AGL NEWS FEVRIER 2012 by Don Bosco AGL

DON BOSCO AMONG US

ub ile e lde nJ Go

1962 - 2012: Cinquante ans de la prĂŠsence salĂŠsienne au Burundi

New Salesian community house opened in Namugongo

NGOZI BREVES NOUVELLES DE NGOZI, Septembre 2011 – Février 2012 Par Père Minani Vital, alias ‘Caïman’

Le vieux « Caïman » ne bouge pratiquement plus : Couché, sans force, pendant qu’attendent diverses tâches. Ne dites pas : « C’est sa tactique, il fait le mort… » ! Il est souffrant, priez pour lui, et pour tous de Ngozi : P Léopold, malade du cœur, aux soins en Inde. P Corneille, de tension, au régime depuis longtemps. Kana Eric sorti ! Aspirant Henry souffrant de typhoïde. Recteur Majeur souffrant, nous manquera au Jubilé d’Or ! Louons le Seigneur, qui donne aussi de grandes joies. La visite de l’Urne de Don Bosco porta un beau fruit : Par l’action d’une religieuse « Fille de Marie N-D de Cana », P Bazigo Sabin, récupéré de la rue, est rentré au bercail ! Heureux notre Lycée, avec ses peines et ses consolations : Résultats scolaires en baisse, tous déterminés à les redresser ; éliminés en 8è de finale du sport interscolaire à Makamba, mais gagnants à divers concours à caractère intellectuel ! Debout nous résistons, tendus vers un avenir plus souriant : La célébration du Jubilé d’Or, en Août une belle Ordination, Et une moisson de diplômes par centaine comme d’habitude ! Nous nous y préparons comme on peut, sans bruit et sans trop de souci, certains que Don Bosco et Marie y veilleront. Vous êtes invités ! Merci pour le soutien de votre prière !

BOMBO DON BOSCO VISITS HIS SONS by Ryngdong Eugene sdb

ne day a student (boy) of St. Mary’s Senior Secondary School, Bombo asked me: “Brother, I have heard so many good things about Don Bosco… I believe that he is a real dynamic saint… and I am looking forward for the arrival of his remains. I am just imagining how happy I will be when I see him face to face.” I smiled at the boy, “Don Bosco will surely bless you and who knows he might make you a salesian,” was my reply. Salesians; young and old have heard many wonderful things about their father and founder Don Bosco and many too have read his books and books written on him. “Oh how beautiful and marvelous this saint is, but we are yet to see him,” was the sigh of many. Thanks to the superiors and more especially our Rector Major, Rev. Fr. Pascual Chavez, who spead

headed this expedition. in iew to celebrate the bicentennial birth of Don Bosco. Excitements and joys knew no bounds as we were preparing for the forth coming event. We had had many meetings and discussions on the following issues: reception, accommodations, publicity, invitations, transportations, finances, security (convoy), liturgy and so on. Competitions on Don Bosco: letter writing, image and picture drawing, poem composing, etc. were conducted for the young people. A three day radio broadcast about Don Bosco was taking place on Radio Maria, Kampala. Above all salesians took this opportunity to get to know their Father and Founder deeper and to imitate him more closely by reading the Biographical Memoirs of the Oratory personally, readings from the life of St. John Bosco during spiritual reading, prayer to St. John Bosco, etc.

The long awaited day finally came: 31st december 2011 The sacred relics of our Father, Don Bosco was welcomed in Entebbe Airport at 2.30pm. With joyful hearts the salesians greeted him, a short prayer service was conducted, and the band players played aloud their trumpets and cymbals with all their skills. The salesians and young people along with the convoy of vehicles escorted the casket of Don Bosco via the busy road of Entebbe and Kampala to Bombo. The welcome by our young people at Bombo town was not simply great but majestic. As the Casket of Don Bosco being steered through the dusty road of Bombo people were muttering, “So this is Don Bosco… it seems he was a very holy man…” Our Catholic faithful of the Salesian Parish, Namaliga kept saying, “Don Bosco has come to visit us… we shall pray to our God through him”

BOMBO Finally Don Bosco was wheeled inside the Church over the Red Carpet specially prepared for the occasion. A short introduction and explanation about Don Bosco, and the meaningful welcome prayer led by the Rector of the community, Fr. Jean Paul Ruriho. People were attentively listening to the brief readings taken from the spiritual writings of Don Bosco. The community concluded the year with the vigil Mass presided over by Fr. Jean Paul in the presence of Rev. Fr. Ngenda Gabriel, the Provincial of AGL Province; lots of expectations through the blessings and intercessions of Don Bosco. The first day of 2012 began with a lot of joy and enthusiasm. The solemn Eucharistic Mass was celebrated outside as the Church would not contain the ever increasing crowd. And the celebration became more

by the simple faithful who prayed very devoutly before the Saint. Don Bosco had strengthened and renewed the faith of the simple people. He had brought blessings i nto their lives and their family. We could see the joy of their hearts which appeared in their faces. On 2nd January 2012, Don Bosco left Bombo for Ka uli at 08.00 am, after the thanksgiving Mass presided over by Fr. Jean Paul Ruriho. Men and Women, young and aged bid farewell to their Saint with tears in their eyes they said, “Please do not go…stay with us Don Bosco, ” as he entered the vehicle. The salesians, the faithful of Namaliga Parish and the convoy of vehicles escorted the casket of Don Bosco until Jinja and handed it over into the hands of Fr. Callixte, the Rector of Don Bosco, Kamuli. Don Bosco, Kamuli brass band welcomed the saint in colourful music played in tunes. The saint visited the Cathedral of Jinja Diocese also.

graceful with the presence of His Lordship, Rt. Rev. Ssemogerere the Bishop of Kasana-Luweero Diocese. During the Holy Mass the Bishop spoke many things about Bon Bosco and his devotion to our Blessed Mother. He also highlighted the feast of Mary the Mother of God and the World Day for Peace. He also spoke about the Salesians around the world and their Missions especially those in Uganda. Before the Holy Mass ended the salesians renewed their vows before their Father and Founder, Don Bosco. The day became an opportunity for the Christians and others to thank the salesians for all the developments, education and pastoral works they have rendered to the people of Uganda as a whole. In the evening, the prayer service was going on very well where by the casket was surrounded

The clergy, religious and the lay people welcomed and prayed before the saint. It was a wonderful, beautiful and memorable event because the Saint himself had come to visit his children. He brought them nothing but faith, hope, strength, life, trust, love, blessings to thousands of Ugandans. Some whispered, “It is a priceless gift the good Lord had given us and we will treasure it forever.” Youngsters got inspired to live a holy life and to get rid from the ugliness of sins. Many had in their minds to join the salesians. It was a complete renewal especially for the salesians, a moment we turned back to Don Bosco, our eyes are open wide to look nowhere but to our Lady, the true teacher. With one voice we shout, “viva Don Bosco, let us gather souls for our dear Lord Jesus in Don Bosco’s way.” The Father and Teacher of many youngsters had left us forever, but his love, spirit and blessings are still alive amongst us and they will always be. We love you Don Bosco.

