Revista HORA in America, ediția august-septembrie 2019, Nr.12

AUGUST - SEPTEMBRIE 2019

EDIȚIA 12

TATIANA VEREGA: “NU AM STAT ÎN POZIȚIA PLANK PENTRU BANI” p. 30

CELEBRITĂȚI ÎN CALIFORNIA, ENCICLOPEDIE p. 24

"I’M A WOMAN IN CYBERSE CURITY: A CODE LOVER’S STORY" p. 11

ROMANIAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE, READY TO DEVELOP A BUSINESS COMMUNITY p. 15

707 Skokie Blvd, Northbrook, Illinois 60062 TEL: (773) 818-5122

ediția 12 | AUG-SEPT 2019

Natalia Ghilașcu

sumarul ediției 6

Publicist, Redactor- șef

SALTUL DE 20 DE ANI AL UNUI ARĂDEAN După o experiență de circa 15 ani în dezvoltarea propriilor afaceri,

DAN FORNADE

Nathan Juncan este convins de potențialul noii companii. Cu două decenii în urmă venise în SUA cu doar 70 de dolari în buzunar.

Director Diasporă

12

ELENA BUZATU Redactor

colaboratori onorifici

MOAȘA CARE A ASISTAT ZECI DE MII DE NAȘTERI Simona Istrate este pasionată să înțeleagă individualitatea fiecărei femei în procesul nașterii și depune un efort considerabil ca să asigure o sincronizare perfectă cu natura.

15

TUDOR PETRUȚ

Editor, pagina "Cronici de film"

ROMANIAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE, LA Vlad Ghenciu hopes under his presidency, the Los Angeles Chapter of Romanian American Chamber of Commerce is going to bring Romanian businesses together and find mutual support when needed.

Marina Andrei Editor, pagina "Sfatul avocaților"

17

PROUD TO CALL MYSELF “ROMANIAN-AMERICAN” aURA IMBARUS Editor, pagina Meditații

DOINA CALCEA Corespondentă, Chicago

Alina Corbeanu was born and raised in Moldova, she never gave up to her dream to become a business woman.

18

ÎȘI TRĂIEȘTE VISUL UNUI CAMPION Mare i-a fost bucuria să obțină prima medalie de aur din 2010 la jocurile mondiale de box. Nu a stat mult pe gânduri când a primit invitația de a practica boxul în S.U.A

delia Pavel Corespondentă, NYC

IRINA VANPATTEN Corespondentă, Seattle

ADRESA REDACȚIEI: www.HORAINAMERICA.com E-mail: contact@horainamerica.com tel: 602-802-3653 Titaj: 250 unități

ediția 12 |AUG-SEPT 2019

p. 18

20

ARTA ESTE O VINDECARE Lucrările artistei Katherine Arion se află în colecția patrimoniului național al României de la Muzeul Național de Artă. A intrat pe paginile Enciclopediei „Românii din California” pentru meritele sale de pictor muralist.

24

ENCICLOPEDIA ROMÂNII DIN CALIFORNIA Descoperă în fiecare ediție cele mai remarcabile personalități de origine română. Enciclopedia vă așteaptă pe rafturile de vânzare. Merită să ne cunoaștem eroii din diasporă!

26

DESPRE INVESTIȚIILE IMOBILIARE

p. 32

În ultimii 15 ani, Anca Savelio a construit o afacere imobiliară de succes, ajutându-și clienții să-și asigure cele mai bune oportunități pe piața din San Diego.

28

MĂMĂLIGA ȘI FOCUL DIN VATRĂ Cea de-a II-a ediție a Festivalului "Mămăliga de Aur" va avea un adevărat succes, pentru că își propune să adune peste 100 de invitați din Miami la focul din vatră.

30

“NU AM STAT PE PLANKA PENTRU BANI” Tatiana Verega este o moldoveancă bine cunoscută pentru succesele sale în dans, în special în Statele Unite ale Americii, acolo unde și locuiește. Oamenii îi zic că are un „abdomen de fier”.

Toate informațiile conținute în publicația HORA in America sunt proprietatea edituriii. Nici un material nu poate fi reprodus, parțial sau integral fără permisiunea anterioară a Editurii. Toate drepturile sunt rezervate.

p. 36

SALTUL DE 20 DE ANI AL UNUI ARĂDEAN: DE LA $70 DE BUZUNAR LA AFACERI DE MILIOANE

NATALIA GHILAȘCU

B U S I N E S S

Nathan Juncan, cel de-al doilea

parașutist profesionist. Îi plac la nebunie

îndeplinească visul pentru o viață mai bună.

investitor/fondator și președintele companiei

salturile cu parașuta. Noua aventură a lui

Cu atât mai mult, aici și-a cunoscut soția, o

Air Chicago Jet Card, s-a lansat într-o afacere

Nathan Juncan este să gestioneze Air Chicago

româncă din Craiova, care i-a dăruit doi

inovatoare și destul de profitabilă pe piața

Jet Card, o companie de foarte mare succes în

copii. Inițial, la cei 21 de ani, se gândea să

aeriană americană. După o experiență de circa

transportul aerian, lansată acum un an în

acumuleze niște bani de buzunar. A

15 ani în dezvoltarea propriilor afaceri, românul

Chicago. Air Chicago este acum o companie

experimentat toate joburile posibile pe care le

este convins de potențialul noii companii. Cu

privată evaluată la 15 milioane de dolari, cu

poate lua un imigrant necalificat: s-a angajat la

două decenii în urmă venise în SUA cu doar 70

birouri în Wheeling, IL la Chicago Executive

o companie de construcții, apoi a muncit casier

de dolari în buzunar, iar astăzi și-a împlinit

Airport.

pentru tura de noapte. Aici a întâlnit un patron

considerabil cunoștințele și talentul pentru a-și

generos, care în scurt timp, l-a avansat în

realiza visul, acela de a oferi servicii de călătorie

Înainte ca să ajungă la această performanță, a

funcția de manager la stațiile sale de

accesibilă cu un jet privat.

trăit o istorie similară multor imigranți

alimentație și reparație a mașinilor. După trei

ambițioși, care știu să folosească

ani, s-a angajat la o fabrică de geamuri, tot în

Nathan s-a născut în Arad, în 1979, și a emigrat

oportunitățile americane în afaceri de

calitate de manager. Le asambla și le monta

în S.U.A. în 2001. A fost educat în România și are

amploare rapide. În 2001, ajuns în SUA,

acasă la clienți. De la 18 angajați, compania a

o diplomă în marketing. Pe lângă faptul că este

arădeanul și-a dat bine seama că, dacă se

ajuns la 65, și cum majoritatea erau mexicani,

un antreprenor de succes, este și un împătimit

întoarce în România, nu va putea să-și

Nathan a fost nevoit să învețe și spaniola.

AIRCHICAGO JET CARD, NJUNCAN@AIRCHICAGO.COM, T: +1 773 814 4104

SILICON VALLEY

AUG-SEPT 2019 • HORA 6 IULIE 2019 • HORA | 6

Tânărul a trăit și emoțiile recesiunii americane, oamenii își pierdeau casele, iar afacerea cu geamurile a eșuat pe piața de Real Estate. Nu a stat mult pe gânduri și a decis să-și încerce puterile la volanul unui camion. La acel timp, afacerile de transport erau mult mai sigure, așa că în 2007, după ce a obținut licența CDL, și-au procurat un camion. Munca de șofer l-a ajutat mult să înțeleagă cum funcționează afacerea. “Nu mi-am dorit să fiu șofer de camion, dar anume acest rol m-a ajutat să învăț meseria, cum lucrează agenții, cum se preiau comenzile. Am prins mai apoi un contract cu marele brand “Harley Davidson”.

Afacerea mergea foarte bine, pentru că prețul camioanelor era mic, iar în doi ani aveam deja 16 camioane”, își amintește Nathan. În cele din urmă, Nathan și-a crescut afacerea de la un camion la peste 80 în doar 8 ani.

“Livram echipament de motociclete; nu înlocuiesc unii șoferi, comenzile erau foarte serioase, numărul lor a crescut și așa ne-am ridicat”. Până anul trecut, când a venit timpul să-și pună multe întrebări despre acest business, după ce “Tesla” a lansat truck-uri pe baterie, iar mulți șoferi deveneau “selfemployed” pe propriile lor camioane. Între timp, a învățat la școala online de management în afaceri la Universitatea Harvard din Cambridge, unde a avut norocul să întâlnească oameni foarte deștepți. Câțiva colegi l-au invitat să fie consilierul lor de afaceri în aviație.

NATHAN JUNCAN, CHICAGO

dormeam nopțile, pentru că trebuia să

“Sunt un împătimit al zborului, sunt parașutist.

Am fost frapat de conceptul nou de afaceri, iar nici în două săptămâni de negocieri, am decis să mă alătur echipei, acum un an. Am investit și propria mea parte de bani în Air Chicago.

Compania are mai multe subdiviziuni, Air Chicago Holding, Jet Card”. De la un proiect de dezvoltare, Dave Koch, CEO și fondatorul companiei i-a propus să devină președintele companiei Air Chicago Jet Card, care se ocupă de servicii de zbor private. Creșterea numărului noilor membri și a clientelei cu oameni de afaceri a fost principala provocare pentru a le demonstra că această idee merită atenția și investiția clienților.

Dacă închiriați un avion privat în Hollywood, puteți contacta orice companie care deține sau arendează avioane cu zece locuri, pentru care trebuie să scoateți din buzunar 25.000 dolari. Nathan are un partener de sprijin: Dave Koch, care a lucrat în aviație circa 55 de ani, are o experiență de pilot la United Airlines, space shuttle la NASA și este un vizionar experimentat. “La Air Chicago, vrem să demonstrăm noul nostru concept: adunăm

NATHAN JUNCAN

AȘA CUM CĂLĂTORIILE ȘI PASIUNEA PENTRU VACANȚE A MULTOR AMERICANI BOGAȚI SUNT ÎN VOGĂ, IDEEA ACESTEI AFACERI NU ARE NICIUN TEMEI PENTRU ZBOR FRÂNT.

oameni de afaceri care zboară din Chicago.

Circa 10 mii de oameni iau zilnic zborul din Chicago spre NYC, din aceștia, 1,5% zboară în categoria business cu $1.500 pentru un loc”.

AUG-SEPT 2019 • HORA | 7

CLAUDIU ILIE ALĂTURI DE FAMILIA SA, CA

"Mereu mă temeam de doctori, dar echipa Centrului de Sănătate "Vitallina" a avut timp să mă ajute prin fiecare proces fizic.

Acum, problemele mele de sănătate s-au redus la zero!"

- THÉOPHILE JUHO www.vitallina.com | 773-654-1082 4176 W Montrose, Chicago, Illinois 60641

CONTINUARE P. 6 După ce au pus afacerea pe roate, ei au devenit

a urcat din nou în avionul care îl așteaptă pe

Membrii care susțin această afacere pot testa

ținta noii companii: oamenii de afaceri își iau un

pista privată la ora șase seara, iar în câteva

mai întâi gratuit ideea de zbor privat. Cei care

bilet cu câteva zile înainte de zbor. “Suntem

ore se întoarce în Chicago. Avem licența de la

se califică sunt scutiți de orice taxe pentru o

foarte prezenți pe media americană și ne

Administrația Aviației Americane pentru

perioadă de probă de 90 de zile, apoi plătesc o

propunem să atragem mai mulți membri, care

avioane care au 8-14 locuri.

taxă anuală de $500, apoi prețul pe o oră de

trec o selecție. Facem un “background check”,

zbor, echivalentul unei rute între Orașul

pentru că nu deținem puncte de Securitate la

Costurile de zbor se stabilesc în funcție de

Vânturilor și New York, care ajunge în jur de

îmbarcarea în avion. Dacă rezervăm zborul la

numărul de pasageri.În loc de $25.000, prețul

2.000 de dolari. Crede în cheia succesului și că

șapte dimineața, avionul te așteaptă pe pistă cu

pentru un zbor de o oră cu un avion privat,

aceasta se datorează oamenilor cu care

cinci minute înainte de zbor. Comoditatea e că

costă $2.500 tur-retur. Oamenilor de afaceri

lucrează. “Angajații sunt cel mai important

acum clientul și-a parcat mașina aproape de

le place conceptul, nu pierd timp cu punctele

lucru într-o companie de succes,

pistă și a intrat în avionul privat fără să aștepte

de securitate, și achită același preț pe care îl

respectându-ți angajații și având grijă de ei,

ore în șir la aeroport. Într-o oră și jumătate am

plătesc companiilor aeriene tradiționale. Noi

nu ai cum să nu fii de succes”, ne mai spune

ajuns la New York City. Aterizăm pe pista din

lucrăm cu persoane care au funcții și roluri de

Nathan. Omul de afaceri are visuri mari, se

White Plains, o suburbie din New York. Cu

conducere în marile companii din Chicago.

gândește să dezvolte același model și pentru

express train, în 30 minute, ajunge la locul de

Clienții care devin membri se califică dacă

alte orașe americane, idee care va fi în

destinație. La ora cinci seara, după ce a reușit

demonstrează un venit de 400 mii dolari pe an

competiție cu multe alte companii similare,

să ajungă la toate întâlnirile planificate,

și planifică să zboare de câteva ori pe lună”.

care s-au lansat în zbor.

AUG-SEPT

2019 • HORA | 8

Biserica Nașterea Domnului din Chicago a organizat cel mai popular și longeviv festival anual de folclor românesc IOAN LUPESCU, PREOT

Pe 24-25 august, sute de români au mers la cea de-a XXa ediție a Festivalului de Folclor Românesc în CHICAGO

Biserica Nașterea Domnului din Chicago i-a invitat pe toți românii la cea de-a XX-a ediție a Festivalului de Folclor Românesc. Acesta a început din dragostea enoriașilor de a păstra limba română și tradițiile pe care le-au adus în SUA și le păstrează mereu în suflet. În fiecare an, oaspeții și comunitatea de români au savurat două zile de o sărbătoare plină de emoții pentru cei integrați pe continentul american. Pe an ce trece, diversitatea artistică, culinară și energia de a atrage noi spectatori din afara comunității românești se bucură de o nouă amploare. De la eveniment nu au lipsit faimoșii langoși, cârnații cu cartofi prăjiți, gulașul, micii, salata cu varză, mămăliga cu brânză sau frigăruile. Cele mai populare ansambluri de dansuri

Organizatorii îi îndeamnă pe membrii comunității să doneze și să susțină în continuare astfel de evenimente pe pagina online a bisericii: holynativitychurch.com sau să contacteze Consiliul Parohial al Bisericii la tel: (773) 3961991. Cecurile pot fi trimise la adresa: Holy Nativity Romanian Orthodox Church, 5816 North California, Chicago, Illinois 60659

C O M U N I T A T E

au mobilizat lumea să intre în horă și să descopere inima celor care vor transmite spiritul de sărbătoare: Ansamblul "Hora", "Miorița", "Țara Orașului", alături de interpreții Adriana Ursu, Dorel Fort, Carmen Baban, Andreea Faur, Ioan Frățilă, Florin Tatar și Orchestra "Perinița". Adelina Balog este mândră de românii care sunt uniți să susțină cauzele sociale, într-o țară unde timpul costă bani. “Biserica noastră organizează multe evenimente care promovează cultura și tradițiile românești și întotdeauna sălile sunt pline. Dragostea de neam și dorința de a păstra vie credința ortodoxă pe pământ american și în inimile copiilor noștri devine tot mai mare”, ne spune Adelina. Anul viitor mergeți să simțiți și să vă bucurați de folclor românesc!

