Bulettin salésien by Don Bosco AGL

zĞĂƌ Ϯ͕ EŽ͘ϯ :ĂŶƵĂƌǇ Ͳ :ƵůǇ ϮϬϭϮ

Thank you Fr. Gabriel Inside this Bulletin

Interview avec le Père Régional Guillermo Luis Basañes >͛ĠĚƵĐĂƟ ŽŶ ă ůĂ ĚŝǀĞƌƐŝƚĠ ĐƵůƚƵƌĞůůĞ ƉĂƌ ůĞƐ :ĞƵǆ ^ĂůĠƐŝĞŶƐ >Ğ &ĞƵ ĚŽŝƚ ƐĞ ƉƌŽƉĂŐĞƌ Pilgrimage of Trust on Earth Kigali Rwanda

Bulletin Salésien

Sommaire

Editeur Responsable: P. Ngendakuriyo Gabriel

Salésiens de Don Bosco Provincialat AGL B.P. 6313 Kigali Rwanda sdb@rwanda1.com www.sdbagl.org

EDITORIAL

LETTRE DU RECTEUR MAJEUR

EGLISE

DOMINIC SAVIO

FMA NEWS

INTERVIEW AVEC LE PÈRE RÉGIONAL GUILLERMO LUIS BASAÑES

Rédacteur en Chef: P. Sebastijan Marković

Comité de Rédaction: P. Sebastijan Marković P. Jacques Verheyden Sr Elisabeth Furaha Mme Thérèse Watripont P. Jean-Paul Ruriho

Editions: Don Bosco

Imprimé par: Adventcity Ltd MTK Building , 41/43 Rosebury Lane P.O. Box 6903 Kampala - Uganda info@adventcityltd.com www.adventcityltd.com

Le Bulletin salésien a été fondé par St. Jean Bosco en 1877.

L’ŒUVRE DE GATENGA (KIGALI-RWANDA)

LE SCOLASTICAT BIENHEUREUX MICHEL RUA DE KABGAYI.

L’ÉDUCATION À LA DIVERSITÉ CULTURELLE PAR LES JEUX SALÉSIENS 15 IN MEMORY OF FATHER MÉDARD

Ce Bulletin Salésien est une publication de la Famille Salésienne en Province d’ Afrique des Grands Lacs.

Bulletin Salésien AGL

NEWS

VOCATIONS: JOIN US

EDITORIAL

D /E ^ Z W>h^ h ͊ l’occasion m’était donnée d’adresser ĂƵǆ ^ĂůĠƐŝĞŶƐ͕ ă ůĂ &ĂŵŝůůĞ ^ĂůĠƐŝĞŶŶĞ Ğƚ ă ŶŽƐ ĚĞƐƟ ŶĂƚĂŝƌĞƐ ƵŶ ŵĞƐƐĂŐĞ Ě͛ĞŶĐŽƵƌĂŐĞŵĞŶƚ Ğƚ Ě͛ĞƐƉĠƌĂŶĐĞ ƉŽƵƌ ů͛ĂǀĞŶŝƌ͘ ƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ͕ ĚĞƵǆ ĂŶƐ ƉůƵƐ ƚĂƌĚ Ğƚ ƉƌĂƟ ƋƵĞŵĞŶƚ ă ůĂ Į Ŷ ĚĞ ĐĞ ŵĂŶĚĂƚ͕ ŝů ŵĞ ƐĞƌĂŝƚ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞ ĚĞ ƌĠƉŽŶĚƌĞ ĂƵǆ ƋƵĞƐƟ ŽŶƐ ĚƵ ŵġŵĞ ŐĞŶƌĞ ƐĂŶƐ ĚĞǀŽŝƌ ƚƌŽƉ ŵĞ ƌĠƉĠƚĞƌ͘

hers confrères, Chers membres de la Famille Salésienne (tous),

^ƵƌƚŽƵƚ ƋƵ͛ƵŶĞ ƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚŝĞ ŽďũĞĐƟ ǀĞ de notre réalité actuelle nous sera ĨŽƵƌŶŝĞ ƉĂƌ ůĞ ZĞĐƚĞƵƌ DĂũĞƵƌ ůƵŝͲ ŵġŵĞ͕ ĚĂŶƐ ůĂ ůĞƩ ƌĞ Žĸ ĐŝĞůůĞ ƋƵ͛ŝů va bientôt nous adresser comme ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶ ĚĞ ůĂ ǀŝƐŝƚĞ ĞǆƚƌĂŽƌĚŝŶĂŝƌĞ récemment réalisée, en son nom, par ůĞ WğƌĞ 'ƵŝůůĞƌŵŽ ĂƐĂŹĞƐ͕ ZĠŐŝŽŶĂů ƉŽƵƌ ů͛ ĨƌŝƋƵĞ Ğƚ DĂĚĂŐĂƐĐĂƌ͘

C’est dans la joie et Tout simplement, je voudrais ici ů͛ĂĐƟ ŽŶ ĚĞ ŐƌąĐĞƐ ƋƵĞ ĞǆƉƌŝŵĞƌ ƵŶ ƌĞŵĞƌĐŝĞŵĞŶƚ͕ ĨŽƌŵƵůĞƌ je vous présente le 5e ƵŶ ƐŽƵŚĂŝƚ Ğƚ ƉĂƌƚĂŐĞƌ ƵŶĞ ĐŽŶǀŝĐƟ ŽŶ͘ ŶƵŵĠƌŽ ĚĞ ŶŽƚƌĞ ƵůůĞƟ Ŷ ƐĂůĠƐŝĞŶ͘ ϭ͘ ƉƌğƐ Ɛŝǆ ĂŶƐ ĂƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ĚĞ ůĂ :Ğ ƌĞŵĞƌĐŝĞ ůĂ ZĠĚĂĐƟ ŽŶ ĚĞ ŵ͛ĂǀŽŝƌ Famille Salésienne en AGL, je suis accordé un espace pour vous adresser plein de reconnaissance envers un mot fraternel, en ce moment ĐŚĂĐƵŶ Ě͛ĞŶƚƌĞ ǀŽƵƐ͘ 'ƌąĐĞ ă ǀŽƚƌĞ ƉĂƌƟ ĐƵůŝĞƌ ĚĞ ůĂ ǀŝĞ ĚĞ ŶŽƚƌĞ WƌŽǀŝŶĐĞ͘ aimable accueil, à votre sympathie, Ŷ Ğī Ğƚ͕ ůĞ ZĞĐƚĞƵƌ DĂũĞƵƌ ŶŽŵŵĞƌĂ ũ͛Ăŝ ƉƵ ĂĐĐŽŵƉůŝƌ ŵĂ ƚąĐŚĞ ƐĂŶƐ ũĂŵĂŝƐ bientôt un nouveau Supérieur salésien ĠƉƌŽƵǀĞƌ ůĞ ŵŽŝŶĚƌĞ ƐĞŶƟ ŵĞŶƚ ĚĞ ƉŽƵƌ ů͛ '>͘ ĐŽŶƚƌĂŝŶƚĞ͕ ŵĂŝƐ ƚŽƵũŽƵƌƐ ĚĞ ďŽŶ ŐƌĠ ͖ Dans un premier temps, l’idée m’était ĂǀĞĐ ǀŽƚƌĞ ŐĠŶĠƌĞƵƐĞ ĐŽůůĂďŽƌĂƟ ŽŶ͕ venue de vous préparer une sorte de nous avons pu parcourir ensemble ͨ ĚŝƐĐŽƵƌƐ Ě͛ĂĚŝĞƵ ͕ͩ ĚĂŶƐ ůĂ ůŝŐŶĞ ĚĞ un bon bout de chemin dans la prise ĐĞůƵŝ ƋƵĞ Į ƚ WĂƵů ĂƵǆ ĂŶĐŝĞŶƐ Ě͛ ƉŚğƐĞ ĚĞ ĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞ Ğƚ ů͛Ăī ĞƌŵŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞ (Ac 20, 1-) ou Jésus à ses disciples (Jn ŶŽƚƌĞ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ ĐŽŵŵƵŶĞ͘ ŝĞƵ ϭϳ͕ ϭͲϮϲͿ͘ :͛Ăŝ ƌĞŶŽŶĐĠ ă ĐĞ ƉƌŽũĞƚ͕ ƉŽƵƌ soit béni ! ĚĞƵǆ ƌĂŝƐŽŶƐ ͗ Ϯ͘ >͛ĂǀĞŶŝƌ ĚĞ ŶŽƚƌĞ &ĂŵŝůůĞ ^ĂůĠƐŝĞŶŶĞ Ͳ Ě͛ĂďŽƌĚ ƉĂƌĐĞ ƋƵĞ͕ ƉŽƵƌ ĐĞ ƋƵŝ réside dans une redécouverte ŵĞ ĐŽŶĐĞƌŶĞ͕ ŝů ŶĞ Ɛ͛ĂŐŝƚ ƉĂƐ Ě͛ƵŶ ĚĞ ůĂ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶ ;ŽƌŝŐŝŶĞ Ğƚ ƐĞŶƐͿ ƋƵĞůĐŽŶƋƵĞ ĚĠƉĂƌƚ ŵĂŝƐ Ě͛ƵŶ ƐŝŵƉůĞ ƐƵƌŶĂƚƵƌĞůůĞ ĚĞ ŶŽƚƌĞ ŝĚĞŶƟ ƚĠ ĐŚĂŶŐĞŵĞŶƚ Ě͛ĂĐƟ ǀŝƚĠ ĚĂŶƐ ůĂ ĐŚĂƌŝƐŵĂƟ ƋƵĞ Ğƚ ĚĞ ŶŽƚƌĞ ŵŝƐƐŝŽŶ ĂƉŽƐƚŽůŝƋƵĞ ĚĂŶƐ ůĞ ŵŽŶĚĞ͘ ^ŝ ŶŽƵƐ WƌŽǀŝŶĐĞ ͖ ĐĞƐƐŝŽŶƐ Ě͛ġƚƌĞ ƵŶ ͨ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ Ͳ ĞŶƐƵŝƚĞ ƉĂƌĐĞ ƋƵĞ͕ ĂƵ ĨŽŶĚ͕ ƚŽƵƚ ƐƉŝƌŝƚƵĞů ͩ Ͳ ƋƵŝ ǀĠƌŝƚĂďůĞŵĞŶƚ Ă ĚĠũă ĠƚĠ Ěŝƚ͘ Ŷ ƉƌĠƉĂƌĂƟ ŽŶ ĚƵ prend sa source, s’enracine et puise ŶΣ Ϯ Ͳ ŽƸƚ ϮϬϭϬ͕ ũ͛ĂǀĂŝƐ ĞŶ Ğī Ğƚ ĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚ ƐĂ ǀŝƚĂůŝƚĠ ĚĂŶƐ ů͛ ǀĂŶŐŝůĞ ĂĐĐŽƌĚĠ ă ůĂ ZĠĚĂĐƟ ŽŶ ĚĞ ŶŽƚƌĞ ^ du Christ et dans l’esprit de Don Bosco une interview où je répondais à des Ͳ ƉŽƵƌ ŶĞ ĚĞǀĞŶŝƌ ƋƵ͛ƵŶĞ ĂƐƐŽĐŝĂƟ ŽŶ ƋƵĞƐƟ ŽŶƐ ƉƌĠĐŝƐĞƐ ƋƵŝ ŵ͛ĠƚĂŝĞŶƚ ĂůŽƌƐ de bienfaisance à caractère purement ƉŽƐĠĞƐ͘ ĂŶƐ ƵŶĞ ĐĞƌƚĂŝŶĞ ŵĞƐƵƌĞ͕ ͨƉŚŝůĂŶƚŚƌŽƉŝƋƵĞͩ ŽƵ ͨƐŽĐŝĂůĞ͕ͩ ĂůŽƌƐ ĐĞƐ ƋƵĞƐƟ ŽŶƐ ŵ͛ŝŶǀŝƚĂŝĞŶƚ ă ĨĂŝƌĞ ŶŽƵƐ Ŷ͛ĂƵƌŝŽŶƐ ƉůƵƐ ƌŝĞŶ ĚĞ ƐŝŐŶŝĮ ĐĂƟ Ĩ ƵŶĞ ƉĞƟ ƚĞ ĠǀĂůƵĂƟ ŽŶ ĚĞ ůĂ ƌĠĂůŝƚĠ Ͳ ĞŶĐŽƌĞ ŵŽŝŶƐ Ě͛ŽƌŝŐŝŶĂů Ͳ ă Žī ƌŝƌ Ŷŝ ă ŐůŽďĂůĞ ĚĞ ů͛ '> ĂƵ ďŽƵƚ ĚĞ ƐĞƐ ƋƵĂƚƌĞ ů͛ ŐůŝƐĞ Ŷŝ ĂƵ ŵŽŶĚĞ͘ ĂŶŶĠĞƐ Ě͛ĞǆŝƐƚĞŶĐĞ͘ Ŷ ŵġŵĞ ƚĞŵƉƐ͕