Find more information about Salesian community of Bombo on : www.donboscobombo.org

KABGAYI LES NOUVELLES DU SCOLASTICAT DE KABGAYI Par Père Katanga Raphaël

a vie académique et les activités pastorales vont bon train. Nos jeunes confrères qui fréquentent le Grand Séminaire de Kabgayi usent de plus en plus un langage philosophique et les trois confrères formateurs sont bien engagés dans leurs tâches quotidiennes. Voici quelques nouvelles qui ont caractérisé notre scolasticat durant ce temps : -Le 10 décembre 2011 : En collaboration avec la commission provinciale pour la pastorale des jeunes, le Scolasticat a organisé la phase éliminatoire des jeux salésiens au niveau national. Les jeunes de toutes les œuvres salésiennes du Rwanda furent représentés. Les équipes qualifiées ont été retenues pour la phase finale qui a été organisée par la communauté de Ngozi (Burundi). -Le 12 décembre 2011: Ouverture des activités du patronage. Plus de cinq cent jeunes ont participé à ces activités qui ont duré deux semaines. -Le 26 décembre 2011 : Nos équipes (basketballfilles, football-filles et basketball-garçons) sont parties au Burundi pour la phase finale des jeux salésiens. Trois jours après elles sont revenues avec des coupes selon la catégorie de la victoire remportée. -Pendant les vacances de Noël, les jeunes confrères ont suivi le cours de spiritualité salésienne. -Le 9 janvier 2012 : Accueil de l’urne de Don Bosco au Scolasticat. -Le 10 janvier 2012 : Départ de l’urne de Don Bosco à Kigali. -Le 31 janvier 2012 : La fête de Don Bosco avec la participation des salésiens coopérateurs de Kabgayi. -Le 4 février 2012 : La fête de Don Bosco avec les jeunes de l’oratoire. A la même occasion, douze membres du groupe des Amis de Dominique Savio (ADS) et vingt-deux membres du groupe des Amies de Laura Vicunia ont fait la promesse de s’engager à servir Dieu dans ces deux groupes. -Le 10 février 2012 : Le Père Directeur s’est rendu à Rome pour participer à une réunion intetion-

ale des responsables de Scolasticats salésiens de philosophie. Nous sommes heureux de vous informer que les travaux de construction du mur de notre propriété continuent. Bientôt tout sera clôturé et la gestion de nos biens sera assurée. L’ACCUEIL DE L’URNE DE DON BOSCO A KABGAYI Lundi, 9 janvier 2012, en arrivant à Kabgayi, à la demande de l’Evêque du Diocèse, l’Urne de Don Bosco a d’abord été accueillie dans la Basilique mineure de Kabgayi. S’adressant aux jeunes qui y étaient rassemblés, Monseigneur Smaragde MBONYINTEGE, Evêque du Diocèse de Kabgayi et président de la Conférence Episcopale du Rwanda a dit : « Saint Jean Bosco est le vôtre et il est parmi vous. Durant toute sa vie, il a appelé les jeunes pauvres et abandonnés à venir vers lui et il les orientait à Jésus. Offrez-lui maintenant vos intentions. » Après cela, il offrit au Maître de la jeunesse son intention en ces termes : « Je te présente une intention

personnelle. Daigne assister la pastorale des jeunes au niveau de notre pays et particulièrement dans ce Diocèse. » Après le passage dans la basilique mineure de

KABGAYI Kabgayi, l’Urne de Don Bosco a été accueillie avec grand succès et grand esprit de vénération au Scolasticat « Bienheureux Michel Rua » de Kabgayi. Cent vingt jeunes, habillés en uniforme (jauneblanc) formaient la haie le long du chemin entre le scolasticat et la route principale et chantaient pour accueillir les reliques de saint Jean Bosco. Tenant des bouquets de fleurs dans leurs mains, ils jetaient gracieusement les pétales sur les véhicules qui formaient le cortège et principalement celui qui transportait l’urne de Don Bosco. Ce geste plein de signification morale et culturelle au Rwanda, était merveilleux. Beaucoup de chrétiens, religieux et prêtres ont participé à la concélébration eucharistique qui a été présidée par Monseigneur Smaragde MBONYINTEGE, Evêque du Diocèse de Kabgayi. Pendant son homélie, il a donné une très belle catéchèse au sujet des reliques des saints et il a parlé de l’importance que l’Eglise catholique accorde aux saints qui nous servent de modèle. « Nous honorons un saint et respectons un objet religieux parce que nous voyons en eux le reflet de la sainteté et de la splendeur de Dieu, » a-t-il dit pour éclairer ceux qui ignoraient la raison de cette pratique. « Le culte des saints, et spécialement des martyrs, qui s’enracine dans la Sainte Écriture est un fait très ancien, qui est attesté avec certitude dans l’Église, depuis la première moitié du IIème siècle, » a-t-il ajouté pour aider ses brebis à connaître cette Tradition de l’Église. Durant cette célébration eucharistique, dix Salésiens coopérateurs ont fait leurs promesses afin d’appartenir à la grande Famille Salésienne. Après la messe et durant toute la nuit, un nombre important de jeunes est resté autour de l’Urne de leur Ami et Maître, jusqu’au lendemain matin quand l’Urne de Don Bosco est partie à Kigali. L’arrivée de l’Urne de Don Bosco à Kabgayi était un événement unique et sans pareil.

UN CERTIFICAT DE RECONNAISSANCE POUR LE SCOLASTICAT DE KABGAYI.

Mercredi, 1er février 2012, quand tout le pays célébrait la fête des héros nationaux, chaque province, district et secteur du Rwanda a offert des prix aux personnes morales ou physiques qui se distinguent par leur engagement dans les travaux et services d’intérêt commun. Avant cette fête, les autorités administratives de base s’étaient mises à récolter les témoignages authentiques au sujet des personnes qui se dévouent au progrès national. C’est ainsi que le Scolasticat « Bienheureux Michel Rua » de Kabgayi a été enregistré parmi les cinq personnes (physiques et morales) considérées comme modèles dans le District de Muhanga, Secteur de Shyogwe, cellule de Kabeza. Trois raisons majeures ont été énumérées pour justifier ce choix : -La réinsertion scolaire des jeunes pauvres et abandonnés. -L’encadrement et l’éducation de la jeunesse à travers les activités de l’oratoire. -L’appui moral et spirituel aux citoyens par les activités pastorales. Beaucoup de discours ont été prononcés pour féliciter ceux qui ont reçu les certificats de reconnaissance et d’autres ont été invités à suivre le modèle de ces timoniers. Nous remercions tous ceux qui nous prêtent mainforte et ceux qui nous portent dans leurs prières. Ce certificat de reconnaissance nous a été offert à tous.

KABGAYI LA FETE DE DON BOSCO AU SCOLASTICAT DE KABGAYI Ayant encore les bons souvenirs de l’accueil de l’urne de Don Bosco, le Scolasticat de Kabgayi a organisé la fête de notre saint fondateur en deux étapes: -Le 31 janvier 2012, la communauté a célébré cette fête avec la participation des salésiens coopérateurs et de quelques amis de la maison. -Le 4 février 2012, la communauté a célébré la même fête avec les jeunes de l’oratoire. A la même occasion, douze membres du groupe des Amis de Dominique Savio (ADS) et vingtdeux membres du groupe des Amies de Laura Vicunia ont fait la promesse de s’engager à servir Dieu dans ces deux groupes. Cette cérémonie marque le rayonnement de notre charisme au sein de l’Église au Rwanda. Ces deux groupes rayonnent aussi dans les écoles secondaires de la région.

