Kuri 10 pdf

(>Mß·u®Âz \â|D)

¨_çéï^ >Võ½¥D...

ejpiaf; fhty;fhj;J tPw;wpUf;Fk; bja;tr; rpiyf;F jpUtpHh tUlk; jtwhky; elf;fpwJ Mw;iwf; fle;J ngha; moFHhapy; ePu; bfhz;L tUfpwhu;fs; bgz;FGf;fs; Mw;iwtpl;L bjhiytpypUf;Fk; rpWfhl;oypUe;J tpwF Rke;J tUfpwhu;fs; Mz;FGf;fs;

jpUlg;gl;l ejp t

jp.fhtupehld;

fl;llk; fl;Ltjw;Fg; nghlg;gl;l gilay; nfl;Fk; fw;Ftpay;fspypUe;J ,u";rp kog; g hy; typ czuhj th';fp te;J nghlg;gLfpwJ fhty; bja;tj;jpw;F Kd;dhy; mLg;gof; fw;fs; jpULnghd ejpaw;w epyj;jpy; thH;e;J vd;dthfg; nghfpwJ ghf;bfl; ePupy; vd;w fz;zPu; ghu;ita[ld; jiy eidj;j ML ejpf;fiu nka;r;ry; ML btFneukhfpa[k; ePu; jiyFYf;fp FYf;fhky; ,Ug;gijf; fz;L btl;Lg;gl;lJ bja;tf;Fj;jk; vd;fpwhu;fs; Fof;FGf;fs; =

Ûªkö \Vìß 2015 Ä.xï\m¶o ¶.«V\ÄVt gì.¶¸éVi AoRì xò¼ïÄ[ ØÛB¼>k[

If undelivered please return to :-

To : Kuri Magazine, Spk Complex,Market Road, Pathrakaliamman kovil (opp) Vedasandur - 624710, Dindigul Dt.

å[ØïVç¦ sëD >M Ö>µ å[ØïVç¦ {ì gõ| å[ØïVç¦

Ô 15 Ô 100

g®xïD åVßExÝm ÄV.ØÛB«Vë ïVsöåV¦[

,jak; tpw;gtu;fs; cyfk; mHfhfpf; bfhz;oUf;fpwJ tPLfs; rhiyfs; tpkhd epiya';fs; vdj; jd;g[w mHiff; Tl;of; bfhs;fpwJ

etPd thfd';fshy; jd;fhy;fis tpiwg;ghf;fpf; bfhs;fpwhs; jd; giHa fhjyid iftpl;Ltpl;L g[jpa fhjyid tisj;Jg; nghLfpwhs; vyf;l;uhdpf; Kj;j';fshy;/ Vt[fidj; Jg;ghf;fpfshy; thdj;ijr; Rl;L tPH;j;jp ifbfhl;or; rpupf;fpwhs; bghUl;fhl;rp ikjhdj;jpy; gY]d;fis cilf;Fk; rpWkp mts; urhadf; fpl';Ffisa[k; bgl;nuhy; Cw;Wfisa[k; Foj;Jj; jPu;j;Jtpl;L Vg;gk; tpLfpwhs; ka';fp tpGe;J rhfpd;wd thy;FUtpfSk; bg';Ftpd;fSk; mts; gr;ir cLg;ig fHw;Wfpd;wdu; jpdKk; g[zu;fpwhs; xt;bthU Kjyhspapd; gLf;if miwapy; ,g;nghJ mts; ,jaj;jpy; Xl;il mWitr; rpfpr;ir njit vd;fpd;wdu; kUj;Jtu;fs; MapDk; mtsJ FlYk; <uYk; FwpfSk; Tl fst[ ngha;f; bfhz;nl ,Uf;fpwJ mnefk; ek; thH;ehspy; me;j Xl;ilia milj;Jtplyhk; !;blk; bry;fshYk; gpsh!;of; ru;#upfshYk; me;j ,jaj;ij vLj;J itj;Jf; bfhz;L tPjp tPjpahf Ttp tpw;fg; nghfpwhu;fs; kUj;Jtu;fSk; tpahghupfSk; ,njh... Xl;il ,y;yhj cyfpd; ,jak; tpiy xU nfho nfho nfho lhyu; mg;nghJ cyfk; ntWtpj kdpju;fnshL gfpu;e;J bfhs;syhk; jd; gLf;ifia...

=

02 z¤

].ïVsöåV¦[ Ûª \Vìß 2015

kpl;lha;fhhp vd;w ,skjp

n[aNjtd;

g+u;zh xU kpl;lha; nghJk; FHe;ijapd; el;ig bgw;Wtplyhk; mGif murpay; elj;jpna vy;yhu; ftdj;ija[k; jd;gf;fk; jpUg;gp kpl;lha;fis rhjpj;J tpLfpd;whu;fs; Fl;o njtijfs; kpl;lhapf;Fk; Kj;jj;jpw;Fk; Kor;rpLfpwhu;fs; fpilf;fg; bgWtJjhd; Kj;jk; vd;wwpahky; bghGJf;Fs; EiHe;J jpUk;g[ifapy; trt[ brhw;fspd; jl';fnshLk; md;iwa filrp tpau;itapd; cg;nghLk; tPL jpUk;g[fpwhd; ,USf;Fk; mg;ghy; ,Uf;Fk; mtdJ kfpH;r;rpia fz;Kd; ,Gj;J epWj;jptpLfpd;wJ FHe;ij Kfk; kpl;lha; jpd;Dk; mHfpy; flthapy; xGFk; vr;rpypy; ryit bra;ag;gLfpd;wd Jau';fs;...

=

43 z¤

Ûª \Vìß 2015

xï©A Fwp ,jH; vz; 9 fpilj;jJ. kfpH;r;rpa[k;/ ed;wpa[k;. muR g[fnHe;jpapd; tpyFjpiu ey;ybjhU fl;Liuahf gupzkpj;jJ. 196 nfho Mz;Lfs; vd;W jahde;j ru!;tjpa[k; ,e;J kjj; njhw;wj;ijf; Fwpgpl;lJ ntof;ifahdJ. mwptpay; g{u;tkw;w ,J nghd;w fijfisr; brhy;tnj Mupa rkh#j;jpw;F ntiyahfg; ngha;tpl;lJ. ek;ktu;fs; rhkpia ek;g[thu;fs;. mjdhy;jhd; vtd; brhd;dhYk; Mkhk; rhkp nghLgtu;fshf ,Uf;fpd;wdu;. vd;d bra;a?

Fl;onutjpapd; rhjp murpay; bjhlu; ed;whf te;Js;sJ. cau;rhjpg; bgz;Qf;F tpiy cau;e;j j';fk; g{l;Lk;/ jhH;j;jg;gl;l bgz;zpw;F kypthdj; jfug; g{l;ila[k; ,r;r_fk; khw;wptpLfpwJ vd;w mtupd; ntjid epahakhdnj. bgz;zpdk; bjhlu; my;yYf;Fs;shtijf; fl;Liu mHfhfg; gp u yp g sp f ; f p w J. th.K.nfhKtp d ; rp W fij ,jGf; F gyk; nru;g;gjhf cs;sJ. Nu;a epyh/ nryk;. tzf;fk;. Fwp Niy - Mf!;l; - 2014 ,jHpy; btspahd b#.bry;tuh#; vGjpa tYj;jJ epiyf;Fk; vd;Dk; vGj;njhtpak; ed;whf ,Ue;jJ. muR g[fnHe;jpapd; tpyFjpiu fl;Liua[k; rpwg;g[ld; tps';fpaJ. jp.fhtpupehldpd; ftpijfs; vy;yhnk cz;ikapy; mw;g[jk;. g{u;zh/ jpz;Lf;fy; jkpH;g;gpj;jd;/ kh.fhu;j;jpnfad; Mfpnahupd; ftpijfSk; mUikahf ,Ue;jd. Fl;onutjpapd; vd;Ds; cd;Ds; vz;zw;w tpd;kPz; nfhs';fs; vd;Dk; rhjpa murpay; bjhlUk; gpukhjk;. rpWfijfs; ,uz;Lnk juKld; jpfH;e;jd. Fwpapd; ,jHpay; bjhz;L btw;wp bgw thH;j;Jf;fs;. j';f.r';fughz;oad;/ brd;id.

Fwp ,jGf;F gilg;g[fs; mDg;g[';fs;. rpwe;j gilg;g[fs; ,jHpy; btsptUk;. gilg;g[j; jhkjk; kl;Lnk ,jH; btsptUjw;F Kf;fpaj; jilahf mike;JtpLfpwJ. tha;g;gpUf;Fk; ez;gu;fs; ,yf;fpa tpHhf;fspy; Fwp ,jiH mwp K fg; g Lj; J '; f s; . Fwp Ke; i ja ,jH; f isg; ghu; i tap L tjw; F thag;gpUf;Fk; ez;gu;fs; midj;J ,jH;fisa[k; ghu;itapl: http : /issuu.com/kurimagazine

42 z¤

Ûª \Vìß 2015

ØÄ[Å Ö>a_ AoRì xò¼ïÄ[, ¯ìðV ¶kìï¹[ ±_ Øk¹k«© ¼ÃVk>Vï ¨¿]lòͼ>VD. Öòkö[ ±_ï¹[ >u¼ÃVm Øk¹kÍ]òÂþÅm. ¯ìðVs[ Ö«Øk[ÐD å_éV^ ïsç>© AÝ>ïÝç> WRØÄÞ·ö AÝ>ï W®kªD Øk¹lâ½òÂþÅm. AoRì xò¼ïÄM[ ÃVéÄÍ]«[ ¨[þÅ ØÃBòD ¨ªÂzõ| E®ïç>Ý Ø>Vz©çà ¶kö[ ØÄVÍ>© Ã]©Ãï\Vª gD¸«D Jé\Vï¼k ØïVõ| kÍ]òÂþÅVì. ¶Í>© AÝ>ïÝç> åV[ Øk¹l|k>VF ÖòÍ>m. gªV_ >sìÂï x½BV> Eé ïV«ðºïáV_ ïç¦E >òðÝ]_ ïéÍm ØïV^á ÖBéV>m ¨ªÂz tï©ØÃòD kòÝ>\Vþ© ¼ÃVªm. AoRì xò¼ïÄÐÂz ¨[Ðç¦B \[M©A. ÖÍ> kò¦ ØÄ[çª AÝ>ï ïVâEl_ ¨¿Ý>Váìï¼á Ã]©ÃVáì suÃçªBVá«VzD Wçé z¤Ým Eé ¼ï^sï^ ¨¿Í>m. >tµ EM\Vs_ Îò ÖBÂzªì, å½ïì, å½çï, ¨[® ¨_¼éV«VKD >BVö©ÃVáì ¶k>V«D tï ¨¹>Vï ¨|Ýms¦ x½þÅm. gªV_ ¨¿Ý>Váìï^ ¶Í> WçéçB ¨|ÂzD¼ÃVm \â|D °[ s\ìĪD kòþÅm ¨[® Ø>öBs_çé. ¨¿Ý>Váìïçá suÃçªBVá«Vï gÂþB ØïV|ç\ ÖD\õè_ å¦Í]òÂþÅç> WçªÝm åVD>V[ kòÝ>©Ãâ| ØïV^á ¼kõ|D. Öm EM\VÝmçÅ \â|\_é ïçéÝmçÅ ¶çªÝ]uzD ØÃVòÍmD. gªVKD Öm Ãu¤ skV]Âï WçÅB Ö¦tòÂþÅm.

Eu¤>µ Øk¹kòk]_ ïVé>V\>D ¨[Ãm ¨_¼éVòÂzD Ø>öÍ>m >V[. gªV_ ¶m \V>ïðÂþ_ ¨[ÐD¼ÃVm Ã禩ÃVáòÂzD Äö Ã禩Aïçá ¼ïâ| kVºþB åõÃìïÓD Äö Îòs>\Vª \ªÄÞÄéD ¶ç¦kç>Ý >sìÂï x½k]_çé. ¶¼>Wçé>V[ z¤ ÂzD. ¼>ì¡ ØÄFB©Ã⦠Ã禩Aï^ ïâ¦VBD Ö>µ kòD ¼ÃVm kòD... =

z¤

ÖéÂz 3 z¤ 10

k½kç\©A

þáVE þ«V¸Âü

¨_çéï^ >Võ½¥D...

¶ßÄVÂïD

gEöBì

\èïõ¦[

Øku¤ ¸«ü, k]çé

gEöBì z¿ AoRì xò¼ïÄ[ kVçw z\Vì ¯ìðV

Ø>V¦ìA xïkö ¨ü.¸.¼ï..káVïD, ÄÍç>ß ÄVçé, ÃÝ«ïV¹BD\[ ¼ïVs_ ¨]ö_ ¼k¦ÄÍ#ì 624 710, ]õ|Âï_ \Vkâ¦D. ¼ÃÄ : 99761 22445

http : /issuu.com/kurimagazine email : kurimagazine@gmail.com

03 z¤

Ûª \Vìß 2015

bts;is Mu;.mgpyh\;

KG';FtJ nghy; rpy FHe;ijfs; ghu;f;Fnk mg;gobahU btz;ik. bts;is bts;isahd xU gdpg; gpunjrk;. miwapy; Fiwthd btspr;rk; tUk; go tp s f; f izj; J #d; d y; f sp d ; jp i ufis m'; f '; n f ml; # !; l ; bra; J bfh"; r k; bjhiytpypUe;J me;j Xtpaj;ijg; ghu;j;njd;. vdf;F bts;is mJt[k; J]a bts;isia tiuag; gpof;Fk;. gdp g ; g p u njr'; f s; / gdp f ; f l; o fhw; w p y ; gwf;Fk; gpukhz;l btz;Jfpy; bts;isahd xU ghg;ghtpd; g[\;oahd fd;dk; vd mij kl;Lnk tiue;J bfhz;oUg;ngd;.

Xtpak; fpl;ljl;l Koe;Jtpl;ljha; jhd; njhd;wpaJ. bjhiyitf; bfh";rk; mjpfg;gLj;jp epd;W ghu;j;njd;. m';fpUe;J ghu;f;f me;jg; gdpg;gpunjrj;jpd; ikak; kdjpy; Ftpe;jJ. kpspu;thd ePyj;jpy; mjhtJ vspjpy; g[yg;glhj kpfkpf btspu; ePyj;jpy; xU gdpf;Fsk; tiue;jpUe;njd;. mjpy; ehd; epw;gjha;j; njhd;wpaJ. #Pnuh thl;!; gy;g[ xd;W Xtpaj;Jf;F nkYk; ,d;bdhd;W epw;fpw ,lj;jpypUe;J rw;Wg; gpd;dhYk; ,Ue;jd. mtw;iw ,af;fpndd;. #d; d y; jp i ufis KGf; f _ondd; . ,g; n ghJ xU eP y k; fye; j btz;gug;ghf kpspu;e;jJ. mJ gw;wp nahrpj;Jf; bfhz;nl mUfpy; brd;W J]upifia vLj;njd;. fUg;g[k; ePyKk; Fiyj;J tpspk;gpy; nja;j;J J]upif Kidiaf; Tuhf;fpndd;. mlu;j;jpahd bgapz;o'; thrid vdf;Fs; glu;e;J kdijf; fpsur; bra;jJ. mg;nghJ me;j nghd; miHg;g[ te;jJ. mk;kh miHj;jhs;. mjhtJ tpkydpd; mk;kh. kPir vLj;J tpl;lhy; ehDk; tpkyDk; xnu tapw;Wg; gps;isfs; nghy; ,Ug;nghk;. ,e;j xw;Wik

04 z¤

Ûª \Vìß 2015

vjpu;r; brhw;fs;

rpWfij

Fwp ,jH; 9 te;jJ. Kfg;gpy;/ ,jH; mDg;gp ehd;F jpd';fSf;Fs; te;JtpL bghd;.Fkhu; mtu;fspd; fojk; brd;w ,jGf;F ,y;iy. vd;Dk; tup vd; kP J itj; J s; s ek; g p f ; i fap d ; btsp g ; g hlhf cs; s J. mDg;gtpy;iyah mDg;gp j';fSf;F te;J nrutpy;iyah vd;Dk; re;njfj;jpy; ,jH;fis vLj;Jg; ghu;j;njd;. ,jH; 1 Kjy; 7 tiu cs;sJ. ,jH; vz; 8 tu tpy;iy vd;gnj cz;ik. tha;g;gpUe;jhy; mDg;gp ita[';fs;. ehd; nrfupj;J itj;Js;nsd;. foj';fs; vy;yhnk bghj;jhk; bghJtha; ,Ue;J tpLtjpy;iyna. ,jGf;F foj';fs; mtrpank. rpw;wpjGf;F kpft[k; mtrpak;. kW guprPyid bra;a[';fs;. vjpu;tpidapd;wp vJt[k; btw;wp bgWtjpy¼\ ;iy.

h[ g{u;zhtpd; ftpijfspy; Kjy; ftpij czu;t[g; g{u;tkhf ,Ue;jJ. 2012

,uz;lhk; ftpij czu;r;rpapd; bfhe;jspg;ghf ,Ue;jJ. jkpHu;fshfpa <Hj; jkpHd; bfhy;yg;gLk; nghJ vt;tst[ ,ay;ghf ,Uf;fpnwhk; vd;W ,ay;ghfnt rhoa[s;shu;. if fGt[jy; vd;gJ rhjhuz thu;j;ij vdpDk; ftp"u; gad;gLj;jp cs;s tpjk; kpf mrhjhuzk;. rhjp murpay; bjhlupy; Ö>µ : 5 ftp"u; Fl;o nutjp cly; murpay; Fwpj;Jg; ngrpa[s;shu;. cly; uPjpahf bgz;fs; gytPdkhtu;fs; vd;W r_fk; fl;likj;jpUg;gij cilf;f Kad;Ws;sJ ftp"upd; vGj;J. ,jpy; cau; rhjp bgz;fSf;F vd;Wk; fPH; rhjp bgz;fSf;F vd;W jdpj;jdp g{l;L ,y;iy vd;Dk; cz;ikiaa[k; jpwe;J fhl;oa[s;shu;.

Ö«V. ¨âs[

Ç«è Ö«s

kÄÍ> yÃ[

Mupaj;jpw;F vjpuhd Xu; mGj;jkhd/ Mj;jpukhd fl;Liuiaj; je; J s; s hu; muR g[ f nHe; j p . Mup a k; kf; f is ve; j stp w ; F kf; f is Ml;Ltpf;fpwJ vd;gJ bjupahkny kf;fs; cs;sJ tUj;jg;glr; bra;fpwJ. czu;tJk; czu;j;jg;gl ntz;oaJk; flik. tpdh vGg;gp tpil njlj; J]z;oa[s;shu;. E]y; mwpKfk; vd;Dk; bgaupy; E]y; tpku;rdk; ,lk; bgw;Ws;sJ. E]y; tpku;rdk; vd;W rpy ,jH;fs; mwpKfk; bra;fpd;wd. g{u;zhtpd; Kis fl;oa brhw;fs; kPJ xU neu;ikahd tpku;rdj;ij itj;Js;shu; jp.fhtpupehld;. tpkuprd';fs; Mrpupaf; FGita[k; jhz;o btsptu ntz;Lk;. bghd;.Fkhu;/ nryk;.

