nowyczas2007/020/008

Takie czasy

»10

Reporta¿

W ci¹gu ostatnich kilkanastu dni Londynem wstrz¹sa³y wiadomoœci o brutalnych mordach, których sprawcami byli m³odociani cz³onkowie gangów tego miasta.

»12

Wyje¿d¿amy, w szczególnoœci na Wyspy – wiadomo. Problemrzeka, dyskutowany do znudzenia przez wszystkich.

S¹ jednak tacy, którzy wracaj¹…

NOWYCZAS Za³atw sprawê w konsulacie

THE NEW TIME – THE POLISH WEEKLY IN GREAT BRITAIN

Nr 8 (20) LONDON 23 FBRUARY 2007

ISSN 1752-0339

FREE

„Bli¿ej pracy, bli¿ej Polski” – pod tak wieloznacznym has³em powsta³ nowy program polskiego rz¹du na rzecz zwiêkszenia opieki nad Polakami pracuj¹cymi za granic¹. Wyd³u¿enie czasu pracy konsulatów w niektórych krajach UE, zwiêkszenie liczby etatów i utworzenie nowych placówek, to jego g³ówne za³o¿enia.

El¿bieta Sobolewska

e.sobolewska@nowyczas.co.uk

ajlepszym przyk³adem placówki nie dostosowanej do potê¿nej liczby emigrantów jest Konsulat RP w Londynie. Tasiemcowe kolejki, trudnoœci w uzyskaniu po³¹czenia telefonicznego i nawa³ spraw czekaj¹cych na za³atwienie to sta³e elementy naszej codziennoœci. Konsulat przyjmuje interesantów zaledwie przez piêæ godzin i to tylko cztery dni w tygodniu, a pierwszeñstwo maj¹ ci, którzy wczeœniej umówili siê na spotkanie. Dlatego stanie w kolejce nic nie gwarantuje, po kilku godzinach mo¿na wróciæ z kwitkiem, a raczej bez niego.

Czy nowy program rz¹du coœ zmieni? Tegoroczny bud¿et na ten cel ma wynieœæ 25,6 mln z³.

Zwiêkszona zostanie obsada stanowisk konsularnych m.in. w Londynie, Dublinie, Edynburgu – ³¹cznie o 25 etatów. Konsulaty w Dublinie, Londynie i Oslo zmieni¹ swoje siedziby, gdy¿ – jak powiedzia³ wiceminister spraw zagranicznych Pawe³ Kowal – dotychczasowe siedziby by³y dostosowane do potrzeb Polaków wyje¿d¿aj¹cych do tych krajów przed poszerzeniem UE.

N

» str. 20

Konsul Generalny w Londynie Janusz Wach poinformowa³ „Nowy Czas”, ¿e ju¿ w lecie londyñska placówka powinna byæ przeniesiona w nowe miejsce, gdzie przestrzeñ zajmowana przez oczekuj¹cych bêdzie du¿o wiêksza ni¿ obecnie, a trzeba dodaæ, ¿e teraz interesanci dysponuj¹ tak¹ sam¹ iloœci¹ miejsca, jak kilkunastu obs³uguj¹cych ich urzêdników. Zostanie zatrudnionych dwóch dodatkowych konsulów oraz piêæ osób do obs³ugi linii telefonicznej.

Wiceminister pracy i polityki spo³ecznej Kazimierz Kuberski poinformowa³, ¿e w oœmiu pañstwach UE przy polskich konsulatach bêdzie pracowa³ tak¿e przedstawiciel resortu pracy, m.in. w Wielkiej Brytanii, Irlandii.

Jednoczeœnie trwaj¹ prace nad strategi¹, która ma zachêciæ Polaków pracuj¹cych za granic¹ do powrotu. Jej za³o¿enia zostan¹ przedstawione we wrzeœniu przez powo³any do tego miêdzyresortowy zespó³ do spraw migracji. Maj¹ one obejmowaæ – jak powiedzia³ minister Gosiewski – m.in. zmianê prawa budowlanego, wprowadzenie u³atwieñ w dostêpie do niektórych zawodów oraz udogodnienia dla prowadz¹cych dzia³alnoœæ gospodarcz¹.

Szczêœliwego Nowego 4705 Roku

Szczêœcia nigdy nie za du¿o, wiêc przyjmijmy ¿yczenia od Chiñczyków, którzy barwnie obchodzili swój Nowy Rok nie tylko w Pañstwie Œrodka, ale równie¿ na ulicach Londynu, w odwiedzanym przez turystów z ca³ego œwiata China Town.

Zgodnie z chiñskim kalendarzem weszliœmy w Rok Œwini. Ty œwinio! – to pejoratywne okreœlenie zmienia o 180 stopni swój wydŸwiêk, je¿eli spojrzeæ na nie okiem Chiñczyka. Œwinia to uosobienie uczciwoœci, lojalnoœci i pracowitoœci.

Ogromna spo³ecznoœæ chiñska œwiêtowa³a w centrum Londynu nadchodz¹cy czas dostatku. Co ciekawe, zwierzê to w kalendarzu pojawia siê raz na 60 lat.

Parada pe³na smoków, lwów i tancerzy przesz³a z Charing Cross przez Leicester Square do China Town. Ogl¹da³o j¹ ponad 10 tys. osób, w tym wielu Polaków.

Dominowa³ kolor czerwony, który odpêdza z³e duchy i przynosi szczêœcie. G³ówn¹ atrakcj¹ parady by³a grupa tancerzy z Guizhou w Chinach, którzy ubrani w tradycyjne stroje zaprezentowali znakomity taniec z wachlarzami (na zdjêciu). Noworoczne œwiêtowanie w centralnym Londynie zakoñczy³ tradycyjny pokaz ogni sztucznych.

Tekst i fot. Grzegorz Ciepiel

NOWYCZAS 23 lutego 2007

2

Twoje ¿ycie Twój czas

DRUGA STRONA Poczta

Rasim Рpolska specjalnoϾ?

Gratulujê w³o¿enia kija w mrowisko!!!!!!!! Ile razy mo¿na tolerowaæ „ZAŒCIANKOWOŒÆ MYŒLOW¥”?… – to pytanie zadajê sobie codziennie spaceruj¹c z moim mê¿em-„Murzynem” ulicami Londynu i spotykaj¹c Polaków, którzy naznaczaj¹ nas „piêtnem”… Tylko…, w³aœnie, czego? Jak to nazwaæ? ONI PO PROSTU WIEDZ¥... o naszej „gorszoœci”, „nienormalnosci” naszego bycia razem?

A mo¿e przeprowadzicie rozmowy z takimi parami?

Poka¿ecie je. My z chêci¹ siê poka¿emy. Mo¿e wtedy wszyscy Ci

NOWYCZAS

124 Whitechapel Road Third Floor London E1 1JE

Redakcja Tel.: 0207 650 8725

redakcja@nowyczas.co.uk listy@nowyczas.co.uk

Dzia³ Og³oszeñ Tel./fax: 0207 247 0780

Mobile: 0791 862 3380 ad@nowyczas.co.uk Redaktor naczelny: Grzegorz Ma³kiewicz g.malkiewicz@nowyczas.co.uk Redakcja: Andrzej Baran a.baran@nowyczas.co.uk Teresa Bazarnik t.bazarnik@nowyczas.co.uk El¿bieta Sobolewska, e.sobolewska@nowyczas.co.uk

na NIE podyskutuj¹ twarz¹ w twarz???

GRA¯YNA POPCZYK

•••

Chcê podziêkowaæ Piotrowi Dobroniakowi za podjêcie tematu i szczere pokazanie smutnej prawdy nt. organizacji polonijnych imprez.

Niejednokrotnie – bêd¹c wodzirejem – doœwiadczy³em w Polsce, jak i tutaj, nieprofesjonalizmu ze strony organizatorów (oczywiœcie nie od wszystkich). Niestety, wiêkszoœæ z nich nastawia siê na zrobienie imprezy jak najtañszym kosztem, licz¹c tylko na wysoki zysk.

Gdzie tu logika? Jeœli ktoœ chce robiæ imprezy dobre, musi zainwestowaæ w to, aby ta pierwsza promocyjna i ka¿da nastêpna by³y

Kartki z kalendarza

Sobota, 24.02 – Macieja, Jasminy, Sergiusza 1928 – W Warszawie utworzono Bibliotek´ Narodowà 1969 – Statek pasa˝erski „Batory” zawita∏ do portu w Gdyni, koƒczàc ostatni swój rejs. Zosta∏ póêniej zastàpiony statkiem „Stefan Batory” Niedziela, 25.02 – Wiktora, Cezarego 1837 – Amerykaƒski konstruktor Thomas Davenport zg∏osi∏ do urz´du patentowego pierwszy silnik elektryczny.

1964 – Amerykaƒski bokser Cassius Clay (znany potem jako Mohamed Ali) po szeÊciu rundach walki z Sonnym Listonem wygra∏ pojedynek o zawodowe mistrzostwo Êwiata.

•••

Felieton „W zwolnionym tempie” w ostatnim numerze „Nowego Czasu” przypomnia³ mi Amerykankê, której narzeczonemu prasowa³am kiedyœ koszule (ona sprz¹ta³a, bo robi³o jej to dobrze na figurê). M³oda Carmen (matka Hiszpanka, ojciec Niemiec, wziêty chirurg w Los Angeles) przyjecha³a do Londynu na

pó³roczny rekonesans pt. „Co dalej maturzystko?”– z 50 tys. dolarów od tatusia. Pozna³a m³odego bankiera z City i zamiast o studiach, zaczê³a marzyæ o œlubnym kobiercu. Mimo m³odego wieku i naturalnej urody (pewnie po matce Hiszpance), 21letnia (wygl¹da³a znacznie powa¿niej) Carmen mia³a przed³u¿one w³osy (choæ w³asnych mia³a burzê), napompowane silikonem usta i piersi, trwa³y makija¿, sztuczne paznokcie, a biodra i brzuch po liposuction – o czym bezpretensjonalnie, w typowo amerykañskim stylu od razu mnie poinformowa³a. Widaæ sama natura nie wystarczy – taka to presja mody i reklamowego brainwash, o czym ciekawie napisa³ Marek Kremer.

JUSTYNA KACZMAREK

POKA¯CIE SIÊ!

Wtorek, 27.02 – Gabriela, Anastazji, Orfeusza 1939 – Francja i Anglia uzna∏a w∏adz´ w Hiszpanii z genera∏em Franco na czele, który pozosta∏ przywódcà tego kraju do roku 1975.

1990 – Polska i Izrael ponownie nawiàza∏y stosunki dyplomatyczne zerwane w 1968 roku. Âroda, 28.02 – Romana, Makarego 1892 – Rudolf Diesel zg∏osi∏ do urz´du patentowego swój wynalazek - silnik spalinowy.

1993 – Si∏y ONZ stworzy∏y most powietrzny pomocy dla BoÊni i Hercegowiny.

Czwartek, 1.03 – Albina, Antoniny 1950 Premiera filmu „Koralowy pa∏ac”, pierwszego w historii kolorowego filmu kr´conego pod wodà.

1995 Waldemar Pawlak ustàpi∏ ze stanowiska prePoniedzia∏ek, 26.02 – Aleksandra, Miros∏awa miera rzàdu polskiego. Jego nast´pcà zosta∏ Józef 1832 – Pierwszy koncert Fryderyka Chopina w Pary˝u. Oleksy.

16.02 17.02 18.02 19.02 20.02 21.02 22.02

Tyle metrów pod ziemi¹ znajduje siê stacja Hampstead.

Najg³êbiej osadzona stacja metra w Londynie.

5,83 --------5,80 5,77 5,79 5.79

60

Tyle kryminalnych zagadek, które rozwik³a³ Sherlock Holmes napisa³ pomys³odawca postaci sir Arthur Conan Doyle. Akcja wiêkszoœci opowieœci rozgrywa siê w Londynie, gdzie mieszka³ sir Arthur.

Euro 16.02 17.02 18.02 19.02 20.02 21.02 22.02

Wydawca: CZAS Publishers Ltd

Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoœci za treœæ zamieszczanych reklam i og³oszeñ oraz zastrzega sobie prawo niezamieszczenia og³oszenia.

3,90 --------3,90 3,90 3,90 3,90

66 Tyle ró¿nych herbacianych

mieszanek oferuje Twinings, marka znana od 1706 roku.

135 Tyle metrów ponad ziemi¹ stoi konstrukcja London Eye

AGNIESZKA WILIÑSKA

Prenumerata Płatność Prenumeratę zamówić można na dowolny adres w UK, bądź krajach Unii. Aby dokonać zamówienia należy wypełnić i odesłać formularz wraz z załączonym czekiem lub portal order na odpowiednią kwotę (wystawionym na CZAS Publishers Ltd.). Magazyn wysyłany jest w dniu wydania - każdy piatek.

58

GBP

Wspó³praca: Londyn – Katarzyna Bieliñska, Piotr Dobroniak, Grzegorz Ciepiel, Agnieszka Dale, Micha³ P. Garapich, Stefan Go³êbiowski, Marcin Piniak, Waldemar Rompca, Kamil Stanek, Robert Trojanowicz Warszawa – Bartosz Rutkowski, Zofia So³tys Kraków – Andzej Brzeski, Olga Drath, Aleksandra Ptasiñska, Micha³ Tyrpa

również na » www.nowyczas.co.uk

innym. Wiem to z doœwiadczenia.

Na temat profesjonalnej organizacji zabaw trzeba by napisaæ kilka artyku³ów, aby wszystko przekazaæ. Jedno jest pewne.

Impreza bez porz¹dnej oprawy muzycznej nie ma szans powodzenia.

TOMEK KANIA-WODZIREJ tomek.wodzirej@wp.pl

1977 – Na Wyspie Króla Jerzego, w archipelagu Szetlandów powsta∏a pierwsza polska sta∏a stacja polarna „Arctowski”.

Dzia³ marketingu i reklamy: Henryka WoŸniczka henryka@nowyczas.co.uk Sylwia Dryps s.dryps@nowyczas.co.uk Ryszard Zdyb richard@nowyczas.co.uk

NOWYCZAS

NOWYCZAS

jak najlepsze. Autor s³usznie zauwa¿y³ w artykule, ¿e nie wystarczy ubraæ siê we frak i suto zastawiæ stó³. Najwa¿niejsz¹ i niestety najbardziej niedocenian¹ na wszelkich imprezach jest oprawa muzyczna po³¹czona z profesjonalnym wodzirejowaniem.

Impreza pozbawiona takiej oprawy jest jak diament bez porz¹dnego szlifu. I to musz¹ uœwiadomiæ sobie organizatorzy. Goœcie, którzy s¹ na „wodzirejowanej” zabawie zapamiêtaj¹ j¹ do koñca ¿ycia. I to nie tylko wodzireja, ale te¿ organizatorów, obs³ugê kuchni i wszystkie, nawet najdrobniejsze szczegó³y, i co najwa¿niejsze – z ca³¹ pewnoœci¹ pojawi¹ siê na nastêpnej imprezie i bêd¹ polecaæ j¹

Piàtek, 23.02 – Romy, Damiana, Polikarpa 1998 – Ratyfikacja konkordatu pomi´dzy Stolicà Apostolskà i Rzeczpospolità Polskà 1999 – Premier Jerzy Buzek podpisa∏ akt ratyfikacyjny o wejÊciu Polski do NATO

nowyczas.co.uk

liczba wydań

UK

Formularz UE

13

£25

£40

26

£47

£77

52

£90

£140

Imię i Nazwisko Rodzaj Prenumeraty Adres

Kod pocztowy Prenumerata od numeru

Tel: (włącznie)

Ma 22 lata, przyjecha³a do Londynu z W³oc³awka niespe³na osiem miesiêcy temu. Jej pasj¹ jest sport, zw³aszcza gra w siatkówkê – by³a w sk³adzie 3-ligowej dru¿yny KTS Ziemowit. Poza siatkówk¹ gra równie¿ w kosza, w tenisa i kiedy tylko mo¿e chodzi na basen.

Jest zwolenniczk¹ pogl¹du „w zdrowym ciele zdrowy duch”, czyli naturalna ¿ywnoœæ i sprawnoœæ fizyczna równa siê œwietne samopoczucie i niespo¿yta energia.

W Polsce studiowa³a na Akademii Wychowania Fizycznego, myœli o pokrewnych studiach w Londynie.

Zdj´cia wraz krótkà informacjà o prezentowanej osobie prosimy przesy∏aç na adres redakcji „Nowego Czasu” redakcja@nowyczas.co.uk

NOWYCZAS 23 lutego 2007

nowyczas.co.uk

Biuro Porad na plusie

GRZEGORZ CIEPIEL

W ubieg³¹ sobotê w Jazz Cafe w Polskim Oœrodku Spo³eczno-Kulturalnym odby³a siê impreza walentynkowa zorganizowana przez Stowarzyszenie „Poland Street”, z której dochód przeznaczony zosta³ na funkcjonowanie Biura Porad Prawnych.

Za dochód z imprezy Stowarzyszenie planuje wykupienie sta³ego numeru telefonu komórkowego, aby przyjmowaæ zg³oszenia na bie¿¹co i u³atwiæ zainteresowanym dostêp do informacji. Potrzebne s¹ te¿ materia³y biurowe oraz sfinansowanie kampanii informacyjnej – plakatów, ulotkek itp.

Biuro Porad Prawnych ma ju¿ na swym koncie pierwsze sukcesy – kilka osób dosta³o s¹dowe decyzje o wyp³acie odszkodowañ przez nieuczciwych pracodawców. Nagmin-

nie powtarzaj¹cym siê problemem s¹ zwolnienia kobiet w ci¹¿y. Czasem wystarczy jedynie informacja, w jaki sposób rozmawiaæ z pracodawc¹, który w momencie kiedy widzi, ¿e zatrudniony jest œwiadomy swoich praw, wycofuje siê ze swojej decyzji.

Biuro funkcjonuje dziêki uprzejmoœci organizacji London Wildtrust Life, która udostêpni³a Stowarzyszeniu tymczasow¹ siedzibê. ¯eby pokryæ koszt wynajmu w³asnego lokum, jedna impreza niestety nie wystarczy.

BIURO PORAD PRAWNYCH Wszystki ch, k tó rzy potrzebu jà pomocy, serdecz nie zapraszamy do Biura Po rad P rawny ch prowadz onego przez St owarz ys zeni e P ol and S t reet . BEZP¸ATNA pomoc dotyczy w g∏ównej mierze zagadnieƒ zwiàzanych z prawem pracy oraz u z y s k i w a n i e m Ê w i a d c z e ƒ s o c j a l n y c h ( b e n e f i t s ).

PRAWO PRACY: bezpodstawne zwolnienie (ze szczególnym uwzgl´dnieniem zwolnieƒ Polek, które zasz∏y w cià˝´), umowa o prac´, redukcja etatów, dyskryminacja w miejscu pracy, minimalne stawki godzinowe, godziny pracy, BHP, urlop macierzyƒski. ÂWIADCZENIA SOCJALNE: Child Benefit, Working Tax Credit, Child Tax Credit, Housing Benefit, Council Tax Benefit, Income Support, Incapacity Benefit, Statutory Sick Pay, Maternity Allowance, Statutory Maternity Pay, Child Support Agency.

INNE SPRAWY SOCJALNE: Przemoc w rodzinie; zród∏a pomocy w przypadku przemocy w domu ze strony partnera lub rodzica; problemy alkoholowe/narkomania wÊród doros∏ych i nastolatków; prawa samotnych matek w UK; Zródla pomocy dla niepe∏nosprawnego dziecka; rejestracja dziecka w szkole; problem tyranizowania dziecka przez inne dzieci w szkole (bullying); instytucje, które zajmuja sie problemami zaniedbywania/wykorzystywania dziecka; czy Social Services moze odebraç mi dziecko?

Ponadto udzielamy informacji zwiàzanych z rejestracjà w Home Office, ubieganiem si´ o rezydentur´, za∏o˝eniem National Insurence Number, przet∏umaczeniem prawa jazdy. W szczególnych przypadkach mo˝na równie˝ uzyskaç porad´ dotyczàcà zwrotu podatku (Tax Return) oraz formalnoÊci zwiàzanych z rozpocz´ciem w∏asnej dzia∏alnoÊci gospodarczej.

Biuro Porad Prawnych Poland Street funkcjonuje ca∏kowicie BEZP¸ATNIE. Aby skorzystaç z naszej pomocy nale˝y wykorzystaç formularz internetowy, który znajduje si´ pod adresem www.polandstreet.org.uk/porady. Mo˝na te˝ bezpoÊrednio umówiç si´ na wizyt´ wysy∏ajàc na nasz e-mail: biuro@ polandstreet.org.uk Wolontariusze Stowarzyszenia pe∏nià dy˝ury w ka˝dà sobot´, w godzinach 12.00-16.30 w biurze organizacji Wildlife Trust, przy 12 Camley Street, NW1 0PW (stacja metra King’s Cross).

CZAS NA WYSPIE 3

Nowe szko³y sobotnie Ministerstwo Edukacji Narodowej planuje otwarcie sieci polskich szkó³ sobotnich poza krajem bazuj¹c na doœwiadczeniach polskiej emigracji powojennej w Wielkiej Brytanii

Minister Edukacji Narodowej Roman Giertych poinformowa³ 19 lutego na konferencji prasowej, ¿e w czasie obrad Rady Ministrów Edukacji pañstw Unii Europejskiej ds. Edukacji, M³odzie¿y i Kultury w Brukseli poruszono kwestiê rozwoju polskiego szkolnictwa poza krajem, gdzie w ostatnich latach znalaz³y siê oko³o dwa miliony Polaków.

W trosce o zachowanie to¿samoœci

narodowej i zwi¹zków z ojczyzn¹ Ministerstwo Edukacji Narodowej zainicjowa³o prace nad stworzeniem systemu polskiego szkolnictwa na emigracji. MEN przygotowuje program bazuj¹cy na doœwiadczeniach powojennej emigracji w Wielkiej Brytanii, która wypracowa³a system szkó³ sobotnich.

Maj¹ one w zamierzeniu tworzyæ krêgos³up szkolnictwa emigracyjnego.

Ministerstwo Edukcji Narodowej chce bazowaæ na szko³ach sobotnich, w zwi¹zku z czym musz¹ byæ zawarte stosowne porozumienia z organizacjami polonijnymi. Wicepremier Giertych poinformowa³, ¿e MEN d¹¿y do tego, aby w ka¿dym mieœcie na obczyŸnie, gdzie znajduj¹ siê wiêksze skupiska Polaków by³a taka szko³a. „Chcia³bym, aby w soboty dzieci polskich emigrantów mog³y pobieraæ naukê w polskich szko³ach w ramach systemu edukacji polskiej. Chcia³bym, aby mog³y przechodziæ z jednego eta-

pu edukacji na drugi korzystaj¹c ze szkó³ w miejscu swojego zamieszkania oraz z pomocy, jak¹ daje szko³a sobotnia” – stwierdzi³ minister Giertych i doda³, ¿e celem dzia³ania tych szkó³ by³oby przygotowanie dzieci do zdawania egzaminów polskich, a w szczególnoœci matury. Ukoñczenie takiej szko³y dawa³oby wszystkie uprawnienia, jakimi ciesz¹ siê absolwenci szkó³ dzia³aj¹cych na terenie Polski, w³¹cznie z mo¿liwoœci¹ podejmowania bezp³atnych studiów w karju.

Minister Giertych poruszy³ tê kwestiê m.in. z irlandzkim ministrem edukacji, gdzie w ci¹gu ostatnich dwóch lat osiedli³a siê znaczna liczba Polaków. Irlandzki minister zapewni³ Romana Giertycha, i¿ uczyni wszystko, aby w Irlandii powsta³y dzia³aj¹ce w ramach polskiego systemu edukacji szko³y dla polskich dzieci. Byæ mo¿e nied³ugo zostanie podpisany list intencyjny w tej sprawie.

KILKA DNI temu w brytyjskiej prasie pojawi³y siê informacje o znakach drogowych w jêzyku polskim.

Znaki by³y, ale ju¿ ich nie ma, poniewa¿ postawiono je ³ami¹c przepisy brytyjskiego kodeksu drogowego.

Przypomnijmy: znaki umieszczono przy ruchliwej drodze A49 ³¹cz¹cej hrabstwa Cheshire i Shropshire.

W ten sposób w³adze Cheshire chcia³y unikn¹æ nieporozumieñ miêdzy kierowcami, a robotnikami drogowymi, do których dochodzi³o w przesz³oœci. Rzecznik Cheshire Council podkreœli³, ¿e nie by³ to przejaw po-

prawnoœci politycznej, a jedynie sposób na usprawnienie komunikacji i zapewnienie bezpieczeñstwa podczas robót prowadzonych na drogach. W tym celu postawiono 200 znaków informuj¹cych o objazdach, osiem z nich zawiera³o wskazówki

po polsku i po angielsku. Roboty ci¹gn¹ce siê od miejscowoœci Whitchurch do zjazdu A 534 potrwaj¹ do Wielkanocy.

Polskie znaki do lamusa

REKLAMA

Komentarz >11

nowyczas.co.uk

NOWYCZAS 23 lutego 2007

4 CZAS NA WYSPIE

Pomó¿my by³ym ¿o³nierzom Armii Krajowej!

radzi

SPECJALISTA

Koncentracja

3 marca rusza kwesta na rzecz najbardziej potrzebuj¹cych by³ych ¿o³nierzy Armii Krajowej.

Do tej pory zbiórk¹ pieniêdzy zajmowali siê cz³onkowie londyñskiego oddzia³u Ko³a By³ych ¯o³nierzy Armii Krajowej. W tym roku do akcji w³¹czy siê Stowarzyszenie „Poland Street”, oraz inne polonijne organizacje, które wyrazi³y chêæ pomocy. Pomys³ konsolidacji si³ wsparli: TOPAZ – Stowarzyszenie Polskich Absolwentów i Zawodowców; Zrzeszenie Studentów i Absolwentów w Wielkiej Brytanii; ZHP; Ko³o Indywidualnych Cz³onków Zjednoczenia Polskiego. W ka¿dy weekend marca, w godz. od 13.00 do 19.00, w holu POSK i przed wejœciem do budynku bêd¹ kwestowali m³odzi i starsi, wszyscy, którym los by³ych ¿o³nierzy nie jest obojêtny.

Gazeta z Highland

Taki tytu³ nosi nowa, darmowa gazeta, której pierwszy numer uka¿e siê pod koniec tego miesi¹ca w Szkocji.

Pomys³odawc¹ dwujêzycznego pisma jest wydawnictwo Scottish Provincial Press. Na pocz¹tek bêdzie ono dostêpne w biurze „The Northern Scot”, gazety wydawanej przez to wydawnictwo w miejscowoœci Elgin, jednak planowana jest dystrybucja „Gazety z Highland” na ca³¹ Szkocjê.

Artyku³y w jêzyku polskim bêd¹ mia³y swój anglojêzyczny odpowiednik. Ich autork¹ bêdzie Joanna Napiórkowska, która przyby³a do Szkocji w zesz³ym roku, a w Polsce studiuje dziennikarstwo. Wydawca gazety, Alison Cameron, mówi: – Ta inicjatywa ma s³u¿yæ lepszej komunikacji miêdzy dwoma spo³ecznoœciami. Dziêki t³umaczeniom polskich artyku³ów na jêzyk angielski, mamy nadziejê, ¿e szkoccy czytelnicy posi¹d¹ wiêksz¹ wiedzê na temat problemów Polaków ¿yj¹cych tutaj.

Poznaj¹ te¿ bli¿ej ich kulturê. Dla Polaków natomiast, bêdzie to sposób na naukê jêzyka.

W kontekœcie problemu rasizmu w Szkocji, o którym prasa pisa³a w zesz³ym tygodniu, tego typu inicjatywa napawa nadziej¹, ¿e stopieñ wzajemnego zainteresowania i otwartoœci bêdzie wzrasta³.

Kluczem do zrozumienia jest wiedza, której Ÿród³em mo¿e byæ miêdzy innymi „Gazeta z Highland”.

Nie wiadomo, czy i kiedy politycy uœwiadomi¹ sobie koniecznoœæ stworzenia programów integracyjnych dla obu spo³ecznoœci, wiêc œwiadomi problemów bior¹ sprawy we w³asne rêce. Oby takich ludzi by³o jak najwiecej

W ubieg³¹ niedzielê w Shoaling Temple UK, przy Junction Road, mia³ miejsce wyk³ad Mistrzyni Zen Bon Yo, wœród s³uchaczy by³o wielu praktykj¹cych buddyzm Polaków.

Mistrzyni uderzaj¹c w stó³, w duchu nauczania zen, krzyknê³a do zgromadzonych: „ObudŸcie siê!”. Wstêp do wyk³adu Bon Yo (na zdjêciu) wyg³osi³a Koreanka mieszkaj¹ca w Londynie.

Bon Yo jest spadkobierc¹ koreañskiej szko³y zen Kwan Um, której londyñskie centrum prowadzi Polka. Wœród praktykuj¹cych jest wielu Polaków pochodz¹cych z ró¿nych rejonów Polski.

Kwan Um przytacza³a oryginalne nauki mistrzów zen, wplataj¹c w nie anegdoty i opowiastki zen. Mówi³a o koniecznoœci upraszczania naszego ¿ycia i szukania jego sensownego kierunku. W ostatni weekend prowadzi³a odosobnienie zen w londyñskim centrum, a wyk³ad stanowi³ urozmaicenie obchodów chiñskiego Nowego Roku w Shoaling Temple. Mistrzowie zen s³yn¹ z niekonwencjonalnych metod nauczania, a droga zen zwana

jest „œcie¿k¹ natychmiastow¹”. Takim nauczaniem by³ okrzyk "Wake up" i towarzysz¹ce mu uderzenie.