KABGAYI

BUJUMBURA Don Bosco Buterere: Début de l’an 2012, année mémorable La fièvre de la fête de Don Bosco

près les riches événements du passage de l’urne, nous voilà plongés vers la fin du mois janvier, qui, comme vous le savez, est essentiellement riche dans les événements salésiens avec les fêtes surtout salésiennes. La Saint François de Sales était une bonne occasion pour nous préparer à une meilleure compréhension du vécu et de la mentalité de la pédagogie salésienne. La Saint Jean-Bosco sera alors le summum de janvier. Les festivités étaient préludées par une neuvaine. Au mot du matin avec les élèves, chaque confrère exposait un thème sur la pédagogie de Notre Fondateur. N’est-ce pas que nous sommes pendant l’année de la connaissance du

Saint ? Après une belle messe préparée et animée par nos élèves, des jeux et la finale du tournoi de football donnaient l’idée de ce que nous allions bientôt voir à la CAN (Coupe Africaines des Nations). Une bonne discipline à la salésienne témoignait de l’esprit du Centre de Formation Professionnelle Don Bosco.Du côté des travailleurs et des enseignants, une petite cotisation était exigée pour couper court au paternalisme récurrent auquel ils étaient habitués. La fête s’est bien déroulée dans une ambiance de bon enfant. L’esprit de collaboration présageait ce que l’avenir réserve à l’œuvre. Le courant électrique et internet

’événement-clé qui sera écrit dans les annales de la Cité des

Jeunes est le début du mois de février, exactement à 16 heures 20. Le 1/2/2012, toute l’œuvre était éclairée par le courant de la Regideso, compagnie nationale du courant électrique. C’est vraiment une révolution copernicienne ! Finis du moins pour le moment les bruits des groupes électrogènes, finie, ou plutôt, une diminution d’achat de gasoil et tout ce que vous pouvez imaginer. Ces tracasseries dérangeaient et conditionnaient toute la vie de la Cité depuis 15 ans ! Est-ce le début d’une certaine indépendance économique ? C’est grâce aux bienfaiteurs que nous avons pu acheter et installer notre propre transformateur de 250 KVA. Désormais rien ne sera comme avant : une certaine autonomie financière et morale toucheront le cœur des uns et fera la joie du futur épanouissement de l’œuvre ! Une semaine avant tout cela, la maison était connectée au réseau « wireless » internet local Cibnet. Jamais plus d’abonnement d’outremer ! Comme notre maison est devenue une plate forme de tous les voyageurs de tous les abords, il suffit donc d’être muni de son lap top pour être à la une du monde des internautes. A bientôt !

DON BOSCO IN AGL

More about Don Bosco casket in AGL on

www.donboscoagl.org

KIGALI - MAISON PROVINCIALE

n peut dire, en général, que la Maison Provinciale, bien que située en pleine ville, est une oasis de calme et de paix. Il y a bien sûr chaque mois des réunions régulières où se rassemblent à peine une dizaine de personnes. Il arrive cependant qu’il se produise des événements qui la transforment complètement au point où on la croirait devenue une ruche d’abeilles affairées. Trois de ces événements extraordinaires se sont produits au cours du mois de janvier dernier. Premièrement, il y a eu la visite de la châsse de Don Bosco, arrivée d’abord en Ouganda où, semble-t-il, beaucoup de personnes se sont déplacées pour rendre hommage au Père et Maître des Jeunes. Elle s’et envolée ensuite au Burundi pour se retrouver quelques jours plus tard au Rwanda. Partout où elle est passée, elle a été accueillie avec enthousiasme. Selon le programme établi, elle devait arriver dans notre Maison provinciale le 12 janvier et devait y rester jusqu’à son départ le dimanche 14. Mais les circonstances ont voulu que ce programme ne soit pas respecté. Tout d’abord notre Maison n’a pas de chapelle pour le grand public ni de salle appropriée pour accueillir convenablement une foule de personnes. Il fut donc décidé au niveau supérieur que la relique resterait à l’IFAK plus longtemps, de sorte que ce ne fut que le soir du samedi 14 qu’elle fit son entrée chez nous accompagnée d’un bon groupe de personnes. Le Directeur de la Maison dirigea une cérémonie d’accueil avec prières et chants. Comme on vient de le mentionner, la châsse de Don Bosco aurait dû quitter notre Maison dimanche matin pour se rendre au Soudan. Ce pays très musulman refusa de donner l’autorisation d’entrée. Ce n’est donc que le

lundi qu’elle est partie pour le Soudan du Sud. Un deuxième événement important fut celui de la Journée de la Famille salésienne. Chaque année, en effet, les Salésiens, les FMA, les Salésiens coopérateurs, les Anciens élèves d’autrefois ainsi qu’un groupe de plus jeunes qui composent cette Famille dans l’AGL se réunissent à l’IFAK pour la Journée de l’Étrenne. Normalement cette réunion devrait se faire ici, mais faute de place, c’est l’IFAK qui, gracieusement, s’est chargé de l’accueil, a prêté ses salles pour la Conférence, les sessions de partage et sa grande chapelle pour la célébration de l’Eucharistie. Cependant, le repas de fête s’est pris ici. Cette année on a estimé à 150 personnes le nombre de convives. Le troisième événement d’importance fut la Session Internationale des Bureaux des Projets et de Développement sous l’égide de Via Don Bosco du 23 au 27 janvier. On y comptait 30 participants venus du Madagascar, du Kenya, de l’Ouganda, du Ghana, du Gabon, du Congo Brazzaville, du Congo Kinshasa, du Cameroun, du Bénin, de Côte d’Ivoire et du Rwanda et trois membres de la Direction de Via Don Bosco. L’on peut comprendre que l’organisation de ce genre de rencontres exige beaucoup de préparation dans plusieurs domaines, mais l’équipe de la Maison, dirigée par le P. Danko, Économe provincial, réussit si bien que de nombreux participants souhaitent pouvoir revenir ici pour d’autres réunions à l’avenir. Il faut avouer que l’accueil chaleureux, le climat du Rwanda et sa magnifique nature, les repas bien préparés et abondants donnent le goût de revenir à tous ceux qui nous rendent visite.

Year one of the three year preparation period for the bicentennial of the Don Bosco’s birth focuses on our getting to know his story. We need to study him and, through the events of his life, we need to come to know him as an educator and pastor, founder, guide, legislator. It is an awareness that leads to love and imitation. This is the theme of Strenna 2012.

