AGL Salesian Bulletin n 11

Bulletin Salésien BULLETIN DE LA FAMILLE SALÉSIENNE EN AFRIQUE DES GRANDS LACS BULLETIN OF THE SALESIAN FAMILY IN AFRICA OF THE GREAT LAKES

11

numéro

Salésiens de Don Bosco, Afrique des Grands Lacs (AGL) 4è année Septembre Salesians of Don Bosco, Africa of the Great Lakes (AGL) 2015

11 Editeur Responsable: P. SWERTVAGHER Camiel Salésiens de Don Bosco Afrique des Grands Lacs (AGL) B.P. 6313 Kigali Rwanda E-mail: aglsdb@yahoo.fr http://www.sdbagl.org Comité de Rédaction: P. Verheyden Jacques P. Katanga Raphaël P. Arasu Lazar P. Mushagalusa Wilfried P. Florence Eugene Fr. Minani Laurent Sr Furaha Elisabeth Mme Watripont Thérèse Mr Nzirayukuri Méchac Mr Ntwari Léonce Mise en page: Mr. NZIRAYUKURI Méchac

Si vous voulez réagir au contenu du Bulletin Salésien, vous pouvez le faire à l’adresse e-mail ci-dessous : Please feel free to give feedback to the content of the Salesian Bulletin at the following e-mail address :

3 4

Editorial Message of RM

Welcome Pope Francis

FMA / EPMA 6 Ecole privée Marie Auxiliatrice (EPMA) Interview 7 Père Sinaize BIGIRIMANA Get to know Don Bosco 9 A Crazy Idea; The “Generala Prison” 10 Get to know SDBfamily

The Salesian Oblates of the Sacred Heart of Jesus

12 14

Youth corner

In search of paternal LOVE

Témoignage

UWAMAHORO Valentine

50 asn de sacerdoce

15 50ème anniversaire de l’ordination sacerdotale du P. Jean Paul Lebel

Don Bosco aujourd’hui

16 La dimension essentielle du charisme salésien

18

Clôture du bicentenaire AGL en PELERINAGE à Turin Forum des jeunes 2015

Don Bosco Muhazi 20 Forum des jeunes 5ème édition Gulu - Atede

21 Salesian presence in Gulu officially erected as a parish

bs@sdbagl.org

22

Le Bulletin Salésien est distribué gratuitement. Cependant, si vous voulez faire un don pour aider à couvrir les frais d’impression vous pouvez le faire en utilisant un des numéros de compte suivants :

23

The Salesian Bulletin is distributed free. However, if you want to donate to help cover the costs of printing, you can do so using one of the following account numbers :

24

Burundi: Banque: IterBank Burundi (IBB) Compte N° : 701-23746-01-64 Titulaire: Maison Don Bosco Rwanda: Banque: Banque de Kigali Compte N° : 00040 – 0013743 – 02 Titulaire: Salésiens de Don Bosco S.D.B Uganda : Bank : PostBank Account Nr: 2120052000011 Account holder: Don Bosco Reach Out

Sommaire

Septembre 2015

27

Blagues IFAK golden Jubilee

Jubilé d’Or : College NOTRE DAME - IFAK

Golden jubilee - Photos

Jubilé d’Or : College NOTRE DAME - IFAK

Vocation 25

Salesians of Don Bosco, Africa of the Great Lakes (AGL).

Editorial

Editorial

C

hers sœurs et frères de la Famille salésienne, chers amis de Don Bosco, Durant les mois passés, nous avons vécu des moments de grande joie ! Le Seigneur nous a bénis avec beaucoup de bienfaits : des jubilés, de nouveaux confrères, de nouveaux diacres et prêtres. Le Bicentenaire de la naissance de Don Bosco a été célébré au niveau mondial et provincial. L’édition présente de notre bulletin salésien parle justement de plusieurs événements importants.

Pour ma part, j’aimerais évoquer spécialement le Séminaire sur « Don Bosco aujourd’hui » qui a été une réussite dans le cadre du Bicentenaire de la naissance de notre saint fondateur. Le P. Alfred Maravilla, animateur de la session a très bien développé la « dimension essentielle du charisme salésien », en soulignant la beauté et l’importance de notre « mission ». Différents aspects complémentaires ont été présentés : l’option missionnaire de Don Bosco ; le Système Préventif comme une pédagogie missionnaire ; la spiritualité missionnaire salésienne ; la manière de vivre l’esprit missionnaire de Don Bosco et comment prolonger les Journées Missionnaires.

homme passionné de Dieu et passionné des jeunes ; grand éducateur et grand évangélisateur, formateur du développement intégral des jeunes.

Le Séminaire était une bonne occasion pour réfléchir sur notre mission apostolique aujourd’hui. En effet, Don Bosco continue à nous inspirer : son exemple nous entraîne. Ce Séminaire nous a invités à être « Don Bosco aujourd’hui », avec l’audace, la créativité et les adaptations nécessaires, tenant compte des signes des temps et de nos différents milieux culturels.

Et pour évoquer tout de même la célébration de clôture du Bicentenaire de la naissance de Don Bosco, le 200 ans après sa naissance, qu’est-ce que Don Bosco of- pape François a encouragé les membres du Mouvefre à l’Afrique, à la Région des Grands Lacs, à nos pays, ment salésien des jeunes « à vivre au quotidien la joie de à l’Eglise locale ? Qu’est-ce que Don Bosco signifie pour l’Évangile pour faire naître l’espérance dans le monde ». les jeunes, surtout les plus pauvres, pour les familles, C’est aussi une invitation à toute la Famille salésienne et pour le peuple en général, pour la Famille salésienne ? à tous les amis de saint Jean Bosco.

Le Séminaire était un temps favorable pour voir encore davantage la richesse de l’expérience de Don Bosco, un

P. Camiel, Provincial

September 2015 - Salesian bulletin No 11

3

Salésiens de Don Bosco, Afrique des Grands Lacs (AGL).

Message of RM

WELCOME POPE FRANCIS! THE GIFT OF A MARIAN AND MISSIONARY SPIRITUALITY

The message of the Rector Major Fr. Angel Fernandez Artime

W

hen Monsignor Jorge Bergoglio was auxiliary bishop and then archbishop of Buenos Aires, every 24th of the month he used to drop at the Basilica of Mary Help of Christians, either by underground or by bus, so as to “salute the Mother, Help of Christians” and have a chat with Our Blessed Lady. The cardinal went during the hours that were not frequented by the faithful, he used to go high up in the chapel of this magnificent and imposing church, he used to kneel down on a bench hidden by a column and there, at the feet of the statue blessed by Don Bosco, he used to pray for a long time.

4

Septembre 2015 - Bulletin Salésien No 11

“He has a special affection towards the Help of Christians” states the parish priest, “and also towards the chapel of St. Anthony close by, where in 1908, thanks to a Salesian priest Lorenzo Massa, the football team San Lorenzo de Almagro was born. The Pope is a member of this football club and he also supports this team. It was actually Bergoglio who at the centenary celebrations of this football club asked the authorities to never remove the Help of Christians from the club’s charter.

The red and blue of this football club were inspired by the mantle and dress of Our Blessed Lady.

It is perfectly natural that during his pilgrimage to Turin, the Pope will make a stop at the Basilica of Mary Help

Salesians of Don Bosco, Africa of the Great Lakes (AGL).

Message of RM of Christians. He really wanted this trip, so as to express all his devotion towards Mary Help of Christians and Don Bosco.

Speaking to the members of GC 27 he said, “The evangelisation of youth is the mission the Holy Spirit entrusted you with, in the Church. May the experience of Don Bosco and his preventive system sustain you always in the task of living with the young. Your presence among them must be distinguished by that tenderness which Don Bosco called loving kindness, while you experiment with new forms of expression, yet knowing very well that the language of the heart is the fundamental language that draws you close to them and leads you to befriend them. The bicentenary since the birth of Don Bosco is the right moment to propose once again the charism of your founder. Mary Help of Christians has never faltered in offering her help during the life of the congregation, and she certainly won’t stop from doing so in the future.”