Bon Yo, w³aœciwie Gra¿yna Perl, jest z pochodzenia Polk¹. Praktykê zen rozpoczê³a w gdañskim oœrodku zen. W cztery lata póŸniej praktykowa³a w Providence w Stanach Zjednoczonych pod kierunkiem mistrza zen i za³o¿yciela szko³y, Seung Sahna, który udzieli³ jej prawa do nauczania w 1994 roku. W 2005 roku zosta³a mistrzem zen. Zawodowo zajmuje siê malarstwem i grafik¹.

Bon Yo odpowiada³a na pytania zebranych dotycz¹cych praktyki buddyjskiej i roli kobiet jako mistrzów duchowych. W koreañskiej szkole zen wiele kobiet naucza buddyzmu i s¹ one traktowane na równi z mê¿czyznami.

Tekst i fot. Marcin Piniak

Wojsko œciga imigrantów

Polskie wojsko bierze siê za poborowych, którzy wol¹ zarabiaæ pieni¹dze za granic¹, ni¿ spe³niæ konstytucyjny obowi¹zek. Brakuje poborowych, bo wiêkszoœæ oznaczonych kategori¹ „A” uczy siê i korzysta z odroczenia, a ci którzy odroczenia nie maj¹, wyje¿d¿aj¹ do pracy za granicê. W zwi¹zku z tak¹ sytuacj¹ wojsko zaczê³o kierowaæ wnioski do organów œcigania, dlatego poborowy, przyje¿d¿aj¹cy do Polski, mo¿e mieæ problem na granicy.

Za uchylanie siê od s³u¿by wojskowej grozi kara do trzech lat wiêzienia.

REKLAMA

Kiedy s³yszymy termin „æwiczenia koncentracji”, czêsto kojarzymy go ze ¿mudnym œlêczeniem z dzieckiem nad ma³o interesuj¹cym zadaniem. Powiedziano nam, ¿e musimy wykonywaæ takie æwiczenia, ¿eby dziecko nie mia³o problemów z nauk¹. Nie dziwi¹ mnie negatywne skojarzenia zwi¹zane z prac¹ nad koncentracj¹, bo sami w³aœnie tak byliœmy prowadzeni przez nauczycieli.

Co wiemy o koncentracji poza tym, ¿e pomaga w nauce?

Jak nale¿y uczyæ dziecko koncentracji ¿eby rzeczywiœcie u³atwiæ mu ¿ycie?

Trening koncentracji nie polega na próbie skupienia uwagi dziecka na zadaniu d³u¿ej ni¿ jest to mo¿liwe, zw³aszcza jeœli to zadanie nie jest interesuj¹ce.

G³ównym celem takiej pracy jest d¹¿enie do tego, by dziecko wykonywa³o powierzone mu zadanie œwiadomie, a nie mechanicznie. Tworzymy mu szansê zauwa¿enia czegoœ, na co zwykle mog³oby nie zwróciæ uwagi.

Stopniowo staramy siê wyd³u¿aæ ten moment skupienia, pog³êbiaj¹c zainteresowanie dziecka obiektem. Zapobiega to takim problemom jak nadpobudliwoœæ, dysleksja, czy dysortografia. Jest pomocne przy nauce czytania i pisania. Dziêki takiej pracy dziecko ³atwiej zapamiêta kszta³t liter, ich u³o¿enie, z wiêksz¹ uwag¹ wykona æwiczenia. Praca nad koncentracj¹ pomo¿e mu osi¹gn¹æ spokój wewnêtrzny, harmoniê cia³a i umys³u. Jest to te¿ przygotowanie do tego, by nauczyæ dziecko wypoczywaæ. Nie chodzi wiêc tylko o naukê w szkole,

lecz tak¿e o inne aspekty jego rozwoju.

Praca nad koncentracj¹ mo¿e przybieraæ ró¿ne formy, przerodziæ siê w zabawê, która bêdzie sta³ym elementem dnia. W æwiczeniach chodzi o tak¹ stymulacjê zmys³ów, by poza obrazem globalnym dostrzegaæ tak¿e szczegó³y. Zaproponujmy puzzle, uk³adanki, w których trzeba zwróciæ uwagê na detale. Doskona³¹ zabaw¹ jest prezentacja dwóch obrazków i szukanie ró¿nic.

ZnajdŸcie ilustracje, na których jest wiele elementów, niech dziecko odszuka ukryte szczegó³y i policzy je. Zmieñcie dekoracjê pokoju i zapytajcie co siê zmieni³o. Zaproponujcie wyklejanki z papieru, kolorowanie, zabawê plastelin¹, fotografowanie jakichœ drobiazgów. Wszelkiego rodzaju projekty plastyczne doskonale spe³ni¹ swoje zadanie. W ten sposób œwiadomie pomo¿ecie swoim maluchom pracowaæ nad umiejêtnoœci¹ koncentracji. Mo¿liwoœci jest du¿o, a dziêki temu, ¿e dziecko widzi cel zabawy, chêtniej weŸmie w niej udzia³. Poniewa¿ mowa tu o treningu, pamiêtajmy ¿e musi to byæ regularna praca. Aby faktycznie pozytywnie wp³yn¹æ na rozwój zmys³ów konieczne jest ich systematyczne trenowanie i pobudzanie.

Magdalena Kaniewska

Fonetyk i dyrektor metodyczny Przedszkoli Polskich i Szkó³ Jêzyka Polskiego dla Dzieci

nowyczas.co.uk

NOWYCZAS 23 lutego 2007

CZAS NA WYSPIE 5

Zagadka Agaty Wróbel

DARIA DANOWSKA

O br¹zowej medalistce olimpiady w Atenach zrobi³o siê w ostatnim czasie bardzo g³oœno i to bynajmniej nie z powodu jej sportowych sukcesów. Pojawi³y siê te¿ na jej temat ró¿ne plotki, które postanowiliœmy zweryfikowaæ. Z ekip¹ TV Polonia, pojechaliœmy w ubieg³y pi¹tek do Peterborough.

Trener Agaty twierdzi, ¿e urwa³ siê z ni¹ kontakt. Poinformowa³a go tylko o tym, ¿e rezygnuje z kariery. Minister sportu wyda³ oœwiadczenie, w którym wyrazi³ gotowoœæ pomocy, jeœli zajdzie taka potrzeba. Agata ¿adnej pomocy od polskich w³adz jednak nie oczekuje.

Nasz przewodnik poprowadzi³ nas do miejsca, gdzie Agata Wróbel pracuje b¹dŸ pracowa³a. I wtedy zaczê³y siê schody. Wiadomo, mediów z regu³y siê nie lubi. Telewizja k³amie, gazety drukuj¹ propagandê. Wszystko, ¿eby zaszkodziæ biednym i maluczkim, bo wielcy tego œwiata s¹ nietykalni. Z takim nastawieniem w³aœnie, spotkaliœmy siê na miejscu, wœród pracowników nocnej zmiany, w zak³adzie segregacji œmieci.

REKLAMA

Poniek¹d mo¿na to zrozumieæ, bo co jakiœ czas ktoœ atakuje ich lub ich znajomych pytaniami o Agatê.

Pracownicy, szczególnie ci m³odsi, w³aœciwie nie chcieli w ogóle z nami rozmawiaæ.

Kiedy rozmawialiœmy z kierownikiem polskiej zmiany, od razu nas uprzedzi³, ¿e bêd¹ trudnoœci. – Agata, od czasu artyku³u w „Super Expresie”, nie pokazuje siê w pracy – powiedzia³ i poradzi³, by popytaæ siê jej kole¿anek, mo¿e one siê z ni¹ skontaktuj¹. Kole¿anki sta³y jednak murem za Agat¹ i nie wyda³y miejsca jej pobytu. A koledzy z pracy raczej próbowali ironizowaæ, ni¿ odpowiadaæ na nasze pytania. Jednak podró¿ nie posz³a na marne. Oto, co uda³o nam siê ustaliæ.

Niew¹tpliwie ró¿ne osoby próbuj¹ zbiæ kapita³ na tym, ¿e Agata Wróbel pracuje w sortowni œmieci. Nie ulega w¹tpliwoœci równie¿ to, ¿e dziennikarzy traktuje siê raczej oschle. Jednak ta niechêæ do prasy jest nadzwyczaj wybiórcza. Niby wszyscy maj¹ nas, dziennikarzy, dosyæ, ale co jakiœ czas twarz Agaty pojawia siê, to w gazecie, to w jakiejœ telewizji. I nie widaæ, ¿eby Agata by³a specjalnie przeciwna udzielaniu odpowiedzi na zadawane jej pytania.

W Polsce wszyscy s¹ zdziwieni i oburzeni zachowaniem Ministerstwa Sportu, jak i samej Agaty. Ci pierwsi mówi¹, ¿e chêtnie by pomogli, gdyby tylko Agata zwróci³a siê do nich z taka proœb¹. Sama Agata, twierdzi, ¿e pomocy nie mia³a zni-

k¹d. Kto ma racjê? Trudno oceniaæ.

– Agata chce zmieniæ swoje ¿ycie, œrodowisko, chce mieæ trochê spokoju – mówi jej kole¿anka z sortowni nie podaj¹c swojego imienia. – Niby wszyscy siê o ni¹ troszcz¹, ale jakoœ po tej operacji wyrostka... Tu koñczy i nie dowiadujemy siê, co dalej z wyrostkiem, zdziwieni, ¿e ktoœ porusza tak¹ kwestiê. Jak na razie wiadomo by³o tylko o kontuzji nadgarstka.

Czy¿by nowe fakty?

– Po tej ca³ej akcji i artykule na jednym z portali informacyjnych, dosta³o mi siê trochê po g³owie – mówi kierownik zmiany, który jako pierwszy poinformowa³ prasê o tym, co robi obecnie olimpijska medalistka. – Nie mog³em pozwoliæ na to, co siê

dzieje – dodaje.

Trudno uwierzyæ, ¿e napisa³ artyku³ do Wirtualnej Polski bez wiedzy zainteresowanej. Agata nie jest zatrudniona bezpoœrednio w sortowni, ale w agencji pracy, która ma podpisan¹ z w³aœcicielami firmy umowê. – Jako jedyna wywala kub³y na wyprostowanych rêkach – mówi jeden z pracowników zmiany dziennej. – Widzia³em j¹ raz, i tylko krótko z ni¹ rozmawia³em – koñczy po naszym pytaniu, czy mo¿e j¹ z nami skontaktowaæ.

Jeden z polonijnych biznesmenów, zaproponowa³ pracê Agacie w klubie fitness w charakterze trenerki i próbuje œci¹gn¹æ j¹ do Londynu – dostaliœmy informacjê od kole¿anki z TVP. Sprawdzamy. Rzeczywiœcie, ktoœ nosi siê z takim zamiarem.

Podobno by³y nawet dwie przedstawicielki jakiejœ sieci si³owni, ale akurat nie by³o nikogo z Polaków, kto zna dobrze angielski. Jednak zamierzeñ biznesmena i dwóch angielskich przedstawicielek nie mo¿na ³¹czyæ. Nie ma podstaw. Raczej wygl¹da to na niezale¿ne dzia³anie.

Szum trwa dalej. Agata wystêpuje w TVN. Wyjaœnia. Rozpoczyna nowe ¿ycie. Czy¿by skusi³y j¹ mity o eldorado w Wielkiej Brytanii? A mo¿e po prostu wszyscy znajomi ju¿ wyjechali i Agata poczu³a, ¿e równie¿ pora na ni¹? Czas poka¿e.

Na razie Agata nie pokazuje siê w pracy. W³aœciciele firmy, dla której sortowa³a œmieci, odmawiaj¹ kontaktów z pras¹ i nie wpuszczaj¹ ju¿ na swój teren nikogo postronnego. Zakazali równie¿ rozmawiaæ z dziennikarzami pracownikom. Szum szkodzi robieniu interesów...

Piotr Dobroniak

NOWYCZAS 23 lutego 2007

6 POLSKA

spacerkiem po kraju

❚ Wizytê w Warszawie z³o¿y³ premier Czech Mirek Topolanek. W rozmowie z Jaros³awem Kaczyñskim omówiono sprawê „tarczy antyrakietowej” i jej konsekwencje. Praga jest raczej za przyjêciem systemu radarowego na swoje terytorium. Warszawa ma daæ odpowiedŸ trochê póŸniej.

❚ Weto Polski wobec traktatu UE-Rosja oraz stosunki z Ukrain¹ i Bia³orusi¹ by³y przedmiotem dyskusji MSZ Polski i Wêgier. ❚ Ludwik Dorn jednak zostaje w rz¹dzie w randze wicepremiera. Misja ministra Adama Lipiñskiego pogodzenia dwóch liderów PiS koñczy siê sukcesem. ❚ Sejm wybra³ sk³ad komisji ds. Solidarnego Pañstwa. Uczestnictwo w pracach komisji zbojkotowali pos³owie partii opozycyjnych.

❚ Sejm odrzuci³ wniosek Platformy o wotum nieufnoœci wobec wicepremiera i ministra rolnictwa Andrzeja Leppera.

❚ Premier podsumowa³ przegl¹d rz¹dowych resortów. Dalszych dymisji nie by³o. Najwiêcej zarzutów us³ysza³ minister budownictwa Aumiller (Samoobrona), zaskoczeniem by³a dobra ocena gospodarki morskiej i 28-letniego ministra Wiecheckiego z LPR.

❚ Hanna Gronkiewicz-Waltz wyrzuci³a z pracy w administracji miejskiej dwie osoby, które bra³y udzia³ w przygotowywaniu raportu Antoniego Macierewicza.

❚ PO wspólnie z radnymi SLD ograniczy³y pieni¹dze z bud¿etu miasta dla Instytutu Kresowego, co mo¿e sparali¿owaæ jego powstanie i dzia³alnoœæ.

❚ Prezydent Warszawy Hanna Gronkiewicz-Waltz nie zrezygnuje z urzêdu. Ostateczn¹ decyzjê o wygaœniêciu mandatu z powodu niedope³nienia formalnoœci ma podj¹æ 13 marca Trybuna³ Konstytucyjny. ❚ S¹d umorzy³ sprawê p³ka Jana Lesiaka i jego „szafy” z dokumentami inwigilacji prawicy. Sêdziowie uznali, ¿e UOP przekroczy³ uprawnienia i z³ama³ prawo, ale sprawa ju¿ siê przedawni³a. ❚ Klub parlamentarny SLD chce z³o¿yæ wniosek o depenalizacjê obra¿ania prezydenta.

Kwaœniewski odszed³, a nastêpców na lewicy nie widaæ?

❚ Platforma zrezygnowa³a z obrony traktatu nicejskiego i chce popieraæ traktat eurokonstytucji. ❚ Sejm uczci³ 250 rocznicê urodzin Juliana Ursyna Niemcewicza, dzia³acza m.in. Wielkiej Emigracji w Pary¿u.

❚ Proces o naruszenie dóbr Adama Michnika przez publicystê Rafa³a Ziemkiewicza, który stwierdzi³, ¿e naczelny „Gazety Wyborczej” zrobi³ wszystko, by „nazwiska zbrodniarzy komunistycznych nie zosta³y ujawnione” zakoñczy³ siê tajn¹ ugod¹. ❚ Jednym z informatorów dziennikarzy na temat „seksafery” by³ by³y radny Samoobrony, który nie ukrywa³, ¿e chce obaliæ koalicjê i doprowadziæ do rz¹dzenia PO.

❚ Abp Józef Michalik by³ zarejestrowany jako Tajny Wspó³pracownik SB. Fakt ten ujawni³ sam zainteresowany. Nie zachowa³y siê ¿adne dokumenty wspó³pracy.

nowyczas.co.uk

„Strajk” wzbudza emocje

W PONIEDZIA£KOWY wieczór w gdañskim kinie „Neptun” odby³a siê premiera filmu Volkera Schlondorffa „Strajk”.

Film inspirowany biografi¹ dzia³aczki „Solidarnoœci” – Anny Walentynowicz – od pocz¹tku wzbudza³ wiele emocji.

Obecny na premierze Lech Wa³êsa powiedzia³ – „Re¿yserowi uda³o siê doœæ daleko pokazaæ prawdê o tamtych czasach, o tamtych ludziach. Źle siê sta³o, ¿e pan re¿yser nie porozmawia³ jeszcze z kilkoma ludŸmi, œwiadkami tamtych zdarzeñ.

By³y prezydent doda³, ¿e film w pe³ni nie odzwierciedli³ strategii, któr¹ w 1980 roku kierowali siê strajkuj¹cy. – W³aœciwie ten film dobrze odzwierciedla sprawy, ale do roku 70. – podkreœli³ Wa³êsa.

Tu¿ po zesz³orocznej projekcji specjalnej, Anna Walentynowicz podkreœli³a, ¿e film zawiera niewielki procent jej biografii, a „wiele rzeczy zosta³o zmyœlonych” jak np. ta, ¿e jej syn s³u¿y³ w ZOMO. Gdybym mia³a na to wp³yw, nigdy nie uczestniczy³abym w tym filmie ze wzglêdów osobistych i historycznych. Anna Walentynowicz sprzeciwia³a siê produkcji niemieckiego re¿ysera, twierdz¹c, ¿e film „plugawi” nie tylko j¹, lecz tak¿e ca³y ruch „Solidarnoœci”. Legendarna dzia³aczka grozi³a nawet pozwem s¹dowym z ¿¹daniem wstrzymania krêcenia filmu. Ostatecznie jednak odst¹pi³a od tego zamiaru.

Skazany przed wyrokiem

AFERA W POLSKIEJ SLU¯BIE ZDROWIA

Najpiêkniejsi Polacy 2006

CZYTELNICY dwutygodnika „Viva” po raz pi¹ty zadecydowali o tym, kto jest Najpiêkniejszym Polakiem i Najpiêkniejsz¹ Polk¹. Tytu³y te przypad³y w tym roku Joannie Brodzik oraz Maciejowi Zakoœcielnemu (na zdjêciu). Motywem przewodnim uroczystoœci by³y uczucia. Uroczysta gala odby³a siê w poniedzia³ek, 19 lutego, w auli Politechniki Warszawskiej. Wieczór poprowadzili wspólnie Gra¿yna Torbicka i Artur ¯mijewski, których czytelnicy „Vivy” wybrali najpiêkniejszymi Polakami w roku 2003. Na sali obecni byli równie¿ pozostali zwyciêzcy z minionych lat – Magdalena Cielecka i Robert Gonera (2002), Otylia Jêdrzejczak i Micha³ ¯ebrowski (2004) oraz Pawe³ Ma³aszyski (2005). Zabrak³o jedynie Katarzyny Cichopek (2005). W tym roku o zaszczytny tytu³, który przyznawany jest nie tylko tym, którzy wyró¿niaj¹ siê urod¹, ale przede wszystkim intelektem oraz talentem, rywalizowa³o a¿ 50 osób.

Wieczór podzielono na kilka czêœci, w trakcie których zaprezentowano kolejnych nominowanych. Kandydatów do tytu³u Najpiêkniejszego Polaka i Najpiêkniejszej Polki przedstawiali Magdalena Cielecka, Robert Gonera, Otylia Jêdrzejczak i Pawe³ Ma³aszyñski.

Tradycj¹ gali „Vivy” s¹ ju¿ nietypowe wystêpy gwiazd. W tym roku organizatorzy zdecydowali siê na „Duety niemo¿liwe”. W ten sposób, miêdzy innymi, Ma³gorzata Ko¿uchowska zaœpiewa³a razem z Ordonk¹, Kayah z Kalin¹ Jêdrusik, Jacek Poniedzia³ek z Ann¹ Jantar, a Andrzej Piaseczny z Andrzejem Zauch¹.

WYPROWADZILI GO skutego kajdankami, jak najwiêkszego mordercê. Na oczach kolegów z pracy i pacjentów. Minister sprawiedliwoœci i szef Centralnego Biura Antykorupcyjnego postawili mu na konferencji prasowej najciê¿szy zarzut: zabicie pacjenta, bo rodzina nie chcia³a zap³aciæ ³apówki.

– Jakie konkretnie zarzuty przedstawiono doktorowi Miros³awowi G. – pytam w warszawskiej prokuraturze.

– Takie, jakie pad³y na konferencji – pada odpowiedŸ.

– To znaczy, jakie konkretnie – dopytujê siê.

– Konkretnie nie mo¿emy powiedzieæ.

Dlaczego – naciskam.

– Bo nie.

Warszawska klinika kardiochirurgii nie robi dziœ ani jednego przeszczepu. Miros³aw G. by³ jedynym transplantologiem. W tej kryzysowej sytuacji przyjecha³ do Warszawy Marek Ehrlich, konsultant z Wiednia.

Ale on ¿adnego przeszczepu nie przeprowadzi³. Oœwiadczy³ te¿, ¿e nie chce byæ szefem tej kliniki.

To mia³a byæ jedna z najwiêkszych afer medycznych w naszym kraju, kiedy zatrzymano w spektakularny sposób 47-letniego Miros³awa G. Byæ mo¿e bra³ ³apówki, jak wielu polskich lekarzy, na pewno mia³ trudny charakter, ale rzucanie na niego oskar¿eniami, ¿e zabi³ pacjenta, ¿e w jego klinice handlowano organami ludzkimi, to przesada.

Opinia spo³eczna jest podzielona je-

œli chodzi o aresztowanego lekarza.

Nie brakuje jednak g³osów, ¿e to cz³owiek anio³, który da³ dziêki przeszczepom ¿ycie wielu ludziom.

Informacje o nim s¹ zmanipulowane. Na przyk³ad taka: rodzina pewnego mê¿czyzny twierdzi, ¿e pacjent nie prze¿y³ przeszczepu wykonanego przez Miros³awa G. Ale gazeta nie dodaje, ¿e nie prze¿y³ drugiego przeszczepu, a ten pierwszy da³ mu piêæ lat ¿ycia.

Polska s³u¿ba zdrowia jest chora.

Poza aferami w szpitalu resortu spraw wewnêtrznych, gdzie pracowa³ Miros³aw G. teraz afera w podobnej placówce, tym razem podleg³ej resortowi obrony narodowej.

Lekarze prywatnie mówi¹ tak: zarabiamy po kilkaset euro miesiêcznie. To upokarzaj¹ce, zw³aszcza, ¿e ratujemy ¿ycie i zdrowie ludzkie. Nie wszyscy przecie¿ wyjedziemy do Wielkiej Brytanii, Irlandii czy innych krajów. Ktoœ musi leczyæ Polaków, tu w Polsce.

– Nie wiem, czy bêdziemy w stanie obs³u¿yæ tych pacjentów, którzy daremnie czekaj¹ teraz na przeszczep w szpitalu ministerstwa spraw wewnêtrznych – martwi siê profesor Jerzy Korewicki z Instytutu Kardiologii w podwarszawskim Aninie.

Kiedy pada pytanie o to, czy wierzy w to, by Miros³aw G. móg³ uœmierciæ swego pacjenta, mówi tylko: to bzdury. Tego nie zrobi³by ¿aden lekarz.

Bartosz Rutkowski

Hanna Gronkiewicz-Waltz niewygas³a

ZGODNIE z oczekiwaniami Rada Warszawy przyjê³a w czwartek uchwa³ê o niewygaszeniu mandatu prezydent stolicy Hanny Gronkiewicz-Waltz. Za – g³osowa³o 38 radnych, przeciw by³o 20. Projekt uchwa³y o niewygaszaniu mandatu zg³osili radni PO. Przed g³osowaniem prezydent Gronkiewicz-Waltz podtrzyma³a swoje wczeœniejsze wyjaœnienia na temat oœwiadczenia maj¹tkowego jej i oœwiadczenia o dzia³alnoœci gospodarczej jej mê¿a, które zosta³o z³o¿one po terminie.

NOWYCZAS 23 lutego 2006

nowyczas.co.uk

Bój o Dolinê Rospudy

spacerkiem po kraju

EKOLODZY ZAPOWIADAJ¥ WALKÊ DO KOÑCA

❚ Prokuratura krajowa chce wydania miêdzynarodowego listu goñczego za prokuratorami stalinowskimi Wolick¹ i Michnikiem.

– Bêdziemy w³asnymi cia³ami broniæ Dolinê Rospudy – twierdz¹ polscy i zagraniczni ekolodzy, którzy niedaleko Augustowa zbudowali ju¿ namiotowe miasteczko w lesie.

Lada chwila maj¹ tam wejœæ do pracy buldo¿ery. I wtedy zacznie siê. Z jednej strony prawo, bo decyzja o budowie obwodnicy Augustowa jest ju¿ przes¹dzona.

Z drugiej strony ekolodzy, którzy powo³uj¹ siê na Uniê Europejsk¹, która zaleca, by jednak wstrzymaæ siê z niszczeniem unikalnego rezerwatu flory i fauny.

– Ale my mamy doœæ ju¿ tego drogowego koszmaru – mówi Maria Wierzyñska, mieszkanka Augustowa, która przypomina, ¿e przez to miasto przeje¿d¿a rocznie pó³tora miliona TIR-ów. Tak pó³tora miliona ! Tony spalin, nie mo¿na wyjœæ z domu, ci¹g³a bojaŸñ, czy ciê¿arówka nie zabije dzieci.

Dla ekologów liczy siê tylko zachowanie unikalnej przyrody.

– Chcemy, by trasa obwodnicy posz³a inaczej, by nie niszczy³a na przyk³ad torfowisk – przekonuje Magdalena Figura.

❚ Minister œrodowiska chce wyci¹æ 50 ha lasu po to, by nie mieæ obwodnicy pod oknami w³asnego domu. Jan Szyszko podj¹³ decyzjê, ¿e Wschodnia Obwodnica Warszawy ominie jego rodzinn¹ miejscowoœæ.

❚ Produkcja przemys³owa w Polsce wzros³a o 15,6 proc. i zaskoczy³a wszystkich ekonomistów. Nikt nie wie dlaczego? Niektórzy ¿a³uj¹, ¿e odszed³ ju¿ Balcerowicz, bo mo¿e by coœ sch³odzi³...

❚ Mieczys³aw Wachowski opuœci³ areszt œledczy w £odzi za porêczeniem maj¹tkowym w wysokoœci 200 tysiêcy z³otych. Pieni¹dze zbierali wszyscy, tak¿e by³y prezydent Wa³êsa, który nie potwierdza, jak i nie zaprzecza, ¿e pomóg³.

❚ By³y pose³ SLD ze S³upska Jan Sieñko pozwie przewodnicz¹cego komisji weryfikacyjnej WSI Antoniego Macierewicza, za umieszczenie jego nazwiska w raporcie na temat dzia³añ ¿o³nierzy i pracowników tej instytucji.

❚ Platforma Obywatelska chce z³o¿yæ wniosek o powo³anie sejmowej komisji œledczej do zbadania m.in. trybu publikacji raportu z weryfikacji Wojskowych S³u¿b Informacyjnych i jego wp³ywu na bezpieczeñstwo pañstwa. ❚ LPR zaapelowa³a do tych, którzy „krytycznie wypowiadali siê” o abp. Stanis³awie Wielgusie i „którzy rozpowszechniali informacje, jakoby straci³ zaufanie Watykanu”, aby przeprosili arcybiskupa. Politycy Ligi odnieœli siê w ten sposób do listu papie¿a Benedykta XVI, w którym udzieli³ on „szczególnego b³ogos³awieñstwa apostolskiego” abp. Wielgusowi.

❚ Obroñcy Otylii Jêdrzejczak nie odpowiedzieli na propozycjê prokuratury dotycz¹c¹ dobrowolnego poddania siê karze. W œrodê przed S¹dem Rejonowym w P³oñsku rozpocz¹³ siê proces p³ywaczki, oskar¿onej o nieumyœlne spowodowanie w 2005 roku wypadku drogowego, w którym zgin¹³ jej brat.

❚ Lekarze wnioskuj¹, by unikaæ zatrzymywania lekarzy na terenie szpitali. Taki postulat pad³ podczas œrodowego spotkania ministra zdrowia Zbigniewa Religi i ministra sprawiedliwoœci Zbigniewa Ziobry z przedstawicielami œrodowiska medycznego. Wniosek s³uszny, nie nale¿y straszyæ pacjentów.

❚ Ka¿dy dziennikarz, który przedstawia³ cenzurze PRL teksty do akceptacji, mo¿e byæ w myœl nowej ustawy lustracyjnej obwiniany o wspó³pracê z organami bezpieczeñstwa PRL – twierdzi Izba Wydawców Prasy.

❚ Wojciech Grzelak z Syberii, autor pracy „Zbroja” opublikowanej w piœmie „Orze³ Bia³y na A³taju”, odebra³ w œrodê w Warszawie g³ówn¹ nagrodê marsza³ka Senatu w konkursie dla dziennikarzy polonijnych „Moja Ojczyzna to jêzyk polski”.

❚ Donald Tusk chce pozyskaæ dla PO Kazimierza Marcinkiewicza, który og³osi³, ¿e opuszcza w³adze PiS i w ogóle wycofuje siê z polityki – informuje wiarygodne Ÿród³o w Platformie. ❚ W koœcio³ach w ca³ym kraju obchodzono Œrodê Popielcow¹. By³ to dzieñ pokuty duchowieñstwa, w którym ksiê¿a prosili o wybaczenie „b³êdów i s³aboœci”.

POLSKA 7

Ale przerobienie planów trasy, wytyczenie innej marszruty, to sprawa kilku kolejnych lat. A w³adze Augustowa nie chc¹ ju¿ czekaæ. Polskie w³adze nie boj¹ siê unijnych kar, bo wierz¹, ¿e Bruksela zrozumie wy¿sze racje.

Mimo mrozu ekolodzy czuwaj¹ na drzewach. Twierdz¹, ¿e si³ im starczy, a zapasy jedzenia maj¹ na ca³e tygodnie. Zapowiadaj¹ walkê do upad³ego, a¿ polski rz¹d zmieni decyzjê. Ale rz¹d ani myœli to robiæ. Firmy budowlane nie chc¹ powiedzieæ, kiedy do akcji ruszy ich sprzêt. Boj¹ siê, ¿e wtedy nast¹pi jeszcze wiêksza mobilizacja ze strony ekologów. Tymczasem do Augustowa ci¹gn¹ posi³ki „zielonych” z Niemiec, Belgii i Holandii.