KIGALI - MAISON PROVINCIALE

Fête de l’Etrenne du Recteur Majeur

amedi, 14 janvier 2012, toutes les branches de la Famille Salésienne qui œuvrent dans notre Vice Province de L’Afrique des Grands Lacs s’étaient rassemblées à l’IFAK (Kigali) pour fêter l’Étrenne du Recteur Majeur autour de l’Urne contenant l’illustre relique de saint Jean Bosco. Après les cérémonies d’accueil et la prière d’ouverture, le Père Provincial, Gabriel NGENDAKURIYO a pris la parole pour remercier tous ceux qui ont répondu positivement à son invitation et tous ceux qui ont contribué pour la réussite du pèlerinage de Don Bosco dans la Vice-Province. Ensuite, il a présenté ses vœux les meilleurs de Nouvel An à tous ceux qui étaient présents. A son tour, le Père Jean-Pierre TURABANYE a donné une courte présentation de l’Etrenne du Recteur Majeur qui est centré sur la connaissance de l’histoire de Don Bosco. Il nous a invités à la redécouvrir et à l’actualiser, en utilisant une lecture explicative pour arriver à l’image de don Bosco aujourd’hui. Et enfin, les participants ont regardé le DVD de cette étrenne. Pour une bonne intériorisation du contenu de l’étrenne du Recteur Majeur, quatre groupes furent constitués pour un travail en équipe et un questionnaire leur a été remis afin

d’actualiser ce qu’ils venaient d’entendre. Le sommet du jour fut la concélébration eucharistique qui a été présidée par le Père Provincial. Dans son homélie, il a parlé de la vie de Don Bosco en prenant comment centre de son exposé : « le rêve de neuf ans », qu’a eu notre saint fondateur. Il a invité les participants à méditer sur la présence de Don Bosco au milieu de nous. Après cette joyeuse célébration eucharistique, tous les participants ont été conviés à partager fraternellement un morceau de pain comme signe de l’amour familial. Ce moment fut suivi par la mise en commun du fruit de travail en carrefour. Un moment de détente a permis à toutes les branches de la Famille Salésienne à exprimer leur joie de se trouver autour de Don Bosco. Et puis, tous les participants se sont rassemblés dans la chapelle, autour de l’urne. Dans un climat de méditation, ils ont chanté la gloire de Dieu qui accorde à ses fils la grâce de la sainteté. Pour finir, tout le monde est parti en pèlerinage pour accompagner l’urne de Don Bosco à la maison provinciale et c’est là que Père Camiel, Vicaire provincial et responsable de la Famille Salésienne, a entonné la prière finale et a béni l’assemblée. Cette journée était riche d’allocutions et de symboles. (P Raphaël)

KAMULI From Salesian community of kamuli Father Callixte

hen the Blessings are around, all are ready to sacrifice even the sleep. WELCOMING DON BOSCO IN KAMULI 2ND TO 3RD JANUARY 2012 It was on Monday 2nd January when the casket of Don Bosco reached Kamuli around 2 pm. In the morning a Delegation led by Kamuli Brass band had gone to welcome him at the Nile Bridge in Jinja. It was not only the young people who had been invited who were waiting for St John Bosco. Even those the Baganda call the Jaja(Grand-parents) were there. The handing over ceremony finished, we made a procession to Jinja Cathedral where young people and Christians of the Diocese of Jinja welcomed Don Bosco. The main prayer asked was to ask through him the freedom from evil spirits making rage in the region. After a one hour veneration of the Saint we continued the Journey to

Kamuli where thousands of people were waiting to see a Saint, Patron of the Youth on the move. Arrived in Kamuli, made a 5 km procession led by the Brass Band still. Despite that distance, the whole evening and the whole night nobody allowed the sleep to his/her eyes. Asked, each one could repeat what the bishop of the place liked to repeat to them. Where there is faith there is no joke. How can one sleep while the blessings are being given freely? We have come to be with

FIND US ALSO ON donboscokamuli.org

Don Bosco and we shall go back after receiving his blessings. From the adoration that started at St Joseph VTC at 7 pm to the mass of 10 pm night in which 63 children were baptized, to the praise and worship the whole night alternating with the life of Don Bosco in prose, nobody left the place till morning. We found ourselves in the obligation to provide water and soap for bathing in view to be ready for the mass celebrated by Bishop Wamika Martin of Jinja Diocese.

KAMULI After this mass, Don Bosco did the a visible miracle. All that crowd was feed with the little food that the community of Don Bosco Kamuli and some contributions had managed to prepare. Lessons learnt from Fr Moses’ ordination, 20th August 2011 On Saturday 20th August 2011, our salesian community of Kamuli hosted the event that ranges itself the second in the salesian history of Uganda. The second Ugandan was ordained Salesian Priest. This is Reverend Wanjala Moses. He was ordained by Bishop Willigers, Emeritus Bishop of Jinja. It was a good coincidence : a religious being ordained by a religious (Bishop Willigers is a Mill Hills missionary). But questions were always asked why only the second and we have many priests from Kamuli in dioceses and other congregations. The explanation we gave and continue to give is that the Salesians came late. But in fact, we had relaxed to work on vocations. The lesson learnt is that we shall never relax again when working for vocation is at stake. Then, the Ordination went on well but challenge came when the time for receiving the guest arrived. Welcoming is good but when you welcome people of various cultures, some time you have to

take some precautions. In Busoga, after every function, even burying, you have to feed and give drinks to all who have come. You can understand how with such big gathering for the ordination occasion the challenge was. The feeding went on well till in every corner food was finished while lines were still long. We apologize for those who didn’t get something. Second lesson learnt. In the next functions we shall take care of that aspect. Witnesses on blessings received from Don Bosco abound After the visit of our father and founder Don Bosco in any place many have always been the witnesses about the blessings that people who have come to pray through him and ask blessings have obtained. In Kamuli, many people have said to have their prayers responded to but only three have given their witnesses. All the witnesses come exactly on the line of what Don Bosco was doing also while he was still alive. A SISTER OFFERD A PRAYER FOR FEEDING THE CHILDREN IN DANGER- THE AMOUNT OF MONEY THAT WAS DONATED TO HER BY ONE BENEFACTOR LONG AGO AND LOST ON THE WAY FINALLY CAME. AFTER THE PRAYER THE PERSON WHO HAD IT CALLED TO SAY THAT HE WAS GOING TO SEND IT.

ONE BUSINESSMAN WAS WONDERING IF HIS BUSNESS WAS TO BE CLOSED OR TO CONTINUE GIVEN THAT NONE WAS COMING FOR IT. AFTER THE PRAYER, TWO IMPORTANT ORDERS WERE PLACED AND THUS HE WAS SHOWN THAT HIS BUSISNESS WAS TO CONTINUE. A MEMBER OF THE ORGANIZING COMMITTEE WITNESSED THAT HE FELT THE IMPOSSIBILITY OF WAKING UP BUT HE FORCED AND CAME FOR THE PREPARATIONS AND THE WELCOMING OF DON BOSCO AND AFTERWARDS SHE DIDN’T FEEL EVEN ANY TIREDNESS.. 4) NEED OF NEW VISION IN ORGANIC FARMING. We have started to look at new opportunities to survive and make survive those entrusted to us. One of those ways is being implemented in Agriculture. With to teachers we have started a modern organic farming. The project to support it is not yet confirmed but with the discovery of three wells on our land we hope the best ahead of us. This is helping us for example to face the water problem that many of our neighbors are facing.The image can tell us more. We are also relying on Don Bosco’s blessings in this domain.