These words of the Pope, that reveal his deep knowledge of the Salesian charism, his deep appreciation for this gift of the Holy Spirit to the Church and his personal devotion to Mary Help of Christians, should be for us a stimulus to grow in our faithfulness towards the Pope and in an authentic Marian devotion.

impression was on the necessity of praying to the Blessed Virgin so as to understand one’s own vocation.

I remember that during that night I prayed hard on my way to the dormitory... and from that night I never went to sleep without praying. It was the right psychological moment to give sense to the day, and to things.”

His Marian devotion and his invitation to go the peripheries

In the Pope’s writings, when he was still Cardinal of Buenos Aires, it is evident most of all that his Salesian experience strongly joins together Marian devotion together with sacramental life and the missionary drive.

His devotion to Mary Help of Christians allowed him to fathom the missionary zeal of many sons of Don Bosco and members of the Salesian Family whom he got to know through the years.

Keeping in mind his devotion to Mary Help of Christians, we can re-read these personal memories which he includes in one of his letters: “I saw that the neighbourhoods had no pastoral care; this worried me and we began to look after the children; on Saturday afternoons we taught them catechism, then we played etc. I realised that we teachers had the vow to teach the doctrine to the children and to those who didn’t know it, The roots of his Marian devotion and I myself started doing so together with the students.

The whole thing grew: five big churches were built; the In various writings, especially in the letters addressed to children of this area were organised ... and not only Fr. Cayetan Bruno and stored in the Salesian archives on Saturday afternoon and on Sunday morning... And of Buenos Aires, Pope Francis describes his Marian then the accusation came that this was not the work the devotion and the Salesian experience which his family Jesuits should be doing, that I had “salesianised” (sic!) passed on to him and made him live. In one of them he the formation.” declares, “It is not strange that I speak affectionately of This testimony of Pope Francis should stimulate us to the Salesians because my family was spiritually nourished launch once again our personal and communal devotion by the Salesians of San Carlos. As a child I learnt to go to to Mary Help of Christians, as an essential element of the procession of Mary Help of Christians. When I was our being disciples and missionaries of Jesus. at Grandma’s house, I went to the oratory of St. Francis of Sales... They had taught us to ask for the ‘blessing of Mary Help of Christians’ every time we bade farewell to Conclusion a Salesian.”

He was baptised at the Basilica of Mary Help of In this time, the Lord has given me the grace to come to Christians and started to participate in the processions in know the Salesian work around the world. It has also given her honour, accompanied by his maternal grandmother. me the privilege to witness the action of Mary Help of These signs led him to the Salesian college of Ramos Christians among us. She is the Virgin of difficult times Mejia where he witnessed the testimony of many who encourages us to go to the peripheries, following Salesians. Among all of these, the testimony of the the invitation of Pope Francis. She is the Mother and missionary priest Enrique Pozzoli distinguishes itself. All the Shepherdess of Don Bosco’s dreams who continues these elements contributed in fortifying and deepening to awaken in us a deep love for the Church and the Pope his Marian piety. and a convinced pastoral work in favour of those less Accompanied by Fr. Pozzoli, his process of vocational fortunate youth who are in situations of risk. discernment led him to pray and discover the will of As children of Don Bosco, while thankful for the God at the feet of the image of Mary Help of Christians, ecclesial moment we are presently living, I invite you to blessed by Don Bosco himself, in the Basilica of San deepen our devotion to the Help of Christians and to Carlos. grow in the awareness of being servants of the young, He reminisces as he says, “A ‘Goodnight’ that left an so as to truly live the strenna of this bicentenary year: September 2015 - Salesian bulletin No 11

5

Salésiens de Don Bosco, Afrique des Grands Lacs (AGL).

EPMA / FMA

ECOLE PRIVEE MARIE AUXILIATRICE (EPMA) IN KIGALI

E.P.M.A

is a school that was started and is run by the sisters “Filles de Marie Auxiliatrice” (FMA), the Salesian Sisters of Don Bosco.

The FMA sisters in the Catholic Church are responsible for the education of youth, especially the poor or those abandoned and for woman emancipation.

Their objective is: “Producing good Christians and honest citizens”.

The above objective is achieved through the following educational goals:

- Setting up schools of all levels,

nursery, technical, secondary and universities; - Christian religious education is among our first priorities; - Carrying out various games and sports activities

during the holidays (“patronage”).

According to the Salesian Sisters, “education is a matter of the heart of which God alone is the master” (Don Bosco):

girls) have so far completed their primary six from E.P.M.A. All children in national exams come in first and second grade, which allows them to join good secondary schools.

School achievements Because of unequalled academic excellence, the school has received many awards.

Our education is built on three main pillars: Reason, School vision Achieving academic goal of all children getting into first Religion and Loving kindness. grade after completing primary 6 in the national exams.

This is the reason why we have a limited number of pupils in each classroom.

Background of E.P.M.A. The school started with only the nursery section in 1999 How will it be achieved? and with only eight children. It was called AKANYONI, Constructing more classrooms to be used with effect coming from the Rwandan proverb that says “ Akanyoni from 2016.

The buildings are under construction. It is possible to katagurutse” “ The bird that does not move”. complete the project They were orphans kids cared for by the Salesian Sisters because all parents are willing to give their contribution.

“Unity makes force”: we thought about fundraising to and a few came from the neighbourhood. have the building completed on time. Everybody in his/ The school continued progressing year after year.

Children received the required knowledge, skills and her own capacity is requested to support the project. values. This attracted many parents to bring their children Quality education is the foundation of our prosperous and the school became very popular. In 2011 the school nation. changed its name “Akanyoni” to “Ecole Privée Marie Salesian Sisters of Don Bosco (FMA), Kigali Auxiliatrice” (E.P.M.A.) From the eight pioneers, the school has multiplied itself more than a hundred times. Currently the enrolment is 912. Three hundred and one (301) children (boys and 6

Septembre 2015 - Bulletin Salésien No 11

Salesians of Don Bosco, Africa of the Great Lakes (AGL).

e z i a n i S e r è P u tre d ê r p w e u i a v e I n t e r na Nouv Bigirima

Comment s’est passée ton enfance ?

Né en 1973, j’ai passé mon enfance nor malement, comme tous les enfants de la région. Étant d’une famille chrétienne, j’ai eu la chance d’être éduqué dans une atmosphère de prière. En effet, on faisait chaque soir un moment de prière en famille et le dimanche, les parents veillaient à ce que chaque enfant participe à la messe ou à la célébration de la Parole. C’est à l’âge de 14 ans, que je suis entré au Lycée Burengo de l’époque, actuellement Lycée Don Bosco de Ngozi pour commencer l’école secondaire.

Quand as-tu ressenti l’appel à devenir Salésien de Don Bosco et plus particulièrement prêtre ?

A l’école primaire, et plus précisément depuis que je fréquentais la 6ème année primaire, je sentais en moi, que si Dieu le voulait bien, j’aimerais être prêtre et je pense que la forme de persécution que l’Église burundaise vivait à cette époque a joué un rôle.

En effet, je me rendais compte que le manque de prêtres se faisait sentir de plus en plus, car la succursale où je priais, qui généralement avait deux messes chaque dimanche, commençait à se contenter de la célébration de la Parole, et parfois, deux ou trois dimanches successifs.

Quant à l’appel à devenir Salésien de Don Bosco, je dirais que je l’ai réellement senti au moment où je fréquentais l’école secondaire, moment où je commençais à comprendre qu’il y avait des prêtres

Interview

diocésains et des prêtres religieux, ce à quoi je ne pensais même pas auparavant.

Quel membre de la famille salésienne as-tu rencontré pour la première fois ?

Étant d’une paroisse salésienne, je rencontrais les Salésiens depuis mon enfance sans toutefois savoir qui ils étaient. Peut-être faut-il dire avec qui je suis entré en contact la première fois pour un dialogue vocationnel.

Et bien, c’était le Père Joseph KABADUGARITSE. C’était en 1990. Il était à cette époque curé de ma paroisse natale.

Peux-tu nous dire ce qui a été September 2015 - Salesian bulletin No 11

7

Salésiens de Don Bosco, Afrique des Grands Lacs (AGL).