Biserica Nașterea Domnului, 5825 N Mozart St, Chicago, Illinois 60659

AUGUST-SEPTEMBRIE

2019

• HORA |

9

23591 Rockfield Blvd., Lake Forest, CA 92630 (949) 295-7439 | www.midbridal.com

IULIE

2019 • HORA |

10

"I’m a Woman in Cybersecurity: A Code Lover’s Story" Romanian women, Raluca Ada Popa, have been nominated in the

RALUCA ADA POPA

Massachusetts Institute of Technology ” World top 35 innovators under the age of 35“. MIT creates a list like this every year to celebrate accomplishments that have a dramatic impact on the world.

Raluca Ada Popa has created a special encrypting system that works with several applications and

SAN FRANCISCO

offers them a high level of protection. Her invention is very useful as it has been demonstrated that even though hackers manage to break in, they are not able to decipher data. Her invention is now used by hospitals to share patient records without affecting patient confidentiality.

As well, another system she invented called Opaque, which secures hardware systems against compromised software is now used by IBM.She is an assistant professor of computer science at UC Berkeley. Her research is in security and applied cryptography. Raluca received her PhD in computer security as well as two BS degrees, in computer science and in mathematics, from MIT. She is the recipient of an Intel Early Career Faculty Honor award, George M. Sprowls Award for best MIT CS doctoral thesis, a Google PhD Fellowship, a Johnson award for best CS Masters of Engineering thesis from MIT, and a CRA Outstanding undergraduate award from the ACM. “I am undoubtedly in love with cybersecurity. I teach cybersecurity to the 600 students in my class at UC Berkeley. I also run a cybersecurity research group at UC Berkeley. Additionally, I co-founded a cybersecurity company called PreVeil. But let me tell you that my love for this field is not merely subjective. Cybersecurity is a uniquely beautiful and rewarding discipline of computer science.

While theoretical disciplines in computer science feature beautiful and deep results, they rarely get adopted in the real world. PreVeil protects sensitive data in common collaboration tools (like email, file sharing) by encrypting the data with end-to-end encryption. We leverage a concept called secret sharing. With secret sharing the client’s key is split into multiple pieces, and each piece is given to a member of a group of trustworthy people.”

MARTIE

2019

• HORA | 12

RALUCA ADA POPA, CO-FOUNDER OF PREVEIL

I LOVED THE ABILITY TO PLAY WITH POWERFUL THEORETICAL TOOLS WHILE ALSO BUILDING SYSTEMS THAT ADDRESSED REAL PROBLEMS. AUGUST-SEPTEMBRIE

2019 • HORA | 11

S Ă N Ă T A T E

SIMONA ISTRATE

LOS ANGELES NATALIA GHILAȘCU Simona Istrate s-a născut în Ialomița, în sudul României. Pentru femeile care au născut la Spitalul Universitar din București cu Simona rămâne o amintire minunată. Este pasionată să înțeleagă individualitatea fiecărei femei în procesul nașterii și depune un efort considerabil ca să asigure o sincronizare perfectă cu natura.S-a căsătorit cu Inginerul Constantin Istrate, absolvent al Institutul Politehnic București, care s-a stabilit în SUA în anul 1984. Apariția Simonei Istrate în show-urile și revistele americane este de aplaudat, printre care “Chicken soup for the souls being dad” (Netflix), People Magazine, Access Hollywood, Closer Weekly, Growing Up Hip-Hop Season II, Ricki Lake Show, TMZ, San Gabriel Valley Tribune, Whittier Daily news etc.

Natalia Ghilașcu: Dragă Simona, de ce ați optat pentru nașterile naturale și ați depus mereu efort pentru a educa femeile despre o nouă abordare?!

Simona Istrate: În România am lucrat 15 ani la Spitalul Universitar București, unde am asistat peste zece mii de nașteri. În opinia mea, spitalul este un loc pentru pacienții bolnavi. În orașele mari, nu există posibilitate pentru femei să nască în condiții de confort, pe care le găsești acasă. Lucrând la spital, am observat intervenții care nu erau necesare, unii medici nu au răbdare, iar când travaliul merge încet, recurg la medicamente pentru a face nașterea mai rapidă. Orice medicament care este adăugat, are efecte negative asupra fătului. Chiar și anestezia epidurală are efecte negative, cum ar fi creșterea temperaturii, care conduce la administrarea antibioticelor.

MARTIE 2019 • HORA | 12 Toate acestea pot afecta sănătatea copilului.

AUG-SEPT

2019 • HORA | 12

Moașa care a asistat zeci de mii de nașteri în România

și celebrităților din Beverly Hills De multe ori, datele interpretate la monitor nu

dizabilități pe viață din cauza instrumentelor

sunt exacte, iar panica poate crește. Doctorii

aplicate. N.G: În SUA ați văzut această diferență

din România erau buni clinicieni fără a utiliza

de practici pentru nașteri?! S.I: Când am ajuns

tehnologiile avansate care sunt disponibile azi.

în SUA, mi-am dat seama de tehnologiile

Ascultam bătăile inimii fătului cu un fetoscop,

foarte avansate, iar colegele mele erau mirate

fără a apela la ultrasonografie. Se apela foarte

cum pot să ascult bătăile copilului fără a apela

des la tehnicile forceps și vacuum, care

la aparatele puse la dispoziție. A trebuit să

extrăgeau în mod forțat fătul, punând în

învăț de urgență tehnologia medicala aplicată

pericol viața lui. Erau numeroase cazuri

în SUA. Tehnicile de forceps și vacuum sunt

complicate când unii copii rămâneau cu

folosite mult mai puțin. Atenția acordată

mamei și copilului este remarcabilă.

Recuperarea după naștere și externarea din

N.G: Cum a fost parcursul Dvs în SUA, adaptarea și alte bariere pe care le-ați întâlnit?

S.I: Ajunsă în Statele Unite, am continuat studiile

și am obținut în California licențele de “Registered Nurse” “Registered Nurse First Assistant”; “Certified Nurse Midwife” și “Drug Enforcement Administration”(licența pentru prescrierea medicamentelor). Fiind o fire ambițioasă, am frecventat cursuri la Pierce College din Woodland Hills, UCLA și la Universitatea Charles Drew din Los Angeles California, pentru a putea obține creditele și licențele profesionale. Lucram în studenție la UCLA, era primul meu contact cu spitalul în America, dar aveam în spatele meu o expertiză îndelungată acumulată din România. Nu eram o studentă obișnuită, pentru că mă pricepeam la toate și colegii mei observau această diferență, dar trebuia să obțin licența. Unul dintre studenți dorea să mă ocup eu de nașterea soției sale, însă eram doar o studentă și nu erau șanse să preiau

SLLIH YLREVEB ,SSENLLEW S’NEMOW & RETNEC HTRIB LARUTAN

spital este mult mai rapidă.

o astfel de responsabilitate. Personalul medical era uimit cum reușesc să ajut mamele în timpul nașterii și să repar perfect perineul după naștere, acolo unde era nevoie. Aceasta a fost prima mea experiență de a conduce o naștere în America. Un alt medic rezident asista nașterile în același spital. Un copil s-a născut atât de spontan, încât la acea presiune, căzuse într-un plastic container așezat în fața mesei ginecologice. Mai grav, fusese rupt cordonul ombilical, doctorul era plin de sânge. În această scenă, am reacționat cât se poate de rapid și primul lucru pe care l-am făcut era să opresc sângerarea. Medicul a fost foarte recunoscător că am salvat viața copilului, chiar dacă eram studentă.

N.G: V-ați simțit împlinită în munca de “Certified Nurse Midwife” în spitalele americane?!

S.I: Am fost angajată la două spitale de prestigiu

din Whittier (Presbyterian Intercommunity Hospital si Whittier Hospital Medical Center), unde aveam privilegii de practică privată și în spital, egale cu ale tuturor medicilor. În experiența mea din spitalele românești și cele americane, am simțit că nașterile devin o rutină, o fabrică pentru copii. Nu era nimic personal în relația dintre doctor și femeie. Medicii erau profesioniști, dar nimic mai mult decât atât, își făceau munca zi-de-zi. Foarte rar am întâlnit medici care aveau o abordare mai personală. Trebuia să lucrez în clinică și în același timp, dacă aveam pacienți în travaliu, să merg la spital. După naștere, veneam înapoi la clinică să vizitez pacienții, care uneori trebuiau să aștepte mai mult de două ore. Am ajuns să asist 60 – 70 nașteri pe lună. Abia se termina o naștere și imediat eram solicitată în sala următoare, unde se năștea un alt copil. Îmi schimbam uniforma și continuam în același ritm.

Am început o nouă pagină din viața mea când

N.G: Vă amintiți cine au fost primii pacienți pe

s-a închis University Physician Medical Group.

care i-ați avut la centrul Dvs. de nașteri?

Atunci am decis că e timpul să schimb ceva în

S.I: Prima mea pacientă de la noul meu centru

viața mea, că a venit timpul potrivit pentru a

din Beverly Hills a fost o vestită cântăreață

deschide propria clinică. Când începi o

soprano din Moscova, căsătorită în Los

afacere, trebuie să gestionezi fiecare detaliu,

Angeles, iar la centrul din Whittier, a fost o

nu doar munca obișnuită de cadru medical. Cu

doamnă din Africa de Sud, care se afla în SUA

ajutorul familiei mele, am reușit să pun pe

cu o viză de muncă. N.G: Ce emoții ați avut

picioare un nou centru, care era în competiție

atunci?S.I: În 2004, am pus bazele centrului de

cu spitalul unde încă activam. Colegii doctori

nașteri “Natural Birth Center & Women’s

cu care lucram la spital m-au susținut cu

Wellness”. După 9 ani de activitate, în 2013 am

încredere și căldură, ceea ce a contat foarte

deschis al doilea centru pentru nașteri naturale

mult pentru mine.

în Beverly Hills, în cadrul aceleiași corporații.

AUG-SEPT

2019 • HORA | 13

și grupuri de educație și de susținere pentru realizarea acestui vis.În România, filosofia nașterii naturale nu s-a maturizat și încă există această frică de dureri la naștere. Femeile preferă să fie anesteziate și să reducă durerile la maximum. Multe femei doresc să nască prin cezariană, fără indicație medicală, pentru a evita durerile de naștere, dar există riscuri, cum ar fi hemoragie, infecție etc. Operația cezariană este indicată în cazul când există riscuri pentru mamă sau copil.

până la final. Bătăile inimii copilului sunt minuțios monitorizate. Se ține sub control orice modificare sau riscuri care pot parveni pe parcurs. Am avut situații când travaliul mamei era foarte lung, iar copilul întârzia să apară, atunci era nevoie de un medicament. La fel, e necesară intervenția când contracțiile întârzie după toate remediile naturale și este nevoie să fie stimulate . În aceste circumstanțe este necesar transferul la spital.

www.DeluxeWineandSpirits.com asapimports@gmail.com Call 7735989463

N.G: Ați rămas în România cu cei doi fii ai dvs, ați suferit persecuții din partea autorităților comuniste din România lui Ceaușescu. Ce a fost cel mai dificil în acea perioadă pentru Dvs? S.I: Este o poveste lungă. M-au chemat la

sectorul de partid cu reprezentantul spitalului și mi-au recomandat să divorțez și au promis să găsească un soț mai bun, deși aveam doi copii.

Pentru trei ani am fost blocată în România. Mi-

CONTINUARE P.12

Acum sunt mândră că îmi pășesc pragul multe

atenuezi durerile, să te poți concentra asupra

celebrități din acest cartier luxos, precum și din

unei stări plăcute, să fii conectat cu natura, să

toată lumea. Biroul meu a devenit, practic, casa

poți controla respirația. Muzica, la fel, te ajută

mea, am simțit o mare realizare, pentru că

să te pregătești de naștere. Cel mai important

lucram foarte mult, am depus nu doar muncă,

e ca fiecare persoană să manifeste dorința și

dar și suflet. Sunt foarte importante și

determinarea să nască natural, fără

aprecierile clienților, care pot fi citite în

medicamente (cu excepția urgențelor).Am citit

referințele publice www.naturalbithcenter.com,

foarte multă literatură de specialitate,

Yelp, Google, Facebook, Twitter și Instagram,

îmbogățindu-mi înțelegerea nașterii naturale.

listate cu numele companiei (Natural Birth

David Chamerlain a ajuns la concluzia că fătul

Center& Women;s Wellness). Acum mă

controlează perioada de graviditate și naștere,

vizitează celebrități din Hollywood, cum ar fi:

produce la timpul potrivit hormonii necesari,

noua parteneră a lui Nick Cannon, fostul soț al

care să inducă schimbări în fiziologia mamei,

cântăreței Mariah Carrey, care acum doi ani, a

determină durata gravidității, decide

avut fericita ocazie să nască la Centrul de

prezentarea sa la naștere și transmite

Maternitate din Beverly Hills. De asemenea,

semnalul hormonal să înceapă nașterea. Fătul

Jordin Sparks singer și songwriter, care a

înțelege ce se discută în jurul său în timpul

câștigat în 2007 competiția “American Idol”;

nașterii și este influențat puternic de afirmații

actrița din Startrek, Sonequa Martin Green;

negative și simțiri care pot rămâne pentru tot

actrița Cerina Vincent din “Stuck in the middle”

restul vieții sale. Nu numai că fătul înțelege ce

pe Disney channel; Michelle Morgan din “The

se spune, dar simte dorința de comunicare a

Young and Resless”, actrița Salli Whitfield

propriilor dorințe și simțiri.

Richardson din “Eureka”, “A Low Down Dirty Shame” etc.

Am înțeles atunci importanța extraordinară a rolului pe care eu îl am în educația pacienților

N.G: Ce tehnici folosesc femeile când se

mei și a familiilor lor, modul cum observ și

pregătesc de nașteri în Centrul de

conduc nașterile. În Statele Unite sunt multe

Maternitate?S.I: Hipno-birthing este cea mai

femei care își doresc să nască în condiții

răspândită pregătire de naștere, care ajută să

naturale și s-au creat foarte multe organizații

AUG-SEPT

2019 • HORA | 14

au confiscat casa și m-au făcut chiriaș în propria mea casă. Am fost urmărită pas cu pas.

