Kuri 9

¯ìðV

¨_çéï^ >Võ½¥D...

]òswVs_ Ö[ª¸Å Ö¦ºï¹_ Ø>VçéÍm ¼ÃVzD zwÍç>ï^ >Íç> \â|¼\ ÖòÂzD zwÍç>ïÓD ¶D\V ¨[¼Å ¶¿þÅVìï^...

Éçé gïüâ 2014

kV.x.¼ïVx AoRì xò¼ïÄ[ zâ½¼«k] ¶«· Aï¼wÍ] ÄV.ØÛB«Vë >tµ©¸Ý>[ \V.ïVìÝ]¼ïB[ ïVsö åV¦[ ¯ìðV

u

çï ï¿¡>_ ØÃV¿mïçá BV¼«V ÎòkÐÂz ïVèÂçï ¶¹Ýmsâ| ¸ßçÄBVF Eé E_éçÅïçá kVºþ ØïV^þ¼Å[ zwÍç> ¶BìÍm cźzD ¼å«D>V[ T¦ç¦þ¼Å[ ØÃòDÃVKD Ö«¡ ÄV©¸|DØÃV¿m ½sl_ ØÄF] ÃVì©Ãm kwÂïD sçékVE cBì¡, ïâEÝ >Vk_, sçél_éV ØÃVòâï^, »w_, zõ| Øk½©A, ïuÃa©A, ï¿Ý>®Ým ØïVçé,sÃÝm ~w©¼ÃVö_ Eç>Ím ¼ÃVª zwÍç> c¦_ ֩ý Ö[ª ¸Å ØÄF]ïçá© ÃVìÝ>ý cð¡ ÄV©¸â| x½Ým çï ï¿¡þ¼Å[... u

02 z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

í¦ç¦¥D xâç¦ï^ \é¦[ \é½ ¨ÐD kõðÝm© ¯ßEï¹[ EÅzïáV_ ¼kB©Ãâ½òÍ> ïòkçÅÂz^ Ã]ªV[z ¸«áBºïçá ï¦Í> zwÍç> ¶½ØB|Ým çkÝ>m ¶ç¦loòÍm EÍ>o|D ¼>[ m¹ïØ᪠kõðºï¹[ kVÄçª ¶çÅÝ >áÝç> W«©Ã W«©Ã >[ \ï«Í>©çÃÂz^ ¼>[m¹ïçá ¼ÄïöÂï Am \éìï^ ¯Ý>ª ÖBuçï ïVuçÅ¥D Ø\Fç\ z#ïéÝç>¥D WçÅB© A[ªçïçB¥D c¦[ ØïVðìÍ> zwÍç>l[ ¸Þ· s«_ yõ¦o_ clì ØÃu® ÃÅÍ>ª kõðÝm© ¯ßEï^ ïòkçÅß ·kì x¿Âï zwÍç>ï¹[ ïõï^

]õ|Âï_ >tµ©¸Ý>[

xï©A ï½>ºïçá© ¸«·öÝm °[ åV[z ÃÂïºïçá TðVÂï ¼kõ|D ¨[þÅ ¨õðÝ]_, ï½>ºï¹_ ØÃVÝ>VD ØÃVmkVï ¨¿mkç>Ý >sìÂï¡D ¨[® ¨¿>© ¼ÃVF, ¸[ ¶m¼k ·Ý>\VF ï½>¼\ k«V\_ ¼ÃVk>uz ïV«ð\Vþsâ¦m. Ö>µ ¶Ð©¸ åV[z åVâïÓÂz^ kÍms|þÅ ØÃV[.z\Vì ¶kìï¹[ ï½>Dí¦ ØÄ[Å Ö>¿Âz Ö_çé. ¶m¡D Îòkçïl_ å_ém>V[. clìç\, cl쨿Ým, ïVÂçï ¼ÃV[Å Ö>µïÓÂz ÃÂïºï¹[ ¶áçk© ØÃV®Ým ï½>ºï^ kÄ]BVï ÖòÂïÂí|D. gªV_ z¤l[ ÃÂï¶á¡ zçÅ¡ ¨[Ã>V_ Ã禩AïÓÂïVª ¨]ìsçªçB \â|D ¸«·öÝ>V_ ¼ÃVm\Vªm¨[¼Å ¨õbþ¼ÅVD. ' ÃBðD A]m ' Ö>çw ïÔì \Vkâ¦D AoRöoòÍm ÃÝm kò¦ºïáVï å¦Ý] kÍ>kì AoRì xò¼ïÄ[. 1991 gD gõ| '¼>Val[ kVÄ_' ¨[ÐD ïsç>Ý Ø>Vz©çà Øk¹lâ|, Ø>V¦ìÍm ÖBºþ kòþÅkì. ï¦Í> Eé kò¦ºïáVï ïáß ØÄB_ÃV|﹪V_ ¨¿>V\_ ÖòÍ>kì, >u¼ÃVm z¤ Ö>çw© ÃVìÝ> ¸Åz, åD¼\V| Ø>V¦ìA ØïVõ| 'EºïD A«VØÛÂâ ' E®ïç>çB ¨¿]ªVì. >u¼ÃVm Ø>V¦ìÍm Ã_¼k® ÖéÂþB Ö>µï¹_ >D E®ïç>ïçá ïVÝ]«\Vï Ã]¡ ØÄFm kòþÅVì. sç«s_ 'ÃVéßÄÍ]«[ ¨[ØÅVò ØÃBòD ¨ªÂzõ|' ¨[þÅ E®ïç>Ý Ø>Vz©A Øk¹k« Öò©Ãm \þµßEB¹ÂþÅm.

¶Í> kçïl_ ¯ìðV, ïVsö åV¦[ gþ¼BVö[ ïsç>Ý Ø>Vz©AïÓD Øk¹k« Öò©Ãm tï¡D \þµßEB¹ÂþÅm. u ÖéÂz ‡ 3 z¤ ‡ 9 ¨_çéï^ >Võ½¥D...

gEöBì

\èïõ¦[ gEöBì z¿ AoRì xò¼ïÄ[ kVçw z\Vì ¯ìðV http : /issuu.com/kurimagazine email : kurimagazine@gmail.com

k½kç\©A

þáVE þ«V¸Âü ¶ßÄVÂïD

Øku¤ ¸«ü, kÝ>éÂzõ| Ø>V¦ìA xïkö ¨D.¼ï.¨D.káVïD, k¦\mç« ÄVçé, ¼k¦ÄÍ#ì ‡ 624 710 ]õ|Âï_ \Vkâ¦D. ¼ÃÄ : 99761 22445 z¤ / Éçé‡gïüâ 2014 03

ÃwMßÄVt >[ ½sØBüE_ ¨çéBDÃVçáBD «l_¼k ÃVéD ¶ò¼ï kÍm ØïVõ½òÂçïl_, ÄVçél_ g|ï^ ÃÝm cò©Ã½çB ¼\FÝm ØïVõ½òÍ> x[ªV^ ï¡[Eéì åV.ïÍ>ÄVt çïçB ¼ÃòÍç> Wuïß ØÄFkm ¼ÃV_ ïVâ½ Wuïß ØÄF>Vì. ¶kì >[ ïõïçá© A¹ß A¹ßØĪ J½ J½ xaÝ>ý, °õ¦V çÃBV À¥D Ö©Ã E©ïVâ|Âz ¼kçéÂþ ¼ÃVk g«D¸ßEâ½BV? ¨[ÅVì. ¨D ØÃVw©Ã© ÃVÝ]BV.. EÅ©ÃV g| ¼\FßEâ| »ÝmÅ ïÞEçB z½ß·â| Öò¼ï[. ÎéïD Îò «¡õ| ÃÍm¦V çÃBV... Ö©Ã ¶ç«ß·Ýmé ÿwVÅ kÍm|ß·. ¶>ªVé åVÐ g| ¼\Fß·â| Öò¼ï[. ÖM ¼\é °®Dé.. ¶©Ã åVÐD ¼\é kÍm|¼k[. ¶|Ý> ¨éÂÄ[é W[Ð \®ÂïV¡D ï¡[Eé«V g¡¼ÅªV Ö_oBV[Ð ÃVò.. gªyD Ø\V> ¼kçé E©ïVâ|é ÖòÍm ÖÍ> ÃVéÝm kaBV ïa¡ÀìÝ >õè ¼ÃVï©A¦Vm[Ð ØÄV_o|¼k[. \VÄD Îò ¶Ø\VËõâ T| ¼>½ kÍm z|ÂïÅ>V ØÄV[ªVºï[ªV ¶ÂöØ\õâ ¼ÃVâ|Âz¼k[. ¶©AÅD >õè ¨ºï ¼ÃVªV ¨ªÂz ¨[ª.. ïV·¦V çÃBV... Îék¼\ ïV·ÂïVïÝ>V[ ÃÅÂzm.. ØÃVõ¦Vâ½B câ|Âz|Ým ÄDÃV]ÂïÅkÐï cºíìé Ö_oBV ØÄV_K ÃV©ÃD.. ¨_¼éVòD Ö©Ã ØåéÝ> sÝmâ| ]öBÅVÐï.. ¨Dæ ØåéÝmÂzD gÓï kÍmß·.. ¼«â| ¼Ã·ÅVÐïáV\V.. ØïVÞÄÝ>Vª ïVÄV z|ÂïÅ[ ØÄV[ªVÐï.. ¼ïâ¦V >çé ·Ý] À c¿Í]|¼k.. ¶ç>¥D sÝm©¼ÃVâ| åVÐ z½ß¼Ä ÄVkbx[Ð ØåçªÂþÅVÐï.. ÖØ>_éVD BVò ÃõÅ ¼kçé[Ð

04 z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

WçªÂþÅ? ¨]ìïâEÂïV«Ðï >V[.. ¶õð[ ¨©Ã ØïáDAkV[ ]õç𠨩à ïVoBV¡x[¼ª ÖòÂïVÐï.. ØÄ[M\çélé ¼ÃVl Ö[MÂþD ¨D ¼Ãç« ¼ïâ|©ÃVò çÃBV.. ÎòÝ>[ >©A ØÄV_o|kVªV? åV.ïÍ>ÄVtBV ØïVÂïV? ¶õð[ ¶ç« ¼ÃVç>l_ ¼Ãß·ÝmçðÂz g^¸½Âï ¼«Vâ½_ W[¤òÂï ÃwMßÄVt \Vâ½Â ØïVõ¦V[. ¶k«m ÃVÂØïâ½_ ÖòÍ> ¶çé¼ÃE å\m Øku¤çB åVçá ÄöÝ]«D ØÄV_KD. Ö©Ãç¦ ¼>Vuþ[ ¨©Ãç¦ Øk_KD? ¨[® ïÝ]Bm. Øk¹¼B ¨|Ý>kì, ǼéVË ØÄV_Kºï.. ¨[® ïVmÂz ØïV|Ý>Vì. ¸[ xªþBý¼B ¶ç> ¶çðÝm ÃVÂØïâ½_ ØÄòþ ØïVõ¦Vì. ¼ïçªBÐïÓÂz ¼ké©ØÃVw©¸_é.. ÃVâ| kßEÂïÅ>V\V \VÄD x©ÃD ÔkVBVD. çÃBçªÂ í©¸â¦VKD ¶©Ã½Ý>V[. Ök¼á kÍm Ã]K ØÄV_ÅV.. Àºï^ Ø>V¦ìA ØïV^ÓD kV½ÂçïBVáì >uÄ\BD ¸EBVï c^áVìÐ.. ÖÍ> ¼ÃVÐ kÍ>>Vé »òÂz^á íÝ]BV kßEòÂïÅkÐÂØï_éVD kÄ]BV© ¼ÃVß·. ÄV\¼ïV¦Vºþ ïðÂïV ¼ÃVçª ïVmé¼B kßEâ| ¼ÃVl æÂzÐ »| xâ½â| kÍm¦ÅVÐï. ¶[MÂþ ¶©¸½Ý>V[ ¨ºï xÝ>V[ çÃB[ ¼ÃVÐé ¯«VD ¶D\ðÂzõ½ æºïáV¼k kß·â| ¨ªÂz æºïVâÅV[. ¶|Ý>kÞ ØÄFBÅç> ÃVÂzÅmé ÖkÐïÓÂz ¨[ª kòm[Ð Ø>öBé.. ¨Dæ ÃçwB ØÄâ|é åVÐD åVéÞÄõðD kßEòÍ>кï. gªV ¶m åV[ ÃVÂïÅmÂz Ö_ܺï. A^çáºï AÓùÝ g[Ãõè ¶sºï ØÄâ|Âz ¨ÅÂþ c¦ß ØÄV_KkVºï. ¶mÂz kßEòͼ>[. gªV ÃVòºï ¨[þ⦼B À ¨[ª ÃwMßÄVtõðV ¯«VD ÃwçļB kßEòÂþÅ.. ¨Ý>ª Am· kßEòÂïVÓï »òÂz^áV«¼k.. ¼ÃVª kV«ºí¦ ~ºíì A^çá Î[Ðm ¨Dæ ØÄâ|é kßEòÍ>ªV¼ïV[Ð ØÄV_éVºïVâ½ Ø\\ö ïVì禼B #Âþ TEâ¦Vкï... Ö©Ã kßEòÂþBV cDæ ØÄâ|é? Öm {⦠ØÄâ|ºï. ¼ÃVªkV«D gl«Ý] ¨«±® ÔkVFÂz ØÃòÍmçÅ ÃüvVõ| ïç¦lé kVºzªm. cºï ØåDÃç«ß ØÄV_Kºï. åVÐ Ã]¡ ÃõèÂþ¼Å[. D. ÃÝm ØåDÃòD ÖòÂzm.

z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

05

¶¦ çÃBV À Îò öºz ¨ªÂz c| çï¼BV¦.. Ã]Øk_éVD Ãõ¦ Ø>öBVm.. À¼B ÃwMßÄVt[Ð cD ¼Ãç« ¼ÃVâ|Âz|. ¨[® Àâ½Bkö¦D ØÄ_¼ÃVçª kVºþ >[ ØÃBç«© ¼ÃVâ| ØïV|Ý>V[. ¶k¼«V kVºþBmD ÖkÐÂzÂ í©¸â¦Vì. ÃßçÄÂþ¹ xÝmßÄ«D x_çé ØïV½ BV¼«V ¨[® Ök[ ¼ÃV[ ïÝ]Bm. ØÄöBVª ÃVâ| kßEòÂï À¥Dx. ·D\V ØÄV_éÂí¦Vm ¼«½BV ïâ|ª \V]ö ÄÝ>D ¼ÃV|m cDæm. ½s¨üé ¨Ý>ª ¼kï\V ¼ÃVªVKD ÃVâ|ß ÄÝ>D ¼ïâzD. ¨ªÂz ¼ÃVÐ kÍ>V ÃßçÄ Ãâ¦çª ¶xÝ] ¼ÃÄÝ Ø>ö¥D. ¨[ª¼\V ØÄV[M¼B AÓïéò ùÝ>V.. ¶Ø>_éVD ¨kÝ]Âþ ÖòÂzm[¼ª Ø>öBVm. ÃVò Îò ¶WBVBÝØ> Øï_| ïâç¦ï í¦ çïlé kßEâ|Ý ]ö¥mï.. g| ¼\FÂïÅkÐÂz ¨mÂz©ÃV ØÄ_¼ÃVÐ? åV[ kßEòÂïÅ[ ÃV¼«[... ¨ªÂzÝ Ø>ö¥¼>V Ö_o¼BV ¨ºï ÃV©ÃVÂz ¶Âz¼kÅV Ø >ö¥xº ï. »| ¼Ã VªVß Ø Äö ¼ÃVç ª A|ºÿâ| ¶m é ØkçáBV½â¼¦ ÖòÂzD. Î[ÐÍØ>öBV\ ¼åVõ½Â ÿõ½ ö©¼Ã«V© ¼ÃVß·[ªV #Âþâ| ¶çéB E«\©Ãâ|⼦ câ|⼦[. ¼ÃVï çÃB[ ¼ÄéÝmé ïV¼éëé ýÂþÅV[é ¶©Ã©Ã ¼ÃEÂïÅmÂz kÄ]©Ã|DÐ kVºþ¼ª[. c[çªB ÖkÝ]Âþ ÃVÝ>m å_é>V© ¼ÃVß·. c[ªVé ¨ªÂØïVò E[ªÂ ïVöBD g¼ïVbD¦V çÃBV.. ¼kçé x½Þ· Tâ|ÂzÝ>Vª ¼ÃVlâ½ò¼ï.. ïVöBÝç> x½ß·Â z|Ýmâ| μ« xï¡·é ¼ÃVl|. ¨[ª åVÞ ØÄV_Åm? ¨[Åkì ÖkM[ ¼BVÄçªBVª xïÝç> ïõ| ¶¦ »â|é ¼\uý Ä\VßÄV«D ÖòÂzm. c[çªÂ íâ½â|© ¼ÃVl >â|ß¼ÄVÅV ¼ÃV¦ß ØÄV_¼Å[.. ¨[ÅVì. Ö©¼ÃVm ÃwMßÄVtl[ xïD ¸«ïVÄ\Vkç> ïõ| ]ò©]BVªVì. x[ª \V]ö ·ÝmÅ gáV ÖòÍ>V Îò ¼Ãß·Âz \®¼Ãᬎ ¨Dæ kVlé k«Vmºï. ØÃV®©ÃV ÖòÂþÅ \V]ö å½ßEâ| ÖòÂþÅ>Vé >V[ ¼BVEß¼Ä[. Äö ¨[ª ¼kçéºï ¶m. zFÂïV x½ß·â| þáD¸¦¼Å[. ÖÍ> ½ü· þü· ïVÝmÂz ]òD¸Âþß·ªV Ø\V>_é¼B ØÄV_o|ºï. ¶m ¨[ªVé Ö©Ã x½BV> ïVöBD. Øk½Þ¼Ä ¼ÃVªVKD Ä[Ïs ÖòÂzÅ Ø>çÄBÂ í¦ ¨[ªVé ïõ| ¸½Âï x½BVm. ¨ºíâ|é ½s¼B Øï¦BVm. ÖM ½ü·Âz ¨ºï ¼ÃVÅm? cß·.. cß·..>VF ØÃV¿m c¿ïÅ ¼å«Ýmé >V[ Ömï {½ {½ xDx«\V ¸_K ｩ¬ºï. T| ¼ÃVéVD 妺ï. ¨[® g|ïçá© ÃVìÝm Ä©>D ¼ÃVâ¦Vì åV.ïÍ>ÄVt.