>Ğ ZĞĐƚĞƵƌ DĂũĞƵƌ ŶŽƵƐ ůĞ Ěŝƚ Ɛŝ ďŝĞŶ Ğƚ ĞŶ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ƚĞƌŵĞƐ ͗ ͨ hŶĞ ŝĚĞŶƟ ƚĠ ĨĂŝďůĞ ΀͙΁ ŐĠŶğƌĞ ƵŶĞ ĨƌĂŐŵĞŶƚĂƟ ŽŶ ƐƵƌ ůĞ ƉůĂŶ ĚĞ ů͛ŝĚĠĂů ă ĂƩ ĞŝŶĚƌĞ͕ ƵŶ Ăī ĂŝďůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ůŝĞŶƐ Ğƚ ƵŶĞ ŝŶƐŝŐŶŝĮ ĂŶĐĞ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚĞ ů͛ĂĐƟ ŽŶ͘ ͛Žƶ ů͛ŝŶǀŝƚĂƟ ŽŶ ĂĚƌĞƐƐĠĞ ă ƚŽƵƐ ůĞƐ 'ƌŽƵƉĞƐ ƉŽƵƌ ƋƵ͛ŝůƐ ƌĂǀŝǀĞŶƚ Ğƚ ŝŶƚĞŶƐŝĮ ĞŶƚ ů͛ŝĚĞŶƟ ƚĠ ĐŽŵŵƵŶĞ͕ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ă ĞŶ ĨĂŝƌĞ ĚŽŶ ă ƚŽƵƚĞ ů͛ ŐůŝƐĞ ͩ ;WĂƐĐƵĂů , s ͕ WƌĠƐĞŶƚĂƟ ŽŶ͕ ŝŶ ŚĂƌƚĞ ĚĞ ů͛ŝĚĞŶƟ ƚĠ ĐŚĂƌŝƐŵĂƟ ƋƵĞ ĚĞ ůĂ &ĂŵŝůůĞ ^ĂůĠƐŝĞŶŶĞ ĚĞ ŽŶ ŽƐĐŽ͕ Ɖ͘ ϰͿ͘ ƚ ǀŽŝĐŝ ŵŽŶ ƐŽƵŚĂŝƚ ͗ ͨ YƵĞ ǀŽƚƌĞ amour abonde encore, et de plus en plus, en clairvoyance et en sensibilité ƉŽƵƌ ĚŝƐĐĞƌŶĞƌ ĐĞ ƋƵŝ ĐŽŶǀŝĞŶƚ ůĞ ŵŝĞƵǆ͘ ŝŶƐŝ ƐĞƌĞǌͲǀŽƵƐ ƉƵƌƐ Ğƚ irréprochables pour le jour de Christ, ĐŽŵďůĠƐ ĚƵ ĨƌƵŝƚ ĚĞ ũƵƐƟ ĐĞ ƋƵŝ ŶŽƵƐ ǀŝĞŶƚ ƉĂƌ :ĠƐƵƐͲ ŚƌŝƐƚ͕ ă ůĂ ŐůŽŝƌĞ Ğƚ ă ůĂ ůŽƵĂŶŐĞ ĚĞ ŝĞƵ ͊ ͩ ;WŚ ϭ͕ ϵͲϭϭͿ͘ ϯ͘ EŽƚƌĞ ŵŝƐƐŝŽŶ ƐĂůĠƐŝĞŶŶĞ Ŷ͛ĞƐƚ ǀĂůĂďůĞ͕ ƉĞƌƟ ŶĞŶƚĞ Ğƚ ĨĠĐŽŶĚĞ ƋƵĞ Ɛŝ elle s’inscrit dans une vision croyante ;ƉŽƐŝƟ ǀĞ ŽƵ ŽƉƟ ŵŝƐƚĞͿ ĚƵ ŵŽŶĚĞ Ğƚ ĚĞ ƐŽŶ ŚŝƐƚŽŝƌĞ ͖ ĂǀĞĐ ůĂ ĨĞƌŵĞ ĐŽŶǀŝĐƟ ŽŶ ƋƵĞ ůĂ ƌĠĂůŝƚĠ ĚĞƐ ĐŚŽƐĞƐ (y compris la société des hommes) avance inéluctablement vers son ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ͘ >͛ĂĐƟ ŽŶ ĠĚƵĐĂƟ ǀĞ Ğƚ ĠǀĂŶŐĠůŝƐĂƚƌŝĐĞ ƚƌŽƵǀĞ ŝĐŝ ƐĂ ŵŽƟ ǀĂƟ ŽŶ ůĂ ƉůƵƐ ƉƌŽĨŽŶĚĞ͘ ůůĞ ĞƐƚ ďĞůůĞ͕ ĐĞƩ Ğ ĚĞǀŝƐĞ ƋƵĞ ŶŽƵƐ ƌĂƉƉĞůĂŝƚ ƐĂŶƐ ĐĞƐƐĞ ůĞ WğƌĞ ZĞŶĠͲDĂƌŝĞ W/ ZKE ͗ ͨ ĞŵĂŝŶ ƐĞƌĂ ƉůƵƐ ďĞĂƵ ͊ ƋƵŝĐŽŶƋƵĞ ĚĞŵĂŶĚĞ ͗ ŽŵŵĞŶƚ ĕĂ ǀĂ ͍͕ ŝů ĨĂƵƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƌĠƉŽŶĚƌĞ ͗ DŝĞƵǆ ƋƵ͛ŚŝĞƌ Ğƚ ƉŝƌĞ ƋƵĞ ĚĞŵĂŝŶ ͊ ͩ Ŷ ƐŽƵǀĞŶŝƌ ĚĞ ůĂ Į ŐƵƌĞ ŵĠŵŽƌĂďůĞ ĚƵ W͘ WŝĐƌŽŶ͕ ƐĞŵĞŶĐĞ ĚĞ ǀŝĞ Ğƚ ĚĞ ƐĂŝŶƚĞƚĠ ƉŽƵƌ ŶŽƚƌĞ WƌŽǀŝŶĐĞ͕ ĚĞ ŵŽŶ ĐƈƵƌ ũĂŝůůŝƚ ĐĞ ďĞĂƵ ƉŽğŵĞ ͗ ŽŶ ŽƐĐŽ͕ ŚĞƵƌĞƵǆ ĐĞƵǆ ƋƵŝ ƚĞ ressemblent ! Ƶ ƐĞƌǀŝĐĞ ĚƵ ^ĞŝŐŶĞƵƌ͕ ƚƵ ůĞƐ rassembles, Et tu sèmes dans leurs cœurs la joie de ǀŝǀƌĞ ƉŽƵƌ ĂŝŵĞƌ ͗ ĞƩ Ğ ĨŽƌĐĞ ƋƵŝ ƌĂũĞƵŶŝƚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ąŐĞƐ ͖ Ŷ ƚŽƵƚ ůŝĞƵ Žƶ ů͛ŽŶ ŝŶĐĂƌŶĞ ƚŽŶ ǀŝƐĂŐĞ͕ L’aujourd’hui se fait demain et s’ouvre à l’éternité

W͘ 'ĂďƌŝĞů EŐĞŶĚĂŬƵƌŝǇŽ

RECTEUR MAJEUR

>Ğ &ĞƵ ĚŽŝƚ ƐĞ ƉƌŽƉĂŐĞƌ ąŵĞƐ ͩ ů͛ŽƌŝĞŶƚĞ ǀĞƌƐ ƵŶĞ ĂĐƟ ŽŶ ĚĞ ƐĂůƵƚ ĐŽŶĐƌğƚĞ͕ ƌĞůŝŐŝĞƵƐĞ Ğƚ ĐŝǀŝƋƵĞ ĞŶ ŵġŵĞ ƚĞŵƉƐ͘ >Ă ͨ ƉĂƌƚ ͩ ĚĞ ů͛ĞƐƉĠƌĂŶĐĞ͘

ͨ ZĠƉŽŶĚƌĞ ĂƵǆ ďĞƐŽŝŶƐ ĚĞƐ ũĞƵŶĞƐ ͨ pauvres et abandonnés » dans une vision de salut total, avec un ƌĞŐĂƌĚ ŽƵǀĞƌƚ ƐƵƌ ů͛ĞŶƐĞŵďůĞ ĚĞ ů͛ƵŶŝǀĞƌƐ ĚĞƐ ũĞƵŶĞƐ ͩ͘ >ĞƐ ĚĠďƵƚƐ ĚĞ ů͛KƌĂƚŽŝƌĞ ƐŽŶƚ ĠŵŽƵǀĂŶƚƐ ͗ ͨ ůĂ ŵĂŝƐŽŶ ŽŶ ŽƐĐŽ ĂǀĂŝƚ ƚŽƵƚĞƐ ƐŽƌƚĞƐ Ě͛ŽĐĐƵƉĂƟ ŽŶƐ͘ E͛ĠƚĂŶƚ ƉĂƐ ĞŶ ŵĞƐƵƌĞ Ě͛ĞŶŐĂŐĞƌ ĚĞƐ ƐĂůĂƌŝĠƐ͕ ĂǀĞĐ ƐĂ ŵğƌĞ ŝů ĨĂŝƐĂŝƚ ƚŽƵƚĞƐ ƐŽƌƚĞƐ ĚĞ ƚƌĂǀĂƵǆ ĚŽŵĞƐƟ ƋƵĞƐ͘ WĞŶĚĂŶƚ ƋƵĞ DĂƌŐƵĞƌŝƚĞ s’occupait de la cuisine, surveillait la lessive et réparait les habits, il se ĐŚĂƌŐĞĂŝƚ ĚĞ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ƚƌĂǀĂƵǆ ;͙͘Ϳ͘ En ces premières années, Don Bosco, ƋƵŝ ĨĂŝƐĂŝƚ ǀŝĞ ĐŽŵŵƵŶĞ ĂǀĞĐ ůĞƐ ũĞƵŶĞƐ͕ ĠƚĂŝƚ Ɖƌġƚ ă ƚŽƵƚ ƐĞƌǀŝĐĞ͕ ƋƵĂŶĚ ŝů ĠƚĂŝƚ ă ůĂ ŵĂŝƐŽŶ͘ >Ğ ŵĂƟ Ŷ ŝů ŝŶƐŝƐƚĂŝƚ ƋƵĞ ůĞƐ ũĞƵŶĞƐ ƐĞ ůĂǀĞŶƚ ůĞƐ ŵĂŝŶƐ Ğƚ ůĞ ǀŝƐĂŐĞ͕ Ğƚ Đ͛ĠƚĂŝƚ ůƵŝ ƋƵŝ ƉĞŝŐŶĂŝƚ ůĞƐ ƉůƵƐ ƉĞƟ ƚƐ͕ ůĞƵƌ ĐŽƵƉĂŝƚ ůĞƐ ĐŚĞǀĞƵǆ͕ ŶĞƩ ŽǇĂŝƚ ůĞƐ ŚĂďŝƚƐ͕ ĂƌƌĂŶŐĞĂŝƚ ůĞƐ ůŝƚƐ ĚĠĨĂŝƚƐ͕ ďĂůĂǇĂŝƚ ůĞƐ ƉŝğĐĞƐ Ğƚ ůĂ ƉĞƟ ƚĞ ĐŚĂƉĞůůĞ͘ ^Ă ŵğƌĞ allumait le feu et lui allait puiser de l’eau, tamisait la farine, enlevait les scories ĚƵ ƌŝǌ͘ ĞƐ ĨŽŝƐ ŝů ĠĐŽƐƐĂŝƚ ůĞƐ ŚĂƌŝĐŽƚƐ Ğƚ épluchait les pommes de terre… C’était ĞŶĐŽƌĞ ůƵŝ ƋƵŝ͕ ƐŽƵǀĞŶƚ͕ ŵĞƩ Ăŝƚ ůĂ ƚĂďůĞ ƉŽƵƌ ƐĞƐ ƉĞŶƐŝŽŶŶĂŝƌĞƐ Ğƚ ƌĞŵĞƩ Ăŝƚ ůĂ ǀĂŝƐƐĞůůĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ͘ ^ĞůŽŶ ůĞƐ ďĞƐŽŝŶƐ ŝů ĨĂďƌŝƋƵĂŝƚ ŽƵ ƌĞŵĞƩ Ăŝƚ ĞŶ ĠƚĂƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ďĂŶƋƵĞƩ ĞƐ ƉŽƵƌ ƋƵĞ ůĞƐ ũĞƵŶĞƐ ƉƵŝƐƐĞŶƚ Ɛ͛ĂƐƐĞŽŝƌ͕ Ğƚ ŝů ĨĞŶĚĂŝƚ ĚƵ ďŽŝƐ͘ WŽƵƌ ĠƉĂƌŐŶĞƌ ůĞƐ ĨƌĂŝƐ ĚƵ ƚĂŝůůĞƵƌ ŝů ĐŽƵƐĂŝƚ ĚĞƐ ƉĂŶƚĂůŽŶƐ͕ ĚĞƐ ĐĂůĞĕŽŶƐ͕ ĚĞƐ ǀĞƐƚĞƐ Ğƚ͕ ĂǀĞĐ ů͛ĂŝĚĞ ĚĞ ƐĂ ŵğƌĞ͕ ĞŶ ĚĞƵǆ ŚĞƵƌĞƐ ƵŶ ŚĂďŝƚ ĠƚĂŝƚ Ɖƌġƚ͘ ;DĞŵŽƌŝĞ ŝŽŐƌĂĮ ĐŚĞ ///͕ ϯϱϵͿ >͛ŚŝƐƚŽŝƌĞ ŶŽƵƐ ŵŽŶƚƌĞ ƋƵĞ ů͛ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚ de Don Bosco commence avec les jeunes ƌĞŶĐŽŶƚƌĠƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂŶŶĠĞƐ͛ϰϬ͕ ĚĞƐ ŵŝŐƌĂŶƚƐ ĞŶ ŐƌĂŶĚĞ ƉĂƌƟ Ğ͕ ĂďĂŶĚŽŶŶĠƐ ă ĞƵǆͲŵġŵĞƐ͘ Ƶ ĚĠďƵƚ͕ ĐĞƚ ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚ est surtout d’ordre pastoral, mais bien ǀŝƚĞ ŝů Ɛ͛ĠůĂƌŐŝƚ ă ƵŶĞ ĂĐƟ ŽŶ ĚĞ ĐŚĂƌŝƚĠ͕ Ě͛ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ͕ Ě͛ĠĚƵĐĂƟ ŽŶ Ğƚ ĚĞ ĨŽƌŵĂƟ ŽŶ ŐůŽďĂůĞ͕ ƉŽƵƌ ƌĠƉŽŶĚƌĞ ă ƚŽƵƐ ůĞƐ ďĞƐŽŝŶƐ matériels et spirituels, temporels et ĠƚĞƌŶĞůƐ͘ >Ğ ͨ ĨĞƵ ĚĞ ĐŚĂƌŝƚĠ ͩ ƋƵŝ ůĞ pousse à œuvrer pour le « salut des

Ŷ ϭϴϰϵ ŽŶ ŽƐĐŽ ĨĂŝƚ ŝŵƉƌŝŵĞƌ ƵŶ ͨ ǀŝƐ ^ĂĐƌĠ ͩ ĚĂŶƐ ůĞƋƵĞů ŝů ĠĐƌŝƚ ͗ ͨ >Ă ƉĂƌƚ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ŚƵŵĂŝŶĞ ƐƵƌ ůĂƋƵĞůůĞ est fondée l’espérance du présent et de ů͛ĂǀĞŶŝƌ͕ ůĂ ƉĂƌƚ ƋƵŝ ŵĠƌŝƚĞ ůĞƐ ƉůƵƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĂƩ ĞŶƟ ŽŶƐ ĞƐƚ͕ ƐĂŶƐ ĚŽƵƚĞ͕ ůĂ ũĞƵŶĞƐƐĞ͘ ĞůůĞͲĐŝ͕ ĠĚƵƋƵĠĞ ĐŽŶǀĞŶĂďůĞŵĞŶƚ ƐĞƌĂ source d’ordre et de moralité, dans le cas contraire il y aura du vice et du ĚĠƐŽƌĚƌĞ͘ ^ĞƵůĞ ůĂ ƌĞůŝŐŝŽŶ ĞƐƚ ĐĂƉĂďůĞ ĚĞ ĐŽŵŵĞŶĐĞƌ Ğƚ Ě͛ĂĐŚĞǀĞƌ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ƈƵǀƌĞ ĚĞ ǀĠƌŝƚĂďůĞ ĠĚƵĐĂƟ ŽŶ͘ ;DĞŵŽƌŝĞ ŝŽŐƌĂĮ ĐŚĞ ///͕ ϲϬϱͿ dŽƵƚ ĞŶ Žī ƌĂŶƚ ĂƵǆ ũĞƵŶĞƐ ůĞƐ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂƟ ŽŶ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞƐ ƉŽƵƌ ĞŶ ĨĂŝƌĞ ͨ ĚĞ ďŽŶƐ ĐŚƌĠƟ ĞŶƐ Ğƚ Ě͛ŚŽŶŶġƚĞƐ ĐŝƚŽǇĞŶƐ ͕ͩ ŝů ǀŝƐĞ ă ƌĠŐĠŶĠƌĞƌ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ Ğƚ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞ͘ ^ŽŶ ƉĂƌĐŽƵƌƐ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ĐĞůƵŝ ĚĞƐ ƉŚŝůŽƐŽƉŚĞƐ Ğƚ ĚĞƐ ŝĚĠŽůŽŐƵĞƐ͘ Don Bosco n’est ni un penseur ni un ƌĠǀŽůƵƟ ŽŶŶĂŝƌĞ͕ ŵĂŝƐ ƵŶ ĨŽƌŵĂƚĞƵƌ͘ /ů ĐŽŵŵĞŶĐĞ ƉĂƌ ƌĠƉŽŶĚƌĞ ĂƵǆ ďĞƐŽŝŶƐ ŝŵŵĠĚŝĂƚƐ ĚĞƐ ũĞƵŶĞƐ ƋƵ͛ŝů ƌĞŶĐŽŶƚƌĞ͘ ŝŶƐŝ͕ ĚƵ ĐĂƚĠĐŚŝƐŵĞ ŝů ƉĂƐƐĞ ă ů͛KƌĂƚŽŝƌĞ ĚƵ ĚŝŵĂŶĐŚĞ͕ ƉƵŝƐ ă ůĂ ͨ ŵĂŝƐŽŶ ĂŶŶĞǆĞ » avec ateliers et école secondaire, à ů͛ĂƉŽƐƚŽůĂƚ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƐƐĞ͕ ă ůĂ ĨŽŶĚĂƟ ŽŶ de la Société Salésienne et à celle de ů͛/ŶƐƟ ƚƵƚ ĚĞƐ &ŝůůĞƐ ĚĞ DĂƌŝĞ ƵǆŝůŝĂƚƌŝĐĞ͕ ă ů͛ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ĚĞ ŽůůğŐĞƐ Ğƚ ,ŽƐƉŝĐĞƐ ŚŽƌƐ ĚĞ dƵƌŝŶ͕ ĂƵǆ ŵŝƐƐŝŽŶƐ͕ ă ů͛hŶŝŽŶ ĚĞƐ ŽŽƉĠƌĂƚĞƵƌƐ͕ ĂƵ ƐŽŝŶ ĚĞƐ ǀŽĐĂƟ ŽŶƐ jeunes et adultes … >͛ĞƐƉƌŝƚ Ğƚ ůĞ ĐƈƵƌ͘ ǀĞĐ ůĞ ƚĞŵƉƐ Ğƚ ůĞƐ ĐŚĂŶŐĞŵĞŶƚƐ ĚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂƟ ŽŶ ƐŽĐŝĂůĞ͕ ůĞ ĐŽŶĐĞƉƚ ĚĞ ͨ ũĞƵŶĞƐ ƉĂƵǀƌĞƐ Ğƚ ĂďĂŶĚŽŶŶĠƐ ͩ Ɛ͛ĠůĂƌŐŝƚ ă ĚĞƐ ŐƌŽƵƉĞƐ ƉůƵƐ ůĂƌŐĞƐ͘ ůĂ ƉĂƵǀƌĞƚĠ ĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ Ğƚ ă ů͛ĂďĂŶĚŽŶ ĠĚƵĐĂƟ Ĩ ĚĞƐ jeunes accueillis durant les premières ĂŶŶĠĞƐ Ɛ͛ĂũŽƵƚĞ ůĂ ƉĞƌĐĞƉƟ ŽŶ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ƉĂƵǀƌĞƚĠƐ ͗ Ăī ĞĐƟ ǀĞƐ͕ ĠĚƵĐĂƟ ǀĞƐ͕ ƐŽĐŝĂůĞƐ͕ ĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ͕ ŵŽƌĂůĞƐ͕ ƌĞůŝŐŝĞƵƐĞƐ͕ ƐƉŝƌŝƚƵĞůůĞƐ͙ ŶƚƌĞ ϭϴϰϭ Ğƚ ϭϴϴϴ ůĂ société mondiale se transforme sous ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ĚƵ ƉƌŽŐƌğƐ͕ ĚƵ ĐŽŵŵĞƌĐĞ͕ ĚĞ ů͛ŝŶĚƵƐƚƌŝĞ͕ ĚƵ ĚĠƐŝƌ Ě͛ĠŵĂŶĐŝƉĂƟ ŽŶ͕ ĚĞƐ ŝĚĠŽůŽŐŝĞƐ͕ ĚĞƐ ůŽŝƐ͕ ĚĞƐ ĂŵďŝƟ ŽŶƐ ƉŽůŝƟ ƋƵĞƐ Ğƚ ŶĂƟ ŽŶĂůŝƐƚĞƐ͕ ĚƵ ĐŽůŽŶŝĂůŝƐŵĞ͕ ĚĞƐ ŵŝŐƌĂƟ ŽŶƐ͘ >Ă ũĞƵŶĞƐƐĞ ƉĂƵǀƌĞ Ğƚ ĂďĂŶĚŽŶŶĠĞ ĂƵŐŵĞŶƚĞ ă ƚŽƵƐ ůĞƐ ŶŝǀĞĂƵǆ Ğƚ ĚĂŶƐ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ƉĂƌƟ ĞƐ ĚƵ ŵŽŶĚĞ͘ WŽƵƌ ͨ ƐĂƵǀĞƌ ͩ ĐĞƐ ũĞƵŶĞƐ͕ ůĞ catéchisme et la pastorale dominicale ŶĞ ƐƵĸ ƐĞŶƚ ƉůƵƐ ͗ ŝů ĨĂƵƚ ƵŶĞ ĂĐƟ ŽŶ ĨŽƌŵĂƟ ǀĞ ŐůŽďĂůĞ ƋƵŝ ƚŽƵĐŚĞ ů͛ĞƐƉƌŝƚ Ğƚ ůĞ ĐƈƵƌ͘