ØÃV[. z\Vì

ïòkVßE

>taMB[ 妫VÄ[

41

z¤ Ûª \Vìß 2015

]òÝ>¼k x½BVm ]òÍ>¼k ÖBéVm ¨[® WçªÂzD ýBVï, íöB ïuïáV_ séºzïçá zÝ] þaÝm klÅV« cõ¦k[ Ö[® í«Vªß ØÄVuïáV_ ¶|Ý>kì \ªç> zÝ] þaÝm ¶ï\þµþÅV[. ¶Í¼>V ÖBuçï ØÄV[ªV_ ØÄBuçï. \M> ÖBuçïl[ ØÃVmåéD zçÅþÅ>V? ·BåéD WçÅþÅ>V? ¶[AD ¶¤¡D ØÃVò^¼>|D ¶_ém ¨öþÅ Tâ½_ ¸|ºþBm éVÃD ¨[Å {⦩ÃÍ>BÝ]_ ØåVõ½Â ØïVõ½òÂþ[ŪkV? ï_s ¨[Ãm céïD AöÍm Ö[A®k>uïVï ¶_é ,ïV· ÃVì©Ã>uïVï \â|D ¨[ü> Ö[çÅB A]B >ÝmkD, EÝ>VÍ>D, >ì\D, ¶ÅD ¨_éVD. Öm \V¤ AÝ>¤¡ ØÃÅ ÖBuçïl¦D>V[ ]òDà ¼kõ|D ¨[Ãç> ¨kòD °uÃ]_çé. \M>ت_éVD Ø>öÍm ØïVõ¦V[. kV¿D ka AöÍm ØïVõ¦V[. gªV_ \M>ªVï kVw \â|D \M>мï Ø>öBs_çé ¨[Ã>uz \®©ÃVï ¨_éV ÖB_ï¹KD x>[ç\BVª ÖBuçïlB_ ïuÃmD ïu®Â ØïV|©ÃmD \â|¼\ yìkVï ¶ç\¥D. ¼ÃF ÖòÂþÅ>V ¨[Å sªVsuz nÄ WRâ¦[ >Í> ÿµÂïVbD Ã]_>V[ ÖBuçïlB_. ¨ªÂzÝ Ø>öBVm, gªV_ Ø\âÏöB_, ¨ªì÷ Ö«õç¦Ý>V[ åDAþ¼Å[. å\m \Âï^ ¼ÃV«V⦺ï^, sa©Aðì¡ï^ BV¡D ¶¤¡ÂïVªçkB_é. ÄV], \>D, ío cBì¡, ¨¼>ßÄ]ïV«D, ïéVßÄV«D ÄVìÍ>kuÅV_ ¨¿D >MÝ> z¿Âï¹[ cðìßE kÄ©Ã⦠ØÄB_ÃV¦Vï¼k ÖòÂþ[Ū. ÖÍ]BVs[ ·u®ßów_ sa©Aðì¡D ÖËkVÅVª¼>. ¶¤sB_ ÄVìÃVªm ¶_é. gªV_ ¼ÃV«Vâ¦Ý]_ úØï|Âï ¼ïVö ØÄ_¼ÃE sáÂïD >« ¶ß·©ØÃV¤, gl«\Vl«D ¼Ãì Îò ¼Ä«Â ¼ïâï Îo ØÃòÂþï^, Ö«çk© ÃïéVÂzD t[تV¹ï^, Ö[¤Bç\BV> ÖçðB>áD ÎòAÅD, \® Aż\V ÖkuçÅØB_éVD ¨]ìØïV^á zõ¦VÍ>½ï^, m©ÃVÂþï^, ïõ§ì© Açï zõ|ï^, Ä«ÂzÍmï^, x«â|Ímï^ ÖÝBV] ïõ|¸½©Aï^ ¨ª ¨ºz ¼åVÂþªVKD. Ömkç« céþ_ åç¦ØÃuÅ ¨Í> kçïBVª ¼ÃV«V⦺ïÓD ïV|ïçá ïVâ|lìï^ ¶açkÝ >|Âï x½Bs_çé. ¶çk Ø\_é ¶aÍm>V[ ¼ÃVþ[Ū. Îò ÃwÝ]¼é ÖòÂzD A¿çk© ¼ÃVé åDxç¦B å¦k½Âçïïçá WBVB©Ã|Ý] ØïVõ¼¦ μ« ¯tçB ØïV¤Ým ØïVõ½òÂþ¼ÅVD åVD. ïVªïÝç> ¶a©ÃmD kVªïÝç> Îa©ÃmD å\Âz åV¼\ åÞóâ½Â ØïV^k>uzß Ä\D ¨ª ¨kòD cðìÍ>Vö_çé. ÄV] \>Ýç>¥D *¤ 1008 ÖĺïáVï© ¸öÍm 1,00,008 ÃwÂïkwÂïºïáVï© E>¤Â þ¦ÂzD ¼\[ > ¶[¼ªV[ ÄV] \>D ·u®ßów_, ØÃVòáV>V«D, ÃõÃV|ï¹[ ¸[ðèl_ æ«aÍm E[ªV¸[ª\Vï ¼kõ|D ¨[ü> ÃöðV\Ý][ s]BV? ïõØï⦠¸[ ï]«k[ kðÂïD>V[. «\ð \ïö´ ØÄV_þÅVì. BVòD BVç«¥D ]òÝ> x½BVm. ØÃöBVì ØÄV_þÅVì ]òÝ]s¦ x½¥D. =

40 z¤

Ûª \Vìß 2015

fhuzkhfnth vd;dnth mtd; mk;kh vd;dplk; buhk;g md;ghf mf;fiwahf ,Ug;ghu;. tpkyidf; fhztpy;iy vd;whu;. vdf;F mtuplk; vd;d brhy;tbjd;W vdj; bjupatpy;iy. bfh";rk; mGjhu;. vdf;F mtd; Kjd;Kjypy; mk;khtpd; ifg;gpoj;J gs;spf;Tlj;jpw;F te;jJ epidt[ te;jJ. tpkyd; khjpup gsPbud;W btz; rUkk; bfhz;l xU Miz ehd; ghu;j;jjpy;iy. rpyu; rptg;ghf ,Ug;ghu;fs;. Mdhy; mtidg; nghy; mg;gGf;fw;w bkGF nja;j;jJ nghy; xU rUkk; Mz;fSf;F tha;f;fhJ. mjdhy; mk;kh mtDf;F tyJ fd;dj;jpy; fz;Qf;Fr; rw;Wf; fPH; jpU\;og; bghl;L itj;jpUg;ghs;. jpU\;og; bghl;Lf;Ff; bfh";rk; js;sp rpd;djha; xU kU ,Ue;jJ. gpd;du; mtd; jpU\;og; bghl;L itj;jpuhj nghJk; me;j kU jdp trPfukhf ,Ue;jJ. nfhzyhd mtd; ghu;it ePskha; bky;y tise;j _f;F/ mJ bghUj;jkha; FWFWg;gha; ,Ue;jJ. Vnjh FWk;g[g; gz;zg; nghfpwtd; nghy rjh njhd;wpdhd;. me;j kUtpdhy;jhd; mtd; ,d;Dk; bts;isaha;j; bjupe;jhd;. my;yJ mtd; mt;tst[ bts;isaha; ,Ue;jjpdhy; ,ika[k; fz;kzpfSk; buhk;gf; fUg;gha; kpD';fpdth vg;gonah mtidg; gpwF vg;nghJ ghu;j;jhYk; mk;khtpd; jpU\;og; bghl;Lld; Rw;Wtjhfj; njhd;Wk;. eh';fs; ghu;j;jt[ld; xl;of; bfhz;nlhk;. vdf;Fr; rpd;d tajpypUe;nj Kl;o typ ,Ue;jJ. mjpfk; Xlnth tpisahlnth TlhJ vd;W lhf;lu; brhy;ypapUe;jhu;. Mdhy; mtDld; ,Uf;ifapy; Vw;gLk; czu;btGr;rp vd;id me;j typia kwf;fr; bra;a[k;. brhy;yg; nghdhy; mtd; el;g[ fpilj;j gpd; vdf;F Kl;o typna Vw;gl;ljpy;iy. vd;whtJ eh';fs; rz;il nghl;L jdpaha; gpupe;jpUf;ifapy; kPz;Lk; Kl;otyp tUk;. eh';fs; nru;e;J gs;spf;Tlk; bkhj;jKk; Xof; bfhz;oUg;nghk;. tpkyDf;F tajpy; rpd;dg; igad;fis Jd;g[Wj;Jtjpy; mghu tpUg;gk;. eh';fs; gf;fj;J tFg;g[fSf;Fr; brd;W Rk;kh ,Ug;gtu;fsplk; tk;gpGj;J ,Ug;gjpnyna nrhdpahd xUtid moj;Jtpl;L tUnthk;. Mdhy; vg;nghJk; thj;jpahuplk; ehd;jhd; khl;o jz;lid bgWntd;. mtd; xd;Wk; elf;fhJ nghy; tFg;g[f;Fr; brd;W ahuhtJ xUbgz;iz irl; moj;Jf; bfhz;oUg;ghd;.

05 z¤

Ûª \Vìß 2015

v';fSf;Fs; ,g;gobahU gHf;fk; ,Ue;jJ. xnu bgz;iz brhy;yp itj;J nru;e;J irl; mog;nghk;. v';F nghdhYk; gpd;bjhlu;e;J nghnthk;. mg;bgz; v';fspy; xUtiu jpUk;gf; fhjypj;jhy; ahu; tpyFtJ vd;fpw FHg;gnk te;jjpy;iy. Vbdd;why; me;jf; fl;lk; tUtjw;F Kd; v';fSf;Fs; ntbwjhtJ tp\ak; brhy;yp rz;il tUk;. eh';fs; gpupe;jJk; mg;bgz;iz irl; mog;gija[k; epWj;jpf; bfhs;nthk;. xnu xU Kiw kl;Lk; jhd; ,e;j tHik khwpaJ. ehd;fhk; tFg;gpy; v';fs; Mrpupiaia irl; moj;njhk;. g[\;oahd rpfg;ghd bgz;. mtu; vg;nghJk; thrYf;F mUnf nyrha; gf;fthl;oy; jpUk;gpjhd; epw;ghu;. eh';fs; mjw;F Vw;whw; nghy; tyJ gf;f tupirapy; xU Kd; bg";rpy; mku;e;J bfhz;L ,Lg;ig/ bjhg;g[is fz;zpikf;fhky; ghu;j;Jf; bfhz;oUg;nghk;. gpwF xUehs; mtUf;Fj; jpUkzk; MfpaJ. jpObud;W tuhky; nghdhu;. md;W jhd; fhjy; njhy;tp nghd;bwhU nrhfk; v';fs; be";irf; ft;tpaJ. irdghit gw;wpa[k; brhy;y ntz;Lk; mJjhd; jpUg;g[Kid. eh';fs; mg;nghJ gjpndhuhk; tFg;gpy;. irdgh vy;yh tp\aj;jpy; Fl;oahd bkd;ikahd EQf;fkhd xU bgz;. eh';fs; mtSf;F Kay; vd;W bgau; Nl;ondhk;. tHf;fk; mtisg; gpupj;Jf; bfhz;nlhk;. ehd; mtsplk; brd;W gpuhf;ofypd; nghJ nygpy; itj;J fhjiyr; brhd;dhd;. mts; gakhf vd;idg; ghu;j;J b'.. vd;w nghJ vdf;F mj;jid Mu;tKk; ngha; nr.. vd;whfptpl;lJ. ,dp ,e;jg; bgz;fisna fhjypf;ff; TlhJ vd epidj;njd;. gpwF me;j btWg;gpdhny vd;dnth giHa JUg;gpoj;j gpnslhy; kzpf;fl;oy; mWj;Jf; bfhz;nld;. tFg;ng gugug;ghfptpl;lJ. irdgh khztpfs; NH mGjhs;. ehd; mtsplk; jg;ghf ele;J bfhz;L tpl;ljhf jg;ghf rpyu; epidj;Jf; bfhz;lhu;fs;. nl.. ehd;jhz;lh mGtQk;. mt Vd; mGt[wh... vd;W nfhgkha; nfl;nld; ehd;. mg;nghJ mtu;fs; mts; vd;id fhjypf;fyhk;. mjdhy;jhndh mGfpwhnsh.. vd;W vd;idj; J]z;otpl;lhu;fs;. ,J ,g;gog; nghf tpkyd; ,d;bdhU ghijapy; brd;W bfhz;oUe;jhd;. ,e;j irdght[f;F xU rnfhjud; mg;nghJ mtd; xd;gjhk; tFg;g[ goj;jhd;. xU gupl;irapd; nghJ mtd; gf;fj;jpy; tpkyd;

06 z¤

Ûª \Vìß 2015

còkVÂþ, x«õÃV|ï^ °uÃ⦪. ÃçïçBß Eç>Âï >Í]«ºï^, ¨]öçB ¨]ìÂï ~â½ï^ , å]çB ï¦Âï æzï^, ï_çé¥D x^çá¥D Ä\V¹Âï ïVéèï^, ¸[ªì ¼Ät©A ¨ª ÖBuçïçB Øk_é ØÄBuçï BV¼ªVD. ØïV½Bkç« x¤B½Âï ¼ïVâç¦ ïâ½¼ªVD. ¼ïVâç¦ïçá ØåV®Âï ïòs Ãç¦Ý¼>VD. ØïV|º¼ïV_ïçá νÂï Øå|D¼ÃVì Ø>V|ݼ>VD. ¶½ç\ß ÄºþoçB ¶½Ým cç¦Âï gì©ÃVâ¦D ØÄF¼>VD. >M¥ç¦ç\ ØïV^çï ¨]ìÝm ØÃVm¡ç¦ç\ ØïV½ °u¤¼ªVD. ØïV|x½ï^ >s| ØÃV½BVï Øk½ \òÍmï^ ïõ¼¦VD. t[ªçé ïõ| t[ÄV«D, ï¦o_¼ÃVï ï©Ã_, ïVu¤_ t>Âï s\VªD, ÖB_çà ¶¤Ím ÖBu¸B_ ïõ|¸½Âï >âç¦BVª céz còõç¦BVªm. ·|ÃVçÅBVª ÄÍ]« xçÅ ïðÂz >kÅVªm. Ãu¤ØBö¥D Øåò©A ¼ïVá\Vª óöB ·wuE ïðÂz cõç\BVªm. As ¥ïÝ][ AöBV A]ìï^ sõðïÝ][ sáÂï x½BV sk«ºï^ BVku®ÂzD \M>¼ª ØÃV®©A gªV[. ¼ïVÃì WÂï·D ïoo¼BV¡D ¦VìsÐD \Vì·D ¶¤sBçé© Ãºþâ| ØïVõ¦ªì. tßÄtòÍ>ç> n[üâç¦[ ¨|Ým ØïVõ¦Vì. åVD ¼BVïV, ]BVªD ØÄFm ØïVõ½òÂþ¼ÅVD. ¼\çéÝmk EÝ>VÍ>D \òÝmkÝç>, ï_sçB, ¶wþBçé, cöç\çB, ·>Í]«Ýç>, céïÝç>© AöB çkÝ>m \â|\_é ÄV\VMBì x>_ ÄVtBVì kç« ¨_¼éVòD ¶¤sBçé ¶ÐÃsÝ]¦¡D gkð ØÄF>m. Ö>ªV_ ¶bçk© ¸áÍ>ç>s¦ ÖBuçïçB© ÃV]ÂzD ïVöBØ\V[®D å¦ÂþÅm. ¶m>V[ ¶¦ºïV \Âï^ Ø>Vçï© ØÃòÂïD. clì© ØÃòÂïÝç> Îò >Ýmk ¼åVÂþ_ ÃVìÂï sÞQVªD \®Ý>VKD ¶Í>Ý >Ýmk ¼åVÂz Ã禩¸éÂþBD ÄVìÃVªm ¨ª å_¼éVì sç¦B¹Ý>ªì. gªV_ x[¼ªuÅD ¨[Å ïõ¼ðVâ¦Ý]_ ¨_éVD Ãç¦ÝmD ¨_éVòÂzD ¨_éVD þç¦ÝmD Ö[Ã\VF Ö_éV\_ ¨ºzD ¨]KD ¨kòD Ä\t[¤ *õ|D *õ|D ¼ÃV«V½Â ØïVõ¼¦ ÖòÂþÅV[ \M>[. Ö[¼ÅV| ¼ÃV«V⦺ï^ W®Ý>©Ã|þÅm ¨[ÅV_ åVçáB céïD JßĦºþ ¶¤s[ TßĦºþ ØåVÍm ØkÍm ¼ÃVzD. ïV«ðD, ÖBuçï ÃV«ÃâÄD ÃVìÂïVsâ¦VKD ¶>[ ¶ºïØ\[® AöÍm ØïV^á x½Í>VKD \M>ì >\Âz^¼á ÃV«ÃâÄD ÃVì©Ãm ÖBu¸B_ s]BV ¶_ém ØÃVò¹_ Ä]BV? Ãéì ÄJïåéM_ ¶ÂïçÅ©Ã|þ[Ūì. gªV_ ÄJï ¶kéºï^ ïõ| gÝ]«©Ã|k]_çé. kVµÂçï Ö[Ã\Vkm ÃðÝç>© ØÃV®Ý>_é. Öm AöÍmD ¶m åç¦xçÅÂz gïVm ¨[¼ÃVö[ ¶]ïV« gçÄ ¶kìï^ ïõçð \çÅÂþÅm. ¨ºØïºzD ¸«ßÄçªï^. Öku¤[ »¦VïÝ>V[ ¶ºïºz Ã^¹ï^ ï_Ùöï^ Ã_ïçéÂïwïºï^ ¨_éVku®ÂzD yì¡ °â|Âï_s ¨ªÂ ïòmþ[Ū. ¶ºz>V[ åVâ禥D Tâ禥D ]òÝ> x½BV> gEöBìï^ ¼åVâç¦Ý ]òÝmþÅVìï^.