06 z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

¶©Ã½[ªV ¶Í> åVl Tâ|Âz gïVmºï. åVçáÂþ gâ|Âzâ½çB ØïV«k¹©A½ A½ß·m[ªV Ø\V>K ¼ÃVß·mºï¼á zâ½lé¼B ¸öBÝmÂz ÃßçÄÂï¤ ¼ÃVâ|Ϻï¼áV ¨[ª¼\V? ¶>V[ ÃßçÄ «Ý>D kVÄD ïõ| #Âzm. ¼\FÍm ØïVõ½òÍ> g|ï^ >ºïçáÝ >V[ ¨Û\V[ ÄÝ>D ¼ÃV|þÅVì ¨[® xïD #Âþ© ÃVìÝmsâ| Ø\mkVF ¨â|çkÝm å¦Í>ª. çÃBV ¨ºï \è ÖòÂïV[é. ¨[ª xaÂþ¼Å.. \è[ªV ¨ºï åVçBÝ >V[ ØÄV_¼Å[. ¶kºí¦ ØÃöB ¸«ßÄçªBV ÖòÂzm¦V çÃBV. ØÄV_ ¼Ãᬎ m¹ í¦ ¼ïâï \VâϺïÅV[. ¶kªVé ÃÂïÝm Tâ|ÂïV«ºï¼áV¦ Äõç¦Â ïâ½Âï ¼kõ½B>V ÖòÂzm. ¶kºï káÂzÅ ¼ïVaïçá Ök[ mÅÝyâ| {½ ØïV«k¹B ï½ß· ïVâ|Âz #Âÿâ| {½©¼ÃVl¦ÅVªVD. Tâ|ÂïV«[ ¼ïVaÂz ïV· z|Ým Ä\V>VªD Ãõ¦ ¼kõ½BV ÖòÂzm. ¶©Ã½[ªV ¶Í> åVl Tâ|Âz gïVmºï. åVçáÂþ gâ|Âzâ½çB ØïV«k¹©A½ A½ß·m[ªV Ø\V>K ¼ÃVß·mºï¼á zâ½lé¼B ¸öBÝmÂz ÃßçÄÂï¤ ¼ÃVâ|Ϻï¼áV ¨[ª¼\V? ¶>V[ ÃßçÄ «Ý>D kVÄD ïõ| #Âzm. Ömkç«ÂzD åVK ¼ïVa #Âþâ¦V[. ÖkÐÂz Tâ| kVĩýl¼é ØÃVâ¦V⦠Ã|Ý]òÂïÅç> câ|©¼ÃVâ| ¨mÂz ÖÍ> E_éçÅ©AÝ][Ð Ø>ölé çÃBV. ¨mé åVÐ ÖkÐÂz ØïVçÅ kß¼Ä[? ¼å«V ¼å«ÝmÂz ¼ÃVE Ø«VDà ¼ÄV®.. kV«Ýmé QVlÝmÂØïwç\BVª ï¤, «VÄVkVâ¦D ÖòÂïÅç> câ|¼ÃVâ| Tâ|ÂïV«ºïÓÂz Äõç¦çB ØïVõ|â| kìÅV[. åV¼ª μ« ¼ÃV¦V ïâç¦ ¨|Ým© ¼ÃVâ|â| ØïV[Ð ¼ÃV|¼kõ¦V çÃBV.. Tâ|é ¶k^ ¼kÅ ÃVkx[Ð ¶wÅV¦V.. ¨[ª ÖòÍ>VKD ØÃÝ> çÃBªVâ¦D ÃVÄ\V åVK kòÄ\V káÝ]©¼ÃV⼦VD. ØÄDt ïéìé zõ¦V kßEòÍyºï¼á x[¼ª ¶>V? Ö_é¦V çÃBV. ¶k[ ¼Ãò «VÛV. ¶k[>V[ Ø\VÄçéÝ Ø>VÅÝyâ| {½ «l_é ¶½Ãâ|ß ØÄÝm© ¼ÃVlâ¦V¼ª. ¶k[ ÃBºï«\Vª gÓ. g|ïçá ¶k¼ª Ø\«â½ ¼\B kß· ØÃV¿>VªmD

z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

07

»â|Âz {â½â| kÍm|kV[. g|ï x[ªVé ¼ÃV¡mï. ÖÍ> ¼kçéçB \â|D x½ßEâ| À ¼ÃVl| çÃBV.. åV[ ïVâ| kalé g|ïçá x|Âÿâ| kì¼Å[. À ¼«Vâ|é ½s¨üé T| kÍm|... ¨[Åkì g|ïçá© ÃVìÝmß ØÄ_é¡D, ÃwMßÄVt kõ½çBÝ ]ò©¸ W®Ý] ü¦Vìâ ØÄF>V[. åVFïç á ¶½Ým Â Ø ïV_k m à w MßÄVtÂz A] >Vª ¼kçéØBV[®D Ö_çé>V[. Ãé ÃÂïD ]òâ| åVFïçá \«Ý]_ ïâ½çkÝm zõ¦VÍ>½BV_ \ õ禩 ¼ÃV¦Vï© ¼ÃVâ| ØïV[¤òÂþÅV[. Äö Öm Ãݼ>V| Ã]تV[® ¨[® åV.ïÍ>ÄVtl[ T| ¼åVÂþ ½s¨üçÄ ØÄKÝ]ªV[. Ø\VÝ>\Vï© ÃÝm T|ï¼á ïVâ½[ ÎmÂz©AÅÝ]_ ÖòÂzD »òÂz E_éV[k¿¡ ¨[® ØÃBì. »òÂz^ ÖòÂzD Ö«õ| T]lKD ïVºþZâ ¼ÃV¦©Ãâ½òÍ>m. »ö[ x喝_ ÖòÍ> Ø>Võ|©Ãâ½l_ ¨òç\ïÓÂz yM ¼ÃVâ| ØïVõ½òÍ> ¶D\V^ ½s¨üE_ A]>Vï kòD Ökçª ]òâ|© çÃB¼éV ¨[® cu®©ÃVìÝmsâ| >[ªV_ Î[®D ØÄFB x½BVØ>ª >[ ¼kçél_ ïkª\VþBm. åV.ïÍ>ÄVtl[ xÂz Tâ½[ x[ ÖòÍ> sáÂzÂïDÃÝ][ ¶òþ_ ØïVõ|¼ÃVF kõ½çB W©ÃV⽪V[ ÃwMßÄVt. T] sáÂz ÃïoKD ¨öÍm ØïVõ½òÍ>m. ¼ÃVâ¦m ¼ÃVâ¦Ã½ ¨©¼ÃVmD ÖòÂzD ¼ÃVoòÍ>m. ïVºÿöâ ÃVç>ØBºzD gâ¦VDA¿Âçïï^ ïVFÍm þ¦Í>ª. åV.ïÍ>ÄVtl[ Tâ| ï>¡ ÄVÝ] åV>Vºþ ¼ÃVâ½òÍ>m. Tâç¦ Îâ½Ý Ø>[AÅ\VF ØÃòD Äm«\VF Ãâ½ ÖòÍ>m. c^¼á ¼k©çÃ\«D Ö«õ| cBìÍm káìÍm W[¤òÍ>ª. ¼k©çà \«Ý][ ¶½l_ ïlu®Âïâ½o_ åV.ïÍ>ÄVtl[ >ºçï EïV\è ¶\ìÍ]òÍ>V^. ¶kám Ö¦m ïVo_ ÖòÍm ĺþo Î[® ØÄ[® ¼k©çà \«Ý][ ¶½l_ ï⦩Ãâ½òÍ>m. Ök[ ]ÅÍm þ¦Í> æo[ kaBVï Ãâ½lÐ^ OçwÍ>V[.

EïV\ è ¼\u ¼ï© ÃVì Ým > çé x½çB Ö¿Ým ÂØ ïVõ| ¶\ìÍ]òÍ>V^. Ök[ ¼ÃVF ¶k^ x[AÅ\Vï W[® ¶k^ xïD ÃVìÝ>V[. ¼¦F ¯ßÄVõ½.. ¨[ÅV^ ¶k^. ¯ßÄVõ½ Ö_ܺï åVÐ. ¯ßÄVõ½[ªV ïVK ØåéÝmé xâ¦Vmºï. Öºï ÃVòºï ¨Dæ ïVK ØåéÝmé xâÏâ| ÖòÂzm ¨[ÅV[. ¶k^ zMÍm Ök[ ïV_ïçá© ÃVìÝm sâ|, g\V À ¯ßÄVõ½ Ö_¼é.. ¨[ÅV^.

08 z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

Ök[ ]ÅÍm þ¦Í> æo[ kaBVï Ãâ½lÐ^ OçwÍ>V[. EïV\è ¼\u¼ï ÃVìÝm >çé x½çB Ö¿ÝmÂØïVõ| ¶\ìÍ]òÍ>V^. Ök[ ¼ÃVF ¶k^ x[AÅ\Vï W[® ¶k^ xïD ÃVìÝ>V[. ¼¦F ¯ßÄVõ½.. ¨[ÅV^ ¶k^.

EïV\èÂz kBm åVuÃmÂzD ¼\éVþsâ¦m. ØÃõ ÎòÝ]¥D, çÃB[ ÎòkÐD >V«VA«Ý]_ ¶©ÃV¼kV| ÖòÂþÅVìï^. EïV\è ~¼«V| ]õ¦_ ï_Ùöl_ ½þö x½Ý>k^ >V[. J[® kò¦D x[ÃVï ïðk¼«V| Äõç¦ ¨[® kÍ>k^ Öº¼ï¼B >ºþsâ¦V^. ¶D\VkVçÄ, ØÃáìðt åVâï¹_ ]ÏØ«ª ïVðV\_ ¼ÃVFs|kV^. Ö«õ| J[® åVâï^ g^ çkÝm »ì »«VF ¼>|kVì åV.ïÍ>ÄVt. ¨º¼ï¥D ïõ|¸½Âï x½BVm. åV[ïVD åV^ ¶õðV ¨[® z«_ ØïV|Ý>ý Tâ½[ x[ WuÃV^ EïV\è. ØÃVõbD çÃBÐD ¶kìï^ ÃVâ½¼BV| ¶Ëk¼ÃVm kÍm ÃVìÝmß ØÄ_kVìï^. ¶k^ ïðkì ÖÍ>©ÃÂïD kòk¼>l_çé. EïV\èÂz ֩ý gþsâ¦]_ »«Vò¼ï sĪD>V[. åVçá \®]ªD ¶D\VkVçÄ ¨[Ã>V_ ïâ½ çkÝ]òÂþÅVìï^ ¨[® ÃwMßÄVt WçªÝ>V[. >«ÂïV[ A«ÂïV[ ÄÍç>Âz© ¼ÃVÅV[ .. BVì¦V ¶k[? ØÄV_ÅV? EïV\è ÃwMßÄVtl¦D s|ïç> ¼ÃVâ¦V^. þ⼦ ØÄ[® ¶\ìÍ>k[, å_éV ÖòÂÿºïáV? ΦDAÂz Ö©Ã ¨[ª Ãõbm? ¨[ÅV[. EïV\è¼BV Ã]çéß ØÄV_ÅV À Ø\V>_é.. ¶©AÅD åVBD ¼ÃÄéVD ¨[ÅV^. ÖØ>[ª¦V kDA ¨[® WçªÝm ØïVõ¼¦ ØÄò©Aºï ¨[ÅV[. ¶¦ ÄöBVß ØÄV_oâ½¼B.. Ö©Ã \Vâ½Âz¼k ÃVò. «VÄV \ï^ ¯ Ö_éV\_ Äç¦ ¼ÃV¦ \Vâ¦V^. BVìÅV ¶k^? ¨[ÅV^. Ök[ ¼BVEÝm, xòºçï\«D ¨[ÅV[.

À ¨[ª ÃBºï« ï_â½BV Öò©¸BV⦠ÖòÂzm. Äö ÖmÂzß ØÄV_K ÃVìÂïéVD. å⼦ö å|¡é å|Ý>D¸ zw_ »mÅV[. BVì¦V ¶k[? ¨[ÅV^. >kçáºï. ¨[Åk[ ¨¿Ím ØïV^á xBuEÝ>V[. Ösºï Ø\D¼\é s|ïç> ¼ÃV¦ÅVºï¼á.. BVò Ã]K ØÄV_o⼦ ÖòÂzÅm. Î[Ð ØÄV_é x½BVâ¦VKD ¶½ß· kßEâ¦V.. Ök[ ¨¿Ím Wuï¡D g|ï^ Ãâ½Âz^ {½ kÍ>ª. ¸[ªVé¼B åV.ïÍ>ÄVt¥D kÍ>Vì.

z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

09

¨[ÅV çÃBV ØÄV_ÅV ¨Dæ >ºïßE. s|ïç> ¼ÃV|kV¼á. Ã]K \â|D ÄöBV ØÄV_éo[Ð kß·Âï ïõ¦Ã½ ]â|kV¦V ÖºþÜüé. AmÄV BVç«© ÃVìÝ>VKD Ö¼> íÝm>V[ Ãõ|kV. Äö kV. ¨[Åkì ¸[ªV_ ÃwMßÄVt ØÄ[ÅV[. x[ï>çk ÀÂþ c^¼á ØÄ[Åkì ¸[ªV_ ØÄ[ÅV[. Tâ½Ð^ Îò ØÃöB gÄV«xD åV[z ¶çÅïÓD ÖòÍ>ª. Îò ¶çÅl[ ï>çk þZß ¨[® >^¹Ý ]ÅÍ>kì ¸[ªV_ ¶çÅÂz^ OçwÍ>V[. ¼\çÛ *m ýMBì sï¦[, mÂá ¨[® ÃçwB Ö>µï^ þ¦Í>ª. ¬¼«Vs[ JçéßÄÍ]_ çïsâ| ÇM¸ x¿©ÃVâ½çé Øk¹l_ ¨|Ý>Vì. Ö«õ| ïõðV½ ¦Dáìïçá ¨|Ým ¼\çÛ *m çkÝm Ö«õ½KD Ä«Âçï »u¤ªVì. Îò WtÄD¦V çÃBV.. ïéÂïÅmÂz >õèß ØÄVDA ¨|Ý>V¼Å[ ¨[® ØÄ[Åkì E_kì zõ¦Vs_ ¼\Vò¦[ kÍ>Vì. >õ§òÂz Ã]éVï ¼\Vç« »u¤ Ök窥D ¨|ÝmÂïß ØÄV[ªVì. ØÄÝm©¼ÃVª ¶©ÃÐÂz ¦Dáö_ s«_ sâ| Øk¹l_ ¨|Ým ·õ½ sâ| ïÃïÃØkª z½Ým ¼¦¸¹_ çkÝ>V[. ÖkÐÂzD x[¼Ã x½Ý>kì ¦Dáö_ ¼\Vç« »u¤Â z½Ý>Vì. kl® ¨ößÄ_ ïVâ¦Vm ÃVÝmÂï ¨[Åkì Ök[ ¦DáöKD ¼\Vç« »u¤ z½Âïß ØÄV[ªVì. ÖòkòD ¶çÅçB sâ| Øk¹¼BÅ *õ|D ÃÝm Wt¦ºï^ glu®. ÖòkòD kVÄKÂz kÍ>¼ÃVm ØÃV¿m Öźþsâ¦m. ÄVìÛì çéâ Î[çÅ çïl_ ¨|Ým ØïVõ¦ åV.ïÍ>ÄVt Ã⽩æçé Ö¿Ýmß ÄVÝ] ïl® ï⽪Vì. z©çà ¼\â½[ {«\VF þ¦Í> \DÃâ½çB ÃwMßÄVtl¦D #Âþ ØïV^áß ØÄV[ªkì ïVâ|©AÅD ¼åVÂþ ÎÝç>B½© ÃVç>l_ å¦Í>Vì. ¼ÃVç> t>\VF °®kç> Ø>¹kVï cðìÍ>V[ ÃwMßÄVt. kÍ>]oòÍm åVF Ök[ ïõb¼ï >â|©Ã¦s_çé ¨[Ã>V_ åVF ¨ºÿºï.. ¨[ÅV[. ØïðÝm ¼\â|Âþ⦠¯k«Ä \«Ý>½l_ >V[ Ø«õ| kV«\V ïâ½ kß· \èBÐÂz ¼ÄV® »Ýyâ| kì¼Åõ¦V çÃBV.. ¼ÃVª kV«Ýmé Îò åVÓ å_é còõç¦Ý >½BV ØÄmÂþ ¨|Ýmþâ| þ⦩ ¼ÃVl W[Ð⼦[. \èB[ >çéçB z¤Økß· {ºþ¥D ¼ÃV⼦[. kVçé gâÏ⼦ åVÐ sÝç> ïVâ|Å>V Øåªß·â| ¨[ JÞEçB¼B ÃVìÝ>Võ¦V.. ØÃVÂzÐ ¼ÃVl|ß· ¨ªÂz.. ¶kÝ]¼ï >½çB ÿw ¼ÃVâ|â| kÍm⼦[. ¼ÃÄVm ¼ÃVºï..

10 z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

g\V¦V çÃBV.. ØÄV_é \ÅÍm⼦¼ª.. {ºþ μ« ¼ÃV|é \èB[ c·ç« câ|¼¦VbD¦V çÃBV. Ø«õ¦Vkm ¶½ ¼ÃVâ| c·ò ¼ÃVkÂí¦Vm. åV[ þ⦼k k« \V⼦[. ïVöBD ïßE>\V x½ÞÄmÂz ØÃVÅ¡>V[ ¨[çª À í©¸¼¦VbD ¨[® ¶kì ØÄV[ª¼ÃVm ØéV^ ØéV^ ¨[® \èl[ Ä©>D þâ¦Â¼ï ïVâ½_ >MÝm ¼ïâ¦m ÃwMßÄVtÂz. zõ¦V¡é ¼ÄV® »ÝmÅmÂz kìÅV[Ð Øåªß·â| æÂþ«D kV¦V[Ð ïÝmÅV[ ÃVÝ]BV.. ¨[ÅVì. Ökìï^ ØÄ[Å ¼ÃVm \è kVçé gâ½ÂØïVõ| k«¼kuÅm. A]>VF kÍ> Ök窩 ÃVìÝm ¶m zçéÂï¡D Ö_çé. ÄVìÛì çéâç¦ \èl[ xïÝmÂz ïV⽪Vì åV.ïÍ>ÄVt. \è ¶kì ïVçé åÂþß ÄéVD ¼ÃVâ¦m. ¶kì çï ïVâ½B ]çÄl_ còõç¦Â ïâç¦ þ¦Í>m. ïâç¦çB Ök[ ¼ÃVF çïl_ ¨|Ým ØïVõ| ]òD¸© ÃVìÂçïl_ åV.ïÍ>ÄVt ¶Í> Ö¦Ý]¼é¼B Ö_çé. þðu® ¼\| >Võ½ ÖÅÂïÝ]_ sáÂz Øk¹ßÄD \â|¼\ Ø>öÍ>m. Ö[ÐD ØïVÞÄ #«D ¶kì ¼ÃVïâ|Ø\ª sâ¦V[. μ« ¶½l_ cEò ¼ÃVFs¦ ¼kbØ\ª ØÄV_olòÂþÅVì. >k¤ ¶½ xïÝ]_ s¿Ímsâ¦V_ kV^ kVØ᪠ïVâ禼B #Âz\á¡Âz ÄÝ>D ¼ÃV|D. ¶>uz Ö¦D >«Âí¦Vm. Ök[ ïõï^ Öòâ|Âz Ãwï ¼å«D ¸½Ý>m. þw¼ï WéV ¼\ïÝmÂz^¹òÍm Ö[ÐD Øk¹k«s_çé. åVF kVçé sç«Ím gâ½Â ØïVõ¼¦ >çé ÄVFÝm Ök窩 ÃVìÝ>m. c[¼ªV¦ ØïVâ¦D Ö©Ã ¶¦ºþ|D ÄVt ¨[® \ª]_ WçªÝm ØïVõ¼¦ >½çB {ºþBý ¶òþ_ ØÄ[ÅV[. kVº¼ïV, x½Þ·m ¨[® ¶kì ¼ÃVª ]çÄ ÃVìÝm z«_ ØïV|Ý>V[. \Ý ¨[® μ« ÄVÝm ÄVÝ]ªV[. E[ª xªïK¦[ åVF s¿Ím ïVçé c>¤Â ØïVõ¼¦ clç« sâ| sâ¦m. Öº¼ï Ö¿Ýmâ| kV¦V çÃBV, ֩ý ïV⼦V«Ý]é za Økâ½ ØÃVç>ßE¦éVD Ã]_ z«_ ØïV|Ý>Vì åV.ïÍ>ÄVt. Ök[ \ D à ⠽ ç B ¼ > V ¹ _ ¼ à V â |Â Ø ï V õ | å V ç B > « > « Ø k ª Ö¿ÝmÂØïVõ| ØÄ[ÅV[. ïVâ½[ Jçél_ þKçk \«Ý][ {«\Vï ¶kì çïïVâ½B Ö¦Ý]_ ÃwMßÄVt \èBçª Aç>©Ã>uïVï za Øk⽪V[. \õè[ sÄBD Ø>öÍm >V[ åV.ïÍ>ÄVt 囹ÃVçÅ ¨|Ým k«s_çé ¨[® WçªÝ>V[ ÃwMßÄVt. za >BV«Vª ¼ÃVm ¼ÃVç> ïVðV\_