– To taka ekologiczna miêdzynarodówka – przekonuj¹ m³odzi ludzie, którzy s¹ pewni, ¿e musi nadejœæ zmiana decyzji.

Zanosi siê na krwawe starcia ekologów z budowlañcami i mieszkañcami Augustowa. Ci ostatni zapowiedzieli, ¿e stan¹ w obronie swojego, czyli obwodnicy miasta, która ul¿y ich ciê¿kiej doli. (br)

Upragniona dewastacja >13

Bazy budowane przez protestuj¹cych ekologów na drzewach przeznaczonych do wyrêbu maj¹ utrudniæ ich wycinkê.

Burza polityczna trwa

PAP/PAWE£ SUPERNAK

RAPORT O LIKWIDACJI WSI

OPOZYCJA uzna³a raport za pora¿kê rz¹du, PiS za sukces. Antoni Macierewicz (na zdjêciu) z³o¿y³ 12 doniesieñ o przestêpstwach pope³nionych przez WSI, opozycja chce dymisji Macierewicza. Raport nie spodoba³ siê Samoobronie (wymieniono nazwisko jej pos³a Grzesika) i LPR (ze wzglêdu na osobê Macierewicza, który kiedyœ by³ cz³onkiem tej partii).

SLD twierdzi, ¿e zgin¹ polscy agenci, PO, ¿e ¿o³nierze polscy w Afganistanie pozostan¹ bez ochrony. Raport pokaza³ wœcibstwo wojskowych s³u¿b w ka¿dej dziedzinie ¿ycia spo³ecznego i nadu¿ycia, za które obarczono kolejnych szefów WSI, ale tak¿e poprzednich prezydentów. Lech Wa³êsa nazwa³ prezydenta Lecha Kaczyñskiego „durniem”, a ministra obrony Szczyg³ê „gówniarzem”. Zapowiadaj¹ siê te¿ procesy cywilne.

Uboczny skutek raportu – Donald Tusk zjad³ wspólny obiad z Janem Mari¹ Rokit¹.

Do kraju wezwano na konsultacje ambasadorów, których nazwiska znalaz³y siê w rapor-

Wywiad bez tajemnic

Gdyby s³ynny agent 007 James Bond jecha³ do Afganistanu z polecenia polskiego rz¹du, czeka³yby na niego wywiady tego œwiata. I wiedzia³yby o nim dos³ownie wszystko.

W ostatnim rozdziale raportu o rozwi¹zaniu Wojskowych S³u¿b Informacyjnych zawarto, nie wiedzieæ czemu szczegó³y operacji ZEN. I choæ nie pada tam nazwa kraju, to wszyscy wiedz¹, ¿e chodzi o dzia³ania polskiego wywiadu w Afganistanie. Agenci WSI mie-

li tam za³o¿yæ firmê, pod p³aszczykiem której dostarczano by fundusze i informacje dla polskiego wojska. Ale to pad³o, bo raport wszystko ujawni³. Dlaczego to zrobiono ? – Bo WSI chcia³y dopuœciæ siê malwersacji pieniêdzy – przekonuj¹ autorzy raportu, jakby nie mo¿na by³o sprawy za³atwiæ po cichu.

I tak polscy ¿o³nierze jad¹cy w³aœnie do Afganistanu zostali tak naprawdê bez kontrwywiadowczej os³ony.

Bond nie mia³by szans w Polsce, bo ka¿da kolejna ekipa wyrzuci³aby go z pracy. Dlaczego? Bo taka jest niepisana zasada w naszych s³u¿bach specjalnych. Czystka w wykonaniu

cie o likwidacji WSI. S¹ to Marek Jêdrys z Austrii (wspó³pracownik wojskowego wywiadu od 1969 roku) i Kazimierz Romañski z Kuwejtu. Na konsultacje ma te¿ przyjechaæ ambasador z Turcji. Nie potwierdzaj¹ siê informacje o ambasadorze z Chin, który ma na imiê Ryszard, a tymczasem w raporcie wymieniono Stanis³awa Szumskiego.

Raport donosi te¿ na jednego ze wspó³twórców „okr¹g³ego sto³u”, Aleksandra Makowicza, biznesmena i pu³kownika wywiadu, który m.in. zapozna³ Jacka Kuronia z Kiszczakiem i przygotowywa³ spotkanie w Magdalence.

Zawiera te¿ informacje o kontaktach polityka SLD Jerzego Szmajdziñskiego z by³ym szefem Komsomo³u i agentem GRU Walerym Topa³owem, który w Polsce stara³ siê robiæ interesy. Inne dziwne kontakty to propozycja WSI z³o¿ona Bronis³awowi Komorowskiemu, by móg³ odzyskaæ w 1992 roku æwieræ miliona marek po¿yczonych na interes p³ka Janusza Palucha. Ten zainwestowa³ podobno w sztab wyborczy Lecha Wa³êsy, a kiedy zbankrutowa³ ukrywa³ siê u siostry Wachowskiego. ka¿dej nowej w³adzy. James Bond mo¿e liczyæ na pomoc swoich rodaków, bo wspó³praca z agentem Jej Królewskiej Moœci jest honorem.

Ale nie w Polsce.

Andrzej Grajewski, spec od rosyjskich s³u¿b specjalnych robi³ dla WSI analizy w tej sprawie. Wspó³pracowa³ ze s³u¿bami wolnej Polski, wydawa³o mu siê, ¿e czyni dobrze, ¿e jest patriot¹. Zosta³ ujawniony, napiêtnowany i dziœ – jak sam przyznaje – czuje siê, jak z³odziej, który nic nie ukrad³, a wszyscy jakoœ dziwnie patrz¹ siê na niego.

– Tylko kretyn by³by w stanie dziœ podj¹æ wspó³pracê z polskimi s³u¿bami specjalnymi – grzmi by³y minister obrony narodowej Janusz Onyszkiewicz i dodaje: taki Bond naprawdê nie mia³by u nas szans.

Bartosz Rutkowski

NOWYCZAS 23 lutego 2007

8 WIELKA BRYTANIA

Nie bêdzie super meczetu w Londynie

KATOLICKA MINISTER do spraw kobiet i równoœci Ruth Kelly jest przeciwna planom budowy w Londynie ogromnej œwi¹tyni muzu³mañskiej. Ten obiekt mia³by pomieœciæ nawet 70 tysiêcy ludzi i powstaæ na dzia³ce, której w³aœcicielami s¹ organizacje muzu³mañskie, nieopodal wioski olimpijskiej.

I choæ w³adze nie maj¹ bezpoœrednich dowodów na to, ¿e te ugrupowania islamskie s¹ powi¹zane z siatk¹ miêdzynarodowych terrorystów, to jednak szanse na zablokowanie projektu s¹ du¿e.

Tymczasem dzia³acze muzu³mañscy chcieliby, aby ten obiekt by³ gotowy ju¿ przed igrzyskami olimpijskimi w Londynie, tak by ca³y ich œwiat móg³ siê tam modliæ.

Budowa meczetu ma poparcie lewicowego burmistrza stolicy Kena Livingstone’a oraz lokalnej spo³ecznoœci muzu³mañskiej. Jednak wiêkszoœæ ministrów jest zdania, ¿e w tej walce o serca i umys³y ludnoœci nie powinno siê iœæ muzu³manom na ustêpstwa. W ostatnich posuniêciach rz¹du widaæ próbê korekty fatalnej polityki integracyjnej.

Od poniedzia³ku 19 lutego w Londynie zosta³a poszerzona strefa, w której obowi¹zuje op³ata za wjazd samochodem w godzinach od 7.00 do 18.00, a nie jak poprzednio do 18.30.

nowyczas.co.uk

Ksi¹¿ê jedzie na wojnê

WIELKA PRZYGODA HARRY’EGO

BÊDZIE mia³ pod sob¹ dwunastu ludzi i dwa czo³gi. Idzie na wojnê, no mo¿e nie zupe³nie, bo 22-letni ksi¹¿ê Harry bêdzie s³u¿y³ w Iraku, ale nie na pierwszej linii, tylko w rejonie granicy z Iranem.

Szczegó³y misji ksiêcia s¹ owiane tajemnic¹. Nie ma siê jednak, co dziwiæ, bo pos³anie Harry’ego na pierwsz¹ liniê walki by³oby idealnym prezentem dla terrorystów wszelkiej maœci, którzy chcieliby zabiæ lub porwaæ ksiêcia. Ale decyzja o jego wyjeŸdzie do Iraku ju¿ zapad³a.

Oficjalnie o misji ksiêcia wypowie siê 26 lutego sam minister obrony Wielkiej Brytanii Des Browne. Ksi¹¿ê do³¹czy w ten sposób do 1200 brytyjskich ¿o³nierzy, którzy pe³ni¹ s³u¿bê na po³udniu Iraku. Oddzia³ ksiêcia ma zluzowaæ miêdzy innymi ¿o³nierzy 18 lekkiej Brygady.

Harry ukoñczy³ presti¿ow¹ wojskow¹ uczelniê Sandhurst. Na razie nie wiadomo, czy w tej bez w¹tpienia niebezpiecznej misji bêdzie mu towarzyszy³ jego osobisty sekretarz Jamie Lowther-Pinkerton, który jest by³ym ¿o³nierzem elitarnej formacji SAS. Gdyby tak siê sta³o, ksi¹¿ê by³by pod sta³ym okiem tego doœwiadczonego

komandosa. Ponoæ cz³onkowie rodziny królewskiej ¿ycz¹ sobie takiej asysty, a nie chce jej – jak mo¿na siê domyœlaæ – sam ksi¹¿ê.

Cz³onkowie brytyjskiej rodziny królewskiej wielokrotnie uczestniczyli w dzia³aniach wojennych.

Ostatnim angielskim królem, który prowadzi³ swych ¿o³nierzy do boju by³ Jerzy II. By³o to w roku 1743 w czasie bitwy pod Dettingen przeciwko wojskom francuskim.

Z kolei Jerzy VI by³ w marynarce wojennej nim jeszcze zosta³ królem, bra³ udzia³ w bitwie morskiej ko³o Jutlandii na pok³adzie HMS Collingwood. W czasie II wojny œwiatowej bra³ udzia³ w walkach ksi¹¿ê Filip. Z kolei ksi¹¿ê Andrzej by³ pilotem œmig³owca w czasie wojny o Falklandy.

Takiej samej s³awy chcia³by za¿yæ ksi¹¿ê Harry. Jednak brytyjskie dowództwo operacji w Iraku jest przeciwne posy³aniu niedoœwiadczonego w koñcu ksiêcia w pe³ny bój.

– By³by idealnym celem dla terrorystów i tak naprawdê trzeba by stworzyæ specjalny oddzia³ do ochrony ksiêcia, a takie kroki mija³yby siê z celem – twierdz¹ prywatnie brytyjscy genera³owie.

Ambasady nie p³ac¹

NIEDAWNO rozszerzona strefa p³atnego wjazdu do centrum Londynu spowodowa³a, ¿e ponad 60 misji dyplomatycznych znalaz³o siê w jej zasiêgu. Przedstawiciele kilkunastu z nich stwierdzili, ¿e nie bêd¹ p³aciæ ustalonych stawek poniewa¿ chroni je wiedeñska Konwencja o Wzajemnych Relacjach Dyplomatycznych. Problem nie jest nowy, a ambasady s¹ ju¿ winne miastu kilkanaœcie milionów funtów ³¹cznie z grzywnami.

Sytuacja jest patowa, a biuro Kena Livingstone'a oskar¿y³o ambasady o nadu¿ywanie ich dyplomatycznych przywilejów. „Ambasady wykrêcaj¹c siê od wnoszenia op³at sprzeciwiaj¹ siê prawu tego kraju” powiedzia³ rzecznik. „Rz¹d brytyjski wyraŸnie stwierdzi³, ¿e op³ata jest op³at¹ administracyjn¹, a nie podatkiem. Brytyjscy dyplomaci p³ac¹ takie same op³aty w innych krajach.

Dlatego wierzymy, ¿e dyplomaci pracuj¹cy w Londynie wyka¿¹ szacunek dla prawa obowi¹zuj¹cego w tym kraju”

NOWYCZAS 23 lutego 2006

nowyczas.co.uk

spacerkiem po œwiecie

❚ Prezydent Lech Kaczyñski wzi¹³ udzia³ w uroczystoœciach w Wilnie z okazji odrodzenia pañstwowoœci Litwy.

❚ Afgañscy Talibowie nadal szykuj¹ ofensywê. Wojska rz¹dowe i si³y NATO nie kontroluj¹ ju¿ w pe³ni ¿adnej prowincji kraju.

❚ Minister spraw zagranicznych Rosji Siergiej £awrow uzna³, ¿e niepodleg³oœæ Kosowa bêdzie oznacza³a komplikacjê sytuacji politycznej na Ba³kanach, ale tak¿e poza nimi.

❚ By³y szef sztabu planowania Bundeswehry wiceadmira³ Weisser wzi¹³ w obronê postawê Rosji w sprawie tarczy antyrakietowej i skrytykowa³ dzia³ania USA i Polski. Co z Czechami?

❚ 83 proc. Gruzinów popiera pomys³ wst¹pienia ich kraju do NATO.

❚ Trudna sytuacja ekonomiczna Wêgier spowodowa³a, ¿e kraj ten odchodzi od systemu bezp³atnej opieki zdrowotnej. Pozbêd¹ siê ³apówek.

❚ We W³oszech rz¹d Romano Prodiego wchodzi w konflikt z Koœcio³em Katolickim. Powodem jest przyznanie praw ma³¿eñskich zwi¹zkom homoseksualistów.

❚ Amerykanie oceniali prezydentów ostatniego 30-lecia. Najlepiej wypad³ Ronald Reagan, najgorzej George W. Busch.

❚ Rosja w ci¹gu najbli¿szej dekady wymieni po³owê swojego uzbrojenia. Moskwa przeznaczy na zbrojenia 190 miliardów dolarów. ❚ Ministrowie sprawiedliwoœci pañstw UE uzgodnili wejœcie w ¿ycie nakazu odsy³ania skazanych wyrokami s¹dowymi do kraju ich pochodzenia celem odbycia kary. Przeciwna temu by³a Polska, która zapewni³a sobie 5-letni okres przejœciowy.

❚ Andaluzja do³¹czy³a do regionów autonomicznych Hiszpanii. Za powiêkszeniem jej niezale¿noœci od Madrytu g³osowa³o w referendum 87,4 proc. Frekwencja wynios³a 36,3 proc.

❚ W Sankt Petersburgu pod³o¿ono bombê pod restauracjê Mc’Donald’s. 6 osób odnios³o rany.

❚ Rosjanie chc¹ przej¹æ ukraiñski system gazoci¹gów. Wg rosyjskiej prasy, Polska mia³aby z kolei byæ zainteresowana ropoci¹gami. ❚ Polska ambasada w Waszyngtonie zaprotestowa³a przeciw u¿yciu przez agencjê AP sformu³owania „polski obóz œmierci” w stosunku do obozu w Treblince.

❚ W raporcie UE na temat tajnych wiêzieñ CIA znalaz³ siê passus stwierdzaj¹cy, ¿e w Polsce istnienia takowych „nie mo¿na ani stwierdziæ, ani wykluczyæ”. Po co wiêc w ogóle o tym pisaæ? Podobno tak chcia³ zdeklarowany socjalista Pinior.

❚ Komisja bezpieczeñstwa wewnêtrznego senatu USA pozytywnie przyjê³a poprawkê o zniesieniu wiz dla obywateli Polski i 4 innych krajów, sojuszników w Iraku i Afganistanie. ❚ Lubelszczyzna przesta³a byæ najbiedniejszym regionem UE. Swój awans nie zawdziêcza jednak rozwojowi gospodarczemu, ale rozszerzeniu UE o Rumuniê i Bu³gariê.

ŒWIAT 9

Lech Kaczyñski w Irlandii

IRLANDIA » Przychylnoœæ wobec Polaków

PREZYDENT Lech Kaczyñski, rozpocz¹³ 19.02 wizytê w Irlandii. G³ównymi tematami wizyty Lecha Kaczyñskiego w Irlandii by³y sprawy europejskie – w tym Traktat Konstytucyjny UE – oraz sytuacja Polaków w tym kraju.

Oprócz spotkania z prezydent Mary McAleese i premierem Bertie Ahernem, prezydent RP rozmawia³ w Dublinie tak¿e m.in. z przewodnicz¹cymi obu izb irlandzkiego parlamentu – ni¿szej Rorym O'Hanlon i wy¿szej Rorym Kiely.

Pierwszego dnia spotka³ siê w rezydencji ambasadora Polski w Dublinie z przedstawicielami polskiej spo³ecznoœci. – To, co dobre (w Irlandii) i nadaje siê do zastosowania w naszym kraju, powinniœmy stosowaæ – powiedzia³ Prezydent. Lech Kaczyñski podkreœli³, ¿e powodem, dla którego tylu Polaków przyje¿d¿a do Irlandii jest sukces tego kraju.

Przekonywa³ jednak, ¿e Polska jest krajem rosn¹cych szans.

Lech Kaczyñski mówi³, ¿e ogromna liczba Polaków w Irlandii „daje podstawê do wspó³pracy naszych dwu pañstw”.

Prezydent wyrazi³ nadziejê, ¿e czêœæ Polaków, którzy zdecydowali siê wyjechaæ do Irlandii, wróci do kraju. – Wyniki obiektywne Polski s¹ bardzo dobre – przekonywa³. – Nale¿y siê zastanowiæ, czy byæ tu dalej czy wracaæ – powiedzia³ prezydent, dziêkuj¹c jednoczeœnie irlandzkim w³adzom za przychylnoœæ wobec Polaków.

Przed rezydencj¹ ambasadora pikietowa³a oko³o trzydziestoosobowa grupka Polaków. – Nie powinniœmy tutaj byæ, powinniœmy byæ w Polsce – mówi³a jedna z protestuj¹cych.

Polacy s¹ najliczniejsz¹ grup¹ narodowoœciow¹ wœród 200 tys. imigrantów. W 2006 roku 90 tys.

Polaków uzyska³o irlandzkie numery ubezpieczenia socjalnego (tzw. PPS), umo¿liwiaj¹ce legalne zatrudnienie.

Prezydent Polski Lech Kaczyñski i premier Irlandii Bertie Ahern podaj¹ sobie rêce przed rozmow¹ w cztery oczy w Dublinie

Rosja odgryza siê tarczy – ROSYJSKIE groŸby i szanta¿ Moskwy jeszcze bardziej bêd¹ utrzymywa³y nas w przekonaniu i pewnie naszych polskich partnerów, ¿e warto instalowaæ na naszych terytoriach elementy tarczy antyrakietowej – przekonuje czeski minister spraw zagranicznych Karel Schwarzenberg i dodaje, ¿e minê³y ju¿ czasy, gdy to Moskwa dyktowa³a krajom tej czêœci Europy swoje warunki.

By³a to odpowiedŸ na ostre s³owa rosyjskiego genera³a Niko³aja So³owtsowa, dowódcy strategicznych si³ rakietowych, który powiedzia³, ¿e jego si³y bêd¹ w stanie rozbiæ „antyrakietow¹ tarczê” w Czechach i Polsce.

Fiasko misji Rice

ZAKOÑCZONA w poniedzia³ek podró¿ sekretarz stanu USA Condoleezzy Rice na Bliski Wschód nie przynios³a prawie nic – oceniaj¹ czo³owe amerykañskie dzienniki. Jak podkreœlaj¹ zgodnie „Washington Post” i „New York Times”, spotkanie w Jerozolimie szefowej dyplomacji USA z prezydentem Autonomii Palestyñskiej Mahmudem Abbasem i premierem Izraela Ehudem Olmertem, zaowocowa³o jedynie obietnic¹ ponownego spotkania w przysz³oœci. Ciekawostk¹ jest fakt, ¿e Rice sama odczyta³a dziennikarzom komunikat koñcowy – Abbas i Olmert nie pojawili siê wraz z ni¹.

PAP/RADEK PIETRUSZKA

Rz¹dy Polski i Czech ju¿ siê ze sob¹ dogada³y w sprawie amerykañskiej tarczy. Powiedzia³y jej – tak. Nie bêdzie te¿ w tej sprawie referendum, jak pocz¹tkowo sugerowano. Niespodziewanie najwiêkszymi przeciwnikami tarczy stali siê mieszkañcy Niemiec, którzy nie chc¹, by powsta³a ona u ich granic. Innego zdania jest rz¹d w Berlinie.

Z najnowszych badañ wynika, ¿e 55 procent Polaków jest przeciwnych tarczy. Polska opozycja naciska, by nasz rz¹d rozpocz¹³ wreszcie akcjê wyjaœniania rodakom, jakie korzyœci i jakie zagro¿enia p³yn¹ z tego typu inwestycji. Jak na razie ca³a sprawa owiana jest wielk¹ tajemnic¹.

Onuce do cywila

Po ukraiñskiej armii tak¿e bia³oruskie wojsko po¿egna siê z onucami i skóropodobnymi butami, które znikn¹ z umundurowania w 2010 roku. Tanie i trwa³e „sapogi” oraz onuce, czyli kawa³ek materia³u, którym owija siê stopê, by³y na wyposa¿eniu armii jeszcze w carskiej Rosji. Po rozpadzie ZSSR tradycjê tê odziedziczy³o wiele postsowieckich republik. Rosyjscy specjaliœci uwa¿aj¹, ¿e kirzowe „sapogi” z onucami lepiej od skórzanych sprawdzaj¹ siê w zimnym rosyjskim klimacie.

LONDYÑCZYCY SIÊ BOJ¥

NOWYCZAS 23 lutego 2007

10 TAKIE CZASY

Krzysztof Kowalik

redakcja@nowyczas.co.uk

ak wynika z opublikowanego raportu, który powsta³ na zlecenie Komisji Europejskiej. Opracowa³ go Instytut Gallupa we wspó³pracy z agend¹ ONZ zajmuj¹c¹ siê badaniami nad przestêpczoœci¹ i wymiarem sprawiedliwoœci.

Ankieterzy przepytali blisko 40 tys. osób w 15 „starych” krajach Unii oraz w Polsce, Estonii i na Wêgrzech.

Zgodnie z wynikami, Wielka Brytania ma najgorszy wskaŸnik przestêpczoœci pospolitej, tutaj najczêœciej dochodzi do rozbojów i w³amañ do mieszkañ. Pod wzglêdem kradzie¿y samochodów i napadów rabunkowych gorzej jest tylko w Irlandii. – Londyn ma ogromn¹ populacjê, czêœæ jego mieszkañców szybko siê bogaci, co wp³ywa na wzrost przestêpczoœci w innych grupach – t³umaczy wyniki ankiety Robert Manchin, dyrektor generalny Gallup Organization Europe. Wœród innych przyczyn

T

GANGI

Paradoksalnie – obywatele Wielkiej Brytanii s¹ najbardziej zadowoleni z pracy policji.

Czêœciej ni¿ inni s¹ tak¿e zwolennikami kary wiêzienia, dwukrotnie wiêcej osób ni¿ w pozostalych krajach uwa¿a, ¿e w³amywacz-recydywista powinien znaleŸæ siê za kratkami.

W pierwszej pi¹tce najbardziej zagro¿onych przestêpczoœci¹ krajów, za Wielk¹ Brytani¹ i Irlandi¹ znalaz³y siê tak¿e Estonia, Holandia i Dania. We wszystkich tych pañstwach wskaŸniki s¹ o 30 proc. gorsze od unijnej œredniej. Najbezpieczniej czuj¹ siê mieszkañcy Hiszpanii, Wêgier, Portugalii i Finlandii.

Jak podkreœlaj¹ twórcy raportu, liczba przestêpstw pospolitych w ostatnich latach spad³a w wiêkszoœci krajów, w 2004 roku 15 proc. obywateli Unii pad³o ich ofiar¹ w porównaniu do 21 proc. w roku 1995. Mimo to, ci¹gle prawie co trzeci mieszkaniec Unii Europejskiej nie czuje siê bezpieczny na ulicy.

Polska uplasowa³a siê tu¿ nad unijn¹ œredni¹.

Trochê mniej jest u nas w³amañ i pospolitych kradzie¿y, ³atwiej za to straciæ samochód. Przemoc na tle seksualnym najczêœciej zg³aszaj¹ Irlandki i Szwedki, a przestêpczoœæ na tle rasowym najbardziej zagra¿a mieszkañcom Francji.

niebezpieczeñstwo ulic wielkich miast

Jêdker Realista

redakcja@nowyczas.co.uk

lutego na lodowisku w Streatham oddano dwa œmiertelne strza³y do 16-letniego Jamesa Andre Smartt-Forda.

Trzy dni póŸniej, we wtorek 6 lutego, w Peckham, we w³asnej sypialni zastrzelony zosta³ przez czterech napastników w wieku 15-20 lat 15-letni Michael Dosunmu. Policja podejrzewa, ¿e ofiara mog³a nie byæ faktycznym celem ataku.

W sobotê 10 lutego zaatakowany i zabity no¿em zosta³ Javarie Crighton. Zdarzenie to mia³o miejsce tu¿ obok miejsca wtorkowej tragedii, dok³adnie na Southampton Way w Peckham.

Policja ³¹czy ze sob¹ te dwie sprawy.

Nastêpnego dnia, czyli 11 lutego, 19-letnia dziewczyna zaatakowana zosta³a we w³asnym domu. Z bardzo ciê¿kimi obra¿eniami g³owy przebywa teraz w szpitalu we wschodnim Londynie. Podejrzewa siê znów m³odocianych przestêpców. Dzia³o siê to w okolicy Walthamstow, na Green Pond Close. Jej 20-letni ch³opak nie mog¹c dostaæ siê do mieszkania, zauwa¿y³ przez tylne okno swoj¹ ukochan¹ le¿¹c¹ bez oznak ¿ycia w ³ó¿ku. Natychmiast zaalarmowany ambulans i szybka pomoc lekarska mog¹ siê okazaæ dla dziewczyny zbawienne. Inspektor Brian McCluskey apeluje o pomoc anonimowych œwiadków w sprawie z³apania sprawców bestialskiego ataku.

W œrodê, 14 lutego, we w³asnym domu na Clapham zastrzelony zosta³ 15-letni Billy Cox. Postrzelonego brata odnalaz³a 13-letnia siostra, która w panice zadzwoni³a po pogotowie. Kiedy karetka przyjecha³a, jej brat ju¿ nie ¿y³.

Wczeœniej w Londynie zdarza³o siê wiele tego typu tragicznych historii. Cz³onkowie gangu nagrywali zbiorowe gwa³ty i morderstwa na kamerze telefonu komórkowego, co póŸniej stanowi³o dowody dla s¹du (a trzeba przyznaæ, ¿e za najbardziej brutalne czyny s¹dy bardzo surowo karz¹ m³odocianych przestêpców).

Jeœli chodzi o brutalizm, wystarczy tylko przypomnieæ historiê zabitego przez dziesiêciu

3

Londyn jest najniebezpieczniejsz¹ stolic¹ Unii Europejskiej.

Co trzeci Europejczyk boi siê na ulicy. Francuzi maj¹ problem z przestêpstwami na tle rasowym, a Polacy z korupcj¹.

tego zjawiska wymienia siê utrzymuj¹ce siê na wysokim poziomie spo¿ycie alkoholu na Wyspach oraz du¿¹ liczbê mieszkañców w wieku od 16 do 35 lat – to oni najczêœciej wchodz¹ w konflikt z prawem.

Rz¹d brytyjski krytycznie zareagowa³ na og³oszenie raportu. Tony McNulty, minister w resorcie spraw wewnêtrznych uwa¿a, ¿e wyniki mo¿e i by³y aktualne, ale trzy lata temu. – Ca³y czas realizujemy programy ograniczaj¹ce przestêpczoœæ, ale ich rezultaty nie zosta³y w raporcie uwzglêdnione, mam w¹tpliwoœci co do jakoœci tych badañ – atakuje McNulty.

Trudno jednak zgodziæ siê z jego stanowiskiem – raport opracowano w oparciu o doœwiadczenia i odczucia obywateli, a nie na podstawie policyjnych statystyk, które mog¹ siê od nich znacznie ró¿niæ. Jedynym badanym obszarem, gdzie w porównaniu do unijnych s¹siadów Brytyjczycy wypadaj¹ lepiej, jest korupcja. Na pytanie, czy w ci¹gu ostatnich dwunastu miesiêcy zetknêli siê z ³apówkarstwem tylko niewielki ich odsetek odpowiedzia³ pozytywnie. Najgorzej jest pod tym wzglêdem – i tu chyba nie ma dla nas wielkiego zaskoczenia – w Polsce i Grecji.

nowyczas.co.uk

W ci¹gu ostatnich kilkanastu dni Londynem wstrz¹sa³y wiadomoœci o brutalnych mordach, których sprawcami byli m³odociani cz³onkowie gangów tego miasta. napastników we wrzeœniu 2006 roku Stefana Presaude’a, w cichej dzielnicy South Norwood.

By³ on ofiar¹ starcia dwóch rywalizuj¹cych ze sob¹ m³odocianych londyñskich gangów: Take them Out i TD czyli Till Death. Najm³odszy z morderców mia³ 14 lat, a narzêdziem zbrodni okaza³y siê wówczas m³otek i kamieñ.

Definicja gangu jest bardzo szeroka. Od ma³ych organizacji ulicznych broni¹cych swego terytorium przed innymi gangami, przez wiêksze grupy skonfederowanych gangów ulicznych jak Crips albo Bloods w Kalifornii, a¿ po zorganizowane grupy przestêpcze (tzw. syndykaty), które potrafi¹ kontrolowaæ nierzadko ca³e ga³êzie gospodarki niektórych krajów, a ich dochody siêgaj¹ milionów dolarów rocznie (jak mafia w³osko-amerykañska). Niektóre gangi mówi¹ ju¿ o swoim œwiatowym terytorium (jak Mara Salvatrucha, posiadaj¹ca 10 tys. cz³onków tylko w USA). Na pewno jednym z fenomenów œwiatowej dzia³alnoœci gangów jest japoñska Yakuza, która zastêpuje w wielu dzielnicach policjê i potrafi nieœæ pomoc mieszkañcom swoich miast szybciej ni¿ rz¹d (w przypadku np. trzêsienia ziemi).