Interview déterminant dans ce choix, ce qui t’a guidé à devenir Salésien de Don Bosco ?

Ce qui a été déterminant dans ce choix, c’était en grande partie la présence salésienne dans notre paroisse et surtout le fait que j’avais de fréquents contacts avec les Salésiens. Cependant, mon choix a été plus motivé par le fait que les Salésiens s’adonnaient à l’éducation de la jeunesse, aspect qui correspondait à mes aspirations.

Quel message voudrais-tu transmettre aux jeunes d’aujourd’hui ?

Aux jeunes, je donnerai ce message : « Cher jeunes, ne vous laissez pas remorquer par des personnes qui se croient éclairées et qui se présentent comme telles. Par contre, écoutez bien les conseils des sages, mais après tout, donnez-vous une ligne de conduite qui vous permet de rester vous-mêmes. En effet, chacun de vous est une personne et par conséquent une personnalité unique au Comment a mûri cet appel, cette vocation ? monde. ‘’Soyez donc moteur et non remorque’’. Surtout, n’ayez pas peur d’affronter les épreuves ; en tout et Il m’est difficile de donner une réponse à cette question. partout, ayez confiance en Dieu, et soyez sûrs qu’il veille En effet, je suis passé par de multiples situations tant sur vous à tout instant et à chaque pas de votre vie ». agréables que désagréables. Je dois avouer que chacune d’elles m’a confirmé d’une manière ou d’une autre dans le mûrissement de cet appel. C’est entre autres le fait que Que voudrais-tu partager avec nous en ce jour j’ai eu à maintes reprises à œuvrer au milieu des jeunes. d’ordination ?

Et finalement, la formation religieuse et salésienne dont j’ai bénéficié a sans doute joué un rôle capital.

En ce jour d’ordination, je suis plein de joie. Je vous inviterai d’abord à partager avec moi cette joie. Et quand je pense à mon long cheminement, quand je médite sur Qui t’a aidé dans ce cheminement ? les discours que j’ai eu à écouter durant tout ce temps, je m’écrie en disant : « Dieu est grand », ses projets se Plusieurs personnes m’ont aidé et chacune d’elles a réalisent malgré les résistances humaines. Et c’est ainsi apporté une pierre précieuse pour paver le chemin sur que je conclus par le verset 12 du psaume 56 : « Sur lequel j’ai pu avancer jusqu’ici et qui continue vers des Dieu je compte et ne crains plus … ». En effet, nul ne horizons lointains. Qu’elles n’arrêtent pas le travail peut nous arracher à l’amour de Dieu comme le chante commencé car le grand et dur bout de trajet est celui à Saint Paul dans son hymne à la charité en ces termes : « venir. Puisse Dieu m’aider à continuer sur cette voie que Qui nous séparera de l’amour du Christ ? la tribulation, je vois pointer vers le large. A toutes ces personnes, je l’angoisse, la persécution, la faim, la nudité, les périls, le dois reconnaissance. Je prie pour elles, et je sais qu’elles glaive ? … Mais en tout cela nous sommes les grands font de même pour moi. vainqueurs par celui qui nous a aimés. … » Rm. 8, 35 – 37.

8

Septembre 2015 - Bulletin Salésien No 11

Salesians of Don Bosco, Africa of the Great Lakes (AGL).

Get to know Don Bosco

A Crazy Idea

The “Generala” Prison

D

on Bosco saw in every human being a heart that yearns to love and to be loved. That meant also every young person, even one who had committed the worst of crimes. Through Don Cafasso he had discovered first-hand the misery of hundreds of youngsters huddled together in prison.

In 1845 a new prison was built in Turin, know as the Generala, and Don Bosco became a regular visitor there.

It held three hundred prisoners – among them many young people – in close confinement. Putting his trust in God, and in the young people themselves, he took the brave step of teaching them the faith and even doing a Lenten retreat. One day, seeing that he had built up a good bond of trust with the young prisoners, a seemingly crazy idea occurred to him : Suppose I took them all on an outing. Just for a few hours, to let them breathe some fresh air, relax in the country, and enjoy a taste of freedom! It was a daring venture, so the prison governor sent him to the minister Ratazzi for authorization. Don Bosco gave his word of honour: every single prisoner would be back for the roll call.

Don Bosco pulled it off. It was a day to remember. They walked, laughed and sang, and had a great picnic. In short, they had a whale of a time.

They had made a double promise do Don Bosco : We’ll behave well, and we’ll all come back They kept their word. Much to the surprise of the governor, not a single one failed to

return – proof, if needed, that Don Bosco had been right to trust the youngsters and take them at their word.

A testimony

It might seem paradoxical, but I feel free in my six-square-metre cell. Since I met Francis, the prison chaplain, my life has turned 180 degrees. Through him I have discovered the Bible.

Since I had nothing to do, I began to read it and found I was in for some surprises. I do admit there are some stories that are hard to get my head round, like Jesus walking on water and raising his friend Lazarus from the dead after weeping over him.

That’s really beautiful. But the best of all is when he died on the cross.

There were two criminals alongside him, and he promised one that he would be with him in paradise.

That really blew my mind! I began to feel deep down my own need to be saved, and that only Jesus could do that. Me, the super gangster of a thousand and one escapades! I’d done it all. Now, I was asking the Lord to remember me. I’d hit rock bottom. Now I felt he was reaching out his hand to raise me up.

Since then, the silence of my cell doesn’t feel heavy any more. I’m re-reading the story of my life and trying to understand where it went wrong. When Francis comes, he helps me to put my finger on it and see more clearly. I used to feel that my life was hurtling along at

a hundred miles an hour. I didn’t have time to really live. I was sinking beneath all my cravings … I just lost it and fell into a deep hole. Thanks to the chats I’m having with Francis, I’m now seeing life so differently – real life! No longer a life where I push others down so as to come out on top, but one where we are all brothers. Through the words of Francis, and God’s own words, I’m surfacing again, and finding an inner freedom. I still need more time to think about my future, but I’ve regained my self-confidence and found a sense of my own dignity before God.

September 2015 - Salesian bulletin No 11

9

Salésiens de Don Bosco, Afrique des Grands Lacs (AGL).

Get to know sdbfamily

The Salesian Oblates of the Sacred Heart of Jesus

InterviewwithSisterMartaDrei,Salesian Oblate of the Sacred Heart of Jesus BS.

Not long ago, the Salesian Oblates of the Sacred Heart celebrated the first eighty years of their existence. You are a very young congregation. How, where and why were you born?

Marta Drei

The Salesian Oblate Sisters of the Sacred Heart were born a little over eighty years ago, on December 8th, 1933. A few months after entering the diocese of Bova, Monsignor Joseph Cognata realised the extreme civil, moral and religious needs of his diocese. Not finding nuns willing to tackle the serious environmental disruption, with the consent of Pope Pius XI, he founded the Salesian Oblates of the Sacred Heart on December 8, 1933. So began, in absolute simplicity, the apostolic work of the Salesian Oblates, called by the divine Providence to succour the poor population of the region of Calabria (Italy), with a preference for the little ones and the youth, in places devoid of spiritual resources and where others did not feel like going. “Gather the crumbs of the apostolate” - a paraphrase of the Gospel of John 6,12, “Gather the pieces left over, let us not waste any “, this becomes the fundamental rule of the nascent Congregation of the Salesian Oblates of the Sacred Heart. The primary task of the sisters is the Christian education of children and youth with the setting up of kindergartens, oratories, workshops and doing pastoral work in parishes, assisting the parish priests in catechesis and ministry.

BS.

10

Septembre 2015 - Bulletin Salésien No 11

Who is your founder?

Marta Drei

The founder, Monsignor Joseph Cognata, sdb (18851972), is remembered by those who have known him as a true son of Don Bosco and a passionate and faithful disciple of St. Francis de Sales, of whom he imitated the pastoral zeal, the spirituality, the doctrine and the optimism. When he was appointed bishop in 1933 he was the Rector of the Salesian work of the Sacred Heart in Rome, after having had an extensive experience as educator and spiritual leader in various houses of Italy.

