D ¸ÅÝ]BVòÂz úz¼ÃV¦ sòDÃV>kì, Ö[ªØ>[¤_éV\_ ¼k® ¨ç>¼BV cᤪVì. ¨m z¤Ým ¶kì AéD¸lò©ÃVØ«ªÝ >V[ x[ª¼\ ïèÝ]òÍ>][ ØÃVòâ|, ¼\KD ¶kç«ß ĺ囹Ã|Ý> sòDÃV>k[, ¶ºþòÍm ¶kç«Â þ᩸ ØïVõ| kVì| ¼åVÂþ å¦ÂïéVªV[. °Âïì ïðÂþ_ söÍm þ¦ÂïÂí½B ÖÍ> \òÝmk ï_Ùö \òÝmk\çª káVïÝ][ ÎmÂz©AÅ\Vï ÖòÍ> ïVì ØïVâ¦çïloòÍm "B' k½kÝ]oòÍ> >Vì ÄVçéïÓÂz \Ý]lK^á cB«|Âz \V½Â ï⽦Ý]uz^ Oçw¥D¼ÃVm ÖkÐç¦B Ø\VçÃ_, ØÄF] kÍ]ò©Ã>uïVª ÄtÞçQ ÄÝ>Ýç> s¦Vm ¨¿©¸BkV® ÖòÍ>m. "B' k½kß ÄVçél[ x>_ ν©¸¼é¼B Ø>[\Vkâ¦Ý]oòÍ> Ökªm ïV>ol¦tòÍm Ö«õئVò xçÅ ÎoÝ]òÍ> ÖÍ>ß ÄÝ>\Vªm, Ök[ >«©¸oòÍm Ã]¼émD Ö_éV\_¼ÃVï, Ø>V¦ìßEBVï ïÝ> g«D¸Ý]òÍ>m. ¶kò¼ïV ÖÍ>ß ÄÝ>\Vªm ÎËkVç\BVþ©¼ÃVï, ÖkM¦D ïÝ]ªVì. >[ \ïçª kõ½l_ çkÝm {â½ß ØÄ[Å Îòk[ ØÄ_à¼ÃVM_ ¨ç>¼BV máVsÂØïVõ| ¼ÃVª]ªV_>V[ ֩ý ïV_ cç¦Ím þ¦ÂþÅV[ ¨[Ã][ ØÃVòâ|>V[ Ökì ÖËkV® gÝ]«\ç¦þÅVì ¨[®ðìÍ>k[, çÃloòÍ> ØÄ_à¼ÃVçª ¨|Ým tRâ½_ ¼ÃVâ|sâ| ¶½Ã⦠>[ åõÃM[, ¶>Vkm, ¶k«m \ïªm ïV_ ¨KDA x¤¡ z¤ÝmD, Ö[ÐD ¨Ý>çª åV¹_ ½üÄVìë ØÄFkVìï^ ¨[Ãm z¤ÝmD, >[ Tâ| \V½l_ z½lòÂzD ¶D\òÝmk\çªl[ ¼\â«[M¦D >M©Ã⦠xçÅl_ sÄVöÝ> >ïk_ïçá ¶kö¦D ØÄV_o ØïVõ| kÍ>V[. Ö[ÐD Ö«õئVò åVâï¹_ ½üÄVìë ØÄFms|kVìïØ᪠Ök[ ØÄV_é ¼ïâ¦mD, ÃVì >D¸. ïDØÃMl_ ¼kçé W®Ý>D å¦ÂzD ÖÍ> ¼å«Ý]_ Ök[¼k® ֩ý ¶½Ãâ| þ¦ÂþÅV[. ¶«ÄVºï \òÝmk\çªBVï Öò©Ã>ªV_ \òÝmkß ØÄé¡ï^ Ö_çéØB[ÅVKDí¦, æâئ¿mD ¶Kkéì câæ, Eé »aBìïÓÂz çïRâ| ØïV|©Ã>uzD, ¼ÃVïk« gïÂí½B ÃBðß ØÄé¡ï^ câæ cÃö ØÄé¡D, \ª cçáßÄKD ¶åVkEBD >V¼ª? ÖÍ> kò¦D ý©çà x½Ýmsâ| °>Vkm ¼kçéÂzß ØÄ[® ¨[Ðç¦B ·ç\çBÝ >Vºþ ØïV^kVت[® WçªÝ>V_ ֩ýBVþs⦼>... ¨[Ã>Vï kòÝ>©Ãâ¦k«m AéDÃçé ¼ïâ| ØïVõ¼¦ å¦ Í>kÐÂz, >[ ¶©ÃVs[ kBØ>VÝ>kòÂz, ØÃV½©ÃBéVþB >[ªV_ ¨[ª kVìÝç>çBß ØÄV_o g®>_ ØÄV_kØ>ªÝ ¼>V[¤Bm. ÄöBVþs|D s|ºï©ÃV ¨ÐD kVìÝç>ï^

30 z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016


¨m¡D ¼kõ¦VØ\ªß ØÄV_olòÍ>ç> Ö[çÅÂz WçªÝm© ÃVìÂçïl_ >k¼ÅV ¨ª WçªÂïÝ ¼>V[¤Bm.

kÍm s¿Ím, ØÄV_o ØïVõ| ¼ÃVªV[. Ã[MØ«õ¦Vkm kVì|ÂïVª \V½©ÃVç>çB ï¦Ím ¶ºþòÍ> ¶ïõ¦, ¼\¦Vª ÃVç>Âz^ Oçwçïl_ ¨]Ø«Vo ¼ÃVé ¶]ìÍ> ¶Í> íâ¦Ý]ªì, klu¤_ ¶½Ým ØïVõ| ¶¿> mB«\Vª ïVâEçB ïõ| W[ÅVì. ÎòkçªÂ zÝmlòD ØïVçé¥lò\Vï üâØ«ßÄö_ çkÝmÝ >^¹Â ØïVõ| {½ªVìï^. ¶ÂïVâEçB ïõ| ¶]ìßE¥uÅkòÂzÝ >[ \ïM[ Wçé ¶Ý>çª ¼\éVªm ¨[Ã>Vª g®>çé ØïV|Ý>m. ¶ºþòÍm å¦ÂïÝ Ø>V¦ºþB¼ÃVm, >[ \çªsl¦tòÍm kÍ> ¶çw©¸çª ¨|Ým© ¼ÃEªVì. ¶k^ ØÄV_olòÍ> ØÄF]BVªm, >ºïÓç¦B \ïçá© Ãu¤B Îò mBò®D ØÄF]BVï ÖòÂï, \®Ã½¥D ïkçé ØïV^ÓDý ¶k«m xïD \V¤ªVKD, ¶Ëk©¼ÃVm >V[ ïV]_ kVºzD ØÄF]>V[ ¨[Åý ¼>u¤ÂØïVõ| å¦Í>¼ÃVm, ïV_ x¤Í> >[ \ï[ ¶Ð\]Âï©Ãâ½òÂzD kVì½[ ïD¸Ý >|©A Ä[ª_ kÍ>mD ¶k[ ïâ½çé© ÃVìÝ>ý c^¼á OçwÍ>Vì. kém ïVo_ ØÃöB ïâ|¦[ Ã|Ý]òÍ>k[, >[M¦tòÍ> kÄ] zçÅkVª, Îò ïDt sçéléVª ØÄ_à¼ÃVM_ ØÃV¿ç> ïa©Ã>uïVª Ä\VßÄV«ºï^ °mt_çéØBª ¶ç>ØBVò {«\Vï ï¦VEsâ|, sâ¦Ý][ Îò JçélK^á Îâ¦ç¦ kçél_ EÂþÝ Ø>VºþB ÃßçÄ© ¯ßEïçá¥D, »EÝ>â¦V[ïçá¥D, Îâ¦ç¦ kçéçB þaÝmÂØïVõ| ÃÅÂï ¨Ý>MÝm ØïVõ½òÍ> ¼>[ WÅ ØÃòÍ >â¦VM[ Ø«ÂçïB½©çÃ¥D Øk¤Ým© ÃVìÝ>ý ÖòÍ>V[. Ã]©A© AÝ>ïºï^ kVE©Ã]_ gìkt_éV> ÖÂïVéÝ>kªVª ¶kмïV, ¶½Ãâ½òÍ> gD ¼Ã ù ¼ÇVD¦¡[ ¨[þÅ ØÄF]çB xï©AÝ>ïÝ]_, >MßØÄF]BVï ¶Ð©¸lòÍ>ç> >V[ ÃVìÝmß ØÄV[ªm x>_, ¨©¼ÃVm ¼ïâ¦VKD, >uÄ\BD >ªÂØïVò xÂþB ¶ç w© A k ò D ¨[ à >V ï ØïV | ïÝ >s ì Ým s| k> ª V_ , ¶½Ãâ¦kÐÂz© ØÃV¿ç> ïa©ÃØ>[Ãm å«ï\Vï ÖòÍ>m. æÂþ«D ý©çà x½Ýmsâ| ¼kçéÂzß ØÄ[ÅmD x>_ ¼kçéBVï© ¼ÃVm\Vª kÄ]ïÓ^á Îò ØÄ_à¼ÃV[ kVºï¼kõ|Ø\[Å ¼BVÄçª {½Bm. ¶Í>¼ÃVm, ØÄ[Å kV«Ý]_ AòçªloòÍm >[ \V\V à¼ÃV[ ØÄFm, ïV_ åéD z¤Ým sÄVöÂçïl_ ¶|Ý>© Ã]çªÍm åVâï¹_ >V[ »òÂz k«sò©Ã>Vï¡D, ¶|Ý> kV« kVÂþ_ ÃÛVòÂz© ØÃVòâï^ kVºï© ¼ÃV¼kت[®D, cªÂz ¼kõ|\Vªm ¨mkVlòÍ>VKD ØÄV_éß ØÄV_o ¼ïâ¦kö¦D, ¶©¼ÃVm >ªÂz