hŶ ƉƌŽũĞƚ ďŝĞŶ ƐƚƌƵĐƚƵƌĠ ŽŶ ŽƐĐŽ ĠůĂƌŐŝƚ ůĞƐ ŚŽƌŝǌŽŶƐ͕ ǀĂƌŝĞ ůĞƐ ƉƌŽƉŽƐŝƟ ŽŶƐ͕ ĂŵƉůŝĮ Ğ ůĞƐ ƐƉŚğƌĞƐ Ě͛ĂĐƟ ǀŝƚĠƐ͘ >͛KƌĂƚŽŝƌĞ ĚƵ ĚŝŵĂŶĐŚĞ ƌĞƐƚĞ ů͛ĞǆƉĠƌŝĞŶĐĞ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞ͕ ŵĂŝƐ ĐĞůĂ ŶĞ ƐƵĸ ƚ ƉůƵƐ͘ WŽƵƌ ƌĞũŽŝŶĚƌĞ ƵŶ ŶŽŵďƌĞ ƉůƵƐ ŐƌĂŶĚ ĚĞ ũĞƵŶĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌ ůĞƵƌ Žī ƌŝƌ ůĞƐ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂƟ ŽŶ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ ĂƵǆ ŶŽƵǀĞĂƵǆ ĐŽŶƚĞǆƚĞƐ͕ ŝů ƐĞ ůĂŶĐĞ ĚĂŶƐ des entreprises plus vastes, se basant ƐƵƌƚŽƵƚ ƐƵƌ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĞ Ě͛ŝŶƐƚƌƵĐƟ ŽŶ ƐĐŽůĂŝƌĞ Ğƚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞ͘ >͛ĞŵƉŝƌŝƐŵĞ ĠĚƵĐĂƟ Ĩ ĚĞƐ ƉƌĞŵŝğƌĞƐ ĂŶŶĠĞƐ Ğƚ ůĂ ĚŝƌĞĐƟ ŽŶ ĨĂŵŝůŝĂůĞ ĚĞƐ ŵĂŝƐŽŶƐ ƐŽŶƚ ƌĞƉĞŶƐĠƐ ĞŶ ĨĂǀĞƵƌ Ě͛ƵŶ ƐǇƐƚğŵĞ ĠĚƵĐĂƟ Ĩ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ĂĚĂƉƚĠ ĂƵǆ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ƈƵǀƌĞƐ͕ ƋƵŝ ŝŶƚğŐƌĞ ĞǆƉĠƌŝĞŶĐĞ ŚŝƐƚŽƌŝƋƵĞ Ğƚ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ĞǆŝŐĞŶĐĞƐ ͗ ůĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ͛ϳϬ Ğƚ ’80 sont caractérisés, pour Don Bosco, ƉĂƌ ĚĞƐ ƌĠŇ ĞǆŝŽŶƐ ƋƵŝ ƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚ ĚĞƐ ĚŽĐƵŵĞŶƚƐ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞ ǀĂůĞƵƌ ƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞ͘ ƵƐƐŝ ů͛ŽƌŐĂŶŝƐĂƟ ŽŶ ĚĞƐ ƈƵǀƌĞƐ ĞǆŝŐĞͲƚͲĞůůĞ ƵŶĞ ƌĠŐůĞŵĞŶƚĂƟ ŽŶ ƉůƵƐ ƌĠŇ ĠĐŚŝĞ ͖ ĞŶ ϭϴϳϳ ŽŶ ŝŵƉƌŝŵĞƌĂ ůĞ ͨ ZğŐůĞŵĞŶƚ ͩ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĞǆƚĞƌŶĞƐ Ğƚ ĐĞůƵŝ ĚĞƐ DĂŝƐŽŶƐ͕ ƋƵŝ ƐĞ ƉƌĠƐĞŶƚĞŶƚ ĐŽŵŵĞ ĚĞ ǀƌĂŝƐ ƉƌŽũĞƚƐ ĠĚƵĐĂƟ ĨƐ Ğƚ ƉĂƐƚŽƌĂƵǆ ĂĚĂƉƚĠƐ ă ĚĞƐ ƈƵǀƌĞƐ ĐŽŵƉůĞǆĞƐ Ğƚ ă ĚĞƐ ĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠƐ ĠĚƵĐĂƟ ǀĞƐ ƐƚƌƵĐƚƵƌĠĞƐ͘ Ŷ ŵġŵĞ ƚĞŵƉƐ͕ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĞĐĐůĠƐŝĂů͕ ƵŶ ŶŽƵǀĞĂƵ ŵŽĚğůĞ ĚĞ ĐƌŽǇĂŶƚ ĠŵĞƌŐĞ ͗ ƚĠŵŽŝŶ ĂĐƟ Ĩ Ğƚ ĞŶŐĂŐĠ͕ ƋƵŝ ĚĞŵĂŶĚĞ une spiritualité adaptée à sa mission ĚĂŶƐ ůĞ ŵŽŶĚĞ͕ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ĚĞƐ ƉĂƌĐŽƵƌƐ ĨŽƌŵĂƟ ĨƐ Ğƚ ƉĂƐƚŽƌĂƵǆ ĂĚĠƋƵĂƚƐ͘ ĞůĂ ĂƵƐƐŝ ƉŽƵƐƐĞ ŽŶ ŽƐĐŽ ă ů͛ĂĐƟ ŽŶ ͗ ĚĞ ůĂ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƟ ŽŶ ă ĨŽƌŵĞƌ ĚĞ ďŽŶƐ ĐŚƌĠƟ ĞŶƐ Ğƚ Ě͛ŚŽŶŶġƚĞƐ ĐŝƚŽǇĞŶƐ ŝů ƉĂƐƐĞ ă ƵŶ ŽďũĞĐƟ Ĩ ƉůƵƐ ĂŵďŝƟ ĞƵǆ ͗ ŝů ĨĂƵƚ ůĞƐ doter de moyens pour une mission de ĐŚĂƌŝƚĠ͕ Ě͛ĂƉŽƐƚŽůĂƚ Ğƚ ĚĞ ƚĠŵŽŝŐŶĂŐĞ ĚĂŶƐ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ͘ ^ĞƐ ĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƐ͕ ƌĞƉƌŝƐĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ͨ ŽůůĞƫ ŶŽ ͩ ĚĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ͛ϴϬ ƌĠǀğůĞŶƚ ĐůĂŝƌĞŵĞŶƚ ĐĞƩ Ğ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ͘ >ĞƐ Coopérateurs et les Anciens Elèves sont ǀƵƐ ĚĠƐŽƌŵĂŝƐ ĚĂŶƐ ĐĞƩ Ğ ƉĞƌƐƉĞĐƟ ǀĞ ŵŝůŝƚĂŶƚĞ͘

WĂƐĐƵĂů ŚĂǀĞǌ sŝůůĂŶƵĞǀĂ ZĞĐƚĞƵƌ DĂũĞƵƌ

EGLISE ƚŚğŵĞƐ ;ƋƵĞƐƟ ŽŶƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ͕ ƉƌĠƐĞŶƚĂƟ ŽŶƐ ĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ͘͘͘Ϳ͘ >ĞƐ ƉĂƌƟ ĐŝƉĂŶƚƐ ƐĞƌŽŶƚ ůŽŐĠƐ ĞŶ ĨĂŵŝůůĞƐ͕ ƉĂƌ ůĞƐ ŐůŝƐĞƐ ůŽĐĂůĞƐ͘

Comment se préparer à Kigali ?

Ensemble, chercher des chemins d’espérance sŝǀƌĞ ƵŶ ƉğůĞƌŝŶĂŐĞ ĚĞ ĐŽŶĮ ĂŶĐĞ ĞŶƐĞŵďůĞ ĂǀĞĐ ĚĞƐ milliers de jeunes du Rwanda, d’Afrique de l’Est et d’ailleurs WĂƌƚĂŐĞƌ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ĐƵůƚƵƌĞƐ Ğƚ découvrir leur vie. WƌŝĞƌ ĞŶƐĞŵďůĞ͕ ĨĂŝƌĞ ů͛ĞǆƉĠƌŝĞŶĐĞ ĚĞ ů͛ ŐůŝƐĞ ĐŽŵŵĞ ĨĞƌŵĞŶƚ Ě͛ƵŶŝƚĠ Ğƚ ĚĞ ƌĠĐŽŶĐŝůŝĂƟ ŽŶ ĚĂŶƐ la famille humaine. Etre accueilli en famille.

Pèlerinage de confiance sur la terre

ƉƌğƐ ůĂ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞ ĚĞ ϮϬϬϴ ă EĂŝƌŽďŝ͕ ĚĞƐ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐ Ě͛ ŐůŝƐĞƐ Ğƚ ĚĞƐ ĂƵŵƀŶŝĞƌƐ ĚĞ ũĞƵŶĞƐ ŽŶƚ ŝŶǀŝƚĠ ůĞƐ ĨƌğƌĞƐ ĚĞ dĂŝǌĠ à préparer une nouvelle étape du ͨ ƉğůĞƌŝŶĂŐĞ ĚĞ ĐŽŶĮ ĂŶĐĞ ƐƵƌ ůĂ ƚĞƌƌĞ ͩ ă <ŝŐĂůŝ͘ ĞƩ Ğ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞ ƐĞƌĂ ƵŶĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶ ƉŽƵƌ ĚĞƐ ũĞƵŶĞƐ ĚĞ ůĂ ƌĠŐŝŽŶ ĚĞƐ 'ƌĂŶĚƐ >ĂĐƐ͕ ĚĞ ů͛ ĨƌŝƋƵĞ ĚĞ ů͛ Ɛƚ Ğƚ Ě͛ĂƵ ĚĞůă ĚĞ ǀŝǀƌĞ ƵŶĞ ĞǆƉĠƌŝĞŶĐĞ ĚĞ ĐŽŵŵƵŶŝŽŶ͕ ĚĞ ƉĂƌƚĂŐĞ͕ ĚĞ ƌĠŇ ĞǆŝŽŶ Ğƚ ĚĞ ǀŝĞ ĐŚƌĠƟ ĞŶŶĞ ĚĂŶƐ ƵŶ ĐĂĚƌĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟ ŽŶĂů Ğƚ ŵƵůƟ ĐƵůƚƵƌĞů͕ ĚĞ ƚĠŵŽŝŐŶĞƌ ĚĞ ůĞƵƌ ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ůĞ ŚƌŝƐƚ Ğƚ ƉŽƵƌ ů͛ ŐůŝƐĞ Ğƚ ĚĞ ůĞƵƌ ĐĂƉĂĐŝƚĠ ă ĞŶƚƌĞƉƌĞŶĚƌĞ ĚĞƐ ŐĞƐƚĞƐ ĐŽŶĐƌĞƚƐ ƉŽƵƌ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ ůĂ ĐŽŶĮ ĂŶĐĞ Ğƚ ůĂ ƉĂŝǆ ĚĂŶƐ ůĞƵƌ ĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠ Ğƚ ůĞƵƌ ƌĠŐŝŽŶ͘ >Ğ ZǁĂŶĚĂ͕ ƵŶ ƉĞƟ ƚ ƉĂǇƐ ĞŶĐůĂǀĠ͕ ƉĂƌƚĂŐĞ ĂǀĞĐ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ƉĂǇƐ ĚĞ ůĂ ƌĠŐŝŽŶ ĚĞ ŶŽŵďƌĞƵǆ ĚĠĮ Ɛ͘ ĞƉƵŝƐ ůĞ ŐĠŶŽĐŝĚĞ ĚĞ ϭϵϵϰ ůĞƐ ZǁĂŶĚĂŝƐ ŽŶƚ ƌĠĂůŝƐĠ Ě͛ŝŵŵĞŶƐĞƐ Ğī ŽƌƚƐ ƉŽƵƌ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ Ğƚ ĚĠǀĞůŽƉƉĞƌ ůĞƵƌ ƉĂǇƐ ĚĂŶƐ ĚŝǀĞƌƐ ĚŽŵĂŝŶĞƐ ͗ ůĂ ƐĠĐƵƌŝƚĠ͕ ůĞƐ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐ͕ ů͛ĠĚƵĐĂƟ ŽŶ͕ ůĂ ƐĂŶƚĠ͕ ů͛ĠŶĞƌŐŝĞ͕ ůĂ ďŽŶŶĞ ŐŽƵǀĞƌŶĂŶĐĞ͘͘͘ >ĞƐ ƌĠƐƵůƚĂƚƐ ĂƩ ĞŝŶƚƐ ĞŶĐŽƵƌĂŐĞŶƚ ůĞƐ ĞƐƉŽŝƌƐ ĚĞ ďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŽŝƐŝŶƐ͘ >ĞƐ ZǁĂŶĚĂŝƐ ŶŽƵƐ ŝŶǀŝƚĞŶƚ ă ŶŽƵƐ ŵĞƩ ƌĞ ĞŶ ƌŽƵƚĞ ƉŽƵƌ ƵŶ ƉğůĞƌŝŶĂŐĞ ĂƵ ŶŽŵ ĚƵ ŚƌŝƐƚ͕ ă ĚĠĐŽƵǀƌŝƌ ůĞƵƌ ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚĠ Ğƚ ůĞƵƌ ŐĠŶĠƌŽƐŝƚĠ͕ ă ƉĂƌƚĂŐĞƌ ůĂ ũŽŝĞ ĚĞ ůĂ ĨƌĂƚĞƌŶŝƚĠ Ğƚ ă ĐĠůĠďƌĞƌ ĞŶƐĞŵďůĞ ůĞ ŚƌŝƐƚ ZĞƐƐƵƐĐŝƚĠ͘