1933 was the Extraordinary Year of the Redemption and the pastoral heart of Monsignor Joseph Cognata, always sensitive and attentive, conforms itself more and more to the image of the Heart of Christ who gives himself entirely in oblation to the Father for the redemption of mankind.

From this sensitivity comes the choice of his episcopal motto: “Caritas Christi urget us” - “The love of Christ overwhelms us” (2 Cor 5:14) to which he entrusted the then fledgling congregation.

BS.

What is your charisma?

Marta Drei.

The charism of the Oblation is active participation in Jesus’ voluntary offering on the cross for the glory of God and the salvation of mankind. The vocation of the Salesian Oblate is all summed up in one word: Love. It requires a constant exercise of self-denial and humility, but in a style of great naturalness and simplicity.

Salesians of Don Bosco, Africa of the Great Lakes (AGL).

Get to know sdbfamily

Chapter of 2013, the congregation is moving towards a deepening of their spiritual experience to offer today’s Where are your works? men and women renewed apostolic and missionary zeal; we prepare ourselves, in this year 2015, to celebrate, Marta Drei in our own realities, and in full communion with the The Congregation has spread in various regions of Italy, Salesian Family present in the territory, the bicentenary Bolivia and Peru. The “missions” - this is the name given of the birth of St. John Bosco and the one hundred and by the Founder for each work to indicate the missionary thirty years of the birth of Monsignor Joseph Gognata. spirit that must characterize it - are found mainly in small A dream: be bearers of the joy and the hope that come towns, with no other religious presence. from the salvation brought to us by our Redeemer!

In Italy the Sisters cooperate in parishes in pastoral action as well as the education of children in kindergartens. In Bishop Joseph Cognata. History of a recent years, particular attention is paid to the care of special man. the family and support for young mothers.

Born into a prominent family, “Peppino” Cognata In Naples, in cooperation with the Salesians, they entered, at the age of twelve, San Basilio secondary offer their presence for the animation in the parish; in school at Randazzo, the first work of Don Bosco in Florence, a few months ago they accepted the invitation Sicily. His heart was ready to welcome the call to the to open a work (a “mission”) for the spiritual animation priestly life among the Salesians, a vocation strongly of university students; in several other small towns of opposed by his father, with its long and painful struggles, Italy they share with the people the scarcity of priestly but crowned with joyful success. presences, thus becoming a point of reference for the During World War I Don Cognata was a soldier in Christian communities.

Palermo and Trapani. In Trapani, as a soldier, he laid the first foundation of the Salesian work of which he was to In Latin America, alongside the traditional pastoral be the director a few years later, after the war. and educational activities, the Sisters are committed to The new director was widely known for his various human advancement and support for the poor. apostolic activities, becoming “all things to all”, always In Cochabamba, Bolivia, the Salesian Oblates welcome tireless, always ready, always gentle and smiling. He in their school about a thousand children and young built a church dedicated to Mary Help of Christians, people , offering them education and also ensuring food he devoted himself with zeal and commitment to the support as well as health care. school, the oratory ... He was director of works, but In Barranca, Peru, they take care of the evangelization more still director of souls. Wherever he passed, he and human promotion of the people who have left their passed as a reflection of God’s … villages (“campo”) and gone to the city and the ocean, This light could not remain hidden: Pope Pius XI occupying plots of barren land. Deprived of any services, appointed Fr Joseph Cognata bishop of Bova in 1933, a they give rise to primitive urban settlements, using metal diocese of Calabria particularly poor and disadvantaged, sheets and cardboard as construction material for their a real “mission” on Italian soil. He chose as his episcopal shelters. motto the phrase of St Paul “Caritas Christi urget nos” (the love of Christ overwhelms us). As a true missionary he used to visit and comfort not only the small towns BS. of the diocese, but alsothe poor families scattered here How long have you been a branch of the Salesian and there in the most remote and most inaccessible Family ? What does this mean for you? mountains and valleys. Thus the Congregation of the Salesian Oblates of the Sacred Heart was born on Marta Drei December 8th , 1933.

The Salesian Oblates of the Sacred Heart have been part The new institute, raised up by Providence in the wake of the Salesian Family since 1983. This puts us within a of the Salesian spirit, with the pastoral and missionary big tree with multiple branches, it enriches us with the objective of helping the local church, grew and developed great common heritage that refers to St. John Bosco and in a few years with a rich flowering of vocations. allows us to bring the Salesian charismatic tradition to In 1939 a fiendish storm broke loose against the Founder environments that do not know it and are deprived of and his institution. Monsignor Cognata had to live for other Salesian presences. long years in silence and solitude, separated from his spiritual daughters, but giving to those he was able to BS. meet understanding, gentleness and goodness with his What is your dream for the future? unwavering smile.

Monsignor Joseph Cognata was rehabilitated in 1962.

Marta Drei He participated in the Second Vatican Council, and died In response to the deliberations of the 10th General on July 22, 1972.

BS.

September 2015 - Salesian bulletin No 11

11

Salésiens de Don Bosco, Afrique des Grands Lacs (AGL).

Youth corner

In Search of Paternal Love

L

inda Akello (characters in this story are not real) is the first born among five children.

Her father worked for the local government and her mother was a house wife and a petty trader. The family lived in a little trading centre in Oyam district in northern Uganda. From her childhood Linda was a well-disciplined girl. Being the first born, she was given many household responsibilities at an early age and she proved to be very responsible. In the absence of her parents she was a good mother to her younger siblings. Her kind-heartedness, sociability and enterprising nature were not only a blessing to her immediate family, but to the entire village.

Linda did her primary and secondary schooling in local government schools. Within that educational setting she worked hard and performed better than several of her village-mates. It is a fact that if she had been given more support, encouragement, conducive home environment and better teaching, she would have excelled in her studies. After finishing her High School education, Linda’s dream was to go to a nursing school and become a nurse.

Through a non-governmental organisation, Linda was fortunate to get financial support to join a nursing school in Kampala. Away from her home, she began to feel the absence of her parents and her brothers and sisters. In her free time she would sit alone and think about her parents and what they had done in her life. Though she always felt grateful for all they had done for her life, deep in her heart she felt that there was something she 12

Septembre 2015 - Bulletin Salésien No 11

was missing in her growing moments. She felt that she truly missed parental love and attention especially that of her father.

Linda’s father was a community mobilizer, politician and a civil servant. He was a leading man in local politics and was always busy with several community activities.

Their home was often filled with visitors who stayed late at night for meeting and chatting. The father’s drinking habits too kept children away from him. At her nursing school, conversing with her fellow students who spoke about the love and concern of their parents, Linda began to feel that she had been deprived of parental love and attention as a child. She felt that even though they cared for her welfare, they did not express their love and attention to her, which made her lonely and rejected. As the eldest child and a girl she began to brood over the missed love of her dad.

Now for the first time away from home she expected them to visit her periodically or at least meet her dad during his regular business visits to the city. But not seeing him was a big disappointment to her. He always excused himself that he was very busy. This confirmed to her that her father did not understand her feelings and did not have her in his heart. Thus her feeling for dad began to vanish speedily. She felt that there was a big vacuum in her life that needed to be filled. This created in her a sense of distrust to men and made her pessimistic about adult relationships. Consequently Linda put her future emotional life in jeopardy.

Linda graduated as a nurse and soon got employed as a

Salesians of Don Bosco, Africa of the Great Lakes (AGL).

Youth corner staff nurse in a large private hospital. She put her heart and soul into her work and wanted to be appreciated as a dedicated nurse. She exhibited admirable compassion, patience, tenderness and sensitivity worthy of a nurse.

She was known for her availability to all persons— doctors, patients and fellow staff members. Her friendship and hospitality were also reciprocated by others. Smile and kindness are infectious; often Linda was invited by different people for lunch-out, courtesy rides and tea-breaks.

Linda’s work and her interaction with mature adults opened a new chapter in her life. She became optimistic about life, relationships and looked forward to settling in life. But the fact that she missed her paternal love and care always hounded her, though she found it difficult to admit or express it adequately.