z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

11

¼ÃVlòÍ>m. \èBçª zaÂz^ Ö¿ÝmÝ>^¹ J½ªV[. \DÃâ½çB ¼>V¹_ ¼ÃVâ|ÂØïVõ|, ¼ÃVéVºï, ¨[ÅV[. ¶kì ¨m¡D ¼ÃEÂØïV^áV\¼é T|kç« kÍ>Vì. z©çà ¼\â½[ {«\VF \DÃâ½çB ¨|Ý> Ö¦Ý]¼é¼B çkÝmsâ|, ¶kö¦D ¼ÃVlâ| kì¼ÅÐºï ¨[®í¦ ØÄV_éV\_ ½s¨üçÄ þ᩸ ØïVõ| T| kÍ>V[. Ö_éÝ>«E kM>V\è >V\>\VF kÍ> ïV«ðÝç> Tâ| kVÄ_ýl_ W[® ¼ïâ¦V^. Ök[ ½s¨üçÄ ÄVçéÂz^ >^¹ W®Ý]sâ| sÄBÝç> ØÄV[ªmD t«õ¦V^. z¹ÂïV\_ Tâ|Âz^ OçwBÂí¦Vm ¨[® cÝ]«¡ ¼ÃVâ¦V^. Ök[ Ãâ½l_ z¹ìÍ]òÍ> ¶õ¦VÝ>õèçB ¼ÃVE ØïVõ| Ø\V¼¦ìß Ø\V¼¦ìßØĪ ¼\VÍm >çé¼BV| »u¤Â ØïVõ¦V[. ¶©¼ÃVm ¶kÐÂz x>o«s_ ¯çª Økâ½B ïðk[ ïç> Î[® W窡Âz kÍ>m. \ çª sl ¦D ¨© ¼Ã Vm D à BÍ> ý ¼B Î òk[ » ö_ ÖòÍ>VªVD. \çªs ¨m ØÄV[ªVKD c¦¼ª ¶k^ ØÄV[ª ÃèçB x½ß·|kVªVD. ¶©Ã½ Ö_çé[ªV ¶k^ ¼ïVéÃâ| ¶kçª EéÄ\BD ¶½ß·Âí¦ kßE|kVáVD. ¶k[ ÎòxçÅ »òÂz^á Îò åõÃ[ Tâ|Âz ïVöB\V ¼ÃVlòÂïV[. ¶ºï ¼ÃVF ÃVìÝ>V ¨_éV¼\ > ç é ÿ w V å ¦ Í m â | Ö ò  z ¶ Í > T â |é . ¶ k [ å õà [ ØÃVõ¦Vâ½çB ïõ¦Ã½ ]â½¼¦ ÖòÍ>V[. ¶k^ ÃVkD Ö¼>V kÍmâ¦Ðºï, Ö¼>V ØÄÞ·â¦Ðºï[Ð ØÄV_o⼦ ÖòÍ>V^ ÃVkD. ¶½¼BF ¨[ åõÃ[ kÍ]òÂïV[é ïV¸ ¼ÃVâ| ¨|Ýmâ| kV½ ¨òç\ ¨[® t«â½ÂØïVõ¼¦ ÖòÍ>V[. Ök[ Tâ½_ Ök[ \çªs >V[ ֩ý t«â|kV^. Ök[ >V[ Äç\B_ ïâ|Âz {|kV[. ¨_éVD ÃVìÝmâ| ïç¦EBVF Ök[ åõÃM¦D sÄBÝç> ¼ïâ¦V[. ¨©Ã½ c[ \çªsçB ÖÍ> t«â| ¼ÃV¦¼Å? ¶kÓD ÃBÍm⼦ ïVöBD ÃVÂzÅV¼á? ¶©Ã½[Ð! ¶mÂz ¶k[ ØÄV[ªV[, x>o«¡é À ¯çªçB Økâ½ Öò¼ïVbD. Økâ½lòÍy[ªV ØÃVõ¦Vâ½ ÃBÍm å¦ÍmÂzkV, ¶©Ã½ºïVâ½ ÖkÐD \õç¦çB gâ½â| »òÂz^á ¯çªçB ¼>½â| ·Ý]ªV[. å_é ïòD¯çª Î[çª Ø>V«Ý] ¶xÂþâ¦V[. Ø«VDà ¼ïVkÂïV«[ ¼ÃVé ¯çª¼BV¦ Ök[ Tâ|Âz^á OçwÞÄV[. ØÃVõ¦Vâ½ å| gÄV«Ýmé Ø\VÅÝmé ¶öEçB ØïVâ½ ï_K ØÃV®Âÿâ| ÖòÍ>V^. Ök[ ¼å«V Äç\B_ïâ| ¼ÃVl ¶òkV\窼BV¦ gÄV«ÝmÂz kÍ>V[. ¼éF Öºï ÃVò½ ¨[Åk[ ïõïçá còâ½ xaÝ>ý

12 z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

x>o«¡é À ¯çªçB Økâ½ Öò¼ïVbD. Økâ½lòÍy[ªV ØÃVõ¦Vâ½ ÃBÍm å¦ÍmÂzkV, ¶©Ã½ºïVâ½ ÖkÐD \õç¦çB gâ½â| »òÂz^á ¯çªçB ¼>½â| ·Ý]ªV[. å_é ïòD¯çª Î[çª Ø>V«Ý] ¶xÂþâ¦V[. ¶òkV\çªBV_ ¯çªl[ >çél_ μ« ¼ÃV|>V[. ¯çªl[ >çé Ök[ çïl_ Öò Í>m . c¦ _ gÄV« Ý] _ s¿Ím m½Ý>m. ØÃVõ¦Vâ½l[ xïD ÃVìÝm, ¨[ªV½ ÃBÍmâ½BV? ¨Í]ö½ ¼\é ï¿ç> ¨[ÅV[. ¶k¼áV, ØïV¿©ÃVFBV cªÂz Ö©Ã ¨Í]ößÄ[ªV Ø>ö¥D ¼Ä]. ÖØ>_éVD À x>o«¡é ÃõèlòÂïbD. ¨|Ým ØïVõ| ¼ÃVâ|â| kÍm ¼kçéB© ÃVò ¶©Ã½[ªVáVD. ÃwMßÄVt >çéçBÝ mõ¦V_ mç¦Ým ØïVõ¼¦ Tâ½Ð^ kÍ>V[. ÃV©ÃV ÃVl_ cźzkm ïõ| ï½ïV«Ýç>© ÃVìÝ>V[. Ö«¡ Î[Ã>ç« gþlòÍ>m. ÃV©ÃV ¨©¼ÃVmD \è Î[Ãç> ØåòºzD Ä\BÝ]¼é¼B ÃVl_ s¿Íms|D. ÃV©ÃVsuz ÖkªVF °>Vkm ïç> ØÄV_o ØïVõ¼¦lò©ÃV[. Îò »ìé kÄÍ][Ð Îò A^çáBVD. ¼ÃV©ÃV Àl, ¨[窼B ØÄV_Å.. ÃVòD\V ¶©ÃVçk ¨D ¼Ãç«ß ØÄV_o ïç> ØÄV_Km.. Ã|Ý>V #ºïÅç> câ|©¼ÃVâ| cªÂzD cºØïV©ÃÐÂzD ¼kÅ ¼kçé Øïç¦BVm. ØåVFl ØåVFl[Ð⼦ >V[ þ¦©¬ºï..

A^çáÂþ ¼ïçª ¼ïçª[Ð >V[ ïç> ØÄV_KTºï. °ÞÄVt.. ¶mÂz^á #ºþâ¦V ÃVòºï. ¶k #ºþâ|© ¼ÃVßÄVÅV½ À Ø\V> ÖÍ>©ÃÂïD kV.. ¨[ª μ« ¼BVÄçªBV¼k W[Ðâ| ÃVìÝmâ| ÖòÂÿºï A^çáB? ¶m Î[Ã>VªV #ºþòDÐ Ø>öBV>V? kÍm ¼ÄVÝç> ÎòkVF ][Ðâ| Ã|ÂïÅ ¼kçéB© ÃVÂzÅç> câ|â|... kM>V\èl[ ÄÝ>D ¼ïâ| Ök[ ¼ÃVF kâ¦_ x[ câïVìÍ>V[. åVçB ¶½ß·Â ØïV[Ð ¼ÃVâ| kÍm ¼ÄVÝç> ¼kÅ ]ºïSºï. cºïçá ØåªßÄV ¨©¸½ ֩ý Îò \ÐÄ[Ð ÖòÂzm. åVl©ÃVkD ·D\V c¦Vm cºïçá ÃVìÝm⼦ Öòºï.. ¯çªçB ØïV[ªV ¯çª©ÃVkDÐ ØÄV_KTºï.. ¼ïVaB ¶®Ým ØåV©Ã\V ÄV® ïVßE z½ÂïS_¼éV... ¶m \â|D ¼ïVa©ÃVkDÐ ØÄV_é \V⼦ºzÅ? °õ½? cºï¼áV¦ \д ¼ÃÄ x½¥\V? ¼ïVa ]ºïÅmÂz[¼ª káÝmÅm. ¶mD åV¥D Î[ªV?

¶D\V g«D¸ß·Âþß·©ÃV. À ØÄV_K.. Îò »ìé kÄÍ][Ð Îò A^çáBVD. ¶k ïVÝ>Vé #ºþ ¨Í]ößÄmD Ã_K ØkéÂïVç\¼B ïV¸ z½©ÃVáVD. ¼ÃV©ÃV À ¨[窼B ØÄV_Å.. Ö_é ÄVt. »ò[Ð ÖòÍ>V À ÎòÝ]>V[ kÄÍ]BV? cºï üí_é ¨Ý>çª kÄÍ] ÖòÂïVºï? åVéÞ· kÄÍ][Ð ÖòÂïVºï©ÃV..

z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

¶>ªVé>V[ ØÄV_¼Å[. ¶©AÅD ¶Í> kÄÍ] ¨©Ã ¼ÄVÝmé cÂïVÍ>VKD >lì ¼ÄV¼Å>V[ ¼kbDÐ ¼ï©ÃVáVD. Ãò©A, «ÄD ¶kÓÂz gïV>VD. Äö Ã^¹í¦ÝméBVß·D Ãò©A «Äݼ>V¦ kÄÍ] ]ºïÅVáV[Ð ¼ÃVl ÃV¼ïVbx[Ð ¶k¼áV¦ ¶©ÃÐÂz gçÄBVD.

13

¶©AÅD ¶kìï^ ¼ÃEÂØïV^ás_çé. ÃVl_ s¿Í>k[ c¦_ ¶Ä]l_ c¦¼ª #ºþ¥D ¼ÃVFsâ¦V[. Ö«¡ ÃMØ«õ| \èçB© ¼ÃVé Ök[ ØÄ_¼ÃV[ ¶éÅÝ mkºþBm. ÃßçÄÂþ¹ xÝmßÄ«D x_çéÂØïV½ BV¼«V.. Ö«õ¦Vkm xçÅ ¶éÅÝ mkºþBmD kM>V\è saÝm ØïVõ¦V^.

BVòº¼ïV ¶m ÄV\Ýmé í©Aâ| ÖDçÄ ÃõÅm? Îò ¼å«ºïVé¼\ Øïç¦BV>V? ¼ÃVçª g© Ãõèâ| Ã|ºï[Ð ØÄV[ªV ¼ïÂïSºïáV Î[ªV... kM>V\è ÖkçªÝ >â½ ¨¿©¸ªV^.

14 z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

¶©Ã½ ØÄV_ééV\V¦V çÃBV À ¨[þâ¦.. c·ò ¼ÃV¡m[ªVÂí¦ ¼ÃVlß ÄVâ¦Vm ïVçélé ÃVÝmÂïéVx[Ð À ¼Ã·sBV¦V çÃBV.. kV¦V çÃBV..

J[ÅVD xçÅBVï ¶çw©A k«¡D ÃwMßÄVt ¼ÃVçª ïVmÂz ¨|Ým ØïV|Ý>V[. BVìÅV ÄV\Ýmé Ø>VÍ>«¡ ÃõÅm? ¨[ÅV[.

kV¦V çÃBV.. ¶Í> \DÃâ½çB #ÂþBV¦V ¨ªÂz \èBçª Ö©Ã¼k ÃVÂïbDÐ ÖòÂzm.. ¨[ÅVì. °Ðº¼ïV cºïÓ¼ï å_éV ÖòÂzm>V Öm.. ÖM©¼ÃVl ¼>Võ½ ¨|Ým© ÃV¼ïVbx[Ð ØÄV_Sºï¼á.. ¶k¼«V Ök[ ÃVÂØïâ½_ J[® ±® ÔÃVF >V^ïçá ]èÝm sâ| zD¸â¦Vì Ökçª.. ÄVt ÄVtBVF Öò©¬¦V çÃBV.. ¨[ÅVì.

¶¦ ÄVt ÄVtBV Öò©¼Ã¦V çÃBV.. åVÍ>V[ ¼Ã·¼Å[. Àl[Ð Wªß·â| °¿ ¼ÃÝç> ÄV\Ýmé ¨¿©¸ câ|â¦õ¦V çÃBV.. Ø>ÂïVé ¼>V⦠æMçB Ö©Ã Ø>öBV\ í©Aâ| ¼ÃV[é ÄÝ>D ¼ÃV|ÅV[. ÄV\Ýmé ÄDÄV«Ýç> ØÄFBÂí¦ c¦\Vâ½BV[Ð ¨[çªÂ ¼ïâ|â¦V[. ¼¦F çÃBV, kÍ> Φ¼ª ¼ÃVl|sBV\V.. EÝ> kV¦V ÄVt.. åV.ïÍ>ÄVt >V[ ¨]ìxçªl_ å_é ¼ÃVç>l_ í©¸â¦Vì. Ö«¡ ¨[Ã>V_ Øk¹ ü¬Âïì ¼ÃV¦V\¼é¼B ¶kì z«çé kM>V\è¥D ¼ïâ¦V^. ïVçélé kìÅкï¼á.. Ø\Vç¦BV ÖòÂzm.. ¨[ÅV[ Ök[.

ÃwMßÄVtÂz ¶kç«© ÃVÂï¡D ÃVk\V¥D ÖòÍ>m. E[ª kB]_ \è ¨[þÅ ØÃâç¦ åVF Î[çÅ ¶©ÃVò káìÝm kÍ>Vì. ¶m kB>Vþ Øï_â| \èBVªmD >[ ¶kâç¦ ïwõ¦ ¸[ ïV_ïçá Ö¿Ým ØïVõ| E[ª© ÃVçÅ ¶ò¼ï Ök窩 ÃVìÝm åDJâ|©ÃB_ ¨[® kVçé g⦡D ÖkÐÂz ¼ïVÃD ØÃVÝm ØïVõ| kÍmsâ¦m. ֩ý Îò ¶Eºï\Vª åVF Tâ|©ÃÂï¼\ k«Âí¦Vm ¨[® ÖkªV_ #Âï x½Í> ¶á¡ ØÃòºï_çé ¨|Ým Îò ¼ÃV| ¼ÃVâ¦V[. ¶m ïÝ] ¶wÂí¦Ý Ø>D¸[¤ »çálâ¦Ã½ ¶¼> Ö¦Ý]_ Ö«õ| åV^ þ¦Ím ØÄÝm© ¼ÃVªm. ¶©¼ÃVm c^jì Ã^¹l_ Ök[ åV[ïVD kz©A ýÝm ØïVõ½òÍ>V[. ¶©ÃVò åVçB ïV¼ðVØ\ª ¼ÄV® cºïV\_ ·u¤Bm ÖkÐÂzÝ Ø>ö¥D.

¶©Ã½ ØÄV_é éV\V ¦V çÃBV À ¨[þâ¦.. c·ò ¼ÃV¡m[ªVÂí¦ ¼ÃVlß ÄVâ¦Vm ïVçélé ÃVÝmÂïéVx[Ð À ¼Ã·sBV¦V çÃBV.. kV¦V çÃBV.. ÃðD ¼kðVKD >ì¼Åõ¦V.. ¨[ÅVì. ÖØ>[ª¦V kDA ¨[® WçªÝ>k[ ¨¿Ím #Âþ_ þ¦Í> Äâç¦ Î[çÅ ¨|Ým© ¼ÃVâ| ØïVõ¦V[. ÖM ¨©Ã ]òDÃÅm? ¨[Å kM>V\èÂz Ã]_ ¨m¡D ØÄV_éV\_ ÄVçéÂzß ØÄ[ÅV[ kõ½çB ¨|Âï. \Vìïa© ÃM Økõæé\VF óµÍ]òÍ>m. z¹ö_ Ök[ ¨çéBVDÃVçáBD ¼åVÂþ kõ½çB x®ÂþªV[. Ãuï^ þ|þ|Økª >Í]B½Ý>ª. E_éV[k¿¡ Ök[ kÍm ¼ÄìÍ>¼ÃVm çïï^ sç«Ým© ¼ÃVªm \V]ö ÖòÍ>m.

Ök[ åVFï¹[ *m ¨Í> åV¹KD ÃVÄD ïVâ½B¼> Ö_çé. ¶>ªVé¼B Ök[ åVFÂï½¥D kVºþ Ø>V©Açáß ·u¤ °¿ »E¥D zÝ]lòÂþÅV[. gªV_ åVFï¹[ *m ÃBºï«© ÃVÄD ïVâ|D \M>ìïçá Ök[ »Ø«ºþKD ïõ½òÂþÅV[. kVl_éVß æk[ ÃVkD ¨[¼Å ¶kìï^ ØÄV_o ØïVõ| ÃVÄÝç> åVFï¹[ *m ïVâ|þÅVìï^. gªV_ ÃwMßÄVtÂz åV.ïÍ>ÄVtl[ ÃVÄD ¶á¡ïçá ï¦Ím cßÄÝ]u¼ï ¼ÃVFsâ¦m ¼ÃV_ ÖòÍ>m.

E_éV[k¿s_ ÃÝm T|ïÓD #ÂïÝ]_ þ¦Í>ª. »ö_ Ökç«Ý >s« BVòD åV¼B káìÝ>s_çé ¼ÃVoòÍ>m. Îò åVl[ zç«©ØÃVo í¦ ¼ïâïs_çé. kõ½çB sáÂz ïDÃÝ]ªò¼ï ØïVõ| ¼ÃVF W®Ý]ªV[ ÃwMßÄVt. >Í]ÂïDÃÝ][ ¶òþ_ >çézÝ] ¶\ìÍ]òÍ>Vì åV.ïÍ>ÄVt. ¶kì >çé >[ª©¼ÃVé g½ÂØïVõ½òÍ>m. ÖkçªÂ ïõ¦mD ¨¿Ím üئ½BVF W[ÅVì. ïVéD x¿mD ØïVÞÄÍ>VªV z½BV z½Ý]òÂþÅVì.. ¶kòÂz ¼ÃVç> ¨[Ãm ¶k¼« å½Ý>V_ >V[ cõ|. ÖòÍmD ¶kì ïõï^ EkÍ]òÍ>ª.

z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

15

Àºï Öºþ¼B Öòºï. åV¼ª ¼ÃVl zalé ÖòÍm cºï \èBçª #Âþ ¨|Ýmâ| Öº¼ï¼B ØïVõ¦V¼Å[.. ¨[ÅmD \õç¦çB gâ½Â ØïVõ| ¶¼> Ö¦Ý]_ câïVìÍm sâ¦Vì. \Vìïa© ÃMl_ \DÃâ½çB #Âþ ¼>V¹_ ¼ÃVâ| ØïVõ| ÎÝç>B½© ÃVç>l_ å¦Í>V[. WéV Øk¹ßÄD Ö©¼ÃVm kVªÝ]_ sáÂz ¼ÃV⦠\V]ö ÖòÍ>m. åVçB ¼>V¹_ #Âþ ØïVõ| kÍm sáÂz ïDÃÝ]ª½l_ þ¦Ý]ªV[. ÖÍ> ¼å«Dkç« ¶¿çïçB ¶¦Âþ çkÝ]òÍ> åV.ïÍ>ÄVt åVl[ c¦_ >[ x[ þ¦Ý>©Ãâ¦mD ¶ç>Ý #Âþ \½l_ ¼ÃVâ| ØïVõ| ¼ïVØkª ¶wÝ mkºþªVì. kVµÂçïl_ ¨Í> sÄBÝmÂïVï