ZĠƉŽŶĚƌĞ ă ůĞƵƌ ŝŶǀŝƚĂƟ ŽŶ ĞŶ ƉĂƌƟ ĐŝƉĂŶƚ ă ůĂ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞ ĚĞ <ŝŐĂůŝ ϮϬϭϮ ƐĞƌĂ ƵŶ ƐŝŐŶĞ ĚĞ ŶŽƚƌĞ ĐŽŶĮ ĂŶĐĞ Ğƚ ĚĞ ŶŽƚƌĞ ĂŵŽƵƌ͘ EŽƵƐ ŶĞ ŶŽƵƐ ƌĞŶĚŽŶƐ ƉĂƐ ĂƵ ZǁĂŶĚĂ ƉŽƵƌ ĐŽŵŵĞŶƚĞƌ ŽƵ ũƵŐĞƌ ůĞ ƉĂƐƐĠ͕ ƉŽƵƌ ĚĞƐ ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶƐ ƐĂŶƐ Į Ŷ͕ ŵĂŝƐ ƉŽƵƌ ŶŽƵƐ ŵĞƩ ƌĞ ă ů͛ĠĐŽƵƚĞ ĚƵ ĐƈƵƌ ĚĞ ĐĞƵǆ ƋƵŝ ŶŽƵƐ ĂĐĐƵĞŝůůĞƌŽŶƚ Ğƚ ƌĞŶĨŽƌĐĞƌ ŶŽƚƌĞ ĚĠƚĞƌŵŝŶĂƟ ŽŶ Ğƚ ŶŽƚƌĞ >ĞƐ ĠƚĂƉĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐ ƌĠĐĞŶƚĞƐ ĚĞ ĐĞ ƉğůĞƌŝŶĂŐĞ ƐĞ ƐŽŶƚ ƚĞŶƵĞƐ ǀŽůŽŶƚĠ Ě͛ĞŶŐĂŐĞƌ ŶŽƚƌĞ ƉƌŽƉƌĞ ǀŝĞ͘ ĞŶ ƐŝĞ ;DĂŶŝůůĞ͕ ϮϬϭϬͿ͕ ĞŶ ŵĠƌŝƋƵĞ ĚƵ ^ƵĚ ;^ĂŶƟ ĂŐŽ ĚƵ Śŝůŝ͕ ϮϬϭϬͿ Ğƚ ĞŶ ƵƌŽƉĞ ;ZŽƩ ĞƌĚĂŵ͕ ϮϬϭϬͿ͘ WůƵƐŝĞƵƌƐ Ensemble nous allons méditer la Source de notre foi, le milliers de jeunes se rassembleront du Rwanda et d’autres ŵǇƐƚğƌĞ ĚĞ ůĂ ŵŽƌƚ Ğƚ ůĂ ƌĠƐƵƌƌĞĐƟ ŽŶ ĚƵ ŚƌŝƐƚ͕ ĚĞ ƐŽŶ ĂŵŽƵƌ ƉĂǇƐ Ě͛ ĨƌŝƋƵĞ ĚĞ ů͛ Ɛƚ͘ /ů Ǉ ĂƵƌĂ ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ũĞƵŶĞƐ ŽƌŝŐŝŶĂŝƌĞƐ ƉůƵƐ ĨŽƌƚ ƋƵĞ ůĞ ŵĂů Ğƚ ůĂ ǀŝŽůĞŶĐĞ͘ ZĞŶĐŽŶƚƌĞƌ ĐĞƵǆ ƋƵŝ ŽŶƚ ĚĞ ů͛ ĨƌŝƋƵĞ ĚƵ ^ƵĚ͕ ĚĞ DĂĚĂŐĂƐĐĂƌ͕ ĚƵ ^ŽƵĚĂŶ͕ ĚĞ ůĂ ǀĠĐƵ ůĞ ĚƌĂŵĞ ĚƵ ŐĠŶŽĐŝĚĞ ĚĞ ϭϵϵϰ Ğƚ ƐĞƐ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞƐ͕ ĂŵďŝĞ͕ ĚƵ DĂůĂǁŝ͕ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĠŵŽĐƌĂƟ ƋƵĞ ĚƵ ĐĞƵǆ ƋƵŝ ŽŶƚ ƚƌĂǀĞƌƐĠ ĚĞƐ ƐŽƵī ƌĂŶĐĞƐ ƚƌğƐ ĚƵƌĞƐ͕ ĐĞƵǆ ƋƵŝ ŽŶƚ ůƵƩ Ġ ƉĞŶĚĂŶƚ ĚĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ƉŽƵƌ ƌĞƚƌŽƵǀĞƌ ƵŶĞ ƉĂŝǆ Ğƚ ŽŶŐŽ͘͘͘ Ğƚ ĚĞ ů͛ ƵƌŽƉĞ͕ ĚĞ ů͛ ŵĠƌŝƋƵĞ Ğƚ ĚĞ ů͛ ƐŝĞ͘ ƵŶĞ ůŝďĞƌƚĠ ĚƵ ĐƈƵƌ Ğƚ ƉĞƵǀĞŶƚ ĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ ƌĞůĞǀĞƌ ůĞ ĚĠĮ Le but de la rencontre sera de célébrer le Christ, d’aller ĚĞ ůĂ ƌĠĐŽŶĐŝůŝĂƟ ŽŶ ĚĂŶƐ ůĞƵƌ ĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠ Ğƚ ƉĂƌƟ ĐŝƉĞƌ ă ĞŶƐĞŵďůĞ ĂƵǆ ƐŽƵƌĐĞƐ ĚĞ ůĂ ĐŽŶĮ ĂŶĐĞ Ğƚ ĚĞ ƌĞŶŽƵǀĞůĞƌ ƵŶ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ ůĞƵƌ ƉĂǇƐ ƐĞƌĂ ƵŶ ĐĂĚĞĂƵ ƵŶŝƋƵĞ Ğƚ ƵŶĞ ǀĠƌŝƚĂďůĞ ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚ ĚĂŶƐ ů͛ ŐůŝƐĞ Ğƚ ĚĂŶƐ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ͘ WƌŝğƌĞ ĐŽŵŵƵŶĞ ĞǆƉĠƌŝĞŶĐĞ Ě͛ ǀĂŶŐŝůĞ͘ ;ĂǀĞĐ ƵŶ ƚĞŵƉƐ ĚĞ ƐŝůĞŶĐĞ Ğƚ ĚĞƐ ĐŚĂŶƚƐ ŵĠĚŝƚĂƟ ĨƐͿ͕ ƌĠŇ ĞǆŝŽŶ ďŝďůŝƋƵĞ͕ ƉĂƌƚĂŐĞ Ě͛ĞǆƉĠƌŝĞŶĐĞƐ ǀĠĐƵĞƐ͕ ĂĐĐƵĞŝů ĚĂŶƐ ůĞƐ WĂƌƟ ĐŝƉĞƌ ă ůĂ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞ ĚĞ <ŝŐĂůŝ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ŵĂƚƵƌŝƚĠ͕ ĨĂŵŝůůĞƐ Ğƚ ůĞƐ ĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠƐ ĐŚƌĠƟ ĞŶŶĞƐ ůŽĐĂůĞƐ ƐĞƌŽŶƚ ůĞƐ ƐĞŶƐŝďŝůŝƚĠ͕ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠ Ğƚ ƵŶĞ ƉƌĠƉĂƌĂƟ ŽŶ ƉĞƌƐŽŶŶĞůůĞ ƐĠƌŝĞƵƐĞ͘ >Ă ƉƌŝğƌĞ ƋƵŝ ĞƐƚ͕ ă ƐĂ ŵĂŶŝğƌĞ͕ ƵŶ ƉğůĞƌŝŶĂŐĞ ĚĞ ĠůĠŵĞŶƚƐ ŵĂƌƋƵĂŶƚƐ ĚĞ ůĂ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞ͘ ƚŽƵƚĞ ůĂ ǀŝĞ ǀĞƌƐ ŝĞƵ͕ ƐĞƌĂ ƵŶ ĠůĠŵĞŶƚ ĞƐƐĞŶƟ Ğů ĚĞ ŶŽƚƌĞ >Ğ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĚƵ ŵĂƟ Ŷ ƐĞƌĂ ŽƌŐĂŶŝƐĠ ĚĂŶƐ ůĞƐ ƉĂƌŽŝƐƐĞƐ ĚĞ ƉƌĠƉĂƌĂƟ ŽŶ͘ ůůĞ ŶŽƵƐ ĂŝĚĞƌĂ ă ŶŽƵƐ ĚŝƐƉŽƐĞƌ ĂƵ ǀŽǇĂŐĞ Ğƚ ůĂ ǀŝůůĞ Ğƚ ĚĞƐ ĞŶǀŝƌŽŶƐ ;ƉƌŝğƌĞ ĚƵ ŵĂƟ Ŷ͕ ǀŝƐŝƚĞƐ Ğƚ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞƐ ă ůĂ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞ ĚĞ ŶŽƐ ŚƀƚĞƐ ƌǁĂŶĚĂŝƐ͘ hŶĞ ƌĠŇ ĞǆŝŽŶ Ğƚ ƵŶ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ͨƚĠŵŽŝŶƐ Ě͛ĞƐƉĠƌĂŶĐĞͩͿ͘ >Ğ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĚĞ ů͛ĂƉƌğƐͲ ƉĂƌƚĂŐĞ ĂǀĞĐ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ĚĂŶƐ ŶŽƐ ĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠƐ ůŽĐĂůĞƐ ƐƵƌ ůĂ ŵŝĚŝ ĐŽŵƉƌĞŶĚƌĂ ƵŶĞ ŝŶƚƌŽĚƵĐƟ ŽŶ ďŝďůŝƋƵĞ͕ ƵŶ ƉĂƌƚĂŐĞ ĞŶ ^ŽƵƌĐĞ ĚĞ ůĂ ƌĠĐŽŶĐŝůŝĂƟ ŽŶ ĐŽŵŵĞ ƐƵƌ ŶŽƚƌĞ ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚ ƉĞƟ ƚƐ ŐƌŽƵƉĞƐ Ğƚ ĚĞƐ ĐĂƌƌĞĨŽƵƌƐ Ğƚ ƐĠŵŝŶĂŝƌĞƐ ƐƵƌ Ěŝī ĠƌĞŶƚƐ ƋƵŽƟ ĚŝĞŶ ă ǀŝǀƌĞ ůĞ ƉĂƌĚŽŶ͕ ůĂ Į ĚĠůŝƚĠ Ğƚ ůĞ ƐĞƌǀŝĐĞ ĚĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ŶŽƵƐ ĂŝĚĞƌŽŶƚ ĂƵƐƐŝ ă ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝƌ ůĞ ƉĂƌƚĂŐĞ Ğƚ ůĂ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞ >Ğ ƉğůĞƌŝŶĂŐĞ ĚĞ ĐŽŶĮ ĂŶĐĞ ă <ŝŐĂůŝ͕ ƋƵŝ ƐĞ Ɵ ĞŶĚƌĂ ĚƵ ϭϰ ĂƵ ϭϴ ŶŽǀĞŵďƌĞ ϮϬϭϮ͕ ƐĞƌĂ ƵŶĞ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟ ŽŶĂůĞ ĚĞ ũĞƵŶĞƐ͕ ĠƚĂƉĞ ĚƵ ƉğůĞƌŝŶĂŐĞ ĚĞ ĐŽŶĮ ĂŶĐĞ ƐƵƌ ůĂ ƚĞƌƌĞ ĐŽŵŵĞŶĐĠ ƉĂƌ ĨƌğƌĞ ZŽŐĞƌ͕ ůĞ ĨŽŶĚĂƚĞƵƌ ĚĞ ůĂ ĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠ ĚĞ dĂŝǌĠ͘

EGLISE ĚĠũă ĐŚĞǌ ƐŽŝ ͗ ġƚƌĞ ĂĐĐƵĞŝůůŝ ĞŶ ŚƀƚĞ͕ ƉĂƌƟ ĐŝƉĞƌ ĂĐƟ ǀĞŵĞŶƚ ă ƵŶ ͛͛ĠĐŚĂŶŐĞ WĂƌƟ ĐŝƉĞƌ ă ůĂ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞ ĚĞ <ŝŐĂůŝ ĚĞ ĚŽŶƐ͛͛ Ğƚ ƉĂƌƚĂŐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ĚŝǀĞƌƐŝƚĠ ŶŽƵƐ ŝŶǀŝƚĞ ă ŶŽƵƐ ŵĞƩ ƌĞ ĞŶ ƌŽƵƚĞ ĚĞƐ Ěŝī ĠƌĞŶĐĞƐ ĚĞ ĐƵůƚƵƌĞƐ͕ ĚĞ ůĂŶŐƵĞƐ dans la prière et à chercher des voies Ğƚ ĚĞ ĐŽŶĨĞƐƐŝŽŶ͘ pour approfondir notre foi et nos ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚƐ͘ © Ateliers & Presses de Taizé, ůŽƌƐ ĚƵ ƉğůĞƌŝŶĂŐĞ ĚĞ <ŝŐĂůŝ͘

>ĞƐ ƉĂƌƟ ĐŝƉĂŶƚƐ ƐĞ ĚŝƐƉŽƐĞŶƚ ă ƉĂƌƟ ĐŝƉĞƌ ă ƚŽƵƚ ůĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ƉĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ ƋƵĂƚƌĞ ũŽƵƌƐ ĚĞ ůĂ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞ͘ hŶĞ ƉƌĠƉĂƌĂƟ ŽŶ ƐŽŝŐŶĠĞ ƉĞƌŵĞƚ ĚĞ ĐŽŵŵĞŶĐĞƌ ůĞ ƉğůĞƌŝŶĂŐĞ ĚĞ ĐŽŶĮ ĂŶĐĞ

Communauté de Taizé, 71250 Taizé, France͘ Textes rassemblés par le P. Camiel Swertvagher.