z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016

31

¶kì ØÃVò^ kVºï ÃÛVòÂz© ¼ÃVk>Vïß ØÄV_olòÍ> ¼>], åVçáB åV^ ¨[Ãç>¥D, Ö[çÅÂz Ö«s_ ¨©Ã½¥D à¼ÃV[ ØÄFk>Vï¡D ØÄV_olòÍ>kö[ kVìÝç>ïçá çkÝm© ÃVìÂçïl_, ¶kØ«V[®D ΩA ¼ïâ¦ç>© ¼ÃVéØk_éVD ÖòÂïs_çé¼B ¨ª cðìÍ>kÐÂz, ¶kö[ \çªsBVþB ¶Ýç>l[ ¨¦ÂïVª kVìÝç>ïÓÂz© ÃBÍmD, >[ ØÃu¼ÅVìïÓÂz© ÃBÍmD >[ \V\Vs¦D ¼ïâÃ>uz ØïVÞÄD ¸[kVºþlòÍ>V[. gªV_ Ö©ØÃV¿¼>V ¨m kÍ>VKD ÃVìÝm ØïV^áéVD ¨[Ã>VïÝ mè¡ kÍ]òÍ>m. Öm \òÝmkìï^ «¡õâü kòD ¼å«\Vï Öò©Ãç> ¼BVEÝ>k[, Ö[ÐD Äu® ¼å«Ý]_ ¶Ý>çª ¼Ãç«¥D Øk¹l_ s«â½s|kVìï^. ¶Í¼å«Ý]uz \â|D ¨Í>© A¿z Jâç¦çB ¶sµÝmsâ¦Vkm >[ åõÃM¦tòÂzD Ø\VçÃçé kVºþÂØïVõ| sâ¦V_, >[ Ø\VçÃKÂz \V\V ¶çw©A ¼ïâzD ¼å«D kç«ØB_éVD ïVÝ]òÂïV\_ ¶kòÂz Îò ¶çw©çÃÝ >kÅsâ| >ªÂz ¼kõ½B>Vª, Äïé kÄ]ØïVõ¦ Îò Ø\VçÃ_ kVºþk«ß ØÄV_os¦éVØ\ª ¼BVEÝ>k[, ¶B_åVâ½uz Îò >kÅs|D ¶çw©As|ÂïÂí¦ kÄ]BuÅ >[Ðç¦B cç¦ÄéVª Ø\VçÃçé Øk¤Ým© ÃVìÝm ØïVõ½òÍ>¼ÃVm, \òÝmkìï^ «¡õâü kòD ¼å«Ø\ªÂ ïÝ]ÂØïVõ| kÍ> ¶Í> \òÝmk\çªl[ g^, ¼åVBV¹ï^ ÀºïéVï ¶Ý>çª ¼Ãç«¥D Øk¹l_ ¶Ð©¸ªVì. >[ \ïªm åõÃ[ Tâ| \V½l_ z½lòÂzD ¼\â«[ ØÄV_olòÍ> åV¹¼é¼B Ökçª ½üÄVìë ØÄF]òÍ>Vìï^. ¶Í> åV¹¼é¼B Ök«m ØÃlðâ ïDØÃMl[ ¼kçé W®Ý>xD ÄDÃá© ¼Ã ß·kVìÝç>l _ c¦ [ÃV¦ Vþlò Ím ¼kç éÂzß ØÄ_éÝ mkºþlòÍ>Vì. »]B cBì¡ ¶½©Ãç¦l_ WKçkÝ Ø>Vçïl_, ØéVâ|, ØéV·ÂØ睊 çÃÄV ÃVÂþl_éV\_ ÖkòÂïVª Ãð©Ãé[ï^ çïÂz kÍ]òÍ>m. \V>VÍ]« »]BÝ]_ ÃV]çB s¿ºþß ØÄöÝ]òÍ> kâ½Â ï¦[ïçá ¶ç¦Ý>m¼ÃVï, \ªkáìßE z[¤B >[ \ï¹[ EþßçÄÂØïª Îò ïèÄ\Vª Ø>VçïçB çïl_ çkÝmÂØïVõ| sâ |, ¨ÞEB ÃðÝç> çk©AÝ Ø> VçïBVï k ºþl_ ÃÝ>«©Ã|Ý]lòÍ>Vì. Ö«õئVò \V>ºï¹_ ïV_ xu¤K\Vï zð\ç¦Ím Ök«m \ï[ ï_ÙöÂzß ØÄ_é¡D g«D¸Ý]òÍ>V[.

32 z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016


Ö禩Ã⦠åVâï¹_ AòçªloòÍm Ök[ \V\V kVºþ kÍ]òÍ> {«á¡ kÄ]ï^ ØïVõ¦ A]B ØÄ_à¼ÃVçª ¶¼åï ¼å«ºï¹KD máVs ØïVõ½òÍ>m ÖÝ>çª EÂïo_ ØïVõ|s|Ø\[® ¶¤BV>k«Vï ÖòÍ]òÍ>Vì. ¶k[ \V\V kVºþ ØïV|Ý]òÂþÅV[... ¶ç>Ý máV¡þÅV[ ¨[®D, A]B ØÃVòçá ïõ¦V_ BVkòÂz\Vï k«Âí½B ~ì©A>V¼ª ¨[®D, >s«¡D ¶k[ ÖÂïVéÝ]B ÖçáQ[ ¨[®D, ¶]KD ØÃV¤lB_ ýÂïÂí½Bkت[®D, Öá·ï^, x]BkìïØ᪩ ¼Ã>t[¤ ¶Ý>çª ¼Ãö[ çïlKD ¸öÝØ>|Âï x½BV> Îò s«çé© ¼ÃVé© ÃB[ÃVâ½_ ÖòÂþÅm. à¼ÃüA ¨[þÅVìï^, kVâv: ¶©, âsâ¦ì ¨[þÅVìï^ ýÂþÅ ¸^çá ¶ÐÃsÂïâ|Ø\ª sâ½òÍ>Vì.