As time went by, Linda came in contact with Doctor James Otim, a senior surgeon at the hospital. Dr. Otim, a man in his late 40s, was well known among the medical professionals for his successful career of over 20 years.

He had been separated from his wife for several years and lived with a son who was already a university graduate.

Linda had assisted Dr. Otim in some of his complicated surgery and he was always impressed by the dedication and gentle nature of this young pretty nurse. When she was new in the hospital he helped her out in looking for accommodation and meeting a few basic needs to settle down in the city and in her new career.

Linda found in James a fatherly figure that was gentle, caring, thoughtful and homely. After a long day of work together in the hospital, the doctor would buy for her snacks and drop her at a bus stand where she could get her transport easily. Linda would often praise him for his expertise, professional touch at job and of course his paternal care to her. She could always rely on him for any advice and help, both professional and personal.

At James’ request Linda would go to his residence to clean, put in order the “bachelor’s” lonely home and occasionally cook for him.

Even before they realized, the chemistry that worked between them turned into a deep feeling for each other.

They began to see each other more often and took solace in sharing thoughts, a relief in their lonely lives. Sooner than they expected, they were already emotionally leaning on each other. Now Linda could not make any decision without consulting and getting approved by James. Being in the warm company of Linda was also a boon to James.

One day as they were having an eat-out at a posh restaurant, James invited Linda to move in with him so as to be of more help to each other; after all he had a very large house with several bedrooms. Soon sharing the same roof became sharing the same bedroom. Though hospital colleagues watched the “togetherness” of this couple intently, they could not guess what was going on between them. Because Doctor James and Nurse Linda were separated by a generation gap of over 20 years. The

couple only reflected a paternal-daughter relationship rather than one of lovers.

Our childhood experience of living with our parents and the love-relationship we have built with them greatly affects our future relationships, especially the spousal relationship. A child that has missed the love of parents often has emotional setbacks and finds it difficult to relate with the spouse. Often we begin to view and evaluate our spouse the way we have been treated by our parents, especially the parent of the opposite sex. Cross-generational relationships and sex between disparaging age gaps are wrong, exploitive and unhealthy. As adults are consenting parties law cannot take action, but it remains dissolute. However, analysing and critically evaluating relationships and understanding our emotions will help to solve many pitfalls, such as imbalance in relationships, possible sick offspring and many emotional and cultural hitches.

Fr Lazar Arasu, sdb

September 2015 - Salesian bulletin No 11

13

Salésiens de Don Bosco, Afrique des Grands Lacs (AGL).

Témoignage

TEMOIGNAGE DE UWAMAHORO VALENTINE

J

e suis née en 1994, dans une famille de sept enfants.

Je n’ai pas eu la chance de vivre longtemps avec mes parents. Huit mois après ma naissance, mon père mourut. Quatre mois après la mort de mon père, ma mère mourut aussi.

Après la mort de nos parents, notre vie familiale, comme orphelins de père et de mère, était devenue un calvaire.

Nous avons terriblement souffert. Nous vivions grâce à la bienfaisance de quelques personnes de bonne volonté.

Deux de mes grandes sœurs décidèrent de se marier avant l’âge légal (21ans).

A six ans, j’ai commencé à fréquenter l’école primaire.

Je vivais chez ma grande sœur. C’est elle qui payait mes frais de scolarité. Quand je suis arrivée à l’école secondaire, elle n’avait plus assez de moyens financiers pour supporter mes études. C’est la raison pour laquelle je n’ai pu terminer les trois ans du tronc commun.

Grâce à la générosité des bienfaiteurs du Centre professionnel Don Bosco de Rango, j’ai pu étudier deux ans de métier, dans la section “Cuisine et hôtellerie”.

J’étais inscrite sur la liste des vulnérables. Je travaillais chaque samedi pour compenser les frais de scolarité.

Malgré des problèmes que j’avais dans ma famille d’accueil, j’ai pu terminer mes études. J’étais très appliquée à l’école, car je considérais mes études comme la dernière chance de ma vie.

14

Septembre 2015 - Bulletin Salésien No 11

Quand j’ai commencé mon stage dans un Motel, j’étais déterminée à bien travailler et à observer le règlement de cette institution qui venait de m’accueillir pour le stage.

J’étais curieuse dans mon stage et je voulais accroître mes connaissances pratiques. C’est ainsi qu’après mon stage, la même institution m’a engagée. Je reçois maintenant un salaire régulier à la fin de chaque mois. J’ai pris la résolution de dépenser le moins possible afin d’épargner un peu d’argent. Je suis encore célibataire, mais je rêve de réaliser quelques petits projets générateurs de revenus afin de préparer l’avenir de mon ménage et surtout des enfants que je mettrai au monde.

Je suis très reconnaissante d’avoir été aidée par les Salésiens de Don Bosco qui m’ont permis de bien préparer mon avenir en gagnant honnêtement ma vie par le fruit de mon travail.

Que le Seigneur rende fructueuses les activités de la Congrégation salésienne !

Je reste convaincue que ce qui est vraiment bon dans la vie, c’est de travailler avec acharnement, embrasser la vie, vivre avec passion et vaincre en osant, parce que le monde appartient à celui qui ose. La vie peut sourire, même aux orphelins.

Témoignage recueilli par le Père Raphaël Katanga

Salesians of Don Bosco, Africa of the Great Lakes (AGL).

50ans de sacerdoce

50ème anniversaire de l’ordination sacerdotale du P. Jean-Paul Lebel.

Ce 16 mai dernier la Communauté salésienne de l’AGL a voulu mettre en évidence le 50ème anniversaire de mon ordination sacerdotale. Les festivités ont commencé à l’IFAK par une célébration eucharistique rehaussée par la présence de S. E. Mgr. Luciano Russo, Nonce Apostolique au Rwanda, ainsi que celle d’une quinzaine de concélébrants. Plusieurs autres confrères se trouvaient parmi les assistants. Je tiens à remercier les pré-novices d’avoir bien préparé l’animation de cette Messe. Dans mon homélie j’ai rendu grâce à chacune des personnes de la Sainte Trinité pour tout le bien que j’ai reçu d’elle pendant ma vie mais surtout durant ces cinquante dernières années de prêtrise. En guise de Magnificat, je l’ai aussi remerciée pour le bien qu’elle a pu réaliser à travers le pauvre instrument que je suis.

C’est à la Maison provinciale que les invités se sont rendus pour le banquet d’occasion. C’est au P. Gaspard, Directeur de la Maison, et à son équipe que je dois de grands remerciements. Ils ont tout fait pour que la fête soit bien réussie et je les félicite. À la fin du repas il y eut quelques discours, dont celui de Sr. Lumière, très apprécié par l’assistance ainsi que celui très approprié du Nonce Apostolique. Le P. Provincial avait déjà fait une belle présentation au début de l’Eucharistie.

Ici je tiens à remercier toutes les personnes qui, de près ou de loin, m’ont laissé de cette fête un souvenir inoubliable.

Père Jean-Paul Lebel

September 2015 - Salesian bulletin No 11

15

Salésiens de Don Bosco, Afrique des Grands Lacs (AGL).

Don Bosco aujourd’hui

La dimension essentielle du charisme salésien

Séminaire « Don Bosco aujourd’hui

Dans la Vice-Province de l’Afrique des Grands Lacs (AGL), s’est tenu un séminaire « Don Bosco aujourd’hui » animé par le Père Alfred Maravilla, Salésien philippin.

Pendant deux jours, du 16 au 17 avril 2015, le P. Alfred s’est entretenu avec une centaine de personnes sur un thème centré sur « Les dimensions essentielles du charisme salésien : la spiritualité missionnaire salésienne» Bien que le séminaire fût ouvert à tous les membres de la Famille salésienne, le contenu des exposés concernait davantage les Salésiens religieux.

Le premier jour nous avons réfléchi sur l’option missionnaire de Don Bosco. Don Bosco a voulu luimême aller en mission, mais ce désir ne s’est jamais réalisé en sa personne ; cependant, quand il a envoyé ses Salésiens en Argentine, c’est comme si lui-même partait.

Les missions sont ainsi devenues la meilleure expression de la charité pastorale de Don Bosco.