DOMINIC SAVIO Ͳ / ŬŶŽǁ͕ ŽŵŝŶŝĐ͕ / ŬŶŽǁ͘ / ŽŌ ĞŶ ŐŽ ƚŚĂƚ ǁĂǇ ƚŽ ĂƐƚĞůŶƵŽǀŽ͘ dŚĞǇ ŵĂŬĞ ƚŚĞŝƌ ǁĂǇ ĚŽǁŶ ƚŽǁĂƌĚƐ ƚŚĞ ŚĂŵůĞƚ͘ ͚>ŝŬĞ ĨĂƚŚĞƌ͕ ůŝŬĞ ƐŽŶ͛ ƚŚĞǇ ƐĂǇ͘ ŚĂƌůĞƐ ^ĂǀŝŽ ŚĂƐ Ă ĨŽƌŐĞ͘ ,Ğ͛Ɛ Ă ŚĂƌĚǇ ŵĂŶ ŽĨ ĨĂŝƚŚ͕ ĂŶĚ ŚĞ ĂŶĚ ŚŝƐ ǁŝĨĞ ƌŝŐŝƩ Ğ ŚĂǀĞ ŵĂĚĞ ƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞŝƌ ƐŽŶ ŝƐ ŐĞƫ ŶŐ Ă ŐŽŽĚ͕ ƐŽůŝĚ ĞĚƵĐĂƟ ŽŶ͘ ŽŶ ŽƐĐŽ ŝƐ ŽŶ ŚŽůŝĚĂǇ ǁŝƚŚ Ă ŐƌŽƵƉ ŽĨ ǇŽƵŶŐƐƚĞƌƐ ĨƌŽŵ dƵƌŝŶ͕ ƐƚĂǇŝŶŐ Ăƚ ŚŝƐ ďƌŽƚŚĞƌ :ŽƐĞƉŚ͛Ɛ ŚŽƵƐĞ͘ /ƚ͛Ɛ ƚŚĞƌĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞǇ ŵĞĞƚ͘ dŚĞ ƉƌŝĞƐƚ ŝƐ ĚĞůŝŐŚƚĞĚ ƚŽ ƐĞĞ ƚŚĞ ũŽǇ ĂŶĚ ĞŶƚŚƵƐŝĂƐŵ ŝŶ ŽŵŝŶŝĐ͛Ɛ ĨĂĐĞ͘ ,Ğ ƚĂŬĞƐ Śŝŵ ĂƐŝĚĞ͕ ĂŶĚ ƚŚĞǇ ƚĂůŬ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ƐĐŚŽŽůŝŶŐ ŽŵŝŶŝĐ ŚĂƐ ŚĂĚ ƐŽ ĨĂƌ͕ ĂŶĚ ĂďŽƵƚ ůŝĨĞ Ăƚ ŚŽŵĞ͘ /Ŷ ŶŽ Ɵ ŵĞ Ăƚ Ăůů Ă ƌĞĂů ďŽŶĚ ĚĞǀĞůŽƉƐ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞŵ͘ Ͳ tĞůů͕ / ƚŚŝŶŬ ƚŚĞƌĞ͛Ɛ ƐŽŵĞ ŐŽŽĚ ŵĂƚĞƌŝĂů ŝŶ ǇŽƵ͊ - And what can be done with this material? asks ŽŵŝŶŝĐ͘ Ͳ tĞ ĐĂŶ ŵĂŬĞ Ă ŐŽŽĚ ŐĂƌŵĞŶƚ ĂŶĚ Žī Ğƌ ŝƚ ƚŽ ƚŚĞ >ŽƌĚ͘ Ͳ ^Ž͕ /͛ŵ ƚŚĞ ŵĂƚĞƌŝĂů͕ ĂŶĚ ǇŽƵ͛ůů ďĞ ƚŚĞ ƚĂŝůŽƌ͘ tŝůů ǇŽƵ take me to Turin, then? ŽŶ ŽƐĐŽ ŚĂƐ ĞŶŽƵŐŚ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞ ŽĨ ƚĂŝůŽƌŝŶŐ ƚŽ ŬŶŽǁ Ŷ DĂǇ ϲ͕ ƚŚĞ ŚƵƌĐŚ ŝŶ ŐĞŶĞƌĂů ĂŶĚ ƚŚĞ ǁŚĂƚ ŽŵŝŶŝĐ ŝƐ ƚĂůŬŝŶŐ ĂďŽƵƚ͘ ŽŵŝŶŝĐ ŝƐ ƚŚĞ ƐŽŶ ŽĨ Salesian Family in ƉĂƌƟ ĐƵůĂƌ ĐĞůĞďƌĂƚĞ Ă ƐĞĂŵƐƚƌĞƐƐ͖ ŽŌ ĞŶ ŚĞ ŚĂƐ ƐĞĞŶ ŚŝƐ ŵŽƚŚĞƌ ƚĂŬŝŶŐ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐ ƚŽ ĂĚũƵƐƚ Ă ŶĞŝŐŚďŽƵƌ͛Ɛ ĐůŽƚŚĞƐ͘ dŚĞǇ ƚŚĞ ĨĞĂƐƚ ŽĨ ^ĂŝŶƚ ŽŵŝŶŝĐ ^ĂǀŝŽ͘ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚ ĞĂĐŚ ŽƚŚĞƌ ƉĞƌĨĞĐƚůǇ͘ /Ŷ ƚŚŝƐ ŝƐƐƵĞ ŽĨ ƚŚĞ ƵůůĞƟ Ŷ ^ĂůĠƐŝĞŶ ǁĞ ƉƌĞƐĞŶƚ ƚŚŝƐ ǇŽƵŶŐ ďŽǇ͕ ǁŚŽ ŝƐ Ă dŚĞǇ ďŽƚŚ ŚĂǀĞ ƚŚĞ ĨĂŝƚŚ ĂŶĚ ƚƌƵƐƚ ŝŶ 'ŽĚ ƚŽ Į ŶĚ Ă masterpiece of the Holy Spirit and a ĐŽŵŵŽŶ ŐƌŽƵŶĚ ĞǀĞŶ Ăƚ ƚŚĞ ƐƉŝƌŝƚƵĂů ůĞǀĞů͕ ĂŶĚ ŽŶ ŽƐĐŽ ŝƐ ƋƵŝƚĞ ĂŵĂǌĞĚ Ăƚ ƚŚĞ ĚĞƉƚŚ ŽĨ ĨĂŝƚŚ ŚĞ Į ŶĚƐ ŝŶ ĨƌƵŝƚ ŽĨ ƚŚĞ ŵĞƚŚŽĚ ŽĨ ĞĚƵĐĂƟ ŽŶ ŽĨ ^ƚ :ŽŚŶ ŽƐĐŽ͘ ƚŚŝƐ ǇŽƵŶŐ ďŽǇ͘ ,Ğ ƋƵŝĐŬůǇ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ >ŽƌĚ Dominic Savio came from the same area as Don Bosco ŝƐ ŐŝǀŝŶŐ Śŝŵ Ă ƵŶŝƋƵĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚǇ ƚŽ ŶƵƌƚƵƌĞ ƐĂŶĐƟ ƚǇ ĂŶĚ ǁĂƐ ƚĂƵŐŚƚ ďǇ Śŝŵ Ăƚ sĂůĚŽĐĐŽ ŝŶ dƵƌŝŶ͘ ,Ğ ĚŝĞĚ Ăƚ ŚĞƌĞ͘ &ŽůůŽǁŝŶŐ Ă ďƌŝĞĨ ĐŚĂƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĨĂƚŚĞƌ͕ ƚŚĞ ǁŚŽůĞ Į Ō ĞĞŶ͘ dŚĞ ŚƵƌĐŚ ŚĂƐ ĚĞĐůĂƌĞĚ Śŝŵ ƚŽ ďĞ ƚŚĞ ƉĂƚƌŽŶ ŵĂƩ Ğƌ ŝƐ ƐĞƩ ůĞĚ ͗ ŽŵŝŶŝĐ ǁŝůů ŐŽ ƚŽ dƵƌŝŶ ƚŽ ƐƚƵĚǇ Ăƚ sĂůĚŽĐĐŽ ǁŝƚŚ Ă ǀŝĞǁ ƚŽ ďĞĐŽŵŝŶŐ Ă ƉƌŝĞƐƚ͘ ƐĂŝŶƚ ŽĨ ǇŽƵŶŐ ƉĞŽƉůĞ͘

- Dominic! Dominic! Wait for me! Your poor dad can’t keep up with you! Ͳ /͛ůů ƌƵŶ ĂƐ ĨĂƌ ĂƐ ƚŚĞ ĐƌŽƐƐƌŽĂĚ͊ /ƚ͛Ɛ ƚŚĞ Ϯ KĐƚŽďĞƌ ϭϴϱϰ͕ ĂŶĚ ƐŝŶĐĞ ĞĂƌůǇ ŵŽƌŶŝŶŐ ŽŵŝŶŝĐ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƌĞƐƚůĞƐƐ͘ ,Ğ ŚĂƐ ŽŶĞ ƚŚŝŶŐ ŽŶůǇ ŝŶ ŵŝŶĚ ͗ ƚŽ ŵĞĞƚ ŽŶ ŽƐĐŽ Ăƚ ƚŚĞ ĞĐĐŚŝ ʹ ĂŶĚ ŚĞ ĐĂŶ͛ƚ ŐĞƚ ƚŚĞƌĞ ĨĂƐƚ ĞŶŽƵŐŚ͘ ,ŝƐ ĂĚ ŝƐ ƐŽ ƐůŽǁ͊

Jacques Rey, The Roots of a Dream. A spiritual journey ŝŶ ƚŚĞ ƐƚĞƉƐ ŽĨ ŽŶ ŽƐĐŽ͘ ĚŝƟ ŽŶƐ ĚƵ ^ŝŐŶĞ͘

dĞǆƚ ƐĞůĞĐƚĞĚ ďǇ &ƌ͘ :ĂĐƋƵĞƐ sĞƌŚĞǇĚĞŶ͕ ƐĚď͘

ŽŶ ƵŐůŝĞƌŽ͕ ŚŝƐ ƉĂƌŝƐŚ ƉƌŝĞƐƚ ĂŶĚ ĨŽƌŵĞƌ ĐŽŵƉĂŶŝŽŶ ŽĨ Don Bosco at the seminary, has made all the necessary ĂƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚƐ ĨŽƌ ƚŚŝƐ ŵĞĞƟ ŶŐ͘ - Look, Dad, there’s the Becchi ! Charles Savio put a ŐĞŶƚůĞ ŚĂŶĚ ŽŶ ŚŝƐ ƚǁĞůǀĞͲǇĞĂƌͲŽůĚ ƐŽŶ͛Ɛ ƐŚŽƵůĚĞƌ͘

F.M.A News

&͘D͘ Ɛ ^D/> /E </ hz ͗

say….aha! You too are here in heaven? How did you come here? Then that person would answer, “don’t you remember when……… “. By the way, Jesus, I cannot see my friend. Where is he/she? .........’’ Ō ĞƌǁĂƌĚƐ ƚŚĞ ƚŚƌĞĞ ŐƌŽƵƉƐ ŵŝǆĞĚ ƵƉ ĂŶĚ ĐŽǀĞƌĞĚ ƚŚĞ ƌĞƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ĚŝƐƚĂŶĐĞ ĂƐ Ă ŐƌŽƵƉ͕ ĂƌƌŝǀŝŶŐ ŝŶ <ŝďƵǇĞ Ăƚ ĂƌŽƵŶĚ ϭ͘ϬϬ Ɖŵ͘

ŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƚŽŽŬ ƉůĂĐĞ ŝŶ ZǁĂŶĚĂ ŽŶ ϭϬth DĂƌĐŚ ϮϬϭϮ͘ /ƚ Ăůů ƐƚĂƌƚĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƐĂĨĞ ĂƌƌŝǀĂů ŽĨ ŽƵƌ sisters of the provincial council on 1st DĂƌĐŚ ϮϬϭϮ ĨƌŽŵ Ěŝī ĞƌĞŶƚ ĐŽƌŶĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽǀŝŶĐĞ͘ Ɛ ƉůĂŶŶĞĚ ƚŚĞ Į ƌƐƚ ƉŽŝŶƚ ŽŶ ƚŚĞ ĂŐĞŶĚĂ ǁĂƐ ƚŚĞ ĐŽƵŶĐŝů ŵĞĞƟ ŶŐ ŝŶ <ŝŐĂůŝ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ͖ ƚŚŝƐ ǁĞŶƚ ŽŶ ǁĞůů͘

<ŝďƵǇĞ͕ big stone͊ True to its name, it is almost an island ǁŝƚŚ ŝƚƐ ĐŚƵƌĐŚ ďƵŝůĚŝŶŐƐ ŚŝŐŚ ĂďŽǀĞ ƚŚĞ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ǁĂƚĞƌ ůĞǀĞů͕ ƚŚŝƐ ŐĂǀĞ ƵƐ Ă ĐŚĂŶĐĞ ƚŽ ǀŝĞǁ ƚŚĞ ďĞĂƵƚǇ ŽĨ 'ŽĚ͛Ɛ ĐƌĞĂƟ ŽŶ͘ ĞŝŶŐ Ă ǁĞƚ ĚĂǇ͕ ĂŌ Ğƌ ƚŚĞ ǁĂƌŵ ǁĞůĐŽŵĞ ǁĞ ǁĞŶƚ ŝŶĚŽŽƌƐ ǁŚĞƌĞ ǁĞ ŶŽƚ ŽŶůǇ ǁŝƚŶĞƐƐĞĚ ƚŚĞ ďĞĂƵƟ ĨƵů ŶĂƚƵƌĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ǁŝŶĚŽǁƐ ďƵƚ ĂůƐŽ ŐƌĞĂƚ ŐŝŌ Ɛ ŝŶ ƵƐ͘ tĞ ƐŚĂƌĞĚ ƚŚĞ ĨŽŽĚ ĨƌŽŵ ŽŶĞ ƚĂďůĞ ďƵƚ ĨƌŽŵ Ěŝī ĞƌĞŶƚ ƌĞƐŽƵƌĐĞƐ͘ dŚĞŶ ǁĞ ĞŶũŽǇĞĚ ƐŽŵĞ ŐĂŵĞƐ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ǁĞ ĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ ƐĞŶƐĞ ŽĨ ŚƵŵŽƌ͕ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ƐŵŝůŝŶŐ͕ ƚŚĞ ďĞƐƚ ŝŶ ŚŝĚŝŶŐ͕ ƚŚĞ ĐŚĞĞƌĨƵů ůŽƐĞƌƐ ĂŶĚ ŵĂŶǇ ŽƚŚĞƌ ůŝĨĞͲŐŝǀŝŶŐ ƚƌĞĂƐƵƌĞƐ ĂŵŽŶŐ ƵƐ͘ /ƚ ǁĂƐ ũƵƐƚ ďƵƚ ͟tŚŽĂ͊͟ ZĞĨƌĞƐŚĞĚ ĂŶĚ ƌĞͲĞŶĞƌŐŝǌĞĚ ǁĞ ƐƚĂƌƚĞĚ ŽƵƌ ũŽƵƌŶĞǇ ďĂĐŬ ŚŽŵĞ Ăƚ ϯ Ɖ͘ŵ͘

^, W, Z DKE' h^͊

KŶ ^ƵŶĚĂǇ͕ Ă ǁĞƚ ĚĂǇ͕ ƚŚĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ ŽĨ <ŝŐĂůŝ ƚŽŐĞƚŚĞƌ with the provincial council started on a journey to a place called <ŝďƵǇĞ ΀ŵĞĂŶŝŶŐ BIG stone΁ ŚŽƉŝŶŐ ƚŽ ŵĞĞƚ ǁŝƚŚ the Gisenyi community on the way in order to make the ƚƌŝƵŶĞ ƐŵŝůĞ͘ tĞ Ăůů ƉĂƵƐĞĚ ŝŶ <ĂďŐĂǇŝ ^͘ ͘ ͘ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ ƚŽ ƌĞͲĨƵĞů ŽƵƌ ƐŽƵůƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƵĐŚĂƌŝƐƟ Đ ĐĞůĞďƌĂƟ ŽŶ͘ /Ŷ ŚŝƐ ƐĞƌŵŽŶ &ƌ͘ ZĂƉŚĂĞů ƐĂŝĚ͕ ``On judgment day, you will

Ŷ ϭϳƚŚ Ɖƌŝů ϮϬϭϮ ǁĞ͕ &͘D͘ ͘ ĐŽŵŵƵŶŝƟ ĞƐ ŝŶ Rwanda, were blessed with the visit of Don ĂƐĂŶĞƐ͕ ƚŚĞ ^͘ ͘ ZĞŐŝŽŶĂů ^ƵƉĞƌŝŽƌ ĨŽƌ ĨƌŝĐĂ͘ dŚŝƐ ƐŚŽƌƚ ŵŽŵĞŶƚ ŽĨ ŐƌĂĐĞ ďĞŐĂŶ Ăƚ ĂƌŽƵŶĚ Ɛŝǆ ŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ǁĞůĐŽŵĞ ĨŽůůŽǁĞĚ ďǇ ƉƌĂǇĞƌ͘ ^ŽŽŶ ĂŌ Ğƌ ƉƌĂǇĞƌ Don͘ Guillermo Basanes took ŚŝƐ ĐŚĂŶĐĞ͘ ,Ğ ďƌŝĞĨĞĚ ƵƐ ŽŶ ƚŚĞ ŚĞĂůƚŚ ŽĨ ƚŚĞ ZĞĐƚŽƌ DĂũŽƌ ŽŶ WĂƐĐƵĂů ŚĂǀĞƐ͘ dŚĞŶ ŚĞ ƐƵŵŵĂƌŝǌĞĚ ŚŝƐ ũŽƵƌŶĞǇ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞƐ͘ ,Ğ ĞŶƚŚƵƐŝĂƐƟ ĐĂůůǇ ƐƉŽŬĞ ŽĨ ƚŚĞ ǀĂůƵĞ ŽĨ ĂĐĐĞƉƟ ŶŐ ŽƵƌ ĚĂŝůǇ ƐŝƚƵĂƟ ŽŶ ĂŶĚ ŽƵƌ ůŝŵŝƚĂƟ ŽŶƐ ǁŚŝĐŚ ƚƵƌŶ into small miracles͘ ,Ğ ĂůƐŽ ƐƉŽŬĞ ŽĨ ƚŚŝƐ ǇĞĂƌ͛Ɛ ƐƚƌĞŶŶĂ ĂƐ ĂŶ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƟ ŽŶ ŽĨ ŽŶ ŽƐĐŽ͛Ɛ ĚƌĞĂŵ Ăƚ ƚŚĞ ĂŐĞ ŽĨ ŶŝŶĞ͘