Ö禩Ã⦠åVâï¹_ AòçªloòÍm Ök[ \V\V kVºþ kÍ]òÍ> {«á¡ kÄ]ï^ ØïVõ¦ A]B ØÄ_à¼ÃVçª ¶¼åï ¼å«ºï¹KD máVs ØïVõ½òÍ>m ÖÝ>çª E Âïo_ ØïVõ|s|Ø\[® ¶¤BV>k«Vï ÖòÍ]òÍ>Vì. ¶k[ \V\V kVºþ ØïV|Ý]òÂþÅV[... ¶ç>Ý máV¡þÅV[ ¨[®D, A]B ØÃVòçá ïõ¦V_ BVkòÂz\Vï k«Âí½B ~ì©A>V¼ª ¨[®D, >s«¡D ¶k[ ÖÂïVéÝ]B ÖçáQ[ ¨[®D, ¶]KD ØÃV¤lB_ ýÂïÂí½Bkت[®D, Öá·ï^, x]BkìïØ᪩ ¼Ã>t[¤ ¶Ý>çª ¼Ãö[ çïlKD ¸öÝØ>|Âï x½BV> Îò s«çé© ¼ÃVé© ÃB[ÃVâ½_ ÖòÂþÅm. à¼ÃüA ¨[þÅVìï^, kVâv: ¶©, âsâ¦ì ¨[þÅVìï^ ýÂþÅ ¸^çá ¶ÐÃsÂïâ|Ø\ª sâ½òÍ>Vì.

gªV_ Ök«m \çªs¼BV, Ä>V Öç>¼B çïl_ çkÝmÂØïVõ| máVsBý ÖòÂþÅVتª¡D, z¹BéçÅ, ïak ç Å Ø Bª ¨ºz

gªV_ Ök«m \çªs¼BV, Ä>V Öç>¼B çïl_ çkÝmÂØïVõ| máVsBý ÖòÂþÅVتª¡D, z¹BéçÅ, ïakçÅØBª ¨ºz© ¼ÃVªVKD çïl_ ¨|Ým ØïVõ|>V[ ¼ÃVþÅVتª¡D, ¶©Ã½ ¨[ªÝç>ß ØÄFkV¼ªV ¶]Øéª... ¨[® ¶Ëk©¼ÃVm ÖkçªÝ ]â½Ý yìÝ>¼ÃVmí¦Ý >[ \ïªm ØÄB_ÃV|ï^ z¤Ý> ys«Ý>[ç\l_ ïkªD ØÄKÝ>V\_ ÄV>V«ð\VïÝ>V[ ¨õèªVì. Tâ½oòÂzD ¨©¼ÃV>Vkm \â|D \ïM¦D °>Vkm ¼ïâ¦V_í¦© Ã]_ ØÄV_olòÂïV> Ö«õ| J[® xçÅï¹KD °¼>VØkªÝ>V[ ¶éâEB\Vï ÖòÍ>Vì.

© ¼ÃVªVKD çïl_ ¨|Ým ØïVõ|>V[ ¼ÃVþÅVتª¡D, ¶©Ã½ ¨[ªÝç>ß ØÄFkV¼ªV ¶]Øéª... ¨[® ¶Ëk©¼ÃVm ÖkçªÝ ]â½Ý yìÝ>¼ÃVmí¦Ý >[ \ïªm ØÄB_ÃV|ï^ z¤Ý> ys«Ý>[ç\l_ ïkªD ØÄKÝ>V\_ ÄV>V«ð\VïÝ>V[ ¨õèªVì. Tâ½oòÂzD ¨©¼ÃV>Vkm \â|D \ïM¦D °>Vkm ¼ïâ¦V_í¦© Ã]_ ØÄV_olòÂïV> Ö«õ| J[® xçÅï¹KD °¼>VØkªÝ>V[ ¶éâEB\Vï ÖòÍ>Vì. ¶¼>¼ÃVm >[Ðç¦B Eé ¼ï^sïÓÂz ¶kÐç¦B ØÄ_à¼ÃVMoòÍm >[Ðç¦B ØÄ_à¼ÃVÐÂz ¨¿Ýmß ØÄF] ¶ Ð © ¸ © à ] K ò Í > Øà V ¿ m ï ç á Â í¦ Â ï ð  þ Ø é | Ý m ØïVõ½òÂïéV¼\V ¨[® ¼>V[¤Bm. ¶©¼ÃVm ·>VöÝ]òÍ>V_í¦ Ö[çÅÂz ÖÍ> Wçé kÍ]òÂïVØ>ª© AéD¸Bý ¶ÂïVk_ WçéBÝ][ Øk¹lK^á EØ\õâ ]â½_ ¶\ìÍ]òÍ>Vì. ¨ü.n. ¶çwÝ]òÍ>][ ¼Ãö_ c^¼á ØÄ[®kÍ>kì >[ ª¡D

z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016

33

¶¼>¼ÃVm >[Ðç¦B Eé ¼ï^sïÓÂz ¶kÐç¦B ØÄ_à¼ÃVMoòÍm >[Ðç¦B ØÄ_à¼ÃVÐÂz ¨¿Ýmß ØÄF] ¶ Ð © ¸ © à ] K ò Í > Øà V ¿ m ï ç á Â í ¦  ï ð  þØ é | Ý m  ØïVõ½òÂïéV¼\V ¨[® ¼>V[¤Bm. ¶©¼ÃVm ·>VöÝ]òÍ>V_í¦ Ö[çÅÂz ÖÍ> Wçé kÍ]òÂïVØ>ª© AéD¸Bý ¶ÂïVk_ WçéBÝ][ Øk¹lK^á EØ\õâ ]â½_ ¶\ìÍ]òÍ>Vì. ¨ü.n. ¶çwÝ]òÍ>][ ¼Ãö_ c^¼á ØÄ[®kÍ>kì >[ \ïM[ Ø>öBVÝ>ªºïÓÂïVïÝ >V[ \[M©A ¼ïVòk>Vï¡D, ¼ kõ| \V ªV _ ïVo _ s wÂí¦ Ý > BV«V ï Öò © Ã> Vï¡ D, Ö©ØÃV¿m>V[ Ö«õ| J[® \V>ºïÓÂz x[ªì ïVo_ ¶½Ãâ| *õئ¿Ím kÍ]òÂþÅV[ ¨ª¡D ¼ïâ| ØïÞEBkö¦D, ¨ü.n. >ªÂ¼ïmD Ö_çé. ¶¼>V... Øk[® s«çé Àâ½, AïVì ¶¹Ý> ØÃõè¦D ¼ÃEÂØïV^Óºï^. ¶©ØÃõ AïVç«Ý ]òDé ØÃu®Â ØïVõ¦V_ ÖÝm¦[ x½Ím¼ÃVzØ\ªß ØÄV[ª][ ¸uÃV| Ökì ¶© ØÃõè[ ïVo_ swV> zçÅBVï ØïÞE íÝ>V½ ¶kÐÂzÝ >uÄ\BD °uÃâ½òÂzD zçÅçBß ØÄV_o ÎòkaBVï ¶kám AïVç«Ý ]òDé ØÃÅß ØÄFm Tâ½uz íâ½kÍ]òÍ>Vì.