BUTARE - RANGO

La visite de Don Bosco au Rwanda en commençant par Rango Par Jean Paul Citatire SDB

ous avons déjà eu plusieurs occasions de nous préparer aux événements diversifiés, premiers vœux, ordination, vœux perpétuels,…mais jamais on s’était préparé comme ce fut pour accueil de Don Bosco. Il est 13heures justes quand les premiers cortèges dont le noviciat, les enfants de chœur, l’oratorio, le provincial, se dirigèrent vers la douane de Kanyaru haut où il était prévu d’accueillir notre saint visiteur en provenance du Burundi. Vers 13h30 le deuxième cortège emprunte la même route. Les jours ont été bien occupés pour les préparatifs du dit accueil. De tous les coins de la paroisse Rango ainsi que de ses environs, les gens étaient au courant de ce grand événement, prêts à assouvir leur curiosité et à manifester leur reconnaissance par les chants, les danses, les prières à Don Bosco. Bien qu’il fût prévu qu’il arrive vers 16heures, il n’est arrivé qu’ à 17h43 à cause de certaines formalités de la douane qui ont duré plus que prévu. A part que Don Bosco est connu dans l’entourage comme fondateur des salésiens, il est aussi bien connu en tant que patron de la paroisse Rango. La place dite « sanctuaire Marie Auxiliatrice » au noviciat était remplie de personnes de tout âge et toutes catégories confondues : des veilles gens aux jeunes gens sans toutefois oublier les bébés ; des prêtres, des religieux et religieuses, des laïcs et même les personnes d’autres confessions y étaient. Dès son entrée dans l’enceinte du noviciat, Don Bosco a été accueilli par les acclamations et applaudissements incessants, la joie inondait les cœurs des fidèles qui y étaient présents. Ainsi on a commencé la célébration qui a été marquée par un recueillement spirituel comme si la terre était en symbiose avec le ciel. Dans la soirée, les gens au eu l’opportunité se recueillir autour de l’urne ; et un film de Don Bosco a été projeté pour les jeunes qui voulaient connaitre ce grand saint qui leur a tout donné : sa vie, son amour bref, tout son être. À 22h00 l’urne a été déplacée du sanctuaire vers la chapelle du noviciat où les confrères ainsi que les novices ont consacré suffisamment de temps pour s’entretenir avec Don Bosco, comme un enfant

BUTARE - RANGO le ferait avec son père. Ce fut le plus beau moment pour ceux qui y étaient là.Le lendemain,

les gens avaient répondu favorablement à l’invitation. Comme prévu à 7h30, on a commencé la procession vers la paroisse, lieu de célébration de l’eucharistie. Ce parcours de quelques 200 mètres qui traverse pratiquement la petite cité de Rango a permis aux passants de voir l’urne de Don Bosco, beaucoup étaient en admiration, en se demandant comment était-il possible ? La messe eu lieu à 8heures, présidée par Père Gaspard, curé de la paroisse. La messe a été diffusée en direct sur les antennes de la radio Maria Rwanda. Au cours de celle-ci les salésiens coopérateurs ont renouvelé leur promesse devant l’urne de Don Bosco. Dans son homélie, le curé est revenu sur le songe des 9 ans qui a été pour saint Jean Bosco le plan d’action de son œuvre en faveur des jeunes pauvres et abandonnés. Il a rappellé aussi que l’urne contient les reliques de la main droite de Don Bosco ; c’est cette main qui a baptisé, distribué la sainte communion, donné l’absolution, appris aux jeunes la couture, la cordonnerie, etc ; c’est la même main qui a changé la vie de plusieurs jeunes. P. Gaspard a invité les chrétiens à regarder ces reliques avec les yeux de la foi ; à voir au-delà d’elles celui qu’elles représentent et qui intercéde inlassablement pour eux devant Dieu. Après cette belle eucharistie ce fut le moment de dire au revoir à notre hôte de marque qui allait nous quitter si tôt. À 10h36, au bord de Iveco, Don Bosco s’est dirigé vers Kabgayi. La joie que nous avons ressentie grâce à lui, restera dans nos cœurs tous les jours jusqu’à ce que nous le trouvions au paradis ! Vive Don Bosco parmi nous !!!!!

« Qui est Don Bosco ? Que je vous le dise, moi ? Oui, je vous le dis en toute vérité, comme je l’ai appris et entendu dire par d’autres personnes. D. Bosco est notre père très aimé et très aimant. Cela, nous le disons tous, nous qui sommes ses fils. D. Bosco est l’homme de la Providence ou l’homme prévu depuis longtemps. Cela, le disent les vrais savants. D. Bosco est l’homme de la philanthropie. Cela, le disent les philosophes. Et moi je dis, après avoir admis, cela s’entend, tout ce que disent les susdits, que D. Bosco est vraiment cet ami que la Sainte Ecriture qualifie de grand trésor.” (P. Francesco Bodrato, 5 mars 1877)

RANGO - NOVICIAT Echos du Noviciat

Par Marcel Makon, novice Sdb

Session a l’INOB (inter noviciat de Butare) es novices des différentes congrégations religieuses du diocèse de Butare et de ses environs (plus de 8o novices), ont massivement pris part à la session qui à eu lieu du 29 novembre au 02 décembre à l’institut supérieur des sciences religieuses (ISSR), ayant pour thème : < Oser vivre son humanité à la suite du Christ >, et animée par le Père Jean Ngirabakunzi (Sac). Ladite session a eu pour objectif d’aider les novices à connaitre davantage le Christ pour pouvoir l’aimer et être à sa suite. Le P. Jean a parlé de la connaissance de soi, de la gestion des émotions, de l’estime de soi, des besoins et des désirs. Il ressort de ses propos que communiquer avec nos sentiments est déterminant pour ne pas en subir une éventuelle action perturbante. L’homme spirituelle n’est pas celui qui a supprimé ses émotions, ses pulsions, sentiments, mais celui qui laisse tout cela être illuminé, éclairé par la lumière mystérieuse de l’Esprit Saint. <Vana est sine viribus ira> autrement dit la colère est vaine sans pouvoir. La session a pris fin le 02 décembre 2011 avec une célébration eucharistique présidée par le Père Dominique Savio Tuyisenge (Msscc). Jubilé de diamant du Grand Séminaire de Nyakibanda Le samedi 03 décembre 2011 fut un jour de fête dans le village de Nyakibanda plus précisément au grand séminaire saint Charles Borromée à l’ occasion de la célébration du jubilé de diamant (75 ans d’existence). Nyakibanda est un village situe à 12 km de la ville de Butare et à 20 km de la frontière avec le Burundi. L’histoire du grand séminaire de Nyakibanda a commencé avec l’évangélisation du Rwanda par les Pères Blancs le 02-02-1900. Le 20 novembre 1913, Monseigneur Hirt en charge du vicariat apostolique du Kivu, incluant le Rwanda, le Burundi, Buha (ancien territoire de la Tanzanie) a ouvert le petit et le grand séminaires de Kabgayi sous le haut patronage de saint Charles Borromée. Vu le nombre croissant de séminaristes, le grand séminaire fut transféré à Nyakibanda définitivement le 22-10-1936. Depuis sa fondation jusqu’à ce jour le grand séminaire a vu sortir en son sein près de 1050 prêtres et 26 évêques. Actuellement celui-ci compte 224 grands séminaristes. Bon nombre de salésiens ont été formés dans ce grand séminaire, entre autres :