Ō Ğƌ ƚŚĞ ŐŽŽĚ ƚĂůŬ ǁĞ Ăůů ŐĂƚŚĞƌĞĚ ƚŽ ƐŚĂƌĞ ŽƵƌ ũŽǇ Ăƚ ƚŚĞ ƚĂďůĞ͘ ƚ ƚŚŝƐ ŵŽŵĞŶƚ Ă ŐƌĞĂƚ ĚĞĂů ŽĨ ^ĂůĞƐŝĂŶ ĨĂŵŝůǇ ũŽŬĞƐ͕ ůĂƵŐŚƚĞƌ͕ ƐǁĞĞƚ ŵĞŵŽƌŝĞƐ͕ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞƐ͕ ŶĞǁƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟ ŽŶƐ ǁĞƌĞ ĐŚĞĞƌĨƵůůǇ ĞǆĐŚĂŶŐĞĚ͘ KŚ͕ ǇŽƵ ĐĂŶ͛ƚ ŝŵĂŐŝŶĞ͕ ƚŚĞ Ɵ ŵĞ ǁĞŶƚ ƐŽ ĨĂƐƚ ƚŚĂƚ ǁĞ ŚĂĚ ƚŽ ĐĂůů ŝƚ Žī ͘ dŝŵĞ ĐĂŵĞ ƚŽ ƉĂƌƚ ĂŶĚ ƐŽ ǁŝƚŚ Ă ƚŽŬĞŶ ŽĨ ŐƌĂƟ ƚƵĚĞ ǁĞ ǁŝƐŚĞĚ ĞĂĐŚ ŽƚŚĞƌ ŐŽŽĚďǇĞ͘ tĞ ŚŽƉĞ ƚŽ ŚĂǀĞ ƐƵĐŚ ŵŽŵĞŶƚƐ ĂŐĂŝŶ͘

INTERVIEW

Interview avec le Père Régional Guillermo Luis Basañes

B.S to Père, pourriez-vous vous présenter brièvement : votre origine, enfance, parcours scolaire. :Ğ ŵ͛ĂƉƉĞůůĞ 'ƵŝůůĞƌŵŽ >ƵŝƐ ĂƐĂŹĞƐ͕ ŶĠ ůĞ ϭϵ ŽĐƚŽďƌĞ ϭϵϲϱ ă tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ ͘ ͕͘ h͘^͘ ͘ :Ğ ƐƵŝƐ ŽƌŝŐŝŶĂŝƌĞ ĚĞ ů͛ ƌŐĞŶƟ ŶĞ͘ DĞƐ ƉĂƌĞŶƚƐ ŶŽƵƐ ŽŶƚ ĞŶǀŽǇĠƐ͕ ŶŽƵƐ͕ ůĞƐ ƋƵĂƚƌĞ ŐĂƌĕŽŶƐ ;ƉĂƐ ůĞƐ Į ůůĞƐ ͊Ϳ͕ ă ů͛ĠĐŽůĞ ƐĂůĠƐŝĞŶŶĞ ƋƵŝ ĠƚĂŝƚ ƚŽƵƚ ƉƌŽĐŚĞ ĚĞ ůĂ ŵĂŝƐŽŶ͕ ă ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ͘ >ăͲďĂƐ ũ͛Ăŝ ǀĠĐƵ ůĞƐ ĚŽƵǌĞ ĂŶƐ ĚĞ ů͛ĠĐŽůĞ ƉƌŝŵĂŝƌĞ Ğƚ ƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞ͘

B.S to Pourriez-vous nous relater l’histoire de votre vocation Comment avez-vous rencontré les Salésiens Quelles sont les circonstances qui vous ont poussé à opter pour la vie missionnaire en Afrique

ƚŽƵũŽƵƌƐ Ăƫ ƌĠ͘ DĂŝƐ ĂǀĂŶƚ ĐĞůĂ͕ ƋƵĂŶĚ ũ͛ĂǀĂŝƐ ĚŽƵǌĞ ĂŶƐ͕ ƵŶ ũŽƵƌ͕ ƵŶ ^ĂůĠƐŝĞŶ ŶŽƵƐ ĂǀĂŝƚ ĨĂŝƚ ĠĐƌŝƌĞ ƐƵƌ ƵŶ ŵŽƌĐĞĂƵ ĚĞ ƉĂƉŝĞƌ ͗ ͨ ƋƵ͛ĞƐƚͲĐĞ ƋƵĞ ũ͛ĂŝŵĞƌĂŝƐ ĚĞǀĞŶŝƌ ͩ͘ :͛ĂǀĂŝƐ ĠĐƌŝƚ ͗ ĂĐƚĞƵƌ ĚĞ ƚŚĠąƚƌĞ ŽƵ ƉƌŽĨĞƐƐĞƵƌ͘ ĞƐ ĚĞƵǆ ĚŽŵĂŝŶĞƐ ĐŚĞǌ ůĞƐ ^ĂůĠƐŝĞŶƐ ŵ͛Ăƫ ƌĂŝĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĨŽƌƚĞŵĞŶƚ͘ ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ ůĞ ^ĞŝŐŶĞƵƌ ŵ͛Ă ĨĂŝƚ ƐĞŶƟ ƌ ďŝĞŶƚƀƚ ƋƵĞ ůĞ ĐŚĞŵŝŶ ĠƚĂŝƚ ƚŽƵƚ ĂƵƚƌĞ ͗ ĚĞǀĞŶŝƌ ^ĂůĠƐŝĞŶ͕ ĐŽŵŵĞ ĐĞƵǆ ƋƵŝ ŵ͛ĂǀĂŝĞŶƚ ĠĚƵƋƵĠ Ğƚ ĨŽƌŵĠ͘ ĚŝƌĞ ǀƌĂŝ͕ ĂƵ ĚĠďƵƚ͕ ũ͛ŚĠƐŝƚĂŝƐ ĞŶƚƌĞ ůĂ ǀŽĐĂƟ ŽŶ ĚĞ ƉƌġƚƌĞ ĚŝŽĐĠƐĂŝŶ Ğƚ ĐĞůůĞ ĚĞ ^ĂůĠƐŝĞŶ ƉƌġƚƌĞ͘ ŽŶ ŽƐĐŽ Ă ŐĂŐŶĠ͊ ƚ ůĞ facteur déterminant était justement la dimension ŵŝƐƐŝŽŶŶĂŝƌĞ ͗ ĚĞǀĞŶŝƌ ƉƌġƚƌĞ ĚŝŽĐĠƐĂŝŶ Ͳ ŝů ŵĞ ƐĞŵďůĂŝƚ ʹ ƐŝŐŶŝĮ ĞƌĂŝƚ ƌĞƐƚĞƌ ƉŽƵƌ ƚŽƵũŽƵƌƐ ĞŶƚƌĞ ͨ ůĞƐ ŵƵƌƐ ͩ Ě͛ƵŶ ĚŝŽĐğƐĞ͘ ĞůĂ ŵĞ ƐĞŵďůĂŝƚ ƚƌŽƉ ĠƚƌŽŝƚ͙ ƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ͕ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ Salésien pour la présence salésienne dans 38 ƉĂǇƐ ĚĞ ů͛ ĨƌŝƋƵĞ͕ ũĞ ĚŝƐ ĂƵ ^ĞŝŐŶĞƵƌ ͗ ͨ ͙ ŵĂŝƐ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚ͕ dƵ ĂƐ ĞǆĂŐĠƌĠ ƋƵĂŶĚ ŵġŵĞ͙ ͊ ͩ

B.S to Parlez-nous de la Région salésienne d’Afrique-Madagascar ; quels sont les défis, quelles sont les espérances

sĞƌƐ ůĂ Į Ŷ ĚĞ ů͛ĠĐŽůĞ ƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞ͕ ŵŽŶ ĚĠƐŝƌ ĠƚĂŝƚ ĚĞ ĚĞǀĞŶŝƌ ŵĠĚĞĐŝŶ ͗ ůĞ ŐŽƸƚ Ğƚ ůĞ ƐĂǀŽŝƌͲĨĂŝƌĞ ĚĞ ŵĂ ŵĂŵĂŶ ĚĂŶƐ ĐĞ ĚŽŵĂŝŶĞ͕ ŵġŵĞ Ɛŝ ĞůůĞ Ŷ͛ĂǀĂŝƚ >Ğ ZĞĐƚĞƵƌ DĂũĞƵƌ ůĞ Ěŝƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ͗ ůĂ ZĠŐŝŽŶ ƉĂƐ ƉƵ Į Ŷŝƌ ƐĞƐ ĠƚƵĚĞƐ ĚĞ ŵĠĚĞĐŝŶĞ͕ ŵ͛ĂǀĂŝĞŶƚ ĨƌŝƋƵĞ ĞƐƚ ů͛ĞƐƉĠƌĂŶĐĞ ĚĞ ůĂ ŽŶŐƌĠŐĂƟ ŽŶ͘ Ŷ

INTERVIEW Ğī Ğƚ͕ ůĂ ZĠŐŝŽŶ ĚĞ ů͛ ƐŝĞ ^ƵĚ ;ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚ ů͛/ŶĚĞͿ Ğƚ ůĂ ZĠŐŝŽŶ ĨƌŝƋƵĞ ƐŽŶƚ ůĞƐ ĚĞƵǆ ZĠŐŝŽŶƐ où les Salésiens de Don Bosco sont en train de ŐƌĂŶĚŝƌ ůĞ ƉůƵƐ͕ ĞŶ ƚĞƌŵĞ ĚĞ ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ^ĂůĠƐŝĞŶƐ Ğƚ ĚĞ ĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠƐ͘ ĂŶƐ ůĂ ZĠŐŝŽŶ ĨƌŝƋƵĞ ʹ ƋƵŝ ĐŽŵƉƌĞŶĚ ϯϴ ƉĂǇƐ ƐƵďƐĂŚĂƌŝĞŶƐ ʹ ůĞ ŶŽŵďƌĞ ĚĞƐ ŶŽǀŝĐĞƐ͕ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͕ ĂƵŐŵĞŶƚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ͘ >Ă ƉůƵƉĂƌƚ ĚĞƐ ƉƌĠƐĞŶĐĞƐ ƐŽŶƚ ůĞ ĨƌƵŝƚ ĚƵ WƌŽũĞƚ ĨƌŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ ŽŶŐƌĠŐĂƟ ŽŶ ^ĂůĠƐŝĞŶŶĞ ;ϭϵϴϬ Ͳ 2005), donc nous sommes encore dans la phase Ě͛ŝŵƉůĂŶƚĂƟ ŽŶ Ğƚ ĚĞ ĐŽŶƐŽůŝĚĂƟ ŽŶ͘ WůƵƐŝĞƵƌƐ présences célèbrent ou ont déjà célébré pendant ces dernières années, leur jubilé de 25 ou 30 ĂŶƐ͘ >Ă ŐƌĂŶĚĞ ĞƐƉĠƌĂŶĐĞ͕ ĐĞ ƐŽŶƚ ůĞƐ ǀŽĐĂƟ ŽŶƐ͕ ĚŽŶĐ͕ ůĞƐ ^ĂůĠƐŝĞŶƐ ĚĞ ŽŶ ŽƐĐŽ͕ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ĞŶ ƚƌĂŝŶ ĚĞ ŐƌĂŶĚŝƌ Ğƚ ĚĞ ƐĞ ĨŽƌŵĞƌ ĞŶ ĨƌŝƋƵĞ͘ Ğ plus en plus, les confrères africains assument des ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠƐ Ě͛ĂŶŝŵĂƟ ŽŶ Ğƚ ĚĞ ŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠƐ ůŽĐĂůĞƐ Ğƚ ůĞƐ ƉƌŽǀŝŶĐĞƐ͘ >Ğ ŐƌĂŶĚ ĚĠĮ ĞƐƚ ũƵƐƚĞŵĞŶƚ ĐĞůƵŝ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ŐƌĂŶĚŝƌ ĞŶ ĨƌŝƋƵĞ ůĞ ĐŚĂƌŝƐŵĞ ĚĞ ŽŶ ŽƐĐŽ͕ ĚŽŶ ĚĞ ů͛ ƐƉƌŝƚ ƉŽƵƌ ůĞ ŵŽŶĚĞ Ğƚ ƉŽƵƌ ůĞƐ ũĞƵŶĞƐ ͖ ĚŽŶĐ͕ ƋƵĞ ůĞƐ ^ĂůĠƐŝĞŶƐ ĞŶ ĨƌŝƋƵĞ ƐŽŝĞŶƚ ă ůĂ ŵĞƐƵƌĞ de Don Bosco, saints et éducateurs, capables de ƌĠƉŽŶĚƌĞ ĂǀĞĐ ŝŶƚĞůůŝŐĞŶĐĞ͕ ĐŽƵƌĂŐĞ Ğƚ ĨĠĐŽŶĚŝƚĠ ĂƵǆ ĠŶŽƌŵĞƐ ďĞƐŽŝŶƐ ʹ ƚƌğƐ ƐŽƵǀĞŶƚ ŵġŵĞ ĚƌĂŵĂƟ ƋƵĞƐ ʹ ĚĞ ŶŽƐ ĐŚĞƌƐ ũĞƵŶĞƐ ĂĨƌŝĐĂŝŶƐ͘ hŶ ƐŝŐŶĞ ƚƌğƐ ĠůŽƋƵĞŶƚ ĚĞ ĐĞ ŵƸƌŝƐƐĞŵĞŶƚ ƐĂůĠƐŝĞŶ Ğƚ ĂĨƌŝĐĂŝŶ ĞŶ ĨƌŝƋƵĞ ĞƐƚ ů͛ĞŶǀŽŝ ĚĞ ũĞƵŶĞƐ ĐŽŶĨƌğƌĞƐ ʹ ĚĠũă ă ƉĂƌƟ ƌ ĚƵ ƐƚĂŐĞ ƉƌĂƟ ƋƵĞ ʹ ĐŽŵŵĞ ŵŝƐƐŝŽŶŶĂŝƌĞƐ ĂĚ ŐĞŶƚĞƐ ͗ ŝůƐ ƐŽŶƚ ĚĠũă ƉĂƌƟ Ɛ ƐŽŝƚ ĞŶ ŵĠƌŝƋƵĞ͕ ƐŽŝƚ ĞŶ ƐŝĞ͕ ƐŽŝƚ ĞŶ ƵƌŽƉĞ͕ ĐŽŵŵĞ ĂƵƐƐŝ ă ů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ ĚƵ ĐŽŶƟ ŶĞŶƚ ĂĨƌŝĐĂŝŶ ;ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ ĂƵ ^ƵĚ ^ŽƵĚĂŶ͕ ĞŶ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚƵ ŽŶŐŽ͕ ĂƵ DŽǌĂŵďŝƋƵĞ͕ ĂƵ ƵƌŬŝŶĂ &ĂƐŽ͕ ĞŶ KƵŐĂŶĚĂ͕ ĞƚĐ͘Ϳ͘