Comunicarea cu soțul o făceam în mod superficial, știind că telefonul și poșta erau controlate. Aproape că m-am împrietenit cu echipa de filaj, care își trăiau viața parcați la poarta mea, iar vecinii glumeau, zicând că sunt protejată. Am vândut pe nimic toate valorile pe care le dețineam, cu excepția verighetei care era permis să o scot din țară. A trebuit să mă despart de multe lucruri neprețuite, care erau fundația vieții trecute practic simboluri și emoții ale întregului edificiu construit în trecut. Norocul a fost că a venit revoluția și am reînnodat legăturile cu familia din România și cu țara. Mulțumesc bunului Dumnezeu.

SIMONA ISTRATE

FĂTUL ÎNȚELEGE CE SE DISCUTĂ ÎN JURUL SĂU ÎN TIMPUL NAȘTERII ȘI ESTE INFLUENȚAT PUTERNIC DE AFIRMAȚII NEGATIVE ȘI SIMȚIRI CARE POT RĂMÂNE PENTRU TOT RESTUL VIEȚII SALE.

MOC.EGREVEHT :ASRUS .9102 ,ADIROLF NÎ X ECAPS IEVAN AERASNAL

Noi monitorizăm nașterea de la 8-10 săptămâni

Irina VanPatten: Vlad Ghenciu, since you recently became the President of Romanian Irina VanPatten: Vlad Ghenciu, since you American Chamber of Commerce in Los recently became the President Romanian Angeles, let's first start withof a brief American Chamber of Commerce in Los background story about yourself.

ROMANIAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE, LOS ANGELES CHAPTER, READY TO DEVELOP A BUSINESS COMMUNITY

Angeles, let's first start with a brief background story about yourself.

Vlad Ghenciu: I was Timisoara born in Vlad Ghenciu: I was born in Romania, Romania, in 1986.

I was fortunate in 1986.Timisoara I was fortunate enough to immigrate to enough to immigrate the United1991.

States in in the United States intoDecember I lived December 1991.

I lived in Pittsburgh, Pittsburgh, Pennsylvania, where my parents

Pennsylvania, where mytheir parents studying were studying to get PHDwere at the University to get their PHD at the University of Pittsburgh of Pittsburgh in chemical engineering.

In 1996 in chemical engineering.

Then in 1996 we moved we moved to Charleston, West Virginia, where to Charleston, West Virginia, where myCarbide, mother my mother was employed

by Union

was employed

by Union Carbide, nowuntil Dow2000. now Dow Chemical.

We lived there Chemical. livedto there 2000. we Then weWe moved the until suburbs of Then Philadelphia

moved toIthe suburbs Philadelphia where I at where went to highofschool.

I went to college went to high school.

I went to college to Georgetown University in Washington, DC I Georgetown in DC. I graduated graduatedUniversity in three years and worked a in little bit three a little bit forVirginia.I a law firm for years a law and firm worked in Charleston, West in Charleston, WestLoyola Virginia.I from graduated from Lawgraduated School in Los

Loyola Law in School in Los Angeles in December, Angeles December, 2012. I was licensed as an 2012.

I was licensed as an 2013, attorney attorney in December, andinI've been December, 2013, and I've been practicingfor as an practicing as an attorney in California attorney California since six years.

I'mstate and almostinsix years. I'm licensed in both

licensed incourts both state and federal courtsofinmy federal in California.

90-95% California. of my practice arethe civillawsuits practice90-95% is civil litigation.

Basically,

litigations.

Basically, lawsuits thatlitigation, I deal with that I deal with arethe personal injury arebusiness personaldisputes, injury litigation, business a little bit of real disputes, estate. I do a little bittransactional of real estate.work, I do some transactional some meaning, I write

VLAD GHENCIU Vlad Ghenciu’s story is one that many Romanian Americans that came to the United States are familiar with.

Originally from Timisoara, born on June 21, 1986, Vlad’s family came to America soon after the fall of Communism. Over his career, Vlad has defended and has taken over 500 depositions in the fields of personal injury, employment law, and insurance coverage. He recently became the President of the newly established Romanian American Chamber of Commerce in Los Angeles, which in US is the oldest bilateral trade association, dedicated to the development of prosperous business relationships between Romania and the United States. He hopes under his presidency, the Los Angeles Chapter is going to bring Romanian businesses together and find mutual support when needed.

work, meaning, I write contracts, review contracts, review contracts, make sure contracts, make sure contracts are And contracts are good.

And then, I'dgood. say 5% of my then, I'd is say 5% of my work is criminal defense. work criminal defense.

I have my own office

and I am of counsel to another firm.

We're under the New York leadership, but we have a lot of local control.

I.V: How is your profession as a lawyer helping you to be a president of that chapter?

V.G: One of the things that I've learned is that

one of the most important things as an attorney is to realize that you have to negotiate and settle things, and put your client's interests before your own, either financial desires or even professional goals.

For example, I have a lot of cases that are set for trial. Very few of them go to trial. It's best to look at the bigger picture and realize that your clients have an interest above yours. I have a fiduciary duty as an attorney. That's the highest duty of care, loyalty and competence to my clients. I basically have to put their interests ahead of mine, even if it means they make more money and I might not make, as much as I want.As the president of this organization, first of all, I'm working pro bono, as are Ady and Jacob. We are working for free. Mr. Simion works for free. Mr. Jacob Segal works for free. We're putting the interests of the Romanian American community before our own. Also, putting together deals is something that an attorney does on a daily basis and it's something that the business community values greatly.

I.V: What will be the meaning of the Romanian American Chamber of Commerce?

Why do you do this and why is it so important

I.V: How did you become the president of

to you?

Romanian American Chamber of Commerce

V.G: I believe in strength in numbers. I was

(RACC)?

involved very much in politics on the East coast. I worked for a couple of US senators:

V.G: I picked up the phone and I called Mr.

Arlen Specter, Rick Santorum, some local

Wexler in New York. Literally, one night, as I was

state legislative leaders in Pennsylvania, and

preparing to go to court the next day, I said, I

an attorney general in West Virginia. One of

want to see if there's a Romanian American

the things I learned there is: "Don't get mad,

Chamber of Commerce in the U.S. I got on this a

get organized". There are between 150,000 to

fantastic invention called Google and I looked it

200,000 Romanian Americans, or people

up, and I saw there's a chapter in New York. I

claiming to be Romanian Americans, in

emailed Mr. Wexler that night and he called me

California. If you're organized and you're able

back. We talked. One thing led to another, and

to set up some kind of entity like a Chamber

here we are.

of Commerce or a cultural entity, like “Viitorul Român”, you're going to have a strong

I.V: What's the difference between the one in

position in the community, because you're

New York and one in Los Angeles?

going to be able to put people together with common interests of paying members, and

V.G: The Chapter in New York was originally

be able to lobby the government or other

founded in 1990, right after the fall of the

business entities.

communist regime, by Mark Meyer, who’s a licensed attorney in New York. It's trademarked

Since we are not just dealing with one person,

and incorporated in New York and Delaware, so

but with 5,000 or 10,000, we can move votes.

that's the umbrella organization. Mr. Meyer

We can guarantee you votes. That's very

worked with both the Romanian Government in

important in a representative democracy like

Bucharest and the Republic of Moldova in

the United States and the State of California,

Chisinau. What we're setting up in Los Angeles

so I want to move the agenda of the

with myself, Ady Simion and Jacob Segal is the

Romanian American community together. The

Los Angeles Chapter of the Romanian American

Chamber of Commerce is very conducive to

Chamber of Commerce.

doing that. CONTINUE P.16 AUG-SEPT

2019 • HORA | 15

VLAD GHENCIU

THERE ARE BETWEEN 150,000 TO 200,000 ROMANIAN AMERICANS, OR PEOPLE CLAIMING TO BE ROMANIAN AMERICANS, IN CALIFORNIA. IF YOU ARE WELL ORGANIZED, WILL BE ABLE TO LOBBY THE GOVERNMENT OR OTHER BUSINESS ENTITIES.

I.V: What is the Romanian agenda? What is the Romanian community the most interested in, that they need to be lobbied for?

V.G: I can't speak on behalf of the entire Romanian American community. I don't think it's a monolithic block. The business community in Southern California, as a whole, share some similarities. I take this from a nonpartisan, non ideological, not Democratic, not Republican agenda, but there are some things that are necessary. For example, streamlining the way how to incorporate a business with the Secretary of State. There's a lot of paperwork that needs to be done, that a business person, coming from Romania to the United States, might not know, and could use a lot of help from an attorney like myself.Mr. Segal is involved in raising capital for midsize to large size businesses. If a Romanian American or anyone comes to Southern California with a great idea, you can't move an agenda, you can't move a business without capital. He will be able to put that together. Ady Simion is a highly skilled realtor and is involved in the real estate community. If you need to buy or lease a commercial property to locate your office, he would be able to cut through that enormously. I could put together the contracts and the business litigation, should there not be a payment of contracts. Setting up the business and streamlining it, as fast as possible, given the bureaucracy that exists, it’s very important.

I.V: What are the legal issues, that may arise from all of this paperwork and other things during the set up of a business here, that are you dealing with, and that you could help with?

V.G: I'll give you an example. I represent doctors. It's not a 100% of my business, but sometimes medical doctors, chiropractors, orthopedic surgeons or dentists may treat patients in a lawsuit on what's known as a lien, meaning they don't get paid until the lawsuit settles. Let's say their bill is $50,000 or $200,000 and the attorney on the other side says: "I'm going to pay you $2,500

AUG-SEPT

2019 • HORA | 16

LOS ANGELES or $10,000. Take it or leave it.” Obviously, that's a breach of contract. In order to make sure, that the doctor gets paid, let's say, 75 cents on the dollar, rather than 5 cents on the dollar, and can continue to stay in business, a lawsuit would need to be filed. You can write all the letters you want. You can make all the phone calls you want. At the end of the day, if you're not willing to take the matter to court and say, we're going to make you pay in court, it's not going to get done. That's more of a collections issue, making sure that the money on the contract gets honored. Other matters, as I mentioned, are real estate deals and making sure that contracts are valid, because they need to be enforced.

I.V: Let's talk about the businesses that you are working with and trying to promote. How do you help the businesses that are coming from Romania or any Eastern European country, honestly, that are here to actually do an honest business and not to launder money?

V.G: First of all, you've touched on something very important. I want to stress something and I can tell you that both Mr. Segal and Mr. Simion would agree with me. We don't discriminate. You don't have to be owned by an ethnic Romanian or by a Romanian American. Anyone who's interested in Romania could participate. Obviously, if you're a Romanian or Romanian American, you're probably interested in Romania more, but we don't discriminate ethnically. So we'll start with that.Regarding making sure that there is no money laundering. There is a “Know Your Customer” law in the United States. That's more of a banking issue, that the banks have to deal with.

For example, if a business is here, one of the first things I do is to look it up the California

DIASPORĂ

EVENIMENTE

Secretary of State database. I can look up and see who owns the land, what the mortgage looks like, where some of the money came from. There are ways to look into it, but you're never going to be 100% certain unless the bank is wanting to get involved, and look at all the transactions. But if we’re going to put some capital forward, we will comply with federal law.

I.V: Are there any businesses that you helped already or are in the process of helping that you can name?

V.G: There is the attorney-client privilege, so I can't name clients. I have assisted in small real estate deals, have secured funding, but most of my work is civil litigation. Originally, I started out as a business lawyer and I assisted with some land deals.

I.V: Now let's talk about RACC having its own program, being watched on over 300 stations across United States. Are there ethnic Romanian media outlets or any Eastern European?

V.G: Our goal is to communicate to a likeminded group of people about this organization. If we could communicate to Romanian Americans in California, and Southern California, in particular, that would be our first goal. If we could communicate to people who would be interested in the Chamber of Commerce throughout the United States, that would be assisting our goals. We would like to put together a marketing campaign that targets people who are interested to conduct business with Southern California based Romanians, and Southern California people interested both in the Romanian community here and in Romania.

WWW.HORAINAMERICA.COM

ALINA CORBEANU, FARMERS INSURANCE AGENCY OWNER, LOS ANGELES

Alina Corbeanu: Today, I am very proud to call myself “RomanianAmerican”.

Passionate and results-driven insurance professional, Alina Corbeanu demonstrated a history of successful coaching and performance management in a high-paced environment. Born and raised in Moldova, she never gave up her dream to become a business woman. After 15 years of studies and work in US, she is happy to lead now her own Farmers Insurance Agency. It all started with my first investment back in fourth grade, when I decided to learn English as my third language, with a dream to speak English like an American, to act like an American, and to be part of the “Land of the free and the home of the brave”. Thankfully, living in one of the poorest former Soviet Union countries-Moldova, we still had English teachers.

Although it took many hours of English words repetition for encoding in my long-term memory, I didn’t give up and my efforts paid off when I was chosen to be one of the thirtyfive finalists of a cultural exchange program funded by the U.S. Federal Government/Flex Freedom Support Act Program.During my stay, I had the opportunity to do observational learning from the most amazing host parents – Denis and Jodi Clark of Redmond, Oregon. In my opinion, they symbolize the true “Americans”.

My host parents inspired me to be strong, to believe in democracy and the freedom of speech; they encouraged my independent thinking and reinforced my ambitions to get educated, so I can have a solid career.Today, I am very proud to call myself an “American”. I still cannot believe that my dream became true!

I moved here in 2004 where I raise a family, I have a Master in Human Resources and have been blessed to have an amazing career with Farmers Insurance. This past July marks my 12th year with Farmers Insurance Group of companies. It all started in 2007, when Jason Ortega Agency of San Clemente, CA

took a chance on me. Jason and Janie (his mom) taught me so much about the insurance industry, the importance of field underwriting, the importance of understanding coverage and educating our customers, the variety of products offered, the record-keeping best practices, the claims process best practices, etc. After 6 years with Jason, I was fortunate to get an opportunity to work for Scott Rittichier District Office. It was my dream to be part of the district since I was hearing Janie’s inspiring stories from 18 years of memories at the District office. Being a Farmers Business Owner allows me to be a source of inspiration within my community. My goal is to educate my customers about the importance of having proper coverage; to make a difference in their lives, by providing family protection; to promote understanding of possible gaps in their coverage, and to offer appropriate solutions. As Nelson Mandela once stated,” Education is the most powerful weapon which you can use to change the world”.The Alina Corbeanu Insurance Agency is a place where the genuine care and support of our customers is our highest mission.

(773) 717-7518 202 Christina Dr, Dundee, IL 60118

www.Route-One.US ABONAMENTE

CONTACT@HORAINAMERICA.COM

AUG-SEPT 2019 • HORA | 17

CONNECTICUT

ALEXANDRA NECHITA

ÎȘI TRĂIEȘTE VISUL DIN COPILĂRIE, ACELA DE A DEVENI UN CAMPION DOINA CALCEA

CONSTANTIN BEJENARU, CAMPION A copilărit în orașul Ungheni, Moldova. Tatăl său l-a îndrumat să facă box, iar visul din copilărie a fost să devină un campion. Prima competiție care a câștigat-o a fost la Bălți în 1996. În 2002, a absolvit Liceul Sportiv din Chișinău, iar patru ani mai târziu, a obținut prima medalie la campionatul boxerilor amatori din Europa. Mare i-a fost bucuria să obțină prima medalie de aur din 2010 la jocurile de box mondiale. A primit invitația de a practica boxul în S.U.A și așa a ajuns în orașul care niciodată nu doarme, New York. După o absență de aproape doi ani, a revenit recent pe ringul de box din Tacoma WA. Se poate lăuda cu recordul de 16-0, o casă în IULIE 2019 • HORA | 18 Connecticut, o soție frumoasă și doi copii ambițioși.