34 z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016


Ö禩Ã⦠åVâï¹_ AòçªloòÍm Ök[ \V\V kVºþ kÍ]òÍ> {«á¡ kÄ]ï^ ØïVõ¦ A]B ØÄ_à¼ÃVçª ¶¼åï ¼å«ºï¹KD máVs ØïVõ ½òÍ>m ÖÝ>çª EÂïo_ ØïVõ|s|Ø\[® ¶¤BV>k«Vï ÖòÍ]òÍ>Vì. ¶k[ \V\V kVºþ ØïV|Ý]òÂþÅV[... ¶ç>Ý máV¡þÅV[ ¨[®D, A]B ØÃVòçá ïõ¦V_ BVkòÂz\Vï k«Âí½B ~ì©A>V¼ª ¨[®D, >s«¡D ¶k[ ÖÂïVéÝ]B ÖçáQ[ ¨[®D, ¶]KD ØÃV¤lB_ ýÂïÂí½Bkت[®D, Öá·ï^, x]BkìïØ᪩ ¼Ã>t[¤ ¶Ý>çª ¼Ãö[ çïlKD ¸öÝØ>|Âï x½BV> Îò s«çé© ¼ÃVé© ÃB[ÃVâ½_ ÖòÂþÅm. à¼ÃüA ¨[þÅVìï^, kVâv: ¶©, âsâ¦ì ¨[þÅVìï^ ýÂþÅ ¸^çá ¶ÐÃsÂïâ|Ø\ª sâ½òÍ>Vì.

kKÝ>m WçéÂzD

gªV_ Ök«m \çªs¼BV, Ä>V Öç>¼B çïl_ çkÝmÂØïVõ| máVsBý ÖòÂþÅVتª¡D, z¹BéçÅ, ïakçÅØBª ¨ºz© ¼ÃVªVKD çïl_ ¨|Ým ØïVõ|>V[ ¼ÃVþÅVتª¡D, ¶©Ã½ ¨[ªÝç>ß ØÄFkV¼ªV ¶]Øéª... ¨[® ¶Ëk©¼ÃVm ÖkçªÝ ]â½Ý yìÝ>¼ÃVmí¦Ý >[ \ïªm ØÄB_ÃV|ï^ z¤Ý> ys«Ý>[ç\l_ ïkªD ØÄKÝ>V\_ ÄV>V«ð\VïÝ>V[ ¨õèªVì. Tâ½oòÂzD ¨©¼ÃV>Vkm \â|D \ïM¦D °>Vkm ¼ïâ¦V_í¦© Ã]_ ØÄV_olòÂïV> Ö«õ| J[® xçÅï¹KD °¼>VØkªÝ>V[ ¶éâEB\Vï ÖòÍ>Vì. ¶¼>¼ÃVm >[Ðç¦B Eé ¼ï^sïÓÂz ¶kÐç¦B ØÄ_à¼ÃVMoòÍm >[Ðç¦B ØÄ_à¼ÃVÐÂz ¨¿Ýmß ØÄF] ¶ Ð © ¸ © à ] K ò Í > Ø Ã V ¿ m ï ç á Â í ¦  ï ð  þØ é | Ý m  ØïVõ½òÂïéV¼\V ¨[® ¼>V[¤Bm. ¶©¼ÃVm ·>VöÝ]òÍ>V_í¦ Ö[çÅÂz ÖÍ> Wçé kÍ]òÂïVØ>ª© AéD¸Bý ¶ÂïVk_ WçéBÝ][ Øk¹lK^á EØ\õâ ]â½_ ¶\ìÍ]òÍ>Vì. ¨ü.n. ¶çwÝ]òÍ>][ ¼Ãö_ c^¼á ØÄ[®kÍ>kì >[ \ïM[ Ø>öBVÝ>ªºïÓÂïVïÝ >V[ \[M©A ¼ïVòk>Vï¡D, ¼ kõ |\ VªV _ ï Vo_ s wÂ í¦ Ý >B V«V ï Öò© Ã> Vï¡ D , Ö©ØÃV¿m>V[ Ö«õ| J[® \V>ºïÓÂz x[ªì ïVo_ ¶½Ãâ| *õئ¿Ím kÍ]òÂþÅV[ ¨ª¡D ¼ïâ| ØïÞEBkö¦D, ¨ü.n. >ªÂ¼ïmD Ö_çé. ¶¼>V... Øk[® s«çé Àâ½, AïVì ¶¹Ý> ØÃõè¦D ¼ÃEÂØïV^Óºï^. ¶©ØÃõ AïVç«Ý ]òDé ØÃu®Â ØïVõ¦V_ ÖÝm¦[ x½Ím¼ÃVzØ\ªß ØÄV[ª][ ¸uÃV| Ökì ¶© ØÃõè[ ïVo_ swV> zçÅBVï ØïÞE íÝ>V½ ¶kÐÂzÝ >uÄ\BD °uÃâ½òÂzD zçÅçBß ØÄV_o ÎòkaBVï ¶kám AïVç«Ý ]òDé ØÃÅß ØÄFm Tâ½uz íâ½kÍ]òÍ>Vì.

¶Í> Ö«¡ xß·|D ¨ü.n. ¼ïâ½òÍ> kVìÝç> Ökç«ß EÝ«kç> ØÄF>m. ¨[ªFBV... cD \ï[ ¼ÃÄ \Vâ¦VªV... »ç\BV... ¨[¤òÍ>Vì. ¶kì ¼ïâ¦ç> çkÝm© ÃVìÂçïlKD, ïVk_ WçéBÝ]oòÍm íâ½kòD kalKD >[ \ïM¦D Eé ¼ï^sï^ ¼ïâ¦>uzÂí¦© Ã]_ Ö_éV>ç> ïõ|D, Ø>V¦ìßEBVï ¶|Ý>|Ý> ¼ï^sï^ ¼ïâ¦>uzD ¸[ª>VïÝ >[Ðç¦B ØÄ_à¼ÃVÐÂz ¨¿Ýmß ØÄF]BVï© Ã]_ ¶Ð©¸Bç>¥D Ãu¤ ¼BVEÝ>kòÂz, ï¦Í> Ãé åVâïáVï ¶k[ ¼ÃE ¼ïâ¦]_çé>V¼ª... ¨[Ã>Vª W窡ï^ ¶©¼ÃVm>V[ þáìÍ>m. ¼Ã·kç> W®ÝmÂØïVõ¦ E®k[ ¨[þÅ BxªV «V¼ÛÍ]«M[ >çé©A ¼ÃVé ï¦Í> Eé åVâïáVï Ök[ ¼ÃE ¼ïâ½òÂïV>kì, >[ \çªsl¦D Öm z¤Ým sªsªVì. ï¦Í> åVâï¹[ sÃZ>Ýç> ¶çļÃV⦠¶kÓD >[ ïðkªm Äͼ>ïÝç> c®]ØÄF>V^. ÃékVÅVï ¶kÓ¦[ ïéÍ>V¼éVEÝmsâ|, ÖM¥D >V\]ÂïÂí¦VØ>ª Öòkò\VïÝ >ºïám z|Dà \òÝmkö¦D x>_ ï â ¦ g¼éVÄçªÂzß ØÄ_ééVØ \ªÝ yì\VMÝ]uz kÍ>Vìï^. \® åV^ ïVçél¼é¼B z¤©¸â¦ ¶Í> z|Dà \òÝmkö [ ¨ õè u z ß ØÄV_o Îò ¼¦VÂï[ Ã]k>uïV ïÝ >[Ðç¦B ØÄ_à¼ÃV MoòÍm xBuE ØÄFçïl_, ïV_ ØÄFk>uïVª ¼ÃV]B ïâ¦ðD Ö_éV>>V_ ØÄFBsBéVØ>ªÂ ïèMl[ z«_ ÎoÝ>mD, ¶KÝmÂØïVõ¦kì, \çªsçB ¶çwÝm, >[ \ïªm ØÄ_à¼ÃVçª ¨|ÝmÝ>«ß ØÄV_o ¼ïâ¦Vì. ¶k¼áV >[ªV_ x½BVØ>[®D, Ø>öÍ>V_ çkÂï \Vâ¦Vتª© ÃBÍ>V^. >V[ ¨|Ý>VK¼\ ]â¦Ý>V[ ØÄFkVتª© ÃBÍ>kì, ¼k® kaBu® ¶kªm ¶çÅÂz^ OçwÍm, >çé\Vâ½_ ÄVì÷_ þ¦Í>ç>© ¸|ºþ, ÄDÃÍ>©Ã⦠\òÝmkö[ ¨õçð ¶kªm ØÄ_à¼ÃVM_ Ø\Ý]ªVì. Î[¤«õ| ¨õïçá Ø\Ý]B¼ÃVm ÿ ¼ÃVì| ÄÝ>D ¨w, ¨º¼ï >[ \ï[ saÝms|kV¼ªV ¨[® ÃBÍ>kì, Ø\_é Øk¹l_ ØÄ[® ¼ÃEsâ| kÍm, ¶kªm Ø\VçÃçé ÖòÍ>ý¼B ÄVì÷_ ¼ÃVâ¦kV® çkÝmsâ|, ¶çÅloòÍm Øk¹¼B¤ ïDØÃMÂzÝ >BV«Vþ ØïVõ½òÍ>Vì. ¶©¼ÃVm ÖkÐD ï_ÙöÂzÝ >BV«Vþ ØïVõ½òÍ>V[. ¶ßÄ\BD Ök«m Ø\VçÃKÂz Îò ¨¿Ýmß ØÄF]