B.S to Après votre visite extraordinaire dans la QuasiProvince de l’Afrique des Grands Lacs, quelle vision portez-vous sur la présence salésienne dans cette partie de l’Afrique hŶĞ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚĞ ƌĂĐŝŶĞƐ ƌŽďƵƐƚĞƐ͕ ĂǀĞĐ ƉůƵƐ ĚĞ 50 ans d’histoire salésienne, bien arrosée par la ŐĠŶĠƌŽƐŝƚĠ ŵŝƐƐŝŽŶŶĂŝƌĞ ĚĞ ƚĂŶƚ ĚĞ ĐŽŶĨƌğƌĞƐ͕ ĂĚ ŐĞŶƚĞƐ Ğƚ ĂĨƌŝĐĂŝŶƐ͘ hŶĞ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ƉƌŽƉŚĠƟ ƋƵĞ͕ où des confrères d’une énorme diversité de ŶĂƟ ŽŶĂůŝƚĠƐ͕ ĐƵůƚƵƌĞƐ͕ ĞƚŚŶŝĞƐ͕ ąŐĞƐ͕ ĂŶŶŽŶĐĞŶƚ ů͛ ǀĂŶŐŝůĞ ĚĞ ůĂ ƌĠĐŽŶĐŝůŝĂƟ ŽŶ Ğƚ ĚĞ ůĂ ƉĂŝǆ͕ ĂƵ ĐƈƵƌ ĚĞƐ ƚƌŽŝƐ ƉĂǇƐ ƋƵŝ͕ ĚĞ Ěŝī ĠƌĞŶƚĞƐ ĨĂĕŽŶƐ͕ ƐŽŶƚ

ďůĞƐƐĠƐ ŽƵ ƚĞŶƚĠƐ ƉĂƌ ůĂ ǀŝŽůĞŶĐĞ Ğƚ ƉĂƌ ůĂ ŚĂŝŶĞ͘ hŶĞ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĂƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ĚĞƐ ũĞƵŶĞƐ͕ ĂƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ĚĞƐ ƉůƵƐ ƉĂƵǀƌĞƐ͕ ƐƵƌƚŽƵƚ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ů͛ĠĚƵĐĂƟ ŽŶ͘ ƌĞĨ͕ ƵŶĞ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ƐĂůĠƐŝĞŶŶĞ ƋƵŝ Ăƫ ƌĞ͕ Ğƚ ƉĂƌ ůĂƋƵĞůůĞ ůĞ ^ĞŝŐŶĞƵƌ :ĠƐƵƐ ĞƐƚ ĞŶ ƚƌĂŝŶ Ě͛ĂƉƉĞůĞƌ ďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ũĞƵŶĞƐ ă Ɛ͛ĞŶŐĂŐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ǀŝĞ ĐŽŶƐĂĐƌĠĞ Ğƚ ůĂ ǀŝĞ ƐĂĐĞƌĚŽƚĂůĞ͘

B.S to Vous avez participé aux derniers travaux du Synode sur l’Afrique. Après la publication de l’exhortation apostolique Africae Munus, avez-vous des recommandations à donner aux Salésiens et aux autres membres de la Famille Salésienne qui travaillent en AGL par rapport à ce Synode ͛ĂďŽƌĚ͕ ƋƵ͛ŝůƐ ƉƌĞŶŶĞŶƚ ůĞ ƚĞŵƉƐ͕ ƉĞƌƐŽŶŶĞů et communautaire, pour bien étudier, méditer Ğƚ ŵĞƩ ƌĞ ĞŶ ƉƌĂƟ ƋƵĞ ůĞƐ ŽƌŝĞŶƚĂƟ ŽŶƐ Ğƚ ůĞƐ ƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟ ŽŶƐ ĚĞ ĐĞƩ Ğ ĞǆŚŽƌƚĂƟ ŽŶ ĚƵ WĂƉĞ ĞŶŽŠƚ ys/͘ ƉĂƌƟ ƌ ĚĞ ů͛ ĨƌŝĐĂĞ DƵŶƵƐ ŶŽƵƐ ƉŽƵƌƌŝŽŶƐ ŵŝĞƵǆ ĐŝďůĞƌ ĞŶ '> ůĞƐ ƉĂƌĐŽƵƌƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂƟ ŽŶ ĚĞ ŶŽƐ ũĞƵŶĞƐ ƉŽƵƌ ƋƵ͛ŝůƐ ĚĞǀŝĞŶŶĞŶƚ ĚĞ ǀƌĂŝƐ ďąƟ ƐƐĞƵƌƐ Ě͛ƵŶĞ ƐŽĐŝĠƚĠ ƉůƵƐ ũƵƐƚĞ Ğƚ ƉůƵƐ ƉĂĐŝĮ ƋƵĞ͘ WŽƵƌ ĐĞůĂ͕ ů͛ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚ Ğƚ ůĞƐ ĐŽŶƚĞŶƵƐ ĚĞ ůĂ ŽĐƚƌŝŶĞ ^ŽĐŝĂůĞ ĚĞ ů͛ ŐůŝƐĞ ƐŽŶƚ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵǆ͘ EŽƚƌĞ ĐĂƚĠĐŚğƐĞ ĂƵǆ ũĞƵŶĞƐ ĚĞǀƌĂŝƚ ůĞƐ ĐŽŶĚƵŝƌĞ ă ƌĞŶĨŽƌĐĞƌ ĞŶ ĞƵǆ ƵŶĞ ĐůĂŝƌĞ conscience de la dimension sociale de la charité ĐŚƌĠƟ ĞŶŶĞ͘ EŽƵƐ ĚĞǀƌŝŽŶƐ ĚŽŶĐ ƌĞǀŽŝƌ Ğƚ ƌĞůĂŶĐĞƌ ůĂ ƋƵĂůŝƚĠ ĚĞ ĐĞƩ Ğ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶ ĚĞ ůĂ ĨŽƌŵĂƟ ŽŶ ĚĞƐ ũĞƵŶĞƐ ĚĂŶƐ ŶŽƐ ĐĞŶƚƌĞƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂƟ ŽŶ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞ͘ Ŷ ŵġŵĞ ƚĞŵƉƐ͕ ůĞƐ ŐƌŽƵƉĞƐ ĚĞ ůĂŢĐƐ ĚĞ ůĂ &ĂŵŝůůĞ ^ĂůĠƐŝĞŶŶĞ ʹ ƐƉĠĐŝĂůĞŵĞŶƚ ůĞƐ ŶĐŝĞŶƐ ůğǀĞƐ Ğƚ ůĞƐ ^ĂůĠƐŝĞŶƐ ŽŽƉĠƌĂƚĞƵƌƐ ʹ ĚĞǀƌĂŝĞŶƚ ġƚƌĞ ŝŶŝƟ ĠƐ Ğƚ ĨŽƌŵĠƐ ă ƵŶ ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚ ƐŽĐŝĂů Ğƚ ƉŽůŝƟ ƋƵĞ ƉůƵƐ ĂĐƟ Ĩ Ğƚ ŝŶĐŝƐŝĨ͘

SDB-GATENGA

L’œuvre de Gatenga ;<ŝŐĂůŝͲZǁĂŶĚĂͿ ͛ĞƐƚ ƵŶ ůŝĞƵ Ě͛ĂĐĐƵĞŝů͕ ĚĞ ĨŽƌŵĂƟ ŽŶ Ğƚ Ě͛ĠĚƵĐĂƟ ŽŶ >Ğ ƉƌŽũĞƚ ͨ ďĂĚĂĐŽŐŽƌĂ ͩ ;ůŝƩ ĠƌĂůĞŵĞŶƚ ͨ ůĞƐ ŝŶƚƌĠƉŝĚĞƐ ƐŝƚƵĠ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĨĂƵďŽƵƌŐƐ ƉŽƉƵůĂŝƌĞƐ ĚĞ <ŝŐĂůŝ͘ ůůĞ ĨĂŝƚ »), projet en faveur des enfants et des jeunes de la rue, ĞƐƚ ŶĠ ĞŶ ϭϵϴϰ ă ů͛ŝŶŝƟ ĂƟ ǀĞ ĚƵ ĚŝƌĞĐƚĞƵƌ͕ W͘sŝŶĐĞŶƚ Ă ƉĂƌƟ Ğ ĚĞƐ VƵǀƌĞƐ ĚĞ ŽŶ ŽƐĐŽ ĚĞ ů͛ '>͕ ĂƐďů͘ ^ŝůǀĂ 'ŽŶĐĂůǀĞƐ͘ WƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ͕ ůĞ ĞŶƚƌĞ ĚĞ :ĞƵŶĞƐ ĞƩ Ğ ƈƵǀƌĞ ĞƐƚ ŶĠĞ ĞŶ ϭϵϳϲ Ğƚ ůĞƐ ƚƌŽŝƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ĚĞ 'ĂƚĞŶŐĂ Ă Žī Ğƌƚ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ĂĐƟ ǀŝƚĠƐ ǀĂƌŝĠĞƐ ͗ ƵŶ ƐĂůĠƐŝĞŶƐ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ǀĞŶƵƐ ĚĂŶƐ ůĞ ŵĂƌĂŝƐ ĚĞ 'ĂƚĞŶŐĂ KƌĂƚŽƌŝŽ ƋƵŝ Žī ƌĞ ů͛ĞƐƉĂĐĞ ƉŽƵƌ ďĞĂƵĐŽƵƉ Ě͛ĂĐƟ ǀŝƚĠƐ ĠƚĂŝĞŶƚ ͗ ůĞ W͘ :ĞĂŶ ŝŶŐĞŶĞŶ͕ ůĞ WğƌĞ ZĂƉŚĂĞů sĞƌǀƵƐƚ Ğƚ ƐƉŽƌƟ ǀĞƐ Ğƚ ĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ ĂƵǆ ũĞƵŶĞƐ ĚƵ ŵŝůŝĞƵ͕ ƵŶĞ ůĞ &ƌğƌĞ &ĞƌĚŝŶĂŶĚ ZǁĂďƵŚƵŶŐƵ͘ >Ă ŵĂŝƐŽŶ ƐĂůĠƐŝĞŶŶĞ ďŝďůŝŽƚŚğƋƵĞ͕ ƵŶĞ ƐĂůůĞ Ě͛ĠƚƵĚĞ ƉŽƵƌ ĐĞƵǆ ƋƵŝ ǀĞƵůĞŶƚ ǀĞŶŝƌ ĠƚƵĚŝĞƌ ůĞ ƐŽŝƌ ĂƵ ĐĞŶƚƌĞ͕ ƵŶ ŽƌĐŚĞƐƚƌĞ ;ͨ /ŵĞŶĂ ͩͿ ĚĞ 'ĂƚĞŶŐĂ Ă ĠƚĠ ĠƌŝŐĠĞ ĐĂŶŽŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ϭϵϳϳ͘ Ğƚ ƵŶ ĐůƵď Ě͛ĂĐƌŽďĂƚĞƐ͘ ͛ĠƚĂŝĞŶƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ĚĞƐ ŝŶŝƟ ĂƟ ǀĞƐ ͛ĞƐƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ă ƉĂƌƟ ƌ ĚĞ ϭϵϴϬ ƋƵĞ ůĞ ĐĞŶƚƌĞ͕ ĚĠƐŽƌŵĂŝƐ ĚĞ W͘ ĂƌůŽƐ dĞƌĂŶ ĂƐƟ ůůŽ͕ ƋƵŝ ĠƚĂŝƚ ĂƵƐƐŝ ĂŶŝŵĂƚĞƵƌ ĂƉƉĞůĠ ͨ ĞŶƚƌĞ ĚĞ :ĞƵŶĞƐ ĚĞ 'ĂƚĞŶŐĂ ͩ ĐŽŵŵĞŶĐĞ ĚĞƐ ŵŝƐ ĚĞ ŽŵŝŶŝƋƵĞ ^ĂǀŝŽ͘ ƐĂ ǀƌĂŝĞ ǀŽĐĂƟ ŽŶ ůŽƌƐƋƵĞ ůĞ ĐŽĂĚũƵƚĞƵƌ͕ D͘ :ŽƐĞƉŚ ,ŽĚŝĂŵŽŶƚ ĚĠďƵƚĞ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟ ŽŶ ĚĞƐ ĂƚĞůŝĞƌƐ hŶĞ KE' ŝƚĂůŝĞŶŶĞ͕ ͨ ŵŝĐŝ ĚĞŝ WŽƉŽůŝ ͩ ĞƐƚ ǀĞŶƵĞ Ě͛ĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠ͕ ĚĞ ŵĞŶƵŝƐĞƌŝĞ͕ ĚĞ ŵĠĐĂŶŝƋƵĞͲƐŽƵĚƵƌĞ ƐŽƵƚĞŶŝƌ ŶŽƐ Ğī ŽƌƚƐ ă ƉĂƌƟ ƌ ĚĞ ϭϵϵϴ͕ ƐƵƌƚŽƵƚ ĚĂŶƐ ůĞ Ğƚ ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟ ŽŶ͘ >Ğ WğƌĞ ,ƵŐŽ WĂƌĞǇŶ͕ ĚŝƌĞĐƚĞƵƌ͕ Ă ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞ ů͛ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ͗ ĂŵĠŶĂŐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŵĂƌĂŝƐ͕ ƐƵĐĐĠĚĠ ĂƵ W͘ :ĞĂŶ͘ >ĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ĠůğǀĞƐ ƌĠŐƵůŝĞƌƐ ŽŶƚ ĚĞƐ ĐŚĂŵƉƐ͕ ĚĞ ůĂ ĨĞƌŵĞ͘ ĠƚĠ ŝŶƐĐƌŝƚƐ ƉŽƵƌ ů͛ĂŶŶĠĞ ϭϵϴϭͲϭϵϴϮ͘ W͘ ZŽŐĞƌ sĂŶĚĞ <ĞƌŬŚŽǀĞ͕ ŶŽƵǀĞĂƵ ĚŝƌĞĐƚĞƵƌ͕ Ă ŵŝƐ ůĞƐ ƉƌĞŵŝğƌĞƐ hŶĞ ĂƵƚƌĞ ŝŶŝƟ ĂƟ ǀĞ ĨƵƚ ƉƌŝƐĞ͕ ƐŽƵƐ ůĂ ĚŝƌĞĐƟ ŽŶ ĚƵ W͘ ďĂƐĞƐ ĚĞ ůĂ ĨŽƌŵĂƟ ŽŶ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞ ͖ ŝů Ă ĂƵƐƐŝ ƉĞƌŵŝƐ ĂŵŝĞů ^ǁĞƌƚǀĂŐŚĞƌ͕ ůŽƌƐ ĚƵ ĐĞŶƚĞŶĂŝƌĞ ĚĞ ůĂ ŵŽƌƚ ĚĞ ƋƵĞ ůĞƐ ĐŚƌĠƟ ĞŶƐ ĚĞƐ ĞŶǀŝƌŽŶƐ ǀŝĞŶŶĞŶƚ ă ůĂ ŵĞƐƐĞ ŽŶ ŽƐĐŽ ;ϭϵϴϴͿ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ ĚĞ ůĂ ƉĂƐƚŽƌĂůĞ ĚĞƐ ĂƵ ĞŶƚƌĞ ĚĞ :ĞƵŶĞƐ ͗ Đ͛ĠƚĂŝƚ ůĞ ĚĠďƵƚ ĚƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ă ůĂ ũĞƵŶĞƐ ͗ ůĂ ĐƌĠĂƟ ŽŶ Ě͛ƵŶ ĐĞŶƚƌĞ ƉŽƵƌ ĚĞƐ ƐĞƐƐŝŽŶƐ͕ ƌĠĐŽůůĞĐƟ ŽŶƐ͕ ǁĞĞŬͲĞŶĚƐ ĚĞ ǀŽĐĂƟ ŽŶƐ͕ ƌĞƚƌĂŝƚĞƐ ƉŽƵƌ ĐŚĂƉĞůůĞ ƉƵďůŝƋƵĞ͘ ůĞƐ ũĞƵŶĞƐ ;ůĂ DĂŝƐŽŶ Ě͛ ĐĐƵĞŝů Ğƚ ĚĞ WƌŝğƌĞ ;D WͿ͘ W͘ ĂŵŝĞů ĠƚĂŝƚ ĚŝƌĞĐƚĞƵƌ ĚĞ ϭϵϵϭ ă ϭϵϵϰ͘