39 z¤

Ûª \Vìß 2015

fl;Liu

g[j;jwpt[ bgw ,aw;ifaplk;jhd; jpUk;g ntz;Lk; r.KfkJ myp n±® ¼ïV½ gõ|ï^ ¯tl[ k«éVu¤_ tïß Ä*Ã\Vª ±ÅVl«D gõ|ïÓÂz x[A z«ºþoòÍm \M>[ cò\V¤ªV[. ÃöðV\ káìßEBVï ¶k[ WtìÍm å禼ÃV¦ çïïÓÂz s|>çé þç¦Âï¼k Jçá í|>éVï ¼kçé ØÄFBÝ Ø>V¦ºþBm. Ã_éVl«D gõ|ïáVï EÍ]ÂïV>kuçÅ ¨_éVD Eé ±® gõ|ï¹_ ÄV]Ý>V[. Ø\VaçB© ÃwþªV[. Øåò©çà còkVÂþªV[. ÃVìÝ>uØï_éVD ØÃBìß ó⽪V[. ÃE¥D ÃVmïV©AD WçÅkç¦Í> ïVéD Î[¤_ AÅßówçé ¨õè© ÃVìÂïÝ mkºþB ¼ÃVm ÄV¡D ¼åV¡D 說çá còkVÂïÝ #õ½ª. ØklçéÝ >èÂï Wwçé åV½¼ªVD. ABçéÝ >|Âï zçïÂz^ {½¼ªVD. \çw k«Â ïõ| \«©ØÃVÍ]_ Azͼ>VD. z¹ç« s«â¦ gç¦ ¶èͼ>VD. å\m tßĺïçáÝ ][Å clöªºïçá ¶õ¦s⼦VD. séºzïçá ïâ½B ïâ¦Ý]_ ¼káVõç\çB© AöÍm ØïV^þ¼ÅVD. sç>Ým káìÝ> ¶®Ý>ç> klÅV« cõbD kVF©A ÄVÝ]B\Vlu®. ï_éV¥>ºïÓÂz© Ã]éVï ÖòDA, ØÄDA ¨[® ¼ÃV¼ªVD. íâ¦\Vï kVµÍ>k[ z|DÃ\Vï \V¤ªV[. z|Dúï^ zxïVB\VþÅm. kátÂï gu¼ÅV«ºï¹_ WçéÝm kVwÝ Ø>V¦ºþB ¼ÃVm ÃòkïVéÝ Ø>[Å_ï^ ¶ïÝç> þáìßE¥Åß ØÄF]¦ ÖéÂþBß EÍ>çª c]ÂþÅm. ïuÃçªïÓD ïç>ïÓD ØÃòïÝ Ø>V¦ºï¼k ØÃVF¥D, A窡ïÓD ká\ç¦Í>ª. Ø\Va ·çk °¤Bm. ¨¿Ým còkVþÅm. ÀòD WéxD ÄVzýçB© ØÃòÂþBm. gõ¦V[ ¶½ç\ï^ còkVlªì. íâ¦Ý][ x«¦[ ÄJïÝ][ >çékªVþ, ¶«ÄªVþ, ¸[ªì ¶«EB_kV]BVªV[. °çwï^ còkVlªì. Äâ¦]⦺ï^ kÍ>ª. k«éV® ¼>V[¤Bm. Ø>Va_ï^ ÄV]çB còkVÂï, ÃõÃV|ï^ \>Ýç>

38 z¤

Ûª \Vìß 2015

ehd; mtidg; ghu;f;f tpLjpf;Fr; bry;Yk; nghJ ,tDk; nAhnkh vd;gJ nghy; vd;idg; ghu;j;J ef;fyha; rpupg;ghu;fs;. miwapy; mtd; #l;oa[ld; fl;oypy; ntW rpyUld; gLj;Jf; fplg;ghd;. ,uz;L fj;jpupf;nfhy;fisj; jpwe;J gLf;fg; nghl;lJ nghy; nfhzyha;f; fplg;ghu;fs;. vdf;nf bfh";rk; y#;i#ahf ,Uf;Fk;. mku;e;jpUe;jhd;. ghu;j;jJk; ,UtUf;Fk; gpoj;Jtpl;lJ. mtDf;F mj;jid nfs;tpfSf;Fk; tpkyd;jhd; tpil vGjpf; bfhLj;jpUf;fpwhd;. jpdKk; ,ilbtspapd; nghJ xd;gjhk; tFg;g[f;F mtidj; njog; nghthd;. mtDf;F rhf;byl; th';fpf; bfhLg;ghd;. vdf;F ,bjy;yhk; gpof;ftpy;iy. mg;nghJ tpkyd; brhd;dhd;. mtd; ahUd;D epdr;r. irdght[f;Fj; jk;gp. mtidf; ftu; gz;zpdh ,tSk; tpGe;JLth... vg;go... ghU ,d;dk; bfh";r ehspy ehd; mt tPl;Lf;Fs;nsna ,Ug;ngd;. vdf;F ,J rupahd nghf;fhfj; njhd;wtpy;iy. xU ehs; tpkyd; vd;id tw;g[Wj;jp mtidf; fhl;l miHj;Jr; brd;whd;. ml.. ghu;f;f mr;R mry; irdghitg; nghynt ,Ue;jhd; jk;gp Kay;. mtistpl ,d;Dk; mHfhfnt ,Ue;jhd;. Mdhy; igt; !;lhu; rhf; b yl; i l ,t; t st[ Miraha; th'; f p r ; rhg; g p L k; Xu; Miz mg;nghJjhd; ghu;f;fpnwd;. mJkl;Lky;y tpkyd; th';fpf; bfhLj;j mj; j id rhf; b yl; L fsp d ; ciwfisa[ k ; gj; j p u kha; jd; igap y ; itj;jpUe;jhd;. vdf;F ,J buhk;g mUtUg;gha;j; njhd;wpaJ. eh';fs; irdghtpd; jk;gpia Kd;dpl;L gyKiw rz;ilapl;nlhk;. xUehs; ehd; mtid g!;!pypUe;J fPnH js;sptpl;nld;. mtd; fhy; cile;jJ. ,jdhy; irdght[ l dhd vd; fhjy; Kwp e ; j J. ehd; bfhLj; j g; gup R fis bkhj;jkha;j; jpUg;gpj; je;J ,dp vd; Kfj;jpy; KHpf;fhnj vd;W tpl;lhs;. fy;Y]upapy; nru;e;J xnu Jiwapy; xnu bg";rpy; mku;e;Jjhd; goj; n jhk; . fy; Y ]up a p y ; mtDf; F ez; g u; f s; mjp f k; Mdhu; f s; . tFg;g[fSf;F mnefkhf tukhl;lhd;. tpLjpapy; VjhtJ khztdpd; miwapy; J]';fptpLthd;. ehl;fzf;fha; tPl;Lf;Fg; nghfkhl;lhd;. ePz;l FLkp tsu;e;J fz;fs; nknywp brhUfpaJ nghy; ghu;itia itj;Jf; bfhs;s Muk;gpj;jhd;. Mdhy; nguhrpupau;fSf;F mtidg; gpoj;jJ. bgz;fSf;Fk;jhd;. mtd; koapy; tpHj; jahuha; ,Ue;jhu;fs;. khwhf

07 z¤

Ûª \Vìß 2015

fy;Y]upf;Fs; gpw khztu;fs; mtid xd;gJ vd vd; fhJglnt Xl;odhu;fs;. mtd; bghUl;gLj;jtpy;iy. mtd; bky;y ,ilia mirj;J elg;gij mg;nghJjhd; ftdpj;njd;. Vd; mj;jid fhyk; mJ ftdj;jpy; gltpy;iy vd;W Mr;ru;akhf ,Ue;jJ. ehd; mtidg; ghu;f;f tpLjpf;Fr; bry;Yk; nghJ ,tDk; nAhnkh vd;gJ nghy; vd;idg; ghu;j;J ef;fyha; rpupg;ghu;fs;. miwapy; mtd; #l;oa[ld; fl;oypy; ntW rpyUld; gLj;Jf; fplg;ghd;. ,uz;L fj;jpupf;nfhy;fisj; jpwe;J gLf;fg; nghl;lJ nghy; nfhzyha;f; fplg;ghu;fs;. vdf;nf bfh";rk; y#;i#ahf ,Uf;Fk;. xU ehs; ,ut[ tpLjpapy; tpkyDld; jdpaha; ,Ue;njd;. kpd;rhuk; ,y;iy. btl;if jh';fhky; Milfisf; fise;J #d;dy; gf;fkha; fhw;W glf; fple;njd;. tpkyd; te;J vd;dUnf te;J xl;of; bfhz;lhd;. gpd;du; mtd; f;fP... vdr ;rpupj;Jf; bfhz;L fhjpy; te;J cdf;F brf;!; gPyp'; tUjh brhy;Y vd;whd;. jpf; vd;wJ. vd; kdjpYk; me;jf; FHg;gk;jhd; Xof; bfhz;oUe;jJ. v';fs; el;g[f;fpilna te;j xU beUf;foahf mtdJ khw;wj;ij epidj;njd;. xUntis eh';fs; ez;gu;fs; ,y;iynah ntwhbjJth vd;W xU euk;g[ guguj;Jf; bfhz;oUe;jJ. ehd; ,y;iy vd jiyahl;ondd;. vdf;Fk; jhd; vd;whd;. gpwF vd; nghu;itf;Fs; g[Fe;J vd; Fwpiag; gw;wp mirj;jhd;. v';nf jk;gp vGe;Jl;lhdh? vd;W rpupj;Jf; bfhz;nl nfl;lhd;. Rk;kh ,Ulh... vd;W fz;oj;njd;. mg;ngh rupjhd; vd;Wtpl;L jsu;thfg; gLj;Jf; bfhz;lhd;. v';fs; ,UtUf;Fs;Sk; xnu khjpup epk;kjp glu;tij czu;e;njd;. v';fs; el;g[k; tHf;fk; nghy; tYthfj; bjhlu;e;jJ. mg;nghJ jhd; cupik/ rkj;Jtk;/ vGr;rp gw;wp mjpfkha; nahrpf;f Muk;gpj;njd;. nfhl;ghLfs; thrpj;njd;. v';fs; fy;Y]upf;Fs; rpWFGf;fs; epiwa ,Ue;jd. tPjp ehlf';fs;/ g[ul;rpf; Tl;l';fs;/ es;sput[ tpthj';fs; ele;jd. fy;Y]upia Koj;J btspna tUtjw;Fs; cyfk; khwg; nghfpwJ vd;fpw czu;t[ v';fSf;F tYthf ,Ue;jJ. vdf;F beUf;fkhd nguhrpupau; xUtu; me;j mikg;gpy; ,Ue;jhu;. me;j mikg;g[ jpUe';ifau;/ Xupdr; nru;f;ifahsu;/ khw;Wg; ghypdj;jtu;f;fhf jPtpukhf ,a';fpaJ. ehd; mJ Fwpj;J epiwa gof;f Muk;gpj;njd;.

08 z¤

Ûª \Vìß 2015

ñ£Kò‹ñ‚° ¹¶Š ð†´´ˆF, î¬ô G¬øò êó…êóñ£Œ ̈ªî£ƒè M†´, è‡íì‚è‹ ê£ˆF, ºè‹ º¿‚è ê‰îù‹ ÜŠH, 裶 õ¬ó è‡èœ cÀñ£Á ¬ñ b†® ñ£˜¹‚ 脲‚ 膮, ªê‚è„ ªê«õªôù àî´èÀ‚° ꣉¶ ÌC Üö° ªêŒòŠð†®¼‰î¶. ñ£Kò‹ñ¡ ù‚ ÊH†´ ⶫõ£ ªê£™õî£è àíó º®‰î¶ ²ŠHóñE‚°.  ò£˜ âù ¹K‰¶ ªè£‡ì¬îŠ«ð£ô î¬ôò£†® M†´ ἂ°‚ Aö‚è£è å¼ å¶‚°Š¹øñ£è °®¬ê¬ò «õòˆ ¶õƒAò«ð£¶ Ü¿¬è õ‰î¶. i†®Ÿ°Š «ð£Œ ðô ñ£îƒè÷£A»‹ «ð£èˆ «î£¡ÁõF™¬ô.

G¬ùˆî «ð£ªî™ô£‹ ªõOΘ «ð£Œ M†´ Cô ñ£îƒèÀ‚°ŠHø° ᘠF¼‹¹õ¶ âù H¬öŠ¹ ñ£PM†ì¶ ²ŠHóñE‚°. Ü¡¬øò ñFò«ïó«ñ «õŠðñó‚ 虽‚膴 ðóðóŠð£ù¶. ²ŠHóñE õ‰¶ 虽‚ 膮™ à†è£˜‰î¶«ñ ܬó°¬øò£è ɃA‚ªè£‡®¼‰îõ˜èÀ‹ ꆪìù ⿉¶ å¼ ñ£FKò£èŠ 𣘈¶ M†´ ªî¼¾‚°œ æ®ù£˜èœ. ñ£Kò‹ñ¡ «è£M™ Ìê£K ó£ñLƒè‹, “ÜŒòŒ«ò£! Ü‹ñ¬ùŠ 𣼃è«÷! ݼ ªê…ê «õ¬ôJ¡Â ªîgô«ò? ð†´Š ¹ì¬õ¬ò‚ è£«í£‹! è‡íì‚èˆ¬î‚ è£«í£‹! ªñ£è‹ Ìó£ Þ¼‰î ê‰îùˆ¬î»‹ ²ˆîñ£‚ è£í£«ñ! ÞŠð® Ü‹ñíñ£ å‚裉¶¼‚裫÷ ñ£Kò£J! ï£ â¡ù£ ªêŒ»«õ¡” ¹ô‹H‚ ªè£‡«ì 虽‚ 膴‚° æ® õ‰î£˜. ²ŠHóñEJ¡ ÜŠð¡è£ó¡ i†´‚° ð‚èˆFL¼‰¶ ä‰î£ÁÝ†èœ «õŠð ñó‚ 虽‚膴‚° õ‰¶ êˆî‹ «ð£†´‚ èˆFù£˜. “²ŠHóñE«ò£ì ÜŠð¡è£ó¡ Ü ܉î ô£K‚è£ó¡ â¡ù£„«ê£ ã«ê£! ï´ ×†ô ¾À‰¶ ªèì‚èø£¡. Þ´Š¹‚°‚ Wö óˆîñ£ õN…² «ð£Œ‚A†´‚A¼‚°¶. ÝÀ ªð£öŠð£ù£ â¡ù£¡«ù ªîgô” ᘂ ªè£ˆ¶‚è£ó˜ î¬ô¬ñJô êùƒèª÷™ô£‹ «õŠðñó‚ 虽‚ 膴‚° º¡¹ î M†ìù˜. âõ¼‚°‹ ²ŠHóñE¬ò ªï¼ƒè ¬îKòI™¬ô. ²ŠHóñEJ¡ «î£Ÿø‹ ÜŠð®J¼‰î¶. ð†´Š ¹ì¬õ¬ò‚ 膮, î¬ô G¬øò 裌‰î Ì„ êóƒè¬÷ˆ ªî£ƒè M†´, è‡íì‚èˆ¬î ¬õˆ¶ ¬ñ ÌC, ºèªñƒ°‹ ê‰îùˆ¬î ÜŠHJ¼‰î ²ŠHóñEJ¡ õ£J™ óˆî‹ CõŠð£Œ õN‰î¶. ð‚èˆF™ ï¬óˆî º®‚ 蟬øèÀì¡ å¼ ð£‹ªðù ÜŠð¡è£ó¬ìò¶ °îøŠð†´‚ Aì‰î¶. ܉î«ïóˆF™ «õŠðñó‹ ðöƒè¬÷ ñ¬ö«ð£ô ªè£†ìˆ ¶õƒAò¶ ã¡ â¡Á âõ¼‚°‹ ¹KòM™¬ô.

·

37 z¤

Ûª \Vìß 2015

àœÙ˜ ðœO‚ ÃìˆF™ õ÷˜‰¶ M†ì ¬ðò¬ù «ê˜‚èŠ «ð£ù «ð£¶, ÜŠð¡è£ó¡ ð‡Eò ȶ ªê£™L ñ£÷£¶. “¬ðò«ù£ì ÜŠð¡ «ð¼ â¿îø â숶ô â¡ø «ðó «ð£´ƒè õ£ˆFò£«ó!” î¬ô¬ñ ÝCKò˜ àœÙ˜‚è£ó˜. å¼ õ¬èJ™ ðƒè£O‚ Æì‹. “ãƒè Þ¶ åƒè «ðóŠ ¹œ÷î£Âƒè«÷. ÜŠð¡ «ð¼ ²ŠHóñE¡Âù «ð£«ì£µ‹?” “ݼƒè ªê£¡ù£ Þ¶ Üõ‚°Š ªð£ø‰î¶¡Â. Üõªù£¼ 勫𣶈 ò£Oƒè. âƒè ¹LΘŠ ªð¼ƒ°® Æì¶ô ªð£ø‰¶, Æ숬 è¾‡ìƒ ªè£ôŠ ªð¼¬ñ¬ò»‹ «êˆîN„ê ï£ø‚ ÃFƒè Üõ¡, «õµI¡ù£ ñ¼ñõ÷‚ Æ®ò£«ó¡ «è†´‚Alƒè÷£? ݼ‚°Š ªðˆî£À¡Â†´?” Ü «ñ™ î¬ô¬ñ ÝCKòó£™ ã¶‹ «ðê º®òM™¬ô. ἂ°œ 𣋹‚è£ó¡èO¡ ïìñ£†ì‹ ≫ïóº‹ «õŠðñó‚ 虽‚ è†¬ì„ ²ŸP«ò Þ¼‚Aø¶, â‰îŠ ðèL½‹ êŸÁ‹ è‡íòó º®õF™¬ô. Þ‰î º¬ø º†¹î«ó£ó‹ I󆮂 Æ® õ‰îõ¡ 𣋬ð Ü¿ˆîñ£è õ£J™ FE‚Aø£¡. ꆬì àK‚è£î 𣋪ð¡ðîù£™, «ñ™ «î£™ Ü¿ˆîñ£A è¬ìõ£¬ò õL‚è„ ªêŒî¶. ºó†´ˆ «îœ ªè£´‚A¡ °ˆî™è÷£Œ âK„ê™è¬÷‚ î‰îîù º®‚ 蟬øèœ. á¬÷ º†¬ìJ™ áP õ‰î 𣋪ðù ¶˜ï£Ÿøˆ¬î Í„²ˆ Fíø FEˆîð®«ò Þ¼‚Aø¶. à„ê i„êñ£Œ ð£‹HQ¡Á ¶ŠðŠð†ì ªõœ¬÷ Mû‹ õ£¬ò GóŠH ºè‹ ªñƒ°‹ ªõœ¬÷ˆ «îñô£Œ «îŒ‚èŠð†ì¶. ޡ‹ Mì£ñ™ 𣋹‚è£ó¡ î¡ èOò£†ìˆ¬î G蛈Fòð®«ò Þ¼‚Aø£¡. Ý«õꈫ´ 𣋬ð‚ 讈¶ ¶‡ìƒè÷£‚A î¡ â„C¬ôˆ ¶ŠH«ò âK‚è â‡Eò èíˆF™, 𣋹‚è£ó¡ î´ñ£P ºœO™ M¿‰î£¡. ªõO«ò õ‰¶ Í„C¬ó‚è æ® «õŠð ñó‚ 虽‚ 膮™ à†è£˜‰î H¡Â‹ 𣋹‚è£ó¡ ðŸPò ðò‹ «ð£èM™¬ô. «è£M½‚°Š H¡¹ø Þ¼†´ «ïó‹ ï£ìè‚ ªè£†ì¬èJ¡ æó‹, ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ àœ÷¬ø, CQñ£‚ ªè£†ì¬èJ¡ èNõ¬ø âù â™ô£ ÞìƒèO½‹ 𣋹‚è£ó¡èO¡ ïìñ£†ì‹ ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡´ õ¼Aø¶. è¬ì õ£¬ò‚ ANˆ¶ 𣋬ð õ£J™ Mû‹ è‚è ¬õˆî 𣋹‚è£ó¡, Ü º¡ð£è àœ÷ƒ¬èJ½‹ àóC àóC ªõœ¬÷ Mûˆ¬îˆ ¶ŠHò¬î ñ‡ ÜœOˆ «îŒˆ¶‹ ܼõÁŠ¹Š «ð£èM™¬ô. ²ŠHóñE W«ö Þ¬ó‰¶ Aì‚°‹ «õŠð‹ ðöƒè¬÷ å¡Á Mì£ñ™ â´ˆ¶ H¶‚AŠ H¶‚A êŠHˆ F¡ù ñù² ꉫî£êñ£ù¶. 虽‚ 膬ì M†´ WNøƒA ñ£Kò‹ñ¡ «è£M™ «è†´‚° º¡ ¹øñ£Œ «ð£Œ ²ŠHóñE G¡ø ܉î ªõœO‚Aö¬ñ «ð£L¼‚Aø¶.