z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016

35

36 z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016


kÍ]ò©Ã>Vïß EbºþBmD ¨|Ým©Ã½Ý>kì, >[ \çªsçB °uÅ ÖÅÂï\Vï© ÃVìÝ>Vì. ¨[ªm ¨[Ã>VïÝ >çéBçÄÝ>k¹¦D, Ø\VçÃ_ ]ç«çB ïVõ¸Ý>mD ¶]K^á ØÄF]çB kVEÝmsâ|, ¼ïVÃV\Vª ¼>V«çðl_ >[ \ïM¦D, g\V[¦V... ¶kì>V[ c[¼ªV¦ à¼ÃVçª ¨|Ý>Vì. Ö> kVFÝ Ø>VÅÍm ¼ïÂï\Vâ½BV? ¨[ÅV^. cç¦ïçá ¶èÍmØïVõ¦Ã½¥D, ï_Ùö ¶ç¦BVá ¶âç¦çB ï¿Ý]_ Ø>Vºïsâ| ØïVõ¦Ã½¥D, × ¶èÍm ØïVõ¦Ã½¥D, ÖòÍ> ¶Í> Ö禩Ã⦠¼å«Ý]uz^áVï, ¦V¦ì æMkVÄÐÂz ïV_ ÃõèòÂïVì...? BVòÂz ¨[ª? ¨[Ã>Vª >ºÜ´_ ØÄF]ØBV[çÅ \®Ã½¥D ¶Ð©¸ªV[. >â|Ý>|\V¤ ïDtBVª z«o_ >[ \çªsÂz ¼ïâzDý ýÝ>mD, ¶kçá© ÃVìÝ>Vì. ¼ïVÃß Äo©AØïVõ¦ ¶k¼áV, c[çªÂ ïVõ¸ÂïÝ>V[ ¨[®D, ï_Ùö x½Í>mD ¼å«Ý]_ kÍms| ¨[® ØÄV[ªmD, ¼\çÄlK^á Ø\VçÃçé ¨|Ým, ï¦ï¦Økª ¨ç>¼BV \®Ã½¥D Ø\Ý] ØïVõ½òÍ>V[. ¨[ª ¶Ð©Ã© ¼ÃVþÅVتª© ÃÂÃÂØï[® ØÄ_à¼ÃV窩 ÃVìÝ>ý¥D ¶k[ ØÄV_o ØïV^áV\_ Øk¹l_ ¼ÃVkç>¥\Vï© ÃVì>>¼ÃVm, ¶k[ kVÄçéÝ >Võ½B ¼å«Ý]uz Ök«m Ø\VçÃKÂz ØÄF] kÍ]òÍ>m. ¶Í>ß ØÄF]BVªm, ¶Ø>_éVD ¼kõ¦VD. ¸Åz ÃVìÂïéVD. çà ¨[Ã>Vï ÖòÂï, Îòkç«ØBVòkì ÃVìÝm ØïVõ½òÍ> ¼ÃVm , c^áçÅloòÍm >â|\â|ß ÄV\V[ï¹[ còâ¦_ ÄÝ>D ¼ïâ¦mD Ã>¤ÂØïVõ| {½ªVìï^. ¶º¼ï \ªkáìßE z[¤B >ºïám \ï^, >V[ ïVçél_ ØÄFB¼kõ½B ÃluE cÃï«ðÝç> ¨|ÝmÝ>« BVç«¥D ¶çwÂïV\_, ¶é\Völ[ ¼\_ >â½oòÍm >V¼ª ¨|Âï xuÃâ| s¿Ímþ¦Í>ç>© ÃVìÝ>mD, Öòkò\Vï ¶kçáÝ #Âþ åVuïVol_ câïV«çkÝ>¼ÃVm, >VBVï©Ãâ¦k^, >V[ Äç\B_ïâ½_ >¦A¦éVï ÖBºþ ØïVõ½òÍ>¼ÃVm, >[ \ïÓÂzõ¦Vª Ö©ÃluE cÃï«ðÝç>Ý >[ \ïM¦D ØÄV_o ¨|ÝmÝ>ò\V® ¼ïâ|ÂØïVõ¦ç>¥D, ¶kتº¼ï Öç>ØB_éVD ïV]_ kVºzþÅV[ ¨ª¡D, ¶kÐÂzß ØÄ_à¼ÃV[ ÖòÍ>V_ ¼ÃVmD, ÄV©ÃV|í¦ Ö«õ¦VD ÃâÄD>V[ ¨ª¡D zx¤ªV^, åV[ BVç«Â ïkMÂï? ¨[® mÂï\Vï© AéD¸Ý >^¹Bk^, ¨[ª ÃVkD ØÄFm kͼ>¼ªV ØÃõbD ֩ý cò©Ã½l_éV\_ ¼ÃVF... gbD Ö©¼ÃVm ØÄ_à¼ÃVªV_ æ«aÍms|D ¼ÃVé ¨[ÅkV® ØåVÍm ØïVõ¦V^. ¶kçá g·kVÄ©Ã|Ý]sâ| ÖkòD ïDØÃMÂz þáD¸© ¼ÃVªVì.

z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016

37

ÖkÐÂz© ý©A x½B Ö[ÐD Eé \V>ºï¼á ÖòÍ>¼ÃV]KD, ï_ÙöÂzß Eé ØÃò W®kªºï¹oòÍm káVïÝ ¼>ìsuïVï© Ãç¦ØB|Ým kÍ>kV® ÖòÍ>Vìï^. x[ª¼\ ÖkتVò ká\Vª W®kªÝ]uzÝ ¼>ìkVþs¦éVØ\ªÂ ïªs_ >BV«VþlòÍ>V[. ¶>[ ØÃVòâ| Ö[® þáD¸ kÍ]òÍ>k[, ¶Í> ¼åìxïÝ ¼>ì¡ å¦ÂïÂí½B ¶çÅÂz^ OçwÍ>V[. ¶©¼ÃVmí¦Ý >[ çïlK^á ØÄ_à¼ÃVçª máVs ØïVõ|>V[ c^¼á ØÄ[ÅV[. Öç>Âïõ¦ ¼>ìkìï¼áV, sò©Ãt_éV> ¼>V«çðl _ Îòkç«ØBVòkì ÃVìÝm ØïVõ¦Vìï^. Ökªm å¦k½Âçïl[ ¼\_ Îòs> ]ò©]BuÅ \ªWçél¼é¼B ÃékVÅVª ¼ï^sïçá¥D Ø>V|Ý>Vìï^. ¼Ã·kç> W®Ý]ÂØïVõ ¦kªVª ÖkмïV, ¨¿Ýmß ØÄF] ïáVïß ØÄ_à¼ÃVЦ[ kVìÝç>ïçá \_KÂïâ½ ¼ÃÄ xB[®D x½BV>k[, ¶kìï^ ¼ïâ½òÍ> ¶Ý>çª ¼ï^sïÓÂzD tïÝ m_oB\Vª Ã]çé, ØÄV|Âz©¼ÃV|D ¼å«Ý]uz^áVïÝ >[Ðç¦B Ø\VçÃo_ >â¦ß·ß ØÄFm ¶kìï¹[ x[ÃVï ïVâ½lòÍ>V[. ئ_ ¶Ã¡â ¥kì ØÄ_à© ¨[þÅ ¼ï^sÂz¼\í¦Ý ]ð¤Ý ]𤠨ç>¼BV ØÄV_ékÍm, ÖËkVÅVª ¨¿Ým xçÅl_ Ã]é¹Ý ]òÍ>ç> ïõ¦ ¼>ìkVáìï¹_ Îòkì, ¨[ª ØÄV_olòÂþÅVتª ÖkÐç¦B Ø\VçÃçé kVºþ© ÃVìÂï xuÃ⦼ÃVm, ¶kç«ß Eª\Vï© ÃVìÝ>V[. Ökªm ¼Ãß·Ý]Å[ z¤Ý> Äͼ>ïD kÍ]òÍ>m Ökªm ÄV[¤>çw \® gF¡ ØÄFmÃVìÝ>¼ÃVm \Vu®Ý]Å[ z¤Ý> z¤X|ï^ °m\u®>V[ ÖòÍ>m. glÐDí¦ ÖkM¦D x¿ç\BVï ¼åìxïÝ ¼>ìçk x½Ýmß ÄVmìB\Vï ¶Ð©¸ªVìï^. >V[ Ã]é¹Ý]òÍ> s>Ýç> çkÝm ÖkªVï¼k >V[ ÖÍW®kªÝ]uïVïÝ ¼>ìÍØ>|Âï©Ã¦© ¼ÃVk]_çé ¨[þÅ x½suz kÍ]òÍ>V[. å_éØ>Vò W®kªÝ]uzß ØÄ[®, çïWçÅB ÄDÃáD kVºï¼kõ|Ø\[Å >[Ðç¦B 瑱 x¿Âï¼k >ïìÍmsâ¦>Vï cðìÍ>V[. ¼åìxïÝ ¼>ìsuz© ¸[ª>VïÝ >V[ ¶Ës¦Ý]_ å¦Ím ØïVõ½òÍ> s>D z¤Ý> ØÄF]ï^ Øk¹l_ ïEB, AwºzØk¹ x¿Âï¼k >[Ðç¦B ØÄB_ÃV|ï^ ֩ýBVï \V¤lòÍ>ç> {ì gFk¤ÂçïçB© ¼ÃVé kVEÝmD, åÂïé½ÝmD, Ö[ÐD Eéì, #u®D s>\Vï¡D ¼ÃEB ï_Ùö åõÃìïçá© Ãu¤ØB_éVD