AUG-SEPT 2019 • HORA | 18

Doina Calcea: Cum era Ungheniul pe vremea când erai copil?

Constantin Bejenaru: Orașul Ungheni a fost

întotdeauna un oraș liniștit și curat. Casa părinților mei este aproape de Palatul de Cultură, cu un pitoresc parc pe malul Prutului.

D.C: La şcoală cum erai? Care materie era preferată?

C.B: Eram un elev simplu, nici cel mai bun, nici cel mai

rău. Materiile preferate au fost: matematica, geografia. Întotdeauna mi-a plăcut să învăț pentru ceea ce mi se părea interesant, nu pentru note, dar pentru propria dezvoltare personală.

DACĂ VREI SĂ OBȚII CEVA VALOROS ÎN VIAȚĂ TREBUIE SĂ MUNCEȘTI PENTRU ASTA, NU AȘTEPTA MANĂ DE LA CER.

D.C: Ce visai să devii când vei fi adult?

D.C: Crezi în destin sau mai degrabă îți decizi

C.B: Am început boxul la vârsta de 9 ani și am

de unul singur destinul?

avut o mare atracție față de acest sport, așa că

C.B: Am văzut prea mulți oameni care se întrec

visul meu a fost să devin un boxer profesionist.

să deschidă ușile bisericilor, în schimb, în viața

Tatăl meu era prieten cu antrenorul de box. S-a

de zi-cu-zi, comit crime și fărădelegi. Și chiar

gândit să îmi arate sala de box. Pe atunci erau

bisericile s-au transformat într-un business

în vogă meciurile lui Mike Tyson, îmi doream să

foarte profitabil. Știți proverbul care zice:

ajung și eu să boxez în America, alături de marii

“Dumnezeu îți dă, dar nu îți pune și în traistă”.

profesioniști.

Dacă vrei să obții ceva valoros în viață trebuie să muncești pentru asta, nu aștepta mană de la

SPORT se pune accent pe boxul profesionist, sunt alte metode de antrenament și alte stiluri de luptă.

D.C: Am citit că şi antrenezi tineri boxeri. Ce îţi place mai mult? Să fii trainer sau să fii pe

cer.

ring?

C.B: Cel care m-a susținut cel mai mult a fost

D.C: Cum ai ajuns în SUA, ai avut sentimentul de

a pregăti copii şi tinere talente; îmi place să

tatăl meu, îndată ce a observat că manifest o

înstrăinare?

pasiune vădită, a înțeles că sportul îmi ocupa

C.B: După ce am câștigat un turneu important,

timpul liber și mă ținea departe de lucrurile

organizat de Eurosport, “Bigger’s Better”, am

negative din stradă. Mama nu a fost împotriva

primit invitația de a practica boxul de rând cu

acestei decizii, chiar dacă la început îi era

alți profesioniști în S.U.A. Am călătorit în multe

foarte greu să urmărească meciurile mele. În

țări ale lumii, dar America este o țară foarte

cele din urmă, a acceptat, pentru că asta era

deschisă pentru oamenii noi talentați. Nu am

pasiunea mea.

simțit disconfort din cauză că nu vorbeam bine

D.C: Cum a reacționat familia ta la pasiunea pentru box?

limba engleză, oamenii încearcă să te înțeleagă

CB: Am început să îl ajut pe antrenorul meu în

antrenez, să împărtăşesc cunoştinţele mele, în plus, mă ajută foarte mult să aplic exact ceea ce predic, să devin perfecţionist.

D.C: Ai locuit în mai multe oraşe americane.

Unde totuşi este oraşul de suflet?

C.B: Prima dată când am ajuns în SUA am

locuit în statul Connecticut, după doi ani, m-am mutat la New York, căci aici e mai uşor din punct de vedere al pregătirii zilnice.

D.C: Cum schimbă boxul adolescenţa unei

și să îți explice ce este necesar. Perioada de

persoane?

adaptare a fost una grea la viața americană; aici

C.B: Boxul este un sport foarte greu, un sport în

totul este spațios și voluminos, începând cu

care trebuie să te dedici total, pentru că altfel

paharul de cafea și terminând cu automobilele

nu vei obține rezultate. În cazul meu, boxul m-a

și casele.

Îl privesc ca pe un oraş foarte aglomerat, cu

responsabil, mi-a format o altă personalitate,

D.C: Cum decurge o zi din viața ta?

parcare. După ce au apărut copiii, am ales să

m-a determinat să-mi dezvolt caracterul de a

C.B: Mă aflu mereu în cantonamente; mă

trece peste greutăți, dureri și dezamăgiri, să nu

pregătesc pentru următorul meu meci şi o zi

las brațele în jos atunci când mă pomenesc în

arată destul de organizată. Dimineaţa mă

fața greutăților. Boxul, în primul rând, este un

trezesc devreme, ziua începe la 5:30, am învăţat

sport inteligent, strategic. Dacă pui în valoare

să fiu matinal. La ora 8 am am primul

doar abilitățile fizice, nu ajungi departe. Te

antrenament, care durează vreo două ore; după

învață ce înseamnă o viață sportivă, o viață

masa de la amiază fac o plimbare prin oraş;

sănătoasă, din punct de vedere al

după aceea mă odihnesc și îmi regăsesc noi

comportamentului, al alimentației și al

forțe pentru al doilea antrenament care este la

regimului de viață.

ora 7 pm; apoi urmează masa de seară, după

ajutat enorm, m-a învățat să fiu mai

care iarăşi puțină odihnă. Încerc să mă menţin în

Există diverse săli de box, mă întâlnesc cu parteneri și totul este compact.

trafic mare de maşini, cu probleme de ne mutăm înapoi în Connecticut. Aici locuim cu fetiţa Nicole de 4 ani şi un băieţel, Christopher de 2 ani. Am cumpărat o casă în oraşul Shelton, într-un cartier foarte curat şi liniştit; le-am cumpărat la copii un playground; aici au spaţiu destul de joacă, se bucură de aer curat şi multă natură.

D.C: Care sunt planurile pentru 2019?

C.B: Nu am mai fost pe ring din noiembrie

2017 din cauza contractului cu vechiul meu promotor; acum am semnat un alt contract şi

D.C: Care a fost primul premiu meci câştigat?

formă şi să petrec mai mult timp cu copiii și

C.B: Îmi aduc aminte de meciul de la Bălți în

familia, iar în weekend mă văd și eu cu prietenii.

primul meci de revenire a fost pe 12 iulie în

fost o bucurie enormă, iar un asemenea succes

D.C: Cu ce sunt diferite antrenamentele din SUA

interesează Centura de Campion Mondial, nu

era rar pentru că eram doar un copil la acea

faţă de cele din Moldova?

vreme.

CB: Sportul în SUA este mult mai dezvoltat și

1996. Am primit o cupă și o diplomă și asta a

oraşul Tacoma, statul Washington. Mă ştiu dacă va fi asta în 2019, dar îmi doresc să trăiesc acest moment cât mai curând.

CONSTANTIN BEJENARU ALĂTURI DE SOȚIA SA

AUG-SEPT

2019

•

HORA

|

19

AUG-SEPT 2019 • HORA | 19

PICTURĂ DE KATHERINE ARION, WWW.ARTBYARION.COM

ARTA ESTE O VINDECARE, ÎNDEOSEBI PENTRU CEI CARE SUNT ÎNCLINAȚI SPRE VIOLENȚĂ Irina VanPatten: Cine este Katherine Arion?

Alpatov. A scris frumos despre Grecia, Italia

Katherine Arion: M-am născut în București. Am

și Franța și visul meu era să vizitez aceste țări

fost întotdeauna atrasă de arte, pentru că

într-o zi. În perioada comunistă acest vis nu

familia mea era foarte artistică. Mama mea a

era posibil, totuși, l-am păstrat mereu viu. În

fost actriță, tatăl meu - inginer în industria

România, viața artiștilor era foarte dificilă.

Lucrările artistei Katherine Arion se află în

textilă, mai exact a confecționat rochii de

Guvernul oferea granturi pentru artiști pe o

colecția patrimoniului național al României de la

mătase românești. Prin urmare, am început să

perioadă de un an, iar la final, trebuia să

Muzeul Național de Artă. A participat la expoziții

desenez de la vârsta de patru ani. Mama mea,

expunem lucrările la o expoziție. Directorii de

organizate la Gilart și galerii de artă din Tel Aviv,

fiind actriță, m-a determinat să joc pe scenă de

partid veneau să cumpere picturile noastre,

dar și la Galeria de Artă Arco din Roma. A

la o vârstă fragedă. Am condus propria

iar în acest fel, îți plăteai datoria. Anul

realizat portretele mai multor persoane de

emisiune TV de la opt ani.

următor îți mai ofereau un grant.

Connors, Anita Talbert, Richard J. Riordan

I.V: Când ați ajuns în SUA și cum a fost această

Într-o zi, am citit un articol al președintelui,

(primarul orașului Los Angeles). A intrat pe

experiență pentru Dvs?

unde a spus că un artist nu ar trebui să fie o

paginile Enciclopediei „Românii din California”

K.A: M-am mutat aici acum 35 de ani în urmă,

personalitate, trebuie să urmeze politica

pentru meritele sale de pictor muralist,

era anul 1983. În liceul meu din România am

comunistă. Nu am putut rămâne indiferentă,

portraitist, printmaker Illustrator.

găsit o carte în bibliotecă, era a unui scriitor rus,

m-am dus la profesoară și am întrebat-o:

renume: Peter O’Toole, José Feliciano, Carole

AUG-SEPT

2019 • HORA | 20

YOUR OFFER

"MI SE PARE UN PĂCAT ȘI O PROSTIE FOARTE MARE CÂND POȚI OFERI UNUI COPIL ȘANSA DE A AVEA ACCES LA MAI MULTE LIMBI, DAR NU I-O OFERI. ÎN FAMILIA MEA AVEM UN AMESTEC DE RELIGII, FIINDCĂ SOȚUL MEU ESTE EVREU ȘI EU SUNT ORTODOXĂ. TREBUIE SĂ VĂ DAȚI SEAMA, CĂ ORGANIZĂM TOATE SĂRBĂTORILE ÎMPREUNĂ."

WWW.VISTATRANS.COM

"Dacă am vreodată șansa de a părăsi țara, ar

I.V: A fost o experiență șocantă să te stabilești

de pictor, așa că mergeam dintr-un loc în altul,

trebui să plec?" Ea a spus să merg să văd

cu traiul aici în SUA la acel moment?

pe la agenții de publicitate, arătându-le picturile

lumea, așa că am părăsit țara și am ajuns la

K.A: Am rămas practic fără cuvinte când am

mele, cerându-le să-mi cumpere munca. Toată

Paris, crezând că voi face artă. Am traversat

venit în Los Angeles. Vorbeam în franceză și

lumea îmi spunea: "este o artă frumoasă, dar nu

Europa, ca și în cartea lui Alpatov: am vizitat

gândeam în franceză la acel moment. Am

putem face publicitate". În Europa a fost posibil

Franța, Grecia, Italia.

învățat limba engleză din piesele lui

să trăiești din artă, dar când am venit în America,

Shakespeare în liceu, așa că nu puteam

a trebuit să fac ceea ce trebuia să fac pentru a-

Am obținut un mare succes peste tot unde am

înțelege o iotă despre ceea ce vorbeau

mi plăti chiria, așa că am găsit un loc de muncă.

mers și mi-am prezentat talentul. Eram tânără

oamenii. În plus, nimeni nu solicita munca mea

și plină de energie și de entuziasm. Am fost

Nu sunt evreică, împărtășesc credința creștină,

uimită să văd câte oportunități am văzut peste

dar am devenit pentru prima oară director la o

hotarele României. Eram confuză, pentru că

revistă evreiască din Los Angeles, Greater Jewish

venind din România, existau doar câteva

Journal. Am lucrat pentru Magic Mountain

direcții pe care le puteai alege în artă.Am

Storyboard. Am lucrat la producția de drame din

rămas timp de doi ani în Franța, apoi mi-am

istoria antică,“Era lui Acura”, lucruri pe care nu mi

înaintat dosarul ca să emigrez în Franța și în

le-aș fi imaginat vreodată. A trebuit să lucrez la

Statele Unite. Culmea e că ambele cereri au

diferite proiecte de natură comercială. Am

fost aprobate. În Franța mi-a plăcut foarte

continuat munca mea de artistă de fiecare dată

mult, pentru că îl cunoșteam pe unul dintre

când se ivea vreo ocazie. În cele din urmă, atât în

editorii lui Picasso, care a înaintat o minunată

artele comerciale, cât și în cele pentru suflet am

scrisoare despre activitatea mea Ministrului

ajuns la realizări foarte frumoase. De exemplu, la

Culturii. Așa s-a întâmplat că aș fi putut

Storyboard, am fost chiar membru al juriului

rămâne acolo pentru tot restul vieții mele în

pentru a evalua reclamele.Artele frumoase m-au

calitate de artistă și să am o viață romantică în

adus la Academia de Arte din Los Angeles și la

Paris. Nu știu de ce, probabil din cauza

Galeriile din Los Angeles, unde mi-aș putea

atracției față de cowboy, mi-am dorit să ajung

vinde picturile. Am fost foarte

în America și să devin un pioneer.

AUG-SEPT I 2019 • HORA | 21

"ÎN PERIOADA COMUNISTĂ ACEST VIS NU ERA POSIBIL, TOTUȘI, L-AM PĂSTRAT MEREU VIU. ÎN ROMÂNIA, VIAȚA ARTIȘTILOR ERA FOARTE DIFICILĂ".

CONTINUARE P. 20 fericită să primesc un cec din partea muzeului. Am muncit atât încât nu vă puteți imagina. Am câștigat concursul de pictură de două mii metri

Am avut o expoziție cu două piese de artă,

demonstrez că pot fi împreună într-un

reprezentând doamne românești în costume

mediu foarte fericit și frumos. Lucrarea a

populare.

fost filmată de Thomas Carter și va fi în curând publicat pe Youtube. Am luat chiar și

I.V: Aveți un anumit stil de a picta?

ore de actorie, doar pentru a arăta mamei,

K.A: Lucrez în diferite stiluri, inclusiv cu stiluri

care a fost actriță, că pot să joc roluri. Mama

de nuvelă. Am imprimat pe folie de aur, una

mi-a spus că nu am talent pentru asta, dar

din noile tehnici rar folosite de cineva. Am

când am invitat-o la un spectacol, ghici cine

utilizat stilul abstract, am întruchipat copacii

era cu ochii în lacrimi, mama mea! Mi-a zis

sequoia cu ființele umane. Unul dintre ele a

că am jucat atât de bine.

fost vândut în Elveția. Au fost momente când ilustrațiile mele au fost publicate în circa 17

I.V: Sunt aceste două profesii

reviste din Los Angeles. Revista Billboard, la

complementare?

fel, a folosit ilustrațiile pentru coperțile lor.Îmi

K.A: Aceasta este o întrebare foarte

place să lucrez la picturi murale. Am pictat

interesantă. Fiind o fire artistică nu poți fi o

aproximativ 20 de lucrări pe o suprafață de

ființă umană obișnuită. Când ești creativ,

300 - 400 metri pătrați. Ultima a fost întitulată

trăiești în această lume a creativității.