36 z¤

Ûª \Vìß 2015

khw;W ghypay; gw;wp gyu; g';nfw;w xU fUj;ju';Fk; elj;jpndhk;. Xupdr; nru;f;ifapy; <LghL bfhz;ltu;fs; me;jg; gf;fk; vl;og; ghu;f;fnt ,y;iy. rk;ge;jnk ,y;yhjtu;fs;jhd; tpGe;J tpGe;J ngrpdhu;fs;. rz;ilapl;lhu;fs;. g[\; g[\; vd;W Mntrj;jpy; _r;R tpl;lhu;fs;.

mikg; g [ f ; f hf Jz; l wp f ; i ffs; jahup j ; J tp e p n ahfp g ; g jp y ; Kk;Kukhf ,Ue;njd;. ,JFwpj;J tpkyplk; ngrpdhy; mtd; Jspa[k; Mu;tk; fhl;l khl;lhd;. thH;f;iff;F xt;thj tp\a';fisehd; ngRtjhf brhy;thd;. mtdJ gHf;fj;jpdhy; fy;Y]up tshfj;jpDs; cs;s Xupdr; nrh;f;if Mu;tyu;fis vdf;Fj; bjupa te;jJ. khw;W ghypay; gw;wp gyu; g';nfw;w xU fUj;ju';Fk; elj;jpndhk;. Xupdr; nru;f;ifapy; <LghL bfhz;ltu;fs; me;jg; gf;fk; vl;og; ghu;f;fnt ,y;iy. rk;ge;jnk ,y;yhjtu;fs;jhd; tpGe;J tpGe;J ngrpdhu;fs;. rz;ilapl;lhu;fs;. g[\; g[\; vd;W Mntrj;jpy; _r; R tp l ; l hu; f s; . ,nj nghy; mikg; g p y ; Kk; K ukha; ,a'; f p d cs; t l; l j; i jr; nru; e ; j tu; f spy; xUrpyiuj; jtpu ntw ahUk; btspg;gilahd Xupdr; nru;f;ifahsu;fs; my;y. x';f bghz;Q by!;gpadh Mdh xj;Jg;gP';fsh vd epu;thfpfspy; xUtuplk; nfl;nld;. r_fj;ij vg;gor; rkhspf;fpwJ vd;fpwJjhd; jd; ftiyahf ,Uf;Fk; vd;whu;. ehd; tpkydplk; mtd; ez;gu;fs; ghrh';fhdtu;fs; vd;W fj;jpndd;. mtd; brhd;dhd;. FR te;JtplDk; mijg; gj;jpg; ngrpf;fpl;nl ,Uf;ff;TlhJ. gpwF eh';fs; tPjp ehlf';fspy; Mu;tk; brYj;j Muk;gpj;njhk;. ehd; tw;g[Wj;jp tpkyidr; nru;j;J tpl;nld;. mtd; te;jJnk midtiua[k; ftu;e;jhd;. epfH;r;rpfspy; b#hypf;f Muk;gpj;jhd;. mtDf;F ruskhf mHfhfg; ghlte;jJ. trd';fis NH;epiyf;nfw;wthW khw;wpg; ngrpdhd;. mtd; epd;W jd; ghzpapy; ngr Muk;gpj;jJk; Tl;lk; fyfyj;jJ. fy;Y]upapy; rpy ehlf';fs; nghl;nlhk;. tpkyd; tUk;nghbjy;yhk; tprpy; gwe;jJ. mtDk; eog; g ij urp f ; f j; bjhl'; f p d hd; . mtdJ nAhnkh ez;gu;fisa[k; nru;j;Jtpl;lhd;. mtu;fs; Tl;l';fs;

09 z¤

Ûª \Vìß 2015

nguzpfSf;bfy;yhk; tukhl;lhu;fs;. mjhtJ tUthu;fs;. g';Fbgw khl;lhu;fs;. mg;gobahU Tl;lk; v';fs; mikg;gpy; ,Ue;jJ. mjd; nehf;fk; Muk;gj;jpy; vdf;Fg; g[upatpy;iy. epu;thfpfspy; xUtuhd jkpH;r;bry;td; mof;fo jd; tPl;Lf;F miHg;ghu;. mtu; xU Kf;fpa fl;rpapy; mjpfhukpf;f ,lj;jpy; ntW ,Ue;jhu;. xUehs; epfH;r;rp xd;Wf;fhf ghz;or;nrupf;Fg; ngUe;jpy; nghFk; nghJ vd; rl;ilf;Fs; iftpl;L khiug; gpirag; ghu;j;jhu;. jl;otpl;nld;. gazj;jpd; nghJ xnu miwapy; j';fhynk vd;whu;. vdf;F tpUg;gkpy;iy. ehd; me;j khjpup ,y;iy. bAl;n;uh vd;nwd;. mtUf;F nfhgk; te;jJ. ePbay;yhk; Vd; gpwF mikg;gpy; ,Uf;nf? vd;W nfl;lhu;. cd;id khjpup g[y;YWtp fshy;jhd; mikg;g[ rPu;bfl;Lg; nghfpwJ vd;whu;. ,bjd;d rhjp r';fkh? vd ehd; jpUg;gpf; nfl;nld;. mjw;F mtu;/ Mkhk;. khw;Wg; ghYwtpy; ek;gpf;if ,y;yhl;lh Vd; mij Mjupr;Rg; ngRw khjpup eof;fpw. cz;ikahd milahsk; vd;d? ahiu Vkhj;Jw vd;W nfl;lhu;? mg;nghJ vdf;F ve;jg; gjpYk; njhd;wtpy;iy. ,uhj;jpup J]f;fk; kl;Lk; tutpy;iy. mtuJ nfs;tpfs; fhJf;Fs; xypj;Jf; bfhz;nl ,Ue;jd. gpwF ehd; mikg;gpy; g';bfLg;gij bky;y bky;yf; Fiwj;Jf; bfhz;nld;.

Mdhy; tpkyd; bjhlu;e;J mikg;gpy; jPtpukha; ,Ue;jhd;. xU fl;lj;jpy; mikg;gpy; xU Kfkhfnt khwpdhd;. eh';fs; mikg;g[g; gw;wpg; ngrp f ; bfhs; t ij ep W j; j p n dhk; . ehd; mikg; g [ gw; w p FiwTWk; nghbjy;yhk;/ mtd; mJ btWk; gpf;fg; #ha;z;l; uh... ePbad;dnkh khu;f;!; V';fy;!; nu";Rf;F nahrpf;fhj vd;ghd;. thu ,Wjpfis vd;ndhL fHpf;f tUthd;. bts;is btnsbud btw;W KJF bjupa xU Mz; jpUk;gpg; ghu;j;jgo ,Uf;Fk;. vdJ me;j gpugykhd Xtpak;. mtid khlyhf itj; J tiue; j Jjhd; . rp y Xtp a '; f sp y ; Kfj; i j kl; L k; khw;wpapUf;fpnwd;. gpwF vdf;F fdtpy; mnj Xtpa';fs; mtd; Kfj;njhL jpUk;gp tUk;. gpwF eh';fs; re;jpj;Jf; bfhs;tJ btFthf Fiwe;J nghdJ. mtd; Vnjh xU bkd;bghUs;epWtdj;jpy; ntiy ghu;j;jhd;. mt;tnghJ tPl;Lf;Fg; nghdhy; mtd; mk;kht[k; rpj;jpfSk; kl;Lk; ,Ug;ghu;fs;. mtd; tPl;Lf;F tUtjpy;iy vd;W epWtdk; gf;fj;jpy; xU tPl;il vLj;J rpy

10

z¤ Ûª \Vìß 2015

g[ypa{u; bgU';Fof; Tl;lj;Jy bghwe;J bfhyg; bgUikiaa[k;/ Tl;lg; bgUikiaa[k; bfhd;bdhHpr;rJ gj;jhjh? ,g;g ,e;jg; g[s;saj; bjhl;L xd;d khjpup F";rhkzp bts';fhkg; gz;zg; ghf;Fwahlh? xd;daf; bfhd;D nghl;lhj;jhz;lh brupg;gLk;... “Ü® ï£øˆ ò£L! 勫𣶂 ÃF! å¡ù Ý¼ì£ Þƒè õó„ªê£¡ù¶. ¹œ÷ªò â¡ø£ ð‡ø. ªó‡´ƒªè†ì ÃF. 辇ì ͆ô ܶ¾‹ ¹LΘŠ ªð¼ƒ°®‚ Æ숶ô ªð£ø‰¶ ªè£ôŠ ªð¼¬ñ¬ò»‹ Ã†ìŠ ªð¼¬ñ¬ò»‹ ªè£¡ªù£N„ê¶ ðˆî£î£? ÞŠð Þ‰îŠ ¹œ÷ò ªî£†´ å¡ù ñ£FK °…ê£ñE ªõ÷ƒè£ñŠ ð‡íŠ 𣂰øò£ì£? å¡ùò‚ ªè£¡Â «ð£†ì£ˆî£¡ì£ ªêKŠð´‹”.

MNˆ¶‚ªè£‡ì ñ¬ùMò£™ 㶋 ªêŒò º®òM™¬ô. ܿ. ù G¬ùˆ¶ Ü¿õî£è«õ ²ŠHóñE‚°ˆ «î£¡Pò¶. ªê¼Š¹ «ì£‚è¡ «ð£ìŠð†®¼‚°‹ õ£ê™ õ¬ó Ü®ˆ¶ˆ îœOòð®«ò õ‰î ÜŠð¡è£ó¬ù Ýó£J Ü‹ñ£ ñ†´«ñ î´‚è º®‰î¶. “ã‹ð£ õ£J™ô£Š ¹œ÷ªòŠ «ð£†´ Þ‰î Ü® Ü®‚AP«ò? cªò™ô£‹ å¼ ñÂêù£?” “ãŒ! åù‚° Þ¶ «î¬õJ™ô£î «ð„². 嶃A‚è. ï£ Ý¼ ªîK»º™ô. â‰É¼¡Â ªîK»ñ£? â¡ø ªè£ôªñ¡ù Æìªñ¡ù ªîK»ñ£? âƒÃ¼ô«ò å¼ Ý‹ð÷ Ãì â¡ùò ⶈ¶ G¡Â «èœM «è†ìF™ô. cªò£¼ ªð£‹ð÷! ܶ¾‹ ªèö†´„ CÁ‚A! å¡ø ð‡í£†ì âƒA†ì‚ 裆ì£î!” “ÝøŠ 𣈶ø£ ªèö†´„ CÁ‚A¡ùõ¡? ªê¼Š¹‚° «ì£‚è¡ «ð£´øõ ù¡Â «ôê£ ªïù„²†®ò£? å¡ø õ¾C Ìó£ ªîK»‹ì£ âù‚°. ªð£‡ì£†®¬ò»‹ F¡Â, ñ¼ñõ¬÷»‹ FƒAø ï£øŠðò c! åù‚° â¡ø£ ªð¼ªñ «ð£†´ Ü®‚°¶? Þ¶ ܼõ£ ¹®„² â÷Q ªõ†´ù ¬èJì£. è£õ‚è£ó„Cì£. ޡ‹ å¼ Ü® Ü‰îŠ ¹œ÷ «ñô ¬õJ. æƒ ¬èJ åƒA†ì¼‚è£ Þ™ô, «ì£‚è¡ «ð£ìø â숶ô Þ¼‚裡 裆´«ø¡ åù‚°!” «ì£‚è‹ 裲‹ ¬õ‚èŠð†®¼‰î ꣂ°Š ¬ðJL¼‰¶ ܼõ£¬÷ à¼M æƒA õ‰î Ýó£J Ü‹ñ£¬õ 𣘈¶ ðò‰î ÜŠð¡è£ó¡ àœ«÷ æ® M†ì£¡. ⿉¶  M†´‚ªè£‡´ «õŠðñó‚ è虽‚膬ì G¬ùˆîð® ᘠF¼‹Hò ²ŠHóñE‚° Ü¿¬è GŸè«õJ™¬ô. è¾‡ìˆ ªî¼MŸ°œ Þ‰î ñ£FK ÜŠð¡è£ó¡èœ ªè£…ê‹ «ð˜ Þ¼‰î£½‹ Þõù÷¾‚° «ñ£ê‹ ò£¼‹ Þ™¬ô. ²ŠHóñE ñ¬ùM‚°Š Hø‰î °ö‰¬î¬ò îù‚°ˆ  Hø‰î¶ â¡ð¬î ᘠº¿‚è„ ªê£™õF™ ÜŠð® â¡ù ªð¼¬ñ«ò£?

35 z¤

Ûª \Vìß 2015

ñ¬ùM ñ£êñ£è Þ¼Šð¶‹, H¡ HóêõˆFŸè£è èϘ G˜ñô£ ÝvðˆFKJ™ «ê˜ˆF¼Šð¶‹, å¼ îèõô£èˆî£¡ ªîK»‹ ²ŠHóñE‚°, ÜŠð¡è£ó¡ Ü‰î «ïóˆF™ ô£K‚° «ð£J¼Šð¶ ªîK‰¶‹, ¼‚°‹ ÞìˆF«ô«ò 𴈶‚ Aì‰î ²ŠHóñE¬ò ò£¼‹ 致 ªè£œ÷M™¬ô. «ì£‚è¡ «ð£´‹ Ýó£J Ü‹ñ£MŸ° â™ô£‹ ªîK»‹. ð‚èˆF™ «ñôŠð£¬÷ò‹î£¡ á˜. ÝvðˆFK‚° ªè£…ê‹ ðòˆ¶ì«ù «ð£è º®‰î¶. àœ«÷ «ð£è£ñ™ õ£êL™ «ì£‚è¡ «ð£†´ ªê¼Š¹ ¬õ‚èŠð†®¼‚°‹ ÞìˆF«ô«ò 𴈶‚ Aì‰î ²ŠHóñE¬ò ò£¼‹ 致 ªè£œ÷M™¬ô. «ì£‚è¡ «ð£´‹ Ýó£J Ü‹ñ£MŸ° â™ô£‹ ªîK»‹. ð‚èˆF™ «ñôŠð£¬÷ò‹î£¡ á˜. “ã‹ð£ Þƒèù«ò 𴈶‚ ªèì‚Aø! å‹ ªð£…ê£Fªò àœ÷ «ð£ŒŠ ð£‚èLò£? â™ô£‹ âù‚° ªîK»… ê£I! âŠH®J¼‰î£½‹ ªð£ø‚芫ð£ø¶ å‹ ¹œ÷î£ùŠð£! «ð£! «ð£JŠ ð£¼! ï£Q¼‚«è¡!” Üœ÷£è ï˜v ªð‡ ªõOJ™ õ‰¶ êˆî‹ «ð£†ì¶. “²ŠHóñE ê‹ê£óˆ¶‚° Ý‹ð÷Š¹œ÷ ªð£ø‰¶¼‚°. Ãì õ‰î¾ƒè ò£¼ Þ¼‚è£?” ªê£™LM†´ àœ«÷ «ð£Œ M†ì¶ ï˜v ªð‡. ²ŠHóñE‚° å«ó ðìðìŠð£è Þ¼‰î¶. â¡ù ªêŒõ¶ â¡«ø ¹KòM™¬ô. è‡Í® «õŠð ñó‚ 虽‚ 膬컋 ñ£Kò‹ñ¬ù»‹ °‹Hìˆ «î£¡Pò¶. “Ü ¹œ÷«ò ªð£ø‰¶†ì£Â™ô. ÞQ«ñ â¡ùŠð£! «ð£JŠ ð£¼! ÜõÀ‚°‹ c «ð£JŠ ð£ˆî£¡ ï™ô£¼‚°‹î£ù” Ýó£J Ü‹ñ£ ªè£´ˆî ¬îKòˆF™ àœ«÷ «ð£è ݬê õ‰î¶ ²ŠHóñE‚°. â‰î Ï‹ âù‚ 致H®ˆ¶Š «ð£õœ î´ñ£Pù£½‹, â™ô£Š ð°FJ½‹ °ö‰¬î„ êˆîº‹, õ£êºñ£è Þ¼Šð¶ ꉫî£ûñ£è Þ¼‰î¶, 膮L™ ñò‚èˆF™ Þ¼‰î ñ¬ùM¬òŠ 𣘈 Ü¿¬è õ‰î¶, “«ê! ÜŠð¡è£ó¡ âŠð®ªò™ô£‹ Þ‰îŠ ¹œ÷ªò õ£†® â´ˆ¶†ì£¡. ð£õ‹!” ªè£…ê «ïóˆF™ °ö‰¬î¬ò‚ è¿M‚ ªè£‡´ õ‰¶ ð‚èˆF™ Þ¼‰î ªî£†®L™ «ð£†´„ ªê¡ø£œ ï˜v ªð‡. °Q‰¶ «ñ£‰¶ 𣘈îF™ ð„¬ê õ£ê‹. ð„¬ê ñ‡ õ£ê‹ Aøƒè®ˆî¶. ªî£Š¹œ ªè£®J™ å¼ ‚OŠ «ð£ìŠð†®¼‰î¶. è‡¬íˆ FøŠð¶‹ Í´õ¶ñ£è Þ¼‰î¶ °ö‰¬î. ªõO„ê‹ è‡ Ã²‹ «ð£L¼‰î¶. ²ŠHóñE °ö‰¬îJ¡ Þ´Š¹‚°‚ W«ö 臬í â´‚è£ñ™ 𣘈îð®«ò Þ¼‰î «ïóˆF™ ²ŠHóñE G¬ùˆî¶ ïì‰î¶. °ö‰¬îJ¡ °…²ñE «ôê£è M¬ó‚èˆ ªî£ìƒA å¡Â‚A¼‰î¶. Þ¼‰¶ º®ˆî H¡Â‹ °…²ñE M¬óŠ¹ì«ù«ò G¡ø¬î‚ è‡ì ²ŠHóñE‚°‚ è‡ èôƒAò¶. °Q‰¶ ªñ™ô Ü‰î °…²ñE¬ò ºˆîI†ì«ð£¶ F¯ªóù ò£«ó£ 迈¶Š ð‚è‹ æƒA Ü®ˆî¶ õLˆî¶.