Niedawno aresztowano i os¹dzono Terry’ego Adamsa (52), bossa najwiêkszego londyñskiego gangu zwanego „A-Team”. Maj¹tek szefa oceniony zosta³ na 40 mln funtów! Oczywiœcie ta gigantyczna fortuna zosta³a zdobyta poprzez nielegaln¹ dystrybucjê narkotyków, rozboje, wymuszenia i morderstwa. Ocenia siê, ¿e poruszony zosta³ jedynie czubek góry lodowej. Adams by³ jednym ze 123 baronów zbrodni na Wyspach Brytyjskich. Co ciekawe, na liœcie obserwowanych przez policjê gangsterów jest co najmniej 1000 osób, których ³¹czny dochód z dzia³alnoœci przestêpczej wynosi a¿ 20 miliardów funtów.

Z bardziej znanych tutejszych przypadków nale¿y wymieniæ na pewno dwa konkuruj¹ce ze sob¹ gangi w Nottingham – Meadows Waterfront Gang i St Ann's Crew, które rekrutowa³y 11-letnie dzieci do szmuglowania narkotyków i papierosów. W Manchesterze latami panowa³a niepodzielnie rodzina Noolan. Jej szef, Dessie Noolan, w mieœcie traktowany by³ przez zwyk³ych ludzi jako protektor i ojciec chrzestny.

Spêdzi³ w wiêzieniu 22 lata z 39 prze¿ytych w

ogóle. Zosta³ zastrzelony kilka godzin po tym, gdy wyst¹pi³ w programie dokumentalnym o samym sobie i jego „rodzinie”. W Glasgow natomiast „rz¹dzi³” niepodzielnie klan rodziny McGraw, który zarobi³ miliony na narkotykach.

Klan McGraw zas³yn¹³ z bestialskiego traktowania swoich przeciwników, cz³onkowie gangu byli znani z torturowania swoich póŸniejszych ofiar, szczególnie konkurencji.

Jak to siê dzieje, ¿e m³odzi ludzie (czasem nawet i 11-letni) decyduj¹ siê na wst¹pienie do gangu? Jak to mo¿liwe, ¿eby dzieciaki traktowa³y taki rodzaj drogi ¿yciowej jako rodzaj nobilitacji?

Jest na pewno wiele podstaw, by wierzyæ, ¿e wina le¿y w szeroko rozwiniêtej i bardzo brutalnej kulturze masowej (filmy, gry, internet). Du¿y wp³yw na tak¹ sytaucjê ma bierna postawa rz¹du, rozwiniêty mocno „czarny rynek” i s³aba w wielu przypadkach kondycja systemu ekonomicznego, dotykaj¹ca najbiedniejsze œrodowiska. Wielu m³odzików wstêpuje do gangów pod presj¹ starszych cz³onków, którzy w swych opowieœciach nadaj¹ gangom miano kultowych i presti¿owych organizacji. Wielu nowych nêc¹ te¿ szybkie i ³atwe pieni¹dze do zdobycia. Prawdopodobny jest te¿ taki scenariusz: wejdê do gangu, bêdê kimœ, nie wejdê – zostanê nikim...

Rekrutacja odbywa siê czêsto kosztem brutalnego przestêpstwa, którego musi dokonaæ nowy cz³onek gangu, aby zostaæ gangsterem. Jest to inicjacja, która ma na celu rozpoznanie tych bardziej wytrzyma³ych psychicznie na okrucieñstwo

jednostek. Przemoc staje siê symbolem naszych czasów. Poprzez telewizjê, filmy, brutalne gry i internet staje siê coraz bardziej oswajana i akceptowana. Skoro dzieciak mo¿e sobie na Playstation uruchomiæ najnowsz¹ grê pod tytu³em „Gangs of London” i w niej ju¿ od najm³odszych lat prowadziæ symulacyjn¹ dzia³alnoœæ przestêpcz¹, handlowaæ broni¹ i narkotykami, eliminowaæ przeciwników, to nie dziwmy siê zbytnio, ¿e parê chwil poŸniej jest w stanie wyjœæ na ulicê i kogoœ najzwyczjniej zabiæ, bez ¿adnych skrupu³ów.

Z badañ amerykañskich wynika, ¿e oko³o 50 proc. cz³onków gangu mia³a co najmniej jeden pistolet w ¿yciu, 75 proc. handlowa³o narkotykami, a 90 proc. by³o aresztowanych co najmniej raz.

Wielu by³ych, nawet tych bardziej wa¿nych cz³onków gangów (jak jeden z za³o¿ycieli MS-13 w Los Angeles), po odbyciu d³ugoletnich kar wiêzienia „nawraca siê” i pracuje z m³odzie¿¹ na rzecz zapobiegania rozwojowi gangów.

Wiadomo ¿e m³odzi ludzie zanim nabior¹ ¿yciowego doœwiadczenia i najkrócej mówi¹c rozumu, s¹ o wiele bardziej podatni na demagogiê i piêkne obietnice. A nasze czasy charakteryzuj¹ siê kultem przemocy, czego dowodów nie nale¿y szukaæ daleko. Wystarczy przecie¿ w³¹czyæ telewizor albo konsolê do gier. Wielu m³odych, wywodz¹cych siê z biednych rodzin, zostawionych samym sobie, decyduje siê na desperackie kroki w poszukiwaniu „szacunku” starszych kolegów bêd¹cych w gangach, nie wyobra¿aj¹c sobie nawet jak zostan¹ wykorzystani.

Gangów nie da siê wyeliminowaæ ca³kowicie ze wspó³czesnego ¿ycia – jest to czêœæ œwiata sk³adaj¹cego siê z ciemnych i jasnych stron. Bieda i margines spo³eczny lub te¿ odmiennoœæ rasowa zmusza m³odych ludzi na ca³ym œwiecie do bycia w gangu, marnuj¹c ich dzieciêce marzenia o osi¹gniêciu czegoœ naprawdê wielkiego. S¹ krêgi, w których od dzieciñstwa m³odzi s³ysz¹ tylko o sile gangu i jego wyczynach (czêste zjawisko wœród Murzynów i Latynosów). Takie dzieci maj¹ za punkt honoru zostanie w ¿yciu gangsterem i wcale mnie nie dziwi, ¿e tak siê póŸniej dzieje. Ludzkoœæ musi wypiæ to, co sobie nawa¿y³a. Uzbrojeni policjanci na ulicach miast nie wystarcz¹.

nowyczas.co.uk

Grzegorz Ma³kiewicz

Trudny okres dorastania. Okres zawieszenia i pustki, kiedy przestaje siê byæ ch³opcem, a mê¿czyzna pozostaje nadal odleg³ym celem. Trzeba udawaæ, ¿eby ten stan nijakoœci ukryæ, pokracznoœæ fizyczn¹ wzmocniæ, udowodniæ sobie i innym, ¿e tak naprawdê nic siê z nami nie dzieje, ¿e jest siê twardzielem w wieku 15 lat.

JAZDA bez cugli

NOWYCZAS 23 lutego 2007

FELIETONY 11 brew pozorom nic nowego.

To tylko dekoracja siê zmieni³a przyjmuj¹c wersjê bardzo brutaln¹, w której morderstwo s³abszego sta³o siê najbardziej wiarygodnym potwierdzeniem doros³oœci.

Kiedyœ wystarczy³a przynale¿noœæ do grupy broni¹cej w³asnego stanu posiadania (podwórka, osiedla, dzielnicy). Ch³opcy w pewnym wieku „nie st¹d” nara¿eni byli w razie „zab³¹dzenia” na bolesn¹ konfrontacjê. Sam tego doœwiadczy³em, a przesta³em byæ celem m³odocianej tê¿yzny po przekroczeniu pewnej granicy wieku.

Takie zachowania, z pewnoœci¹ g³upie z perspektywy doros³ych, bêd¹ zawsze sta³ym elementem w kolejnych „dziennikach z okresu dojrzewania”. S³aboœæ musi siê wzmocniæ, ale nie ma przecie¿ w³asnych wzorów postêpowania. Szuka ich na ze-

W

wn¹trz, w³aœnie w œwiecie doros³ych. Nie chodzi tutaj o autorytety, o których tak czêsto s³yszymy z ust bezradnych pedagogów. Chodzi o bardziej elementarny wymiar œwiata doros³ych, w którym obowi¹zuje przemoc, pogarda dla ludzkiego ¿ycia, cynizm i pieni¹dze, które s¹ jedynym wymiernym potwierdzeniem pozycji i uznania spo³ecznego. Inne wzorce nale¿¹ do œwiata zmiêkczonego, œwiata frajerów.

Co wiêc zrobiæ z mno¿¹c¹ siê seri¹ m³odocianych morderstw? Resocjalizacja, surowe kary, wprowadzenie godzin policyjnych niczego nie zmieni¹. Ma³olaci nie s¹ problemem, problemem s¹ doroœli, poczynaj¹c od najwy¿szych w³adz, a nie od rodziców, których zwykle siê wini za brak kontroli wychowawczej.

Co takiego w tak d³ugim okresie sprawowania w³adzy zrobi³ rz¹d Blaira, co mia³o rodzinê w tle. Rodzinê, o której klasycy ³adu spo³ecznego mówi¹, ¿e jest naj-

wa¿niejsz¹ komórk¹ spo³eczeñstwa. Niestety trudno znaleŸæ cokolwiek prorodzinnego w ustawach rz¹dowych. Zamiast tego, ten postêpowy rz¹d woli koncentrowaæ siê na wspomaganiu rodzin alternatywnych z których dzieci nie bêdzie. Lekcewa¿¹c wszelkie krytyczne g³osy œrodowisk, które próbuj¹ podtrzymaæ podstawowe wartoœci, forsuje nowe kodeksy postêpowania, gdzie wymyœlona tolerancja i równouprawnienie s¹ najwa¿niejsz¹ trosk¹ ustawodawcy. Jednoczeœnie rz¹d, dziêki polityce opiekuñczej, promuje rodzinê rozbit¹. Wystarczy prosta kalkulacja, co robi¹ najbiedniejsi, bez ambicji spo³ecznych ludzie, ¿eby zorientowaæ siê co jest bardziej op³acalne. Samotne matki trzeba wspomagaæ, ale nie mo¿na zapominaæ o rodzinach, które bez wzglêdu na wysokoœæ zasi³ków i brak innej pomocy rz¹dowej (ulgi podatkowe) decyduj¹ siê na heroiczny wysi³ek wychowania m³odych ludzi.

KOMENTARZ ANDRZEJA KRAUZEGO

Micha³ P. Garapich

Ta nasza mi³oœæ

polskiej polityce zagranicznej jednym z niewzruszonych dogmatów jest przekonanie, i¿ nale¿y trzymaæ blisko z Waszyngtonem. To doœæ fascynuj¹ca mi³oœæ. Nie by³o tu specjalnej ró¿nicy miêdzy SLD czy PiS – dla wszystkich wrêcz nie do wyobra¿enia by³o sprowadzenie relacji na inne ni¿ czo³obitne tory. To, ¿e historyczny sentyment do USA jest odwrotnie propocjonalny do niechêci wobec Moskwy jest zrozumia³e. WyraŸnie odczuwalny w polskich mediach swoisty kult si³y, zdecydowania i kowbojstwa, jakie reprezentuj¹ – czy raczej reprezentowali – amerykañscy neokonserwatyœci mo¿e jednak irytowaæ swoj¹ jednostronnoœci¹.

Ta polska mi³oœæ do Ameryki ma swoje ró¿norakie oblicza. Jednym z nich, popularnym w krêgach klasy gadaj¹cej (jak obecnie z angielska mo¿na okreœliæ inteligencjê) jest wielka popularnoœæ amerykañskiego filozofa polityki Samuela Hutingtona i jego bardzo kontrowersyjnej teorii zderzenia cywilizacji Zachodu z Islamem. Teorii wystarczaj¹co ju¿ skrytykowanej za swoj¹ powierzchownoœæ i naiwnoœæ, niemniej w Polsce wci¹¿ odbieran¹ jako wyrocznia. Trudno znaleŸæ jak¹œ analizê, doœæ powszechn¹ w nauce, i¿ teoria Hutingtona to jedna z wielu (s³aba empirycznie) propozycji intelektualnych, pochodz¹ca notabene z bardzo konserwatywnych kó³ amerykañskich têskni¹cych za starymi dobrymi czasami, kiedy œwiat by³ prosty i dwubiegunowy – by³o Imperium Z³a i Dobry Wujek Sam. Hutington odtwarza po prostu œwiatow¹ dwubiegunowoœæ zimnowojenn¹, aby tacy ludzie jak Donald Rumsfeld czy George Bush mogli siê w tym wszystkim po³apaæ. Dla polskich intelektualistów z prawa i z lewa to jednak nie ma znaczenia.

Dlaczego tak siê dzieje? Otó¿ polska relacja z Europ¹ Zachodni¹ by³a zazwyczaj naznaczona nierównoœci¹ – tak jak Polacy starali siê udowadniaæ w³asn¹ europejskoœæ przez ró¿ne konstytucje, religijnoœæ, Wiedeñ, tak Zachód sk³onny by³ ignorowaæ polskie wysi³ki, spychaj¹c nas na Wschód. Polska idea przedmurza polega³a na przekonaniu, i¿ to w³aœnie Polska broni Europê i jej wartoœci przed zalewem barbarzyñstwa, azjatyckich hord i zniszczeniem demokracji i wolnoœci. Reprodukowanie symboli odsieczy Wiednia czy Bitwy Warszawskiej jest w³aœnie podtrzymywaniem tej relacji z Europ¹. Ale co siê okazuje: oto Europa wcale nie chce tych twardych, czarno-bia³ych wartoœci, jasnego podzia³u na dobro/z³o, woli szaroœæ, a najlepiej kolor têczowy. Okazuje siê, ¿e Polska broni³a cywilizacji europejskiej w³asn¹ piersi¹, a ona sama zaczyna byæ podkopywana od wewn¹trz liberalizmem, sekularyzacj¹, brakiem jakichkolwiek wartoœci.

I tak polskie rozczaroweanie Zachodem napotyka Amerykê, tê m³odsz¹ siostrê Europy, gdzie prezydent i jego otoczenie maj¹ si³y nadprzyrodzone na ustach równie czêsto co politycy LPR-u, a o Bogu jest nawet na banknotach dolarowych. Jest to wiêc alians naiwnych, g³êboko wierz¹cych i doœæ megalomañskich partnerów, podczas gdy Europa traktowana jest jako siedlisko z³a, zgnilizny moralnej i zaparcia siê „prawdziwych” wartoœci.

Ale œwiat pêdzi i mam wra¿enie, ¿e po nastêpnych wyborach w USA, w Polsce dojdzie do przewartoœciowania tej starej mi³oœci opartej na podobnej wizji œwiata. Zw³aszcza jeœli prezydentem zostanie kobieta albo Obama, pierwszy kolorowy prezydent tego kraju.

W

O BYC Z A J ÓW K A

Waldemar Rompca awno ju¿ nie mia³em takiej przyjemnoœci w czytaniu brytyjskich brukowców jak przed paroma dniami, gdy te z dum¹ pisa³y na pierwszych stronach o... znakach drogowych w jêzyku polskim. Jak donieœli oburzeni czytelnicy, takie znaki pojawi³y siê w Cheshire, gdy¿ zbyt wielu polskich kierowców nie potrafi³o sobie poradziæ z tymi po angielsku. Niby nic wielkiego, a jednak.

Wydarzenie to warte jest odnotowania z dwóch powodów. Z jednej strony to nie pierwszy przypadek, gdy gazety pisz¹ o polskich kierowcach maj¹cych problemy z jêzykiem angielskim. Przed paroma tygodniami wszystkie odnotowa³y historiê kierowcy autobusu, który nagle znalaz³ siê w powa¿nych tarapatach, bo na drodze, któr¹ poko-

D

Polska – Anglia 1:0 nywa³ regularnie pojawi³ siê objazd i tylko dziêki pomocy pasa¿erów poradzi³ sobie z dojazdem do celu. Biedaczyna nie tylko nie zna³ okolicy, ale co najdziwniejsze nie zna³ tak¿e angielskiego.

W wyniku ca³ego zamieszania rozgorza³a dyskusja o tym, na ile celowe jest zatrudnianie polskich kierowców, skoro nie znaj¹ oni jêzyka. Na chwilê nawet zawieszono kontrakt z firm¹ zatrudniaj¹c¹ naszych ch³opaków, ale szybko siê z tego wycofano, bo okaza³o siê, ¿e albo kierowcy bêd¹ z Polski, albo autobusy nie bêd¹ jeŸdzi³y w ogóle.

Okazuje siê bowiem, ¿e to czego nie potrafi¹ lub nie chc¹ zrozumieæ brytyjskie bulwarówki to fakt, ¿e to my, Polacy, pracujemy na posadach, których nikt z brytyjskim paszportem po prostu nie chce. Posada kierowcy miejskiego autobusu jest jednym z takich przypadków. I doskonale rozumiem w³adze Cheshire, które chc¹c uratowaæ publiczny transport, zdecydowa³y siê na doœæ ryzykowne i kontrowersyjne rozwi¹zanie, z którego zreszt¹ po kilku dniach musia³y siê wy-

cofaæ. Brytyjski kodeks drogowy nie przewiduje bowiem ustawiania znaków drogowych w innym, ni¿ angielski, jêzyku.

Ale w ca³ej tej histroii jest jednak i druga strona medalu, która mnie osobiœcie bardzo ucieszy³a. W ci¹gu ostatnich dwóch lat czyta³em dziesi¹tki artyku³ów w brytyjskich bulwarówkach o nas, Polakach. Przewa¿nie by³y to doniesienia doœæ sensacyjne, których zadaniem by³o tylko jedno: podwa¿yæ nasze prawo do bycia tutaj i teraz. Odnosi³o siê wra¿enie, ¿e nas tutaj nie chc¹, mimo i¿ przynosimy dochód nie tylko gospodarce, ale przede wszystkim przyczyniamy siê do rozwoju gospodarczego lokalnych spo³ecznoœci: pracujemy, p³acimy podatki, wynajmujemy mieszkania, robimy zakupy, o¿ywiamy koniunkturê. Jakby gdzieœ, miêdzy wierszami, pachnia³o swoist¹ „wojn¹” na s³owa i fakty. I jeœli nawet to tylko moje osobiste odczucia, to i tak mam powód do zadowolenia. Doniesienia z Cheshire dowodz¹, ¿e ow¹ rozgrywkê wygrywamy. Albo kierowcy bêd¹ z Polski, albo nie bêdzie ich wcale.

NOWYCZAS 23 lutego 2007

12 NASZE HISTORIE

Wyje¿d¿aj¹ i wracaj¹

nowyczas.co.uk

Wyje¿d¿amy, w szczególnoœci na Wyspy – wiadomo. Problem-rzeka, dyskutowany do znudzenia przez wszystkich. S¹ jednak tacy, którzy wracaj¹…

Dla Bernarda jednak najbardziej liczy siê atmosfera Londynu, miasta, w którym ka¿dy odczuwa na w³asnej skórze, jak wygl¹da ¿ycie. W którym ludzie s¹ otwarci na innych jak nigdzie na œwiecie, bo nikt tu przecie¿ nie jest u siebie. W którym wchodz¹c do sklepu, mo¿na liczyæ na mi³¹ rozmowê o niczym, zamiast gburowatego odburkniêcia. A dziêki rocznej pracy w Londynie mo¿na prze¿yæ kolejny rok bez chwytania siê dodatkowych zajêæ, które utrudniaj¹ pisanie pracy magisterskiej.

Justyna Drath

redakcja@nowyczas.co.uk

dzieñ nad zlewem w kuchni, przy maszynie do kawy lub na budowie, wieczór nad ambitn¹ literatur¹ lub chocia¿ kupion¹ za 1,5 funta „Gazet¹ Wyborcz¹”. Pieniêdzy na ciekawe ¿ycie wystarcza, mo¿na nawet odk³adaæ i stopniowo przyzwyczajaæ siê do bezustannie dŸwiêcz¹cej w uszach mantry: „co dalej, co dalej…” – wracaæ, czy nie wracaæ, szukaæ czegoœ innego czy pozostaæ w kuchni z sympatyczn¹ ekip¹ W³ochów b¹dŸ Czechów.

To wiemy – tak bywa. Bywa te¿ inaczej. Wyje¿d¿aj¹ i wracaj¹.

W

Aktor i mrówki

Truskawki

Majka – absolwentka zootechniki na Akademii Rolniczej w Krakowie.

Najzdolniejsza studentka swojego rocznika. Ju¿ na studiach, jak wielu innych studentów Akademii Rolniczej, skorzysta³a z mo¿liwoœci wyjazdu na jedn¹ z angielskich farm.

Odciête od œwiata skupisko ludzi, karawany, prysznic z zimn¹ wod¹, wyczerpuj¹ca praca od 5 rano przez ca³y dzieñ. Z drugiej strony – pewny zarobek, towarzystwo sympatycznych ludzi z ca³ego œwiata – Litwa, Rumunia, RPA, Nowa Zelandia. Po kilku miesi¹cach pracy, od czerwca do paŸdziernika, jest w stanie zarobiæ na laptop, wycieczkê do Egiptu, sp³aciæ studencki kredyt. Kiedy studia siê koñcz¹, mo¿liwoœæ zrywania truskawek zostaje.

– Kiedy przez pó³ roku pozbieram truskawki, przez pó³ nastêpnego mogê spokojnie ¿yæ – mówi. – Odpowiada mi taki stan rzeczy. Nie mam w tym momencie zbyt wielu szans na interesuj¹c¹ i dobrze p³atn¹ pracê w moim zawodzie. Zrywanie czy pakowanie truskawek na farmie pozwala mi zrealizowaæ marzenia.

Planujê pojechaæ do Afryki, do mojej kole¿anki z roku, która wysz³a za obywatela RPA, poznanego na tej samej farmie. Plany na przysz³oœæ?

Nieokreœlone, ale na razie zwi¹zane s¹ z Polsk¹ – pewny grunt, znajomi, rodzina. ¯ycie Majki dzieli siê zatem na dwie czêœci: okres zarobkowania i okres po¿ytecznego wydawania.

– Jest ciê¿ko, oczywiœcie – przyznaje Maja. – Podczas gdy moi znajomi siedz¹ w kawiarniach czy biurach, ja ub³ocona zrywam w deszczu owoce, a potem œpiê w nieogrzewanym pomieszczeniu. Najwa¿niejsze jednak jest podejœcie – nie mo¿na traktowaæ takiego doœwiadczenia jako koniecznoœci i katorgi, na któr¹ jest siê skazanym. Jest to przygoda, która – jeœli siê j¹ potraktuje jako wyzwanie, umo¿liwia realizacjê ma-

rzeñ. Ale nie mo¿na traktowaæ jej jako przymusu, tylko lepiej jako tzw. najlepsze rozwi¹zanie.

Brzmi lepiej i umo¿liwia lepsze podejœcie do kwestii truskawek.

Zobaczyæ wiecej

Bernard i Kaœka, para z kilkuletnim sta¿em. Bernard, student sztuk audiowizualnych, po kilku wakacyjnych pobytach w Londynie namówi³ swoj¹ dziewczynê na d³u¿szy pobyt na Wyspach. Wziêli oboje dziekanki. – Kraków jest mi³ym miastem, ale chcia³bym czegoœ wiêcej – mówi Bernard.

– Londyn otwiera mo¿liwoœci. Kocham to miasto, chocia¿ nie mam pojêcia, dlaczego. Nawet nie jest przecie¿ ³adne – œmieje siê.

Roczny pobyt w Londynie jest przerw¹ w studiowaniu – szans¹ na z³apanie dystansu, popatrzenie na polsk¹ sytuacjê z szerszej perspektywy, na zdobycie pierwszych zawodowych doœwiadczeñ. Bernard szuka intensywnie pracy jako operator kinowy pracuj¹c w mniej „filmowych” miejscach. Wyjazd jest te¿ oczywiœcie szans¹ zarobienia pieniêdzy, które pozwol¹ na spokojne dokoñczenie studiów w Krakowie i odci¹¿enie portfeli rodziców.

Kuba wyjecha³ tylko na dwa miesi¹ce. Przez ca³y czas pracowa³ niezwykle intensywnie: w firmie zajmuj¹cej siê przeprowadzkami i w wypo¿yczalni ³ódek w Hyde Parku. Firma od przeprowadzek nazywa³a siê Ants i polega³a na przenoszeniu setek dziwnych przedmiotów dziennie – pocz¹wszy od fortepianów na plastikowych krzes³ach koñcz¹c. Dla przysz³ego aktora, opró¿nianie londyñskich mieszkañ nie by³o jednak przykr¹ przygod¹.

– Od pocz¹tku za³o¿y³em, ¿e bêdzie ciê¿ko i by³em na to przygotowany – mówi. G³ównym, oczywistym i trywialnym powodem wyjazdu by³a po prostu chêæ zarobienia jak najwiêkszej iloœci pieniêdzy po to, ¿eby móc urz¹dziæ mieszkanie, kupiæ sobie komputer czy inne potrzebne sprzêty. Ale pojawi³y siê te¿ inne cele.

– Chodzi³em po ró¿nych teatrach, pyta³em czy nie potrzebuj¹ biletera – opowiada Kuba. – Nie jest to ambitna praca, ale dla studenta PWST sama praktyka studencka w The Globe by³aby czymœ wspania³ym. Pieni¹dze gromadzi³y siê szybko, miasto by³o przyjazne, z kraju dociera³y ponure wieœci, pojawi³y siê wiêc przeb³yski myœlenia, czy nie sprowadziæ dziewczyny i zostaæ nieco d³u¿ej. Oczywiœcie niezrealizowane.

Kuba wróci³ ju¿ we wrzeœniu, a teraz, choæ zapomnia³ ju¿ o przenoszeniu szaf i kanapkach z Tesco, ma du¿o wiêksze mo¿liwoœci rozwijania swoich zainteresowañ i ¿ycia na lepszej stopie, ni¿ gdyby w wakacje uda³ siê na Mazury.

Przed³u¿anie m³odoœci

Dla wiêkszoœci studentów myœlenie „a mo¿e by zostaæ” to tylko przyjemne mrzonki, które kr¹¿¹ po g³owie.

Ma³o kto je traktuje powa¿nie. Znajomoœæ angielskiego bowiem, nawet jeœli jest ca³kiem niez³a, na pocz¹tku nigdy nie pozwala na satysfakcjonuj¹ce zajêcie, odpowiadaj¹ce naszym kwalifikacjom i zainteresowaniom.

Chêæ dokoñczenia studiów w Polsce jest du¿o silniejsza i dla sporej liczby bardziej istotna ni¿ zarabianie fun-

tów. Jednoczeœnie system wakacyjnego zarabiania, „¿eby spokojnie prze¿yæ”, pozwala na przed³u¿anie studenckiego ¿ycia w nieskoñczonoœæ. Mo¿na otwieraæ nowe kierunki, studiowaæ podyplomowo czy doktorancko, bez poczucia winy, ¿e jest siê balastem i pozostaje na utrzymaniu rodziny.

A przed³u¿anie studiów to nie tylko coraz bardziej popularna w Polsce metoda na przed³u¿enie m³odoœci. To pewnego rodzaju ucieczka przed decyzjami „co dalej”, mo¿liwoœæ chwilowego zawieszenia. Jednoczeœnie dla niektórych jedyna szansa na kontynuowanie edukacji, bo nasze pañstwo, jak na razie, nie radzi sobie z inwestowaniem w naukowe zaplecze kraju. Systemy stypendialne s¹ raczej niewystarczaj¹ce. Jest dla wszystkich oczywiste, ¿e z kolei doktorat, to kwestia finansowych wyrzeczeñ, bo ¿eby go napisaæ, trzeba jednoczeœnie mieæ co jeœæ i mieæ czas na pisanie.

Wyjazd na Wyspy jest zatem jedynym wyjœciem, by co jakiœ czas finansowo stan¹æ na nogi. Niektórzy zaciskaj¹ zêby, niektórzy z ochot¹ i wrêcz przyzwyczajeniem do oczywistych powinnoœci wyruszaj¹ z koñcem czerwca tanimi liniami lotniczymi na podbijanie dzielnic Londynu REKLAMA

teczkami pe³nymi CV. Najczêœciej staraj¹ siê ukryæ „magister romanistyki” czy „studentka filozofii”, a wyeksponowaæ doœwiadczenie z poprzednich lat: „lipiec 2005 – waitress in Japanese restaurant in London.”

Wyjechaæ, ¿eby zostaæ

Gdzie wiêc kryje siê granica pomiêdzy mo¿liwoœci¹ a koniecznoœci¹?

Otwarcie rynku pracy na Wyspach nie tylko zmieni³o sposób myœlenia wiêkszoœci Polaków. Wyjazd tymczasowy czy sta³y jest nieod³¹cznym elementem rzeczywistoœci, z którym siê nie dyskutuje. Ka¿dy z nas by³, wybiera siê lub ma przyjaciela, który jest za granic¹. Chocia¿ taka szansa sprawia, ¿e nasze wymarzone drogi, np. edukacyjne, staj¹ siê realne, samo poczucie, ¿e jest to szansa jedyna, przyt³acza i nie pozwala nam myœleæ dobrze o sytuacji w naszym kraju. Przecie¿ te studenckie wyjazdy, noszenie szafek czy parzenie kawy, to œrodek do celu, jakim jest godne ¿ycie... w Polsce. Ktoœ powinien zastanowiæ siê nad faktem, jak wiele wysi³ku wk³adamy nie tyle, ¿eby st¹d uciec, co… ¿eby tutaj móc pozostaæ.