38 z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016


ïkçé©Ã¦V>k[, >[ ¶¤¡ z¤ÝmD, >[Ðç¦B ]Åç\ z¤ÝmD, ÿwVï© ¼ÃElòÍ>ç>ß ÄþÝm ØïV^á x½BV>kªVF© ØÃVºþªV[.

±_ ¶¤xïD

c¦_ g¥>D

¨>uïVï© Ã½Ý¼>VD? ¨[Ã]oòÍm EÍ]ÂïÝ Ø>V¦ºþªV[. Ö¼> Wçé å\ÂzÝ Ø>V¦ìÍ>V_ ¨]ìïVéD À«aÍms|¼\? Tâ½_ >ºçï>V[ ֩ý zçÅ¥¦[ ÖòÂþÅV^. åVxD zçÅ¥^ákªVï \V¤©¼ÃVªV_ ¨[ ï] ¨[ªVkm? ¶D\V ¶©ÃVsuz© ¸Åz >ºçïl[ ï] ¨[ªVzD? ¨ª© ÃékVÅVï ¼BVEÝ>kÐÂz, xÍç>B ]ªÝ]_ å¦Í]òÍ> ïVk_ WçéB ÄDÃkD ¼>çkl_éV>Ø>[®D, ØÃòÝ> ¶k\VªÝç>Ý >Í>>Vï¡D ¼>V[¤Bm. Ö[çÅÂz ïVçél¼é¼B >[Ðç¦B ¶©ÃV ¶ÂïçÅØB|Ým \òÝmkç« ÃVìÂï© ¼ÃVïéVØ\ªß ØÄV_olòÍ>ç> ¶çļÃVâ¦Ã½ ï_Ùö ¼ïõ½MoòÍm s®s®Økª T|¼åVÂþ Ø\VçÃçéÝ máVs ØïVõ¦Ã½ å¦Í>k[, ~ËMº ¦V¦竩 ÃVìÂï© ¼ÃVïéVD ¨[þÅ >ºoi ØÄF]çBÝ >[ ¶©ÃVsuz ¶Ð©¸ªV[. ¶Í> \Vçé¼B Ökìïám z|Dà \òÝmkç« ÄÍ]Ým, Ök[ ¼Ã·kç> W®Ý] ØïVõ¦m z¤Ýmß ØÄV[ªVìï^. ¶ßÄ\BÝ]_ çïloòÍ> Ø\VçÃo_ ¨ç>¼BV ys«\VïÝ máVsBý¥D, BVòç¦B z«K¼ïV ØÄs\|©Ãm¼ÃVé¡D, ¶½Âï½ ¶ç>© Ãö¼ÄV]Âï¡D ØÄF>kM[ ØÄB_ÃV|ïçá ¼åVâ¦tâ¦kì, ÃB©Ã|DýBVï °mt_çéØB[®D, gªV_ Öm z¤Ýmß ØÄV_é >V[ cïÍ> g^ Ö_çé ¨[®D ØÄV[ªkì, Îò \ªåé \òÝmkòÂz© ÃöÍmç« ØÄF>Vì. \òÝmk\çªÂzD åD z|DÃÝ]uzD ¸öÂïsBéV> ÖÍ> cÅsuz °>Vkm ØÃBì ó⦼kõ|Ø\[® >[ \çªsl¦D ¶KÝm ØïVõ¦kV® å\â|Ý>ª\Vª Îò Eö©ç¥D Øk¹©Ã|Ý]Bkì, \òÝmkç« ÃVìÂïéVØ\ªÝ >[ \ï[ ÖçÄ¡ >Í]òÂzD ÖÍ>¼ÃV¼> ÃVìÝms¦éVØ\ªÂ z|Dà \òÝmkì ÃöÍmç«ÝmÝ >Í> \ªåé \òÝmk\çªÂzß ØÄ[ÅVìï^. ¶º¼ï Eé Wt¦ ïVÝ]ò©¸uz© ¸[ªì, c^¼á OçwÍ>]oòͼ> Ökªm ØÄB_ÃV|ïçá ¼åVâ¦t¦Ý Ø>V¦ºþlòÍ>Vì \òÝmkì. Ökªm ØÃBì, kBm, ý©A c^¹â¦ åç¦xçÅ ¼ï^sïÓÂz \â|D Ø\VçÃçé máVsBkV¼Å ]ÂþÝ ]Âþ kVìÝç>ï^ >|\V¤B Ã]çéß ØÄV[ªV[. ¶>[ ¸ÅïVª Eé ¼ï^sïÓÂzÝ >[Ðç¦B Ø\VçÃo_ ¨¿Ýmß ØÄF]BVï ¶kòÂz ïVâ½lòÍ>m, \òÝmkò¼ï s¼åV>\VïÝ ¼>V[¤Bm. ¸Åz Ökªm ØÃu¼ÅVö¦D Ök[ k«éV® z¤ÝØ>_éVD gw\Vï sÄVöÝ> ¸[ªì, ü¼ï[ c^¹â¦ Ãé Ãö¼ÄV>çªïÓÂz ¨¿] ØïV|Ým c¦ª½BVï ¨|Ým k«ß ØÄV_olòÍ>Vì. ¶Í> x½¡ïçá¥D Ãö¼ÄV]Ýmsâ|,