34 z¤

Ûª \Vìß 2015

ez;gu;fSld; trpj;J tUtjhf tUe;jpdhu;fs;. ehd; nghdpy; miHj;Jf; nfl;lhy; mtd; VjhtJ brhy;yp rkhspj;jhd;. Mdhy; Koe;jtiu mk;khitg; ghu;g;gij jtpu;f;f epidj;jhd;. mtd; mk;khnth mtDf;Ff; fy;ahzk; gz;zp itj;jhy; vy;yhk; rupahfptpLk; vd epidj;jhs;.

CUf;Fs;nsh #hjpf;Fs;nsh mtDf;Fg; bgz; ju ja';fpdhu;fs;. tpkyid ehd; rpd;d taRy bghl;L tr;Rg; gpd;dy; nghl;L tsu;j;jpaJdhyjhd; ,g;go Mapl;nlhndh vd;dnth vd; jg;g[jhd;gh. ehd; rupah mtid tsu;f;fy vd vd; njhspy; rha;e;J mGjhd;. ehd; xUtuhtJ ghy; tpist[ ,aw;ifahdJ. mij ahUk; J]z;lKoahJ vdg ;g[upa itf;f Kad;nwd;. mts; rkhjhdkilatpy;iy. nghFk; Kd; vd;dplk; eP Vd;gh fy;ahzk; gz;zpf;fy vd;W re;njfkhff; nfl;lhs;. tpkyDf;Fk; vdf;Fk; xnu nkilapy;jhd; jpUkzk; elf;Fk; vd;W mtuplk; cWjpaspj;Jtpl;L te;njd;. mJ bgha; vd;W MH;kdJf;F bjupe;jpUe;jhYk;.

Mdhy; vd; ehf;fpd; nfhshnwh vd;dnkh tpkyDf;Fj; jpUkzk; jPu;khdpf;fg;gl;lJ. bgz; gf;fj;J Ciur; nru;e;jtu;. xU gs;spapy; mwptpay; brhy;ypj; jUk; rhJthd bgz;. ghu;f;f buhk;g buhk;g Rkhu;jhd;. ehd; mtdplk; mJgw;wpr; brhd;dnghJ iro!; Ng;guh ,Uf;fQk;D mtrpakpy;ylh vd;whd;. Mdhy; mtd; gjw;wkhf ,Ue;jij czu;e;njd;. jpUkzj;Jf;F Kd;ghd rl';FfSf;fhf mts; tPl;Lf;Fg; ngha; tUtJ mtid btFthf vup r ; r y; Cl; o aJ. vdf; F g; nghd; bra; J mg;bgz;iza[k; mf;FLk;gj;jhiua[k; bfl;l thu;j;ijahy; jpl;Lthd;.

Mdhy; me;jf; fy;ahzk; epd;W nghdJ. bgz; tPl;oy; ahnuh ngha; tpkyd; xU nAhkh vd;W brhy;yp jpUkzj;ij epWj;jpahfr; brhd;dhu;fs;. tpkyd;jhd; jpUkzj;ij epWj;j Vw;ghL bra;jhndh vd vz;zp mtdplk; nfl;l nghJ vdf;Ff; fy;ahzk; gz;zpf;f ,\;lk;

11

z¤ Ûª \Vìß 2015

jhz;lh ehd; Vd; mijj; jLf;fg; nghfpnwd;. mikg;gpy; ,Ue;J rpyu; brd;W bgz; tPl;oy; beUf;fo bfhLj;jjhft[k;/ jpUkz ehsd;W gpur;rid gz;zg; nghtjha; kpul;oajhft[k; Twpdhd;. ,ijaLj;J Cup Y k; cwtp d u; kj; j p a p Y k; mtDf; F beUf; f o mjp f khdJ. mg;nghJjhd; mtd; fhzhky; nghdhd;. vdf;Fg; gakhdJ. v';nf njoa[k; mtidf; fz;Lgpof;f Koatpy;iy. ehd; vl;L tUl';fSf;Fg; gpwF mikg;gpy; vdf;Fj; bjupe;j epu;thfpfs; xt;bthUtuhfj; njog; ngha; ghu;j;J tprhupj;njd;. mtu;fs; khWjypd;wp vd;id jkpH;r;bry;tidg; ngha; ghu;f;fr; brhd;dhu;fs;. jkpH;r;bry;td; th';f njhHu;... vd;whu;. ehd; epiyikia vLj;Jr; brhd;ndd;. mtd; FLk;gkhf brl;oy; Mfpwij eP';fs; Vd; jLf;fPwp';f gpuju; vd;nwd;. ,e;j mikg;gpy ehk; ,t;tst[ ehsh ngrp te;jJf;F vd;d mu;j;jk; mg;ngh? mtd; ghl;Lf;F xU bgz;iz fy;ahzk; gz;zp thH;whdh vJf;F v';f Tl ,Uf;fhd;. mtdhy epk;kjpah ,Uf;f Koa[kh brhy;Y';f? mtDf;Fd;D FLk;gk; ntzhkh? mtd; mk;kht[f;Fk; Mir ,Uf;fhjh? ,g;nghijf;F mtid mtd; brhe;jj;jpy ahUnk kjpf;fpwJ ,y;y bjupa[kh? mtDf;Fd;D xU r_f thH;f;if ntzhkh gpuju;? vt;tst[ ntQk;dh g[ul;rp ngryhk;. eP';f ,e;jr; r_fj;jpyjhnd thH;e;jhfQk;. m';f ,Uf;fpw eilKiwia kPwp eP';f v';f ngha[k; thH KoahJ. jkpH;r; bry;td; brhd;dhu;. c';fis khjpup ,g;gojhd; c';fSf;F Vj;j khjpup bfhs;ifia khj;JtP';f.. mikg;ig bfh";rehs; c';f njitf;F gad;gLj;JdP';f. mg;g[wk; Jnuhfk; gz;zpl;L btspnawpdP';f. ,g;ngh c';f gpuz;L Jnuhfk; gz;zg; nghwhu;. bfhs;iff;Fk; thH;f;iff;Fk; buhk;g J]uk; ,Uf;F';f. mtd; c';f Tlj; jhd; ,Ug;ghd;. mtDf;F ntiy/ FLk;gk; vy;yhk; ntQk;. mg;gjhd; epk;kjpah thHKoa[k;. mj Vd; g[up";Rf;f khl;O';fpwP';f. jkpH;r;bry;td; Vw;Wf; bfhs;snt ,y;iy. mtu; ,Wjpahfr; brhd;dhu;. ,J tpkyd; rk;ge;jg;gl;l gpur;rid kl;Lk; ,y;y gpuju;. xU bghz;Q thH;f;if ,Jy rk;ge;jg;gl;oUf;F. xU nAhnkh brf;\@ty;

12

z¤ Ûª \Vìß 2015

«î£œè¬÷ Ü¿ˆFŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´, õ£J™ î¡Â¬ìò¬îˆ FEˆ¶ Þ´Š¬ð Þ¿ˆ¶ Þ¿ˆ¶ ܬêˆî£¡ ÜŠð¡è£ó¡. 'æ'ªõù‚ èˆF‚ªè£‡´ W«ö ñòƒA„ ꣌‰îõ¬÷‚ è‡ì¶‹, ²ŠHóñE‚° ¬è裪ô™ô£‹ ï´ƒAù. «è£ðˆ«î£´ 殊«ð£Œ ÜŠð¡è£óQì‹, “cªò™ô£‹ å¼ ñÂêù£? â¡ùòˆî£¡ Þ‰îŠ ð£´ Þ™¬ôJ¡Â â¡ù¡ù«ñ£ ªê…ê. ÞŠð Þ‰îŠ ¹œ÷òò£õ¶ G‹ñFò£ ¾«ì¡” ²ŠHóñE «è†®¼‚è‚ Ã죶. «è†ì¶î£¡ ꣂªè¡Á ÜŠð¡è£ó¡ ²ŠHóñE¬ò W«ö îœO IF‚èˆ ªî£ìƒAM†ì£¡. “Ü®ˆ ò£L! 勫𣶊 ðò«ô! ÝóŠð£ˆ¶ â¡ø£ «ðêø? °…² ªõ÷ƒè£î ðò cªò™ô£‹ ð¡ù£†´Š ð‡íŠ ð£‚èøò£? ÞõÀ‚«è£êó‹ å¡ù ಫó£ì M´ø¡ Ýñ£‹!” ܉î IF õ£ƒAòF™ º¡ù‹ ðŸèœ Þó‡´ M¿‰¶ óˆî‹ ªè£†ì Ü¿¶ ªè£‡«ì «õŠð ñó 虽‚膴‚° õ‰¶ à†è£˜‰î ²ŠHóñE¬ò âõ¼‹ ⶾ‹ «è†èM™¬ô. «ð¼‚°ˆî£¡ áªó™ô£‹ ªê£‰î‹. ñŸø Æ숶‚è£ó ñ£ñ¡ ñ„ê£¡èœ Þ¬îŠðŸP ‚ «è†ðF™¬ô â¡ø£½‹ Þ‰î ¹LΘŠ ªð¼ƒ°® ðƒè£OèÀ‚° â¡ù õ‰î¶? ã¡ âõ‹ ÜŠð¡è£ó¬ù å¼ õ£˜ˆ¬î Ãì‚ «è†ðF™¬ô? ♫ô£¼¬ìò i´èO½‹ Þ¶ «ð£™î£¡ ïì‚°«ñ£? ²ŠHóñE‚° °öŠð‹ ñ†´ñ™ô£ñ™ ÜêFò£è¾‹ Þ¼‰î¶. «õŠðñó‹ èQ‰î è£ô‹ ܶ. ≫ïóº‹ ðöƒè¬÷ àF˜ˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. Ü¡Á ã«ù£ 裟«ø Þ™¬ô. ²ŠHóñE‚° «õŠð‹ ðö‹ I辋 H®‚°‹. C¡ù õòF™ Þ‰î ñóˆF™ ãP M¬÷ò£ì£î A¬÷è«÷ Þ™¬ô. ð‚èˆF™ Þ¼‚°‹ ñ£Kò‹ñ¡ «è£ML¡ ªõOŠ¹ø‚ «è†®¡ õN«ò ÜšõŠ«ð£¶ ñ£Kò‹ñ¬ù ð£˜‚èˆ «î£¡Á‹. Ü¡Á‹ ñ£Kò‹ñ¬ùŠ 𣘈¶M†´ õ‰¶ F¼‹ð¾‹ 虽‚ 膮™ à†è£˜‰î ªè£…ê «ïóˆF™ ªñ¶õ£è iêˆ ªî£ìƒAò 裟Á «õèªñ´ˆî¶. ÜFòêˆ¶ì¡ Ü‡í£‰¶ ð£˜ˆî ²ŠHóñEJ¡ è‡èO¡ «ñ™ «õŠð‹ ðöƒèœ ðìðìªõù M¿‰îù. 裟Á G¡ø¶‹ M¿‰î ðöƒè¬÷ å¡Á Mì£ñ™ «ê˜ˆ¶ °†ì£ù£‚A ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ 嚪õ£¡ø£Œ «î£™ H¶‚A êŠH„ ²¬õˆî«ð£¶, ð™ M¿‰î õL»‹, óˆî‹ õ‰î âK„꽋 G¡ø¶ «ð£™ «î£¡Pò¶.

33 z¤

Ûª \Vìß 2015

膮«ò bó «õ‡´ªñù ÜŠð¡è£ó¡ ªê£™LM†ì£¡. ªð‡ ð£˜‚èŠ «ð£ù¶ å¼ ÜCƒè‚ ȶ. ï™ô CõŠð£ù C¡ù õò¶Šªð‡. 裴 «î£†ì‹ Þ™ô£î °´‹ðˆ¶‚è£óŠ ªð‡ â¡ð ²ŠHóñE‚° ªè£´‚è ê‹ñFˆF¼Šð£˜èœ «ð£L¼‚Aø¶. ᘂ ªè£ˆ¶‚è£ó˜ Íôñ£è ÞŠð® å¼ ãŸð£†¬ì ªêŒF¼‰î£¡ ÜŠð¡è£ó¡. ²ŠHóñE‚° ÜŠðQ¡ «ï£‚è‹ ¹K‰¶M†ì¶. “¹œ¬÷ò õó„ ªê£™½ƒèŠð£! ¬ðò«ù£ì ÜŠð¡ 𣂫è£ÂƒAø£Šô” ᘂ ªè£ˆ¶‚è£ó˜ ªê£¡ù¶‹ “÷‚A ‹ ð£‚èŠ «ð£øõ¼ Üõ¼î£ù! 𣼋ñ£ 𣈶 ñ£ñù£¼ ªê£™øî‚ «è†´ ï쉶‚«è£µ‹ ªîK»î£?” “ܶ¾… ªêK! ðò d² «ð£ùõƒèøî º¡ù£®«ò ªè£ˆ¶‚è£ó¼ ªê£™L†ì£ó™«ô£! ÜŠ¹øªñ¡ù? «ðC º®„Cø «õ‡®ò¶î£ù?” ¹LΘŠ ªð¼ƒ°®‚ ÆìˆFŸ° ªð‡ ªè£´Šðªî¡ø£™ ñŸø Æ숶‚è£ó˜èœ «ò£CŠð£˜èœ. 'M™ôƒè‹ ¹®„ê ÝÀƒè÷Šð£ Þ‰î ¹LΘŠ ªð¼ƒ°®‚è£óƒè' âù ꉫî舶ì«ù«ò ܵ°î™ Þ¼‚°‹. 'Ü´ˆîõƒè÷Š «ð£†´ˆ îœ÷ø¶ô ªõõóñ£ù, ¹LΘŠ ªð¼ƒ°® Æ숶‚° ªð£‡µ ªè£´ˆî£ õ‹ê‹ î¬÷‚AøF™ôƒAø¶ ªîK…ê¶î£ù' ÞŠð®ªò£¼ «ð„²‹ ªó£‹ð è÷£è Þ¼‚Aø¶. êKò£è àî£óíº‹ ªê£™õ£˜èœ è£O ð£¬÷òˆ¶ô ªó‡ì¬óŠð®ò£¡ °´‹ð‹, ªõœ÷£÷Š ð†®Jô ªêõŠ¹‚è¾‡ì¡ õ¬èòø£ °´‹ð‹, è¾‡ì¡ ð£¬÷òˆ¶ô Ü…ê£Á â¡ð¶õ£è ð†®ò™ cÀ‹. Þšõ÷¾ Þ¼‰¶‹ ²ŠHóñE‚° ªð‡ ªè£´‚è îò£ó£è Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ø£™ ÜŠð¡è£óQ¡ 裲‹ Fù¾‹î£¡ è£óíñ£è Þ¼‚è‚ Ã´‹ F¼ñí‹ º®‰¶ Ü´ˆ¶ õ‰î èO™ ÜŠð¡è£ó¡ ô£K‚«è «ð£è M™¬ô. ≫ïóº‹ i†®«ô«ò Þ¼‰î£¡. ²ŠHóñE «ê£ŸÁ «ï󈶂° ñ†´‹ i†®Ÿ°œ «ð£è º®»‹. ñŸø «ïóˆF™ â™ô£‹ «õŠð ñó 虽‚膴 i´. «ê£Ÿ¬ø»‹ ÜŠð¡è£ó¡î£¡ «ð£†´ ¬õŠð£¡. è¬ì…ê î‚è£O«ò£ óê«ñ£ Ü™ô¶ îJ«ó£ áŸP Í® ¬õ‚èŠð†®¼‚°‹. õ†®L™ Þ¼Šð¶ ñ†´‹î£¡. ñÁ «ê£Á A¬ìò£¶. Ü¡¬ø‚° ã«î£ G¬ùŠH™ «ê£ŸÁ «ï󈶂° º¡ð£è«õ i†´‚°œ ¸¬ö‰î ²ŠHóñE‚° F‚ªèù Ýù¶. èî¾ å¼‚èOˆ¶ Þ¼‰î¶. àœ«÷ ²ŠHóñEJ¡ ñ¬ùM FíPˆ FíP Ü¿õ¶ «ð£™ «è†è, ê죪óù èî¬õˆ Fø‚è “Ü¿õøî GÁˆ¶® è‡ì£«ó£L º‡ì. Þ™ô£†® ê£ñ£ùˆî AN„ê ñ£FK«ò õ£¬ò»‹ AN„²Š «ð£´«õ¡” W«ö ñ‡® «ð£†´ à†è£ó ¬õ‚èŠð†®¼‰î Ü‰îŠ ªð‡E¡

32 z¤

Ûª \Vìß 2015

gGg;ghd gpd;dzpapy; ,Ul;lhd rpije;j cly;fs; gJ';fpa[k; gha;e;Jk; efu;tJ nghy; gyjug;gl;l Xtpa';fs; fhy Kiwg;go/ gpupj;J itj;jpUe;j goahy; xU gf;fk; bts;is bts;isahd gl';fSk;/ ,d;bdhU gf;fk; ,Ul;Lyfkha; ,Ue;jJ. Miz fy;ahzk; gz;zpf;fpl;L xU bghz;Q re;njh\kh FLk;g thH;f;if thH Koa[kh? KoahJ. mijr; brhy;yhk me;jg; bghz;iz Vkhj;jp fl;of;fpwJ xU td;Kiw ,y;iyah? mijjhd; eh';fs; jLj;J epWj;jg; ghf;Fnwhk;. eP';f vg;g bgz;Qupik ,af;fkh khWdP';f? eh';f vy;yh xLf;fg;gl;lt';f cupikf;fhft[k; nghuhLnwhk;. v';fSf;F nAhnkh bAl;nuh brf;\@ty;D vy;yhk; tpj;jpahrkpy;iy. ehd; vupr;ryhfp mtiu nehf;fp fj;jptpl;L vGe;njd;. c';fs;y xUj;jd; epk;kjpahf thHf; TlhJ. mJ c';fSf;Fg; gpof;fy. mtd; fhyk; g{uh jdpikah ahUk; ,y;yhk f\;lg;glQk;. mJjhnd ntQk;. elj;J';f. mtu; vd;id nehf;fp ef;fyha; g[d;difj;J tpil bfhLj;jhu;. mjd;gpwF vd;dhy; me;j tp\aj;jpy; vJt[k; bra;a ,aytpy;iy. me;jj; jpUkzk; elf;ftpy;iy vd epidf;fpnwd;. tpkyd; Kk;ig ngha;tpl;ljhf ahnuh brhd;dhu;fs;. vd;Dila gjpide;J tUl Xtpa';fis bkhj;jkha; nju;e;bjLj;J xUthuf; fz;fhl;rp elj;jpdhu;fs;. ehd; tiutij epWj;jp rpy tUl';fs; MfpapUe;jd. vd; giHa Xtpa';fs; xt;bthd;wha;g; ghu;f;f Vnjh me;epa kdpjdpd; fdt[yifj; juprpg;gJ nghy; ,Ue;jJ. gpw;fhyj;jpy; ehd; epiwa ,Ul;lhd Xtpa';fis tiuaj; bjhl';fpapUe;njd;. gGg;ghd gpd;dzpapy; ,Ul;lhd rpije;j cly;fs; gJ';fpa[k; gha;e;Jk; efu;tJ nghy; gyjug;gl;l Xtpa';fs; fhy Kiwg;go/ gpupj;J itj;jpUe;j goahy; xU gf;fk; bts;is bts;isahd gl';fSk;/ ,d;bdhU gf;fk; ,Ul;Lyfkha; ,Ue;jJ. ehd; eLnt epd;W Ml;fis ntof;ifg; ghu;j;Jf; bfhz;oUe;njd;. vd; gpd;gf;fkha; ahnuh jl;odhu;fs;. tpkyd; rpd;dj; bjhg;ig/ fGj;J kog;g[fs;/ joj;j ,ikfSld; vd;id mnj FWk;g[r; rpupg;g[ld; ghu;j;jhd;. tPl;Lf;Fg; nghapUe;njd;.