-P. Joseph Kabadugaritse en 1977 (actuellement maitre des novices et conseiller provincial en Agl) -P. Mbaga Corneille en 1977 (conseiller provincial en Agl) -P. Gatete Innocent en 1978 (conseiller provincial en Agl) -P. Minani vital en 1978 (Directeur Ngozi) -P. Gabriel Ngendakuriyo en 1979 (Provincial Agl) -P. Vincent Munsha en 1983 (formateur au théologat à Yaoundé) -Mgr Gaston Ruvezi en 1983 (évêque de Sakania-kipushi en RDC) -Abbé Gaudens Murasandonyi en 1995 (novice sdb en AGL) -P. Pierre Celestin Ngoboka en 1996 (directeur postnoviciat Agl) -P. Fabien Rutangira (ancien maitre des novices Agl) -P. Gaspard Nteziryayo en 2001 (curé à Rango- Butare) -P. Raphaël Katanga (2011), étudiant à l’Université Catholique de Kabgayi et formateur au Scolasticat. Le grand séminaire de Nyakibanda, a contribué et continue de contribuer d’une manière ou d’une autre au développement social, culturel, religieux du Rwanda. Puisse cette Institution continuer à former des prêtres pour répondre au besoin de l’Eglise. Recollection de l’Avent à l’INOB En ce 11-12-2011, troisième dimanche de l’avent, s’est tenue au monastère Bénédictin de Gihindamuyaga, la recollection de l’avent qui a vu la participation des novices de l’INOB, animée par le P. Laurent Rutinduka (Msscc). Au menu de cette recollection il y a eu un premier enseignement sur le thème : Le mystère de l’incarnation, Jésus habite parmi nous, suivi de méditation personnelle, adoration, confessions, messe, et un deuxième enseignement sur le thème : comment préparer la naissance du Christ ? La recollection a pris fin avec la prière du chapelet. Anniversaires en communauté L’esprit salésien se manifeste par plusieurs éléments, parmi lesquels la joie. (Art 17). De ce fait, la joie est la caractéristique essentielle de l’ambiance de famille et l’expression de l’amour. C’est ainsi que la communauté du noviciat saint Luigi Versiglia a manifesté son amour et son estime à nos confrères (P. Joseph, directeur et maitre des novices et le Fr Jean, formateur), qui ont célébré respectivement le 07 et le 12 décembre 2011, leurs anniversaires de naissance. Nous rendons grâce à Dieu pour la vie et la vocation de ces confrères.

RANGO - NOVICIAT Bosco a Rango, a drainé derrière lui toute une foule de personnes venues de divers horizons de Butare et de ses environs, sans oublier la présence de nombreux religieux et religieuses venus pour la circonstance. L’urne a reçu un accueil très chaleureux et festif et la visite de l’urne s’est déroulée dans une ambiance de joie et de recueillement. Réveillon de la fin d’année au Noviciat Saint Luigi Versiglia

Don Bosco chez-nous!

epuis le 31 decembre 2011, l’Urne de Don Bosco a commencé sa visite dans la vice province de l’AGL (Ouganda, Burundi, Rwanda). C’est ainsi que le dimanche 08 janvier 2011, les communautés salésiennes de Rango-Paroisse et RangoNoviciat, ont eu la joie d’accueillir l’urne contenant la relique de Saint Jean Bosco. La délégation partie accueillir l’urne à la Kanyaru (frontière Rwanda-Burundi) a quitté Rango aux environs de 13h30. Après une longue attente à la frontière, l’urne en provenance du Burundi a finalement été remise à la délégation du Rwanda. Il était 17h15 lorsque l’urne est arrivée à Rango. Accompagnée par le son des tambours et des applaudissements de la foule, l’urne a fait son entrée au Noviciat Saint Luigi Versiglia et a été déposée à la grotte mariale. L’installation a été suivie par une prière qui fut dirigée par l’abbé Gaudens Murasandonyi et présidée par le P. Gaspard. La prière a fait place au film de Don Bosco que traduisait le P. Gaspard Nteziryayo en Kinyarwanda pour les personnes ne comprenant pas le Français. Après le film, l’urne a été transférée à la chapelle du Noviciat. Le lendemain lundi 9 janvier, l’urne en procession s’est dirigée vers la Paroisse Saint Jean Bosco de Rango pour la messe avec la communauté paroissiale. La dite messe présidée par le P. Gaspard a connu un événement spécial: le renouvellement de la promesse des salésiens coopérateurs en présence de l’urne. À 10h30 après la messe, l’urne a été remise dans la voiture en direction de Kabgayi au postnoviciat. Bref, le passage de Don

Le 31 décembre 2011, les différentes congrégations religieuses de la Paroisse Saint Jean Bosco de Rango-Butare, se sont retrouvées au Noviciat salésien pour passer ensemble le réveillon de la Saint Sylvestre. Tout a commencé à 17h30 avec la messe à la paroisse célébrée par le P. Gaspard, curé de la dite paroisse. Après la messe, toutes les communautés religieuses se sont dirigées vers le noviciat pour la suite du programme : vêpres, prestations culturelles, repas, détente, adoration. À minuit, on s’est souhaité la bonne année tout en se donnant rendez-vous à l’année prochaine pour un nouveau réveillon. Sorties communautaires Le 03 janvier 2012, la communauté salésienne du noviciat a effectué une sortie communautaire au palais du roi à Nyanza. Pour la petite histoire, le Rwanda a vécu jusqu’en 1959 sous régime monarchique. Plusieurs rois se sont succedé au Rwanda, parmi lesquels le roi Rudahigwa Mutara III, dont le palais fut l’objet de notre visite. Le dit palais est devenu aujourd’hui un site touristique. Aussi le 11 janvier 2012, la communauté a effectué une visite à Kibuye (250 km de Butare). Là nous avons pu visiter la paroisse de Nyange qui abrite un site mémorial du génocide survenu en 1994, nous avons aussi pu découvrir la roche de Ndaba, la paroisse Saint Pierre de Kibuye. C’est dans une ambiance de joie que ces visites se sont dé-

NAMUGONGO Don Bosco Relics at CALM by Wandera Joseph

Bosco in a certain mood as if each one was Bosco was telling Don on his way Bosco, “thanks from the for coming”, Salesian or “bless me community more”, or “I of Kamuli am happy that and it was you are taking Fr. Jean care of me” or Marie who something, went to rebut at least one ceive him could tell that on the way the children between were whisperJinja and ing something Kampala to Don Bosco. meanwhile And I imagFr. Richard ined a situremained ation in the home. It reminded at home with all the children in ororatory when every child wanted to der to receive Don Bosco. In a short say something and all of them were one of Don Bosco of the times back while, the police lead car arrived speaking at the same time and at the in Turin when he used to walk and with the siren on, followed by other end of the day, one failed to get what work with and for the youth in the vehicles but with Don Bosco in the each one was saying. But the imagioratory. In the meantime, while middle being protected and then nation didn’t last long as I immedianother police ately reminded myself that it Don Bosco CALM children received their car behind. was Saint John Bosco and him Many peofather Don Bosco on the 3rd of January being a saint, he has the ability ple around the to listen to all of us and then in2012 at the football pitch of Kira. town could not tercede for us also through our but halt their acmother Mary before God our tivities and see what the president Father. A very colourful reception many people had already arrived at had come to do, but at the same was what Don Bosco received at Don Bosco – CALM already, some time they were not sure if it was Don Bosco CALM. The official welwere just there waiting to join the the president because the army was come prayer was led by the direcbeautiful walk with Don Bosco. not there. What made them even tor Rev. Fr. Richard Jozwiak, in the Many of these were faithful Chriscome closer was the writing on the presence of all the children. Many tians from the different parishes car : “Don Bosco”. They had always people of God had come in the who had received information of the heard about Don Bosco as only the chapel that was already full and so visit of Saint John Bosco. Of course place that is taking very good care they had to wait outside and other the band followed the police lead of vulnerable children. They were priests were present including four car which was clearing the way. The mesmerized at seeing Don Bosco from Jinja Diocese, others from band played beautiful gospel songs coming out of the vehicle, in order Kasana Luwero Diocese and then while the children walked with Don to walk with his children to their from Kampala Archdiocese.