Niektóre imiona na proÊb´ bohaterów zosta∏y zmienione

Upragniona dewastacja po 10 latach starañ?!

nowyczas.co.uk

Grzegorz Ostro¿añski redakcja@nowyczas.co.uk

deê poczêto realizowaæ w po³owie lat 90. ubieg³ego wieku, staraj¹c siê g³ównie uzyskaæ potrzebny kapita³ z Brukseli. Do komisji Ministerstwa Transportu wp³ynê³y cztery projekty dotycz¹ce dok³adnego przebiegu trasy objazdowej dooko³a 30-tysiêcznego miasta na Mazurach.

Wariant, który faworyzuj¹ politycy ze wspomnianego departamentu wraz z lokaln¹ w³adz¹ zderza siê ze zdecydowan¹ odmow¹ ze strony organizacji pozarz¹dowych, œrodowisk kultury i sztuki, czy startuj¹cych w wyborach samorz¹dowych partii np. Zielonych. Strona opozycyjna przedstawi³a alternatywn¹ wersjê przebiegu drogi, mniej kosztown¹ i minimalizuj¹c¹ z³y wp³yw na przyrodê.

Firmy, politycy oraz ca³e lobby biznesowe, co zrozumia³e, wol¹ dro¿szy projekt, finansowany z publicznych funduszy, gdy¿ najzwyczajniej wiêcej mog¹ zarobiæ. Jednak po wystosowaniu skarg do Komisji Europejskiej przez rozmaite stowarzyszenia b¹dŸ samych w³aœcicieli gospodarstw agroturystcznych w tym urzekaj¹cym regionie, Departament Œrodowiska w UE zarz¹dzi³ wstrzymanie jakiegokolwiek dofinansowania „rz¹dowego” projektu.

Stan taki utrzymywa³ siê mniej wiêcej ca³¹ dekadê, poniewa¿ zarówno w³adze RP obawia³y siê zbyt du¿ych wydatków na w³asny, „drogi” wariant, zaœ rz¹d w Brukseli po w³¹czeniu doliny Rospudy do Europej-

I

NOWYCZAS 23 lutego 2007

GOSPODARKA I ŒRODOWISKO 13

Polskie lobby transportowe w koñcu dopie³o swego. Przez ponad dekadê usilnie stara³o siê uzyskaæ œrodki finansowe, a przede wszystkim prawne zatwierdzenie budowy obwodnicy wokó³ Augustowa, jako czêœæ planu Via Baltica. Ta z kolei stanowi³aby fragment jednej wielkiej transeuropejskiej szybkiej autostrady ³¹cz¹cej Estoniê ze s³oneczn¹ Portugali¹.

skiej sieci Natura 2000, nie mia³ zamiaru ³amaæ prawa przez siebie ustanowionego.

Wszystko siê zmieni³o w tym miesi¹cu, a temat kotliny rospudzkiej pojawi³ siê na pierwszych stronach najwiêkszych gazet nad Wis³¹. Otó¿ 4 lutego minister œrodowiska Jan Szyszko zgodnie z sugesti¹ premiera Jaros³awa Kaczyñskiego oraz ca³ego Departamentu Transportu zgodzi³ siê na budowê obwodnicy Augustowa przecinaj¹c¹ dolinê Rospudy w jej najcenniejszym przyrodniczo, chronionym prawem Unii Europejskiej, miejscu. Jest to krok zbli¿aj¹cy buldo¿ery do tej unikatowej na skalê œwiatow¹ niziny. Ca³kiem mo¿liwe, ¿e nast¹pi to jeszcze przed stopnieniem œniegów.

Problem w tym, ¿e minister Szyszko z³ama³ zarówno prawo polskie, jak i unijne, gdy¿ wed³ug przepisów nie wolno projektowaæ drogi na

PAP/PAWE£ SUPERNAK

obszarach cennych przyrodniczo. Ponadto sam Rzecznik Praw Obywatelskich Jan Kochanowski – na wniosek usuniêtych w³aœcicieli gospodarstw agroturystycznych – zaznaczy³, i¿ wydane pozwolenie ministra œrodowiska jest sprzeczne z sam¹ konstytucj¹!

Komisja Europejska zamierza na³o¿yæ sankcje karne wobec Polski.

Rz¹d Jaros³awa Kaczyñskiego nie przys³a³ odpowiednich wyjaœnieñ urzêdowi w Brukseli, wiêc najprawdopodobniej ca³a sprawa trafi do Europejskiego Trybuna³u Sprawiedliwoœci.

Za ochron¹ prawn¹ Rospudy stoi doœæ ogromne poparcie spo³eczne.

Wielu znanych ludzi œwiata kultury, sztuki i sportu, a tak¿e przyrodnicy wyst¹pili w tym miesi¹cu ze sprzeciwem wobec planowanego odcinka autostrady. Publicznie znane osoby, np. Krystyna Janda, Jerzy Owsiak, Grzegorz Turnau, czy pi³karz Maciej

Obóz ekologów w Dolinie Rospudy. Trwa protest Greenpeace przeciwko budowie obwodnicy

¯urawski oraz ponad 150 tys. innych przeciwników zniszczenia bezcennej kotliny podpisa³o siê pod petycj¹ do ministra Szyszki. W lesie augustowskim, który ma pójœæ pod wycinkê, rozbi³ siê obóz, by czynnie chroniæ przyrodê przed buldo¿erami. Pomimo tego 9 lutego wojewoda Podlaski Bohdan Paszkowski dope³ni³ formalnoœci wydaj¹c zgodê na budowê obwodnicy przez dolinê. Na pierwszy rzut pójdzie oko³o 26 tysiêcy drzew okalaj¹cych cenne mokrad³a.

K³amstwem jest, ¿e ekolodzy s¹ przeciwko budowie obwodnicy – proponowano przecie¿ znacznie tañszy wariant. Poniewa¿ na tañsze rozwi¹zanie przeprowadzone kilka kilometrów dalej przypadnie mniej pieniêdzy z bud¿etu pañstwa (czyt. podat-

ków szarych obywateli), „drogowcy” spiesz¹ siê z rozpoczêciem prac.

Prezydent oficjalnie zakwestionowa³ zgodê na budowê szosy okalaj¹cej miasto. Zastanawiaj¹ce jest tylko, czy nie jest to „pod publikê”, gdy¿ poza oœwiadczeniem i przeciwnym zdaniem wobec opinii premiera nic wiêcej w tej kwestii nie zrobi³.

Obwodnica z pewnoœci¹ u³atwi ¿ycie obcym przewoŸnikom, usi³uj¹cym jak najszybciej przejechaæ od granicy do granicy, i mieszkañcom Augustowa popieraj¹cym wy³¹czenie miasta z ruchu tranzytowego. Nie ulega w¹tpliwoœci, coœ trzeba w tym regionie zrobiæ. Na rozwi¹zanie problemu czekano ca³¹ dekadê, czy po to by teraz wybraæ wersjê najgorsz¹ i najdro¿sz¹?

KONKURS „Kwiaty na Walentynki” wygrali: Konrad Krasnopolski oraz Artur Bieluczyk. Gratulujemy!

NOWYCZAS 23 lutego 2007

14 KULTURA

Habakuk. Afirmacja Wroc³awski teatr

nowyczas.co.uk

w mieœcie Szekspira

W siedzibie Royal Shakespeare Company w Stratfordupon-Avon wroc³awski Teatr Pieœni Koz³a rozpocz¹³ tzw. próby otwarte, czyli pracê nad spektaklem „Makbet” z obecnoœci¹ publicznoœci. Pierwsza prezentacja odby³a siê wczoraj, 22 lutego. oyal Shakespeare Company zaproponowa³ zespo³owi z Wroc³awia realizacjê „Makbeta” z myœl¹ o ca³orocznym festiwalu, w czasie którego wystawiane s¹ wszystkie dzie³a Szekspira.

Wœród re¿yserów zaproszonych na festiwal znaleŸli siê m.in. Belg Luk Perceval, Amerykanka Barbara Gaines i Brytyjczyk Peter Hall. Wœród tak znakomitych konkurentów Teatr Pieœñ Koz³a zajmuje poczesne miejsce, gdy¿ uznawany jest za jeden z najbardziej ekscytuj¹cych zjawisk œwiatowej awangardy teatralnej – krytycy zauwa¿aj¹ ich oryginalny styl, ³¹cz¹cy sztukê aktorsk¹ z technikami wokalnymi i ruchowymi oraz zainteresowania oscyluj¹ce wokó³ tradycji i kultury sztuki widowiskowej.

Do niedzieli, 25 lutego, w Swan Theater, najstarszej scenie Royal Shakespeare Company, teatr z Wroc³awia zaprezentuje cztery razy tzw. pracê w toku nad „Makbetem". Premiera spektaklu planowana jest dopiero na kwiecieñ przysz³ego roku.

Szef zespo³u i re¿yser Grzegorz Bral powiedzia³, ¿e organizatorzy festiwalu nie zaprosili ich po to, by zaprezentowali publicznoœci gotowy spektakl, lecz sam proces poszukiwania i eksperymentowania z ró¿nymi metodami i technikami.

W projekcie „Makbet” bierze udzia³ nowy sk³ad zespo³u Pieœni Koz³a. Ekipa jest miêdzynarodowa. Obok kilku sta³ych aktorów, w tym Anny Zubrzyckiej jako

DARIA DANOWSKA

R El¿bieta Sobolewska

e.sobolewska@nowyczas.co.uk

a o³tarzu koœcio³a œw. Mateusza duchowny dokonuje aktu przemiany chleba w cia³o Boga, wina w Jego krew. Bierzcie i pijcie z Niego wszyscy… Na scenie klubu Mass, mieszcz¹cego siê w tym samym budynku co koœció³, muzycy dokonuj¹ aktu przemiany s³owa i dŸwiêku w coœ co nazywamy utworem, ech inaczej, w ca³oœæ okreœlan¹ mianem numeru, kawa³ka raczej.

Oba akty, i ten religijny i ten twórczy, maj¹ swoich wyznawców. Na szali mocy obu przeistoczeñ, muzyczne – bez wzglêdu na swoj¹ wielkoœæ – musi ulec sile przes³ania tego pierwszego. Ale w kontekœcie koœcio³a œw.

Mateusza dochodzi do sprzê¿enia. Oba akty maj¹ miejsce niemal na tej samej przestrzeni, zamkniête s¹ w jednej bryle budynku. Wspó³istniej¹. Tak jak wszystkie elementy œwiata cia³a i ducha, materii i niematerii tworz¹ Jednoœæ w wieloœci. Lubisz spirit, lubisz ducha, ty go s³uchasz, on ciê s³ucha... Habakuk.

Habakuk znaczy przenikanie: drzewa w dziecko, w wiatr i ska³ê, w zwierzê i gwiazdê, w piasek i kszta³t wyheblowany rêk¹ cz³owieka. Energia przep³ywa, czerñ jej szkodzi, dlatego Rastafarianie ubieraj¹ siê na ¿ó³to, zielono i czerwono. Jak flaga Etiopii: kontynent, z³oto i krew. Ich muzyk¹ jest reggae. Witaj w krainie wiary Habakuka. Nie graj¹ czystej muzyki Rastafarian, czuæ w niej przyprawy rocka, teksty zahaczaj¹ o próbê komentarza polskiego bagienka, choæ w stopniu minimalnym. Bo nade wszystko zawarta jest w nich idea i esencja Rastafarianizmu. S¹

N

œwietne, s¹ najlepszym, co zespó³ oferuje, jestem pewna, ¿e ch³opcy maj¹ dobry kontakt z Waglewskim, który œpiewa musimy sprawiæ cud ziemiê pchn¹æ do nieba, a niebo tu.

Wyznaj¹ tê sam¹ niewiarê w gniew. Koncert Habakuka w klubie Mass mia³ tê zaletê, ¿e by³ niemal kameralny, ze 150, mo¿e 200 osób, bliskoœæ muzyków, wspólnota tañca. Goœcinnie pojawi³ siê przyjaciel zespo³u, Muniek Staszczyk, który w koszulkach Habakuka nierzadko wystêpuje w swoim w³asnym repertuarze, Muniek-okularnik, z tej samej czêstochowskiej ekipy pozytywnie zakrêconych. St¹d numer „Miasto”, jego autorstwa.

Na koncert Habakuka zwabi³ mnie ich nowy projekt – album z tekstami Kaczmarskiego, który swoj¹ premierê bêdzie mia³ 9 marca. Marketingowy strza³ w dziesi¹tkê, bowiem 22 marca jest rocznica urodzin Jacka. „A ty siej”, tak zatytu³owano projekt, nawi¹zuj¹c do utworu „Niech”, którego przes³anie pozostaje w bezsprzecznym zwi¹zku z ideami grupy: A ty siej. A nu¿ coœ wyroœnie. A ty – to, co wyroœnie – zbieraj. A ty czcij – co ¿yje radoœnie. A ty szanuj to, co umiera.

Na koncercie nie zabrak³o utworów Kaczmarskiego, by³y „Mury”, „Konfesjona³”, „Antylitania chwili”.

Ktoœ zna³, parê osób œpiewa³o. Wœród nich Pawe³ Potoroczyn, szef Instytutu Kultury Polskiej i pomys³odawca albumu. Habakuk i Kaczmarski – transakcja wi¹zana, jedni pos³uchaj¹ muzyki ch³opców ze œwiêtego miasta, drudzy poznaj¹ twórczoœæ Kaczmara. I znowu powraca motyw przenikania. Warto go sobie uœwiadomiæ, w sobie zapamiêtaæ, by uruchomiæ mechanizm rozumienia. Dostrze¿emy wtedy Ÿród³o, które bije wci¹¿.

Lady Makbet, jest te¿ wspó³za³o¿yciel teatru, Brytyjczyk Gabriel Gavin. Gra Makbeta. Specjalnie dla tego projektu zatrudnieni zostali czterej artyœci z Irkutsk Ensemble Authentic Music, w tym twórcy syberyjskiej grupy Aleksander Rogaczewski i Albina Sejtszaewa oraz czterej m³odzi aktorzy.

Teatr Pieœñ Koz³a jest jedynym teatrem alternatywnym w Polsce i jednym z dwóch w Europie, którego podyplomowe studium aktorskie koñczy siê uzyskaniem dyplomu wy¿szej uczelni – dyplom aktorski Master of Arts. Teatr ten jest bowiem filialn¹ placówk¹ Wydzia³u Dramatycznego Manchester Metropolitan University. (sg)

Polska Biblioteka w Londynie organizuje w niedzielę 4 marca w godzinach od 11.00 do 18.00, w holu POSK-u, kiermasz dubletów książek autorów emigracyjnych i krajowych (większość książek w cenie £1). Dojazd metrem: District Line, stacja Ravenscourt Park.

Loreena McKennitt: ANCIENT MUSE oreena McKennitt nie nale¿y do wykonawczyñ, które swoich mi³oœników rozpieszczaj¹ nadmiarem p³yt. Ostatni album tej kanadyjki ukaza³ siê dziesiêæ lat temu. Tragiczny wypadek, w wyniku którego uton¹³ jej narzeczony, sprawi³, ¿e ucich³a.

W miêdzyczasie wyda³a jedynie album koncertowy. I tak, po wielu latach czekania, niespodziewanie wyda³a „Ancient Muse”.

Artystka wlicza siê w poczet wykonawców graj¹cych tzw. „muzykê celtyck¹”. Jest to doœæ pojemne okreœlenie, które mieœci w sobie zarówno takich wykonawców jak Clannad czy Chieftains oraz bardziej popularnych, wœród których wymieniæ mo¿na Enyê czy Blackmore’s Night.

Nowa p³yta nie do koñca jednak pasuje do tej

L

„celtyckiej” szufladki. McKennitt odwa¿nie zwróci³a siê w stronê nieco orientalnych, bliskowschodnich brzmieñ. Nie brak jednak na „Ancient Muse” bardziej tradycyjnych nagrañ. Do takich z pewnoœci¹ nale¿y „The English Ladye and the Knight”, przepiêkna pieœñ, stylizowana na œredniowieczne ballady, z wprowadzonym w refrenie chórkiem.

Klasycznie celtycko brzmi „Kecharitomene”.

Du¿y urok ma pieœñ „Penelope’s Gate”. Te trzy kompozycje to wyraŸne mrugniêcie okiem w kierunku starszych fanów.

A co na tej p³ycie nowego? Ju¿ drugi utwór – „The Gates of Istanbul” – to spokojna, transowa kompozycja, wprowadzaj¹ca mocno oniryczny nastrój. Takich kompozycji jest tu wiêcej. Zwraca uwagê jeden z najlepszych utworów na p³ycie – „Caravanserai”. Jest nieco

szybszy, rytmiczny a przy tym równie¿ transowy, idealnie oddaje klimat id¹cej przez pustyniê karawany. Du¿o na tej p³ycie bêbnów, wiêcej chyba ni¿ na jakiekolwiek wczeœniejszej. Dziêki nim s³uchaj¹c „Ancient Muse” ma siê wra¿enie uczestniczenia w podró¿y, której rytm wybijaj¹ uderzenia w bêben, zaœ s³owa piosenek McKennitt towarzysz¹ nam niczym g³os przewodnika. Zaœ dziêki ró¿norodnoœci brzmienia ma siê wra¿enie podró¿owania po ca³ym œredniowiecznym œwiecie, od Jerozolimy i Konstantynopola po zielone ³¹ki Irlandii.

To wrêcz zaskakuj¹ce, ¿e artystka, która jest ju¿ na scenie od dwudziestu lat nagrywa tak wyœmienit¹ p³ytê. Byæ mo¿e komuœ siê nara¿ê, ale mogê spokojnie stwierdziæ, ¿e „Ancient Muse” to najlepsza p³yta w dorobku

nowyczas.co.uk

NOWYCZAS 23 lutego 2007

Czwarty cokó³ na Trafalgar Square

Katarzyna Depta-Garapich redakcja@nowyczas.co.uk

rafalgar Square jest jednym z najdziwniejszych miejsc w Londynie.

Szeroki, przestrzenny, ze wspania³ym widokiem w stronê parlamentu, imperialny. W dzieñ pe³en turystów, wieczorem pusty. W dzisiejszych czasach czêsto wykorzystywany jako miejsce manifestacji, symbol demokracji w zasadzie od pocz¹tku zaprojektowany by³ z myœl¹ o kontroli nad t³umem. Nawet rozleg³e fontanny dodano ponoæ po to, by ograniczyæ liczbê zbieraj¹cych siê tam ludzi. Plac w formie, w jakiej dzisiaj go ogl¹damy, powstawa³ w ci¹gu ca³ego XIX wieku, projektowny przez ró¿nych architektów. Poœrodku

T

stan¹³ na kolumnie Lord Nelson, który straci³ ¿ycie w zwyciêskiej bitwie pod Trafalgar, a dotrzymuj¹ mu towarzystwa, na coko³ach w naro¿ach placu, król Jerzy IV, sir Henry Havelock (bohater brytyjskich podbojów w Azji) oraz sir Charles Napier, który walczy³ z Napoleonem w Hiszpanii. Czwarty cokó³ mia³ zajmowaæ ktoœ równie znamienity, ale brak pieniêdzy wstrzyma³ prace i miejsce pozosta³o puste przez nastêpnych 160 lat. Idea zasiedlenia coko³u pozosta³a ¿ywa, nie by³o jednak zgody co do osoby owego bohatera. Kandydatami byli sir Winston Churchill, Nelson Mandela i Królowa Matka.

Wreszcie, w póŸnych latach dziewiêædziesi¹tych z inicjatywy burmistrza Londynu Kena Livingstone’a powsta³a specjalna komisja „zasiedlenia coko³u” i zamówiono trzy prace wspó³czesnych artystów, ¿eby czasowo zajê³y puste mie-

sce. Nie oby³o siê bez kontrowersji. Wywo³a³a j¹ np. ustawiona w 2001 roku praca Rachel Whiteread „Monument”, która by³a odwrócon¹ do góry nogami pleksiglasow¹ kopi¹ coko³u.

Jednak prawdziwa wrzawa podnios³a siê, gdy w 2004 roku komisja wybra³a nastêpne dzie³o, które mia³o zaj¹æ cokó³ przez nastêpne 18 miesiêcy. Jest to rzeŸba Marca Quinna pt. „Alison Lapper Pregnant”. Kiedy we wrzeœniu 2005 roku zosta³a ods³oniêta, okaza³o siê, ¿e opinia publiczna wola³aby widzieæ to zaszczytne miejsce zajête przez wielk¹ postaæ historyczn¹, najlepiej p³ci mêskiej. A Alison Lapper jest niepe³nosprawna, naga i w ósmym miesi¹cu ci¹¿y. Skrytykowano wszystko, co da³o siê skrytykowaæ – od formy i wielkoœci rzeŸby po temat przedstawiania niepe³nosprawnoœci w sztuce. Ktoœ wtedy s³usznie zauwa¿y³, ¿e i Nelson jest bez nogi.

Do dyskusji w³¹czy³ siê nawet sam Ken Livingstone, szokuj¹c wszystkich wypowiedzi¹, ¿e nie ma pojêcia kim s¹ d¿entelmeni przedstawieni na pozosta³ych coko³ach i ¿e przyda siê odrobina kobiecoœci na Trafalgar Square.

RzeŸba Alison w publicznym miejscu zwykle zarezerwowanym dla triumfalnej mêskiej postaci (Marc Quinn zauwa¿y³ fallicznoœæ kolumny Nelsona), mówi nam jednak coœ nowego, coœ oddaj¹cego ducha czasów. Zamiast wojowników – mamy na cokole s³ab¹ fizycznie, ale potê¿n¹ duchowo matkê, boginiê, daj¹c¹ ¿ycie i ciep³o. Przekaz jest prosty i buduj¹cy zarazem – piêkna nale¿y szukaæ te¿ w rzeczach, które nie tyle odbiegaj¹ od normy, ale maj¹ w sobie si³ê, odwagê i determinacjê. Ciekawe, ¿e mimo tego mocnego przekazu, mimo spo³eczeñstwa postfeministycznego, równoœci szans etc., ludzie tego nie widz¹, traktuj¹c nadal cokó³ jako miejsce dla mêskich herosów.

Alison, która sama jest artystk¹, widzi tê rzeŸbê jako nowoczesny ho³d dla kobiecoœci, kalectwa i macierzyñstwa. W jednym z wywiadów powiedzia³a: „Rzadko widzimy niepe³nosprawnoœæ w ¿yciu codziennym, a ju¿ nigdy nag¹, ciê¿arn¹ i dumn¹ z siebie”.

RzeŸbê Alison Lapper Pregnant mo¿emy podziwiaæ do kwietnia na Trafalgar Square.

KULTURA 15

ksi¹¿ki naCZASIE Wojciech Majewski MAREK GRECHUTA. PORTRET ARTYSTY

Œmieræ Marka Grechuty 17 paŸdziernika 2006 roku sprawi³a, ¿e od¿y³ jego fenomen. W ca³ym kraju zabrzmia³a jego muzyka, a pianista jazzowy Wojciech Majewski, wyda³ biografiê artysty.

Ksi¹¿ka Majewskiego to próba opisania fenomenu Grechuty. Muzyczna wiedza i doœwiadczenie autora oraz rozmowy z samym Markiem Grechut¹ sprawi³y, ¿e powsta³ niezwyk³y przewodnik po twórczoœci barda z Krakowa. Ca³oœæ uzupe³niaj¹ fotografie, po raz pierwszy publikowane obrazy Marka Grechuty i p³yta koncertowa z zapisem wystêpów na festiwalach w Krakowie i Opolu.

Ksi¹¿ka nie tylko dla wielbicieli talentu Marka Grechuty.

Jerzy Pilch MOJE PIERWSZE SAMOBÓJSTWO

To ju¿ trzynasta ksi¹¿ka w dorobku autora „Bezpowrotnie utraconej leworêcznoœci”, jednego z najbardziej znanych polskich pisarzy. „Moje pierwsze samobójstwo” to zbiór dziesiêciu opowiadañ. Jerzy Pilch znów gawêdzi b³yskotliwie o kobietach, o rodzicielskich metodach wychowawczych, luterañskiej Wiœle, o samotnoœci pisarza…

Dziêki czarodziejskiej, lirycznej frazie, czytelnik ws³uchuje siê w te opowieœci, jak w ulubione piosenki. Ale uwaga: pojawiaj¹ siê w nich ca³kiem nowe, nieznane, ciemne dŸwiêki. Tê ksi¹¿kê trzeba przeczytaæ.

O rycerzach trzech, którzy Londyn rozbawiæ mieli...

Poleca Wanda Niemczyk

GRZEGORZ CIEPIEL

…bo niedzielê, 17 lutego, w POSK-u mia³o byæ i dystyngowanie i œmiesznie. Dystyngowanie – by nie powiedzieæ elitarnie – by³o, œmiesznie za to jakby trochê mniej…

Andrzej Baran

a.baran@nowyczas.co.uk

litarnie zrobi³o siê w Sali Teatralnej w POSK-u w minion¹ sobotê i niedzielê. Oto dwoma wystêpami uraczy³ polsk¹ publicznoœæ w Londynie jeden z najstarszych kabaretów scen polskich – Elita, rodem z Wroc³awia. Któ¿ z nas nie zna dokonañ tej legendarnej gru-

E

py? Pokolenie czterdziestolatków (poniek¹d i moje) nie mia³o wielkiego wyboru, jeœli chodzi o kabarety w czasach PRL-u. By³a Elita, by³ Pietrzak, Laskowik i kabaret Marcina Wolskiego. Wracaj¹c do gwiazdy wieczoru z ³ezk¹ w oku wspominam audycje radiowe Studia 202 na antenie Programu III Polskiego Radia.

S³uchaj¹c ich, pasjonowa³em sie przygodami rycerzy trzech, którzy knuli, jak tu pozbyæ siê Tuchajbejowicza czy Baœkê uwolniæ od zbója.

Dlatego z odrobin¹ podniesionej adrenaliny udawa³em siê na nowy program pod tytu³em „Podk³adanie œwini, czyli jak bawi¹ siê elity...”.

Na miejscu okaza³o siê, ¿e niestety problemem by³o zape³nienie sali w ca³oœci, choæ niedzielny wystêp obejrza³o wiêcej osób ni¿ w sobotê.

Przewa¿a³o pokolenie emigracji powojennej, jednak zauwa¿y³em tak¿e i ludzi m³odych.

Dalej wszystko potoczy³o siê wed³ug radiowego schematu. Skecz,

piosenka, skecz, piosenka. Skecze i owszem, ciekawe, z nutk¹ autoironii w tekstach, czasami œmieszne, czasami frywolne. Widaæ, ¿e panowie: Niedzielski, Skoczylas i Szelc potrafi¹ zaw³adn¹æ publicznoœci¹, powoduj¹c momentami niekontrolowane wybuchy œmiechu.

Jednak tych wybuchów, jak dla mnie, by³o troszkê za ma³o. Spodziewa³em siê po tym wystêpie nieco wiêcej. Oczywiœcie jest to moje subiektywne odczucie, jednak ka¿dy ma prawo

do swojego zdania. Wed³ug mnie podstawowym b³êdem by³o prze³adowanie programu piosenkami, które niestety tr¹c¹ myszk¹. Jedynie piosenka fina³owa „Pero, pero” obroni³a siê brawurowym wykonaniem przy wspó³udziale publicznoœci.

Wracaj¹c do tzw. miêsa kabaretowego, czyli skeczy, tutaj prym wiedli absolutnie Stanis³aw Szelc i Jerzy Skoczylas, zostawiaj¹c nieco z ty³u Leszka Niedzielskiego, który sprawia³ wra¿enie lekko zmêczonego latami spêdzonymi na scenie, choæ jego monolog o jajach to kabaretowy majstersztyk. Absolutnie najlepszy tego wieczora monolog wyg³osi³ Stasio Szelc, wyjaœniaj¹c rozbawionej publicznoœci dlaczego poszczególne narody pij¹. Uzasadnienia bardzo trafne, wywo³uj¹ce rechot na sali, spowodowa³y, ¿e nawet smêtne piosenki nie zepsu³y niez³ego wra¿enia z wystêpu.

Nie trudno zauwa¿yæ, ¿e zmieniaj¹ca siê publicznoœæ na imprezach polonijnych stawia coraz wiêksze wymagania przyje¿d¿aj¹cym tu artystom, co, mam nadziejê, zaowocuje nied³ugo coraz lepszymi wystêpami, bêd¹cymi naprawdê wydarzeniami na miarê tej europejskiej metropolii, a nie kiepsk¹ cha³tur¹. Elita pomimo wszystko zrobi³a krok w kierunku tych pierwszych.

Tak wiêc, Drodzy Czytelnicy: hej, szablê w d³oñ...! G³os nale¿y do Was. Bo od Was zale¿y, czy artysta sprosta wyzwaniu, kóre przed nim stawiacie.

A mo¿e by na narty?

NOWYCZAS 23 lutego 2007

nowyczas.co.uk

16 STYL ¯YCIA

arty dla wielu z nas, mieszczuchów, to sposób na odreagowanie stresów, które na co dzieñ serwuje nam zawodowe ¿ycie. Dla mnie to zimowy sposób na prze¿ycie.

Pamiêtam z dzieciñstwa ¿mudne czekanie w kolejce do krzese³ek, przenikliwe zimno, gdy jecha³am w górê kolejk¹ i chwile pe³ne ³ez, gdy tato b¹dŸ mama rozcierali mi przemarzniête stopy, a ja szlocha³am nad kubkiem gor¹cego kakao.

Drewniane schronisko, ozdobne szybki w a¿urowych œcianach jadalni, kaflowe piece pod œcianami…

Szko³a prze¿ycia dzia³a siê i tam, i na stoku.