16 z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

Ökì Ö>uz x[ ¶¿]ò©ÃVì? ¨[® Ök[ ¼BVEÝ>V[. ¼ÃVç>l_ \M>M¦D ÃVÄD ¨[þÅ ·«©¸ ¶] ÃBºï«\VF ¼kçé ØÄFþÅm ¨[® WçªÝ>V[. ïç¦EBVF ¨©¼ÃVm Ök[ ¶¿>m? ¨[® ¼BVEÝ>V[. ~¼«V| Ä©ØÛlo_ ]òâ| sE½ ¼ïE_ c^¼á þ¦Í>¼ÃVm >V[ ¶m å¦Í>m. Ök[ þ¦Í> ¶çÅl_ ¼\KD Ö«õ| ¼Ãì ÖòÍ>Vìï^. Öòkò¼\ Ökçª ÃwMßÄVtBõðV.. ¨[¼Å í©¸â¦Vìï^. ¶]_ Îòk[ ¼ÃVÜÄVö¦D EÂþB ï>çB ØÄV[ªm ÖkÐÂz© ¸½Ý]òÍ>m. ¼ïVçkloòÍm kÍ>VªVD. ØÃòÍmçÅl_ ¼ÇVâ¦_ ¶ò¼ï W©ÃVâ½ sâ| c^¼á ÄV©¸¦ß ØÄ[ÅVªVD. ÄV©¸â| x½Ýmsâ| Øk¹¼B kÍ>k[ >k®>éVF ¼k® çÃÂçï ÄVs ¼ÃVâ| ¨|Ým sâ¦VªVD. çÃÂïV«[ ü¼¦ÄM_ ÖkçªÂ íâ½ kÍm sâ|sâ|© ¼ÃVFsâ¦VªVD. í¦¼k þ¦Í> Ö[تVòk[ ØÄV[ª ïç> ¼åì ïç>BVï ÖòÍ>m. ¼ÃV[ ÎBç« ïâ ØÄFm Ö«¡ ¼å«Ý]_ ·òâ|km >V[ ¶k[ ¼kçé ¨[ÅV[. ¶kM¦D μ« m[ÃD zÅâç¦ ¼ÃV|km \â|D >V[. çà#ÂþBk[ \çªs ¶kçªÂ ïVð >[ nÍm kBm \ïÓ¦[ c^¼á ¼ÃVovVòÂz mâ| ØïV|Ým kÍ>V^. ¶kçª ÄDÄV«D kÍ]òÂïV¦V c[窩 ÃVìÂï.. ¨[® ¶]ïVö Îòkì ØÄ_ ï>çk ÀÂþ í⽩ ¼ÃVªVì. ØïVÅâç¦ ÃVìâ½ ¨¿Ím ïD¸ï¹[ *m xïD çkÝm ¨â½© ÃVìÝ>V[. ¼ÃVÜüïV«ºï Ã[Ð, ÃwD g©¸^Ð ÃV]çB A|ºþâ¦VºïõðV.. ÃV] \çwÂïVl>Ýmé Ök[ çïlé z|Ýmâ¦V ¶k[ ÄDÄV«D. ¶¦ºØïV[MBV.. ØÄöBVª ïâç¦ ¶k[ ÄDÄV«D. ¨[ªV ïéò.. åVªV ÖòÍ>[ªV ÖkçáÝ Ø>VaKÂz câ| å_éV åVKïV· ÃV쩼Ã[. þ®Âz©ÃB.. A^á Î[Ð ØÃÝmòÂïVD ÃVòõðV >ºïÂþ¹ \V]ö.. ¨[Åkçª Ö¿Ým ¶Âïâ¦V_ >^¹sâ| ÃwMßÄVt ïD¸l_ xïD ¶¿Ý] ¨â½© ÃVìÝ>V[. ¶Í>© ÃV©ÃV¡D ¶m ÃVâ|Âz ¶©Ã[ xïÝç>¼B ÃVìÝm ØïVõ½òÍ>m. ÃwMßÄVtÂz ¶k[ kM>V\è¥D, ÃV©ÃV¡D ¼>½ kÍm W[® ÃVì©Ãm ¼ÃVé¼k ïVâE Ø>öÍ>m. ÃV©ÃVçk ÎòåV^ í¦ Ök[ ÃVìÂïV\_ ÖòÍ>]_çé. ÃV©ÃV QVÃïD J[® åV^ ïaÝm ¶kÐÂz^ OçwÍm gâ½sâ¦m. ÃwMßÄVtl[ c>| ¸mºþ ïâ|©Ã|Ý> x½BV\_ ¼ïs sâ¦V[.

ØïV_éß ØÄV[¼ªºïÅmÂïVk \áVìÐ ïVöBÝç> Ãõè© ¼ÃVâ½¼B¦V ÃwM.. åVçáÂz ¨Í>ºïßEçB μ« ¼ÃV¦V ¼ÃVâ| ØïV[Ð|[Ð ØÄV[ªVKD À åVçáÂz ØïV[¼ª>V[ ¼ÃV|T_é¦V.. åV.ïÍ>ÄVt ¼ÃV⦠ĩ>Ý]_ ÃÂïÝm T|ï¹Øé_éVD zõ| Ã_Aï^ ¸«ïVEÝ>ª. Î[¤«õ| ¼Ã«VF Aźçï ïâ½Â ØïVõ| kÍm ¨[ª sÄBD ¨[® ÖkM¦D sÄVöÝ>Vìï^. Ök[ sáÂïD ØÄV[ªV[. gâïçá ïõ¦mD ¶kì åVçB ïâ½Â ØïVõ| ÃV¦ g«D¸Ý>Vì.

ØĽ ØĽBV ¯Øk|Ým.. ØÄõ| ØÄõ¦V g«ºïâ½ ØÄ[M\çé ¼>kÐÂz ¼>ªVé ¶¡¼ÄïD ØÄöBV å¦Ý]lòÍ>V EöÂï ØïVwÍç>¥õ|.. ØÄõ¦V¦ç\Í>Ðõ| ¼>ªVé ¶¡¼ÄïD ØÄöBV å¦Ý>V¼\ EöÂï zwÍç>l_¼é ØÄõ¦V¦ ç\Í>M_¼é ÃwM\çé ¼>kÐÂz ÃVéV¼é ¶¡¼ÄïD ÃVºïV å¦Ý]lòÍ>V ýÂï zwÍç>¥õ|.. ÃÍ>V¦ ç\Í>Ðõ| ÃwM\çé ¼>kÐÂz ÃVéV¼é ¶¡¼ÄïD ÃVºïV å¦Ý>V¼\ ýÂï zwÍç>l_¼é.. ÃÍ>V¦ ç\Í>M_¼é... ¼¦F ¶õðV.. ¶¿kV>¦V.. EïV\è ïâ½o_ Ã|ÝmÂþ¦Í> ý¼B ÄÝ>D ¼ÃVâ¦V^. sÄBÝç> AöÍm ØïVõ¦ ÃÂïÝm Tâ¦Vìï^ åV.ïÍ>ÄVtl[ \½l_ þ¦Í> \èB窩 ¸|ºþÝ #«© ¼ÃVâ¦Vìï^. Ö[تVòkì Ökçª Øåòºþ ïVç> ï½Âï¡D åVçBÝ #Âþ ØïVõ| *õ|D Aç>za ¼åVÂþß ØÄ[ÅV[. ]òDáD ïVâ½oòÍm ÃwMßÄVt kòçïl_ sáÂz ïDÃÝ]ªòþ_ BVòD Ö_çé. ¨_éVì Tâ| sáÂzïÓD ¶çðÍ]òÍ>ª. \DÃâ½çB ÃçwB Ö¦Ý]_ ¼ÃVâ|sâ| Ãâ½lÐ^ ÃVìÝ>V[. T] sáÂz Øk¹ßÄÝ]_ åV.ïÍ>ÄVt >[ >çéçB >ºïßEïVöl[ \½l_ ]èÝm ïâ½o_ ¶\ìÍ]òÍ>Vì.

BVì BV¼«V kìÅVºï ¶õðV åD\ »òÂz.. ¨[ªØB íâÏâ| {½ BV«VßED ]òâ|Ý >Vo ïâÏâ¦Vºï[ªV ¶©AÅD À ¨[ª Ãõ|¼k? EïV\è ¶õðM¦D ¼ÃE ØïVõ½òÍ>V^. ¶kì Ã]_ ¼Ã·D Wçél_ Ö_çé ¼ÃVoòÍ>m. ÃwMßÄVt ½s¨üçÄ ü¦Vìâ ØÄF>V[. QVÃïD kÍ>k[ ¼ÃVé ÃVÂØïâ½oòÍm ØÄ_¼ÃVçª ¨|Ým ïVºÿöâ ÄVçél_ {ºþ TEªV[. ¶m mõ| mõ¦VF Ø>öÝm JçéÂz Jçé ¬ü¬vVÄVF E>¤Bm. WD\]BVF T| ¼åVÂþ x®ÂþªV[. \Vìïa© ÃM Ö©¼ÃVm ¶kçªÂ ØïVõ| Øk¦Øk¦Ý>m.

u

֩ý μ« ¶½l_ ØïV[Ð ¼ÃVâ½¼B¦V ÃwMßÄVt ¨[ >ºïÝç>.. kVl_éVß ækõ¦V ÃwM. ¶¦ åVÍ>V[ AÝ] Øïâ|©¼ÃVl

z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

17

18 z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

gªV_ åD c¦_ ï|ç\BVª z|Dà ¼kçéïçá¥D ¶½ç\Ý Ø>Va_ïçá¥D ØÄF¥D guÅ_ tzÍ>>Vï ÖòÂþÅm. Øk®D c¦_ cçw©A¼ï ÃB[Ã|Ý>©Ã⦠ÖBÍ]«D ¼ÃVé ÎòåV^ s¦V\_ Tâ½_ ¨_¼éVòÂzD ¼>VçÄ »u¤Â ØïV|Ým, mè mçkÝm, ïðkÐÂzD \ïÐÂzD Ãèsç¦ï^ ØÄFm Tâç¦Â ïVÝm {¦VïÝ ¼>¥D ØÃõ﹦D c¦KÂz^ ¶Ëká¡ guÅ_ ¨ºþòÍm kÍ>m. ÖÍ> {ì c¦KÂz^¼á¼B ¶_KD ÃïKD ÖòÍ>VKD, åD Ö>BD WuzDkç« Ö>uz^¼á¼B kVw ¼åìÍ>VKD ÖÍ> c¦çé ¶¤sB_ ¯ìk\Vï¡D clöB_ ¯ìk\Vï¡D ¶¤Ím ØïV^á x½BV> \ªÝ>ç¦ ¨ºþòÍm kÍ>m. åD c¦o_ ¶Í>«ºï\Vª c®©Aï¹_, cðì¡ï^ ÄVìÍm ¼åV¼BV EÂï¼éV ¨¿D¼ÃVm åVD \òÝmkö¦D ØÄ[® sáÂï\Vïß ØÄV_k>uz Ø\Va¥D Ö_çé. cç«BV¦KD Ö_çé. ØÃõ \òÝmkì ¨[ÅV_ ¶kòD Eé Ä\Bºï¹_ J½çkÝ> >D c¦_ EÍ>窥¦[ >V[ ÖòÂþÅVì.

zâ½ ¼«k] (ÄV]B ¶«EB_ Ø>V¦ì ‡2 ) åVD ¨_¼éVòD åDç\ ÖÍ]B z½\ï^ïáVï ¼ÃVu®þ¼ÅVD. ئ_ol_ åç¦ØÃuÅ ½ÄDÃì 16 ÃVoB_ ÃéVÝïV« Wﵡ ÖÍ]BVçk cKÂþ ¶>[ zuÅkV¹ïÓÂz \«ð>õ¦çª ¶¹Ým^ám. Ö¼> ¼ÃV_ ¸Å ÖÍ]B z½\ï^ïáVª Ãwºz½lªì, >VµÝ>©Ã⼦Vì, Ö·éVtB© ØÃõï^, ¸Å Î|Âï©Ã⦠E®ÃVõç\ß ÄV]lªì ¶_ém >tµ© ØÃõïáVï¼k Öò©¸ÐD À] ¨[Ãm ïõ½©ÃVï ÖËká¡ ï|ç\BVï¡D c¦ª½BVï¡D ÖòÍ]òÂïVm. \uÅ åV|ï¹KD ØÃõï^ ¨[ÅV_ μ« Öª\VïÝ>V[ ÃVìÂï©Ãâ| À] kwºï©Ã|D. åD >VFÝ ]òåVâ½_ >V[ ØÃõïÓÂz Ö禼B ï|ç\BVª ÄV]B °uÅÝ >Vµ¡ïÓD ÃV«ÃâÄxD ÃV«V⦩Ã|þÅm. Öm ¨©Ã½? åD c¦_ Ãu¤B åD Aö>çé¼B ÃV쩼ÃVD. ØÃõï^ >D c¦çé ÃéTª\Vª c¦éVï¼k cðìþ¼ÅVD ¶_ém cðìÆ⦩Ã|þ¼ÅVD. Öm ÃéTª\Vª c¦_ ¨[® å\Âz ïu¸Âï©Ã|kç>¼B \ª]_ °u¤Â ØïV^þ¼ÅVD. ÖËs¦Ý]_ c¦éV_ ÄV>çª ØÄF> T«Vºïçªïçá¥D >D ØÃõ c¦K¦çª¼B sõØk¹ ØÄ[® kÍ>ç>¥D \ÅÍm s|þ¼ÅVD.

z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

19

¨_éV ØÃõï¹[ c¦oKD ØÃöB k½séVª ¯â| Î[® ¶ÔÃ\VïÝ Ø>VºzþÅ>V ¨[® ÃVòºï^. ¶Í>© ¯â| åD ¨_¼éVòÂzD z|DÃD, ï_s W®kªºï^, Ãèl¦ WìkVïD, ¶«· ¼ÃV[ÅkuÅV_ ¶ Ë k Ø Ã V ¿m k ½k ç \ Â ï © à â |, Ø k Ë ¼ k ® Ä\ B º ï ¹ K D óµWçéï¹KD ¶Í>© ¯â|ï^ ÄöBVïÝ Ø>Vºzþ[ŪkV ¨[®D ÄöBVïÝ ]ÅÂþÅ>V, ¯â|©Ãâ| ÖòÂþÅ>V ¨[®D Ãö¼ÄV]Âï¡D Ã|þÅm. xçÅ >k¤Ý]öÍ>V¼éV, ÖBºþªV¼éV ¼\¼é ØÄV[ª ¨_éV W®kªºïÓD ï|ç\BVï cºïçáÝ >õ½ÂzD ¶]ïV«D kVFÍ>çk. °ØªM_ gºïVº¼ï ÖòÂzD ØÃõï¼á í¦Ý >D*m Ø>VºzD ¯â|ïçá W窡®Ý] guÅVç\lKD ØÃVÅVç\lKD cºï^ *m ï_Øé¤BÂí|D. ¶m\â|t[¤ åDØ\_¼éVì ¯â禥D ]ÅÂï μ« ¼ÃV[Å ÄVs ¼>çk©Ãâ¦V_ ¶ç> åV[ ÖËs¦Ý]¼é¼B ØïV|Ým cºï^ ¨_¼éVç«¥D ]ÅÍm ØïV^á ÃöÍmç«Âï x½¥D. ¶>uz© ¸[ ØÃõèBD ¨[Ãm ¼>çk¼B ÖòÂïVm. WD\]BVï ÖòÂzD. ÖÍ]BVçk© ØÃV®Ý>kç« ÎËØkVò ØÃõbÂzD ÎËØkVò s>\Vª ¯â|. ¶m ¶k^ ¸ÅÍ> ÄV]çB ¶ç¦BVá\Vï çkÝm ¶m ¶kÓÂz kwºzD ¶]ïV«Ýç> \ª]_ çkÝm À Ömlm ØÄFBÂí¦Vm ¨[Å ïâ|©ÃV|ïçá cºïÓÂz W窡®Ý] ÎoÂzD ýBVª ÄÝ>Ým¦[ k½kç\Âï©Ãâ½òÂzD. Àºï^ ¶ç> *¤ ÖBºzD ¼ÃVm ¶m céz¼ï

20 z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

¼ïâzDý ¶é®D. ¶_ém cºï^ ¶òþ_ ÖòÂzD ïðk[, ļïV>«[, \ï[, >Íç> ÖkìïÓÂz ¼ïâzDýBVïÂ í¦ ¶é®D. Îò¼kçá ¶kìïÓÂz ¼ïâïÝ >k¤ªV_, cºï^ ¶òþ¼é¼B ÖòÂzD ØÃõïÓ¼ïÐD ïõ½©ÃVF ¶Í> ¶éÅ_ ¼ïâ|s|D. ¶kìï^ cºïçá xçÅ >kÅ ¼kõ¦VD ¨[® ïõ½©ÃVìï^. ¶kìï^ >VD ØÃuÅ ¶ÐÃkÝç>¥D >D ¨ßÄöÂçïçB¥D Ã]¡ ØÄF]òÍ>ç> *õ|D *õ|D ÎoÂïß ØÄFm cºïçá ¼ïâï çk©ÃVìï^.

ÖÍ>© ¯â|ÂïçáÝ ]ÅÂï çkÂzD ]ÅÐD \]OâÃxD ÃVoB_ guÅKD ØïVõ¦ ]Å¡ ¼ïV_ ¨[Ãm Ö[çÅB Wçél_ åD Ø\VaBVï¼k ÖòÂþÅm ¨[Ãç> ØÃõïsQìï^ >VD ïsç> ¨¿> kÍ>>[ kaBVï ïõ¦ç¦Í>ªì. >D Ø\Va kaBVï ïsç> ¨¿> ¨¿> ¶©¯â|Âï çáÝ ] Å©Ã >uzÝ ¼>çk© Ã⦠¶Ý>çª ]Å¡¼ïV_ïçá¥D ïVðÝ >çé©Ã⦪ì. Öm {ì ¶uA>\VªÝ Ø>V¦ÂïÝ][ Øk¹©ÃV|.

Àºï^ ¨Ý>çïB EÅÍ> ï_s ïu¤òÍ>VKD, ¨Ý>çïB cBöB Ã>sl_ ÖòÍ>VKD cºï^ *>Vª ÖÍ>© ¯â½[ ¶¿Ý>D tï ïª\Vªm. ï|ç\BVª ïõïV詸_ c^ám. ¶m cºï^ ¸Å©¸¼é¼B yì\VMÂï©Ãâ|s|þÅm. ¸«ÄkÝ]_, >Vl[ c¦ooòÍm còk©Ãâ|, E·s[ ¸Å©A®©çé ÃVìÝm ¶>[ ÃVoB_ ¶ç¦BVáÝç> \òÝmkì ¶¤sÂzD¼ÃV¼>, ¶Í> \Vªæï\Vª, ¶ÔÃ\Vª ¯â| cºï^ c¦o_ \V⦩Ãâ|s|þÅm. ¶Í> kB]_ ¼kõ|\VªV_ ¶Í> ¶ç¦BVáD Îò zÞÄD ¼ÃVé ¶çÄÍ>V|km ÃVìÂï ¶wïVï ÖòÂzD. gªV_ åVâæ åVâæ åD c¦o[ >çÄ¥¦[ Ö®þ© ¼ÃVF åVÓD ØÃV¿mD ¶m >[ Öò©çÃ¥D k½kÝç>¥D ]ÅÂzD ¯â|D s]ïçá¥D WçªÆâ|k>Vï ÖòÂzD. Î˼kVì ¶çÄsuzD koçB °uÃ|Ý] ØïVõ¼¦ ÖòÂzD.

>tµÂïsç> Ø\Va kaBVï ]Å¡¼ïV_ïçá còkVÂï x½¥D ¨[Å x窩AD Ø>V¦ÂïxD å\Âz ~wÂïsQì﹦tòÍm >V[ kÍ>m. >twìï^ ¨[Ã>V_ Î|Âï©Ã⦠֪ Î|ÂzxçÅçB¥D ¶>uïVª ¯â|ïçá¥D ·\Âï ¼kõ½lòÍ> ¶©ØÃõï^ >D ï>Å_ïçá¥D xwÂïºïçá¥D ïsç>BVÂþªì. ¶>[ >VÂïD yçB© ¼ÃV_ >twïÝ]KD ësBm. ¶mkç« ¼\_ÄV]© ØÃõï^ ¨kòD ØÃöB ¶ás_ ïsç> Ø\VaçB s|>çéÂïVª z«éVï© ÃB[Ã|Ý>s_çé.

Açªçk¼B >D g¥>\VÂþªì. ¶ËkV¼Å ¶ºØïV[®D ÖºØïV[®\Vï© Ã]kVª ïsç>ï^ í¦ gõïçá \â|¼\ ¨]öïáVï© ÃVìÝ>ª. ¶Í>© ¯â|ïçá gõ﹦D çïB¹Ý> ÄV], \>D, ]ò\ðD, z|Dà ¶ç\©A, ¶«· ¶ç\©A gþBkuçÅ© Ãu¤ ¼ï^s ¨¿©Ãs_çé. ¼\KD ¨¿ÃmÂzD Ø>V[û®ïÓÂzD Öç¦léVª ØÃõ ¨¿Ým ¨[Ãm x¿km\Vï¡D ÃVì©Ãª ¸[ªèloòÍmD, ÖÍm \>Â說^ï^ *m ¶ßÄD ØïVõ| ¨¿> kÍ> ØÃõïÓç¦B>Vï ÖòÍ>m.