NAMUGONGO

This was followed by praises, worshipping and praying including reading some texts by or about Don Bosco. This was organized on the basis of the different houses where the children sleep with the guidance of the social workers (uncles) in charge of the four houses. Midnight mass was held and after, there were personal prayers and conversation with Don Bosco. At that time I remember the song “O what a wonderful, wonderful day, day I will never forget……” this was the day of the double visit of the Archbishops

in Don Bosco – CALM in the presence of Saint John Bosco. Both had earlier come at different times but this time, we had both of them around for prayers. The Nuncio, His Excellence Paul and the Archbishop of Kampala Archdiocese, His Grace Cyprian Kizito Lwanga. Both have a very close relationship with the children and administration of Don Bosco – CALM. We are very appreciative to you for the love you have for Don Bosco – CALM. And in the presence of the Parish priest of Namugongo Catholic shrine, and all other priests from different parishes, and above all the presence of all the children, and the

many people from the different parishes, and then the religious sisters and those in formation from the different congregations, one might feel that we were in St. Peter’s Square in the Vatican. This was expressed by the director of the place, Fr. Richard that “…we have the whole Vatican here…” After Mass, another opportunity was given to the people to have a moment of prayer and a simple word to Saint John Bosco and since they were very many, the lines were very long yet people wanted to have him more and more. It was a day of celebratiand jubilation, a day of intercession and prayers and a day of appreciation. But in a nutshell, it was a day to rejuvenate the faith of many Christians especially those who looked at the casket with the eyes of faith and those who believe in the fact that we have saints in the Catholic faith who are there to intercede for us and by whose lives we are inspired. May the coming of Don Bosco to Uganda rejuvenate the faith of many people just as the coming of the first

missionaries to Uganda brought about many new converts some of whom are the Uganda martyrs and may it bring up new vocations into the Salesian family as priests, brothers and sisters to enable the work of taking care of vulnerable, neglected and poor children, which was started by Don Bosco, to continue.

NAMUGONGO New Salesian Community House Opened in Namugongo – Kira Mulawa

“If we have this beautiful structure but the people who are staying in there do not show love and concern for each other, then the beautiful structure will indeed be walls instead of it being a home. Let me hope that all Salesians staying and those who will later come to stay in that house, will create and maintain a home in the newly constructed community house” these were the words of Rev. Fr. Richard Jozwiak the Director of the Salesian community of Namugongo. He said this during the official opening of the house which took place on the 18th day of February 2012. All activities started with the arrival of the Provincial and his Council on Friday the 17th February 2012 abode Rwanda Air. Those in the Council who came were; Fr. Gabriel Ngendakuriyo – Provincial of Africa Great Lakes (AGL), Fr. Camiel Swertvagher – Vice Provincial AGL, Fr. Danko Litric – Provincial Economer, Fr. Joseph Kabadugariste – Novice Master, Fr. Corneille Mbaga

– Councilor and Fr. Innocent Gatete – Councilor. Others present were Rev. Fr. Kanaga M. Arokiam - the Regional Superior of SouthEast Asia from Italy - Rome. Other invited guests included the Franciscan Missionaries, the Sacred Heart Sisters,Franciscan Sisters of the Immaculate Heart of Mary (bombo) and the head of Kyeitabya Contractors and Renovators – the company that was responsible for all the works on the Community house including some of his colleagues the Company from. Members from the three other Salesian Communities in Uganda were present. Kamuli was represented by Fr. Callixte who came with a group of youngstars some of whom are beneficiaries of Don Bosco – CALM but had already reported for their first term studies. Bombo Community was represented by Fr. Jean Paul Ruriho, Br. Robert and also the

Find more information about Salesian community of NAMUGONGO on www.donboscocalm.org

youth who are beneficiaries of Don Bosco – CALM but are studying in St. Mary’s and Bombo VTC. Gulu Community was represented by Fr. Danilo. The celebration started with Holy Mass at 10:00am and it was presided over by the provincial of Africa Great Lakes Province, Rev. Fr. Gabriel Ng e n d a k u r i y o and the preaching was done by Rev. Fr. Kanaga M. Arokiam, the Regional Superior of South – East. After Mass the Congregation was led by the Don Bosco – CALM brass band to the new house which was later blessed by the provincial. It should be remembered that the same Provincial is the one who blessed the foundation stone at the beginning of the year 2011. With the blessing of the house, the different people who were invited were allowed to move around and in the house and they expressed their appreciation for the beauty of the house. The Construction Company was commended for its very good work. This was followed by lunch in the new house and everything went on well. On Sunday, the Mass was presided over by the Vice Provincial Rev. Fr. Camiel who was also the one who gave the homily. Then on Monday, there was mass which was presided over by Rev. Fr. Innocent Gatete and the preaching was done by Fr. Jean Marie Mushibwe, the assistant

Director of Namu gongo. After the Mass on Monday, the whole provincial council visited the Uganda Martyrs’ Catholic Shrine at Namugongo and this was a sign to show their closeness to the Uganda Martyrs since AGL is the province whose Patron saint is St. Charles Lwanga, one of, and the leader of all Uganda Martyrs. We thank you Lord for this new house and we pray that with this house, the Salesians will be able to continue reaching as many vulnerable young persons as possible and that many people may too join the Salesian congregation in order to continue with the work which was started by Don Bosco.

GATENGA Don Bosco à Kicukiro et à Gatenga Mardi le 10 janvier 2012

ers 14h, l’Urne de Don Bosco a quitté la maison des Filles de Marie Auxiliatrice à Rugunga. La relique de Don Bosco, accompagnée par quelques FMA, collaborateurs, collaboratrices et jeunes, est arrivée un peu après 14h à la paroisse de Kicukiro. Un bon groupe de chrétiens attendait déjà Don Bosco. Dès que l’Urne de Don Bosco sortait de la camionnette, une chorale s’est mise à chanter avec ferveur. Puis, l’Urne a été placée devant dans l’église paroissiale. Après le mot d’accueil de l’Abbé Eric, Curé de la paroisse de Kicukiro, le P. Camiel Swertvagher, directeur de la communauté salésienne de Gatenga, a brièvement expliqué aux chrétiens présents la signification du pèlerinage de l’Urne de Don Bosco. Immédiatement après, les chrétiens ont exprimé par des prières et des chants leur louange et action de grâce pour la visite de Don Bosco, tant aimé dans leur paroisse. En effet, pendant beaucoup d’années les Salésiens de Don Bosco ont œuvré dans cette paroisse et dans l’école technique de Don Bosco sur le même territoire paroissial. Au cours de l’après-midi, encore d’autres chrétiens sont venus à l’église pour prier, pour remercier, pour demander l’intercession de Saint Jean Bosco. Après ce temps de prière et de vénération, a eu lieu la célébration eucharistique à 16h. C’est ainsi que beaucoup de personnes ont pu participer à la messe en présence de l’Urne de Don Bosco. La célébration était très fervente et les gens exprimaient toute leur joie. À la fin de l’Eucharistie, les chrétiens se sont approchés de l’Urne de Don Bosco pour leur vénération très personnelle. Puis, à 17h, l’Urne de Don Bosco a été remise dans la camionnette sous les yeux de beaucoup