"Grădina Vieții", unde copii mici stau pe flori de

Apropo, când aveam 14 ani, mama mea

lotus, iar toata lumea este reprezentată de

credea că sunt prea ciudată, deoarece

diverse etnii. Este o idee idilică, unde

comportamentul meu era diferit. Am fost foarte antisocială. Stăteam acasă, desenam

pătrați, organizat de Departamentul Metropolitan

și pictam. Am fost foarte rezervată în lumea

de Transport, fiind cea mai lungă pictură aprobată

mea și foarte radicală în toate privințele.

în istoria artelor.

KATHERINE ARION Apoi, în aceeași perioadă, am fost invitată de către Academia de Arte din Los Angeles cu o expoziție.

Nu am putut renunța la niciuna din aceste oportunități, așa că am răspuns la ambele invitații.

A fost foarte obositor, dar am simțit o deplină satisfacție. Am câștigat din vânzările lucrărilor în ambele locuri. Înainte de sfârșitul anului 1996, am avut o invitație de a-mi expune picturile în Paris.

De asemenea, am colaborat cu Consulatul României din Los Angeles.

AUG-SEPT

2019 • HORA |

"PERSOANELE CREATIVE SUNT EXTREM DE IMPORTANTE PENTRU CĂ ELE CREEAZĂ, NU DISTRUG".

Puteam citi doar cărți de artă. Mama m-a trimis la un spital pentru a-mi verifica abilitățile mentale. Era curioasă de ce eram diferită. Directorul spitalului i-a spus: "Știți, fiica Dvs. nu este ca oricare altcineva. Ea are vise în stadiul de trezire, așa cum e cazul multor altor artiști. De fapt, creierul ei se potrivește cu al unui mare poet al României, Mihai Eminescu, așa că nu trebuie să vă îngrijorați ".

WWW.ARTBYARION.COM

22

I.V: Vă vedeți artistă de origine română sau americană?

K.A: Mă văd o artistă internațională, dar inspirația mea provine din țara mea natală.

Este atât de bogată în artă și cultură, de la laitmotive populare la biserici. Bisericile românești sunt așa de frumos decorate, există atât de multă artă acolo. Generațiile de artiști și-au pus sufletul pe pereții acestor biserici. Arta celorlalți mari artiști români precum Grigorescu, Brâncuși, Andreescu, este, de asemenea, o mare inspirație.

I.V: Te vezi în picturile tale?

K.A: Mulți artiști se regăsesc în munca lor.

Oamenii mă întreabă de ce nu fac autoportrete? Este foarte greu. Obișnuiam să fac portrete pentru evenimentele de colectare de fonduri. Aș atrage oameni care ar plăti bani pentru caritate. Cumva, este mai ușor să mă uit la alți oameni și să îi schițez. Dacă m-aș uita la poza mea, m-aș întreba: "Cine este femeia asta? Nu mă recunosc. "Părul meu era mai întunecat înainte. Am o dilemă privind propria mea personalitate. Știu, există un câmp uriaș pe care îl pot explora referitor la frumusețea naturii. Sunt foarte fascinată de florile de pe străzile din Los Angeles. Ele înfloresc în atât de multe culori diferite: alb, galben, roșu, violet.

"Educația și arta pot rezolva problemele actuale de violență din Statele Unite.

Cu cât devenim mai artistici, cu atât mai mult avem satisfacția de a ne bucura de artă. Este o modalitate mai bună de a face față neliniștilor și îngrijorărilor din jurul nostru. Arta este o vindecare pentru oameni, care sunt înclinați spre violență.

Ei pot învăța să devină creativi, în loc să fie distructivi".

AUG-SEPT

2019

• HORA | 23

CELEBRITĂȚI ÎN CALIFORNIA

JOHN FĂGĂRĂȘAN matematician

EMILIA EBERLE gimnastă

GEORGE IANCULESCU inginer

PAULA MATEI-PLATT artist plastic

S-a născut pe 16. XII.1943, București.

Este născută pe n. 4 martie 1964,

George Ianculescu s-a născut pe

S-a näscut la 16 august 1955, la

Părintii: John (Ionel) și Aurelia);

Arad) A practicat gimnastica de la

ziua de 3 mai, 1932 in București,

Bucureti. Studii: A absolvit

Căsătorit cu Doina Florica Bădulescu

trei ani, fiind inițiată de mama sa,

România. Copilaria foarte fericită a

Institutul de Arte Plastice "Nicolae

(1991-2012). Studii: Diplomat

fostă campioană naţională la

fost întreruptă de tragediile pentru

Grigorescu" din Bucureti (1979);

Universitar în Analiză Matematică,

gimnastică.Este selecționată în

Romania care au urmat la sfârșitul

diploma specialà pentru predarea

Facultatea de Matematică- Mecanică,

lotul naţional de gimnastică de la

celui de al doilea război mondial.

Artelor plastice, Bucureti (1982);

Universitatea București (1966); doctor

Deva, condus de Marta şi Bella

Studii: A reușit totuși să fie lăsat să

diploma specialä in arta restaurarii

în Matematică, University of California,

Karoly, la vârsta de 12 ani. În

urmeze cursurile de inginerie la

bisericeti din partea Ministerului

Los Angeles (UCLA) (1986); Cercetător

perioada 1970-1980, a făcut parte

Politehnica din Bucuresti, obtinând

Cultelor din România (1985), și din

la Centrul de Statistică Matematică al

din lotul național de gimnastică al

în primăvara anului 1955 titlul de

partea comisiei de pictură

Academiei Române, București (1970);

României, fiind colegă cu Nadia

inginer electronist și terminând ca

bisericească a Patrierhiei Române,

asistent universitar la Departamentul

Comăneci. A obţinut numeroase

șef de promotie într-o clasă de

condusă de Arhimandritul dr.

de Matematică UCLA (1975-1979);

medalii la campionatele europene

peste 300 studenți. După absolvire,

Sofian Bughiu. Expozitii de grup: În

inginer sisteme de radar cu plasare

şi mondiale de gimnastică artistică,

visul și dedicația sa pentru cariera

perioada 1980-1987, a participat la

maritimă sau pe uscat la Hughes

atât la individual, cât şi cu echipa.

didactică au fost în mod brutal

expoziții naționaIe de picturä,

Ground Systems în Fullerton (1979-

S-a retras oficial din activitatea

oprită de organele de partid și a

sculpturä si graficä la Muzeul

1992); inginer sisteme comanda și

competițională în anul 1983, cu

trebuit să fie mulțumit de cariera de

Național de Artă din București. În

control pentru apărare antirachetă la

ocazia Campionatelor Naţionale şi

inginer lucrând pentru proiectarea

aceeași perioadă a avut expuneri

Litton Data Systems în Agoura Hills

a Campionatelor Balcanice

sistemelor de comandă și conducere

și la Galeria Municipală "Dallas"

(1992-1997); inginer sisteme GPS de

organizate la Arad, unde a

(systems control). În primăvara

din București. Expozitii personale:

navigație pentru aviație la Raytheon

prezentat memorabilul său

anului 1971 a fost lăsat să vină în

Galeria "Hanul cu Tei" din Bucureti

Fullerton (1997-2002); inginer sisteme

exerciţiu de la sol, executat pe

Statele Unite ca vizitator tehnic

(1985). In Statele Unite ale Americii

radare aviație AESA la Raytheon Space

melodia ''Sanie cu zurgălăi''. În mai

pentru 6 luni. Odată ajuns în America

a expus la: Galeria Sherman Oaks,

and Airborne Systems în El Segundo

1989, pleacă ilegal din ţară,

a decis fără ezitare să nu se mai

Los Angeles, California (1985), și

(2002-2013). Pensionat 2013. Brevete,

urmând o perioadă de ședere de

întoarcă în România, fiind convins că

(1990), Art World Galleries din

US Patent: “Automatic Global

aproape doi ani în Ungaria. A fost

în noua țară va putea să-și urmeze

Northridge (California, 1990),

Radar/IR/ESM Track Association

antrenoare la Clubul ”Spartakus”,

cariera dorită, care i-a fost refuzată

Expoziția lnternaionalä de Artä de

Based on Ranked Candidate Pairings

unde l-a cunoscut pe viitorul ei

în țara natală. Mai întâi a hotărât și a

la Chicago (Illinois, 1990), Expoziția

and Measures of Their Proximity”

soţ, Ferenc Kollar, fost multiplu

reușit să-și fundamenteze baza de

de Artă lnternatională de Ia Miami

(1992).

campion al Ungariei la judo.

cunoștințe tehnice corespunzător

(Florida, 1991), Pacific Palisades,

Premii și distincții: Hughes Doctoral

Activitate în SUA: În anul 1991, au

nivelului de dezvoltare în America.

California (1991), Los Angeles

Fellowship, Hughes Aircraft Company,

emigrat în Statele Unite,

George s-a dedicat pentru restul

(1992, 1994). In California, a

Fullerton, Ca (1982); Premiul “Ralph

stabilindu-se la Sacramento, în

carierei sale sistemelor spațiale, mai

executat întreaga pictură murală a

and Marjorie Crump Award For

nordul Californiei. În America a

intai la Litton, si apoi, din anul 1981

bisericii oriodoxe române "Sf.

Excellence în Medical Engineering”,

început să antreneze la clubul de

s-a alaturat eforturilor facute de

Treime" din Los Angeles (1996-

UCLA (1986); Premiul Pentru Invenții

gimnastică Pozsar's Gymnastics

către NASA pentru explorarea

1999), și a unor icoane praznicale

La Radar: “Spin Drift Compensation

Academy din Sacramento,

spațială, lucrând la Jet Propulsion

ale bisericii ortododoxe române

Algorithm for Artillery Projectiles With

California, proprietar fiind Géza

Laboratory și apoi la Rockwell

“Înălțarea Sfintei Cruci” din Upland

Application to Weapon Locating

Poszár, fost coregraf al echipei de

International, și continuand cu

(2000-2003). Categorii de pictură:

Trajectory Estimation”, Raytheon El

gimnastică artistică a României.

Boeing. A fost naturalizat ca cetățean

Charcoal on Canvas, Gouache on

Segundo (2005); Premiu pentru

După aproape 18 ani de activitate,

American in Iunie,1983. Odată ajuns

Parchment, Oil & Charcoal , Pastel

R6Sigma: “Antenna Alignment Errors

acesta se pensionează, clubul își

în California și-a putut dedica parte

on Parchment, Tapestry. Artista

Estimation and Misalignment

închide porțile, iar E. Eberle este

din timp si pentru activitatea

Paula Matei-Platt, locuiește și

Compensation for AESA Radars”,

angajată la un nou centru sportiv

profesorală, care a urmat-o timp de

lucrează de la studioul ei privat din

Raytheon El Segundo (2007).

din oraș, unde antrenează o echipă

20 ani în paralel cu activitatea

Woodland Hills, California.

de fetițe.

tehnica pentru NASA.

Website: www.paulamatei.com

AUG-SEPT

I

2019

• HORA |

24

Texte preluate din Enciclopedia "Românii din California", autori: Prof. Dan Fornade, contribuții: Cristian Călugărița și Părintele Constantin Alecse

ENCICLOPEDIE DE DAN FORNADE

OROS, JOSEPH inginer auto

ECATERINA LITERAT cercet ă toare

DAN DAVID publicist

OANA DUMITRAȘSCU medic

Născut pe 15.VI.1916, Cleveland,

S-a născut în Bucureşti, la 17

Născută la 13 iunie 1980; Sinaia.

S-a născut la 9 septembrie 1936 în

Ohio – decedată pe VIII.2012,

octombrie 1938 – d. 7 ianuarie 2015).

Studii: 2005 - Universitatea de

Leleiu, Sălaj. În perioada 1940-

Santa Barbara, California. S-a

Când avea 18 ani, Ecaterina a fost

Medicină și Farmacie MD, Târgu-

1944, ocupația maghiară a

născut la Cleveland, din părinți

admisă la IFA (Institutul de Fizică

Mureș. Studii postuniversitare: 2009

Ardealului, familia David s-a

români, originari din Transilvania;

Atomică), Universitatea din Bucureşti,

- Master în Managementul

refugiați în Chitila, București.

căsătorit cu Betty; doi copii:

unde l-a întâlnit pe Radu N. Literat,

Sistemelor de Sănătate,

Studii: Școala primară în comuna

Marioara și Ionel. Familia sa a

absolvent de la Universitatea de Fizică

Universitatea din București; 2017 -

Bocșa, Sălaj 1944-1950. Școala

emigrat în America în anul 1910.

şi Tehnica Nucleara, din București. În

M.Sc. Master of Science - în

Medie Agricolă – Șimleul Silvaniei

Studii: A absolvit liceul în Detroit și

1960, s-au căsătorit în Făgăraş,

științele biomedicale și medicina

-1951. Școala Medie de Chimie -

Institutul de Artă din Cleveland

România. Activitate: Între 1960-1968,

translațională, Centrul Medical

Târnăveni 1952-1954. Facultatea

(secția design industrial). A obținut

atât Radu cât și Ecaterian Literat au

Cedars-Sinai, Los Angeles, CA;

de Chimie din București- Institutul

o bursă de studii pentru

lucrat pentru Institutul de Fizică

Activitate: 2005-2008 - Medic

Politehnic București 1956-1962. A

specializare în Europa. Activitate: A

Atomică din București. La 22 august

rezident în Oftalmologie,

lucrat ca inginer la Copșa Mică,

lucrat pentru General Motors (GM)

1968, Radu și Ecaterina Literat au

Universitatea de Medicină și

Onești, Pitești și București 1954-

în anii 1930-1940, după care s-a

obtinut o viză de turism pentru Austria.

Farmacie "Carol Davila", Spitalul

1996. După pensionare, a emigrat

alăturat grupului independent

Ajunși acolo, au și cerut azil politic,

Militar Central de Urgență,

în USA 1997. A lucrat la University

condus de inginerul George

pentru a se stabili în vest. Un an mai

București; 2008-2009 Fellow în

of California, Los Angeles.