Ö[ÐD ¶]ï\Vï cºïÓÂzÝ ]ò\ðD gzD¼ÃVm, cºï¹[ ÃçwB ¯â| c¦o_ ¸FØ>¤B©Ãâ| ïªD ¶]ï\Vª ÎuçÅÝmçá >V[ ÖòÂþÅ>V ¨[® WßÄBÂï©Ã⦠¯â|D, ïðk[ ¨[Å gèªV_ W«Í>«\Vï ïõïVèÂï©Ã|D ¯â|\Vï ÖòÂzD. ¶>[ s]ïçá© Ãþ«ºï\Vïß ØÄV_é ÖBéVm. °Øª[ÅV_ ¶>uz© ØÃVms]ï^ þç¦BVm. ¶Í>Í> ïðk[ kç«¥D >MÝ>, EÅÍ>, ¶k[ ¶]ïV«Ýç>¥D gõç\çB¥D k[xçÅçB ïVâ|D ÃéÝç>¥D z¤©¸|D ýBVª EÅÍ> s]ï^ ¶Í>© ¯â|ïÓÂz cõ|. Àºï^ Îò cBìÍ> ÄV] ØÃõ ¨[ÅV_, ¶>uzÝ >Âï sçé¥BìÍ> ¯â|D, Îò >VµÝ>©Ã⦠ØÃõ ¨[ÅV_ ¶>uzÝ >zÍ> \okVª >ï«©¯â|D ¼ÃV¦©Ã¦éVD. ¶Í> cBìÍ> ÄV]©ØÃõ, >V[ ¨Ëká¡ sçé\]©¸_éV>, ¶Í>© ØÃõçð ïVâ½KD ¶]ï sçé¥ç¦B ¯â| \V⦩Ã⦠ØÃõðVF ÖòÂþÅV^ ¨[® >ªÂzÝ >V¼ª ¯öÝm ØïV^áéVD. ¶Í>Ý >ºï© ¯âç¦Â ïV«ðD ïVâ½, ¶k^ Äï ØÃõ﹦D å¦Ím ØïV^ÓD s>D, >VµÝ>©Ã⦠ØÃõè[ c¦_ *m Ö[تVò ¯âç¦Ý Ø>Vºïs|D.

z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

21

¶kìï^ >D ¨¿Ý][ kaBVï ÄV], \>D, ]ò\ðD, z|Dà ¶ç\©A, ¶«· ¶ç\©A ¨_éVku¤[ ¯â|ïçá¥D ïV©ÃVu®D WìÃÍ>Ý]¼é¼B ¨¿]ªì. ØkzĪ ¨¿Ý>Vï Öò©¸ÐD, yk« ÖéÂþB ¨¿Ý>Vï Öò©¸ÐD ¶m¼k ¶kìïÓç¦B x窩ÃVï ÖòÍ>m. Ö_çéØB[ÅV_, gõï^ ØÄFkç>¼B ØÄF¥D cöç\çB¥D ¶]ïV«Ýç>¥D >\ÂzD ¼ïâ| ¨¿]ªì. gõïçá Øk®©A¦[ ¼åVÂzD ÎuçÅx窩 ÃVìçk ys«\Vï ÖòÍ>m. ¶>uz x[A >twïÝ]_ ÖòÍ> ·B\öBVç> ÖBÂïºïçá¥D ØÃöBVç«¥D ¶kìï^ yõ¦Vç\ cð졦[>V[ ¼åVÂþªì. Ø>VõI®ï¹[ Ö®]l_ ÖÍ]BVØkºzD \® »ÂïD ØÃuÅ ¶D¼ÃÝïVö[ ¸DÃxD, ¶Í> kVF©çà °uÃ|Ý]B ¶D¼ÃÝïì ±uÅVõ| swVÂïÓD ÄV]Âz ¨]«Vª åD xBuEïçá ÖBÂïºïçá »ÂzsÝ>ª. ¶©ØÃV¿m >V[ ¨¿Ýç>¥D Ø\VaçB¥D ØÃu¤òÍ> \ Â ï ¹ [ x > _ > ç éx ç Å ¶ Í > Ø \ Va ç B¥ D ¨¿ Ý ç >¥ D

22 z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

]Å¡¼ïV_ïáVï gÂþBm. c¦_ s|>çéÂïVª ØÃõ ¨¿Ým ÖBÂïD ÖºþòÍm>V[ Ø>V¦ºþBm. c¦é«EB_ ï|ç\BVª TöBD ØïVõ¦m. åVºï^ ¨_¼éVòD c¦o[ ÃVoB_ Ø\VaçB ØïVõ¦Vâ¦\VÂþ¼ªVD. ¶ç> kõðÝm© ¯ßEïáVÂþ ±_ïÓÂz^ ÃÝ]«©Ã|Ý] Øk¹l⼦VD. xçéïÓD ¼BVM¥D ¯â|ïçá ÖwÍ>ª. ¶¼> Ä\BD ¶>[ ÃVoB_ ·þ©çà Ãé gõïÓÂz kwºzkç> Î|ÂzxçÅl[ k½kD ¨[®D ïõ¼¦VD. ¶¼> ¼ÃV_ ïuAØå¤ ¨[Å g]Â﩯â禥D #Âþ ¨¤Í¼>VD. ¨ºï^ c¦_ ¨\ÂzÝ ¼>çkBVª ¨_éV s|>çéïçá¥D Øå¤ïçá¥D ¶m¼k ¼>ìÍØ>|Ým ØïVõ¦m. ÖÍ>© ÃVoB_ guÅ_, cçw©¸[ guÅéVï, ¶½ç\Ý Ø>VaéVï ¨D\Â﹦D s«B\VþÅm ¨[® EkïVt ¶kìï^ c¦é«EBo[ ¼ÃVÂçï x>_ xçÅBVï \ç¦\Vu¤ªVì. ֩ý Øk˼k® c¦_ïçá åVD ïõ¦ç¦B ¼kõ½lòÂþÅm. åDx¦_ åDt¦D Ö_çé. Ø>VçéÍm ¼ÃVª Ö¦D¼>½ å\ÂïVª ÃVoB_ ¶ÅxD ]ÅxD ØÄV_KD c¦çé¥D, åD Ã禩ÃVuÅçé¥D ïV⦠k_é c¦çé¥D ïõ¦ç¦B ¼kõ|D. å\Âz \â|t[¤ Îâ| Ø\VÝ> åD ØÃõïÓÂzD ]Å\¹ÂzD c¦_ïçá¥D ïsç> Ø\Val_ ïõ¦ç¦Ím >«¼kõ½B ï¦ç\ï^ åDt¦D ÖòÂþ[Ū. u

kõðß ·kö_ ÄVFÍm AÝ>ï© Ã½©¸_ JµþlòÍ> ¨[ Ã|Âçï ¼åVÂþ kÍ> ﮩA ¼>kç>BVª ïâئ®Dçà ·õ½s⼦[ ¨]ì ·kö_ ¼\V] ¶¼> kal_ ¶½¸ÅwV\_ *õ|D s«_ íßĺïáu® ·õ½¼ª[ ¶¼> kal_ ¶½¸ÅwV\_ ﮩA ¼>kç> Îò >VMBݼ>V| kÍ>m ¨[çª ï½Ým Ö¿Ýmß ØÄ_þÅm >VMB© AuçÅ ¼åVÂþ...

Îâç¦ swV> Ww_>òD ¼k©ÃD ¯Âïçá ïVu® c]ìÂþÅm

¼Äu¤_ A¿ ¼>½B ØïVÂzïçá ¶®kç¦Âz©¸[ ¶½ÝmÝ m«ÝmþÅm Wéºï¹[ Øk½©A

¶D\ð ¶wçï ÃV_B Öòâ| Eç>Ýms|þÅm ïç>ï¹[ *] x½¥D x[ª¼« >VÝ>V ÃVâ½ïçá ØïV[®s|þÅm \«ðD

u

z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

23

\V.ïVìÝ]¼ïB[

m¹ï^ ïaþÅ ØÃV¿mÂz^ ±®xçÅ ¼ÃÄÝm½Ý> 瑱 \ªÝç> gÅV «ðºï^ x¦ÂzþÅm

¼>Vwç\ï¹[ y«V cç«BV¦_ïçá >ïìÝm s|þÅm kBØ>ÐD Öç¦Øk¹

].ïVsö åV¦[

s«â|D ïVéD

24 z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

mDçÃß ØĽ ¸|ºþÝ >«¡D ïVáV[ zç¦ ¼>¦¡D kal[¤ß ØÄF>ª í® ¼ÃV⦠Wéºï^ ØïV|Âï_ kVºïo[ ¼>] À⽩Aï^ mõ¦VÂþ s|þÅm åâ¸çª Eç>Ým WÅ\VuÅ ØåV½ïÓD Wt¦ºïÓD >BV«Vï¼k ÖòÂþ[Ū å\ÂzÝ>V[ ¨]éVkm Î[çÅ ¨ºïVkm sâ|s¦ \ª]_éV\_ sâ| sâ|ß ØÄ[® s|þ¼ÅVD....

ïâ|ç«

séz ]ç« ¶«· Aï¼wÍ] ¶kìï^ ¨ºï^ >VBïÝ]uz kÍ>¼ÃVm ¨ºï^ çïl_ WétòÍ>m, ¶kì﹦D çø^ ÖòÍ>m. ¨ºïçá ïõïçá J½Â ïìÝ>ç«Ý m]Âïß ØÄV[ªVìï^. ¶>uz ïu®Â ØïV|Ý>Vìï^. åVºï^ ïõïçáÝ ]ÅÍ>¼ÃVm ¶kìï^ çïl_ åV| ÖòÍ>m. ¨ºï¹[ çïï¹_ çø^ \â|D>V[ ÖòÍ>m.

ÖÍm \>Ýç> åDAD åVâ½[ \Âïçá¥D, ¶>[ Wé©Ã«©çÃ¥D Ã_¼k® óµWçéï¹_, Ã_¼k® ïVé ï⦺ï¹_ Ã_¼k® \>Ýç>ß ÄVìÍ>kìï^ gõ¦Vìï¼á ¶m ¨©Ã½? Øk^ç᩠ëºþBìï^ g©¸öÂïìïÓÂz çø^ >Í>Vìï^. åVâç¦ ¨|Ým ØïVõ¦Vìï^. å\Âz göBìï^ ¼k>, Ö]ïVÄ, A«VðºïçáÝ >Í>Vìï^. ¼ÃVªV_ ¼ÃVïâ|Ø\[® ÄV]çB¥D ÖékÄ Öçð©ÃVïÝ >Ímsâ|, å\m Îâ|Ø\VÝ>\Vª cöç\ïçá¥D ¨|Ým ØïVõ¦Vìï^. göB Ä\VÛD ¨[® Î[® ÖòÍ>>_ékV? ¶>[ >çék«Vª >BVªÍ> Ä«ük] ¨[Ãkì ¶]ÄBÝ>Âï ïðÂØïV[çÅ 1920 ï¹_ í¤ªVì.

¼\uïõ¦ köï^ g©¸öÂïVsuz Øk^çáBìï^ kÍm gÂþ«tÝ> ¸[A ¨¿>©Ãâ¦m. Öm g©¸öÂï \Âï¹[ WçéçB \â|D ¨|Ým ïVâ¦s_çé. céØïºþKD ¶_é_Ã|D, ¶_é_Ã⦠Ã_¼k® ïVéMBV]Âï åV|ï¹_ c^á \Âï¹[ ØÃVmkVª WçéçB© æD¸½Ým ïVâ|þÅm. ÖÍ]BV ¨[®D ÃV«> ¼>ÄØ\[®D íÅ©Ã|D ÖÍ> åVâ½[ \Âï^ WçéçB¥D ¼\uïõ¦ köï^ ¨|Ý]BDAþ[Ū.

göBìï¹[ \>\Vª ÖÍm\>D. ±u®Ý Ø>VõIu® g® ¼ïV½¼B ¨â| éâÄÝm nDÃÝ]«õ¦Vl«Ým Ø>V^áVl«Ým ¨¿ÃÝ>V® (196,08,52,976) gõ|ïÓÂz x[ ¼>V[¤Bm. ¨ª¼k ÖD\>¼\ céþK^á ¶çªÝm \>ºïÓÂzD >VF\½BVªçk. >çé·u®þÅ>V? ·u®D. ·uÅ ¼kõ|D.

k«éV® kçáÍm kçáÍm ØÄ_þÅm. ¶m ¶ËkØÃV¿m gÅV> k|Âïçá¥D sâ|Ý>V[ ØÄ_þÅm ¨[ÅV[ EÍ>çªBVá[ Îòk[. ¶©Ã½ ¶k[ ØÄV[ª k|Âïçá >¦s© ÃVì©ÃmD, ]ç«lâ| \çÅÂï©Ã⦠Ãé cõç\ïçá ØïVõ| kòØ\[Ãm WßÄBD.

\M> ÖªÝ][ J>Vç>B«Vª ¼ÇV¼\V ØǸçé[ ¨ÐD x[¼ªV½ ÖªD ¼>V[¤Bm Ö[¤oòÍm 15 ÖéâÄÝ]oòÍm 20 éâÄD gõ|ï^ gþlòÂïéVD ¨[þÅVì ¼\öÜÂþ ¨ÐD Ø>V_Klì gFkVáì.

ØÛì\VMBìï^ céïÝç> xçÅBuÅ kaï¹_ Øk_k>uzÝ ]â¦t|þ[Ūì. ¶kì﹦D ¶>uïVª ØÄB_]â¦xD, >Í]¼«VÃVBºïÓD WçÅkVï c^ám ¨ªÂ ïòmk>uz W«Dà ֦xõ|. °ØªM_ ¶kìï^ üÃV>ªÝ ]«âE¼BV| ÖòÂþ[ÅVìï^. åDt¦D zçÅkVï Öò©ÃmD, káìÝm ØïV^á©Ã¦ ¼kõ½BmD, ¼ÃVBç¦BÝ ¼>çkBVª© ÃVç>¥D Öm>V[ ¨ª ØÃVò^Ã|Dý, A«âEï«\Vª kVFßØÄV_ ¨ÐD Ø>Vz©A ±ØéV[¤_ ¼>Vwì ØéM[ ¼Ã·þÅVì.

>BVªÍ> Ä«ük] (·kVtï^) íuçÅ¥D ¼\öÜÂþB[ íuçÅ¥D cu® ¼åVÂzD¼ÃVm å\Âz ¨[ª ¼>V[®D? g©öÂï Ãwºz½ \Âïçá© ¼ÃVé¼k>V[ åVxD ¨[Å ¨õðD ¼>V[ÅV\_ ¼ÃVªV_ ¶m åDç\ åV¼\ °\Vu¤Â ØïV^k>uzß Ä\D.

¶kì ØÄV[ª ¶¼>, ü>VÃªÝ ]«âE åDt¦D c^á>V? ¨[Ãm>V[ t_oB[ ¦Véì ¼ï^s!

z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

25

Ö[¤oòÍm AÝ>\>D ¼>V[¤ ·\Vì 2583 gõ|ïÓD, ÖüéVD ¼>V[¤ 1475, xçżB þ¤Ý>kD 2040 gõ|ï^ gþlòÂïéVD ¨[®D {ì ïðÂz ØÄV_þÅm. gªV_ göB \>\Vª ÖÍm\>D ¼>V[¤ 196 ¼ïV½BVõ|ïÓÂz ¼\éVþlòÂþÅm ¨[® Îò \> W®kªÝ >çékì í¤Bm ¨>uïVï? kVFÂz kÍ>ç>ß ØÄV[ªV_ kÂïuÅkì °u®Â ØïV^kVìï^ ¨[Ã>uïVïkV? Ö_çé. ¶kìï¹[ AÝ]¼B Öm>V[.

26 z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

xïD\]BìïÓÂz å¸, ¶kìï¹[ μ« ¼k> AÝ>ïD zìg[. þ¤Ý>kìïÓÂz °·, ¼k>AÝ>ïD çø^. AÝ> Ä\BÝ>kìïÓÂz AÝ>ì. ¼k>D ]ö¬¦ïD ¨[Ãm åV\çªkòÂzD Ø>ö¥D. J[¼Å J[® ±_ïçá çkÝm ØïVõ| ÖÍm\>Ýç>ß ÄVìÍ>kìï^ céïD x¿kmD ¼ïV¼éVß·þ[Ūì. 196 ¼ïV½BVõ|ïÓÂz x[¼Ã ¼>V[¤B (Ö]_ ¶åV] ¨[® ¼k® í¤Â ØïV^kVìï^) ÖÍm \>Ýç> åDAD åVâ½[ \Âïçá¥D, ¶>[ Wé©Ã«©çÃ¥D Ã_¼k® óµWçéï¹_, Ã_¼k® ïVé ï⦺ï¹_ Ã_¼k® \>Ýç>ß ÄVìÍ>kìï^ gõ¦Vìï¼á ¶m ¨©Ã½? (åV| ¸½Âïß ØÄ_km ¨[ ¼åVÂï\_é) ¶kìï^ ¼ÃVö⦪ì \½Í>ªì. *õ|D ¼ÃVö⦪ì Øk[Ūì. Ökìï^ ïVâ½Â ØïV|Ý>çé¼B >ªm Ø>VaéVï ØïVõ¦ªì. Öm>V[ ïV«ðD. ÖÍ> göB\> Øk¤BìïÓÂz ÖÍm\>D ¨[Ãm Îò ¶wïVª ¶¼>Ä\BD gÃÝ>Vª xïJ½. {ì ÖüéVtB[ m©A«¡© ÃèBVáªVï Öò©¸ÐD \¡_s (\>¼ÃV>ï[) gk>uzD. ÄVBA (¸«A) gk>uzD >禼BmD Ö_çé. mÅ¡ ¼\uØïVõ¦VKD >ç¦l_çé. gªV_ ÖÍm\>Ý]_ Öò©Ãk[ ¶k[ göB[ ¶_éV> ÃâÄÝ]_ ÃÝmÂz© ÃÝm ¶ç\Ím^á {ì ÖÍm ¼ïVso_ ¶ìßÄï[ í¦ gï x½BVm. cßE z|tï^ cßÄÀ]\[ÅD kç« ØÄ[® >ç¦ kVºzkVìï^. yÝØ>Va_ Aö¥D Ökìï¹[ ØïV|º¼ïVõç\Âz© Ãé c>V«ðºïçá íÅx½¥D. ¶kìï^ ïç>loòͼ> ¶m ¶ç\¥D. «V\[ gõ¦¼ÃVm ¶k[ gâEÂz câÃâ¦Â ïVâ½_ ÄD¯ï[ ¨[Å óÝ]«[ >kD ØÄF>VªVD. ¶>ªV_ Îò ÃVì©ÃªM[ \ï[ ÖÅÍ>VªVD. Öç> Ö«V\[ ¶¤Í>VªVD. ¼ïVÃxu®Â ïV| ØÄ[® óÝ]«ß ÄD¯ïçªÂ ØïVçé ØÄFm, kìðVE«\Ýç> *â¦VªVD. Ö>[ ÃBªVF clöwÍ>© ÃVì©ÃªM[ \ï[ clìØÃu® ¨¿Í>VªVD. WçªÝm© ÃVòºï^ ¨©¼Ãì©Ã⦠¶À]? \M> cöç\ *Å_? Öm¼ÃV[Å ïç>ï^>V[ åD x[¼ªVìï^ x>_ åD kVµ¡kç« Ø>V¦ìÍm kòþ[Åm. Ö>[ ÃBªVF åD cöç\ïçá¥D, å\m káºïçá¥D, äÝm ØïVõ| ¶kì ØïV|Ý>m å\Âz ¶_kV, ¶_ékV?