de chrétiens. Une délégation de la paroisse de Kicukiro a alors accompagné Don Bosco jusqu’à la maison salésienne de Gatenga. En arrivant aux environs du Centre de Jeunes de Gatenga, une foule de jeunes et de chrétiens, habitués à venir à la messe quotidienne ou dominicale à Gatenga, était déjà rassemblée à l’entrée de la route qui mène à la maison salésienne. Don Bosco y était accueilli par un groupe de tambourinaires et de danseurs du Centre de Jeunes. À pied, cette foule enthousiaste a accompagné la camionnette avec l’Urne de Don Bosco, en chantant et en brandissant des drapelets de Don Bosco. C’est ainsi que Don Bosco est arrivé au Centre de Jeunes. Devant l’habitation de la communauté salésienne, la camionnette s’est immobilisée et voilà que l’Urne de Don Bosco devenait visible pour les enfants, les jeunes, les adultes rassemblés. C’est Monseigneur Thaddée Ntihinyurwa, Archevêque de Kigali, qui a accueilli Don Bosco avec un bouquet de fleurs à Gatenga. Ensuite, il a adressé aux nombreuses personnes présentes une parole d’accueil à l’occasion de la visite de Don Bosco. Après une prière d’ouverture par l’Archevêque, le P. Camiel Swertvagher, directeur du Centre de Jeunes, a expliqué en quelques mots l’importance de la visite de Don Bosco. Ensuite, l’Urne de Don Bosco a été placée près de la chapelle publique pour y commencer une veillée de prière. Au début de cette célébration, Mgr. l’Archevêque a adressée à la grande assemblée une parole édifiante à l’occasion de la présence de l’Urne de Don Bosco. L’ensemble de la veillée de prière a été dirigée par le P. Jean Pierre Turabanye, vicaire de la communauté salésienne et responsable du prénoviciat, avec l’aide de chrétiens engagés. Après, tous les chrétiens pouvaient aller vénérer l’Urne de Don Bosco

GATENGA d’une manière personnelle, pendant qu’on chantait des chants d’action de grâce. Après la célébration, l’Urne a été placée dans la chapelle publique et puis, la plupart des chrétiens sont rentrés chez eux. Toutefois, durant la nuit, des garçons du Foyer (l’internat du Centre des Jeunes), des aspirants, des prénovices et des con frères ont continué à tour de rôle leur vénération à Don Bosco. Mercredi le 11 janvier Tôt le matin à 6h, le P. Jean Pierre Turabanye a célébré l’Eucharistie en l’honneur de Saint Jean Bosco. Plusieurs chrétiens ont participé à cette messe, vu qu’ils devaient se rendre après à leur travail. A 9h, c’était alors la grande célébration eucharistique à laquelle beaucoup de personnes ont participé : des jeunes et des collaborateurs laïcs du Centre de Jeunes et de nombreux chrétiens des environs ainsi que des membres d’autres communautés religieuses. La messe a été présidée par le P. Camiel Swertvagher, directeur de la maison salésienne de Gatenga. La célébration s’est déroulée du côté de l’Oratoire en présence de l’Urne de Don Bosco qui avait été amenée en procession vers le lieu de la célébration. Durant cette messe les salésiens de Don Bosco de Gatenga ont renouvelé leurs vœux devant l’Urne de Don Bosco. Directement après, c’était le tour des salésiens coopérateurs de renouveler leurs promesses aussi devant l’Urne de Don Bosco. Dans l’homélie, le P. Camiel a rappelé l’initiative du Recteur Majeur de rendre possible la visite de Don Bosco dans tous les pays du monde salésien. En partant des lectures de la messe de saint Jean Bosco, le directeur a mis en évidence combien saint Jean Bosco a été un bon pasteur à la suite du Christ ; et comment il a aimé les jeunes pauvres en les entraînant dans la joie

typique d’une maison salésienne. Durant la messe, la procession d’offrandes a été aussi très significative en touchant la vie des jeunes. La célébration eucharistique était très vivante par les chants et la participation de tous. À la fin de la messe, tous les présents avaient l’occasion de passer à côté de l’Urne de Don Bosco pour exprimer d’une manière personnelle leur vénération ; c’était un temps beau et émouvant. Après ce temps de dévotion, l’Urne de Don Bosco a été placée de nouveau dans la chapelle publique. Après l’Eucharistie, les jeunes du Centre et de l’oratoire ainsi que les collaborateurs laïcs ont pu bénéficier d’un bon repas de fête. C’était encore la joie de la rencontre ! Dans l’après-midi, les festivités continuaient : les jeunes du Centre, les aspirants, les prénovices et les confrères ont présenté des numéros de divertissement. Nous avons admiré les talents des jeunes : la danse traditionnelle et moderne, le chant, le jeu de tambours, l’acrobatie, … C’était la créativité et la joie salésiennes. À la fin de l’après-midi, un match de football était organisé entre l’équipe de Gatenga et une autre de Kicukiro. Dans la soirée, il y avait de nouveau une veillée de prière, présidée par le P. Camiel Swertvagher, assisté par les Pères Jean Pierre Turabanye et Jacques Verheyden. Un bon groupe de jeunes et d’adultes ont participé à ce temps de prière. Après les gens avaient l’occasion de continuer à vénérer Don Bosco par des chants, des prières et des danses, et cela jusque tard dans la nuit.

Merci pour vous qui avez permis que ce nouveau numéro de AGL NEWS voit le jour. Le principe reste simple: un événement peut être conté dans 10-20 lignes. Et étant dans une époque dominée par l’image, les photos ‘parlent’ plus qu’un long texte: n’oubliez donc pas de faire accompagner vos articles de quelques photos. Pour que ce respect des échéances ne s’interrompe pas (ce bulettin est trimestriel), envoyez-nous vos nouvelles à temps à wilfriedmush@yahoo.fr. Le prochain numéro sortira en Mai. Désormais vous pouvez lire AGL NEWS sur votre téléphone portable ou votre tablette sur http://issuu.com/donboscoaglnews (Equipe éditoriale)

We would like to express our immense gratitude to all those who have collaborated in bringing out this issue of our news bulletin. Some rectors have been kind enough to send the news from their communities in time. Big thanks to them! The others who have not sent their news, we hope would do so, for the next issue of the bulletin. A note of gratitude to those who reviewed and corrected the articles. AGL NEWS is a quarterly publication. Therefore, you can look out for the next issue in May. Feel free to participate in this venture; it’s very simple. Each activity can be “narrated” in 10-20 lines. Send your news to the rector of your community or directly to wilfriedmush@yahoo.fr. Please accompany your articles with some pictures and don’t forget to mention the author. You can read AGL NEWS on your mobile phone or tablet on http://issuu.com/donboscoaglnews. (Editorial Team)

Visitez notre site internet www.donboscoagl.org