Walker, care a conceput prototipul

tarziu, 1969, li s-a acordat azil politic

Neuro-Oftalmologie, Institutul de

Activitate publicistică: România a

unui nou Ford, în 1949. Când

în Statele Unite ale Americii,

Oftalmologie Jules Stein, UCLA, Los

publicat, între 1972 și 1974, carte

Walker a devenit vicepreședinte

stabilindu-se în New York. În 1977,

Angeles; 2011-2013 Medic Rezident

tehnică și carte pentru copii,

pentru Ford, la secția design-ului

soții Radu și Livia Literat se mută în

în Medicina Interna, Weiss

împreună cu Dr. ing. Victor Laiber,

intern l-a desemnat pe Oros

California, cu un contract de lucru

Memorial Hospital, Chicago, Illinois;

la Editura Tehnică și la Editura Ion

asistent (1955), după care l-a

oferit de Ralph M. Parsons Company

2013-2016 Medic Rezident în

Creangă. În USA a publicat poezie

numit inginer-șef la Ford Studio în

din Pasadena, ca ingineri de

Neurologie, Centrul Medical

în Revista Clipa din Los Angeles, în

1956. A lucrat la Cadillac Studio,

proiectare pentru sisteme de instalaţii

Cedars-Sinai, Los Angeles, CA;

Revista Origini-Romanian Roots,

secția de proiectare a

industriale. Ecaterina a fost la scurt

2016-2017 Fellow în Boli cerebro-

și în mai multe publicații on-line

automobilelor Cadillac; inginer la

timp angajată de compania Hughes

vasculare, Mayo Clinic Phoenix, AZ.

pe internet: Revista Respiro,

Cadillac Engineering. Consultant

Aircraft Company din El Segundo,

din 2018 - prezent - Asistent

Revista Agonia, Revista Timpul,

tehnic la firma Ford Motors

California, unde a lucrat în perioada

Universitar la Neurologie, Centrul

Revista Acum, Rețeaua Literară,

Company, începând cu anul 1946,

1977-1978, în domeniul sistemelor

Medical Cedars-Sinai, Los Angeles,

Revista Bocancul Literar, Revista

ocupând chiar funcția de

electro-optice şi de colectare de date.

CA. Din 2012 și până în present face

ITACA din Dublin, Revista „Sălajul

vicepreședinte (din 1955). A

Între 1984-1988, lucrează la compania

parte dintr-o serie de comitete de

pur și simplu”, Revista „Singur”,

colaborat la concepția estetică și la

Aerojet Electrosystems Company, în

medicină internă și neurologie.

revista „Iubirea ca o rană

producția automobilelor Ford, care

Azusa, California, ocupându-se de

(2013-2016) - Clinica de familie din

sângerândă”, etc. În USA fiind, a

au ieșit din fabrică în perioada

modernizarea echipamentelor de

Venice, California - Consultatii

fost publicat în 5 volume de

1949-1968, iar până în anul 1975, la

testare existente, cu laser, pentru

neurologice; 2017 - Clinica St.

antologie de poezie din România

camioane (stilul wide hoods -

proiectarea senzorilor. Ecaterina este

Vincent de Paul, Phoenix Arizona,

și din USA: Antologia de poezie

capote largi, proiectate de el) și la

responsabila programului Air Defense

Consultații neurologice. 2008 -

International Society of Poets,

linia Lincoln-Mercury. În perioada

Force, Staţia de satelit 14 (GS-14). Cu

Premiul Consiliului International de

Antologia de poezie Theatre of the

1956-1968, a fost șef stilist iar apoi

statutul de "Secret Clearance" din

Oftalmologie-Neuro-Oftalmologie

Mind, Antologia de poezie Who’s

director al studioului de desing al

partea agentiei FBI, Ecaterina Literat,

- Institutul de Ochi Jules Stein,

Who in International Poetry,

Uzinelor de mașini Ford. A avut o

prin educația sa, pozițiile pe care le-a

UCLA; 2015 - Premiul pentru

Antologia de poezie Timpul–Rană

contribuție importantă în calitate

ocupat în domeniile exigenței militare

Rezidență în Cercetări Neurologice,

Sângerândă, Antologia de poezie

de consultant la punerea în

şi cerințele exegente ale agentiei

Cedars-Sinai; 2016 - Premiul

Eternal Hearthland, în volumele de

aplicare a proiectului Ford

NASA, rămâne un om de știință

Academiei Americane de

poezie „Zamolxes grația ab

Thunderbird (1961).

american, care toată viața sa s-a

Neurologie pentru bursă

Romania Condita”, și „Ce

mândrit cu originea ei românească.

rezidențială.

enigmatică ești, femeie”.

Informații și rezervări volume Enciclopedie la adresa: fornade@sympatico.ca

AUG-SEPT

I

2019

• HORA |

25

FEMEI DE AFACERI

AFACERI

FEMEI DE SUCCES

ANCA SAVELIO

În ultimii 15 ani, Anca Savelio a construit o afacere imobiliară de succes, ajutându-și clienții să-și asigure cele mai bune oportunități pe piața din San Diego. A crescut într-o familie de artiști, fiind expusă călătoriilor și artelor de la o vârstă fragedă, și-a dezvoltat o înțelegere variată pentru diferite culturi și stiluri de viață. Expresia “nu pot” pentru ea nu există în DEX și are convingerea că toate le poți reuși în viață dacă ai o voință de fier.

AC ,OGEID NAS

“AM ÎNVĂȚAT DE LA PĂRINȚI CĂ INVESTIȚIILE IMOBILIARE STAU LA BAZA UNEI FUNDAȚII SOLIDE FINANCIARE”

NATALIA GHILAȘCU

comunității de români din Nevada și

imobiliare din comunitatea de români din

California, dar și a investitorilor români de

San Diego.Cum ați început să lucrați în acest

acasă în căutarea proprietăților de investiție

domeniu?

în America. Primii cinci ani au fost o muncă

Anca Savelio: La scurt timp, după terminarea

continuă, cu zile de lucru care nu se terminau

facultății la Universitatea București, m-am

pâna la 10 seara și weekend-uri petrecute tot

mutat în Statele Unite. După ce am ajuns în

la lucru. Am învățat de la părinți că investițiile

SUA, 2003 a fost un an incredibil de favorabil

imobiliare stau la baza unei fundații solide

pentru piața imobiliară și anul în care am

financiare de viitor, așa că am decis să

decis că acesta este un domeniu în care aș

investesc în proprietăți imobiliare. Am

putea să încep o carieră de succes. Pentru

început cu un apartament mic de două

mai mult de 10 ani, am locuit și lucrat în

dormitoare când aveam numai 24 de ani,

Nevada, după care m-am mutat cu familia în

după care am cumpărat prima casă, a doua,

San Diego, orașul unde am visat să locuim și

și tot așa. Investițiile făcute de-a lungul

unde să copilărească fetița mea, Maya. Este

anilor au stat la baza succesului și stabilității

orașul pe care l-am iubit mereu si unde îmi

oricăror proiecte personale sau profesionale

petreceam vacanțele în fiecare vară.Legatura

din ultimii 15 ani. Experiența acumulată în

mea cu America și cu diaspora română a fost

calitate de investitor imobiliar m-a ajutat

influențată de mama mea, Ionela Prodan,

enorm să excelez în meseria mea, datorită

care a ținut o legătură incredibil de strânsă

experienței din poziția de vânzător, de

cu comunitatea de aici. Ea a avut fericita

cumpărător sau proprietar în relația cu

ocazie să fie reprezentant special pentru

chiriașii.

românii de pretutindeni din partea

N.G: Care sunt cele mai mari provocări în

Ministerului Culturii și a Afacerilor Externe.

acest sector de afaceri?!

Până în ultima clipă a vieții, mama mea a

A.S: Abilitatea de a negocia în favoarea

luptat pentru promovarea culturii autentice

clienților mei, etica profesională și dorința de

românești și a tradițiilor populare, fiind în

a-mi proteja clienții cu orice preț și dorința

contact continuu cu comunitățile de români

constantă de a învăța mai mult în fiecare zi

din diasporă.

pentru a excela pe plan profesional, într-un

N.G: Cum ai reușit să te impui pe piața

domeniu care se schimbă constant în funcție

imobiliară americană? Care au fost

de factorii economici, legislație sau rata

urcușurile și coborâșurile acestei meserii?!

dobânzilor sunt esențiale.

EILUI

bucurat de un sprijin considerabil din partea

sunteți printre cele mai populare agente

| AROH • 9102

A.S: Încă din primul an de activitate, m-am

ani sunteți plecată din România, iar în SUA

62

Natalia Ghilașcu: Dragă Anca Savelio, de 17

ABONAMENT REVISTĂ LUNARĂ TIPAR - $10; REVISTĂ ONLINE - $5 WWW:HORAINAMERICA.COM

ROMÂNIA E PREZENTĂ LA

AROUND THE WORLD

CULTURAL FOOD FESTIVAL 17 AUGUST 2019

În primii ani de afaceri, majoritatea clienților

curiozitatea și dorința de a profesa în această

au fost români, însă, pe parcursul carierei, am

meserie. Cariera mea este bazată pe servicii

avut ocazia să lucrez cu clienți din toate

pentru clienți și recomandări, așa că reputația

colțurile lumii, cum ar fi investitori din Asia,

profesională este totul în lumea mea. Clientul

Mexic sau Europa, la care s-a mai adaugat un

este întotdeauna pe primul loc iar faptul că

număr impunător de clienți locali, cu nevoi și

pentru mine cuvântul “imposibil” nu există în

cerințe diverse. În San Diego, spre exemplu,

dicționar, a fost un mare plus într-un domeniu

lucrez cu mulți ingineri, cercetători sau

în care problemele apar frecvent și pot pune în

profesori la universitățile locale, care preferă

pericol întreaga tranzactie, situație și finanțe

să locuiască în North County, aproape de

ale clientului cu care lucrez. Ce am învățat este

marile companii medicale, tehnologice și

că există întotdeauna o soluție pentru orice

UCSD.Îi ajut și pe tinerii profesioniști. De

problemă și iau ca o provocare personală să

asemenea, lucrez cu tineri profesioniști care

rezolv orice situație dificilă, mai ales când toți

caută un stil de viață mai alert și divers, și

cei implicați au pierdut orice speranță. Rolul

preferă locuințe mai aproape de Downtown.

mea este de a educa, îndruma, consilia și

Una dintre calitățile care m-au ajutat enorm

rezolva problemele în interesul clienților mei.

în această meserie a fost abilitatea de a mă adapta rapid oricărei situații sau client.

N.G: Tendințele din sectorul imobiliar au rămas aceleași sau s-au schimbat de acum

N.G: Care este natura pieței imobiliare din

10 ani?!

California?

A.S: Am început cariera în domeniul imobiliar în

A.S: Dinamica pieței imobiliare din California

anul 2003, atingând cote maxime în anii de

este un pic diferită de a altor state și își are

dinaintea crizei financiare din 2008. Treptat,

propriul său puls. Datorită oportunităților

piața și-a revenit și a ieșit din recesiune, a

economice, al climatului ideal și a deschiderii

acumulat valori rapide câțiva ani consecutivi,

spre ocean, prețurile caselor sunt unele dintre

pentru ca acum să vedem o nivelare de prețuri

cele mai ridicate din Statele Unite. San Diego

și o schimbare de dinamică începând cu

este numit “America’s finest city” și mulți

sfârșitul anului trecut. Așa că am trecut prin

clienți sunt dispuși să plătească un preț foarte

orice situație posibilă și am acumulat

ridicat în schimbul unui stil de viață relaxat,

experiența necesară să fac față oricărui mediu

aproape de ocean, cu oameni care își petrec

de piață și provocări care ar putea apărea în

majoritatea timpului în aer liber.

viitor.

N.G: Ai avut ocazia sa lucrezi cu mulți clienti

N.G: În ce alte activități ești implicată în SUA?!

romani în San Diego?

A.S: Majoritatea românilor pe care i-am

A.S: Marea parte a vieții personale este axată în

cunoscut sau cu care am lucrat în San Diego

jurul familiei mele, a soțului și a fetiței mele,

lucrează în domeniul tehnic sau medical, care

Maya. Merg în România cât pot de des, însă

sunt două dintre industriile principale pe plan

familia mea călătorește frecvent în America, și

local. Am citit despre mulți români de succes

toți au cetățenie americană, așa că ne vedem

din San Diego, chirurgi, profesori universitari

destul de des. Familia mea a pus bazele

sau avocați. Românii în general sunt oameni

Academiei de Fotbal Reghecampf în Las

frumoși și veseli, și, indiferent de meseria pe

Vegas, o altă pasiune care ne ține aproape de

care o au sau zona geografică din care provin,

comunitatea romană și aproape de un sport

mi-a făcut plăcere de fiecare dată să lucrez

care are o importanță foarte mare pentru noi.

cu ei și să le pot fi de folos.Lucrând cu clienții români, am înțeles că a cumpăra o casă este una dintre prioritățile de bază în cultura noastră. Nu numai că majoritatea românilor

ALĂTURI DE UN AVOCAT longevive relații profesionale le-am avut cu PROFESIONIST SUNTEȚI investitori români careÎN locuiesc în America și MEREU SIGURANȚĂ cumpară case și nu închiriază, însă cele mai

care au cumpărat mai mult de patru case de investiție de-a lungul anilor.

N.G: Ce te menține cel mai mult în această meserie și ce lecții de business ai învățat în toți anii de experiență?!

A.S: Șansa de a-i ajuta pe oameni și de a fi

parte dintr-un proces extrem de important al vieții lor, într-o profesie cu un nivel ridicat de independență și creativitate, au fost pentru IULIE 2019 • HORA | 27

mine mai mult decât de ajuns să îmi țină vie

"Nu numai că majoritatea românilor cumpară case și nu închiriază, însă cele mai longevive relații profesionale le-am avut cu investitori români care locuiesc în America."

ABONAMENT REVISTĂ ANUALĂ TIPAR - $100; REVISTĂ ONLINE - $50 WWW:HORAINAMERICA.COM

FEMEI DE AFACERI

MĂMĂLIGA de AUR festival

MIAMI OLETA RIVER STATE PARK (3400 NE 163RD ST, PARKING LOT 5, WHITE IBIS PAVILION)

MĂMĂLIGA ADUNĂ COMUNITATEA DE MOLDOVENI LA FOCUL DIN VATRĂ Dragă Victoria Costovici, sunteți deja la cea de-a doua ediție a Festivalului Mămăliga de Aur din Miami. Ce doriți să promovați?

Victoria Costovici: “Mămăliga de Aur” este

mai mult un eveniment „de familie” decât unul pretenţios. Aşa s-a întâmplat că în 2018 am realizat că noi avem o familie mare, aici în Miami. Scopul principal al acestui eveniment este să (re)îndrăgostim Moldovenii stabiliţi în Florida de tradiţiile noastre dar şi cel de a promova tradiţiile Republicii Moldova şi a forma o comunitate mai unită şi prietenoasă aici în Miami. Se ştie foarte bine că avem o diasporă unită în Chicago, Sacramento, Seattle sau New York şi la prima vedere poate părea că noi, aici în Florida nu suntem chiar atât de mulţi. Aşa am gândit şi eu când m-am mutat aici. Însă datorită evenimentelor culturale la care am participat dar şi pe care le-am organizat în decursul acestor ani, am observat că suntem o comunitate destul de mare şi nicidecum mai puţin importantă decât în alte oraşe.