Puis nous avons réfléchi sur le Système préventif comme moyen d’évangélisation. La mise en œuvre du Système préventif dans ses composantes essentielles (raison, religion, bonté affectueuse) favorise l’annonce de l’Évangile.

Le deuxième jour nous avons réfléchi sur quelques éléments de la spiritualité missionnaire salésienne. Son noyau est la charité pastorale exprimée par le zèle pour 16

Septembre 2015 - Bulletin Salésien No 11

évangéliser. Tous les Salésiens sont appelés à vivre l’esprit missionnaire de Don Bosco, dans quelque endroit qu’ils travaillent. Certains ont la vocation d’être missionnaires en dehors de leur propre pays, pour toute leur vie. Tous les Salésiens sont appelés à les aider à discerner cette vocation particulière au sein de la vocation salésienne commune.

Le Burundi, l’Ouganda et le Rwanda, qui ont accueilli tant de missionnaires dans le passé, sont appelés aujourd’hui, à prendre une part active à l’activité missionnaire de la Congrégation. Le Père Alfred a lancé un appel à tous les salésiens qui discernent cette vocation dans leur cœur : « N’ayez pas peur d’avancer au large’. « duc in altum » La question était de savoir comment prolonger dans les communautés les réflexions qui avaient été émises. La réponse est : à travers l’animation missionnaire.

L’animation missionnaire salésienne a une double finalité. Elle vise à maintenir vivante en chaque Salésien la passion pour faire connaître Jésus et de prêcher l’Évangile. Un tel zèle missionnaire porte à découvrir « la joie d’être chrétien, de connaître Jésus et d’appartenir à son Église » (Benoît XVI). De cette joie jaillit l’énergie « pour servir le Christ dans les situations de souffrance humaine, pour se mettre à leur disposition sans se replier dans son propre bien-être » (Benoît XVI).

En conséquence, une animation missionnaire efficace

i»

Salesians of Don Bosco, Africa of the Great Lakes (AGL).

Don Bosco aujourd’hui

renouvelle « la passion pour le salut des autres, la joie de partager l’expérience de la plénitude de la vie en Jésus » (P. Chavez) de chaque Salésien.

Ce zèle missionnaire, qui devrait être présent en tous les Salésiens n’exclut pas, mais plutôt implique, qu’il y ait des Salésiens avec une vocation spécifique d’être engagés dans un apostolat missionnaire. La vocation missionnaire salésienne est un appel particulier à l’intérieur de la commune vocation salésienne.

Et ainsi, le deuxième objectif de l’animation missionnaire, qui jaillit de son objectif premier, est celui d’aider les Salésiens à discerner s’ils ont la vocation missionnaire ad exteros (hors de leur propre pays), ad gentes (pour ceux qui ne connaissent pas Jésus Christ), ad vitam (pour toute la vie). Ce discernement se fait aussi par l’accompagnement spirituel pour découvrir l’appel de Dieu, purifier et approfondir les motivations, discerner leurs qualités en vue de déterminer leur aptitude fondamentale pour la vie missionnaire salésienne.

Le Délégué provincial de l’animation missionnaire (DPAM).

Le Délégué provincial de l’animation missionnaire est la sentinelle missionnaire de chaque province. Il favorise l’animation missionnaire en collaboration avec les délégués provinciaux de la pastorale des jeunes, de la communication sociale et de la formation.

Dans les communautés l’animation missionnaire peut prendre des formes diverses. Voici quelques propositions : - la célébration annuelle de la journée missionnaire salésienne, à une date commune, a pour but de promouvoir la sensibilisation aux différentes situations missionnaires ; - l’intention missionnaire mensuelle et la prière pour les missionnaires soulignent l’importance de la dimension spirituelle de la mission et la possibilité de tous (en particulier les personnes âgées et malades) de soutenir l’activité missionnaire à travers leurs prières et sacrifices ; - La publication mensuelle de « Cagliero 11 » offre des ressources pour la lecture spirituelle et pour le « mot du soir » ou le « mot du matin » aux élèves ; - la formation d’un « groupe missionnaire » dans chaque œuvre favorise la conscience missionnaire des jeunes et de toute la Communauté Éducative et Pastorale (CEP) ; il pourrait aussi promouvoir le « volontariat » parmi les jeunes et les membres de la CEP. Les « volontaires », à leur tour, suscitent l’ardeur et l’enthousiasme qui font naître de nouvelles vocations au service de l’évangélisation.

(d’après un texte du Père Alfred Maravilla)

September 2015 - Salesian bulletin No 11

17

Salésiens de Don Bosco, Afrique des Grands Lacs (AGL).

Clôture bicentenaire

AGL EN PELERINAGE A TURIN POUR LA

CLOTURE DE L’ANNEE DU BICENTENAIRE DE LA NAISSANCE DE DON BOSCO.

A

l’occasion du Bicentenaire de la naissance de Don Bosco, Fondateur de notre Congrégation et de toute la Famille Salésienne, sept Salésiens de Don Bosco, une FMA, une VDB et deux jeunes de notre Province de l’Afrique des Grands Lacs (AGL), ont fait le pèlerinage à Turin.

J’étais l’un d’eux. Nous étions conduits par le Père Jean Pierre TURABANYE, le chargé de la Pastorale des jeunes dans notre province. Nous avons été accueillis avec joie et allégresse. Du 11 au 16 août 2015, nous avons visité les lieux saints de Turin.

Beaucoup de guides étaient présents et fiers d’expliquer aux pèlerins les lieux où Don Bosco a réalisé ses rêves.

C’était une profonde joie de rencontrer les membres de la Famille Salésienne venant de tous les coins du monde afin d’honorer le Père et le Maître de la jeunesse. Cinq mille cinq cents personnes et surtout les jeunes, ont participé aux différents événements et cérémonies durant la semaine de clôture de l’année du Bicentenaire. Dimanche, le 16 août 2015, plus de quinze mille personnes se sont rassemblées à Colle Don

18

Septembre 2015 - Bulletin Salésien No 11

Bosco (Asti-Turin), pour célébrer la clôture de l’année du Bicentenaire de la naissance de Don Bosco. Il y avait une multitude de langues. L’italien, l’espagnol et l’anglais ont été beaucoup utilisés. La messe fut présidée par le Recteur Majeur, le Père Ángel Fernández Artime, 10è Successeur de Don Bosco. Durant son homélie, il a vivement remercié tous les participants, il a brièvement parlé de la vie de Don Bosco et de la Famille Salésienne.

Dans cette atmosphère de joie et de climat familial, le Recteur Majeur a invité tous les participants, chacun à sa manière, à rayonner l’œuvre de Don Bosco dans le monde entier. Il a invité l’assemblée à prier pour les pays qui souffrent de l’insécurité et de la guerre. La concélébration eucharistique a connu la participation de nombreux prêtres, religieux, religieuses, de milliers de fidèles et principalement des jeunes. L’assemblée fut rehaussée par la présence des autorités administratives de Turin et par d’autres honorables. Que tous les saints et bienheureux de la Famille Salésienne nous aident à être toujours des vrais fils de saint Jean Bosco !

Vive Don Bosco! Vive la Famille Salésienne!

Salesians of Don Bosco, Africa of the Great Lakes (AGL).

Clôture bicentenaire

FORUM 2015 et clôture de l’année du Bicentenaire de la naissance de Don Bosco

A

rrivés le jeudi 13 août 2015 de différentes œuvres de notre province de l’Afrique des Grands Lacs (AGL), au moins 150 jeunes se sont rassemblés au Centre de Jeunes de GATENGA dans la ville de Kigali, capitale du Rwanda. Ils sont venus pour le FORUM 2015 - occasion exceptionnelle de remercier le Seigneur pour le don de la vie de Saint Jean Bosco et de célébrer le Bicentenaire de sa naissance.