Potem, gdy sama sta³am siê rodzicem, odkry³am, ¿e nie ma wiêkszego sensu ci¹g³e montowanie wypraw narciarskich – lepiej po prostu ¿yæ w górach. Spêdza³am zatem ca³y sezon ¿yj¹c w górskim schronisku z moimi trzema maluchami i prowadz¹c „przedszkole narciarskie”; rodzice powierzali mi w ci¹gu dnia swoje pociechy, z którymi ja bawi³am siê na œniegu, podczas gdy oni szli poszaleæ w wysokie góry. By³o to cudowne rozwi¹zanie dla wszystkich: dla mnie, bo robi³am to, co kocham, dla moich pociech, bo pokocha³y to, co same teraz robi¹ i dla naszych klientów, bo nareszcie

N

mogli mieæ dwie rzeczy naraz – urlop z dzieckiem i radoœæ z narciarstwa. Dziœ muszê te¿ znaleŸæ sobie jak¹œ niszê. Dzieci odjecha³y œcigaæ siê na nartach, a my rodzice nareszcie cieszymy siê prawdziw¹ wolnoœci¹.

Wyrwani z pracy na tydzieñ, szukamy miejsc, które – niezbyt odleg³e od Polski – dadz¹ nam szansê odnaleŸæ to, co kochamy w zimowych górach. Ju¿ drugi rok z rzêdu nasz wybór pada na austriacki kurort niedaleko Salzburga, Bad Gastein. I choæ nie ma tu t³umów, wiemy, ¿e jesteœmy w miejscu bardzo specjalnym.

Ta niezwyk³a dolina ju¿ od wielu stuleci przyci¹ga ludzi poszukuj¹cych tego, co niezwyk³e.

W XVI wieku by³y to kryszta³y wykopywane w tutejszych kopalniach, wczeœniej jeszcze ni¿ kryszta³y odkryto tu z³oto. Ale ju¿ najprawdopodobniej kilka tysiêcy lat temu, zanim przybyli tu Rzymianie, lokalne celtyckie plemiona uzna³y to miejsce za mistyczne, koncentruj¹ce ozdrowieñcze moce .Tak t³umaczy siê etymologiê nazwy Gastein – od geis, celtyckiego „tabu, miejsce zastrze¿one”. My te¿ tu mamy swoje cudowne odkrycia.

Jakiekolwiek by bowiem nie by³y ówczesne sposoby wykorzystywania tutejszych ciep³ych Ÿróde³, dziœ s¹ one dla nas cudownym

dope³nieniem dnia pe³nego wra¿eñ narciarskich.

Trasy okolicy Bad Gastein, nale¿¹cej do najwiêkszego alpejskiego rejonu SkiAmade to ponad 200 km bardzo zró¿nicowanych stoków, tras i nartostrad. Maj¹c do wyboru 44 ró¿ne wyci¹gi, z których wiele naœnie¿a swe trasy, narciarz naprawdê siê nie nudzi. Tu narciarstwo to prawdziwa wolnoœæ! A wieczorem, gdy znu¿one cia³o b³aga o chwilê wytchnienia, mo¿na spêdziæ j¹ w termach.

WyobraŸmy sobie zimowy rozg-

wie¿d¿ony wieczór pe³en œwiate³, oko³o piêciostopniowy mróz i… basen pod go³ym niebem. Woda z ciep³ych Ÿróde³ paruje, z dna wci¹¿ bulgocze szalony naturalny wodny masa¿, a w basenie leniwie relaksuj¹ siê ci, którzy za dnia nie dawali sobie chwili wytchnienia na trasach Stubnerkogel czy Sport Gastein. Goœcie b¹dŸ to siedz¹ w basenach (jest ich w sumie ok. 10), b¹dŸ te¿, rozgrzani po saunie, odpoczywaj¹ na le¿akach na tarasie w pogodn¹ zimow¹ noc…

Nie, nie bêdê wiêcej tymi opisa-

mi nêkaæ szczególnie tych Czytelników, którzy nie maj¹ szansy na zimowy urlop. W ka¿dym razie gor¹co polecam alpejsk¹ Krynicê tym, którzy – tak jak ja – doroœli ju¿ do etapu, gdy bólem kolan musz¹ p³aciæ za swoj¹ szalon¹ mi³oœæ do nart.

Zajrzyjcie te¿ na strony www.goski.com i tam poszukajcie Badgastein, Austria, albo na www.tiscover.at i znajdŸcie Gasteinertal Valley. Serdecznie polecam!

Zofia So³tys

W ZW O LN IO N YM TEM PIE Gdybanie nad klikaniem Jestem uzale¿niony od internetu jak urzêdnicy od kawy. Klikam i klikam. Ciekawe, czy ludzkoœæ wymyœli kolejny sposób komunikacji? Myœlê sobie, jak to by³o, kiedy nie istnia³y komórki, telefony stacjonarne, komputery, internet, telewizja czy radio. Czy jeœli istnia³yby od zawsze, to Einstein by³by fizykiem czy zaj¹³by siê animacj¹ 3D? Czy Alexander Wielki podbija³by kraje, czy niszczy³ atakami hakerskimi kolejne korporacje? Niekoñcz¹ce siê „co by by³o gdyby?”…

Gdybaj¹c, klikaj¹c i znowu gdybaj¹c natykam siê na kolejne dyskusje ukrytych manifestantów. Internetowa „wolnoœæ” – i jego i jej upowszechnienie sprawi³y, ¿e na ka¿dy temat mo¿e wypowiedzieæ siê ka¿dy cz³owiek, który „potrafii” czytaæ i pisaæ.

Dawniej takie przywileje zarezerwowane

by³y jedynie dla w¹skiego grona autorytetów oraz ludzi w jakimkolwiek sensie wp³ywowych. Obecnie wp³ywaæ chcemy wszyscy.

Czytaj¹c artyku³y, kiedy ju¿ trafi nas szlag, nadarza siê okazja do wykrzyczenia swych myœli publicznie na moderowanym (manipulowanym?) forum. Ró¿norodnoœæ tematów poparta setkami sprzecznych komentarzy wydaje siê byæ wiêksza ni¿ w przypadku linii papilarnych. Ile osób, tyle pogl¹dów.

Wrêcz nazwa³bym to „chaosem pogl¹dowym”. Iloœæ jest niewiarygodna, jak odleg³oœci w kosmosie. Iloœæ sprowadzi³a jakoœæ do parteru i powoli rozk³ada j¹ na ³opatki, a zmasowana konsumpcja wspiera ca³e zjawisko proporcjonalnie. Zaczê³a nas zadowalaæ „ni¿sza” jakoœæ. Ogl¹damy filmy na YouTube pomimo ¿e s¹ fatalnie skompresowane i w rozdzielczoœci 320 na 240 pixeli,

s³uchamy mp3 na naszych superplejerach nie zwracaj¹c uwagi, ¿e nagrania zosta³y obciête z du¿ej czêstotliwoœci z pogranicza infra i ultra dŸwiêków. Mamy to gdzieœ, muza gra i zabawa dalej trwa. A jak.

Chaos pogl¹dowy i ni¿sza jakoœæ... hmmm, mo¿na by powiedzieæ, ¿e ludzkoœæ upada lub potê¿nie siê ró¿nicuje. Ja bym jednak by³ za stwierdzeniem, ¿e ludzkoœæ siê rozwija. Problem w tym, ze rozwija siê w skali makro nie zwa¿aj¹c na pojedyñcze „organizmy”. Ale kto to wie? Mo¿e siê mylê, a mo¿e tylko widzê to inaczej.

Zastanawiam siê co by by³o gdyby powsta³o YouTube TV, które by³oby dostêpne w ka¿dym miejscu na Ziemii i zawiera³oby masê kana³ów ró¿notematycznych, jak i tradycyjne YouTube. Pomimo ciut ni¿szej jakoœci taka telewizja mia³aby ogromn¹ szansê na przejêcie du¿ej czêœci rynku.

Biorê oczywiœcie pod uwagê rozwijaj¹c¹ siê telewizjê cyfrow¹ i format HDTV, z drugiej strony jednak stawiam gotowoœæ

ludzi do zadowolenia siê ni¿sz¹ jakoœci¹.

Ten pomys³ mia³by na pewno sens, kiedy ca³a planeta pokryta by by³a bezprzewodow¹ sieci¹ WiFi i rozk³adaj¹c komputer w dowolnym miejscu mia³oby siê telewizor.

No, ale musimy jeszcze trochê poczekaæ zanim wszechdostêpny, darmowy i bezprzewodowy internet stanie siê normalnoœci¹.

Proszê sobie wyobraziæ autostrady, które sterowa³yby samochodami poprzez sieæ WiFi – bezwypadkowa jazda niewymagaj¹ca zanga¿owania kierowcy. Lodówki bêd¹ nam zamawia³y dania lub sk³adniki do przyrz¹dzenia posi³ku wybranego na ekranie komputera lub telewizora. Hitem sta³yby siê okulary z wyœwietlanym na mini ekranie GoogleMap czy te¿ innymi aplikacjami nawigacyjnymi. No dobra, ale co bêdzie, jak nam zabraknie pr¹du? Nie martwmy siê, z teraŸniejsz¹ zgodnoœci¹ na pewno bêdzie weso³o.

Marek Kremer

nowyczas.co.uk

NOWYCZAS 23 lutego 2007

TWÓJ PORTFEL 17

Frajdê z zakupów mo¿esz mieæ nawet wtedy, gdy w twojej kieszeni pobrzêkuje zaledwie parê funtów. Potrzebujesz trochê czasu, dobrego oka i odrobiny szczêœcia.

Prawdziwe cuda mo¿na upolowaæ ju¿ za rogiem – w najbli¿szym charity shop!

TANIE kupowanie NASZ CHARITY SHOP

Organizacja charytatywna Medical Aid for Poland Fund nie wymaga rekomendacji. Dzia³a na terenie Wielkiej Brytanii ju¿ od ponad 25 lat, a lista ludzi, którym pomog³a jest d³uga. Jednym ze sposobów finansowania dzia³alnoœci tej dobroczynnej organizacji jest Sklep Mi³osierdzia, który na sta³e ju¿ wpisa³ siê w krajobraz dzielnicy South Ealing.

Jak w ka¿dym sklepie charity znajdziemy w nim absolutnie wszystko, s³owem – szwarc, myd³o i powid³o. Rzadko ktoœ wychodzi z pustymi rêkami, a mi³oœniczki tanich markowych ciuchów mog¹ tu kupiæ np. sukienkê Karen Millen, czêsto jeszcze z metk¹, raptem za parê funciaków. Klientów nie brakuje, bowiem to jedyny charity shop w najbli¿szej okolicy. Wszystkie zatrudnione w nim osoby oczywiœcie pracuj¹ na zasadzie wolontariatu, a pracy maj¹ mnóstwo.

Segregacja rzeczy, wycena, sporz¹dzanie paczek dla ludzi, którzy zwrócili siê do Medical Aid for Poland Fund o pomoc, robota papierkowa, dba³oœæ o wygl¹d i porz¹dek sklepu to podstawowy zakres obowi¹zków wolontariuszek, które zaczynaj¹ swoj¹ pracê sporo przed 10.00 rano (zanim sklep jest otwierany) i koñcz¹ d³ugo po jego zamkniêciu, a czynny jest od poniedzia³ku do soboty do godz.16.30.

Satysfakcja z tak spo³ecznie przydatnej dzia³alnoœci to jedno, a czasem trafi siê piêkny p³aszcz, do którego kupna ma siê pierwszeñstwo, tak wiêc i duch i cia³o wychodz¹ na swoje.

Tekst i fot.: El¿bieta Sobolewska Wiêcej informacji: www.charityshops.org.uk

Katarzyna Bieliñska redakcja@nowyczas.co.uk

asada dzia³ania sklepów charytatywnych jest prosta – mo¿emy kupiæ w nich to, co inni ludzie oddali za darmo, a uzyskane w ten sposób pieni¹dze zasil¹ konto jednej z organizacji dobroczynnych. W asortymencie jest niemal wszystko: ubrania, torebki, suknie œlubne, zabawki, ksi¹¿ki, p³yty kompaktowe i analogowe, filmy wideo, DVD, poœciel, zas³ony, naczynia kuchenne, bibeloty, gry, sprzêt elektroniczny i kuchenny.

Stan tych rzeczy jest bardzo ró¿ny, niektóre s¹ podniszczone, inne prawie nieu¿ywane lub ca³kiem nowe.

Podobne zró¿nicowanie cechuje ceny – rzadko jednak bywaj¹ one wy¿sze ni¿ 5 funtów.

Aby znaleŸæ coœ interesuj¹cego musimy jednak dobrze siê naszukaæ. Nagrod¹ za to czêsto bêdzie coœ praktycznego i taniego, a czasami trafi siê

Z

prawdziwy rarytas: kapelusz retro, markowa kurtka za bezcen, oryginalne fili¿anki, rêcznie malowany szal, stare kije do golfa. Charity shops pe³ne s¹ takich cudów, drobiazgów z dusz¹, które le¿a³y d³ugie lata zapomniane gdzieœ na strychu. Takim w³aœnie staroœwieckim urokiem brytyjskie charity shops ró¿ni¹ siê od polskich second-handów. Ale uwaga! Buszowanie po tego rodzaju sklepach wci¹ga i uzale¿nia. Raz spróbowawszy, bêdziemy odwiedzaæ je tak¿e w chwilach, gdy nie musimy ju¿ liczyæ siê z ka¿dym wydawanym funtem.

Dobra tradycja

Tradycja istnienia sklepów charytatywnych na Wyspach Brytyjskich jest d³uga i bogata.

Siêga roku 1947 roku, kiedy to organizacja humanitarna Oxfam zwróci³a siê z apelem do Anglików o ubrania i koce dla

potrzebuj¹cych w powojennej Grecji. Darów by³o tak wiele, ¿e postanowiono uruchomiæ sklep, a pieni¹dze ze sprzeda¿y przeznaczyæ na dalsz¹ pomoc. Jeszcze wczeœniej, bo w 1941 roku, w czasie wojny Czerwony Krzy¿ otworzy³ w Londynie kilkaset tymczasowych punktów.

Dziœ w ca³ej Wielkiej Brytanii jest ponad siedem tysiêcy takich sklepów, a w samym Londynie kilkaset! Odwiedzanie charity shops jest dla Brytyjczyków tak naturalne, jak œwi¹teczny pudding bo¿onarodzeniowy. I nie chodzi wy³¹cznie o kupowanie, ale i o oddawanie niepotrzebnych czy te¿ po prostu nieu¿ywanych rzeczy. Dziêki temu tradycja jest ci¹gle ¿ywa i przynosi realne pieni¹dze przeznaczane na pomoc potrzebuj¹cym. Wed³ug raportów w ubieg³ym roku w taki sposób zarobiono ponad sto milionów funtów!

Na jakie cele id¹ te pieni¹dze? W zale¿noœci od rodzaju organizacji, do jakiej poszczególne sklepy nale¿¹, zyski ze sprzeda¿y s¹ przeznaczane na walkê z rakiem, badania medyczne, pomoc zagraniczn¹, wsparcie chorych i ubogich dzieci, dla ludzi bezdomnych, umieraj¹cych, niepe³nosprawnych, na opiekê nad zwierzêtami. Lista organizacji, pod których szyldem dzia³aj¹ charity shops jest d³uga, a do najbardziej znanych mo¿na zaliczyæ m.in. Oxfam, Age Concern, Cancer Research UK, British Heart Foundation, Princess Alice Hospice.

W sklepach pracuj¹ g³ównie wolontariusze – jest ich ponad 130 tys. Znalezienie charity shop nie powinno przysporzyæ ¿adnych trudnoœci, gdy¿ zazwyczaj mieszcz¹ siê one przy g³ównych ulicach brytyjskich miast i miasteczek, czyli tzw. High Street. Adres najbli¿-

szego charity shop mo¿emy znaleŸæ ³atwo przez internet – wystarczy wejœæ na stronê www.charityshops.org.uk i do wyszukiwarki wpisaæ miejsce zamieszkania i kod pocztowy.

Polski akcent

Mimo ¿e tego typu instytucje s¹ integraln¹ czêœci¹ angielskiej kultury, mo¿na te¿ znaleŸæ tu polski akcent. W Londynie, przy 100 South Ealing Road, W5, prowadzony jest jedyny w swoim rodzaju polski charity shop, z którego dochody przeznaczane s¹ na pomoc rodakom w kraju.

Rodzimy sklep zwi¹zany jest z istniej¹c¹ od 25 lat organizacj¹ Medical Aid for Poland Fund, która zarobione pieni¹dze przeznacza na leki i sprzêt medyczny dla szpitali oraz dla biednych, wielodzietnych rodzin w Polsce.

Tak jak i w brytyjskich punktach, wszystkie artyku³y pochodz¹ z darów, które ludzie ofiarnie zostawiaj¹ pod jego drzwiami. Jak twierdz¹ menad¿erowie tego miejsca, od pocz¹tku jego powstania nigdy nie dosz³o do sytuacji, by pó³ki sklepowe opustosza³y.

Przyk³adowe ceny:

D¿insowa kurtka mêska Big Star – £3 Golf damski – £1,99 Spodnie firmy Next – £1,69 Ciep³y koc we³niany – £1,5 Zas³ony – £2-3 Ksi¹¿ki – od 50 p (zestaw 6 nowych ksi¹¿ek Paulo Coelho – £5; album fotograficzny o Szkocji – 90 p) Zestaw u¿ywanych kijów golfowych z torb¹ – £20 Komplet nowych kubków (6 sztuk) – £2,5 Pluszak dla dziecka – 99 p Damska torebka – £2

NOWYCZAS 23 lutego 2007

Film

nowyczas.co.uk

18 CO SIÊ DZIEJE

Letters from Iwo Jima Dramat, USA, 2006, re˝. Clint Eastwood

Premiera 23 lutego Wiele lat po bitwie o wysp´ Iwo Jima, stoczonej mi´dzy Stanami Zjednoczonymi a Japonià podczas II wojny Êwiatowej, na miejscu wydarzeƒ odnaleziono kilkaset listów. Ich bohaterami sà ˝o∏nierze, a tak˝e ich niezwyk∏y przywódca, genera∏ Tadamichi Kuribayashi (postaç historyczna). To w∏aÊnie dzi´ki niemu Japoƒczycy przez 40 dni prowadzili bohaterskà i pomys∏owà walk´, a tym samym unikn´li powszechnie przewidywanej szybkiej oraz krwawej pora˝ki. Film na ekranach kin ca∏ego Londynu.

ne (Irene Jacob), m∏oda modelka mieszkajàca w Genewie, potràca samochodem zab∏àkanego psa. Szukajàc w∏aÊciciela, trafia do domu emerytowanego s´dziego (Jean-Louis Trintignant), który szpieguje swych sàsiadów pods∏uchujàc ich rozmowy telefoniczne. Ze wspólnej samotnoÊci bohaterów rodzi si´ g∏´boka przyjaêƒ.

Kinowe hity minionego tygodnia 1. Hot Fuzz 2. Charlotte's Web 3. Music And Lyrics 4. Epic Movie 5. Arthur And The Invisibles 6. Blood Diamond 7. Notes On A Scandal 8. Hannibal Rising 9. Because I Said So 10. Dreamgirls

Muzyka • Koncerty HEY Klub Scala, 25 lutego 275 Pentoville Road, N1(Kings Cross) Bilety £15 i £18 (w dniu koncertu) Drzwi otwarte o godz. 18.30 Info: www.buch.co.uk

Bamako Dramat, Francja/Mali, 2006, re˝. Abderrahmane Sissako Premiera 23 lutego Na podwórzu kilku domów w stolicy Mali, Bamako, ma miejsce niezwyk∏a rozprawa sàdowa. Oskar˝ycielami sà wszyscy mieszkaƒcy Afryki, zaÊ oskar˝onymi – Bank Âwiatowy i Mi´dzynarodowy Fundusz Walutowy oraz wszystkie instytucje Zachodu uprawiajàce polityk´ utrzymywania n´dzy w Afryce. To pe∏en rozpaczy g∏os Czarnego Làdu – Êwiadomego i dumnego ze swego dziedzictwa. G∏os przeciw cynicznemu, bezlitosnemu kapitalizmowi, ale te˝ wezwanie do Afrykanów, by si´ zjednoczyli i uwierzyli w swoje mo˝liwoÊci. W kinach: Curzon Soho, Ritzy Cinema, Renoir, Rich Mix Trzy Kolory: Niebieski / Bia∏y / Czerwony Dramat, Polska, 1993/1994, re˝. Krzysztof KieÊlowski Riverside Studio Cinema Crisp Rd. W6 9RL Niedziela 25 luty „Niebieski”, godz. 16.50 „Bia∏y”, godz. 19.00 „Czerwony” godz. 21.00

Filmy trylogii KieÊlowskiego w swoim przes∏aniu nawiàzujà do hase∏ francuskiej rewolucji: wolnoÊci, równoÊci i braterstwa. „NIEBIESKI” – wolnoÊç. Julie (Juliette Binoche) traci w wypadku samochodowym m´˝a, wybitnego kompozytora, oraz córeczk´. Zamyka si´ we w∏asnym Êwiecie zrywajàc kontakt ze wszystkimi dotychczas otaczajàcymi jà ludêmi.

Staje si´ niemal anonimowa. Z odosobnienia pragnie wyrwaç jà Olivier, asystent jej m´˝a. „BIA¸Y” – braterstwo. Ma∏˝eƒstwo Karola (Zbyszek Zamachowski) rozpada si´. Jego ˝ona Dominigue pozbawia go domu i majàtku. Làduje w paryskim metrze, gdzie poznaje Miko∏aja (Janusz Gajos), bogacza, który poszukuje kogoÊ, kto pomo˝e mu si´ zabiç.

M´˝czyêni zaprzyjaêniajà si´. Miko∏aj pomaga Karolowi przedostaç si´ do Polski – szmugluje go w walizce. Po wielu perypetiach Karol rozkr´ca pó∏legalne interesy, zdobywa fortun´. Wtedy znowu pojawia si´ Dominigue. „Bia∏y” jako jedyny z trylogii cz´Êciowo rozgrywa si´ w Polsce. „CZERWONY” – wolnoÊç, braterstwo. Valenti-

Zespó∏ Hey powsta∏ w 1992 roku z inicjatywy gitarzysty Piotra Banacha, który zadzwoni∏ do m∏odziutkiej Kasi Nosowskiej i zaproponowa∏ jej tworzenie i rozdawanie ludziom pi´kna. Czy s∏yszalne w poczàtkowej fazie rozwoju grupy wp∏ywy muzyki grunge sà pi´kne, kwestia dyskusyjna, ale na pewno by∏y nowatorskie na rodzimej scenie. Kiedy w 1993 roku zaÊpiewali na Wielkiej Orkiestrze Âwiàtecznej Pomocy piosenk´ „Moja i twoja nadzieja”, nikt nie móg∏ dorównaç im w pozyskiwaniu serc nastoletnich buntowników. Rozpocz´∏a si´ Era Hey’a. Nie grajà ju˝ hardego, brudnego grunge, ich muzyka ewoluuje i zahacza o coraz ciekawsze konstelacje brzmieƒ.

Support zagra zespó∏ Noises In My Head Koncert grup fali Hard Core Punk Klub Red Star 319 Camberwell Road, SE 5 2 marca, godz. 19.00 Wst´p: £6 Z¸ODZIEJE ROWERÓW Jedna z czo∏owych polskich kapel emotional hard core punk. Zespó∏ powsta∏ w 1993 r. w Zambrowie. Jego nazwa narodzi∏a si´ pod wp∏ywem filmu w∏oskiego neorealisty Vittorio de Siki. Grupa wielokrotnie bra∏a udzia∏ w imprezach wspierajàcych takie inicjatywy jak Amnesty International, Food Not Bombs, Federacja Zielonych, Anarchistyczny Czarny Krzy˝ czy squatting. Ich dzia∏alnoÊç mo˝na skwitowaç prosto: Punk Rock is not dead.

APRIL Szybki, melodyjny Hard Core z pozytywnym przekazem. Zespó∏ powraca na scen´ po dwuletniej przerwie. Póki co zagrajà tylko dwa koncerty, z których pierwszy odb´dzie si´ w Londynie.

NON PROFIT Zespó∏ pochodzàcy z Ustki. Swój pierwszy koncert zagra∏ na festynie wiosennym w tym mieÊcie. Po kilku utworach ich wyst´p zosta∏ przerwany, bo kto to s∏ysza∏, ˝eby drwiç z wysi∏ku i zaanga˝owania polityków! Ich dzia∏alnoÊç nie zdoby∏a w Polsce wi´kszego rozg∏osu. Postanowili poszukaç szcz´Êcia w Londynie i tu wiedzie im si´ troch´ lepiej, przynajmniej jeÊli chodzi o sfer´ muzycznà. Zagrali tutaj przed najwa˝niejszymi grupami polskiej sceny punkowej: Oi Polloi, Dezerterem i Apatià.

HEAD JAM Po∏àczenie drapie˝nych brzmieƒ gitary z p∏ynnoÊcià reggae i dubem. Jeden z najwa˝niej-

CEZARY PAZURA

Sobota 24.02 (godz. 16.30) i niedziela 25.02 (godz. 17.00 i 20.00) Arts Theatre London 6/7 Great Newport Street, Londyn WC2H 7JB Bilety: £ 15 i £ 18 dostêpne w kasie teatru (czynna 12.00-22.00) i na stronie www.ticketmaster.co.uk

Podczas trzech spektakli Cezary Pazura zaprezentuje program B.U.T czyli Bardzo Uniwersalne Tematy. Po sukcesach estradowych programów: „Kabaret z Pazur-em”, „13. posterunek na ¿ywo” i „Przystojny jestem?” na scenie londyñskiego teatru nowy program satyryczny Cezarego Pazury. Jak zwykle tematyka apolityczna komentuj¹ca sprawy obyczajowe. Jak u Zapolskiej.

Aktorowi towarzyszyæ bêdzie grupa tancerzy. szych zespo∏ów na „niezale˝nej mapie Londynu”, o ile mo˝na w ogóle mówiç o jakiejkolwiek innej polskiej scenie tutaj funkcjonujàcej.

Festiwale

25 lat Centrum Barbican!

Barbican, centrum wszechsztuki, obchodzi

Wystawy

Henry Moore: War And Utility Ostatnia szansa!

Imperial War Museum Lambeth Road SE1 6HZ Pn. – niedz. 10.00-18.00 Bilety:£7, zni˝kowe £5 Retrospektywa ponad 160 prac zorganizowana przy wspó∏udziale Foundation, British Museum oraz Tate. Henry Moore znany jest przede wszystkim jako rzeêbiarz. Gdy w 1939 roku jego studio w Hampstead zosta∏o zbombardowane, nie mia∏ gdzie pracowaç, wi´c przez trzy lata jego g∏ównym sposobem artystycznego rozwoju by∏o szkicowanie. A jednak w tym czasie powsta∏y jego najbardziej znane i najbardziej poruszajàce dzie∏a. Wystawa potrwa jeszcze tylko do 25 lutego.

REKLAMA

swoje 25 urodziny. Z tej okazji mnóstwo atrakcji z dziedziny filmu, teatru i sztuk wizualnych.

Jednà z nich b´dzie przeglàd 25 filmów, wybranych g∏osami uczestników plebiscytu og∏oszonego w Harper Collins. WÊród obrazów wyÊwietlonych podczas przeglàdu znajdà si´ arcydzie∏a Êwiatowego kina, m.in : „Lawrence z Arabii”, „Deszczowa piosenka”, „Pó∏ ˝artem, pó∏ serio”, „Vertigo”, „Siedmiu samurajów”.

Szczegó∏y dotyczàce urodzinowych atrakcji na stronie: www.barbican.org.uk/25 Flamenco Sadler’s Wells Theatre Rosebery Avenue, EC1R 4TN Bilety w cenie od £10 do £38

Dla czytelników „Nowego Czasu” Ewa Becla, organizator Fes tiwalu Daƒca, ufundowa∏a osiem biletów. SMS prosimy przesy∏aç na numer 84010 w formacie: NC (spacja) DANIEC (spacja) dane adresowe. (Koszt SMS £1,50 + standardowa stawka operatora). Na zg∏oszenia czekamy do czwartku 1 marca.

lu us∏yszà równie˝ pieÊni i muzyk´ rodem z Andaluzji. Program zainauguruje swoim wyst´pem Eva Yerbabuena, jedna z najwybitniejszych tancerek flamenco na Êwiecie. W tym roku impreza odb´dzie si´ ju˝ po raz czwarty.

Przez dziewi´ç dni, od 23 lutego do 3 marca, scenà teatru b´dzie niepodzielnie rzàdziç ogniste flamenco. Ale nie tylko. Uczestnicy festiwa-

Face of Fasion National Portrait Gallery St. Martin’s Place WC2H 0HE Galeria czynna codziennie 10.00 – 18.00 Czw., Pt. do 21.00 Wst´p £8 Do 28 maja 2007 Portrety najs∏ynniejszych modelek Êwiata i ludzi znanych z showbiznesu: Natalii Vodianovej, Kate Moss, Madonny, Sharon Stone, Catherine Deneuve i innych. Fotografie nale˝à do najwybitniejszych w swoim gatunku, autorzy zdj´ç: Mert Alas i Marcus Piggott, Corinne Day, Steven Klein, Paolo Roversi, Mario Sorrenti.

Renoir Landscapes 1865 – 1883 National Gallery Trafalgar Square WC2N 5DN Codziennie 10.00 – 18.00, w Êrod´ do 21.00 Bilety: £12, zni˝kowe £6 Do 20 maja 70 krajobrazów, które Renoir namalowa∏ w okolicach Pary˝a, Algierii, Wenecji, Wezuwiusza i wyspy Guernsey. Jako nastoletni ch∏opak Renoir pracowa∏ w fabryce porcelany, gdzie posiad∏ tajniki jej zdobienia. Ten pierwszy kontakt z pracà o twórczym charakterze wywar∏ wp∏yw na jego styl, na sposób operowania kolorem. Jednym z najistotniejszych motywów malarstwa impresjonistycznego jest natura.