AUG-SEPT

I

2019

• HORA |

28

NATALIA GHILAȘCU Cu dor de casă și drag pentru tradiții, mai mulți tineri au pus la cale un festival dedicat basarabenilor din Miami. Prima ediție a Mămăligii de Aur s-a dovedit a fi un adevărat success și a adunat peste 100 de invitați. Ediția din acest an vine cu muzică populară, activități pentru o copii, mâncare tradițională, expoziție de croșetări și, desigur, o HORĂ încinsă în Oleta River State Park!

N.G: Care au fost emoțiile precedente ale membrilor din comunitatea din Florida, din ultimii ani, și ce vă propuneți să realizați diferit în acest an?!

V.C: Ediţia №1 a Mămăligii de Aur s-a dovedit a fi un adevărat succes şi a adunat peste 100 de invitaţi. Ediţia din acest an vine ca un răspuns la nenumăratele solicitări din partea celor care au fost prezenţi anul trecut, dar şi a celor care din diferite motive nu au putut ajunge la Mămăliga de Aur 2018. Dacă anul trecut am fost plăcut surprinși de numărul celor prezenţi, anul acesta am trecut "în etapa următoare" şi suntem pregătiţi să găzduim şi mai mulţi compatrioţi. Eu cred că farmecul Mămăligii de Aur este că noi nu facem concert; noi organizăm un eveniment la care în loc să stăm la masă să ne uităm la un artist, noi ne uităm şi vorbim unii cu alţii.

Muzică populară, avem! Activităţi pentru copii, o sumedenie! Mâncare tradiţională pentru toată lumea! Expoziţie de Handmade - avem! Horă - în program! Am pregătit totul pentru o atmosferă ca acasă, şi desigur pregătim cea mai mare mămăligă din SUA.

DIASPORĂ

EVENIMENTE

N.G: Cum vă reușește să adunați artiștii, oamenii de afaceri, de cultură și sponsorii care să susțină evenimentele culturale din SUA?!

V.C: Dacă la evenimentul de anul trecut am organizat totul cu puterile noastre, anul acesta putem spune că ne-am bucurat să vedem cât de gata să sară în ajutor sunt moldovenii. Cum ne reuşeşte? Foarte simplu, noi nu am mers pe principiul "cere şi ţi se va da" ci pe "întreabă un prieten". Nouă nu ne este frică să primim "Nu" ca răspuns, iar de regulă şi oamenii de afaceri şi cei de cultură sunt destul de deschişi în susţinerea evenimentelor, pentru că după cum am mai spus, pe toţi ne leagă acelaşi dor... Dorul de Moldova.

N.G: Crezi să moldovenii sunt suficient de uniți pentru cauze sociale, într-o țară unde timpul costă bani?!

V.C: Dintre calitățile bune, majoritatea moldovenilor spun că sunt harnici, primitori, ospitalieri, săritori la nevoie și veseli când e vorba de petreceri. Da, așa e!

WWW.HORAINAMERICA.COM

DE AUR

SPONSOR MEDIA HORA IN AMERICA Eu cred că momentele în care moldovenii nu sunt uniți, sunt cele în care ei îmbracă o mască și își construiesc un perete protector pentru că s-au ars vreodată. Dar atunci când vine vorba despre o cauză socială nu cred că există o inimă de moldovean care să rămână neatinsă.

N.G: Ce înseamnă pentru tine să ai o inimă unde Moldova are un loc primordial?!

V.C: Eu mă mândresc cu faptul că am crescut

ABONAMENTE

fugărind gâştele pe toloacă, că am stat pe prispă, am scuturat covoarele acelea frumoase cu uzoare, că aduceam lemne pentru vatră şi aşteptam cuminte ca mama să scoată mămăliga din cuptor.. iar scuturatul nucilor în toamnă era jocul meu preferat. Toate aceste momente m-au crescut şi m-au transformat într-un om cu bun simţ şi de ce nu, într-o gospodină bună. Moldova are un loc aparte în inima mea, iar nostalgia este transpusă în evenimentele gen "Mămăliga de Aur".

CONTACT@HORAINAMERICA.COM

N.G: Cei care ar vrea să contribuie cu o donație, să-și dedice timpul sau să facă muncă voluntară pentru organizarea acestui festival, cum o pot face?!!

V.C: Suntem deschiși și foarte bucuroși în a ne lărgi echipa. Ne puteți contacta pe email mamaligaevents@gmail.com pe pagina de facebook a evenimentului www.facebook.com/mamaligaevents sau la telefon +1(347)637-9358.

AUG-SEPT

I

2019

• HORA |

29

SPORT

Tatiana Verega: “NU AM STAT ÎN POZIȚIA PLANK PENTRU BANI”

DOINA CALCEA

DOINA CALCEA

Sportiva a început să danseze de la vârsta de cinci ani, iar de atunci a activat în mai multe grupuri de dans din Moldova, Rusia și SUA. În 2012 decide să locuiască în SUA, iar un an mai târziu, deschide studioul de dans DLS în orașul Galveston, Texas.

Tatiana Verega a reușit să stabilească recordul de 3 ore, 45 de min și 23 secunde pentru cea mai lungă durată de menținere a poziției Plank. Tânăra a depășit recordul înregistrat de o cipriotă în 2015 cu aproape 15 minute. Pe GoFundMe a colectat bani pentru a invita coregrafi profesioniști din Los Angeles în sala ei de dans. Își dorește să lucreze cu tineri dansatori în atelierele de vară.

Tatiana Verega este o moldoveancă bine cunoscută pentru succesele sale în dans, în special în Statele Unite ale Americii, acolo unde și locuiește. Oamenii îi zic că are un „abdomen de fier” și și-a propus să-și înscrie numele în Cartea Recordurilor lui Guinness ca femeia care poate sta cel mai mult timp în poziția plank. Americanii o țin minte pentru că a dansat acum doi ani la SUPER BOWL Pre-Game Party și After party. Astăzi este cunoscută ca o dansatoare profesionistă și coregrafă, antrenoare de Zumba Fitness, Personal Trainer și Boot Camp, fiind un instructor certificat.

Tatiana, însă, nu se oprește aici, în curând va lansa o carte despre viața ei și obstacolele prin care a trecut ca imigrant.

“Nu cred că voi reuși să descriu întreaga istorie printr-un mesaj scurt de unde vin. Stilul de viață pe care l-am avut în copilărie se reflectă azi în propria personalitate.

Tot ce dobândeam trebuia să fie meritat și obținut cu efortul muncii și cu mare, mare dorință. Mereu am fost un copil cu ambiții mari! Am ales să stau pe Planka deoarece este un exercițiu fizic, deloc ușor, dar aceasta este metoda mea de a putea avansa la un nivel mai înalt.

Nu îmi place să stagnez. Progresul personal este o prioritate pentru mine. Pe lângă faptul că am nevoie să-mi întrec propriile puteri, foarte

TEXAS

mult îmi place să motivez alți oameni. Mesajul meu este că “Totul este posibil, trebuie doar să ai încredere în tine, să îți dorești foarte, foarte mult, să faci un plan și să-l execuți; atât e de simplu.

SCRIU O CARTE. ESTE O CARTE CU MULTE POVEȘTI DIN VIAȚA MEA PERSONALĂ ȘI PROFESIONALĂ, DE UNDE AM VENIT ȘI CUM AM REUȘIT SĂ DEVIN PERSOANA CARE AM AJUNS ACUM. AUG-SEPT

I

2019

• HORA |

30

Recordul pe care l-am atins nu este menționat oficial încă în Cartea Guinness, deoarece este un proces de verificare și aprobare de la 5-12 săptămâni. Până atunci nu încetez să mă dezvolt. Exact peste un an, voi executa această probă încă o dată, deoarece sunt convinsă că sunt capabilă.

Mulți m-au întrebat dacă am fost plătită pentru ceea ce am făcut. Nu am stat pe Planka pentru bani.

K N A L P AI ȚI Z O P NÎ A G E R E V A N AI T A T

Scriu o carte nu doar cu povești, dar și cu lecții care va inspira mulți oameni. Am foarte multe planuri, niciodată nu m-am oprit, pentru mine nu există ideea de a nu ști ce vreau să fac. Acum sunt concentrată la finisarea și publicarea cărții, dezvoltarea personală și, desigur, antrenez dansuri pentru copii și fitness pentru adulți. Pot să vorbesc mult despre scopuri și realizarea visurilor, dar mesajul meu este cum să obții ‘încrederea în sine’. Când încerci ceva nou, nu lăsa mâinile în jos! Chiar dacă nu îți reușește din prima.

Aveam 32 de ani când am ajuns aici, nu știam engleza.

Am văzut întâmplă tor un anunț la un teatru muzical că se căutau artiști.

13 | AROH • 9102 TPES-GUA

FEMEI DE AFACERI

ISTORIA MEA

LUNGUL DRUM AL IMIGRĂRII

IMIGRARE

MIHAELA GHIZA Mihaela Ghiza a emigrat în 2003 prin loteria vizelor și am venit în Philadelphia la cineva care, în acele timpuri, administra "Forumul Loteriștilor". Mulți români se informau de acolo pentru a afla cum să se pregătească pentru interviul de viză și, mai apoi, cum să se descurce luând viața de la capăt în SUA. A venit, așadar, la niște necunoscuți, care i-au ajutat la început cu tot ce au știut: să aplice pentru SSN, să găsească chirie, să înscrie copilul la școală, să-și găsească primele joburi.

PHILADELPHIA MIHAELA

GHIZA

ȘI

SO

ȚUL

EI,

PHILADELPHIA

“Am fost norocoși. Totuși, atunci am făcut și cea mai mare greșeală - din neștiința noastră și a celor care ne erau alături. Toți învățăm din mers sau din experiența altora, așa cum niciunul dintre noii noștri prieteni nu se ciocniseră de așa ceva.

Fiul nostru, care terminase clasa a VI-a în România, a fost înscris în clasa a VIII-a (după o oarecare testare), părea să fie o chestie pozitivă, n-am realizat ce greșeală uriașă am făcut, însă!

Desigur, acum știu că testele din clasa a VII-a sunt foarte importante la înscrierea la liceu.

SFATUL #1 Sfatul #1 pentru familiile care vin cu copii școlari în SUA: Nu acceptați în ruptul capului să eliminați vreun an de studii, dimpotrivă, este în interesul copilului să repete un an școlar din România. Cum fiul nostru a "sărit" complet peste clasa a VII-a, nu a avut nicio șansă să fie admis la alt liceu decât la cel de care aparțineam. În general, în orașele mari, fiecărei adrese poștale îi revin anumite școli publice. Pe lângă aceste școli/licee publice, există câteva cu admitere specială, la care au șanse doar cei care au rezultate foarte bune la testele PSSA. Desigur, mai sunt cele AUG-SEPT

I

2019

• HORA |

32

private și catolice, dar nu se punea problema să îmi permit la acel moment să plătesc $800 pe lună. Căutați pe internet informații despre prestigiul școlilor din zona unde doriți să locuiți și, chiar dacă nu veți găsi nimic satisfăcător, să nu vă sperie distanța sau, poate, chiria un pic mai ridicată. Este o investiție pe viață, este vorba de educația copilului vostru! Fiul meu, care a fost un elev foarte bun în România, a devenit de nerecunoscut în primii ani în America.

Este adevărat, a fost probabil cea mai "grea" vârstă la care un adolescent poate fi dezrădăcinat. Avea aproape 14 ani când ne-am mutat în SUA.Anturajul, neputința noastră de a-l îndruma (nu vorbeam engleza mai deloc), furia sentimentului că nu aparține locului, sistemul școlar atât de diferit, toate au contribuit la ceea ce, până în ziua de azi, consider a fi cel mai mare eșec al familiei mele. Deși ar fi putut merge în multe direcții, nu a reușit să se mai adune încât să știe ce vrea de la viitor. Norocul lui, până la urmă, a fost că inteligența cu care s-a născut l-a ajutat să fie autodidact. În momentul în care i s-a dat o șansă, a știut să profite de ea. Are un serviciu bun, lucrează în IT de câțiva ani, după care a încercat

"PENTRU FIECARE IMIGRANT, PRIMII ANI SUNT CEI MAI DIFICILI. DE ACEEA, AȘ FI TARE FERICITĂ SĂ ȘTIU CĂ PROASPEȚII VENIȚI ÎNVAȚĂ DIN EXPERIENȚELE CELOR MAI VECHI ÎNAINTE DE A LUA O DECIZIE IMPORTANTĂ".

vânzări de mașini și alte joburi mici. Știe că șansele să ajungă în top sunt extrem de mici fără absolvirea unui colegiu. De aceea, vă rog încă o dată, învățați din experiența noastră.

SFATUL #2

AUS NID CIMANID ĂȚAIV ED LULITS IȘ AZIHG ALEAHIM

Una dintre cele mai importante decizii, bună, de această dată, a fost să echivalăm diplomele noastre universitare. Noi am folosit WES. Mulți cred că trebuie să o iei de la zero când ajungi aici, dar nu e deloc așa. În cazul nostru, diplomele de inginer din România neau scutit de o mulțime de bani, dar și de timpul pe care l-am fi irosit aici. Dacă ați terminat o facultate în România, mai ales una de științe tehnice, echivalați-vă studiile și apoi vedeți dacă mai este nevoie de vreun curs pentru a lua jobul pe care îl doriți. America e dispusă să-și asume un risc cu noi, este foarte adevărat!

Am terminat facultatea în 1993 și, cum industria în România mergea în jos, a trebuit să mă reorientez și am mers pe învățământ. Nici vorbă să pot să mă titularizez pe matematică, doar eram inginer! În SUA, însă, a fost o cu totul altă poveste. Creditele mele în matematică, acumulate în timpul facultății, s-au dovedit suficiente pentru a mi se da o șansă. Desigur, a trebuit să mai iau câteva clase, inclusiv de engleză. În plus, pedagogia studiată în România nu mi-a fost recunoscută și am învățat aici. Am avut noroc, cum matematica a fost și continuă să fie un subiect la care nu se înghesuie mulți, cele șapte module de pedagogie mi-au fost achitate de Inspectoratul Școlar, iar eu am primit jobul înainte să încep aceste cursuri. Cu alte cuvinte, îți poți folosi studiile din România fără să o iei de la zero. Soțul meu, care acum lucrează pentru General Electric, a trebuit doar să prezinte diploma și evaluarea de la World Education Service, nu a avut nevoie să ia niciun curs suplimentar.

SFATUL #3 În ceea ce privește locul de muncă, nu salariul este cel mai important. Atenție mare la beneficiile oferite, cum ar fi asigurarea medicală, concediul, 401K, etc. Sunt unele joburi care oferă o extra-pensie, de cele mai multe ori, o întrece pe cea de la asigurări sociale. Multe dintre aceste joburi sunt disponibile în instituțiile publice sau în administrația locală (jobul de profesor se regăsește în această listă). Dacă ar fi s-o iau de la capăt, cred că m-aș face profesor de sport.