13

z¤ Ûª \Vìß 2015

,';nf ,Ug;ghd;D brhd;dh';f vd;W brhy;yp vd; KJifr; nru;j;J mizj;jhd;. Mdhy; mLj;j behona ja';fp tpyfpndd;. v';fs; ,Utu; cly;fspYk; giHa xj;jpirt[ ,y;iy. Mdhy; ifia ,Wfg; gw;wpf; bfhz;L rw;Wneuk; ngrpf; bfhz;oUe;njd;. ,jdpilna Tl;lj;jpy; mtid ahnuh fz;Lbfhz;L fl;of; bfhz;lhu;fs;. fGj;ij Kfu;e;J ghu;j;J bew;wpapy; Kj;jkpl;lhu;fs;. mijj; bjhlu;e;J ,d;Dk; ehd;Fngu; mtidr; NH;e;J bfhz;lhu;fs;. gpwF vd; fhjUnf te;J brhd;dhd;. ,';f te;jpUf;fpw FUg;y epiwag; ngiu vdf;Fj; bjupa[k;. rpy gpugy Xtpau;fisf; fhl;o mtu;fspy; ahbuy;yhk; nAhnkh ahUf;F ahbuy;yhk; n#ho vd tpsf;fpdhd;. ,d;Dk; bfh";r neuk; ,';nf ,Ue;jhy; xU Fu;jh khl;of;fpl;L ehDk; vf;!;gp\Df;F tu Muk;gpr;rpUntd;. MAh...Ah.. vd;whd;. me;j mst[f;F ,e;j Cu;y Ml;lk; nghl;oUf;nfd;. btspna miHj;Jg; ngha; nfz;odpy; xU nriy mzpe;j rpd;dg; bghz; i za[ k ; mUnf nfhd; I!; f p u P i kf; fz; Q k; fUj; J kha; Kfbky;yhk; nja;j;J ef;fpf; bfhz;oUe;j ,s";rptg;g[ gpuhf; mzpe;j FHe;ijiaa[k; fhl;odhd;. ik ngkpyp. me;jg; bgz; vd;idg; ghu;j;J tz';fpdhs;. Tl;lj;jpy; ,Ue;J ,uz;L ngu; te;J tpky; vd;W Ttpf; bfhz;L mtd; mUnf te;jhu;fs;. ,Lg;ig tisj;J ghk;g[ nghy; tise;J ngrpdhu;fs;. mtd; mtu;fSld; nghdhd;. ehd; cs;ns brd;W xU bykd; O brhy;yp fhj;jpUe;njd;. tpkydpd; kidtp vd;id nehf;fp te;jhs;. g[d;difj;jhs;. ,e;jpf; bfhr;ira[ld; jkpH; ngrpdhs;. g{u;tPfk; nfhit vd;whs;. ,uz;L jiyKiwaha; Kk;ig thrk; vd;whs;. mtu; vg;gt[nk c';fisg; gj;jpjhd; ngRthu; mz;zh vd;whs;. vg;nghJ jpUkzk; Mapw;W vd;W nfl;nld;. VG tUl';fSf;F Kd; Mapw;whk;. fhjy; jpUkzk; vd;whs;. fy;ahzj;Jf;Fg; gpwF buhk;g khwpl;lhu;d;dh. tPl;Lf;nf tujpy;iy. VjhtJ nfl;lh mof;fpwhU. ,d;bdhU tPL tr;rpUf;fpwhU. m';nf ,d;bdhU... ja';fpats;/ mz;zh eP';f mtUf;F buhk;g Fnsh!;';fpwJdhy brhy;nwd;. eP';f.. me;j khjpup ,y;y... ,y;y...

14

z¤ Ûª \Vìß 2015

°öŠðñ£è Þ¼‚°‹. ÜŠð¡è£ó¡î£¡ °öŠðˆ¬î ªè£Çóñ£è ºî¡ ºîL™ ªîOò¬õˆî£¡. ô£K‚°Š «ð£Œ M†´ ê£ó£ò õ£¬ì«ò£´ i†´‚°œ ¸¬ö‰î ÜŠð¡è£ó¡ ܉î ï£O™ ɃA‚ ªè£‡®¼‰î ²ŠHóñE¬ò à¬îˆ¶ â¿ŠHù£¡. “â¡ø£ Þ‰ï£óˆ¶«ô«ò É‚è‹ «ð£†´ Ü®‚°¶?” àø‚è‚ °öŠðˆF™ M½‚ªèù â¿‰î ²ŠHóñE “ªð£vîõˆîŠ 𮄲‚A†´ Þ¼‰îƒèŠð£! ÜŠH®«ò ɃA†ìÂƒè” “ðœO‚ «è£ìˆ¶ô ªð£‹ð÷Š ¹œ¬÷è ð‚舶ô«ò «ð£Œ «è£‰¶‚Aøò£ñ£? â¡ø£ «êF? âù‚° ªó‹ð ï£÷£ å¼ ì¾†ø£? c è´õù£ ªð£†¬ìò£¡Â 𣂫è£Â‹. ì¾êó‚ èö†´ø£!” ì¾ê¬ó ÞÁ‚AŠ H®ˆ¶ ðò‰¶ 嶃A»‹ ÜŠð¡è£ó¡ MìM™¬ô. æƒA å¼ Ü¬ø M†´ ì¾ê¬ó‚ èö†®ù£¡. “«ôŒ! â¡ø£ Þ¶? °…ê£ñEò«õ è£í£‹. Þˆ¶Û¡ì£ ²¼ƒAŠ «ð£Œ‚ ªèì‚°. Þ‰î‚ ªèóõˆî õ„²‚A†´ ÷‚A âŠð˜ø£ å‹ ªð£‡ì£†®ò «õªô ªêŒòŠ«ð£øõ¡?” ²ŠHóñE‚° Ü¿¬èò£è õ‰î¶. H¡Â‹ ÜŠð¡è£ó¡ M´õî£J™¬ô.

“Wö ñ‡®‚裙 «ð£†´‚«è£¼ì£” Ü¿ˆF à†è£ó ¬õ‚èŠð†ì ²ŠHóñEJ¡ õ£J™ î¡Â¬ìò °P¬òˆ FEˆî£¡ ÜŠð¡è£ó¡. Þ´Š¬ð º¡Â‹ H¡Âñ£Œ ܬê‚è ܬê‚è ²ŠHóñE‚° è¬ì õ£Œ AN‰¶ M´‹ «ð£L¼‰î¶ ªè£…ê«ïóˆF™ õ£Œ º¿‚è ªõœ¬÷ò£Œ ªè£ö ªè£öªõù õN‰î¶. ÜŠð¡è£ó¡ ÜŠªð£¿¶‹ Mì£ñ™ ²ŠHóñE‚° ºèªñƒ°‹ °P¬òˆ «îŒˆ¶ ¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡´ ï蘉¶ «ð£¬îJ™ êK‰î£¡ ²ŠHóñE æ†ìñ£ŒŠ «ð£Œ ªõOJ™ ¶ŠHM†´ õ£¬ò î‡a˜ áŸP áŸP ªè£ŠðOˆ¶‹ ܼõ¼Š¹ «ð£èM™¬ô. ÜŠð¡è£ó¬ù Üî¡ Hø° ⊪𣿶 𣘈‹ ðò‹ õ‰î¶. Þ‰îˆ ªî£‰îó¬õ ÜŠð¡è£ó¡ Íôñ£è Ü®‚è® ê‰F‚è «ï˜‰î¶ ²ŠHóñE‚° ²ŠHóñE Ü‹ñ£M¡ ê£ò™. 輊ð£ù °†¬ì à¼õ‹. c÷ ºè‹ .ïì‚°‹ «ð£«î Þ´Š¹ ô£õèñ£è ܬ껋. è‡èœ Üèôñ£ù¬õ. å¼ ²öŸÁ ²öŸPŠ 𣘈 ñ£Kò‹ñ¬ùŠ 𣘊𶠫ð£ô«õ Þ¼Šðî£è«õ Ü‹ñ£ Ü®‚è® ªê£™½‹. G¬øò ªõŸP¬ô «ð£†´ õ£Œ °îŠ¹õ¶ ²ŠHóñE‚° I辋 H®ˆîñ£ù¶. âˆî¬ù«ò£ º¬ø «õ‡ì£ªñ¡Á ªê£™L»‹ Þ‰îŠ ªð‡¬í‚

31

z¤ Ûª \Vìß 2015

rpWfij

ehd; Vd; kpif myq;fhuk; bra;J bfhs;fpnwd; Gypa+u; KUNfrd; ºî™  Þó«õ Þ¬í„Y˜ ªî£ìƒAM†ì¶. M®ò M®ò ïì‚°‹. ²ŠHóñE‚° Þ¶ I辋 âK„êô£è Þ¼‰î¶. 裬ôJ™ ܼ¬ñ‚è£ó˜ î£L‚ ªè£®¬ò â´ˆ¶‚ ªè£´‚è ªð‡E¡ 迈F™ «ð£†«ì Ýè «õ‡´‹. Hø° ï£Mî˜ ñí«ñ¬ì ãP ñƒè÷Š 𣆴 𣮠º®‚°‹ õ¬ó à†è£˜‰F¼‚è «õ‡®J¼Šð¬î G¬ù‚°‹ «ð£«î «õî¬ù ñù¬î‚ ANˆî¶. ♫ô£¼‹ ù 'Üõ«ù, Þõ«ù' âù‚ ÊH´õ«î ²ŠHóñE‚°Š H®ŠðF™¬ô. å¼ ªð‡µ‚° î£L‚ªè£® «ð£ì„ ªê£™õ¶ ܬî Mì‚ ªè£´¬ñ. â™ô£‹ Þ‰î ÜŠð¡ è£ó¡ ãŸð£´. ⃫è ð£FJ™ WNøƒA æ® M´«õ£«ñ£ âù ð‚èˆF«ô«ò G¡Á I󆮂 ªè£‡®¼‚Aø£¡ ÜŠð¡è£ó¡. è¾‡ì¡ ð£¬÷òˆF™ ²ŠHóñEJ¡ ÜŠð¡è£ó‚° õò™è£´ G¬øò à‡´. â™ô£‹ Üñó£õF ÝŸÁŠð£êù‹. ²ŠHóñEJ¡ Ü‹ñ£ MêùŠð†ì ñù«ê£´ Þø‰¶«ð£Œ ªè£…ê  ÝAø¶. ²ŠHóñE‚° Ü‡í¡ à‡´. è™ò£í‹ º®ˆ¶ îQŠ ð‡¬íò‹. ÜŠð¡è£ó¡ ªê£‰îñ£è ô£K ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ï™ô õ¼ñ£ùˆF™ IîŠðõ¡. Ü‚è‹ ð‚è‹ è‰¶‚°Š ðí‹ ªè£´Šð¶‹ à‡´. âƒ«è ²ŸP i†´‚° õ‰î£½‹ ⊫𣶋 ªð‡ ¶¬í «õ‡´‹ Üõ‚°. è¾‡ì¡ ð£¬÷òˆFŸ° àœÀ‹ ªõOJ½ñ£è ä‰î£Á ªî£´Š¹èÀ‹ à‡´. ꆬìJ™ô£ñ™ ªõÁ‹ «ñ«ô£´ è¬ì iFŠð‚è‹ õ‰î£™, ²¼œ ²¼÷£ù º® «îè‹ Ì󣾋 Gó‹HJ¼Šð¬î ♫ô£¼‹ MòŠ«ð£´ 𣘊ð£˜èœ. 'Þ‰î£À‚° ê£õ‰F¡Q «è£½ ñìƒè£îŠ«ð£š' âù Þ÷õ†ìƒèœ ï‚èô®‚°‹. ðœO‚ Ãì‹ «ð£èˆ ªî£ìƒAò èO«ô«ò ¬ðò¡è«÷£´ «ê¼õ¶‹ M¬÷ò£´õ¶‹ ²ŠHóñE‚°Š H®‚裶. Hœ¬÷èœ ð‚èˆF™î£¡ à†è£˜‰¶ ªè£œõF«ô«ò M¼Šð‹. ¯„ê˜è¬÷ ñ†´«ñ H®‚°‹. å¡Â‚A¼‚°‹«ð£¶ CÁˆ¶‚ Aì‚°‹ °…ê£ñE¬ò ¬ðò¡èª÷™ô£‹ «èL «ðC CKŠð¶ ²ŠHóñE‚° Ü¿¬è¬òˆ . ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ å«ó

30 z¤

Ûª \Vìß 2015

ehd; ,y;iy vdj; jiyahl;ondd;. me;j tPl;Ly ,d;bdhU Mk;gpis Tl ,Uf;fhU. vg;gthtJjhd; tPl;Lf;F tUthU. vd;idg; gw;wp mrp';fkh ngRwJjhd; mtu; ntiy. mg;nghJ gf;fj;jpy; te;J epd;w FHe;ijapd; jiyia tUotpl;Lr; brhd;dhs;. ,e;jf; FHe;ij mtUJ ,y;iyd;D brhd;dhUd;dh.. mts; fz;zPiu Ke;jhidapy; Jilj;Jf; bfhz;lhs;. _f;if cwp";rpdhs;. ehd; vd;d gz;wJ? mtu; rk;gsk; bkhj;jKk; bryt[ gz;whU. mtDf;Ff; bfhLf;fpwhnwh ,y;y v';f nghap bfhl;Lwhnwh bjupay.

FLk;gj;Jf;FD m";R fhR jujpy;y. ehd; ntiyf;Fg; nghap rk;ghjpf;fpnwd;. xU tPl;Lf;fhuuh ml';fpf; Tl ,Uf;fyhk;y. mJt[k; gz;wjpy;y. vd; mg;gh mk;kht[f;Fj; bjup";R nghr;R. mt';f vd; Tlg; ngRwJ ,y;y. vd; brhe;jf;fhu';f mrp';fkh ngRwh';f mz;zh.. xU fy;ahz epfH;r;rpf;Fg; nghf Koawjpy;y. ,Jtiu ehd; vJdh nfl;lh mo cij jhd;. vd; jiyiar; rha;j;J fhijf; fhl;odhs;. m';F ijay; nghl;oUe;jJ. gpwF jd; KH';ifiaf; fhl;o mtd; NL itj;j jlj;ijf; fhl;odhs;. vdf;Ff; nfhgnkh tUj;jnkh tutpy;iy. vd;d brhy;tbjd;W g[upatpy;iy. mtisnag; ghu;j;Jf; bfhz;oUe;njd;. kPz;Lk; Fk;gpl;lgor; brhd;dhs;. flt[is epdr;R eP';f mtu;fpl;l ngR';f mz;zh... c';fs brhe;j mz;zdh epdr;Rf; nfl;fpnwd;. Mdh.. g;sP!; ehd; brhd;dij kl;Lk; brhy;yPwhjP';f. mts; Kfk; J]a ghy; bts;isahf ,Ue;jJ. buhk;g fhyj;jpw;Fg; gpwF tpkyidg; nghd;nw mg;gGf;fw;w btz;ikahd epwk; bfhz;l xUtiug; ghu;f;fpnwd;. mtSf;F _f;Ff;Ff; fPnH xU kU ,Ue;jJ. mJ mtsJ btz;ikia ,d;Dk; J]f;fyha;f; fhl;oaJ. mJ ep#khd kUth? my;yJ jpU\;of;fhf itj;jg; bghl;lh? rupahfj; bjupatpy;iy. ghu;f;fg; ghu;f;f vd;id me;j Kfk; KG';fptpLk; nghy; ,Ue;jJ. tpuiy ePl;ovd;id mwpahky; mts; kUitj; bjhl Kad;nwd;. rUkj;jpy; tpuy; gl;lJk; mts; gjwp tpyfpdhs;.

Vd; mg;gog; gz;zpndd;... mg;nghJjhd; ciwj;jJ. js;sp epd;W btWz;L ngha; ghu;j;jhs;. rhupk;kh... buhk;g rhup... me;j bts;isia tpl vd;d fUikahd fUg;g[ mJ... vd epidj;Jf; bfhz;nl.. =

15

z¤ Ûª \Vìß 2015

fl;Liu

bgz;zoikr; rK:fKk; : clYwt[k; MWKfk; ehr;rpKj;J

glj;jpd; bgau;g; gl;oaypy; fij/ jpiuf;fij/ trdk;/ ,af;fk; vd;W j';fs; bgaiug; nghl;Lf; bfhs;s Joaha; Jog;ghu;fs;. mg;go vd;d Rfk; fpilf;Fnkh bjupatpy;iy. vy;nyhUk; rhu;yp rhg;spd; Mfptpl Koa[kh vd;d? kfhj;kh fhe;jpapd; tuyhw;iw fhe;jp (1983) vd;w bgaupy; jpiug;glkhf vLj;j upr;rl; ml;ld;gnuh/ rhu;yp rhg;spd; tuyhw;iwa[k; rhg;spd; (1992) bgaupy; glkhf vLj;Js;shu;. uhgu;l; bjsdp rhg;spdhf kpft[k; rpwg;ghf eoj;jpUg;ghu;. Koe;jhy; ,e;jg; glj;ij ghU';fs;. vy;yh ehLfSf;Fk; bghJthd ,e;jf; fiy"id md;Wk; bfhz;lhodhu;fs;. ,d;Wk; bfhz;lhLfpwhu;fs;. ehisa[k; bfhz;lhLthu;fs;. Vbdd;why; rhu;yp rhg;spd; vf;fhyj;jpw;Fkhd fiy"d;.