z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

27

Ã_éVl«D gõ|ïáVïÝ ]â¦tâ|, ]â¦tâ| kVµÍm kòþ[Å ÖÍ> Î[¼ª xÂïV_ ÃìÄ[¼âë åDç\ ¼Äªt⦠z]ç«ïáVï \Vu¤, °¤ ¶\ìÍm s«â½ {â|þ[Ū¼« ¨[ª ØÄFB©¼ÃVþ[¼ÅVD? ¨©Ã½ØB_éVD åD x[¼ªVìïçá¥D åDç\¥D °\Vu¤¥D °FÝmD kòþ[ÅVìï^ ¨[® WçªÂï¼k ¼ïVÃ\Vï ÖòÂþ[Åm. ØéM[ ØÄV[ªV¼«, ¶¼> ü>VÃªÝ ]«âE¼BV| Ã_éVl«D gõ|ïáVïÝ ]â¦tâ|, ]â¦tâ| kVµÍm kòþ[Å ÖÍ> Î[¼ª xÂïV_ ÃìÄ[¼âë åDç\ ¼Äªt⦠z]ç«ïáVï \Vu¤, °¤ ¶\ìÍm s«â½ {â|þ[Ū¼« ¨[ª ØÄFB© ¼ÃVþ[¼ÅVD? 1928 gD gõ| Øk¹kÍm Ãé©Ã]©Aïçá ïõ¦ ·kVt EkVªÍ> Ä«ük] ¨[Ãkì ¨¿]B QVªóöB[ ¨[Å ±o_ c^áç> ¶©Ã½¼B Öºz Ã]¡ ØÄFkm tï¡D ØÃVòÝ>\Vï ÖòÂzD. ¨_éV \M>ìïÓç¦B \ªxD.... QVª s¿DÃÝ]uz ¶½ç\BVï ÖòÂþÅØ>[®D, ÄVü]«ºï^ QVª «Ý]ªÂ ïáÞEBºï^ ¨[®D ØÃòDÃV[ç\BVï ¨_¼éVòÂzD Ø>ö¥D. gªV_ Î[®Âz c>kV>>VlÐD, Îò ·k½çB çïl_ çkÝm ØïVõ|, Àºï^ sòDAþÅ ØÃVòçá ¼ÄtÝm çkÝ]òÂzD ïáÞEBD Öm¼k. ¼\VâÄD Ö>uz^ ¶¦ºþlòÂþÅm ¨[ÅkV® AïµÍm í¤ \Âïçá åDÃß ØÄFmD, ¶Í>ß ·k½ ØÃVm\ÂïÓÂzÝ Ø>öBV> Îò Ø\Val_ ¨¿]B>Vï¡D ÖòÍ>V_, ¶Í>ß ·k½¥D, Ø\Val_ ¨k[ kÄD ÖòÂþż>V ¶kÐÂz \M>ìï^ ¶½BVkm ]õð¼\. ØÃVòáVï sòÍ>V_ ØïV^çáB½Ý¼>V \uØÅËs>\Vï¼kV çï©Ãu¤ s|kVìï^. ï_sBVªm ¶>窥ç¦Bk[ sòD¸Â ØïV|ÂïV> kç«l_ ¨ºôïªD ¶ç¦B x½¥D? cõç\BVï ¶Í>ß ·k½l_ ØÃVm\ÂïÓÂz å_é ÃBçªÂ ØïV ¦V>mD, yB οÂïºïçá© Ãw ÂzkmD, yB kal _ ØÄKÝmkm\Vª ØïV^çïï^ WçÅÍ]òÍ>VKD, ¨_¼éV«VKD sòDÃÝ>Âïm. Öm Î[¼ÅØB[® AïµÍm í¤ \Âïçá °\Vu¤Â ØïVõ½òÂþÅ ïVéD kç«l_, ¶ç> çkÝm ØïVõ½ò©Ãk[ ï¿ç>Âzß Ä\ªVï ÖòÍ>VKD ¶kçª ¨_¼éVòD kðºzkVìï^.

28 z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

ÖËkV¼Å yB ¨õðºïçá¥ç¦B göBìï^ ¼k>ºï^ ¨_éV sò©Ãºïçá¥D >« k_ém ¨ªÂ í¤ÂØïVõ| ¶m BVòÂzD ÃB[æV> Ø\Val_ Öò©Ã>V_ ¶>窩 AïµÍm í¤ ïV©ÃVu¤ kòk¼>V| åD\kìï^ z¤Ým

ÃÝ¥ãkV °>Ýü\ÄVªD óÝ«ü >ü\VÝóÝ«v*¼ÃåVݼB>FkD ¶>VüB ¼k>x Ãükòõ k>üÝ« AÛ m©BVDü ¼«VÝ«¯«ðD

ÃVéßÄÍ]«[ ¨[ØÅVò ØÃBòD ¨ªÂzõ|

E®ïç>

AoRì xò¼ïÄ[

¼k>Ýç> ¼ïâþ[Å óÝ]«ªm ïVmï¹_ ~BÝ>ç>¥D Ø\¿çï¥D còÂþ s¦ ¼kõ|D. óÝ]«[ å¦\V|þÅ Ö¦D ·¦çéBV>éV_ ¶k[ ÃÂïÝ]_ ¼k>D {> í¦Vm.

¼k>VßÄV«¼ð ÷ãkVᬎ ¼>V>V«¼ð ÄZ«¼Ã> ¼k>Ýç>ß ØÄV_Kþ[Å óÝ]«ªm åVÂçï ¶®Ým ¨öB ¼kõ|D. ¶>[ ØÃVòçá cðìÍm çkÝ]òÂþ[Å óÝ]«M[ ØåÞçÄ© ¸áÂï ¼kõ|D. ÖËkV® EkVªÍ> Ä«ük] ¼ïVÃݼ>V|D ¼kïݼ>V|D ØÄV_o ØïVõ¼¦ ¼ÃVþÅVì. ¨Ý>çª gl«D ÄD¯ï[ï^, ¨Ý>çª gl«D °ïçék[ï^, ¨Ý>çª gl«D åÍ>[ï^, ¨Ý>çª gl«D k^áéVìï^, ¨Ý>çª gl«D AÝ>, Ä\ðìï^ Ökìïçá¥D >Võ½, ¨Ý>çª ¼ïV½ß óÝ]«ìï¹[ ÄV¡ß Ä] ïðÂzï^ k«V\¼é¼B ¼ÃVFs⦪. Öku¤uØï_éVD ïV«ðD ¨m? göB\_ékV? ¶>[ xïJ½ þaÝØ>¤B©Ã¦ ¼kõ½B>_ékV? k«éVu® ¼åVÂþKD A«Vð ¼åVÂþKD åVD BV«V_ kÞEÂï©Ãâ| kòþ[¼ÅVD ¨[® Ø>öÍmD, Ø>öBV>m¼ÃV_ Öò©ÃmD ¶m z¤Ým åD ÄÍ>]ïÓÂz© ¼ÃV]ÂïV\_, kaïVâ¦V\_ Öò©ÃmD, göBÝ]uzÝ mçð ¼ÃVzD åÃìï¹_ åVxD Îòkì>V[. ÄJïÝ]_ c^á åÃìï¹[ ÃéÝ]_>V[ ÄJïD WuþÅm. ü>VÃªÝ ]«âE¼BV| ¨[ª ØÄFB© ¼ÃVþ¼ÅVD?

u

z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

29

CkRd Ï°oUôRj§u NôVeLôX úYû[ Øuù]lùTôÝÕm ClT¥f ÑhP§pûX. Eû\T²j ÕÚYl TϧL°p áhPm áhPUôn ¨uß ùLôi¥ÚdÏm ®úSôRl T\ûYLÞd ¡ûPúV EPûXd ¡Pj§]ôpRôu G¬fNp APeÏm. ã¬Vf Ñs[p úUp úLôTm YkRôÛm Btßf Ñû]ûVd LiPûPkR§]ôp AûU§Vô]Õ U]Õ. EVokR LûW«u ¸ZôLj Rs° ¨û\V L¯ÜLÞPu ØÔØÔjRYôß SLo¡\Õ S§. N¬Yô] Btßl TôûR«p ¸¯\e¡ Ftßj úRôiPj ÕYe¡V ùTôÝÕ CqY[Ü BZm úRûY«ÚdÏm G] ¨û]dL®pûX. ¸¯\eÏm N¬Ül TôûR EVWj§p ùR¬V, BZ FtßdÏs RûXUû\Ùm C\dLj§pRôu Ï°o ¿o ÑWdLj ùRôPe¡VÕ. AlT¥úV Ui¥«hÓ ¿ûW E±gÑmúTôÕ Ju±WiÓ UQt ÕLsLÞm Esú[ úTônl TtL°p AûWThP]. Ftß ¿ûW ¨û\Vd Ï¥jRÕmRôu UXl×ûZYûW CÚkR G¬fNp APe¡ JÚ ´p­l× Esú[ K¥VÕ.

Nô®u YôNû] LûWùVeÏm ®W®d ¡PlTûR ØLWj ÕYe¡VÕ Sô£. ¨Wm©d LûWúV±V S§¿o Øu LôXeL°p G¬f NômTûX Y¯jÕj §uß úTô«ÚkRôÛm, ÁRUô] NôÜ YôNû] T²lTôû\ùV] Eû\kÕ ¡PkRÕ. ÏPm EûPjR ¿ojRôûW GkRd LôXj RPj§]ôÛm A¯TPôUp Ïh¥l TômùT]j ùR¬kRR]ôp Ïû\kR SôhLÞdÏ ØuTô] NôùYôu±u ÕVWjûR EQW Ø¥kRÕ. ÑLd L°V­p §]Øm EPûXd LÝÜm Õû\VpX CÕ GuTÕÜm, GlúTôRôYRô] NôÜj ÕV¬p F¬u EPpLù[pXôm LÝ®d ùLôsÞm ¾hPd Ï°Vp Õû\CÕ GuTÕÜm, ¿úWôhPj§u §Úm×R­p A±V Ø¥Ùm. S§«u R²ûU GqY[Ü U]jÕVûWÙm ùY°Yôe¡d Lôtú\ôÓ LûWjÕ®Óm Gu\ôÛm CkRj R²ûUf ÑûUûV Ht±d ùLôiúP CÚd¡\Õ ÏZkûR«u NôÜ Ï±jR LXdLm úTôX.

30 z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

LûW«u úUhÓlTϧ«p UWQd LXûY ¨Wm©V ØLeLú[ôÓ CÚYo úRôsL°p YÚjRm ÑUkÕ LYûXd Lu]eLû[f ÑÚd¡l T¬R®l×Pu ûLL°p JÚ EPûX Hk§ YÚYÕ ùR¬kRÕ. ªL ùSÚdLj§pRôu AkR EPp JÚ £ßY²u ©Qm GuTÕÜm, UWQjûR G§oùLôiP úSWj§p AYu AûPkR ÕdLm ØLj§p ¨WkRWUônj Re¡®hPûRÙm A±V Ø¥kRÕ. ©QjûRd ¸¯\d¡ ûYjÕ®hÓ ¨ªokR AYoL°u ®¯dL£Ü ¨tLúY CpûX. £ßY²u ØLm ÕdLm Uû\VôUp CÚkRôÛm ØLj§u úLôXm ®VlTôL CÚkRÕ. Yô«p JÚ×\m Ui Jh¥Ùm Uß LûPYô«p Tôp Y¯kRT¥Ùm, ùYhÓlThP RûX«p ÏÚ§ úRônkR ÕiÓm, RûXdÏúUp JÚ LûXdLlThP ÏÚ®dáÓm LXdLUûPVf ùNnR]. ¿o ÑWdLôR Btßd ϯ«p AkRf £ßY²u EPûXl ×ûRjÕ®Óm GiQjÕPu T±dL HÕYôLj ÕZô®]YoLû[l TôojÕ CVpTôL Gu ûL ¿iPÕ. ùT¬V £l©ûVl úTô]t AkRd LÚ® AYoLÞdÏ ERYdáÓm.

AÝÕ ùLôiúP Ui ¡[\j ÕYe¡V AkR U²RoL°Pm HÕm úLhLj úRôu\ôUp JÚ TônfN­p LûWúV± úUp YkÕ TôojRôp, EPp ùTÚjR JÚ EÚYm AkRf £ßY²u EPûXj úR¥ ùY±ÙPu §¬YÕ ùR¬kRÕ.

GpXô EûPLû[Ùm ¡¯jùR±kÕ ®hÓf £Yl× ¨\¿s ÕiÓ Juû\j úRôsL°­ÚkÕ ØZeLôpYûW ùRôeL®hÓm, ¸rlTϧ«p Ø¥f£hÓm, ®¬kR AY²u ùRôûPLÞdÏ SÓúY C[eÏÚ§ ùNôh¥d ùLôi¥ÚdÏm. JÚ úLôPô¬ ®û\jÕ ¨tL, AkR WjRm £ßY²u RûXûVl ©[kRRôL CÚdLXôm. ×jR²u NôV­p CÚkR úLôPô¬dϬVY²u ØLj§p èß BiÓLÞdÏl TûZV ©Qj§u ×ÝdLs ùS°kRT¥ CÚkR]. ùY±úVôÓ AYtû\ YôndÏs ùUuß ùN¬d¡\ôu. AûY á¬V SLeL[ôn Uô± Y«tßdÏs ùNpYûR AYu A±V®pûX. LÚg£Yl×d ÏÚ§ ¨\j§Xô] ¿s Õi¥p ùLôjÕd ùLôjRôL AßdLlThP ØûXLs ùRôe¡]. TôÛm ÏÚ§Ùm LXûYVôL Y¯kR T¥úV Yô«p GtùL]úY JÚ ØûXûVj §uß Ú£dÏm AY²u ûLLs, úRô°p ùRôeÏm ¿s Õi¥­ÚkÕ JqùYôu\ônl ©njÕ Yô«p §¦d¡\ôu. ÏÚjÕ®hP Tû]UWeLû[ ùVpXôm Lôp SÓúY ®ûWjÕ ¨tÏm úLôPô¬Vôp ùYh¥f £ûRjÕ®hÓ KûXLû[j RuàûPV Gf£ûXj Õl©úV G¬d¡\ôu. £ßY²u RûX úUp CÚkR LûXdLlThP ÏÚ®d áh¥u ÏgÑLû[ùVpXôm ûL ®Wp SLeL°p Ïj§d ¡¯jÕj ùRôeL ®h¥Úd¡\ôu.

z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

31

¨ºï^ Àì© ¼Ã«VçÄ AÝ>[ ïaÝ> E®Àì. ¶m Øk¤Râ|¼\ >s« >VïD yì©Ã]_çé. \õçð ¶^¹Ý ][® ï¦_ z½Ým, ØÄöÂï kÍ> ¨ºïçá ÖÍ>© ØÃV½BÐD Ökªm ¶©ÃÐD Îò ±® kò¦ºïáVï s«â½ ¶½Ý>ªì.

ClT¥ JÚ EÚYm ×ݧûVd ¡[l©d ùLôiÓ S§«u LûWLû[ ùY±d áfNXôp A¯jÕ BhPm úTôÓYûR AqY¯úV ¨Zp úTôXl TÕe¡ SLÚm £XûW ¨ßj§d úLhÓ, ""AkRf £ßYu SpXYuRôu. SôeLs A±úYôm. B]ôÛm Gu] ùNnV? AÕ AYoLs Fol©WfNû]'' Gu\T¥ LûWùVôÕe¡]o.

CkRl ùTôݧp úLôPô¬ûVd EßUúXôÓ AÚúL YkÕ ¨u\ôu.

ϱVônj RôeL®hPYu JÚ

""CeúL JÚ ùTô¥V²u NYjûR CWiÓ úTo çd¡ YkRôoLs. ¿ TôojRôVô?''

AYu Yôn §\dÏm ùTôÝ ùRpXôm èt\ôiÓl ©QeL°u ×ÝdLs ùR±d¡u\]. £ßY²u EPp ϱjR YôojûRûV EfN¬dÏmùTôÝÕ AYu EPp TR±d ÏÛe¡VÕ. £ßYû]l Tt±V TVjÕPuRôu ClT¥j §¬¡\ôu. Esù[Ým ùTÚm YuUjûR APd¡d ùLôiÓ, ùR¬VôÕ GuTRôLj RûXVôh¥ú]u. Gu] SLW ®PôUp, £ßYû]d ùLôu\ûRl Tt±V Õ¦fNûX, LôWQjûR ÏÚ§ùVôÝÏm YôVôp ùNôpX BWm©jRôu. ""CkRl ùTô¥Vàm, CYû]ùVôjR Ut\YoLÞm SLÚm Tû] UWeLû[d ûLL°p BÙRUôn Hk§ CÚlTYoLs. JqùYôÚYÚm ReLÞdLô] CÚl©PeLû[ RjRm RûX«úX ÏÚ®d áÓúTôp R¬j§ÚlTo. CYoL°u éª Ú£Vô]Õ. ®VoûY«u El×f ÑûYVôp CYoL°u S§LÞm LPÛm ×Õ ®Rf ÑûY RÚm. GeLs UiùQpXôm ¨Q Sôt\m ùLôiPÕ. GeLs ¿o úTWôûNl ×jRu L¯jR £ß¿o. AÕ ùY±ÙhÓúU R®W RôLm ¾olT§pûX. UiûQ As°j §uß LPp Ï¥jÕ ùN¬dL YkR GeLû[ CkRl ùTô¥Vàm CY]Õ AlTàm JÚ èß YÚPeL[ôL ®Wh¥ A¥jR]o.

ClùTôÝÕRôu LôXm L²kRÕ. GeLÞdLô] TXjûRd áhP ¨û\V Sh×Ls YkR]. LÝÏdLôWu GuTYu CkRd ÏÚ®d áÓLû[l ©njùR±V á¬V G@Ï SLeLs ùNnÕ ùLôÓjRôu. ùYÞjÕlúTô] £Yl×f NhûPdLôWu GeLs ÏÝ ùUôjRj§tÏm úLôPô¬Ls ùNnÕ RkRôu.

32 z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

GpúXôûWÙm®P ULjRô]Yu T\dÏm ×\ôûY Y[odÏm SiTu. úLôPô¬LÞdÏ N¬Vô] A[®p ûLl©¥ ùNnÕ ùTôÚj§, GlT¥ ¨WôÙRTô¦VôL ¨tTY¬u Øu UiûP«p ùYh¥d ùLôpYÕ G]Üm T«t£V°jRôu. GeLs Aû]YÚdÏUô] Bi ϱLû[ Y­dLôUp ALt±®hÓ T§XôL úLôPô¬Lû[l ùTôÚj§ ®hÓl úTÚR® ùNnRYuRôu ×\ôdLôW SiTu. AkR SiT²u Y¯LôhÓRp T¥Rôu CYû]Ùm, CYàûPV AlTû]Ùm ûLLû[l Tû] úVôûXL[ôp ©u×\m Lh¥ úT£d ùLôi¥ÚdÏmúTôúR úLôPô¬ Å£d ùLôuú\ôm. RûX«p CÚkR ÏÚ®d áÓLû[l ©njùR±kúRôm. ùLôpXl ThPôÛm CkR EPpLs GeLû[ AfNêhÓ¡u\]. AlT²u EPûXd LP­p Å£®húPôm. ùTô¥V²u EPp Cuàm LYXWlTÓjÕ¡\Õ. Sôu E\eL ¨û]jÕd Li ê¥]ôp CûULûsN úNW®PôUp CÝjÕd ¡¯d¡\Õ. Sôu ¨mU§VôLj çeL úYiÓm. ARtÏ AkRl ùTô¥V²u ©Qm úYiÓm''.

Fû[«hPRu ùSÚl©p S§d LûW«u ùRuû]«­ÚkR TÑm UhûPLÞm ¾l©¥jÕ G¬Vj ùRôPe¡]. UXl×ûZûV ´p­hP S§¿o AªXUônd ùLô§jRÕ. AYu Ke¡d Lôp ª§jR AjRûW«p AúSLm NYdϯLs EÚYô¡].

JúW TônfNô­p AY²u úLôPô¬d ϱûV AßjÕ, AR]ôúXúV LÝjûR ùYh¥f NôndL êfùN±kRÕ. Øu]RôL £ßY²u EPûXl Tj§WlTÓjR úYiÓm Gu¡\Es CûWfNp AY²u NôûYj Rs°l úTôhPÕ. Ruû]l Tt±V ÑV GdLô[d áfNÛdÏl ©tTôÓRôu CYû] Vôo G] EtßlTôojR­p EQW Ø¥kRÕ. R²l ©NôNônj §¬Ùm CY²u ©uú] ¨û\V úTo J°kÕ J°kÕ ¨tTÕm, JqùYôÚ ØLUôn Øu YÚm ùTôÝÕ Cu]ôùW] A±kRÕm A§of£ YkRÕ. LÝÏdLôWu, ×\ôdLôWu, £Yl©pXôR ùNgNhûPdLôWu G]Yôn úLôPô¬d ϱdLôWàPu CkRd áhPúU £ßY²u EPûXj úRÓR­úXúV CÚlTÕ ùR¬kRÕ.