Utkana z ˝ywych, Êwietlistych barw. Przywodzi na myÊl letnie przedpo∏udnia. Najpierw jednak polecamy Renoira na wiosn´.

nowyczas.co.uk

³atwe

CZAS NA RELAKS 19 6 4 5 2 7

2 1

œrednie

6

8

3 9 5 3 7 2 9 6 1 7 5 6 6 4 5 3 2 7 4

4

7

3

9

6 9 2 8 7 1 9 8 9 4 1 2 7 5 1 4 9 6 3 5 8 2 8

trudne

6 9 1 4

8

5

6

1 5

9

2 6

1

2

8

5

1 9

5

3 7

4

9

9 2

Sudoku

4

7 3

NOWYCZAS 23 lutego 2007

6 1

3

Wype³nij diagram w taki sposób, aby w ka¿dym poziomym wierszu, w ka¿dej pionowej kolumnie i w ka¿dym dziewiêciopolowym kwadracie 3x3 znalaz³y siê cyfry od 1 do 9.

Cyfry w kwadracie oraz kolumnie i wierszu nie mog¹ siê powtarzaæ.

Absurd tygodnia

Prezes Zwi¹zku Nauczycielstwa Polskiego S³awomir Bronarz nazwa³ absurdalnym pomys³ pos³anki PiS Marii Nowak, by w ustawie Karta Nauczyciela zapisaæ obowi¹zek „by nauczyciele chodzili w mundurkach”.

We wtorek na posiedzeniu sejmowej Komisji Nadzwyczajnej ds. „Solidarnego Pañstwa” Nowak zapowiedzia³a,

Miros³awa Krogulska i Izabela Podlaska

BARANY w tym tygodniu to siê bêd¹ œmiaæ, to z³oœciæ.

Wasz nastrój bêdzie bardzo zmienny, a otoczeniu trudno bêdzie za wami nad¹¿yæ. B¹dŸcie wyrozumiali dla siebie, nie podejmujcie siê zbyt wielu nowych obowi¹zków. Podczas weekendu warto zainteresowaæ siê sprawami rodziny, byæ mo¿e trzeba bêdzie komuœ pomóc lub zmieniæ zdanie na temat bliskiej osoby. Od 26.02 poprawa nastroju!

BYKI czeka udany tydzieñ. 23.02 sprzyja wam powodzenie w sprawach zawodowych i towarzyskich. Nie warto odrzucaæ propozycji spotkania. Mo¿ecie poznaæ kogoœ, z kim bêdziecie wspó³pracowaæ lub razem podró¿owaæ. Po 26.02 zadbajcie o swoje zdrowie i wygodê. Planeta Mars sprawi, ¿e bêdziecie spieszyæ siê i denerwowaæ. Nie warto nic robiæ na si³ê i poœwiêcaæ dla osób, które wcale tego nie doceniaj¹.

BLIŹNIÊTA w tym tygodniu bêd¹ sk³onne do powa¿nych przemyœleñ. Pewne stare sprawy objawi¹ siê wam w nowym œwietle. Byæ mo¿e odezwie siê ktoœ, z kim kiedyœ ³¹czy³a was przyjaŸñ, a nawet romans. 24.02 humor wam siê poprawi za spraw¹ telefonu od przyjaciela. Wa¿ne sprawy za³atwiajcie po 26.02. Planeta Merkury sprawi, ¿e

³atwe

Has³o krzy¿ówki z nr 7: Mózg jest elektrowni¹ myœli œrednie

trudne

¿e w œrodê zg³osi poprawkê do rz¹dowego projektu nowelizacji prawa oœwiatowego nakazuj¹c¹ nauczycielom schludny ubiór.

Nowak t³umaczy³a, ¿e podyktowane jest to niew³aœciwym strojem, w jakim niektórzy nauczyciele przychodz¹ do szko³y. Wspomnia³a o nauczycielkach, które przychodz¹ „z go³ym brzuchem”. bêdziecie w doskona³ej formie intelektualnej. Zdobywajcie nowe umiejêtnoœci!

RAKI bêd¹ dla wszystkich bardziej ni¿ zwykle serdeczne i wyrozumia³e. Wyjaœnicie nieporozumienia, zobaczycie pewne problemy we w³aœciwym œwietle. Nabierzecie optymizmu i si³ do walki z przeciwnikami. Byæ mo¿e czeka was w tym tygodniu publiczne wyst¹pienie lub wyjaœnienie stanowiska w wa¿nej sprawie. Macie te¿ wiêcej ni¿ inni szczêœcia w mi³oœci, potrzeba wam tylko trochê wiêcej odwagi.

LWY przez ca³y tydzieñ bêd¹ spokojne i senne, a o niektórych sprawach mog¹ zwyczajnie zapomnieæ. Nie jest to dobry czas na powa¿ne decyzje i deklaracje. Podczas weekendu wizyta w kinie lub teatrze poprawi wam humor.

Po 26.02 unikajcie zawodowych konfliktów. Pewna nie¿yczliwa osoba mo¿e was sprowokowaæ do otwartej walki. Trzymajcie nerwy na wodzy, a obronicie swoje interesy. Po 1.03 nadejd¹ dla wszystkich Lwów o wiele lepsze dni.

PANNY w tym tygodniu nie bêd¹ mia³y powodów do narzekania, ich g³owy pe³ne bêd¹ doskona³ych pomys³ów.

Tydzieñ sprzyja rozpoczynaniu podró¿y, zawieraniu korzystnych umów, a tak¿e godzeniu siê z ludŸmi. Wyci¹gnijcie pierwsi rêkê na zgodê, a nie bêdziecie tego ¿a³owaæ. 23.02 warto myœleæ i rozmawiaæ o pieni¹dzach i zy-

skach z inwestycji. Po 27.02 czeka was wiêcej obowi¹zków, ale bêdziecie z nich mieli wielk¹ satysfakcjê.

WAGI zapragn¹ od nowa przemyœleæ i zorganizowaæ wiele spraw dotycz¹cych najbli¿szej rodziny. Zanim jednak zabierzecie siê za przeprowadzki, przemeblowania i powa¿niejsze zmiany, lepiej zapytaæ bliskich o zdanie. W weekend zapomnijcie o troskach. Korzystny wp³yw planet sprawi, ¿e bêdziecie mieli powodzenie w mi³oœci. Uwaga, samotni! Przed wami szansa na intryguj¹ce spotkanie.

SKORPIONY maj¹ przed sob¹ bardzo sympatyczny tydzieñ. Mo¿ecie liczyæ na dobre wiadomoœci i ciekawe spostrze¿enia. Zróbcie coœ mi³ego dla ludzi, a zyskacie ich oddanie i szacunek. 23.02 sprzyja wa¿nym rozmowom i szukaniu lepszej posady. Wykorzystajcie swoje znajomoœci i wiadomoœci, jakie niedawno zdobyliœcie. Po 26.02 zadbajcie o swoje zdrowie. Ju¿ czas rzuciæ palenie i rozpocz¹æ oczyszczaj¹c¹ wiosenn¹ dietê!

STRZELCE bêd¹ poch³oniête myœlami o pieni¹dzach, interesach i wielkiej karierze. Nie sk¹pcie sobie jednak pieniêdzy na ma³e przyjemnoœci. W weekend dobra kolacja lub wizyta w kinie poprawi¹ wam humor. Od 26.02 warto bardziej przy³o¿yæ siê do wykonywanej pracy. Wasze ambitne projekty bêd¹ mia³y szansê na realizacjê. 28.02 nie dyskutujcie o polityce, bo ktoœ o odmiennych od was pogl¹dach mo¿e przestaæ siê z wami przyjaŸniæ.

KOZIORO¯CE maj¹ przed sob¹ udany tydzieñ. 23.02 postanowicie rozstrzygn¹æ pewn¹ sporn¹ lub dwuznaczn¹ sprawê. Weekend sprzyja wyjaœnianiu nieporozumieñ i naprawianiu b³êdów. B¹dŸcie wyrozumiali dla siebie i innych, pamiêtajcie, ¿e sprzyja wam szczêœcie w mi³oœci. W pozosta³e dni tygodnia warto zaj¹æ siê rodzinnymi sprawami. Starsza osoba chêtnie pomo¿e wam we wszystkim, o co poprosicie.

WODNIKI powinny uwa¿aæ, bo w tym tygodniu gro¿¹ im ró¿ne nieporozumienia. Ktoœ siê spóŸni lub o czymœ wa¿nym dla was zapomni. Przed 1.03 nie podejmujcie siê wiêkszych zobowi¹zañ, ni¿ to jest konieczne. Musicie liczyæ siê z tym, ¿e stare grzeszki nagle wyjd¹ na jaw, wiêc lepiej zajmijcie siê sob¹ i nie rzucajcie siê przeciwnikom w oczy. Od 1.03 czeka was wielka poprawa nastroju. Planety sprzyjaæ bêd¹ mi³oœci, podró¿om, nowym propozycjom.

RYBY czeka tydzieñ bez wiêkszych trosk. S³oñce w waszym znaku zodiaku doda wam odwagi. Sprawy uczuæ i mi³oœci bêd¹ dla was najwa¿niejsze. Macie równie¿ szansê zdobyæ uznanie i towarzysk¹ popularnoœæ. Wykorzystajcie sprzyjaj¹cy wp³yw planet i szybko uporajcie siê z trudnymi sprawami. Po 26.02 bêdzie mniej k³opotów i powodów do zmartwieñ. 27.02 przyjdzie wam do g³owy bardzo dobry pomys³, który dotyczyæ bêdzie spraw zawodowych.

Horoskop

Horoskop tygodniowy

Rozwi¹zania sudoku z nr 7

Krzy¿ówka I Humor

ANDRZEJ LICHOTA

nowyczas.co.uk

NOWYCZAS 23 lutego 2007

20 OG£OSZENIA DROBNE

JOB VACANCIES Job Title: ASSISTANT Description: Must be flexible in working times and duties. Previous experience and qualifications are essential. Drivers Preferred to cover the Coventry area. Main duties are to help maintain service users independence in their own homes and communities, undertaking aspects of personal care such as washing, toileting and dressing. Also completing domestic tasks such as. cleaning, preparing meals and food shopping. A caring manner and good communication skills are essential.

CRB Checks are essential, costs will be met by the employer. You can also ring Mr Cheza on 07932 662734. Pension: No details held.

Region: UNITED KINGDOM Minimum salary: 6.50PH Hours per week: DAYS EVENINGS WEEKEND SHIFTS Contract type: PERMANENT + FULL-TIME Experience required: Between 2 and 5 years Employer: New Hope Health Homecare Service How to apply: You can apply for this job by telephoning +44 2476 700626 and asking for Mr Patrick Cheza.

Number of posts: 10 National reference: CFA/5967

Job Title: GENERAL ASSISTANT Description: General hotel duties including bar and waiting. NVQ training available.

Accommodation available. Pension available.

Region: EAST ANGLIA Minimum salary: GBP 5.35 PER HOUR Hours per week: 40 HOURS OVER 5 DAYS Contract type: PERMANENT + FULL-TIME Experience required: None required Employer: Blakeney Manor Hotel How to apply: You can apply for this job by telephoning +44 1263 740376 or +44 0 0 and asking for John Cubbart.

Last date for application: 07/04/2007 ÊNumber of posts: 1 ISCO code: 511 National reference: CRJ/17740

Job Title: BAR/FLOOR STAFF Description: Your duties will include dispensing, serving and taking payment for food and drinks, keeping bar area clean and tidy. You must have good customer service skills and be a team player.

EXEMPTED VACANCY - EMPLOYMENT EQUALITY ACT (AGE) REGULATIONS 2006. Pension: No details held.

Country: United Kingdom Minimum salary: MINIMUM WAGE, DEPENDING ON EXPERIENCE Hours per week: 4 DAYS OVER 7 Contract type: PERMANENT + FULL-TIME Experience required: Up to 2 years Employer: Wellington How to apply: You can apply for this job by telephoning +44 143 4682531 ext 0 or +44 0 0 ext N and asking for Malcolm Inglis.

Last date for application: 07÷/03/2007 Number of posts: 4 ISCO code: 5123 National reference: HEL/19906

Title: BEAUTY THERAPIST Description: Fully qualified beauty therapist required who is confident with all aspects of her trade. Creative Trained Nail Technician would be advantage. Hours and days to be discussed as flexibility is paramount on both sides. Certificates and references nee.

Tonic is a very busy and well known salon within the Horsforth area and therefore the person applying would need to be a main team player with good sense of humour,

professional manner and thorough in her tasks.. Pension: No details held.

Region: YORKSHIRE AND HUMBERSIDE Minimum salary: MINIMUM WAGE + COMMISSION Hours per week: SALON OPEN MON FRI 10-7 and SAT 10-6 Contract type: PERMANENT + FULL-TIME Employer :Tonic How to apply: You can apply for this job by telephoning +44 113 2588841 or +44 0 0 and asking for Jenny Dareham.

Last date for application: 31/07/2007 Number of posts: 1 ISCO code: 514 National reference: YEA/22553

Job Title: SLEEP -IN SUPPORT WORKER Description: Experience is desirable but not essential, as CMG offers full NVQ training in Social Care for skills development and career progression.

Duties include working as part of a team to support adults with learning disabilities, challenging behaviour . support the everyday living of service users, maximise their potential, encourage their talents and skills, promote greater independence and ensure quality care provision. You must — have a caring and supportive attitude, be committed and enthusiastic, with a flexible approach to work and have strong communication skills. Ideally you will hold a full driving licence. This position will be subject to an enhanced disclosure for the successful applicant, of which the employer will meet the cost.. Pension: No details held.

Region: SOUTH EAST (UK) Minimum salary: GBP 7,809 - GBP 8,173 Hours per week: 37.5 HOURS, NIGHTS Contract type: PERMANENT + FULL-TIME Experience required: None required Employer: Care Management Group (Head Office) How to apply: You can apply for this job by telephoning +44 208 5448906 or +44 0 0 and asking for H.R. Department.

Number of posts: 1 ISCO code: 513 National reference: GSO/3090

Job Title: PA GLA/95372 Location: GLASGOW Hours: 9-5.30 Wage: 16,500 Work Pattern: Days Employer: Reed Employment Closing Date: 08/03/2007 Pension: No details held Duration: PERMANENT ONLY Description: A successful property company are recruiting a PA to join their team within the service business unit. This position requires fluent Polish, Spanish or Hungarian as a second language in order to liaise with their client base. This is a fantastic opportunity if you enjoy travelling, working on your own initiative as well as being part of a team, providing retail operational management to a nubmber of key clients. Your duties would include: Project management Operational set-up Consumer Marketing Retail operations Facilities Management Asset management Turnover maximisation Tenant mix Influencing tenants Treasury services Successful candidates will have proven extensive experience as a PA and be able to communicate through language barriers .

You will also require an advanced knowledge of Microsoft packages and outlook.

How to apply: You can go and see the employer about this job without telephoning beforehand. Ask for Kirsteen Bowman at Reed Employment, 105 Hope Street, Glasgow, G2 6LL.

MIESZKANIA DO WYNAJÊCIA ACCOMMODATION TO SHARE Luxurious Rooms To Let, 2 bedroom house Near Town centre Doncaster, South Yorkshire £ 55 to £ 65 per week 24hrs Internet Connection available Tel. 07926508006, 07989412899 PUTNEY. Pokój do wynajêcia dla pary dostêpny od 1.03. Blisko metro, kolejka, autobusy, centrum handlowe. Cena £135/pw. plus 2 tyg., rachunki wliczone. Tel. 0792 157 2595.

SUDBURY TOWN. 3 min. do metra. Do wynajêcia 2 du¿e, podwójne pokoje, £120 i jednoosobowy £70 dla spokojnych osób. Dom z ogrodem i gara¿em, od 5 marca. Tel. 0792 556 0017.

Mieszkania i pokoje do wynajêcia!

Luksusowo wyposa¿one pokoje, 2-sypialniowe domy z 24/h po³¹czeniem internetowym.

DONCASTER (SOUTH YORKSHIRE) Cena £55-£65 za tydzieñ Tel. 0792 650 8006 lub 0798 941 2899

GREENFORD. Do wynajêcia pokoik w domu po remoncie od soboty 17.02. Wymagany tygodniowy depozyt. Mo¿liwa, bezp³atna pomoc w przeprowadzce. Tel. 0772 455 8428.

Pokój dwuosobowy dla ch³opaka lub dziewczyny w pe³ni wyposa¿onym domu z ogrodem i internetem na Isleworth. 5 min. od stacji kolejki szybki dojazd (30min.) do centrum, Pawe³/Aga Tel. 0770 306 5062 lub 0796 1582 839.

Do wynajêcia pokoje 2-osobowy w nowo urz¹dzonym mieszkaniu z du¿ym ogrodem i z inter-

netem. Kuchnia w pe³ni wyposa¿ona w domu panuje mi³a i przyjazna atmosfera. 3 min. do stacji metra (linia Bakerloo) i sklepów w tym sklepy z polsk¹ ¿ywnoœci¹. Mile widziane pary.

Tel. 0785 229 5792.

Przestronny pokój w du¿ym domu z ogrodem, pol. TV, livingiem i du¿¹ kuchni¹. Atrakcyjna cena, wliczone rachunki.

Jarek, tel. 0773 116 2080.

Tooting Brodway. Wynajmê pokój dwuosobowy (£110) lub jako jedynkê (£90) w cichym i spokojnym domu, blisko metro (czarna linia), basen. Du¿a kuchnia, living. Nie p³acisz ¿adnych rachunków i nie ma dy¿urów do sprz¹tania, a jest czysto. Krótki i d³ugi termin.

Tel. 0788 629 1675.

Wynajmê pokój dla pary. Bardzo du¿y. Spokojny, czysty i mi³y dom z du¿ym ogrodem. 2 min. od stacji metra Colliers Wood. £125 tydzieñ (z rachunkami). Od zaraz, tel. 0786 638 3772.

Do wynajêcia miejsce w pokoju dla ch³opaka w bardzo ³adnym, czystym domu z ogrodem na Clapton. W domu mieszkaj¹ bardzo fajni ludzie i pies. Tel. 0773 799 9276.

Piêtrowy dom z 2 sypialniami, pokoikiem, pokojem goœcinnym, jadalni¹, kuchni¹, ³azienk¹ oraz ogrodem. Dom znajduje siê w spokojnej i cichej dzielnicy ok. 8 min. spacerkiem do Blackhorse Road Station (Victoria Line) oraz oko³o 15 min. do Walthamstow Central.

Tomek, tel. 796 017 4614.

Do wynajêcia pokój jednoosobowy dla dziewczyny w bardzo piêknym domu. Dom znajduje siê w okolicy Greenford Red Lion. Gosia, tel.

0778 719 8236. Marcin, tel. 0797 926 7878.

Pokój jedynka od zaraz w domu z ogrodem. 50 m do stacji South Kenton. W pobli¿u sklep spo¿ywczy. £80 plus jednotygodniowy depozyt.

Marek, tel. 0784 019 0640.

Poszukujê pokoju dla jednej osoby, dzwoniæ po godz. 15.00. Agnieszka, tel. 0782 118 3877.

SZUKAM MIESZKANIA Spokojna para bez na³ogów wynajmie kawalerkê lub pokój w mieszkaniu. Tel. 0779 458 1757.

Poszukujemy pokoju z podwójnym ³ó¿kiem,100 funtów za tydzieñ, jesteœmy spokojnym ma³¿eñstwem z 1,5 rocznym dzieckiem. Bez na³ogów, na d³ugi okres czasu, obydwoje pracujemy. Tel. 0789 613 0129.

Szukam dwójki, najlepiej w du¿ym domu z living room, internetem, druga strefa, blisko stacji metra, niepal¹cy. Kasia, tel. 0770 453 0838 lub Ania, tel. 0785 228 9578.

Dwóch m³odych, spokojnych ch³opaków poszukuje 2-ki do wynajêcia do £120/tydzieñ, chêtnie w zachodniej czêœci Londynu, strefa 12-3, tel. 0790 203 3574 lub 0789 543 3161.

M³ode ma³¿eñstwo poszukuje kawalerki/mieszkania z 1 sypialni¹ w Alperton lub okolicy Alperton. Tel. 0798 564 8177.

ZATRUDNIÊ BLACHARZE I LAKIERNICY SAMOCHODOWI CV do: talent@horizonsrecruitment.co.uk www.horizonsrecruitment.co.uk Potrzebna osoba do biura. Angielski w mowie i w piœmie wymagany, równie¿ doœwiadczenie w ksiêgowoœci. Proszê wys³aæ CV ³¹cznie z nr tel.

Praca na Wembley Central.

E-mail: pracauk1@o2.pl

Praca dla specjalistów od przerobu miêsa wo³owego i wieprzowego w Bristolu w zachodniej Anglii. Doskona³e stawki od £7.50 p/h, pracodawca zapewnia zakwaterowanie, p³atne oko³o

nowyczas.co.uk

NOWYCZAS 23 lutego 2007

OG£OSZENIA DROBNE 21

JAK ZAMIESZCZAĆ OGŁOSZENIA DROBNE Ogłosz enia zwykłe Aby zamieścić ogłoszenie drobne w dziale „Szukam pracy”, „Zatrudnię”, „Mieszkania do wynajęcia”, „Mieszkania szukam”, „Kupię”, „Sprzedam”, „Oddam za darmo”, „Towarzyskie” wyślij SMS o treści: NC treść ogłoszenia (np. NC oddam kota...) na numer 84010. Otrzymasz wiadomość zwrotną – odpowiedz wpisując słowo CORRECT. Koszt ogłoszenia £1,50 (plus standardowa stawka operatora)

Ogłosz enia usługo w e Aby zamieścić ogłoszenie w działach: „Usługi”, Transport”, „Uroda, zdrowie”, „Inne” prosimy skontaktować się z Działem Sprzedaży, tel.: 0207 247 0780.

Ceny ogłosz eń usługo wych:

do 10 słów

Tekst zwykły Tekst w ramce Ramkowane, kolorowe, pogrubione

do 15 słów

£8 £10 £15

£10 £15 £20

Atrakcyjna oferta na ogłoszenia graficzne: Tel.: 0207 247 0780 £50 tygodniowo. Wymagane doœwiadczenie w uboju, wykrawaniu, trymowaniu - potrzebni fachowcy tych wszystkich specjalnoœci! Proszê o CV w jêzyku angielskim z aktualnym tel. na adres email: work@hadesltd.com lub tel. do Bristolu 0117 900 0100.

MECHANIK DAF Mistrz zmianowy

Dobry angielski £13/godz.

CV do: talent@horizonsrecruitment.co.uk www.horizonsrecruitment.co.uk

Packing and order picking of ambient grocery products in a large distribution depot located in Wolverhampton. Duties will also include palletising and re-stacking. Tel. 0127 021 3113.

Zatrudniê FRYZJERKÊ z doœwiadczeniem w UK. Praca w salonie ( Londyn). Angielski komunikatywny. Tel. 0785 939 3737.

Poszukujemy dziewczyny do pracy w Chip Shopie na czas nieokreœlony, pe³ny etat. Zapewniamy zakwaterowanie i wy¿ywienie. Znajomoœæ angielskiego na poziomie przynajmniej komunikatywnym. Bli¿szych informacji udzielamy tel.

07783 901 723 w godz. od 17:00 do 23:00.

Poszukujê osoby do odprowadzania do i ze szko³y piêciolatka. Mieszkamy w Basildon. Oferujê za darmo wy¿ywienie i nocleg oraz £50 na tydzieñ. Oczekujê trochê pomocy przy domu.

Nie mam nic przeciwko, jeœli osoba bêdzie dorabiaæ w czasie, gdy syn jest w szkole (9-15).

Osoba potrzebna do po³owy lipca. Joanna Bielicka, tel. 0126 845 6111.

Prê¿nie rozwijaj¹ca siê na rynkach ca³ej Europy firma Federico Mahora zajmuj¹ca siê dystrybucj¹ najbardziej popularnych i po¿¹danych na rynku perfum, poszukujê osób chêtnych do wspó³pracy. Monika, tel. 0773 746 6639.

Potrzebujê dwie zaradne i szybkie dziewczyny do sprz¹tania nieumeblowanego, du¿ego domu. Tel. 0794 730 5414.

Zatrudniê stolarza, elektryka wystawiaj¹cego certyfikaty, plumbera wystawiaj¹cego certyfi-

katy, kafelkarza z samochodem i narzêdziami.

Ma³gorzata, tel. 0208 991 3338.

Poszukujemy osoby lub przedszkola do opieki nad 3-letni¹ dziewczynk¹ okolice Lewisham.

Szymon, tel. 0799 992 9870.

Poszukujemy pani do sprz¹tania domów prywatnych, mile widziane doœwiadczenie. Jêzyk angielski na poziomie komunikatywnym, znajomoœæ Londynu konieczna. Prosimy o powa¿ne oferty. Najlepiej Panie, które zamieszkuj¹ po³udniowo-wschodni Londyn. Bardzo prosimy o SMS-y proszê nie dzwoniæ my na pewno oddzwonimy. Dziêkujemy, tel. 0793 901 0622.

SZUKAM PRACY

Plastrarz z 6-letnim doœwiadczeniem szuka zleceñ. Tomek, tel. 0770 866 6552.

Stolarz meblowy z w³asnymi narzêdziami i angielskim szuka pracy, zlecenia.

Tel. 0789 563 1784.

Szukam pracy jako kelnerka, posiadam doœwiadczenie, j. angielski œredni, pó³nocny Londyn. Tel. 0795 539 1557.

Pracowita, uczciwa, mila, dyspozycyjna 22-latka szuka pracy: sprz¹tania, opieka lub inna, najlepiej po³udniowy Londyn. Mam doœwiadczenie. Tel. 0778 352 4408.

Szukam pracy: roznoszenie ulotek, sprz¹tanie, kelnerka, opieka nad dzieckiem. Mam 20 lat jestem osob¹ pracowit¹ i odpowiedzialn¹.

Dominika, tel. 0789 548 2582.

Hydraulik: ³azienki, CO. W³asne narzêdzia, trzy lata w Anglii. Tel. 0770 282 6910.

SPRZEDAM

Esensation 18. Najnowsza technologia w kosmetologii pomaga zapobiec w plastycznych operacjach i infekcjach. Esensation 18 - jest to fitnes dla twarzy. Tel. 0787 293 7651.

Attractive, well fited Contiental Coffee Shop. Palmers Green, N13. £69,000. Tel. 0777 411 8822.

do 20 słów

do 30 słów

£15 £20 £25

£20 £25 £30

JOB VACANCIES Job Title: OFFICE ASSISTANT WEL/38102 Location: WEST BROMWICH, WEST MIDLANDS Hours: 38 HOURS PER WEEK, 9AM-5PM, MONDAY-FRIDAY Wage: £6.50 PER HOUR Work Pattern: Days Employer: PH Services UK Ltd Pension: No details held Duration: PERMANENT ONLY Description: Previous office experience preferred. Working in a recruitment office.

Knowledge of the Polish language would be an advantage. Duties include compiling databases, filing, answering telephone calls and covering reception.

How to apply: You can apply for this job by telephoning 01215 255505 and asking for Simon Terry.

Job Title: MACHINE OPERATOR CHE/56654 Location: CHELMSFORD, ESSEX Hours: 40 HOURS PER WEEK, 8AM-5PM MONDAY TO FRIDAY Wage: EXCEEDS NAT MIN WAGE Work Pattern: Days Employer: Angel Human Resources Plc Pension: No details held Duration: TEMPORARY ONLY Description: Must have own transport due to location. Previous experience working with machines and plastics is an advantage but not essential as training will be given. A knowledge of Polish is an advantage. Working in the South Woodham Ferrers area.

Duties include loading and unloading machines and packing goods. This is a temporary position for 13 weeks, which could lead to permanent if successful. The salary will be between, £13,000-£15,000 per annum, when made permanent.

How to apply: You can apply for this job by telephoning 01268 282233 and asking for Liam Toomey.

Job Title: LABOURER PEI/12370 Location: LOANHEAD, MIDLOTHIAN Hours: MINIMUM OF 40 HOUR PER WEEK. MONDAY TO FRIDAY. Wage: NEGOTIABLE. EXCEEDS NATIONAL MINIMUM WAGE Work Pattern: Days Employer: Braidwood Building Contractors Pension: No details held Duration: PERMANENT ONLY Description: Self employed position. Previous experience is essential. Will be required to speak Polish as will be required to liase with Polish families to carry out work within

domestic premises. Duties include all aspects of labouring work. Self-employed people are responsible for paying their own National Insurance contributions and Tax. For information on how benefits are affected, and whether entitlement may be lost, speak to a Jobcentre Plus Adviser.

How to apply: You can apply for this job by teleph2oning 07887 768886 and asking for David Neave.

Job Title: LABOURER/DOMESTIC SOP/51235 Location: SOUTHPORT, MERSEYSIDE Hours: FULL TIME OVER 5 DAYS Wage: MEETS NATIONAL MINIMUM WAGE Work Pattern: Days Employer: MCL Recruitment Closing Date: 28/02/2007 Pension: No details held Duration: PERMANENT ONLY Description: Domestic/Labourer vacancy for full time position 8.30am-5.30pm Monday to Friday. Will be working on high rise buildings as part of a window cleaning team. Must have driving license. An understanding of the Polish language would be an advantage but not essential.

How to apply: You can apply for this job by telephoning 01704 512906 and asking for Louisa Mifsud.

Job Title: INTERPRETER/ TRANSLATOR RMF/6075 Location: ROMFORD, ESSEX Hours: 15 HOURS PER WEEK, MONDAY-FRIDAY, BETWEEN 9AM-5PM Wage: £15 PER HOUR Work Pattern: Days Pension: No details held Duration: TEMPORARY ONLY Description: Languages in demand are Somalian, Turkish, Polish and Czech. Must be fluent/literate in English and at least one other international language. Must have reasonable experience in interpretation/translation work. Will work in a variety of situations such as Courts, Hospitals, Jobcentres and Solicitors offices assisting clients with people with language difficulties‘. We deal with over 160 languages and dialects.

How to apply: For further details please telephone Jobseeker Direct on 0845 6060 234. Lines are open 8.00am-6.00pm weekdays, 9.00am-1.00pm Saturday. All calls are charged at local rate. Call charges may be different if you call from a mobile phone. The textphone service for deaf and hearing-impaired people is 0845 6055 255. Alternatively, visit your local Jobcentre Plus Office and ask for job reference RMF/6075.