u

z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016

39

‡ ].ïVsöåV¦[

A o R ì x ò ¼ ï Ä M [ ÃVéßÄÍ]«[ ¨[ØÅVò ØÃBòD ¨ªÂz cõ| ¨[Å E®ïç> Ø>Vz©A ±o_ Îò ïç> *m °uÃ⦠s\ìĪÝ>VKD, ¶kì*m å¦Í> >VÂï>KD tzÍ> ¼k>çªçB °uÃ|Ý]B Wﵡ. åD ÖÍ]B Û ª å V B ï Ý > [ ç \ ç B ¼ï^sÂzâÃ|Ý>ß ØÄF>m. ¶ÝØ>Vz©¸_ ÃVéßÄÍ]«[ ¨[ØÅVò ØÃBòD ¨ªÂz cõ| ¨[Å E®ïç> A«âEl[ c¦_ ¨]öïÓÂz g¥> c¦éVï \V¤ å|ºï ØÄF¥D ¨[Ã>Vª Îò ïVÝ]«\Vª E®ïç>. ¶ÝØ>Vz©¸_ c^á \uÅ E®ïç>ï^ Ö[Åá¡D x¦ºþÂþ¦©ÃmD mB«\VïÝ>V[ c^ám. ¶kuçÅ ÖM¼\éVkm ¼ÃÄ xçªB¼kõ|D. z¤ Ö>a_ ¸«·«\Vª EºïD ¸«VÛÂâ ¨[Å E®ïç>Âz ¸Åz AoRì xò¼ïÄ[ ¨[Å ïç> ØÄV_o ¨ºïÓÂz þç¦Âï© ØÃuÅVì. ¶kì ¼k¦ÄÍ#ì k«k>Vï ÖòÍ>VKD ¶kç«ß ÄÍ]Ým Ö«Øk_éVD cç«BV|km ÖMç\BVª ïVé\Vï ÖòÍ>m. xò¼ïÄM[ ¼>VuÅxD ¶kö[ ïç> ØÄV_K>KD, ¶kö[ ïç>ïÓD ¸ö>öBx½BV> ¼åì¼ïVâç¦Â ØïVõ¦çk. ¶Â¼ïVâ|Âz ¸[ªV_ ¶Í> ïç>ØÄV_ol[ \VЦ ¼Ã«[A ¸çðÍ]òÂzD. >V[ °uØïVõ¦ ¶«EB_ Wçé©ÃV|ïçá ¨Í> Îò ówoKD \Vu¤Â ØïV^áV>kì. A«âE \Í]«ß ØÄV_ï¹_ Î[® "¨]ö>V[ åVD ¨Í> g¥>Ýç> ¨|ÂïÅm[Ð yì\VMÂþÅV[' ¨[Ãç>© ¼ÃVé åVkéVª c¦_ g¥>xD Îò g¥>¼\.

40 z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016


c¦_ g¥>D åVko_ ¨[Ð竼B åDç\ ïéºïß ØÄFþÅm. AoRì xò¼ïÄ[ gþB åV[... \þµßEBVï kVµþ¼Å[ ¨>ªVØéM_ céï åV|ï¹_ c^á x>éV¹ÝmkD ØÃV½©ØÃV½BVï c]ìÍm ¨_¼éVòÂzD ¨_éVxD ¨[þÅ Ö®] c[ª> WçéçB Ö©As ¶ç¦Í>m ïõ| ØåþµÍm, sa ïEÍm \þµþ¼Å[. Äï \M>窩 ÃVìÂzD¼ÃVØ>_éVD ÄV]© ØÃöt>\u® cßExïìÍm ïâ½BçðÝm \þµsÂzD ÄJïÝ]_ kVµkm tzÍ> ØÃòç\ÂzöB>Vï ÖòÂþÅm. ÖM AoRì ]òDà ÖBéVÝ mB«Ýç>¥D mB«D Ö_çé ¨[® ØÄV[ªV_ ¶m ØÃVF. ¶ï] \ªWçél_ åV[z \è¼å« ÃBð #«Ý]_ kEÂï ¼åìkm ØïV|ç\. ¨ª¼k>V[, ïªs[ ka¼B ]ªÍ¼>V®D AoRòÂz^ OçwÍms|D åV[ cÅÂïD ïçéÍ>VKD ¶ºþòÍm Øk¹¼BÅ sòDÃV\_ ·u¤Ý]öþ¼Å[. Ö¦D ØÃBìÍm ¼\ kV¿D ¨kì 瑱 ïõ¦VKD ¶Í> ïªs_ åV[ Ö«¡¼>V®D AoRö_ h[ ]ökç> ïVðéVD. åVkéVEöBö[ ÖÍ> ïªÝ> ¼k>çªçB c^kVºþ ØïVõ| åVkKÂz^ Oçw¥D åDç\ tïÝ ys«\Vï kVEÂï 2012 çkÂþÅm. åVk_ : c¦_ g¥>D z\Vì ¨[Å ØÃBç« çkÝ]òÂzD ØÃlõ¦ì ¼kçé ØÄF¥D ¶kö[Ö>µ ØÃBòÂz : 5 ¸[ E.¸.n. (¨D‡¨_) ]BVþï¹[ k«éV® sç>Âï©Ãâ|^ám. ÖÍ> ÄJ>VBÝ]_ \Âï^ Ä\ cöç\ ØÃu® kVw ¼kõ|D ¨[Ã>uïVï© ¼ÃV«V½ ÖÅÍm ¼ÃVª >[ ïðk[ \u®D ļïV>«[ W窡ï¹[ ko¥D >[ \ïM[ z½© ÃwÂïÝç>¥D ØÃV®Ým ØïVõ| kVµþÅV^ z\Vö[ >VF T«D\V^. z\Vö[ ØÃBòÂzD ¶>[ k«éVu®ÂzD Ö禼B A«âEl[ ÃV¦_ïáV_ g]Âïß ÄV]ïçá¥D ¶]ïV« ¶«ÄVºïÝç>¥D å|ºïß ØÄF> >[ >Íç>BVª ÃVéxÝms[ c¦_ Îì g¥>\Vï c^ám. Öku®Âz^ E.¸.n.(¨D‡¨_) ¼>Vwìï¹[ kVµ¡D ¼ÃV«V⦺ïÓD ïVÝ]«\Vï¡D k«éVu® cõç\BVï¡D c¦_ g¥>D åVk_ Ãç¦Âï©Ãâ|^ám. \Vâ|Â ï¤ ][ÅmÂïVï ¼kçéçB sâ| m«Ý]s|¼kVD ¨ª t«â|D ¼ÃVm, ÃVéxÝm >[ ¶«EB_ \Vu¤Â ØïV^áV\_ ¨]ösçª ¼Ã·þÅVì. ""åV[ Öºï ¼kçé ÃVÂï¼Å[ Àºï ÄDÃáD ØïV|Âï¤ºï ¶¼>V¦ x½Þ·¼ÃVß· cºï ¶]ïV«D. ¨[ ÄV©ÃVâ| >â|kç«ÂzD cºï ¶]ïV«D ÃVBÂí¦Vm. Ö[çÅB \Vâ|Âï¤ ¶«EBçé¥D \>kV> W®kªºïÓD >MBVì W®kªºïÓD >òD ï_sï^ ¨Í> \V]öBVª ¸u¼ÃVÂz>ªD WçÅÍ]òÂzD ¨[Ãç>¥D ·â½Â ïVâ|þÅm. tÄV ïVéïââÝ]_ ¼ÃVÜü ¶]\Vï ¼kâç¦BV½Bm ïDRMüâ ¼>Vwìï^ ¨[ÃmD Ã]B©Ãâ|^ám.