JqùYôÚYàm RjRm G§¬u EPp Tt±V TVjÕPú]úV úRÓRp úYhûPûV ¨LrjÕ¡u\]o. A§LUô] TRhPjÕPu Ru LÝÏd LiLû[ EÚh¥ ùY°úV ®ÝkÕ®Óm A[®tÏ LÝÏdLôW²u SÓdLm CÚd¡\Õ.

TRlTÓjRlThP ÏßkRô¥ ùNmT²dLôW²u EPÛm, úTôo EûPÙPu ×ûRdLlThP ¡ZY²u LpXû\EPÛm, ùSgÑd áh¥p N° ¨Wm©V ÑÚhÓdLôW²u EPÛm, ¨û]dÏm úTôùRpXôm LÝÏdLôW²u ùYi¦\Åh¥u A¥lTϧ BhPm LôQ BWm©d¡\Õ. Cuàm ÅrjRlTP úYi¥V Bß HÝ EPpLÞdÏm GjRû]úVô Øû\Ru L¥]Uô] SLeL[ôp NYdϯ úRôi¥l TôojÕ ®hPôu.

z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

33

Øuù]ÓeLôXj§p SVYgNLUôL AkR EPpLÞdÏs Ru]ôp ùNÛjRlThP Sg£u úYLjûR Smס\ôu LÝÏdLôWu. CYàûPV á¬V SLeLû[ G§o ùLôsÞm CPj§ùXpXôm رjÕl úTôhP £YlTô] ùNgNhûPdLôW²u EPp ClùTôÝÕ ÅrjRlThPÕ áP ClT¥ùVôÚ Sg£u ãrf£Rôu. CÚkRôÛm ÁRØs[ EPpLs GkR úSWj§Ûm RuàûPV C\dûLLû[l ©njùR±kÕ ®PXôm Gu¡\ KVôj ÕV¬p §¬¡\ôu. NôVm ùY°±V ùNgNhûPdLôW²u êRôûRVo LôXj§p CÚkR JÚ ùTÚe¡ZY²u L]Ü CÕYpX GuTûR A±kR úTôÕ, ªLj RY\ôL LÚg£Yl× ¿s ÕiÓdLôWàdÏ úLôPô¬ ùNnÕ ùLôÓlT§p ©¥YôRUôL CWlTÕ ÕVÚ\f ùNn¡\Õ. G§¬ÙPu úSo ¨uß ùTôÚRôUp RmûUúV CmûUd Ïs[ôdÏYúR Sm Y¯ Gu¡\×\ôdLôWàm, EPpLs Tt±V TVjÕPu Ts[jRôdÏL°Ûm, úR«ûXj úRôhPeL°Ûm, BWiVeL°Ûm, YVpùY°L°Ûm §¬TYuRôu. ϱlTôL CY]ôp ¨oYôQUôdLlThÓ YpÛ\ÜdÏs[ôdLlThP ùTiL°u EPpL°­ÚkÕ ÅfNjÕPu ØuùTôÚ LôXj§p GÝlTlThP ÏWp ùR±lúT ¨L¯u ùSô¥YûW CY²u ÏWpYû[ûV ùS±d¡\Õ. ×\ôdLôWu ùYsû[ ¨Z­p JÕe¡f ÑLm LôQj ÕYe¡V LôXj§­ÚkÕ Rm G§¬L°u EPp ϱjR TVj§tLôLúY EPpLû[j ùRôeL®P úYi¥ UWQdL«ß §¬dLj ùRôPe¡]ôu.

Au±­ÚkÕ UWQd L«ßLû[ YÛYôL ètLj ùRôPe¡V WôhûP KnkRTô¥pûX. AWdÏLû[ ûYjÕ ùN®Lû[ ê¥d ùLôiPYoLs úLhL úYiÓm GuTRtLôL úYhÓ úTôX EWjÕl úT£VY²u EPp Tt±V TVjûR ØRuØRXôL UWQd L«t\ôp ¾ojRôu. YNkRj§u C¥ ØZdLjûR A¬Yô°p YûWkÕ Lôh¥VY²u ùUp­V EPp Tt±V ER\p Cuàm ¾okR Tô¥pûX. KVôR WôhûP«­ÚkÕ Cuàm L«ßLû[j §¬jÕd ùLôiúP«ÚdÏm CYu úLôPô¬LdLôWàdÏ ûLl©¥Lû[f ùNnÕ RÚYÕ UhÓUpXôUp, AûR AYàdÏd ϱVôLúY ùTôÚj§®Óm úNYLjûRÙm ùNnÕ YÚYÕ YmNô Y¯VôLj ùRôPo¡\Õ.

HtùL]úY ùLôpXlThP £ßY²u EPúX CYoLÞdÏ AfN êhÓ¡\Õ Gàm ùTôÝÕ CYoLû[d ùLôpY§p A§L £WUlTPj úRûY«ÚdLôÕ Gu\ôÛm úLôPô¬d ϱdLôWu ûL«p £ßY²u EPp £dLôUp TôÕLôdLlTP úYiÓm GuTúR EP]¥ úYûXVôÏm G]j ¾oUô²jÕ LûW«­ÚkÕ ¸r úSôd¡ K¥ú]u. çd¡ YkR CÚYÚm LR±VT¥ £ßY²u RûX GY]ôúXô A¬kÕ GÓjÕf ùNpXlTh¥Úd¡\Õ. ÕVÚm ùTÚeúLôTØm ùYhPùY° úYLd Lôt\ôn EßØRûXf ùNnR]. AYoLû[ AûU§lTÓj§ ®¯Lû[j ÕûPjÕ®hÓ BRWYôLj úRôsLû[l Tt±ú]u. ùUpX Gu RûXûVj §Ú¡ GÓjÕf £ßY²u LÝj§uúUp ùTôÚjR ªLf N¬VôLl ùTôÚk§VÕ. Gu ØLm ùUÕYôL Uû\Vj ùRôPe¡ £ßY²u ØLúU ÁiÓm YkRÕ AûNÜPu. Sôu §Úl§Ùtß S§«p C\e¡ú]u. u

34 z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

¶|Ý>>Vï Àì kVµkª, Wé kVµkª, Ãũê, »ìkª, 妩ê ¨[® >Vk«ºï^ Øk¹l|D gÂLÛçª clìJßÄVï ØïVõ| clìkV¿D clöªºï^ ¼>V[¤ª. xâç¦lâ| zÞ· ØÃV¤ÂzD clöªºï¹oòÍm ÃöðV\ káìßEl[ ïV«ð\Vï zâ½ ¼ÃVâ| ÃV_ clöªºïáVª ÃVÙâ½ï^ 6 ¼ïV½ gõ|ïÓÂz x[A còkVþª. ¶Í>© ÃVÙâ½ Öªºï¹_ Î[®>V[ z«ºþoòÍm còkVª \M> ÖªD. \M> ÖªD Ø>[ªV©¸öÂïVs_ ¼>V[¤Bm. \M> ÖªÝ]_ x>o_ ¼>V[¤Bm ØÃõ>V[. z«ºþoòÍm x¿ ÃöðV\ káìßE ¶ç¦Ím x¿ \M>ªVï \V¤Bm 4 éâÄD gõ|ïÓÂz x[A>V[.

kKÝ>m WçéÂzD ÄV.ØÛB«Vë 450 ¼ïV½ gõ|ïÓÂz x[A ¯t ¨[® Ö[® ¶çwÂï©Ã|þÅ þ«ïD 7927 ç\_ sâ¦x^á t>ÂzD ÃVçÅ. ÖÍ>© ÃVçÅl_ ï¦_ï^ còkVï 100 ¼ïV½ gõ|ï^ ¼>çk©Ãâ|^áª. 350 ¼ïV½ gõ|ïÓÂz x[A>V[ x>_ clöªD ¼>V[¤lòÂïÂí|D ¨[® åDéÃ|þÅm. ¯tl_ ¨ËkV® clöªD ¼>V[¤Bm ¨[Ãm z¤Ý> g«VFßE Ö[® kç« Ø>V¦ìþÅm. Ä*ÃÝ]_í¦ Eé g«VFßEBVáìï ^ ØÄË kVF þ«ïÝ]oòÍm ¸öÍm kÍ> Îò ÃVçÅ, ¯tl[ *m ¼\V]B>V_>V[ clöªD ¼>V[¤Bm ¨[® Ø>ösÝm^áªì. ֩ýÝ>V[ clöªD ¼>V[¤Bm ¨[® Ömkç« ¶¿Ý>\Vï BV«VKD ØÄV_é x½Bs_çé. cõç\BVª ïV«ðD ÖBuçï \â|¼\ ¶¤¥D. åV\¤Í> ¶¤sB_ý ÃVÂÏöBV ¼ÃV[Å Oõblöï^ x>o_ ¼>V[¤ª. ÃöðV\ káìßEl[ ïV«ð\Vï ¶|Ý>>Vï >Vk«ºï^ ¼>V[¤ª. ÃöðV\ káìßE ¨[Ãm clöªºï¹[ \«ÃbÂï¹_ ¼>çk, ów_, >[ت¿ßEBVª Wﵡï^ ÄVìÍm Ø>V¦ìßEBVï Wï¿D \Vuźïá ïV«ð\Vï clöªºï¹[ >ïkç\©Aï¹_ °uÃ|D \VuÅD ¨[® ·òÂï\Vïß ØÄV_ééVD. ÖÍ> \VuÅD Wïw ¼ïV½ÂïðÂïVª k ò ¦º ï ^ ¼ >ç k © Ã| þ[ Ū . c l öª ºï ¹ [ cò k V Âï Ý] _ >Vk«ºï¹[ ¼>VuÅD xÂþB\Vª Wﵡ. ¯tl[ g>V« ÄÂ]BVª óöBιçB© ÃB[Ã|Ý] ïVu¤_ c^á ïVìÃ[ ç¦ gÂçÄ| \u®D WéÝ]_ c^á >õ§ì c>s¥¦[ ι߼ÄìÂçï åç¦ØÃu® >ºïÓÂzÝ ¼>çkBVª cðçkÝ >Vºï¼á >BVöÝm ØïV^km¦[ gÂLÛ[ kV¥çk¥D >Vk«ºï^ Øk¹l|þ[Ū.

z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

35

¶¦ìÍ> g©¸öÂï ïV|ï¹_ Ãé kçï z«ºzï^ kVµÍm kÍ>ª. ØklKD Øk©ÃxD tzÍ> ¶Í>ß ówo_ \uÅ z«ºþªºïáV_ s«â¦©Ã⦠z«ºþªD>V[ ¸[ªV¹_ \M>ªVï \V¤Bm. \uÅ séºzïÓÂz Öò©Ãm ¼ÃV[Å ¨Í>s> EÅ©AÝ >z]ïÓD Ö_éV> ¶Í> z«ºþªÝ>V_ ¶Í>ß ówo_ kVwx½Bs_çé. ·u¤KD ÖòÍ> EºïD, E®Ýç>, ÃVDA, ï¿z ¼ÃV[Åku¤¦tòÍm >©¸©Ã¼> ØÃòD ¼ÃV«Vâ¦\Vï ÖòÍ>m. ¨õèÂçïl_ zçÅkVï ÖòÍ> ¶Í> \M>ªVï \VÅ© ¼ÃVþÅ z«ºþªD ¶aÍm ¼ÃVzD gÃÝmÂz c^áVþ, ¶a¥D WçélK^á clöªºï^ Ãâ½Bo_ ¼ÄìÍ>m. Ö[® ¶¼> z«ºþªD Ãé clöªºïçá ¶a¥D WçélK^á clöªºïáVï \Vu¤Â ØïVõ½ò©Ãm>V[ ÖBuçïl[ sçáBVâ|. ÖBuçïÂz Ö«ÂïD ¨[ü> m¹¥D þç¦BVm. ]Åç\lòÍ>V_ ¸çwÝm ØïV^. Ö_çé¼B_ ¶aÍm ¼ÃV ¨[Å (kKÝ>m WçéÂzD) \â|¼\ ÖBuçïl[ μ« s]. ÖÍ> s]Âz câÃâ| tïÝ ]Åç\BVï 4 éâÄD gõ|ïáVï ÖBuçïl[ sçáBVâ½_ úzØÃu®^á ÖªD >V[ \M> ÖªD. ÖÍ> sçáBVâ½_ \M>[ ¨[® ¼>VuþÅV¼ªV ¶[¼Å ¶aÍms|kV[. g©¸öÂï ïV|ï¹_ ÖòÍm clì ¸çw©Ã>uïVï Øk¹¼B¤B z«ºþªD \«Âþçál_ Ø>VºþBý å¦Í> ÃwÂïÝ]_ Ö«õ| ïV_ï¹_ å¦Âï g«D¸Ý>m. ØÃöB z«ºþªºïçáß ÄVìÍm kVµÍ> ÃwÂïÝ]_ sâ|ÂØïV|Ým ¶ÐÄöÝm íâ¦\Vï kVw© Ãwþ ØïVõ¦ª. s>s>\Vª cð¡ïçáÝ ¼>½Ý¼>½ ][Å ÃwÂïÝ]_ ({... ÖÍ>© ÃwÂïÝmé >V[ Ö[®D \M>[ s>s>\Vª cð¡ïçáÝ ¼>½Ý¼>½ ][þÅV¼ªV?) \V®Ã⦠WÅD, \ðD, ·çk cð«Ý Ø>ö¥D. >ºïçá ¯tl_ WçéW®Ý]ÂØïV^á ÖÍ>Ý ]Åç\ï^ \â|D ¼ÃV>s_çé. °>Vkm ¶]ÄBD å¦Í>V_ \â|¼\ ¸çwÂï x½¥D ¨[Å Wçé cõ¦Vªm.

36 z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

ØÃöB z«ºzïáVKD séºzïáVKD ¶½Ýms«â¦©Ã⦠\M> ÖªD Ö[® ¶çªÝm séºzïçá¥D ¶½Ým s«â|þÅm. °[ Äï \M>窥D sâ| çkÂïs_çé ¨]ìÃV«V> s>\Vï ¶Í> ¶]ÄBxD WïµÍ>m. ÖÍ>© ¯¡éþ_ ¼ïV½ÂïðÂïVª clöªºï^ kVµþ[Ū. Öku¤[ μ« ¸Ås©ÃB[ ÖªsòÝ]>V[. \uÅ tòïºï^ kò¦Ý]_ EékV«ºï^ \â|D. ÃòkïVéÝ]_ ÖªD ¼ÄìÍm >ºï^ ÖªÝç>© ØÃòÂzD Ö>uz ¼åì \VÅVï ïVéD, ¼å«D, ÃòkD, còkD ïò>V\_ kò¦Ý][ x[ûu¤ ¶®ÃÝç>ͼ> ïV_ åVâïÓD >V«Vá\Vï cÅ¡ ØïVõ| >ºïám ÖªÝç> Ã[\¦ºïVï ØÃòÂþ ïVâ½Bm \M> ÖªD. ÖBuçïl_ Îò kâ¦D ¨©¼ÃVmD ·w[® ØïVõ¼¦ ÖòÂþÅm. \uÅ ØÃöB z«ºzïáVKD séºzïáVKD ¶½Ýms«â¦©Ã⦠\M> ÖªD Ö[® ¶çªÝm séºzïçá¥D ¶½Ým s«â|þÅm. °[ Äï \M>窥D sâ| çkÂïs_çé. clì ¸çwÝ]òÂï >V[ kVµÍ> ówçésâ| Ö¦D ØÃB« ¼kõ½B ïâ¦VBÝç> ¨_éV séºzïÓÂzD °uÃ|Ý]B ØÃòç\ ØÃuÅm \M> ÖªD. \uÅ séºzï^ \M>ÐÂzß ØÄF>ç> Ö[® \M>[ \uÅ séºzïÓÂzß ØÄFþÅV[. \M>ÐÂz x[A kVµÍ> ¨Í> clöªxD ¯tçB ÖÍ> ¶ásuz ¶Âz¼k«Vï gè¼k«Vï ¶éE g«VBs_çé. ¸Åͼ>V\V, cðçkÝ ][¼ÅV\V, ÖªsòÝ] Ãõ輪V\V, ØÄݼ>V\V ¨[® ÖòÍ>ª. ¯tl_ ¨[ت[ª ¨ºØï_éVD ÖòÂþÅm. ¨[ت[ª clöªºï^ kVµþ[Ū. >ªm ÖªD ¨ºØï_éVD ÖòÂþÅm ¨[Å ¨Í>s> g«VFßElKD Öźïs_çé. ¯tçBÝ >Võ½¥D ¼BVEÝm gïVBÝç>¥D ¶ç¦B WçªÂïs_çé. ïV«ðD \M>窩 ¼ÃVé clì ¸çwÝ]ò©Ã>uz tï Àõ¦ Ø>Vçé¡ ÃBÝm¦[ ÃBèÂï ¼kõ½B ¼>çk ¶ku¤uþ_çé. ¶çk ÖòÍ> Ö¦Ý]¼é¼B ¨_éVD þç¦Ý>ª. ¶>ªV_ ØÃö>Vï ¨ç>¥D ¼BVEÂïs_çé. \M>M[ Wçé ¶©Ã½ ¶_é. ÎËØkVò s­BÝ]uzD ¼ÃV«V¦ ¼kõ½B ïâ¦VBD ÖòÍ>m. Ö[®D ÖòÂþÅm. \M>[ Ö[®D Îò åV¼¦V½>V[. ÃðD, ØÃVòÓÂïV¡D, clì ¸çwÝ]ò©Ã>uïVï¡D, »ì »«Vï, åV| åV¦Vï ·u¤ ¶çwþÅV[. \uÅ clöªºïÓÂzD káºïÓÂzD \M>[ ¨]ö ¨[Å Wçé ¼ÃVF

z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

37

\M>ÐÂz \M>¼ª ¨]ö ¨[Å Wçé cõ¦Vþsâ¦m ¼ÃV_ ¼>V[¤ªVKD, ÖBuçïçB© ØÃV®Ý>kç« Øku¤ ¼>V_s, å_ém Øïâ¦m, Äö >k®, ï>VåVBï[ s_é[ ¨[Å ¨Í>© ÃVzÃV|D Ö_çé. \M>窩 ¼ÃVé ¶ÅD ÄVìÍ> kVµçkÝ Ø>V¦ìÍm ko¥®Ý] ØïVõ¼¦ ÎËØkVò sÄBÝ]KD ¶ÅÝç> *®D kwÂïxD ÖBuçïl_ Ö_çé. kKÝ>m WçéÂzD ‡ Öm Î[® \â|D>V[ >V[ ÖBuçïl[ μ« ¶ÅD. ÖBuçï ¶[® g©¸öÂï ïV|ï¹_ \M>ÐÂïVï¡D ïkçé©Ã¦s_çé. Ö[® \M>ªV_ ÃV]Âï©Ã|D \uÅ clöªºïÓÂïVï¡D ïkçé©Ã¦s_çé. ÖBuçïl[ x[ ¨_éV clöªºïÓD Ä\D>V[. Îò ·wuE ¨ºzD WïµÍm ØïVõ¼¦ ÖòÂþÅm. ¸«ÃÞÄÝ]_ ÖòÂz Ö_çé, Ö_çé ÖòÂz >V[ Ø>V¦ìÍm WïµþÅm. ÃV_T]l_ ØÃöB ÃVçÅïÓD, åâÄÝ]«ºïÓD ¨]éVkm ¼\V] Øk½Ýmß E>¤ #^ máVï \V®þ[Ū. åVáç¦s_ E>¤B mï^ï^ *õ|D ÖçðÍm åâÄÝ]«\Vï¼kV ÃVçÅBVï¼kV *õ|D \V®þ[Ū. Öm ÃV_T]l_ Ø>V¦ìÍm WïµþÅm. Öm ¸«ÃÞÄÝ]uzD ØÃVòÍmD. ¶¤sBo[ý óöBMoòÍm ¼>V[¤Bm >V[ ¯t. ¯tl[ g>V« ÄÂ]¥D óöB[>V[. óöBι ¯tl_ swVsâ¦V_ ¯tl[ ÖBÂï¼\ W[®s|D ów_ còkVþs|D. ¯tl_ ι߼ÄìÂçï åç¦ØÃÅVsâ¦V_ >Vk«ºï^ ¶aÍms|D. >Vk«ºï^ ¶aÍmsâ¦V_ gÂLÛ[ þç¦ÂïVm. gÂLÛ[ Ö_çéØB[ÅV_ ¨_éVD ïVo. óöBM[ ¶a¡>V[ ¯tl[ ¶a¡D. óöB[ ÖòÂzDkç« ¯t¥D ÖòÂzD. óöBMoòÍm còkVª ¯t Îò åV^ óöBçª ¶ç¦¥D. ¶mkç« \M>[ Öò©ÃVªV ¨[Ãm Äͼ>ï¼\... ¯tl_ kV¿D \uÅ clöªºï^ ¶çªÝmD ÖBuçïçB x¿ç\BVï åDAþ[Ū. >ºï¹[ zçÅÃV|ï^ Ãu¤¼BV Öw©Aï^ Ãu¤¼BV ¶ku®Âz ¨©¼ÃVm¼\ ïkçéï^ Ö_çé. >ºïçá ÖBuçïl[ Îò Ãz]BVï¼k cðìþ[Ū. \M>[ \â|D ÖBuçïçB åDAk]_çé. ¨Í> clöªxD >ºï^ ¼>çkÂz *¤B ¨ç>¥D ÖBuçïl¦tòÍm Øîk]_çé. >Vk«ºï^ >ºï^ ¼>çkÂz ¼\_ cð¡ >BVö©Ã]_çé. ¶çk ¨[¼ÅV ¸ÅÂ塚ÃVzD >ºï^ ÄÍ>]Âz Ö©¼ÃV¼> ¨ç>¥D ¼Ät©Ã]_çé. séºzï^ >ºï^ ÃEÂz ¼kâç¦BV|þ[Ū. åVçáÂz ¨[ª å¦Âz¼\V ¨[® ÃBÍm ÃBÍm ØÃVòçáß ¼ÄìÂzD ÃwÂïxD ¶ku®Âz Ö_çé. Ö[çÅB cðçk ØïV|Ý> ÖBuçï åVçáB cðçk¥D ØïV|ÂzD ¨[Å åD¸Âçï \M>çªÝ >s« ¨_éV clöªºïÓÂzD ÖòÂþÅm.