=

xU mbkup f ; f mwp " u; / mbkup f ; f f; fy; Y ]up f sp d ; Kf;fpa ntiyna Mz; kw;Wk; bgz; f is cUthf; F tnj vd; W TWfp w hu; . r_fj; j p y ; Mz; bgz; ntWghl;il rpWgps;is Kjny fw;gpg;gJ Kf;fpa ntiyahf ,Uf;fpd;wJ. ek;ehl;oy; bra;ag;gLk; r_f FLk;gr; rl';Ffs; kjk;/ ,yf;fpak; vd;W vy;yhnk ,e;j ntiyiana bra;fpd;wd. tzpfu;fSk; tpsk;gujhuu;fSk; mijj;jhd; bra;fpd;whu;fs;. ,e;j mjpfhuk; rhu;e;j ghFghl;od; Mzpntu;/ kdpjDf;Fk; ,aw;iff;Fk; cs;s cwtpy; Vw;gl;Ls;s Kuz;ghL. me;j cwtpd; gpd;dzp jd;ik ,g;go ,itfisna r_fj;jpd; xU rhuiu Mzhft[k; ,d;bdhU rhuiu bgz;zhft[k; braw;ifahf cUthf;fp/ xU rhuu; ,d;bdhU rhuiu mlf;fp xLf;fpatd; Kiw _yk; Ml;rp bra;a[k;go ,';F r_f mikg;g[ mikf;fg;gl;Ls;sJ. mij M';fpyj;jpy; (sexist) fyhr;rhuk; vd;fpwhu;fs;. ehk; Mzhjpf;fk; vd;fpnwhk;. bgz;zpa tpLjiyahsu; Md;l;upah lhu;fpd;... mtu;fs; ,ij Mz;Fwp Ml;rp vd;W TWfpd;whu;.

Ngug; gps;isfs; ey;yjk;gp

mg;gh itjpUf;fpwhu;/ moj;Jk; ,Uf;fpwhu; mk;khtpd; tirfSf;nfh mstpUe;jjpy;iy kidtpapd; nfhgjhg';fSf;fhd neu';fis fzpf;f KoahJ me;j bksd vupkiy vg;nghJ ntz;Lbkd;whYk; btof;Fk; tsu;e;j gps;isfnsh Vd; vjw;F vg;nghJ Kfk; Rspg;ghu;fs; vd;W bjupahJ me;jj; jUz';fspbyy;yhk; typ/ r';flk;/ nfhgk;/ Jd;gk;/ btWik Mdhy; ,e;jg; ngug;gps;isfSf;F vd;d jpkpu; nfhgpj;Jf; bfhs;fpwhu;fs; kpul;Lfpwhu;fs; fd;d';fspy; miwfpwhu;fs; rpyrkak; be";rpYk; cijf;fpwhu;fs; Mdhy; typg;gjpy;iyna Vd;?

=

16

z¤ Ûª \Vìß 2015

29 z¤

Ûª \Vìß 2015

mbkupf;fhit vjpu;g;gJ kl;Lk; fiyapd; nehf;fky;y. kdpjd; rKjhaj;jpd; eyidf; bfLf;Fk; midj;ija[k; vLf;f ntz;Lk;. mHfpay; kl;Lk; fiy"dpd; nehf;fkhf ,Uf;ff; TlhJ. mHfpaYld; murpaYk; nru;e;jJjhd; cz;ik fiyg;gilg;ghf ,Uf;f Koa[k;. rhg;spd; btWk; eifr;Ritg; glk; kl;Lk; vLj;jpUe;jhy; vg;nghnjh mtiu kwe;jpUg;nghk;. rhg;spd; ,d;Wtiu ek; epidtpy; ,Ug;gjw;F mtuJ mHfpay; rhu;e;j murpaYk; xU fhuzk;. rhg;spdplkpUe;J fw;Wf; bfhs;s ,d;Dk; epiwa tp\a';fs; ,Uf;fpd;wd. ,Ugjhk; E]w;whz;od; rpwe;j fiy"u; vd;W rhu;yp rhg;spid ijupakhff; Fwpg;gplyhk;. murpaiy/ thH;tpay; NHiy/ ,ae;jpu';fspd; bray; g hl; i l/ rfkdp j u; f is rhg; s p d ; mstp w ; F gfo bra; j ,d;bdhUtiu fle;j xU E]w;whz;lhf fz;ljpy;iy. gd;Kfj; jpwik cila rhg; s p d ; eofu; / ,af; F du; / ,iraikg; g hsu; / jp i uf; f ij vGj;jhsu;/ jpiug;glj; bjhFg;ghsu; kw;Wk; jpiug;gl jahupg;ghsu; vd;W midj;Jj; JiwfspYk; btw;wp bgw;whu;. jpiug;glk; xU fhl;rp Clfk; vd;gij kpfj; bjspthf czu;e;jpUe;j rhg;spd; ngRk; gl';fs; te;j gpwFk; ngrh gl';fSf;nf Kf;fpaj;Jtk; bfhLj;jhu;. rhg;spdplkpUe;J midj;J ,af;Fdu;fSk; fw;Wf; bfhs;s ntz;oa Kf;fpakhd ghlk; ,J. jpiug;glk; vd;W tUk; bghGJ kpft[k; Kf;fpakhf ftdk; brYj;j ntz;oa gFjp jpiuf;fij. jpiuf;fij kl;Lk; rpwg;ghf mike;Jtpl;lhy; nghJk;. fijna ,y;yhj gl';fs; Tl bgUk; btw; w p bgUk; . ,J cyfwp e ; j cz; i k. ,Ue; J k; ek; jp i ua[ y fp y ; jpiuf;fijf;Fk; Kf;fpaj;Jtk; bfhLf;fg;gLtjpy;iy. fhl;rpfSf;Fk; Kf;fpaj;Jtk; bfhLf;fg;gLtpy;iy. btWk; fijiag; goj;njh/ nfl;nlh bjupe;J bfhs;syhk;. jpiuf;fijia fhl;rpfspd; _ynk btspg;gLj;j Koa[k;. epiwa jkpHf ,af;Fdu;fs; j';fisna Rak;g[thf vz;zpf; bfhz;L Kw;wpYk; bghUe;jhj klj;jdkhd fhl;rpfis itj;Jk; ju;f;fg; gpiHfs; epiwe;j jpiuf;fijia itj;J ek;ik Kl;lhs; Mf;Ffpd;wdu;. jdf;Fj; bjupahj tp\aj;ijg; gw;wpg; glk; vLf;Fk; nghJ me;j tp\ak; bjupe;jtu;fis Jizf;Fr; nru;j;Jf; bfhz;L fij vGjpdhy; vd;d Fiwe;jh ngha;tpLtPu;fs;? jkpH; gl ,af;Fdu;fSf;F xU tpahjp cz;L.

28 z¤

Ûª \Vìß 2015

,jd;go Mz; vd;gtd; mlf;Fgtd;. bgz; vd;gts; mlf;fp Msg;gLgts; vd;w murpay; fUj;J ,';nf elj;jg;gLfpd;wJ. mnj rkak; r_fk; vjpu;ghu;g;gJ nghy; vy;yh Mz;fSk; Mz;fshft[k;/ vy;yhg; bgz; f Sk; bgz; f shft[ k ; MfptpLtjpy; i y. Mdhy; r_fk; FLk;g';fSf;F ,jid mog;gilahf itj;nj ,a';Fk;go bra;ag;gLfpd;wJ. ,Jnt r_f ,yf;fzkhft[k;/ eilKiwr; rl;lkhft[k; ,Ug;gjhy; Mz;fSk; bgz;fSk; jh';fs; ,y;yhj xd;whFk;go ,r;r_f mikg;gpd; gypflhf;fs; Mf;fg;gLfpd;whu;fs;.

Mz; (cly; uPjpahf) Mzhfht[k;/ bgz; bgz;zhft[k; MtJ r_fk; brhy;fpd;w/ Mz; bgz;zhf... mjhtJ braw;ifahf murpay;/ bghUshjhu/ r_f mlf;FKiwfSf;Ff; fl;Lg;gl;L thH Koe;jhy; gpur;ridfSf;F tha;g;gpy;iy. kdpjd; ,ae;juky;y. kdpjd; khwhj xU #lKk; my;y. kdpjd; bjhlu;e;J khWjiy jdf;Fs;Sk; btspapYk; re;jpj;Jf; bfhz;oUf;Fk; capupdk;. r_f khw;wk; vd;gnj mJ jhnd. r_fk; vd;gJ kdpjDf;bfd;why;/ kdpjd; mjid khw;w Koa ntz;Lk;. kdp j id Mz; bgz; ,ae; j p u '; f shf rKjhak; ek; g p f ; bfhz;oUg;gJ nghy; khw;w ,ayhJ. ,J cz;ikapy; murpay; kw;Wk; bghUshjhu nkhro/ bgz;fisg; g[we;js;StJk;/ FHe;ijfSk; ,jd; bjhlu; gypflhf;fs;. ,e;j braw;if Mz; bgz; ntWghL r_f eyd; rhu;e;jjy;y. ,J fhydp Mjpf;fr; r_f';fspd; mog;gilahd fUtp. gpwtpapnyna kdpju;fis _lkhf;Fk; xU rpj;jputij. ,';F FHe;ijapnyna Mz; FHe;ija[k; bgz; FHe;ija[k; kznkilf;F jahu; bra;ag;gLfpwhu;fs;. ,e;j Vw;wj; jhH;t[ r_fj;jpd; gyp gPlj;jpw;F gypahf bgau; itf;fg;gl;oUf;fpwhu;fs;. ehs; Fwpf;fg;gLfpd;wJ/ mtd; tpjp #hjfkhf vGjg;gLfpd;wJ/ ,e;j Mz; bgz; ntWghL/ fhydp Mjp f ; f murp d ; mlf; F Kiw _ynk g[ F j; j g; g Lfp d ; w J. jz; l id gaj;jpnyna epu;tfpf;fg;gLfpd;wJ. kdpjid gpsh!;of; bghk;ikfshf ,';nf elj;jp ,Wjpapy; kz;Qf;Fk; jPapf;Fk; ,iuahf;fp/ ,r;r_f mikg;g[f;F ey;yg; gps;isahfpwhd;. ,g;gyp gPlj;ij vjpu;g;gpd; Fw;wthsp vd Fw;wk; rhw;wg;gLfpwhd;. Koe;jhy; jPtputhjpa[k; Mf;fg;gLfpd;whd;. ,r;r_fj;jhy; epuhfupf;fg; gLfpwhd;. jdpikg;gLj;jg; gLfpwhd;.

17

z¤ Ûª \Vìß 2015

,e;j braw;if Mz; bgz; ntWghL mjidbahl;oa r_f kj murpay; fl;Lg;ghLk;/ kPwy;fSnk fiyfspd; gpwg;ghjhukhf ,Ue;J tUfpwJ. ,e;j braw;if ntWghl;il ehk; kdpju;fshf fisa epidj;jhy; vt;tst[ rthy;fis ehk; re;jpf;f ntz;oapUf;Fk;. ,e;j moikr; r_fk; mjw;F tpiy bfhLf;Fkh? Rje;jpuj;ija[k; filapnyna th';f epidf;Fk; ,e;jf; filr;ruf;F kf;fSf;F ,J g[upa[kh? my;yJ g[upa itf;fj; jhd; ,aYkh? clYwt[ vd;gJ jw;bghGJ r_f cwtpd; gFjpahf/ r_fj;ij cUthf;Fk; cupikahf ,y;iy. khwhf ,';F clYwt[ filr;ruf;fhfg; bgz;zpd; kPJ bjhLf;fg;gLk; td;Kiw Ma[jkhf cs;sJ. mjhtJ gytPdkhd Mz;fSk; fw;gHpf;fg;gLfpd;whu;fs; vd;fpw g[s;sptpgu';fns ekf;F bfhLj;jpUf;Fk; cz;ik. vdnt bgz;ik vd;gJk; moik vd;gJ ntwy;y. ,uz;Lk; xd;nw. Mz; vd;fpw mjpfhu ikakhf khw Koahjtd;/ bghl;ilad;/ bghz;Lfd;/ Mz;ik ,y;yhjtd; vd;w nftykhdr; brhw;fSf;F Mshfpwhd;.

Rje;jpukhf bgz; thH epidj;jhy;/ mts; njtoahs;/ tpgr;rhup/ mf';fhuk; gpoj;jts;/ bfhz;o vd;W tirghlg;gLfpwhs;. vt;tst[ braw;ifj;jdkhd/ fPH;j;jukhd xU thH;f;if Kiwiaf; filgpof;fg;gLk; go ehk; tw;g[Wj;jg;gLfpd;nwhk;.? ,e;jf; bfh^u mlf; F Kiwf; F Kot[ vg; n ghJ? bgz; i z moikg; g Lj; J k; Ma[jkhfnt ,';F clYwt[ ,Uf;fpd;wJ. jpUkz cwt[f;Fs;elf;Fk; ghypay; td;Kiwiar; rl;lk; m';fPfupf;f kWf;fp d;wJ? jpUkz cwt[f;Fs; elf;Fk; tpgr;rhuj;ij r_fk; m';fPfupf;f kWf;fpd;wJ? ,g;ngu;g;gl;l jpUkzr; rl';if ehk; g[dpjkhf epidj;Jf; bfhz;oUe;jhy;/ jpUkzk; vd;fpw td;Kiwia ehfuPfkhfr; bra;tjhFk;. my;yJ jpiukiwtpy; bra;tjhfptpLk;. Mdhy; rl;lk; jpUkz cwt[f;Fs; elf;Fk; ghypay; td;Kiwia m';fPfupj;jhy/; jpUkz cwt[f;Fs; elf;Fk; tpgr;rhuj;ij m';fPfupj;jhy; mJ bgupa r_f murpay; g[ul;rpia/ khw;wj;ijf; bfhz;L tUtJld; mJ epahakhd khw;wkhft[k; ,Uf;Fk;.

18

z¤ Ûª \Vìß 2015

rhu;yp rhg;spid Vd; kPz;Lk; kPz;Lk; bjhlu;e;J bfhz;lhLfpnwhk;. rhu;yp rhg;spd;... ,e;jg; bgaiu epidf;Fk; nghnjh/ thrpf;Fk; nghnjh/ vGJk; nghnjh ek; kdk; kpft[k; nyrhfpwJ. jpiug;glj;ij btspapLtJ bjhlu;ghf ,';fpyhe;J brd;wpUe;jhu; rhg;spd;. ,Jjhd; rkak; vd;W vg;.gp.I. mjpfhupfs;/ rhg;spd; kPz;Lk; mbkupf;fh jpUk;g[tjw;fhd EiHt[r; rPl;il fhuznk (neuoahf) ,y;yhky; uj;J bra;jhu;fs;. mjdhy; mtu; Inuhg;ghtpy; (Rtpl;ru;yhe;jpy;) j';Fk;go neu;e;jJ. md;Wk; rup ,d;Wk; rup (!;ndhld;/ #@ypad; mrh";) mbkupf;fht[f;Fg; gpof;fhjtu;fs; jhd; kf;fSf;fhfg; nghuhLgtu;fshf ,Uf; f p w hu; f s; . tuyhw; i wg; g[ u l; o g; ghu; j ; j hy; ,d; D k; ep i wa cjhuz'; f s; fp i lf; F k; . mbkup f ; f hit xghkhnt Mz; l hYk; mbkupf;fh g[j;jp Jspa[k; khwtpy;iy. xl;Lbkhj;j kdpj r_fj;ijna mlf;fp Ms epidg;gJjhd; mbkupf;fh g[j;jp. rhg;spd; Inuhg;gpy; ,Ue;j gona glk; vLf;f Muk;gpj;jhu;. mtUila Kjy; Inuhg;gpag; glk; v fp'; ,d; epa{ahu;f; (1957) mbkupf;fhthy; mtUf;F neu;e;j mDgt';fis ,g;glj;jpd; jpiuf;fijapy; g[Fj;jp mbkupf;fhit ijupakhf tpku;rdk; bra;jhu;. mlf;F Kiwf;F vjpuhd jdJ fiyapd; _ynk Fuy; bfhLf;Fk; Jzpr;ry; xU cz;ikahd fiy"Df;F ,Uf;f ntz;Lk;. me;jj; Jzpr;ry; rhu;yp rhg;spDf;F ,Ue;jJ. Apl;yiu mtu; thH;e;j fhyj;jpnyna jdJ fpnul; of;nll;lu; jpiug;glk; _yk; tpku;rdk; bra;j rhg;spDf;F ,J rhjhuzk; jhd;. ,d;iwa NHiy epidj;Jg; ghU';fs;... uh#gf;n\it tpku;rdk; bra;J glk; vLf;f Koa[kh? mbkupf;fhtpd; bray;ghLfis neuoahf tpku;rdk; bra;a Koa[kh? fUzhepjp/ b#ayypjhit gfo bra;J glk; vLf;Fk; Jzpr;ry; ahUf;Fk; ,y;iyna Vd;? vt;tsnth Kd;ndwp tpl;ljhfr; brhy;ypf; bfhs;fpnwhk;. kdpj rKjhaj;ijf; fhf;f vj;jidnah mikg;g[fs; cybf';Fk; cs;sd. MdhYk; mjpfhuj;jpw;Ff; fl;Lg;gl;L jhd; midj;Jk; elf;fpwJ. mg;g[wk; vg;go jw;fhyf; fiy"u;fisf; bfhz;lhLtJ. ntz;Lkhdhy; rkPgj;jpy; mbkupf;fhtpd; ghjfr; bray;fis Jzpe;J mk;gyg;gLj;jpa #@ypad; mrh";nr kw;Wk; !;ndhld; ,tu;fis ntz;Lkhdhy; bfhz;lhlyhk;.