Dans la matinée de vendredi, approfondissant le thème “Comme Don Bosco, avec les jeunes et pour les jeunes.”, l’orateur, le Père Félix NYAGATARE a rappelé que plus que jamais le monde actuel a besoin de jeunes qui , comme Don Bosco, se mettent à l’Ecole de Jésus pour être ses disciples et devenir par après ses apôtres envoyés pour lui rendre témoignage en paroles et en actes en accompagnant les autres jeunes, leurs compagnons, dans leur processus éducatif répondant ainsi à la mission qui relève de leur vocation chrétienne. La célébration

eucharistique, la célébration pénitentielle suivie des confessions individuelles et l’Adoration ont été aussi des moments importants pour chacun pour parler et se réconcilier avec le Seigneur.

Les jeunes qui ont participé au Forum des jeunes 2015 ont pu avoir la chance de célébrer, avant les membres de la Famille Salésienne de l’AGL et les nombreux chrétiens, la clôture du Bicentenaire de la naissance de Saint Jean Bosco. La messe du 16 août a été célébrée par Monseigneur Smaragde Mbonyintege, évêque du diocèse de Kabgayi et président de la Conférence épiscopale du Rwanda. Outre la présence de plusieurs autorités religieuses dont certains Supérieurs généraux, on a noté la présence de Ndayisaba Fidèle, le gouverneur de la ville de Kigali.

Père Benjamin Gahungu

September 2015 - Salesian bulletin No 11

19

Salésiens de Don Bosco, Afrique des Grands Lacs (AGL).

Don Bosco Muhazi

Don Bosco Muhazi – Gikomero Forum des jeunes – 05 et 06 septembre 2015 – 5 ième édition.

Répondant à l’invitation de la paroisse de GISHAKA, de nombreux jeunes – estimés à 720 - se sont rassemblés ce week-end à Don Bosco Muhazi pour vivre une rencontre présidée par Monsieur l’Abbé Simon Ruvuzandekwe, vicaire de la paroisse.

Cette paroisse regroupe huit Centrales et deux Succursales, dont Don Bosco Muhazi.

Depuis 2011, se sont succédé chez nous, différents rassemblements de jeunes - les structures d’accueil offrant la possibilité d’accueillir de nombreux jeunes. Les Sœurs « Inshuti Z’Abakene » apportent leur collaboration efficace pour la bonne organisation de ces journées. Les jeunes provenant de différents horizons sont accueillis dans les familles des environs – la solidarité est vécue bien concrètement, malgré leur pauvreté.

20

Septembre 2015 - Bulletin Salésien No 11

C’est dans l’atelier de construction du Centre de formation « Don Bosco Muhazi », récemment inauguré, que s’est déroulé principalement ce Forum des jeunes. Là, où furent célébrées les messes dont celle du dimanche, avec de nombreux chrétiens des environs. La petite Evelyna a reçu le sacrement de baptême au cours de cette occasion. Père Jean Paul LEBEL, rentré quelques jours auparavant de son congé au Canada concélébrait cette messe, très animée par les chants et les danses. De quoi être remis directement dans l’ambiance …

Le fil conducteur qui a été à la base de ces journées de ressourcement était l’annonce de la Bonne Nouvelle, son accueil et son implication dans la construction de la vie.

Gikomero, le 06 septembre 2015

Salesians of Don Bosco, Africa of the Great Lakes (AGL).

Gulu - Atede

Salesian presence in Gulu officially erected as a parish

O

n 6th sept. 2015 our salesian presence in North Uganda, in Atede Gulu, was officially erected as a parish. For the last 5 years, Atede was a quasi-parish, under the Cathedral Church, since we were still building the necessary structures. In 2013 we completed the construction of the Parish house and started living at Atede, whereas for the past we were staying in Gulu town and commuting daily for the work. In 2015, we completed the Church with its furniture and decorations.

The church, dedicated to St. Peter & Paul, can accommodate now about 1000 people for the Sunday and Feasts celebration. The altar represents the last Supper of Jesus with his disciples, but on the right side of the painting an Acoli (local tribe) family is approaching the table of Jesus with their gifts. All are invited to the table of the Lord. The painting is the work of an Acoli artist, Mr. Aloise drawn on the model found in ‌. Slovenia.

Actually the church was paid with funds from Slovenia and also the holy relic placed by the bishop in the altar come from the remains of a Slovenian martyr. The whole effort of building a church was inspired by the work of Father Knoblehar, a Slovenian missionary to the Sudan in the XIX century, just few years before St. Daniel Comboni started his work of evangelization of the interior Africa.

The archbishop of Gulu could not preside over the consecration of the church, since he had gone to USA

for an important meeting. He was duly represented by Rt. Rev. Sabino Ocan Odoki, Bishop of Arua Diocese and once auxiliary bishop of Gulu. Twenty two priests concelebrated the Holy Mass where St Peter & Paul was declared the 26th parish of the Archdiocese of Gulu and Fr. Thomas Oloya SDB was appointed as the first parish priest.

The celebration was attended by more than 1500 people from the 13 sub-parishes/outstations of the newly erected Parish together with some representatives from neighbouring parishes. Vicar of Gulu Vicariate, Mons.

Lawrence Komakec was present with the Dean Fr. Erick Ouma.

After the consecration of the Altar and the church, in which the sacrament of confirmation was given to 187 children, a colorful entertainment and lunch followed.

Various groups danced and sang, different speakers congratulated the Salesians for their work. Gifts to the bishop (13 goats, various chickens and other gifts in kind and cash) and the cutting of the cake closed the entertainment and opened the lunch prepared by the catering group of the Catholic Women Association of the parish itself.

As the sun started setting on the day, all left the Atede and went home recharged in their faith and joy of being a Christian and a member of God’s family.

From this lines we also wish to thank all Salesians who participated to this celebration.

September 2015 - Salesian bulletin No 11

21

Salésiens de Don Bosco, Afrique des Grands Lacs (AGL).

Blagues

Conte

Le porteur d’eau Un porteur d’eau indien avait deux grandes jarres, suspendues aux 2 extrémités d’une pièce de bois qui épousait la forme de ses épaules. L’une des jarres avait un éclat, et, alors que l’autre jarre conservait parfaitement toute son eau de source jusqu’à la maison du maître, l’autre jarre perdait presque la moitié de sa précieuse cargaison en cours de route.

Cela dura 2 ans, pendant lesquels, chaque jour, le porteur d’eau ne livrait qu’une jarre et demi d’eau à chacun de ses voyages Bien sûr, la jarre parfaite était fière d’elle, puisqu’elle parvenait à remplir sa fonction du début à la fin sans faille. Mais la jarre abîmée avait honte de son imperfection et se sentait déprimée parce qu’elle ne parvenait à accomplir que la moitié de ce dont elle était censée être capable.

Au bout de 2 ans de ce qu’elle considérait comme un échec permanent, la jarre endommagée s’adressa au porteur d’eau, au moment où celui-ci la remplissait à la source. “Je me sens coupable, et je te prie de m’excuser.” “Pourquoi ?” Demanda le porteur d’eau. “De quoi as-tu honte ?” “Je n’ai réussi qu’à porter la moitié de ma cargaison d’eau à notre maître, pendant ces 2 ans, à cause de cet éclat qui fait fuire l’eau. Par ma faute, tu fais tous ces efforts, et, à la fin, tu ne livres à notre maître que la moitié de l’eau.

Tu n’obtiens pas la reconnaissance complète de tes efforts”, lui dit la jarre abîmée. Le porteur d’eau fut touché par cette confession, et, plein de compassion, répondit: “Pendant que nous retournons à la maison du maître, je veux que tu regardes les fleurs magnifiques qu’il y a au bord du chemin”. Au fur et à mesure de leur montée sur le chemin, au long de la colline, la vieille jarre vit de magnifiques fleurs baignées de soleil sur les bords du chemin, et cela lui mit du baume au coeur. Mais à la fin du parcours, elle se sentait toujours aussi mal parce qu’elle avait encore perdu la moitié de son eau.

Le porteur d’eau dit à la jarre “T’es-tu rendu compte qu’il n’y avait de belles fleurs que de TON côté, et presque aucune du côté de la jarre parfaite? C’est parce que j’ai toujours su que tu perdais de l’eau, et j’en ai tiré parti. J’ai planté des semences de fleurs de ton coté du chemin, et, chaque jour, tu les as arrosées tout au long du chemin. Pendant 2 ans, j’ai pu grâce à toi cueillir de magnifiques fleurs qui ont décoré la table du maître. Sans toi, jamais je n’aurais pu trouver des fleurs aussi fraîches et gracieuses.