38 z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

\M>M[ ÖÍ> åD¸Âçïl[ç\ÂzD ÖBuçï¼B ïV«ðD. ¯tl_ ¼ïV½ÂïðÂïVª clöªºï^ kVµÍ>ª kVµþ[Ū kV¿D. clöªºï^ ¶akmD, Am clöªºï^ ¼>V[®kmD ¯tl_ Ø>V¦ìÍm åç¦ØÃu® kòþÅm. Öç> BV«VKD >|Ý> W®Ý> x½BVm. Öm ÖBuçïl[ Îò ¶ºïD. \M>M[ ØÄB_ÃV|ï^ ïV«ð\Vï ¯tØBºzD éâÄÂïðÂïVª clöªºï^ ¶açkß ÄÍ]Ým kòþ[Ū. ÖBuçï åDç\ çkݼ> ÖËká¡ clöªºïçá¥D ¶aÂþż>. åDç\ ¶aÂï ¨[ªØk_éVD ØÄF¥D ¨[Å ÃBD >V[ ÖBuçïl[ *>Vª åD¸Âçïl[ç\Âz ïV«ðD. ¶>ªV_>V[ Ø>V¦ìÍm ÖBuçïçB Øk_é xçªþÅV[. \M>ÐD ÖBuçïl[ Îò ¶ºïD>V[ ¨[Ãç> cð« \®ÂþÅV[. ¯tl_ \M> ÖªxD ¶akm c®]. ¨©¼ÃVm ¨[Ãm>V[ Ø>öBs_çé. ÃöðV\ káìßE Ö[®D WïµÍ m ØïVõ½ò©Ãm cõç\ØB[ÅV_ \M>MoòÍm Ö[تVò clöªD ïõ½©ÃVï ¼>V[¤¼B yòD. z«ºþªÝç> z«º¼ï Î|ÂþB>V_ \M>[ ¼>V[¤ªV[. \M>lªÝç> \M>¼ª Î|Âzk>[ JéD BVì còkVï© ¼ÃVþÅVì ¨[® Ø>öBs_çé. gŤ¡¦[ Î[® ¼ÄìÍm °w¤¡^á clöªD còkVïéVD. ¨_éVD ïVéÝ][ çïl_. kKÝ>m WçéÂzD!

u

Äï Ö>µ ¶¤xïD

±_ ¶¤xïD

¯ìðV

Øk¹X| WRØÄÞ·ö A ǡü (¸) oâ 41 ‡ ¸,Eâ¼ïV Öõ¦ü½öB_ ¨ü¼¦â, ¶DÃÝ#ì, ØÄ[çª ‡ 600 098 Ø>V¦ìA : 26251968, 26359906

ïVsö åV¦[ ¼ÃVìï¹[ ØïVù«Ýç> ïVâ½Bm m©ÃVÂþï^ °Í]B çïïá_é. Îò E®tl[ ¨öÍ> c¦_. ÷ç\©A«âE °uæ ïV«ð\Vªm z¹Ô⦩Ã⦠¶çÅï¹_ EÍ>©Ã⦠cð¡ïá_é. ØåÞ· ¨KDAï^ mòÝ] Î⽩¼ÃVª >VMB kl®ï^. ¶m¼ÃVéÝ>V[ xçá ïâ½B ØÄVuï¹_ ¯ìðVçk ïsQªVï cðìkm kVµs_ ¼ÃV«V½© ¼ÃV«V½ Î[®\uÅkìïáVï kVµÍm ØïVõ½òÂzD ¨¹B \M>ìï¹[ kVµsB_ koï^ WçÅÍm þ¦ÂzD ïsç>ï^>V[. ±o[ x>_ ïsç>¼B åDç\ Ãé¼ïVðºï¹_ EÍ]Âï çkÂþÅm. ÃÅÂzD WéD ¨[Å >ç驸_,

>ç«lźþ ¼Äu¤_ Ö竼>½ ÃÅÍmØÄ_KD ÃÅçkl[ ïVo_ Îâ½lòÂþÅm E¤m WéD

Ö>µ z¤Ý> ¶çªÝmÝ Ø>V¦ìAïÓÂzD

¶.ïVìÝ]¼ïB[

3/40, ¯kVÝ>V^ Ø>ò, Açïlçé \õ½ ¨]ö_, ¶D\V©¼Ãâç¦, ¼ÄéD ‡ 636 003.

cðk¹Ý> Wéºïçá åD \M>D ¨Ëká¡ ¼ïké©Ã|ÝmþÅm ¨[Ãç> Ö[çÅB ówo_ åVD ïõ| ¼k>çª ØïV^á \â|D x½þÅm. skÄVB Wéºïçá í®¼ÃVâ|, ¶ç> sáDë Ã|Ý> skÄVll[ ¼kìçk ko¥ð«V> EM\V å½ïì å½çïï^ °éD¼ÃVâ| ísÂØ ïVõ½ò©Ã ç> Ø>VçéÂïVâEï¹_ Äþ Ým  ØïV^á x½Bs_çé.

ç塚ÃE : 99527 22942

z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

xçá ïâ½B ØÄVuï^

39

40 z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

>ç«lźþ ÖçÅ ¼>|D ÃÅçkï^ WéÝç>¥D >[¼ªV| ÃÅÂï çk©ÃmD, ¶©Ã½ ÃÅÂzD Wéºï^ ÀìWçéï¹[ ¶½l¼éV, \çéï¹[ cßEl¼éV åD\V_ çïs¦©Ã⦠Wéºïçá ÃÅçkï^ ÃVmïVÂzD WïµkVï¡D ¶ç\BéVD. ֩ý ±o[ Ãé ïsç>ï^ EÍ>çªçB #õ½ÂØïVõ½ò©Ã>uz ÖÂïsç>¼B ÄVâE.

ØÄVÍ> Tâ½oòÍm Ö[تVò Tâ|Âz \V®>_ ØÄVÍ> »öoòÍm ¼kØÅVò »òÂz AéDØÃBì>_ ØÄVÍ> åVâ½oòÍmÖ[تVò åVâ½uz m«Ý>©Ã|>_ kV¦çï Tâ½oòÍm\uØÅVò kV¦çï Tâ½uz Ö¦D ØÃBì>_ ÖçkBçªÝ]KD ÎËØkVò ko ÖòÂþÅm ÖçkBçªÝmD ÎòºþçªÍ> koçBÝ>òþ[Ū >MÂz½Ý>ªD ¼\

h[ Îò kçïl_ åD íâ| z|Dà ÃV«DÃöBÝç> cç¦Ý>¼> åD åVâ½[2012 ØÃVòáV>V«Â ØïV^çïï^>V[. Ö[® >MÂz½Ý>ªD >k® ¨[Ãk[ çÃÝ]BÂïV«ÐD \u®D ïsQÐD \â|¼\. Öò©¸ÐD ÖÂïsç> >MÂz½Ý>ªD kol[ kaBVï Ö[تVò Tâ½uz \V®>_, ¼kØÅVò »òÂz AéDØÃBì>_, Ö[تVò åVâ½uzÝ m«Ý>©Ã|>_, \uØÅVò kV¦çï Ö>µ : 5 Tâ½uz Ö¦DØÃBì>_ ¨ª ¨Ëká¡ koïçá Îò >MÂz½Ý>ªÝ][ z¤X¦VÂï©Ãâ½òÂþÅm. ÖÍ> ïsç> ýÝ>¸[ ¶>[ ko ¨[®D ¶aBV> k|kVï åDt¦D Ã]Ím þ¦ÂþÅm.

Ö«V. ¨âs[ Ç«è tï Ö«s cB«© ÃÅÂï¡D ÃVmïV©ÃVF >ç«lźþÀì ¶òÍ>¡D ÃB[Ã|þÅm EÅz kÄÍ> yÃ[ ¨©Ã½¼BV ¨>ªV¼éV c]ìÍm þ¦ÂzD ÖÅþ[ ¬ol_ ØÃV[. z\Vì Ö[ÐD Îâ½lòÂþ[Åm ÃÅÝ>o[ xBuE ïòkVßE ÖÍ> ïsç>l[ Ö®]köçB gl«D xçÅ \ªD cßÄöÝm ·w[® ·w[® ÃÅÂþÅm. cl«u® þ¦ÂzD ¨_éV clöKD ¶>[ >taMB[ Îò ÃÅÝ>o[ xBuE Îâ½lòÂþÅm. ¨Ëká¡ gwD Ø>V¦ìAç¦B WçÅÍ> kö Öm. Îò ÃÅçkl[ cBìÍ> kVµsKD ¶©ÃÅçkÂz WïµÍ> mB«\Vª óµWçéï¹_ EÅþ[ úØï|©A >sìÂï x½BV>m. ¶ßEÅz 妫VÄ[ ÃÅçkloòÍm c]ìÍ> ¸ÅzD ÃÅÝ>o[ xBuEçB WçªÆâ½Â ØïVõ¼¦lòÂþÅm.

z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

41

Ö©¼ÃVm WçªÝ>VKD ïõ§ö_ Jµþs|þÅm ïõï^ ÃEBVF ¶¿>¶Í> zwÍç>Âz >VF k®ç\ xÝ>D ØïV|Ý> Wﵡ åD \ªç> kòÝ>Âí½B ¨Ý>窼BV Wﵡï^ åD ïõ x[ªV_ WïµÍm ØïVõ¼¦ ÖòÂþÅm. ¨Í> ko¥\u® ï¦Ím ¼ÃVïÝ>V[ ïVéD åDç\ ïVéßÄÂï«Ý]_ \M>¼åBÝç> ØïV[® ·wu¤ s|þÅm. ¨¹B \M>ìïÓÂïVï ¶kìï¹[ kVµsB_ Aö>KÂïVï ¶kìï¹[ mB«ºïÓÂz^ ÖòÂzD #Fç\çB ïõ|ð« ¼å«\u® tï©ØÃòD ¶¤s¹ïØ᪠ïVéÝç> Tð½ÂïV\_ {½Bçéþ¼ÅVD. gªV_ ¶©Ã½ Ã禩ÃVáªV_ ï¦Ím ¼ÃVï x½k]_çé. >V[ ïVbD kVµs[ mBç« >[ Ã禩¸[ JéD cðìÝ]s|þÅV[. ÖÍ> ïsç>l_ ¯ìðV cðìÍ> koçB ýÂzD kVÄïÐÂzD °uÃ|Ý] s|þÅm.

\òÍmïç¦l_ ïVçé ½ÃÐÂïVï Ö«õ| Öâo \VÝ]ç«¥D Îò ¼>VçÄ \VÝ]ç«¥D åõÃï_ cð¡ÂïVï Îò ¶öE \VÝ]ç«¥D Ö«¡ cð¡ÂïVï Ä©ÃVÝ] \VÝ]ç«ïÓD ØÄVâ|Àì ÃVâ½KD kVºï©Ãâ| åïìÝ>©Ã|þÅm Îò åV^ Ö[çÅB céïD åV¼ªV ئªVé÷çB ¼åVÂþ {|þÅm. ïèM Ø>öBV>kÐÂz ÖË¡éïD Ö_çé ¨ª Ø>Va_Oâà káìßE¼ïuà A m Ø \ Va ï ÓD ¼Ã Ä© à |þ Å m . Ø Ä_ ¼ à V M [ ¶ ½ © Ã ç ¦ ï ^ Ø>öBV>kìïçá ¼ïo ¼ÃÄÂí½B Wçé còkVþsâ¦m. Öçkï^ tï z®þB ïVéÝ][ ¶ó« káìßEÂz \M>[ >«Âí½B xÂþBÝmkD gßÄ ìB Ã| ÝmþÅm. Îò skÄVB åVâ½_ Ø>Võç\BV ª ¼káVõç\çB© Ãu¤ Ø>öBV\_ Öò©Ãm ¼ïké\Vï å\ÂzÝ Ø>öBs_çé. \VÅVï skÄVB Wéºïçá ¶]¼kï\Vï Tâ|\çªïáVÂþ sçáWéºïçá sçéWéºïáVÂþs⼦VD. skÄVBÝç> \â|D åD¸¼BVìï^ >uØïVçéÂz >^á©Ãâ| ¶kìï¹[ clì ¼ÃVªm z¤Ým ¨kòÂzD c®Ý>s_çé. skÄVlï¹[ clì ¸öÍ> ¸Åz ¶«· >òD åi¦ ~| ¨[Ãm ¨Ëká¡ ¼ïké\Vªm ¨[Ãç>¼B åVD cð« \®Âþ¼ÅVD.

42 z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

(>Mß·u®Âz \â|D)

J[® ¼kçá ÃEl[¼ÃVm ¼å«Ý]uz Îò cð¡ \VÝ]ç«ïáVï câØïV^á ¼ÃVþ¼ÅVD. Ö«õ| Öâo \VÝ]ç« ÄV©¸â¦ ¸[ ïVFßÄ_ \VÝ]ç« ÄV©¸â| μ« Îò ÀìØÄVâ| z½¥ºï^ ¨[Å Wçé kòD. ¶©¼ÃVm Àì Wçéï¼á Ö_éV\_ ÖòÂïéVD. >õ§ì ¼ï[ï^ \çÅÍm ØÄVâ| Àì ÃVâ½_ï^ ØÃòïÂí|D. ØÃ⼫V_ úzïçá© ¼ÃVé >õ§ì úzï^ ]ÅÂï©Ãâ| \M>ìï^ tï©ØÃöB köçÄl_ ¼ï[ï¼áV| ïVÝm þ¦ÂzD Wçé¥D k«éVD. ֩ý©Ã⦠ówo_ kVw©¼ÃVzD \M>ìï^ \M>ìïáVï ÖòÂï \Vâ¦Vìï^. ÖBuçïçB ØïV[Å Ö¦Ý]_ \M>lªD ¨©Ã½lòÂï x½¥D? °¼>V þ«ïkVEïáVïÝ>V[ kVwx½¥D ¨[Ãç> ÖÍ> ïsç> JéD ¨]ìkòD A]B ¯tl_ Ãwç\BVª \M>M[ kVµWçé ¶kéÝç> ¨|ÝmÂïVâ|þÅm.

¯Ý]òÂzD ¯çk ¼ïâ| ¶¿D zwÍç>Âz \«¼\ Eé¼å«D c]ìÝms|þÅm ÖÝ>çªÂzD ¶D\«Ý]uz ïa¡ Àì>V[ »uÅ©Ãâ¦m \«D káì©Ãm å\m ï¦ç\. Tâ½uz Îò \«D ká쩼ÃVD. åVâ½[ \çwkáD ØÃòÂz¼kVD \«ºï^ káì©Ãkì céþuz å[ç\ ØÄFÃkì ¨[ØÅ_éVD ÖÍ> ïsç> ¸«ßÄV«D ØÄFBs_çé. \«ºï^, ØĽï^, ØïV½ï^ ¨_éVD ÖÍ> ¸«ÃÞÄÝ][ ¶[¸[ z¤X|ï^ ¨[Ãç> å\Âz å\Âz AöBçkÝ]òÂþÅm. ÖÝ>çªÂzD ¶D\«Ý]uz ïa¡ Àì>V[ »uÅ©Ãâ¦m ¨[Å ko¼BV| cðìÝmþÅm. g>VD °kV^ ÖòkòÂïVï 說^ ÎmÂþ çkÝ> \«Ý][ ïMçB ÖòkòD ·çkÝ>>V_>V[ ïV>_ ¸ÅÍ]òÂþÅm. åD\V_ káìÂï©Ã⦠\«D x¤Ím ¼ÃVªV_ åD \ªm kòÍmþÅm ¨[ÅV_ ¶D\«Ý][ ¶[¸[ ¼kìï^ åDt_ »|òslò©Ã>V_>V[ ¶¼> Ö¦Ý]_ ¼k® \«Ýç> káìÂï¡D ØÄFþÅm. \M>M[ ¸Å©A x>_ ÖÅ©A kç« ÃB[>òD \«ºïçá ïa¡Àì »u¤Â í¦ káìÂïs_çé ¨[Ãç> cásBéVï Ã]¡ ØÄF]òÂþÅm ïsç>. ֩ý Äï kVµs[ kaBVï ÖBuçï Wﵡï¹_ >V[ ïõ|ðìÍ> koïçá xçá ïâ½B ØÄVuïáVï sç>Âï©Ãâ|^áª.

u

z¤ / Éçé‡gïüâ 2014

43

ïðÂïVáªVF© Ãè Øku¤ kVF©ÃV| Ö[®D \ª]_ ÿ©¼Ã¤B WÅÝ]_ Ã]ªV® kVF©ÃV| x½B >çéÿwVF \ªªD ØÄF>V_ À ïðÂþ_ Ao ¨[Å ÃV_B Ã^¹ gEöBìï^ ïu¸Ý>_ WçªÆâ|D

].ïVsöåV¦[ t

kV«Ý Ø>V¦Âï åV¹_ x[ÃðD ¼ïâ| ¨[ ¶çÅÂz^ Oçw¥D ¼>V_ \M>M[ c¦ØéºzD ·ç\ #ÂþB cçw©¸[ ¼kìçkï^ ¸FÍ> ïV_ ïâç¦s«_ åïÝ]_ ~«Ýmè ïâ½_ ïE¥D c]«Ýç> ÃÅÍm z½ÂzD ¬ ~Âï^ ¶õ¼ð! ¨ª ¶çwÂzD x]ì kVìÝç>ï^ ¨[ E®kBm \ªç> koÂïß ØÄFþÅm

Ö[Ãß ·u®éVsoòÂzD x>éV¹ kVìÝç>ïçáß ØÄV_o© ÃVìÂþ¼Å[ ÃðD Ö_é©ÃV åVK åV^ ïaß· kVºï ¼kçé x½Ím ï_éV©ØÃâ½ ÃðÂz©çÃïçá Äö ÃVìÂþ¼Å[ Øku¤ kVF©ÃVâ½[ \ªª ¨õï^ xçÅBVï ¨õbþ¼Å[ ïðÂz©Ao ¨Ý>çª ÃEÝ>kM[ kl®ïçá þaÝmÝ ][¤òÂzD Ãð ¨õï^... u

If undelivered please return to :-

To : Kuri Magazine, MKM Complex, Vadamadurai Road, Vedasandur - 624710, Dindigul Dt.

å[ØïVç¦ sëD >M Ö>µ å[ØïVç¦ {ì gõ| å[ØïVç¦

‡ Ô ‡ 15 ‡ Ô ‡ 100