27 z¤

Ûª \Vìß 2015

thH;tpay; NHiy murpaiy ,aw;ifia rfkdpju;fisf; Fwpj;jg; gjpt[fis j';fspd; gilg;g[fs; _ykhfnth my;yJ jh';fs; rhu;e;j fiyap d ; _ykhfnth mGj; j khf btsp g ; g Lj; J gtu; f isj; jhd; fiy"u;fs; vd;W brhy;fpnwhk;. ehk; fiy"d; vd;W bfhz;lhLk; xU kdpjdpd; gilg;g[ Vnjh xU tpjj;jpy; vy;iyfs; fle;J epiwa kdpju;fshy; ftdpf;fg;gLfpwJ. kw;wtu;fspd; gilg;ig tpl fiy"d; gilg;gpy; Vnjh xU <u;g;g[ rf;jp ,Uf;fpwJ. ,e;j xU fiy"idf; bfhz;lhLtjd; thapyhf ek;ik ehnk bfhz;lhLfpnwhk;. ek;ik ehnk bfhz;lhlj; J]z;Lfpw xt;bthU gilg;g[k; fiya[k; cd;djnk. xt;bthU kdpjDk; fiy"nd. rhu;yp rhg;spid Vd; kPz;Lk; kPz;Lk; bjhlu;e;J bfhz;lhLfpnwhk;. rhu;yp rhg;spd; ,e;jg; bgaiu epidf;Fk; nghnjh/ thrpf;Fk; nghnjh/ vGJk; nghnjh ek; kdk; kpft[k; nyrhfpwJ. ve;jtpjg; ngj';fSf;Fk; ,lkspf;fhky; ,e;jf; fiy"id mg;gona ek; kdk; Vw;Wf; bfhs;fpwJ. ,e;j urthjk;jhd; ru; rhu;ypapd; khbgUk; rhjid. rhu;ypapd; gilg;g[fs; rfkdpju; kPjhd mf;fiwia thH;tpd; vspa jUz';fis mGj; j khf btsp g ; g Lj; J fp w J. mjdhy; rhu; y p ekf; F kp f t[ k ; beUf;fkhdtuhfp tpLfpwhu;. ehlff; fiy _ynk kp f r; r p w e; j eofu; f s; cybf'; F k; njhd;wpa[s;sdu;. jkpH;ehl;oYk; rpwe;j eofu;fshf ,d;W bfhz;lhlg;gLk; midtUk; ehlff; fiyapd; bfhil jhd;. rhg;spDk; ehlff; fiyapd; _yk; fpilj;jtu;jhd;. ,jpy; Rthu!;aKk; RLk; cz;ika[k; vd;dbtdpy; ,tu;fspy; ahUk; rpwe;j eofu;fshf cUthf ntz;Lk; vd;W ehlff; fiyiaj; nju;e;bjLf;ftpy;iy. j';fspd; tapw;Wg; gpiHg;g[f;fhf ehlff; fiyiaj; nju;e;bjLj;jtu;fs; jhd;. cyfk; nghw;Wk; jpwik tha;e;j fiy"u;fshf khwpa[s;sdu;. jdJ jpiug;gl';fspd; _yk; ,lJ rhu;g[f; fUj;Jf;fis gug;gp te;j rhu;yp rhg;spid fk;a[{dp!;l; vd;W Kj;jpiu Fj;jp/ mtiu mbkupf;fhit tpl;L btspnaw;w neuk; ghu;j;Jf; bfhz;oUe;jdu; vg;.gp.I mjpfhupfs;. mbkupf;fhtpy; ,Ue;jhYk; bjhlu;e;J ,';fpyhe;J Foa[upikia ePl;oj;J te;jhu; rhg;spd;. 1952 Mk; Mz;L jdJ mLj;jg; glkhd yak; iyl;

26 z¤

Ûª \Vìß 2015

,';F Mz;Fwpia tpiug;ngw;Wk; go bgz; gzpf;fg;gLfpd;whs;. mg;go mts; Mz;kfd;fSf;F ,e;j ntiyia bra;a ,ayh tpl;lhy; mts; bgz; ,y;iy vd;W Mz; r_fj;jhUk;/ bgz; ntlkpl;L thH;f;if elj;jpf; bfhz;oUg;gtu;fshYk; epuhfupf;fg;gLfpd;wdu;.

Mdhy; ,jw;bfy;yhk; J]a;ikahd xU thH;f;ifia thH ek; cs;sj;jpy; xU Mty; vH ntz;Lk;. Rje;jpukhd thH;f;ifia thH ,g;nghypf; fyhr;rhu Mz; bgz; cilfis khl;of; bfhs;Sk; Kd;g[ mjid Muha ntz;Lk;. mjd; bghUshjhu murpay; jd;ikia Muha ntz;Lk;. mg;go ehk; bra;a kWj;jhy; bgz; ntlk; Vw;nghu; rhfj;Jzpe;J tpl;lhu; vd;Wk;/ Mz; ntlk; Vw;nghu; bfhy;yj; Jzpe;J tpl;lhu; vd;gnj cz;ikahf ,Uf;Fk;. kdpjd; ,aw;ifapd; nky; bfhz;Ls;s Mjpf;f czu;t[k;/ td;Kiw czu;t[k; ek; bkhHpfspd; gFjpahf khwpapUg;gijg; nghy; ,';F bgz;ik nky; Mz;ik brYj;Jk; Mjpf;f czu;t[k;/ td;Kiw czu;t[k; ek; md;whl eilKiw bkhHpapd; gFjpahf ek; kd Xl;l bkhHpahft[k; khwpapUf;fpd;wJ vd;gnj cz;ik. ,e;j kd Xl;lj;jpy; ,Uf;Fk; bkhHpa[k; fw;gida[nk ghypay; td;Kiw bkhHpahft[k;/ k";rs; gj;jpupiffspd; fUthft[k; ePyj;jpiug;gl';fspd; fijahft[k; cUbtLf;fpd;wJ. vg;go ,ae;jpu';fspd; ,af;fk; ,aw;if tpjpfSf;Ff; fl;Lg;gl;lnjh/ mijg; nghynt ,';;F clYwt[ vd;gJ bgz; moik vd;w r_f tpjpf;F fl;Lg;gLk;... mjd; mog;gilapy;jhd; ,a';Ffpd;wJ. ,jidj; jhz;o ,';F Mz;Fwp jd;id tpiungw;wpf; bfhs;s KoahJ. ,';F Mz;Fwpia tpiug;ngw;Wk; go bgz; gzpf;fg;gLfpd;whs;. mg;go mts; Mz;kfd;fSf;F ,e;j ntiyia bra;a ,ayh tpl;lhy; mts; bgz; ,y;iy vd;W Mz; r_fj;jhUk;/ bgz; ntlkpl;L thH;f;if elj;jpf; bfhz;oUg;gtu;fshYk; epuhfupf;fg;gLfpd;wdu;. mtSf;F fy;ahz clYwt[ eilbgwhky; ngha; t p L k; . vdnt mts; bgz; z hf m';fPfupf;fg;gl khl;lhs;. ,'; F Mz; F wp tp i ug; n gWjy; vd; g nj murp a y; kw; W k; bghUshjhuk; vd;gij ehk; cs;sPlhf ftdpf;f ntz;Lk;. rPd ehl;oy;

19

z¤ Ûª \Vìß 2015

Rkhu; Map u k; Mz; L fSf; F nkyhf bgz; f s; j'; f s; fhy; f is clYwt[f;fhft[k;/ Mz; Fwpf;F nrit bra;a[k; bghUl;Lk; Klkhf;fpf; bfhz;lhu;fs;. ,ij g[l;igz;o';... vd;W M';fpyj;jpy; TWfpd;whu;fs;. ,J ,d;W bgz;fs; mzpa[k; iAfPy;!;f;F xg;ghdjhFk;. ,t;thW bgz; vd; g ts; Mz; F wp a p d ; f Utp a hfnt cUthf; f g; g Lfp w hs; . bgz; tpLjiyahsu; Md;oupah onthf;fpd;/ ,Jgw;wpf; TWk; nghJ cau; Fjp fhyzpfis mzpe;j bgz;fs; mbkupf;f rhiyapy; elf;Fk; bghGJ epiwa Mz;fs; j';fs; Mz;Fwp tpiug;ngwpa go ele;J brd;whjr; brhy;fpwhu;. ,d;iwa tu;j;jf epWtd';fs; ,e;jj; jj;Jtj;ijna j';fspd; tp s k; g u a[ f ; j p a hff; bfhz; L s; s d. rp d p k h/ fij/ ftp i j/ Vd; Rw;Wtl;lhuj;jpy;/ tisay;/ ghrp/ upg;gd;/ ug;gu; vd vy;yh tpsk;gu';fSk;; ,e;jj; jj;Jtj;jpnyna ,a';Ffpd;wd. vdnt ,e;j Mz; bgz; vd;w murpay; bghUshjhu r_f fyhr;rhuk;/ bkhHp/ bjhHpy; vd;w xl;Lbkhj;j r_f mikg;g[k; tPH;r;rpaila[k; nghJjhd; Xu; cz;ikahd r_fk; capu;bjGk;. me;jr; r_fk; Vw;gl ehk; ciHg;nghkhf... m';F Mz; bgz; Kuz;ghLfs; kiwa[k;. kdpjd; kdpjdhf thH ,aYk;. braw;if nt\';fs; fisa[k;.

=

rf,jH; mwpKfk;

fhl;Lapu; Mrpupau; : r.KfkJmyp Kftup 65/ ntsh';fz;zp nfhapy; fhukil rhiy nkl;Lg;ghisak; - 641 301 bjhlu;g[f;F: 98941 40750

20 z¤

Ûª \Vìß 2015

vf;fhyj;jpw;Fkhd fiyQd; rh.n[auh[;

,e;jf; fiy"idg; gw;wp Mapuf;fzf;fhd fl;Liufs; cybf';Fk; ,d;Wk; vGjg;gLfpd;wd. bjhlu;e;J mtiug; gw;wpa Mtzg;gl';fs; vLf;fg;gLfpd;wd. g[j;jf';fs; vGjg;gLfpd;wd. jpiug;glk; vLf;ff; fw; W j; j Uk; midj; J ,l'; f sp Y k; ,e; j f; fiy"dp d ; gilg; g [ f s; tp t hjp f ; f g; g Lfp d ; w d. v'; b fy; y hk; jp i ug; g lk; vLf; f g; g Lfp w njh/ ghu;f;fg;gLfpwnjh m';bf';bfy;yhk; ,e;jf; fiy"idf; bfhz;lhLfpwhu;fs;. bgupahiua[k; ghujpahiua[k; bgw;wjw;F jkpH;ehL bgUikg;glyhk;. fhe;jpiag; bgw;wjw;F ,e;jpah bgUikg;glyhk;. Mdhy; ,e;j rhu;yp rhg;spidg; bgw;wjw;F cyfnk bgUikg;gLfpwJ. epiwa fiy"u;fs; bkhHp/ ,dk;/ kjk;/ ehL ,e;j khjpupahd gpuptpidf;Fs; ml';Fgtu;fshf ,Uf;fpwhu;fs;. mjdhy; ,e;j ngj';fisf; fle;J mtu;fs; fz;Lbfhs;sg;gLtjpy;iy. rhu;yp rhg;spd; ,e;j khjpupahd ngj';fSf;Fs; ml';fhjtuhf ,Uf;fpwhu;. ngj';fisf; fle;j rf kdpju;fs; kPjhd mf; f iwia mtuJ gilg; g [ f s; btspg; g Lj; J fpd; w d. bghJthfnt ehk; fiy"u;fis Vd; bfhz;lhLfpnwhk;. Vd; bfhz;lhl ntz;Lk;?

25 z¤

Ûª \Vìß 2015

tuyhW vd; g J vd; d ? m.uhkrhkp

epiyf; fz;zhoapd; gpd;dhy; epiwa gpk;g';fs; Milfs; chpj;J mk;kzkha; epd;wpUe;jd/ xt;bthU cUtkha; xa;ahu eilnghl;L epiyf; fz;zhoapd; btspg;g[wj;jpy; te;J rptkzp cw';fpf; fple;j vd;id fisj;J fz;zhoapd; ghjur';fSf;Fk; gpd;dhy; Milfs; mtpH;f;fg;gl;L mk;kzkhf;fg;gl;nld; MHg;g[zh;r;rpapy; mstpy;yhj kfpH;r;rp mile;jjhf czh;r;rpfspd; mjph;t[fis ePz;l neuk; brd;wgpd;g[ vdf;Fs; czur; bra;J fz;zhof;F btspna xt;bthU g[yd;fisa[k; jl;o vd;idf; bfhz;L te;j vGg;gp me;j gpk;g';fs; Twpd cr;repiy bfhz;L vy;yh cUtKk;; me;neuk; Mil fisag;gl;L MHkha; vd;idg; g[zu eph;thzkha; epj;jpiuapy; fple;njd;/ g[zh;r;rpapd; Kotpy; = fisg;gile;njd;/

ep u ; t hzk;

24 z¤

Ûª \Vìß 2015

me;jf; fhyk; mg;gobahU fhyk;.. mJ xU fhyk; mw;iwj; jp';fs; mt;btz;zpytpy; ve;ija[k; cila[k; vk;Fd;Wk; gpwu;bfhshu; ,w;iwj; jp';fs; ,t;btz;zpytpy; btd;Wvwp Kurpd; nte;jbuk; Fd;Wk; bfhz;lhu; ahk; ve;ija[k; ,ynk fhyk;jhd; tuyhwh? ,Uf;fyhk; vd;gJ vdJ vz;zkhf Mdhy; vy;yhUk; mg;go ek;g[tjpy;iy nghYk; xU ez;gu; brhy;Ythu; fle;j fhyk; gHpth';fj; J]z;Lk; vd;W tuyhw;wpy; gy tf;fpu';fs; ele;njwp ,Uf;fpd;wd Ky;iyj; nju; je;j ghupapd; thupRfs; fe;Jtl;of; fil elj;j neu;e;jhy; ghup kfspiuf; fGntw;w Koa[kh? ee;jid vupj;j kpr;rk; fhf;fg;gLfpw bjd;why; jPtl;o Ve;jyhk; m';fPfhuk; milahsk; ,He;j gpd; g{Q]y; mzptJk; g{Q]y; mWg;gJk; tPu tpisahl;Lf;fsh? tuyhw;W tpisahl;Lfsh? mjpfhu';fs; ,oj;j nfhl;ilfSf;F mg;ghtpfs; vg;go bghWg;ghf Koa[k;? ehY jiyKiwf;Fr; nru;j;j brhj;jha; eat";rfk; ,Ue;jhy; Mog; ghu;f;f ntz;oaJ btwpahl;l';fs; jhd; ePu;tHpg;g^ ck; g[id nghy ePe;jpj; jpupa[k; vdJ njrk; vJ? ahu;jhd; nfsPu;? ahiug; gHpth';FtJ ehd;? vd;idna ehdh?ehnd vdJ milahsj;ijah? milahsk; vdJ milahsk; mHpf;f Koahj vdJ milahs';fs; vdf;bfd;bwhU fUj;J ,Ug;gJ vdJ milahskh? cUthf;fpf; bfhz;lbjd; milahs';fspy;iyah? tpl;LtpLjy; rhj;jpak; ,y;iybad;why; jpzpg;gJ kl;Lk; bghUe;jpg; nghtJ vg;go? vdJ bgau; re;njfj;jpw;Fupajh? vdJ bray;fSf;F cs;nehf;fk; cz;L vdr; brhd;dJ ahu;? ,g;bghGbjy;yhk; ,g;gojhd; elf;fpwJ ehDk; mg;goj;jhd; epidf;fpnwd;

21

z¤ Ûª \Vìß 2015

gh";rhypapd; vy;yhf; nfs;tpfSk; mu;j;jk; bgw;wtdhfptpl;lJ c';fSf;F g[upatpy;iyah? bfsutu;fSk; ghz;ltu;fSk; ,d;W ,y;iyjhd; m!;jpdhg;g[upfSf;Fg; gjpyhft[k; irgu; gpunjr';fspy; elf;fpd;wd Njhl;l';fs; ,e;jpug; gpu!;jj;Jf; fz;zho khspiff;F <lhf g[yg;glh mwpt[thjKk; ek; Kd; epw;fpd;wd tl;lhLk; nki#fspd; epw';fSk; khwptpl;ld ePs mfy';fSk; Tl khwpj;jhd; ngha;tpl;ld cUl;lg;gLtJ n#hypfSk; brhf;fl;lh';fha;fSk; kl;Lkh? rl;l';fSk; kug[fSk; Tlj;jhd; itf;fg;gLtJ lhyu;fSf;fPlhf kdpj _isfs; fk;g;a{l;lu; rpg;!;fSf;fPlhf ntk;gpd; tpijfSk; Mtpd; ghy;r;rj;Jk; Ml;l';fSk; Ml;ltpjpfSk; khwpj;jhd; ngha;tpl;ld...

=

tuyhW - 2 tuyhW ek;ik tpLjiy bra;a[k; ,y;iy.. tuyhW bfhiyjhd; bra;a[k; bra;fpw bfhiyfSf;F epahaKk; brhy;Yk; tuyhw;wpd; ngupy; ele;j elf;fpw bfhiyfSf;F msnt fpilahJ tuyhW.. vy;yh tuyhWfSk; bfhiyfisj; jhd; J]z;Lfpd;wd kjj;jpd; tuyhW.. ,dj;jpd; tuyhW bkhHpapd; tuyhW.. rhjpfspd; tuyhW jj;Jtj;jpd; tuyhW ,d;Dk; cs;s vy;yh tuyhWfSk;.. tuyhw;iwr; brhy;yp elf;fpw bfhiyfSf;F ahuhtJ bghWg;ngw;whu;fsh? tuyhW Kf;fpak;.. tuyhW ek;ik tpLjiy bra;a[k; tuyhW bfhiyfisj; jhd; bra;a[k; tuyhW bra;j bfhiyfis epidj;Jf; bfhs;

22 z¤

Ûª \Vìß 2015

mjpfhuj;jpd; nguhy; fl;lg;gLk; nfhg[u';fs; tuyhw;iwg; gilf;fg; ghu;f;fpd;wd tpfhiufs; nfhapy;fshf khw;wg;gl;ld nfhapy;fis ,oj;J kNjpfisf; fl;oaJk; tuyhWjhd; jpUk;gt[k; kNjpfis ,oj;Jf; nfhapy; fl;l epidg;gJk; tuyhWjhd; tuyhw;wpd; nguhy;jhd; vy;yhk; ele;jd: elf;fpd;wd tuyhw;wpd; nguhy;jhd; ,of;fg;gl;ld tuyhW ,l;l fl;lisahy;jhd; a{ju;fs; bfhy;yg;gl;lhu;fs; ee;jdhu; vupf;fg;gl;lJ vjd; ngupy;? rkzu;fs; fGntw;wg;gl;ljw;Ff; fhuzk; tuyhW ,y;iyah? gz;ghl;od; tuyhWfs; bgz;fisj; njtjhrpfshff; nfhapy; bgz;Lfshf eldk; g[upa itj;jJ me;j tuyhWjhd; tpjitfshf bkhl;ilaoj;jJ mtis Mz;fis vupj;jj; jPapy; cld;fl;il Vwr; brhd;dJ gHp th';Ftjd; _yk; tuyhW jd;idg; g[Jgpj;Jf; bfhs;fpwJ tuyhW bra;j bfhiyfisj; jj;Jt';fs; tpsf;fg; ghu;f;fpd;wd ehd; - eP - ,J - mtd; - mts; - mJ - eP ehd; gpug";rk; cd; ,Ug;g[k; vd; ,Ug;g[k; mjd; ,Ug;g[k; ,Ug;g[k; ,y;yhika[k;/ ,d;ika[k; ,Ug;g[k; ,iur;rYk; fiur;rYk; g[ifr;rYk; fiyapd; Rje;jpuk; fhf;fg;gLk; ek;gpf;iffs; bjhiya ntz;lhk; fiyapd; jj;Jtk;: jj;Jtj;jpd; fiy mHpf;f Koahj xd;W ,Uf;fpw rl;l';fs; nghjhbjd;W ,d;Dk; rpy rl;l';fs; fiyapd; Rje;jpuj;ij kjpf;Fk; vd;w ek;gpf;if ,d;Dk; ,Uf;fpwJ ,g;nghJk; ,Uf;fpwJ rl;l';fs; ,aw;wg;gl;ld: vGe;J elf;fpd;wd gPl';fs; cUthf;fpdhYk; kdpju;fSk; r_fKk; bghWg;ghf Koa[k;: bghWghf;f Koa[k; vd;dbtd;W bjupahky; ,Ug;gJk;.. vjw;F vd;W nfl;fhky; ,Ug;gJk; bksdk;jhd; gjpy;.. bksdk;jhd; Ma[jk;...

=

23 z¤

Ûª \Vìß 2015