Ö«V. ¨âs[

Ç«è Ö«s kÄÍ> yÃ[ ØÃV[. z\Vì ïòkVßE >taMB[ 妫VÄ[

z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016

41

¼>Vwì \V¦Â¼ïVâç¦ ·©A, ¼>Vwì ÄÍ]«Âz\Vì, ¼>Vwì ÄÍ]«¼Äïì gþ¼BVìï¹[ ¼ÃV«V⦠kVµ¡D cçwÂzD \ÂïÓÂz Ä\ cöç\ ØÃu®Ý >« >[ clç«¥D ]BVïD ØÄF¥D A«âE kVµçk cõç\l[ Ã]kVï ¨¿>©Ãâ|^ám åVko[ í|>_ ÃéD. ¶Í> ¼>Vwìï¹[ kVµsB_ Ãz] x½¥D åDç\ ¨¿Ím ØÄËkðÂïD ØÄFB çkÂþÅm. ¼>Vwì ÄÍ]«z\Vì, ÄÍ]«¼Äïì ¼ÃV«V⦺ïÓD \ÂïÓÂïVï ys« \ªc®]¼BV| ØÄB_Ã|kmD ¶>uïVï >[ clç« Ão ØïV|©ÃmD A«âEl[ ko¼BV| Ã]kVþ¥^ám. >[ \>D, >[ ÄV] cð졼ÃV[Å >[ *m ¯Ä©Ãâ½òÂzD ¶çªÝm ¸u¼ÃVÂz>ªºïçá c>¤sâ| cçwÂzD kìÂïݼ>V| >VÐD Äï \M>ªVï ïé©Ãkìïçá A«âEBVáìï^ ¨[Ãç>¥D åVk_ cð« çkÂþÅm. åVk_ Îò Tâ|Âz^ ¨|Ýmß ØÄV_ééVïÝ Ø>V¦ºþ Øk˼k® WéºïÓÂz åDç\ ÃBèÂï çkÂþÅm. Îòkçïl_ A«âE ¨[ü> ÃBè©ÃmD ¼ÃV«V|kmD >V[ ¨[Ã>Vª z¤Xç¦ AöB çkÂïÝ>V[ åVk_ Àõ¦ ÃBð©ÃVç>BVï ¶ç\Âï©Ãâ|^ám. >ÞçÄ ¸«ïViÂz ¸Åz >ÞçÄ Ãu¤B OâÃ\Vª Ã]¡ï^ Ö_çé ¨[Å ÖéÂþBÝ][ >VïÝ]uz AoRì xò¼ïÄ[ ¶kìï^ >VïD >èÝm^áVì ¨[® íÅéVD. >ÞçÄçB Ãu¤B ¶]ï© Ã]¡ï^ ØÄFB©Ãâ|^ám. z¤©ÃVï z½çÄ Ø>VaéVª ÄÍ>ª \Vçé Ãu¤B Ã]çk ýÂï ¼åòD¼ÃVm AoRì xò¼ïÄ窩 ÃV«Vâ¦Ý ¼>V[®þÅm. åVko[ ïVÝ]«\Vª Ãé ÃÂïºï^ W«D¸¥^áª. ¶]_ ¼>Vwì ·©A céï g]Âï ÄÂ]ïÓÂz ¨]«Vï Î[çÅ í®þÅVì. "åVD cl¼«V¦ ÖòÂþÅ kç«ÂzD åD\ ïâEB© ÃVÝmD, åD\ \Âïá© ÃVÝmD ÃB©ÃìÅ ¨]ö íâ¦D åD\áB ØïV[ЦVKD ØïVçéBVª åD\ ΦDà ÃVÝmD ïVéÝmÂzD ÃB©Ã¦ÐD. ÃB©Ã|D' ¨[ÃVì. ÖÅÍ> c¦_ï^ ¸ð\Vï© ØÃòþ¥^á WéÝ]_ c¦_ g¥>\Vï sç>Âï©Ã|km A«âEBVáìï¹[ c¦_ \â|¼\ ¨[Ãç> åVk_ Wò¸Ým^ám. ¶|Ým kòD ÖáD>çéxçÅ ïDRMüâ|ïÓÂz E.¸.n.¨D‡¨_. ïâEl[ Àõ¦ Øå½B ÃV«DÃöBÝç> ¶ç¦BVáD ïV⦡D ÖÝ>çïB Ã]¡ï^ c>¡D ¨ª åDAþ¼Å[ ¨[Å åVkéVEöBö[ åD¸Âçï å\ÂzD °uÃ|þÅm. AoRç« sâ| >ÞçÄl_ Ãé ØÃVòáV>V« ØåòÂï½ïÓÂz Ö禼B mBݼ>V| kV¿D ¼>VwòÂz ¶kö[ Ã禩Aï¹[ ka¼B ¼\KD k᫼kõ|D. ¨Í> Ä\«ÄxD Ö_éV> kìÂï© ¼ÃV«V¹BVï céï \õè_ kVµÍm ÖÅÂïV> A«âEBVáìï¹[ c¦_ g¥>Ý]uzD \u®D ÖÍ> åVk_ ¨¿]B ¼>Vwì AoRì xò¼ïÄ[ ¶kìïÓÂz åD Ø«â Ä_Râ.

42 z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016


(>Mß·u®Âz \â|D)

#ºzçïl_ >çéBçðBVF c[ çïï^

\çwlÅÍ> ïV|

¨©Ã½ ¸öÝm ÃVìÂï x½þÅm c[ çï, ¨[ çï ¨[®

z¤ÞE \ðÂzD ïÅÍ> \çéÂïVu® ïòÞ¼ÄVáÝ ¼>[ïâ½çBÝ yõ|D sÅz ØÃV®ÂzD kçáB_*mD Økl_ ·\ÂzD ØïV©ÃçÅ ØïVõç¦*mD E>¤Ý Ø>¤ÂzD \ï«Í>ß ·ïÍ>D \çéB½ÂïVâ½[ \ÞÄ^WÅ ¼kìÂï¦ç驯 ÀékVçª À¡D ïò¼\ïºï^ WÅ\u® s¿Ím ¼kìïçá cFÝ>ª gFÍ> ï¦çé Jâç¦ï^ \Vâ| kõ½çB W«©¸ª ØÄaÝ> ïDúïòmï^ ØïVFm zÍ>VMl_ zÝ> ctï^ ÃÅÍ>ª Øklo_ ïVFÍm »Å çkÝ> ïDçà céÂçïl_ Ö½Ým ï¹BVÂþ¼ªVD Ö|©Ãá¡ ÄVç\B®Ým ïáÝ]é½Ým z]ö_ ¶ç¦Ý¼>VD \çwÝØ>VçéÍ> WéD¼>Võ½ \Vºï[®ïçá å⼦VD ¶½zwVl_ À«½Ým t]kõ½l_ ·\Í#u¤ ï[®ïçá gáVÂþ¼ªVD ïVFÍ> \VºïVFïçá â«V¦ö_ ¶ç¦Ým °u¤¼ªVD \çwlÅÍ> Øklo_ ïòþB \V\«ºï^ ¶|©AÂz sÅïVþª í[s¿Í> þws ¶Í> sÅþ_>V[ Jâ|þÅV^ ïìåV¦ï ØÃV[MçB¥D gÍ]«V ØÃV[MçB¥D ‡ Ãß¼ÄVÍ]

Ö«çk ]ò½ sâ¦VF c[M¦D ïu®Â ØïVõ¦m >V¼ª c[ Ø>V|çï BV¼«V ¨[Å Wçªs_çé Ö>uïVï¼k Ø>V¦bD ¼ÃVoòÂþÅm Ö>µï¹_ ïsç> ¨¿mkVF Ø>ö¥D ¨[ Ö>µï¹KD... zò>âÄçð ¼kõ¦VØ\[ÅV_ ØïV|Ýms|.

‡ ¯ìðV

xÝ> TßÄD Øåò©Aß ØÄVuïçá ¶^¹ T·þÅVF Ãwþ©¼ÃVªm>V[ ¨MÐD ÎËØkVò xçÅ¥D sÄV«\禥D c[ xïÝ]_ tòïß ÄVB_ Ø>V|>_ï^ ïV>¼éV|D ïV\ݼ>V|t_çé JìßEÝm \«ð ÀâEBVF

Book Pocket Containing Printed Matters If undelivered please return to :-

To :

gç¦Bïu¤ AðìÍm xÝ>t|D c[M>µï¹oòÍm ¨[ Ö«Ý>kVç¦l[ TßÄÝç> cðìþ¼Å[

Kuri Magazine, Katchery school opp,, Market Road, Vedasandur - 624710, Dindigul Dt.

‡ sÛBÄVÍ]

z¤ / hçé‡gï‡ØÄ© 2016

43

å[ØïVç¦ sëD >M Ö>µ å[ØïVç¦ ‡ Ô. 20 10 Ö>µ gõ| å[ØïV禇 Ô.200


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.