SDB GATENGA >Ă ŐƵĞƌƌĞ Ğƚ ůĞ ŐĠŶŽĐŝĚĞ ĚĞ ϭϵϵϰ ůĂŝƐƐĞƌŽŶƚ ĂƵƐƐŝ ă 'ĂƚĞŶŐĂ ůĞƵƌƐ ƚƌĂĐĞƐ ͗ ů͛ƈƵǀƌĞ Ă ĠƚĠ ƉŝůůĠĞ ĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚ͘ ƉƌğƐ ůĂ ƚƌĂŐĠĚŝĞ ĚĞ ϭϵϵϰ͕ ƐŽƵƐ ůĞ ŵĂŶĚĂƚ ĚƵ ŶŽƵǀĞĂƵ ĚŝƌĞĐƚĞƵƌ͕ W͘ ĂƌůŽƐ dĞƌĂŶ͕ 'ĂƚĞŶŐĂ Ɛ͛ĞƐƚ ĞŶĐŽƌĞ ĂŐƌĂŶĚŝ ŐƌąĐĞƐ ĂƵǆ ŽƌŐĂŶŝƐŵĞƐ͕ KE' Ğƚ ďŝĞŶĨĂŝƚĞƵƌƐ͕ ƚĞůƐ ,ƵŵĂŶ ,ĞůƉ EĞƚǁŽƌŬ͕ ů͛ĂƉƉƵŝ ĚĞ ůĂ ZŚĠŶĂŶŝĞͲ WĂůĂƟ ŶĂ͕ ůĂ ƉƌŽĐƵƌĞ ĚĞƐ DŝƐƐŝŽŶƐ ĚĞ ŽŶŶ ͖ ŵŝĐŝ ĚĞŝ WŽƉŽůŝ͕ Ğƚ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ͘ >Ğ ĐĞŶƚƌĞ Ă ĠƚĠ ůĞ ƐĂůƵƚ ƉŽƵƌ ďĞĂƵĐŽƵƉ Ě͛ŽƌƉŚĞůŝŶƐ Ğƚ Ě͛ĂďĂŶĚŽŶŶĠƐ Ğƚ ĐŽŶƟ ŶƵĞ ă ů͛ġƚƌĞ ĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ͘ Ŷ Ğī Ğƚ͕ ůĞƐ ďĞƐŽŝŶƐ ƵƌŐĞŶƚƐ ĚƵ ŵŽŵĞŶƚ ŝŵƉŽƐĞƌŽŶƚ͕ ă ƉĂƌƟ ƌ ĚĞ ϭϵϵϱ͕ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ŽƉƟ ŽŶƐ Ğƚ ƵŶĞ ĂƵƚƌĞ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟ ŽŶ ă ů͛ƈƵǀƌĞ ĚĞ 'ĂƚĞŶŐĂ ͗ ů͛ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ Ě͛ƵŶĞ ƉĞƟ ƚĞ ĠĐŽůĞ ŵĂƚĞƌŶĞůůĞ Ă ĨĂĐŝůŝƚĠ ůĂ ƌĞƉƌŝƐĞ ĚƵ ĐĞŶƚƌĞ ͖ ůĞƐ ͨ ĞŶĨĂŶƚƐ ĚĞ ůĂ ƌƵĞ ͩ ƐŽŶƚ ĚĞǀĞŶƵƐ ďĞĂƵĐŽƵƉ ƉůƵƐ ŶŽŵďƌĞƵǆ ͖ ůĂ ŶĠĐĞƐƐŝƚĠ Ě͛ƵŶ ĨŽǇĞƌ ƉŽƵƌ ůĞƐ ŽƌƉŚĞůŝŶƐ Ɛ͛ŝŵƉŽƐĂ ;ĚĞƐ ũĞƵŶĞƐ ůŽŐĞĂŝĞŶƚ ĂƵ ͨ &ŽǇĞƌ ^ƚ ŽŵŝŶŝƋƵĞ ^ĂǀŝŽ ͩ с ů͛ĂŶĐŝĞŶŶĞ D WͿ ͖ ƵŶĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ƐĞĐƟ ŽŶ Ɛ͛ĞƐƚ ŽƵǀĞƌƚĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ũĞƵŶĞƐ Į ůůĞƐ ŶŽŶ ƐĐŽůĂƌŝƐĠĞƐ͕ ĐĞůůĞ ĚƵ ƐĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚ͘ W͘ ĂƌůŽƐ dĞƌĂŶ ůĂŶĕĂ ƵŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĂƉƉĞůĠ ͨ ƐƐŽĐŝĂƟ ŽŶ ĚĞƐ KƵǀƌŝĞƌƐ ĚĞ ůĂ WĂŝǆ ͩ͘ >Ğ &W ƐĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĂ ĚĞ ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ͘ ƵƌĂŶƚ ůĞ ŵĂŶĚĂƚ ĚĞƐ ĚŝƌĞĐƚĞƵƌƐ͕ ůĞƐ WğƌĞƐ ĂƌůŽƐ dĞƌĂŶ ;ϭϵϵϱͲϮϬϬϭͿ͕ ĂŶŬŽ >ŝƚƌŝĐ ;ϮϬϬϭͲϮϬϬϳͿ Ğƚ &ƌĂŶƐ sĂŶĚĞĐĂŶĚĞůĂĞƌĞ ;ϮϬϬϳͲϮϬϭϬͿ͕ ůĞ ĞŶƚƌĞ Ă ĨŽŶĐƟ ŽŶŶĠ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĂŶŶĠĞƐ ĂǀĞĐ ĚĞƵǆ ĞŶƟ ƚĠƐ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚĞ ů͛ĂƉƉƌĞŶƟ ƐƐĂŐĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞů ͗ Ͳ hŶĞ ĨŽƌŵĂƟ ŽŶ ĂĐĐĠůĠƌĠĞ ĂƵǆ DĠƟ ĞƌƐ Ͳ ĚĞƵǆ ĂŶƐ Ě͛ĂƉƉƌĞŶƟ ƐƐĂŐĞ ĂǀĞĐ ĂůƉŚĂďĠƟ ƐĂƟ ŽŶ͘ >ĞƐ ƐĞĐƟ ŽŶƐ ŽƌŐĂŶŝƐĠĞƐ ƐŽŶƚ ͗ ůĂ ƐŽƵĚƵƌĞ͕ ůĂ ŵĞŶƵŝƐĞƌŝĞ͕ ůĂ ƉůŽŵďĞƌŝĞ͕ ůĂ ŵĂĕŽŶŶĞƌŝĞ͕ ů͛ĂŐƌŝͲĠůĞǀĂŐĞ͕ ůĂ ĐƵŝƐŝŶĞ͕ ůĂ ĐŽƵƚƵƌĞ͘

hŶ ŐƌĂŶĚ WƌŽũĞƚ WƌŽŐƌĂŵŵĞ ĚĞ KD/ ;sŝĂ ŽŶ Bosco) a été lancé pour venir en aide dans le Centre ĚĞ ĨŽƌŵĂƟ ŽŶ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞ ;ŝů ĞƐƚ ĞŶ ĐŽƵƌƐ ũƵƐƋƵ͛ĞŶ ϮϬϭϯͿ͘ >Ă ĨĞƌŵĞ Ğƚ ůĞ ũĂƌĚŝŶ ŽŶƚ ĠƚĠ ĚĠǀĞůŽƉƉĠƐ͘ hŶ ŵŝĐƌŽͲ ũĂƌĚŝŶ͕ ĞŶ ĐŽůůĂďŽƌĂƟ ŽŶ ĂǀĞĐ ůĞ & K Ă ĠƚĠ ĂŵĠŶĂŐĠ͘ hŶ ƉƌŽũĞƚ ĚĞ ďŝŽŐĂǌ Ă ǀƵ ůĞ ũŽƵƌ͘ hŶ ƵƌĞĂƵ ^ŽĐŝĂů Ğƚ ƵŶ ƵƌĞĂƵ ĚĞ dƌĂǀĂŝů ŽŶƚ ĠƚĠ ĂũŽƵƚĠƐ͘ >͛ĂŶĐŝĞŶŶĞ maison des Sœurs Carmélites est devenue une maison d’accueil pour volontaires ou d’autres personnes de ƉĂƐƐĂŐĞ͘ >Ă ŵĂŝƐŽŶ ĚĞ 'ĂƚĞŶŐĂ Ă ĂĐĐƵĞŝůůŝ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ƉĂƐƐĠĞƐ ĚĞƐ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂƟ ŽŶ ŝŶŝƟ ĂůĞ ͗ ůĞ ŶŽǀŝĐŝĂƚ (dans l’ancienne maison des Sœurs Carmélites) et ĂƉƌğƐ͕ ůĞ ƉƌĠŶŽǀŝĐŝĂƚ ;ĚĂŶƐ ů͛ĂŶĐŝĞŶŶĞ D WͿ ͘

ĐƚƵĞůůĞŵĞŶƚ͕ ƐŽƵƐ ůĞ ŵĂŶĚĂƚ ĚƵ W͘ ĂŵŝĞů͕ ůĞ ĞŶƚƌĞ Ͳ hŶĞ ĨŽƌŵĂƟ ŽŶ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞ Ͳ ƚƌŽŝƐ ĂŶƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂƟ ŽŶ ĚĞ &ŽƌŵĂƟ ŽŶ WƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞ ƐĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞ ǀĞƌƐ ƵŶ ĐĞŶƚƌĞ ͨ ƵŶŝƋƵĞ ͩ ĚĞ ĨŽƌŵĂƟ ŽŶ ;sd Ϳ ĞŶ ƐƵŝǀĂŶƚ ůĞƐ ŽƌŝĞŶƚĂƟ ŽŶƐ ĚĞ t Žƶ ĚĞƐ ŵŽĚƵůĞƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂƟ ŽŶ >ĞƐ ƐĞĐƟ ŽŶƐ ŽƌŐĂŶŝƐĠĞƐ ƐŽŶƚ ͗ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟ ŽŶ͕ ůĞ ƐŽŶƚ Žī ĞƌƚƐ ĚƵƌĂŶƚ ƵŶĞ ĂŶŶĠĞ ŽƵ ĚƵƌĂŶƚ ĚĞƵǆ ĂŶŶĠĞƐ͘ ƐĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚͬŝŶĨŽƌŵĂƟ ƋƵĞ͕ ů͛ĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠ͘ >͛ĠĐŽůĞ ŵĂƚĞƌŶĞůůĞ ŶĞ ĨŽŶĐƟ ŽŶŶĞ ƉůƵƐ͕ ĨĂƵƚĞ Ě͛ĂƉƉƵŝ Ƶ ƚĞŵƉƐ ĚƵ W͘ ĂŶŬŽ͕ ůĂ ŵĂƌĂŝƐ ĚĞ 'ĂƚĞŶŐĂ Ă ĠƚĠ Į ŶĂŶĐŝĞƌ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƚ ĚĞƐ ƉĂƌĞŶƚƐ͘ ĂŵĠŶĂŐĠ Ě͛ƵŶĞ ŵĂŶŝğƌĞ ƌĞŵĂƌƋƵĂďůĞ ŐƌąĐĞ ă ů͛ĂƉƉƵŝ ĚĞƐ ŵŝĐŝ ĚĞŝ WŽƉŽůŝ ƋƵŝ ĂǀĂŝĞŶƚ ŽďƚĞŶƵ ĚĞƐ ĨŽŶĚƐ EŽƵƐ ĂǀŽŶƐ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƟ ŽŶƐ ƉŽƵƌ ů͛ĂǀĞŶŝƌ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐ ĂƵƉƌğƐ ĚĞ ůĂ ŽŵŵƵŶĂƵƚĠ ƵƌŽƉĠĞŶŶĞ͘ ĚĞ ů͛ƈƵǀƌĞ ĚĞ 'ĂƚĞŶŐĂ ͗ ů͛ĞƐƉĂĐĞ ĞƐƚ ƌĠĚƵŝƚ ƉĂƌ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵĞ ƐĞƵůĞŵĞŶƚ ƵŶĞ ƉĂƌƟ Ğ ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ >Ğ Ϯϲ ŵĂŝ ϮϬϬϭ͕ ůĞ ĞŶƚƌĞ ĚĞ :ĞƵŶĞƐ ĚĞ 'ĂƚĞŶŐĂ Ă ƵƟ ůŝƐĠĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟ ŽŶƐ ͖ ĞŶ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ůĞ ŵĂƌĂŝƐ ĨġƚĠ ƐĞƐ Ϯϱ ĂŶƐ Ě͛ĞǆŝƐƚĞŶĐĞ ĂƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ĚĞ ůĂ ũĞƵŶĞƐƐĞ ĂƉƉĂƌƟ ĞŶƚ ă ů͛ ƚĂƚ͘ >Ă ƐŝƚƵĂƟ ŽŶ ĚĞƐ ũĞƵŶĞƐ ƉĂƵǀƌĞƐ ƌǁĂŶĚĂŝƐĞ͘ DĂŝƐ ĚĂŶƐ ůĂ ŵġŵĞ ĂŶŶĠĞ ƵŶ ĠǀĠŶĞŵĞŶƚ ĞƐƚ ĐŽŵƉůĞǆĞ ͗ ďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ũĞƵŶĞƐ ĚĂŶƐ ŶŽƚƌĞ sd ŵĂůŚĞƵƌĞƵǆ Ɛ͛ĞƐƚ ƉƌŽĚƵŝƚ ͗ D͘ 'ŝƵůŝĂŶŽ Ğƌŝǌǌŝ͕ ƵŶ ƉĞƵǀĞŶƚ ĠƚƵĚŝĞƌ ŐƌąĐĞ ă ĚĞƐ ĨŽŶĚƐ ĚŝǀĞƌƐ͘ >Ğ ŶŽŵďƌĞ ǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ ĚĞƐ ŵŝĐŝ ĚĞŝ WŽƉŽůŝ Ă ĠƚĠ ĂƐƐĂƐƐŝŶĠ ůĞ ϲ de jeunes dans notre œuvre a diminué visiblement ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϬϭ ă 'ĂƚĞŶŐĂ͘ WĂƌ ůĂ ƐƵŝƚĞ͕ DŵĞ &ƵůǀŝĂ ƐƵŝƚĞ ĂƵǆ ĐŽŶĚŝƟ ŽŶƐ ƉŽƐĠĞƐ ĞŶ ĐŽůůĂďŽƌĂƟ ŽŶ ĂǀĞĐ ůĞ ƵƌƟ Ɛ ;ĨĂŵŝůůĞ ĚĞ 'ŝƵůŝĂŶŽͿ Ă ĐŽŵŵĞŶĐĠ ă ƐŽƵƚĞŶŝƌ 'ŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ ĚƵ WĂǇƐ ;ĚĠƐŽƌŵĂŝƐ ŶŽƵƐ ƌĞĐƌƵƚŽŶƐ ĚĞƐ ůĞ ŶŽƵǀĞĂƵ &ŽǇĞƌ ͨ 'ŝƵůŝĂŶŽ Ŷ͛ ďĂŶĂ ͩ͘ hŶ ŶŽƵǀĞĂƵ ĠůğǀĞƐ ĂǇĂŶƚ ĨĂŝƚ ƚƌŽŝƐ ĂŶŶĠĞƐ Ě͛ĠƚƵĚĞƐ ƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞƐͿ͘ ͨ &ŽǇĞƌ ͩ Ă ĠƚĠ ĐŽŶƐƚƌƵŝƚ ƐŽƵƐ ůĞ ŵĂŶĚĂƚ ĚƵ W͘ ĂŶŬŽ͘ ĐĞƩ Ğ ĠƉŽƋƵĞ ĂƵƐƐŝ͕ ůĞ ZĞĐƚĞƵƌ DĂũĞƵƌ Ă ƌĞŶĚƵĞ P. Camiel Swertvagher, ƉŽƐƐŝďůĞ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟ ŽŶ ĚƵ ŵƵƌ ĚĞ ĐůƀƚƵƌĞ͘ ͛ĂƵƚƌĞƐ Directeur ďŝĞŶĨĂŝƚĞƵƌƐ Ɛ͛ĂũŽƵƚĞŶƚ ͗ <ŝŶĚĞƌŵŝƐƐŝŽŶƐǁĞƌŬ͕ &ŽŶĚƐ ŽŶ ^ĂŶĚƌŽ͕ ĂƚŚŽůŝĐ ZĞůŝĞĨ ^ĞƌǀŝĐĞ͕ ĞƚĐ͘