!Jedziesz do Polski? Zadbaj o zęby!

nowyczas.co.uk

NOWYCZAS 23 lutego 2007

22 OG£OSZENIA DROBNE

OD¯YWKI www.treconline.net Tel. 0798 658 6578.

SZYBKA NAUKA JÊZYKA ANGIELSKIEGO. Sprzedam zestawy do nauki jêzyka angielskiego SITA na gwarancji. Dziêki Sita opanujesz jêzyk szybciej ni¿ za poc¹ tradycyjnych metod.

Ceny ju¿ od £50. Nie przegap okazji. Zadzwoñ, tel. 0778 470 3296.

W sta³ej sprzeda¿y markowe zestawy komputerowe Dell, HP, Compaq i inne. Tel. 0773 148 5106.

Sprzedam laptopa IBM procesor: 800MHz, 512MB RAM, HDD 20GB, port IrDA, CD-RW, DVD-R (jako dwa osobne napedy), floppy 1,44' Kontakt: nowakkam@gmail.com Tel. 0792 839 1437 Sprzedam Volvo S40, rok 98, 2 l, 16v, 84 tys. mil, nowe MOT, obni¿any, elektryczne szyby i lusterka, alufelgi, srebrny kolor, bardzo dobry stan. Cena £1300. Tel. 0208 951 3557 lub 0788 645 2359.

Transport, lotniska przeprowadzki.

Tel.: 0 7 9 2 8 6 9 7 2 0 8

TEL. 0787 501 4487 email: krzycho58@wp.pl

TRANSPORT NA LOTNISKA •Przewozy • • Przeprowadzki • •GPS • Tel. 0787 146 6409

KUPIÊ

Kupiê ka¿d¹ iloœæ czêœci samochodowych – maski, zderzeki, przednie, wzmocnienia, ch³odnice, lampy, airbagi, itp. BARDZO DOBRE CENY. PAWE£, tel. 0774 576 8185.

Profesjonalne fryzjerstwo damskie, stylizacja, makija¿ na ka¿d¹ okazjê.

Zapraszam do siebie.

Ewa, tel. 0782 878 6981.

HAYES

Kupiê ka¿de auto! Mo¿e byæ bez Road Tax i MOT, lekko uszkodzone. Niekompletne radia, ipody, sprzêt komputerowy, telewizory DVD, playstation, telefony komorkowe itp.

Krzysiek, tel. 0770 427 5976.

Kupujê auta uszkodzone i bez MOT lub na zagranicznych tablicach rejestracyjnych, wszystkie roczniki i w calej Anglii. Tel. 0792 870 6296.

Kupiê ka¿dy silnik Diesla po 95, dojazd do

US£UGI

TRANSPORT

Wywóz śmieci budowlanych i ogrodowych,

przewóz wszelkich

materiałów, całodobowo

DAREK

TEL: 0771 728 9377 TRANSPORT, przeprowadzki, wywóz œmieci budowlanych i ogrodowych – wywrotka, przewóz materia³ów i narzêdzi. Trzy Vany w ci¹g³ej dyspozycji. Skup z³omu. Andrzej.

Tel. 0786 227 8730 lub 0786 2278 729. klienta, gotówka. Tel. 0781 700 1105.

Wykonujê plastrowanie, bondingowanie szybko, dobrze, solidnie, wykonanie profesjonalne.

W³asne narzêdzia, samochód, tylko na cenê.

Przemek, tel. 0783 505 5047.

Pomoc komputerowa. Naprawy, konfiguracje, nauka. Zachodni Londyn.

Kwalifikowany technik komputerowy. Damian, tel. 0189 582 4116 lub 0787 783 1629.

Je¿eli nie masz zdolnoœci kulinarnych lub nie wiesz, jak przygotowaæ przyjêcie okolicznoœciowe, zadzwoñ. Mogê zrobiæ to za Ciebie.

Pyszne polskie dania oraz wypieki.

Tel. 0778 470 3296.

Szybko, tanio i niezawodnie. Transport na lotniska. Transport narzêdzi. Drobne przeprowadzki. Tel. 0782 137 4275.

Job Title: PARALEGAL BMC/64245 Location: BIRMINGHAM, WEST MIDLANDS Hours: 39 HOURS A WEEK, 9AM TO 5PM MONDAY TO FRIDAY Wage: £12,000 TO £15,000 PER ANNUM Work Pattern: Days Employer: Reed Employment Pension: No details held Duration: PERMANENT ONLY Description: Must be fluent in Polish, with a Law degree. A driving licence is essential.

Will be assisting the fee earner, meeting clients, drafting documents, speaking to clients, and conducting legal research and marketing.

How to apply: You can apply for this job by sending a CV/written application to Usha Bains at Reed Employment, 12a Cherry Street, Birmingham, West Midlands, B2 5AR. Advice about completing a CV is available from your local Jobcentre Plus Office.

TRANSPORT PRZEPROWADZKI DUŻY VAN • TANIO!

FRYZJERSTWO, strzy¿enia damskomêskie, baleyage, trwa³a ondulacja, fryzury okolicznoœciowe.West Acton.

IZA, tel. 0786 227 8729, 0786 227 8730.

Kupiê laptopa za rozs¹dn¹ cenê. Mile widziany monitor 17 z wbudowanym mikrofonem i kamer¹. Proszê o SMS z parametrami, cen¹ i stanem laptopa. Tel. 0785 782 4321.

JOB VACANCIES

WRÓ¯KA FARIDA Wró¿y z kart tarota, zdejmuje uroki

Tel. 0785 242 3538 WRÓ¯KA SEBILA

przepowie Ci przysz³oœæ, wska¿e Ci szczêœliw¹ gwiazdê, która bêdzie oœwieca³a Twoj¹ œcie¿kê ¿yciow¹.

Wró¿y z kart Tarota i rêki.

Zdejmuje z³e fatum.

Tel. 0798 855 3378

™Job Title: POLISH SPEAKING FINANCIAL MARKET ANALYST TIV/19115 Location: TIVERTON, Devon (Initially) Hours: 37.5 per week Wage: £16,250 Work Pattern: Days Employer: Calibre Recruitment Pension: No details held Duration: PERMANENT ONLY Description: An opportunity to use either your German, French, Italian or Spanish language within a global company. Initially 6 months training in Devon then relocating to Poland. Ideally to expand your financial knowledge and languages. An excellent prospect to work within a team using your Excel and analytical skills. An exciting new challenge to further your career whilst receiving world class training within a multi-national organisation. Good team working skills ideally with customer service skills. Must be numerate, analytical and methodical in approach working on financial data. Prepared to train in the UK and to relocate to Poland.

How to apply: You can apply for this job by telephoni8ng 01392 203500 and asking for Samantha Lydon Drake.

Job Title: CUSTOMER SERVICES/ORDER PROCESSOR ABG/7346 Location: ABERBEEG, ABERTILLERY, GWENT Hours: 40 HOURS PER WEEK MONDAY TO FRIDAY BETWEEN8AM-5PM Wage: £12,500-£14,000 PER ANNUM Work Pattern: Days Employer: Hays Accountancy and Finance Pension: No details held Duration: PERMANENT ONLY Description: Previous administration and customer service experience is essential. Must

have a GCSE in maths and English. Must be computer literate. A knowledge of either French, Polish or German would be an advantage. Duties to include inputting data onto a RP system, follow up of orders, general enquiries , producing performance reports and working alongside suppliers plus all other related duties.

How to apply: You can apply for this job by telep7honing 01633 22909 and asking for Patrick Idezihao.

Job Title: BI LINGUAL ADMINISTRATOR OLD/26023 Location: OLDBURY, WEST MIDLANDS Hours: 37.5 HOURS PEW WEEK, MONDAY TO FRIDAY, 9AM TO 5PM Wage: £12,500 TO £15,000, DEP ON EXPERIENCE Work Pattern: Days Employer: Pertemps (Commercial Division) Pension: No details held Duration: PERMANENT ONLY Description: Experienced administrator required. Must be able to speak fluent English and Polish. Duties to include purchasing, consumables, invoicing, credit control, banking and any other admin duties required. Translating duties include translating English and Polish both written and orally. Must have a driving licence for banking duties, vehicle provided. You will be working in the Tividale area of Oldbury.

How to apply: You can apply for this job by t7elephoning 01384 455666 and asking for Tracey Cook.

Job Title: BILINGUAL ADMINISTRATOR WAB/65131 Location: WAKEFIELD, WEST YORKSHIRE Hours: 40 PER WEEK, MON-FRI Wage: DEP ON EXP Work Pattern: Days Employer: Network Employment Consultancy Employer Ref: RO2848 Closing Date: 13/03/2007 Pension: No details held Duration: PERMANENT ONLY Description: An opportunity has arisen within a UK supplier of new and used machinery to the printing, packaging and converting industries Worldwide. We are looking for a Bilingual Administrator to join the busy team and who are fluent in Polish, Ukrainian and Russian as you will be liasing with Eastern Eur opean companies. General administrative duties will be required for the role and a smart presentable appearance are necessary along with a good telephone manner.

How to apply: You can apply for this job by sending a CV/written application to Robert Owen at Network Employment Consultancy, 14a Bond Street, Wakefield, West Yorkshire, WF1 2QP, or to r.owen@networkrecruit.co.uk.

nowyczas.co.uk

NOWYCZAS 16 lutego 2007

23

Dominique Aegerter ze Szwajcarii podczas treningu w klasie 125 ccm na torze Jerez w Hiszpanii, 21 bm.

SPORT

PAP/EPA/JARO MUNOZ

bieg na prze³aj

❚ Jan Tomaszewski w liœcie otwartym do prezydenta Lecha Kaczyñskiego domaga siê dymisji ministra sportu Tomasza Lipca.

Jego zdaniem Lipiec, który dobrze zacz¹³, zosta³ ju¿ „skaperowany” przez prezesa Listkiewicza.

❚ Chelsea trzeci rok z rzêdu odnotowa³a straty finansowe. W 2006 by³o to 80,2 miliona funtów. Razem 460 milionów euro, a Abramowicz wy³o¿y³ do tej pory 750 milionów euro. ❚ W hokejowej lidze trwaj¹ pojedynki play-off. W meczu o utrzymanie siê w lidze KTH Krynica przegra³a po dogrywce i karnych 4:5 z KH Sanok. Zwyciêzcê wy³oni³a dopiero 9 seria rzutów karnych, które w dodatku wykonywano niezgodnie z przepisami œwiatowego hokeja. Wynik jest jednak wa¿ny i KH Sanok prowadzi 1:0. Nie wiadomo jeszcze kto do³¹czy do trójki pó³finalistów – Cracovii, Podhala i GKS Tychy. TKH Toruñ wygra³ ze Stoczniowcem Gdañsk 4:2 i stan rywalizacji wynosi tu 2:2. Decyduj¹cy o awansie mecz zosta³ ju¿ rozegrany po zamkniêciu tego numeru.

❚ 20 gol Czerkawskiego w hokejowej lidze Szwajcarii. Klub Polaka Raperswil przegra³ jednak z liderem FC Davos 3:7.

❚ Adam Ma³ysz zdoby³ 17 ju¿ tytu³ indywidualnego mistrza Polski. Zawody MP odby³y siê w Szczyrku. Wszyscy czekaj¹ na wystêp Ma³ysza na MŒ w Sapporo.

❚ Trenerowi kadry pi³karzy rêcznych Bogdanowi Wencie podwojono zarobki. Wenta pracuje tak¿e w klubie z Magdeburga, a w kraju bêdzie otrzymywa³ 132 tysi¹ce z³. rocznie. Inni trenerzy zarabiaj¹ wiêcej. Trener koszykarzy S³oweniec Andrej Urlep ma rocznie 234 tysi¹ce z³., Argentyñczyk Raul Lozano od siatkówki – 390 tys. Rekordzist¹ pozostaje trener kadry pi³karzy no¿nych Leo Benhakker z zarobkiem rocznym – 2. 340 000 z³.

Koszykarki na finiszu

NA DWIE kolejki przed zakoñczeniem rundy zasadniczej ekstraklasy koszykarek udzia³u w fazie play off mo¿e byæ pewnych szeœæ zespo³ów. Tym szóstym okaza³ siê AZS INEA Poznañ, który pokona³ na wyjeŸdzie Kolegium Karkonoskie Jelenia Góra 71:73.

W lidze by³y te¿ niespodzianki. CCC Polkowice ponios³o pora¿kê na w³asnym parkiecie z AZS Sowood Gorzów Wlkp.

60:70. Gorzowianki nie tylko zrewan¿owa³y siê zespo³owi z Polkowic za przegran¹ na w³asnym parkiecie, ale w bezpoœredniej rywalizacji maj¹ lepszy bilans koszy, co oznacza, ¿e przy równej liczbie punktów w tabeli bêd¹ zawsze wy¿ej od CCC, co ma istotne znaczenie w zbli¿aj¹cej siê fazie play off.

Liderki tabeli – koszykarki Wis³y Can Pack Kraków i Lotosu Gdynia nie mia³y litoœci dla

ni¿ej notowanych rywalek.

Krakowianki, mimo ¿e szkoleniowiec Wis³y Elmedin Omanic da³ odpocz¹æ swoim najlepszym zawodniczkom, rozgromi³y uczennice z SMS PZKosz. £omianki ró¿nic¹ 41 punktów.

Lotos pokona³ w Brzegu Cukierki 92:65. By³o to pi¹te z rzêdu bardzo wysokie zwyciêstwo wicemistrza Polski pod wodz¹ nowego trenera Romana Skrzecza.

W najbardziej emocjonuj¹cym i wyrównanym meczu kolejki beniaminek Nova Trading Toruñ wygra³ z wy¿ej notowanym £KS £ódŸ 55:54, w czym najwiêksza zas³uga duetu Beata Predehl – Michelle Campbell.

Amerykanka zdoby³a decyduj¹ce o zwyciêstwie torunianek punkty, a Predehl popisa³a siê przechwytem w ostatniej akcji meczu, na trzy sekundy przed koñcow¹ syren¹.

POLACY ZA GRANIC¥

Jerzy Dudek zosta³ „dla przyk³adu” skuty kajdankami przez portugalsk¹ policjê, by uspokoiæ pi³karzy Liverpoolu, którzy szykowali siê do bójki z „miejscowymi” w barze w Porto. Dudkowi grozi kara klubowa dwóch „tygodniówek”, czyli oko³o 70 tysiêcy funtów. Liverpool nie przed³u¿y tak¿e z nim kontraktu, który koñczy siê latem. Matusiak musi poczekaæ na debiut. Trener Palermo nie wystawi³ go do sk³adu na mecz z Chievo (1:1). W zespole z Werony wyst¹pi³ za to Kosowski. Rasiak w 5 meczach FC Southampton nie strzeli³ bramki i trener posadzi³ go na ³awce. W meczu z Barnsley wszed³ na boisko w 88 minucie i przy stanie 4:2 i usi³owa³ strzelaæ „karnego”. Pi³karze zespo³u zostawili „11” dla Surmana, który wczeœniej zdoby³ 2 gole i odpychali Rasiaka od pola karnego. Dosz³o do k³ótni, ale to Surman dope³ni³ hat-tricka, a Southampton wygra³ 5:2. Rasiak nadal nie powiêkszy³ swojego strzeleckiego konta. W 1/8 Pucharu Anglii w bramce Manchesteru United stan¹³ Tomasz Kuszczak. Jego interwencje by³y niepewne i otrzyma³ s³abe noty. Manchester tylko zremisowa³ z Reading 1:1 i mecz trzeba bêdzie powtórzyæ. Maciej ¯urawski ma kontuzjê ³ydki i nie zagra w meczu Celtic-Milan. Mówi siê o opuszczeniu Szkocji przez polskiego pi³karza latem. ¯urawskim zainteresowani s¹ Chicago Fire, bo móg³by przyci¹gn¹æ na stadion liczn¹ miejscow¹ Poloniê. Marcin Chmiest zadebiutowa³ w I lidze portugalskiej. Jego Braga przegra³a 0:1 z Uniao Leiria, w której od 72 minuty gra³ Bartosz Œlusarski i strzeli³ nawet gola pogr¹¿aj¹cego klub Chmiesta. Bramkê zdoby³ tak¿e Artur Wichniarek w Bundeslidze. Jego Arminia przegra³a jednak 1:3 z VfL Bochum. Na wagê remisu 1:1, w meczu Boavista Porto – Vitoria Setubal, gola zdoby³ Grzelak. Jego partnerem w Boavista by³ na boisku KaŸmierczak. Sebastian Mila znowu gra. Polak zagra³ 61 minut w meczu Valerenga – Rosenborg 1:0. By³ to debiut Mili w Norwegii i zyska³ on pochlebne oceny za aktywnoœæ. Kowalczyk straci³ miejsce w bramce Spartaka Moskwa, ale na proœbê kibiców pozosta³ w klubie i zamierza walczyæ o powrót do gry w podstawowym sk³adzie. Dwa niemieckie kluby Vfl Wolsburg i HSV Hamburg interesuj¹ siê 19-letnim pomocnikiem Gwarka Zabrze – Danielem Ferug¹. W kraju ten pi³karz jest prawie nieznany. Brazylijski pi³karz z polskim paszportem Batata zerwa³ kontrakt z Pogoni¹ Szczecin. W³aœciciel klubu Ptak nie zgodzi³ siê na sprowadzenie do Polski jego ¿ony. Batata bêdzie gra³ w Pelotas de Brasil (III liga).

Polacy maj¹ srebro

HOKEJ NA TRAWIE » HALOWE MISTRZOSTWA ŒWIATA

❚ Kapitan Roman Paszke zrezygnowa³ z bicia rekordu w samotnym rejsie dooko³a œwiata.

Rejs ze wzglêdu na pogodê zostanie prze³o¿ony na jesieñ.

Z³oty Sikora

❚ 56 mecz gwiazd NBA zakoñczy³ siê wygran¹ koszykarzy Zachodu nad Wschodem 153:132.

Pojedynek stoczono w Las Vegas. ❚ Na spotkaniu biznesmenów zwi¹zanych ze sportem w Barcelonie dosz³o do zak³adów na mistrza œwiata F1. Sk³adka wynosi³a 5 tysiêcy euro, a w puli zebrano 120 tysiêcy. W³aœciciel Chelsea Roman Abramowicz jako jedyny postawi³ swoje pieni¹dze na tytu³ mistrzowski... Roberta Kubicy. Wybór przyjêto œmiechem, ale chocia¿ milioner zbytnio siê nagrod¹ nie wzbogaci, wypada mu ¿yczyæ wygranej.

❚ Prezydent Lech Kaczyñski podpisa³ nowelizacjê ustawy o rentach olimpijskich. Dziêki temu renty otrzyma grupa 67 sportowców, która zdoby³a medale na tzw. igrzyskach „PrzyjaŸni” w 1984 roku. Igrzyska pocieszenia zorganizowano dla „obozu socjalistycznego”, który Moskwa zmusi³a do bojkotu olimpiady w Los Angeles.

Niemcy s¹ znowu zbyt mocnym rywalem dla Polaków w finale Mistrzostw Œwiata. Tym razem w hokeju na trawie. Polska przegra³a w finale 1:4 i musi siê zadowoliæ tytu³em wicemistrza. Na zdjêciu Niemiec Tobias Hauke walczy o pi³kê z Polakiem Robertem Grzeszczakiem podczas fina³owego meczu w Wiedniu, 18 bm.

PAP/EPA/ROLAND SCHLAGER

TOMASZ SIKORA zdoby³ z³oty medal w sprincie (10 km) podczas biathlonowych mistrzostw Europy, które odbywaj¹ siê w bu³garskiej miejscowoœci Bansko. Drugie miejsce zaj¹³ triumfator tej konkurencji w ME 2006 w niemieckim Langdorf, Czech Jaroslav Soukup, a trzecie Austriak Tobias Eberhard. Czwartemu na mecie £otyszowi Ilmarsowi Bricisowi do medalu zabrak³o zaledwie pó³ sekundy. Sikora – wicemistrz olimpijski w biegu ze startu wspólnego z Turynu, którego w œrodê na 20 km od miejsca na podium dzieli³o szeœæ sekund (by³ czwarty) – w czwartek nie da³ rywalom szans. Wygra³ zdecydowanie, strzela³ bezb³êdnie i œwietnie pobieg³.

NOWYCZAS 23 lutego 2007

24

SPORT

nowyczas.co.uk

Fiñski kierowca Mikko Hirvonen z pilotem Jarmo Lethinen na Fordzie Focusie WRC wygrali samochodowy Rajd Norwegii, trzeci¹ eliminacjê mistrzostw œwiata w Hamar, 18 bm.

PAP/EPA/STIAN LYSBERG SOLUM

LIGA MISTRZÓW JU¯ GRA

Zawodnik FC Barcelona Brazylijczyk Ronaldo de Assis Moreira „Ronaldinho" walczy o pi³kê ze Stevem Finnanem z Liverpoolu podczas meczu Ligi Mistrzów, 21 bm.

PAP/EPA/GUIDO MANUILO

PO ZIMOWEJ PRZERWIE ruszy³a Liga Mistrzów i przynajmniej kilka wyników trzeba uznaæ za niespodzianki. Manchester United po wyjazdowym zwyciêstwie 1:0 nad OSC Lille jest bliski awansu do æwieræfina³u. Jedynego gola w koñcówce spotkania uzyska³ Ryan Giggs. Polski bramkarz „Czerwonych Diab³ów” Tomasz Kuszczak ca³e spotkanie spêdzi³ na ³awce rezerwowych (podobnie jak Dudek w Liverpool). Polskich akcentów by³o wiêc ma³o. Artur Boruc w Celticu zachowa³ czyste konto, ale jego zespó³ nie mia³ powodów do radoœci, bo Celtic zremisowa³ przed w³asn¹ publicznoœci¹ z AC Milan 0:0. Z powodu kontuzji w spotkaniu tym w barwach mistrzów Szkocji nie zagra³ Maciej ¯urawski.

Kapitan Milanu Paolo Maldini po raz setny zagra³ w LM. Wczeœniej granicê tê przekroczy³o piêciu innych pi³karzy.

Najbardziej emocjonuj¹ce widowisko spoœród wtorkowych meczów stworzy³y w Madrycie zespo³y Realu i Bayernu Monachium. Gospodarze, dziêki golom niezawodnego duetu Raul Gonzalez - Ruud van Nistelrooy, wygrali 3:2. Hiszpan Raul dwukrotnie wpisa³ siê na listê strzelców i z dorobkiem 56 goli jest najskuteczniejszym graczem w historii Ligi Mistrzów. Ze 107 wystêpami tak¿e otwiera listê wszech czasów. Z kolei Holender trafi³ do siatki w rywalizacji o Puchar Europy po raz 48.

W czwartym wtorkowym spotkaniu mistrzowie Holandii – PSV Ein-

dhoven – wygrali z Arsenalem Londyn 1:0. Gola na wagê zwyciêstwa zdoby³ Ekwadorczyk Edison Mendez.

W 66. minucie gry na boisku w barwach gospodarzy pojawi³ siê Sun Xiang i sta³ siê pierwszym w historii Chiñczykiem, który wyst¹pi³ w spotkaniu pi³karskiej LM. W œrodê sprawc¹ najwiêkszej niespodzianki 1/8 fina³u Ligi Mistrzów sta³ siê Liverpool. W œrodê „The Reds” pokonali na wyjeŸdzie Barcelonê.

Cztery gole pad³y w Mediolanie, dwa w Porto. Bezbramkowo zakoñczy³ siê mecz AS Roma – Lyon.

W pierwszym meczu 1/8 fina³u pi³karskiej Ligi Mistrzów Liverpool FC niespodziewanie wygra³ na wyjeŸdzie z FC Barcelon¹ 2:1. Broni¹cy tytu³u gospodarze rozczarowali swoich kibiców, a bramki stracili po dwóch b³êdach swoich zawodników i nie najlepszym zachowaniu bramkarza. Barcelonie si³ i pomys³ów wystarczy³o tylko na czêœæ gry w I po³owie.

Na pocz¹tku pierwszej po³owy wyraŸn¹ przewagê mieli gospodarze, którzy wyszli na prowadzenie po doœrodkowaniu Gianluki Zambrotty i strzale g³ow¹ Deco. Krótko przed ostatnim gwizdkiem pierwszej po³owy katastrofalny b³¹d pope³ni³ bramkarz kataloñskiej dru¿yny Victor Valdes. Po doœrodkowaniu Stevena Gerrarda i „g³ówce” Craiga Bellamy'ego z 6 metrów, 25-letni bramkarz z³apa³ pi³kê ju¿ za lini¹ pola bramkowego.

Po przerwie obrona goœci gra³a znacznie pewniej. Liverpool groŸnie kontrowa³ i wykorzysta³ kolejny b³¹d gracza mistrzów Hiszpanii – tym razem Rafaela Marqueza, który wybi³ pi³kê pod nogi strzelca pierwszej bramki. Walijczyk zgra³ j¹ do wbiegaj¹cego w pole karne Johna Arne Riisego i by³o 2:1 dla zespo³u angielskiego. Chaotyczne ataki Barcelony ju¿ niczego nie zmieni³y.

W meczu pomiêdzy Interem Mediolan i dru¿yn¹ Valencii CF mistrzowie W³och zagrali dobre spotkanie, a

Zawodnik CF Valencia David Villa PAP/EPA/DANIEL DAL ZENNARO

zwyciêstwo wymknê³o siê im w ostatnich minutach meczu. W³osi posiadali przewagê przez ca³¹ pierwsz¹ po³owê. Pi³karze Valencii nie umieli powstrzymaæ gospodarzy, którzy co chwilê stwarzali sobie sytuacje pod bramk¹ Canizaresa. Mediolañczycy udokumentowali swoj¹ przewagê zdobyciem bramki w 29. minucie przez Estebana Cambiasso. Argentyñczyk dobi³ g³ow¹ sparowany strza³ Ibrahimovicia.

Pocz¹tek drugiej po³owy wygl¹da³ podobnie jak ca³a pierwsza po³owa.

Pi³karze Interu praktycznie ca³y czas przebywali na po³owie goœci, którzy sporadycznie wychodzili z kontrami.

Jedna z nich zakoñczy³a siê faulem na graczu Valencii niemal 30 metrów od bramki Julio Cesara. Do pi³ki podszed³ David Villa i... piêknym strza³em zdoby³ swoj¹ czwart¹ bramkê w obecnej edycji Ligi Mistrzów. By³ remis.

Reakcja trenera Mediolañczyków by³a natychmiastowa. Zdj¹³ niemrawego tego dnia Hermana Crespo wprowadzaj¹c Julio Cruza. Na efekty zmian w ustawieniu nie trzeba by³o d³ugo czekaæ. W 76. minucie Maicon z Cruzem stworzyli dwójkow¹ akcjê, któr¹ ten pierwszy sfinalizowa³ zdobyciem gola z 8 metrów.

Ostatni kwadrans meczu to zaostrzenie walki, która zaowocowa³a pokazaniem kilku ¿ó³tych kartek przez szwedzkiego arbitra. Niespodziewanie na piêæ minut przed koñcem meczu Silva zdoby³ bramkê piêknym strza³em z linii pola karnego ratuj¹c swoj¹ dru¿ynê przed zas³u¿on¹ pora¿k¹.

AS Roma bezbramkowo zremisowa³a na w³asnym boisku z Olympique Lyon w pierwszym meczu 1/8 fina³u pi³karskiej Ligi Mistrzów. Rewan¿ odbêdzie siê 8 marca na Stade Gerland. Pierwsze minuty spotkania przebieg³y pod dyktando goœci, ale po 10 minutach zespó³ Gerarda Houlliera niespodziewanie odda³ inicjatywê gospodarzom. Ci zaatakowali,

ale ich gra uk³ada³a siê tylko do wysokoœci pola karnego.

Druga czêœæ meczu by³a równie bezbarwna. Dogodnych sytuacji do zdobycia bramek by³o ma³o i wia³o nud¹. Nie zabrak³o natomiast z³oœliwej gry i brutalnych fauli. Prowadz¹cy spotkanie Anglik Michael Riley pokaza³ 11 ¿ó³tych kartek – w tym a¿ osiem pi³karzom Romy.

Ostatni mecz 1/8 fina³u Ligi Mistrzów to spotkanie FC Porto z Chelsea Londyn. Tutaj tak¿e pad³ remis, chocia¿ bramki by³y – 1:1 (1:1).

Prowadzenie dla mistrzów Portugalii zdoby³ w 12. minucie Raul Meireles, który dopad³ przed polem karnym do bezpañskiej pi³ki i zdecydowa³ siê na uderzenie z woleja tu¿ przy s³upku bramki strze¿onej przez wci¹¿ graj¹cego w ochronnym kasku Petra Cecha.

Podopieczni Jose Mourinho, by³ego szkoleniowca Porto, straty odrobili 4 minuty póŸniej. Po akcji wprowadzonego 180 sekund wczeœniej za kontuzjowanego Johna Terry'ego Arjena Robbena gola zdoby³ Andrij Szewczenko. Ukrainiec uderzy³ potê¿nie z ostrego k¹ta, a ¿e strza³ by³ szalenie precyzyjny... trafi³.

W drugiej po³owie mistrzowie Anglii sprawiali wra¿enie zadowolonych z wyniku, a ataki Porto nie przynios³y rezultatów i spotkanie zakoñczy³o siê remisem 1:1.

Andrzej Brzeski Wyniki:

Celtic Glasgow - AC Milan 0:0 PSV Eindhoven - Arsenal Londyn 1:0 (0:0) OSC Lille - Manchester United 0:1 (0:0) Real Madryt - Bayern Monachium 3:2 (3:1) Porto - Chelsea Londyn 1:1 (1:1) AS Roma - Olympique Lyon 0:0 FC Barcelona - Liverpool FC 1:2 (1:1) Inter Mediolan - Valencia CF 2:2 (1:0)