Morale de l’histoire: Nous avons tous des éclats, des blessures, des défauts. Nous sommes tous des jarres abîmées. Certains d’entre nous sont diminués par la vieillesse, d’autres ne brillent pas par leur intelligence, d’autres trop grands, trop gros ou trop maigres, certains sont chauves, d’autres sont diminués physiquement, mais ce sont les éclats, les défauts en nous qui rendent nos vies intéressantes et exaltantes !

Vous devez prendre les autres tels qu’ils sont, et voir ce qu’il y a de bien et de bon en eux.

L’église qui rit

Le procès Une année après le mariage, une jeune femme va à la police et porte plainte: Le commandant: Qu’est-ce que vous reprochez à votre mari ?

La femme: Il m’a dit le matin: “Où suis-je, Jacqueline?”

L’avocat: Et pourquoi cette phrase vous a énervée?

La femme: Je m’appelle Julienne et non Jacqueline.

22

Septembre 2015 - Bulletin Salésien No 11

Salesians of Don Bosco, Africa of the Great Lakes (AGL).

IFAK golden Jubilee

JUBILE D’OR :

COLLEGE NOTRE DAME-IFAK

Enfin, après plusieurs semaines de préparation, le jour tant attendu par tous est arrivé. Le Collège Notre Dame, appelé « IFAK » (Institut de For mation Apostolique Kimihurura) depuis 1979, a célébré ses cinquante années d’existence, samedi le 19 septembre 2015.

Depuis ses humbles origines en 1965, l’IFAK a été et reste l’une des meilleures écoles, qui continue de fournir une éducation de grande qualité dans le pays.

Ce n’était pas une démarche facile de pouvoir réunir toutes les personnes, étant donné que la majorité de ceux qui constituent les promotions qui ont passé à l’IFAK est éparpillée dans tous les coins du monde.

Les festivités furent officiellement lancées autour de l’autel par la célébration eucharistique, présidée par son Excellence Monseigneur Thaddée NTIHINYURWA, archevêque de Kigali, qui était entouré par plusieurs prêtres venant de la Famille salésienne et des différentes paroisses des environs. Dans son homélie, Monseigneur Thaddée a souligné que le jubilé est une grâce de l’amour de Dieu; un amour qui appelle au sacrifice et au don de soi. Partant des lectures de l’Eucharistie, il a insisté sur la paix, une parole sur laquelle nous avons médité durant toute la célébration. Avant de clore son homélie, il a remercié l’IFAK, tous ses éducateurs et la Famille salésienne d’avoir été au service des jeunes pendant toutes ces longues années, ce dont l’Eglise et la nation bénéficient maintenant ; il a ajouté que cette journée de fête et de joie marquait également le départ vers le 75ème anniversaire.

Après la messe d’action de grâce, le mot d’accueil fut précédé par le défilé de toutes les promotions, depuis la première promotion de 1964 à celle du cinquantenaire de 2015.Dans son allocution, le Père Innocent GATETE, directeur actuel de l’IFAK, a d’abord présenté les invités à l’assemblée et puis il a fait un bref parcours de l’histoire du lancement et du déroulement des activités du Collège Notre Dame, qui prendra le nom de « IFAK » en 1979, et cela jusqu’à nos jours. Il a remercié tous ceux qui ont participé à cette célébration du cinquantenaire et leur a promis de renforcer les mesures prises pour préserver et améliorer l’éducation et l’évangélisation des jeunes.

Depuis le début, plusieurs directeurs ont dirigé l’IFAK et lors de cette célébration du jubilé d’or, ils ont tous reçu une médaille d’honneur ou de remerciement. Beaucoup parmi les invités qui ont pris la parole ont remercié spécialement le Père Innocent

GATETE pour toutes les années qu’il est au service de l’école en tant que directeur.

Jessica BONUMWEZI et Joël MUHIZI, anciens élèves de IFAK, ont reçu une médaille de remerciement, car ils ont eu la meilleure note au niveau national, en biologie et physique respectivement.

Leur professeur, Monsieur Venant NGARUKA, a, lui aussi, reçu une médaille pour la formation qu’il donne en chimie, qui, au cours des années, a eu un grand succès.

L’orchestre IMBONEZA 50, la troupe de danse rwandaise, formés par les élèves de l’IFAK, et la chorale Dushime Imana ont créé l’ambiance afin de rendre l’évènement agréable et festif.

D’autres invités qui avaient pris la parole ont exprimé leur profonde joie et gratitude, non seulement pour cette fête du jubilé d’or mais aussi pour toutes les œuvres que l’IFAK a réalisées dans l’éducation comme dans l’évangélisation. Ils faisaient allusion à tous ces gens qui sont au service de l’Eglise et du pays, qui sont les piliers pour la vie de notre nation, à ces jeunes qui reçoivent des bourses d’études et sont envoyés dans des pays étrangers. Ils ont tous parlé de l’IFAK comme d’un arbre sur lequel on cueille de bons fruits. Monsieur Fidèle NDAYISABA, maire de la ville de Kigali et ancien élève du Collège Notre Dame - IFAK a dit que c’était maintenant que la jeunesse rwandaise avait le plus besoin d’être éduquée et évangélisée.

Après les allocutions eut lieu la pose de la première pierre du futur gymnase pour les élèves, un projet conçu et soutenu par les Anciens Elèves de l’IFAK. Ensuite tous se dirigèrent vers la salle où le repas allait être servi.

Le repas fut un moment de retrouvailles chaleureuses : causer avec ses collègues de classe et retrouver ses professeurs, après de longues années. Tout cela a fait de cette fête du cinquantenaire de l’IFAK une merveille.

Léonce NTWALI September 2015 - Salesian bulletin No 11

23

Salésiens de Don Bosco, Afrique des Grands Lacs (AGL).

Golden jubilee - Photos

Jubilé d’or : Collège NOTRE DAME - IFAK

24

Septembre 2015 - Bulletin Salésien No 11

Salesians of Don Bosco, Africa of the Great Lakes (AGL).

Golden jubilee - Photos

Jubilé d’or : Collège NOTRE DAME - IFAK

September 2015 - Salesian bulletin No 11

25

Salésiens de Don Bosco, Afrique des Grands Lacs (AGL).

Golden jubilee - Photos

Jubilé d’or : College NOTRE DAME - IFAK

26

Septembre 2015 - Bulletin Salésien No 11

Salesians of Don Bosco, Africa of the Great Lakes (AGL).

Vocation

WOULD YOU LIKE TO JOIN US VOUDRIEZ-VOUS ENTRER CHEZ NOUS?

Contact Us

Salésiens de Don Bosco au BURUNDI

Salésiens de Don Bosco au RWANDA

Salesians of Don Bosco in UGANDA

P. Raymond BAVUMIRAGIYE & P. Frédéric MURINDANGABO Tél: +257 71733696 email: vocation-bu@sdbagl.org Lycée Don Bosco B.P. 1 Ngozi-Burundi

P. Pierre Célestin NGOBOKA & P. Félix NYAGATARE Tél: +250 785159697 email: vocation-rw@sdbagl.org Post Noviciat-Gitarama B.P. 97 Gitarama-Rwanda

Fr. Callixte UKWITEGETSE & Fr. Thomas OLOYA Tel + 256 785157663 Email : vocation-ug@sdbagl.org Salesians of Don Bosco P.O. Box 173 Kamuli – Uganda

Filles de Marie Auxilliatrice/Rubavu-Muhato

Filles de Marie Auxiliatrice / Kigali – Rugunga

Tél : +250 785376126 (Sr Gisele)

Tél : +252 577608 / 0788467166 (Sr Lumiere)

e-mail : fmagisenyi@yahoo.fr

e-mail : mongisele@yahoo.fr

B.P. 520 Gisenyi – Rwanda

B.P. 2556 Kigali – Rwanda September 2015 - Salesian bulletin No 11