SFATUL #4 Revenind la experiențele prin care am trecut, o altă decizie bună pe care am luat-o a fost cea de a ne cumpăra cât mai repede o casă. Chiar dacă banca nu vă aprobă un împrumut pe termen scurt, veți putea refinanța în următorul an și, aproape sigur, veți putea înjumătăți durata creditului. E adevărat, am venit din România cu niște bani obținuți din vânzarea apartamentului, așa că am avut suma necesară pentru avans și pentru costurile de încheiere a tranzacției. Am cumpărat o casă mai mică după doar 9 luni de la sosirea noastră în America.

Lucram atunci cu un salariu începător, aveam salarii mici, dar oricum ne-a fost aprobat creditul ipotecar. Inițial, am luat un credit pe un termen de 30 de ani, dar după ce am mai ascultat de sfaturile celor cu mai multă experiență, am refinanțat și am trecut la un termen de 15 ani.

Cumpărați o proprietate cât de repede posibil! Nu vă gândiți că veți locui în ea o viață! Când vă veți putea permite mai mulți bani, vă puteți lua alta, iar prima se va achita doar din veniturile acumulate de la chiriași. Deși există și o doză de risc în investiția de Real Estate, din experiența noastră și a altor prieteni români, merită!

SFATUL #5 Ultimul meu sfat se referă la partea sufletească. Desigur, îți este dor de acasă, de familie și de prieteni, de locuri dragi! Desigur că ți-ai dori să poți trăi în ambele locuri, să te împarți cumva între cele două lumi. Mergeți cât mai des în România, bucurați-vă sufletul cu tot ce v-a lipsit, dar deschideți-vă mintea și amintiți-vă de ce ați plecat.

Sunt câteva aspecte care încă mă rețin aici, departe de România. Unul dintre ele, deși ar putea părea puțin ciudat, este atitudinea oamenilor. Vă dau un singur exemplu: când mă întorc în SUA, mereu mi se spune "welcome home"; în România nu am avut niciodată acest fel de întâmpinare, ba am fost întrebată cât am de gând să stau... și această atitudine m-a durut! Tare aș vrea să nu mă mai doară nimic în țara mea!

Desigur, experiența mea și a familiei mele nu seamănă cu a majorității, sfaturile mele nu se aplică tuturor. Unii se simt aici în tranziție, alții se simt acasă, unii au realizat mai mult, alții - mai puțin. Pentru fiecare imigrant, primii ani sunt cei mai dificili. De aceea, aș fi tare fericită să știu că proaspeții veniți învață din experiențele celor mai vechi înainte de a lua o decizie importantă".

33 | AROH • 9102 I TPES-GUA

THEODOR DAMIAN

“Să nu încerci să fii altcineva, să ai curajul să fii cine ești”

NEW YORK

DELIA PAVEL Părintele Theodor Damian este profesor de Filosofie şi Etică la Facultatea de Ştiinţe sociale, Metropolitan College of New York, preşedinte al Institutului Român de Teologie şi Spiritualitate Ortodoxă şi al Cenaclului literar “Mihai Eminescu” din New York, paroh al Bisericii Ortodoxe Române “Sf. Ap. Petru şi Pavel” din New York, director al revistei de cultură şi spiritualitate română Lumină Lină.

Gracious Light, New York, Preşedinte al Filialei americane a Academiei Oamenilor de Ştiinţă din România, scriitor, membru al Uniunii Scriitorilor din România, ziarist, membru al Uniunii Ziariştilor Profesionişti din România.

Părintele Theodor Damian a plecat din Botoșani și a călătorit în toată lumea.

Delia Pavel: Domnule Theodor Damian, sunteți un lider al comunității româno-americane din New York. Povestiți-ne drumul Dvs. de la Botoșani, din România la New York, în Statele Unite ale Americii.

Theodor Damian: Un drum lung cu o poveste la fel de lungă. Spre norocul meu, drumurile miau plăcut întotdeauna, așa că la 14 ani am luat viața în piept și am plecat din Botoșani, locul copilăriei mele, la Târgu Neamț, mai precis la Seminarul Teologic de la Mănăstirea Neamț.

Așa a început să se deschidă în fața mea o altă lume, cu alți oameni, altă disciplină de viață, începeam un alt drum. Pașii mi-au fost îndrumați pe această cale de către mama, ea a fost cea care și-a dorit să urmez acest drum, împotriva reticențelor mele.

Chiar am avut un episod, în anul doi de seminar,

Am finalizat studiile universitare, am fost

când am plecat la un unchi la Brașov, pentru că

hirotonit preot și a urmat prima parohie la care

am vrut să fug din seminar, să mă fac tractorist.

am fost repartizat, în Ibăneștii Dorohoiului. În

De la Brașov, am ajuns înapoi la seminar la

același timp, urmam doctoratul la Institutul

Mănăstirea Neamț. Apoi a urmat facultatea la

Teologic Universitar din București. În ultimul an

București. În vacanțe am făcut o mulțime de

de doctorat, în 1978, am obținut o bursă de

călătorii în toată țara, cazându-mă la mănăstiri,

cercetare de la Vatican. O dată cu intrarea

străbătând țara cu trenul, să simt și să văd cât

Bisericii Ortodoxe Române în Consiliul Ecumenic

mai mult.

al Bisericilor din Geneva, doctoranzii de la

redacție la revistele Telegraful român și Mitropolia Ardealului, slujind la catedrala din Sibiu. În 1988 i-am spus că vreau să plec în vizită în America, iar mitropolitul m-a sfătuit să caut o bursă de studii. Sosit cu viză de turist la New York, am depus o cerere de bursă pentru studii la Facultatea de Teologie de la Princeton, New Jersey. Am primit bursa din partea Bisericii Presbiteriene, terminând un masterat în teologie în 1990 și fiind în același an admis la programul de doctorat de la Fordham University din New York.

Am terminat doctoratul în 1993, iar în 1992 am intrat ca professor temporar la Facultatea de Științe Sociale de la Metropolitan College din New York. În 1993 am fost titularizat pe catedra de filosofie și etică unde predau și în prezent.

Un drum lung, plin de experiențe și învățăminte, de care m-am bucurat nespus.

D.P.: Ați ajuns la New York. Ați înființat și aici o biserică ortodoxă pentru români.

Cum s-au schimbat lucrurile între timp?

"E FOARTE IMPORTANT SĂ LAȘI LOC ȘI PENTRU CEL DE LÂNGĂ TINE SĂ FIE CINE ESTE. AFIRMĂ-ȚI IDENTITATEA, VALORILE, PLĂCERILE, DORINȚELE, CAPACITĂȚILE TALE, DAR NU ÎN DETRIMENTUL CELUI DE LÂNGĂ TINE".

facultățile de Teologie din diverse țări primeau burse de cercetare. Așa am ajuns să plec din nou la drum, în 1978, pentru a-mi continua studiile, în Elveția, la Lausanne.

Acolo am avut o experiență foarte interesantă, să fim împreună în același internat studenți și doctoranzi din diverse confesiuni creștine din toată lumea, să conviețuim împreună și să învățăm unii de la alții. Am deschis o parohie în Lausanne pentru comunitatea de români din acea zonă. Aflându-mă în sânul unei așa mari diversități culturale și spirituale, a fost un moment de cotitură în viața mea, o schimbare de viziune, de înțelegere a lumii. În 1983, am revenit în țară, am reluat postul de protoiereu al Protopopiatului Dorohoi și cel de paroh la catedrala “Adormirea Maicii Domnului.

Grigore Ghica” din Dorohoi. În 1985, la sugestia marelui mitropolit cărturar Antonie Plămădeală, pe care îl cunoscusem în Elveția, m-am transferat la Sibiu ca secretar de

T.D.: După terminarea doctoratului, în 1993, am înființat Institutul Român de Teologie şi Spiritualitate Ortodoxă și, odată cu el, și parohia la care slujesc și acum, “Sf. Ap. Petru şi Pavel”, aflată în Astoria, Queens.Când am ajuns în New York, erau în jur de 4-5 biserici ortodoxe, acum sunt în jur de 11. Acesta este un lucru bun, asta înseamnă că românii din aceste comunități se organizează în structuri pe care ei le fac și în care se implică și cresc spiritual împreună, și cu cât sunt mai multe, cu atât mai bine. Pe de altă parte, acesta poate fi considerat și un dezavantaj, în sensul unei fragmentări a comunității, fapt care se traduce într-o prezență mai mică la slujbele duminicale, pentru că același număr de oameni se împarte la mai multe biserici. Totuși, se poate argumenta și astfel: cu cât sunt mai multe parohii cu atât mai ușor devine pentru creștini să se deplaseze și, practic, așa s-ar încuraja prezența la biserică.

D.P.: Cum vi se pare viața românilor din diaspora româno-americană din New York? Sunt activi și deschiși către activitățile Bisericii? Se implică în acțiuni de ajutor reciproc sau alt gen de evenimente?

T.D.: Dacă ne referim la participarea românilor la activitatea Bisericii, aceasta este similară cu ce se întâmplă în România, păstrând proporțiile. Raportat la numărul de oameni pe care Biserica îl are în parohie, prezența este mică. Așa puțini cum suntem, formăm o mare familie, familia de duminică, cum ne place să ne numim. În fiecare duminică, după slujbă, luăm masa împreună, sărbătorim zile de naștere, sărbătorile religioase, încercăm să ajutăm pe cât putem pe cei care au

nevoie și să ne ținem cât mai aproape unii de alții.

D.P.: Ce alte activități pregătiți pentru cei din comunitatea de oameni pe care o aveți în parohie?

T.D.: Cenaclul literar “Mihai Eminescu” este o frumusețe instituțională și comunitară, este o școală de cultură românească. De 25 de ani, ne întâlnim la fiecare două săptămâni, nu ocazional, ci cu regularitate, având pe ordinea de zi diverse teme, de la lansări de carte, lecturi publice, analize, profesori din România. La întrunirile de cenaclu participă oricine dorește din comunitate.

Un alt loc de întâlnire a ideilor și valorilor culturale și spirituale creștine este Institutul Român de Teologie şi Spiritualitate Ortodoxă, pe care l-am înființat, cum am spus, în 1993, odată cu Biserica. Activitatea Institutului își propune să facă cunoscută americanilor teologia ortodoxă, prin simpozioanele teologice, ecumenice și interdisciplinare. Organizez sesiuni academice în cadrul unor conferințe sau congrese internaționale, cum ar fi Congresul Internațional de Studii Medievale, desfășurat anual la Universitatea de Vest din Kalamazoo, Michigan.

O selecție din lucrările prezentate la aceste simpozioane și sesiuni le public în revistele Symposium și Romanian Medievalia.Din 1996, editez revista de cultură Lumină Lină/Gracious Light, care apare trimestrial, cu rubrici de teologie, critică literară, poezie, proză etc. și unde publică atât autori din România cât și din diaspora română din USA și din alte țări.

D.P.: Cum privesc americanii obiceiurile și tradițiile creștine ale românilor? Sunt curioși și deschiși să cunoască mai mult?

T.D.: Americanii sunt o societate mozaică, toți provin din diverse culturi și sunt respectuoși față de obiceiurile și cultura celor din jurul lor, ei la rândul lor dorind să fie respectați în identitatea lor culturală și religioasă. Există o mare deschidere pentru o diversitate religioasă, la fel cum există diversitatea culturală.

Cât îi privește pe români, există parohii cu populație ortodoxă românoamericană, cu români aflați aici de foarte mult timp, așa zisa emigrație veche, unde urmașii, a treia sau a patra generație, nu vorbesc limba română și atunci slujbele se țin în engleză sau bilingv. Există și parohii unde se vorbește și se slujește exclusiv românește.

AUG-SEPT

I

2019

• HORA | 35

VALERIA MOGILDEA și echipa VMC Group Vă urează

DRUM BUN, FĂRĂ PRIMEJDII...

IRINA VANPATTEN

“AVEM NEVOIE DE TOATE PROFESIILE: ȘI DE CEI CARE FAC PANTOFII, ȘI DE CEI CARE CONSTRUIESC RACHETE”

ILEANA RIZESCU Ileana Rizescu și-a obținut cetățenia americană de mai bine de cinci ani, după o lungă așteptare de emigrare în SUA. A început să descopere cultura americană în 1995, când a venit pentru prima oară la un curs de scurtă durată în Huntsville, Alabama. Acum este matematiciană la Universitatea Pepperdine din Malibu, California, unde educă noi generații de americani.

FEBRUARIE

AUG-SEPT

I

2018 • HORA | 14

2019

• HORA |

36

Irina VanPatten: Vă rugăm să vă introduceți cititorilor noștri. Cine este Ileana Rizescu?

Ileana Rizescu: Sunt o româncă din București. Am terminat facultatea de matematică și informatică. După aceea am urmat un masterat în sisteme informatice. După ce am divorțat, am câștigat o bursă pentru Huntsville, AL pentru o lună și jumătate în 1995. De la universitate mi-au spus că trebuie să continui studile în Statele Unite. Am aplicat la câteva universități unde am susținut examenele de rigoare și am câștigat o bursă completă pentru doi ani la Universitatea Pepperdine. Un an învățat la Pepperdine în Malibu, CA, iar al doilea an am fost în Germania.După ce am terminat programul de Business Internațional, am obținut un loc de muncă la Universitatea Pepperdine; ei mi-au rezolvat toate vizele de care aveam nevoie; lucrez și acum aici ca Senior Systems Analyst (Analist de Sisteme Informatice). Uite așa am ajuns în America. Acuma sunt cetățean american de 5-6 ani.

I.V: Și cum vă place viața din America?

I.R: A fost o experiență foarte interesantă. Am evoluat mult și am înțeles bine experiența de a trăi, de a învăța și de a lucra în trei țări: România, Statele Unite și Germania. Mi-am dat seama de elementele care sunt permanente în ființa umană, că sunt peste tot aceleași, și că te schimbi în funcție de cultura și mediul social.

I.V. Cum ați fost Dvs influențată de mediul în care vă aflați?

I.R: Fiecare persoană este compusă din aceleași nevoi de bază umane. Se simte nevoia de exprimare, sunt aspectele morale și acestea sunt cam peste tot la fel. De pildă, corupția n-a fost inventată în România și nu există numai în România.

Ca și fenomen, există peste tot. Este o parte din firea umană. Pe de altă parte, există nevoia de iubire, apartenența de mediul social, nevoia de familie. Acestea sunt peste tot la fel.

I.V: Este vreo diferență dacă vă schimbați mediul de trai?

I.R: Dacă îți schimbi mediul, ai capacitatea de a te exprima într-o anumită direcție. De pildă, mediul american este un mediu foarte propice pentru antreprenoriat, pentru a câștiga bani, pentru a deveni competitiv și a lucra la un nivel ridicat de calitate. Asta face ca exprimarea profesională și căutarea excelenței în exprimarea socială a capacităților și talentelor tale să fie pozitiv influențată.

I.V: Cum v-a influențat personal schimbarea mediului?

I.R: Plimblându-mă dintr-o țară în alta, desigur că am fost influențată. Am învățat de la americani să fiu mult mai practică, fiindcă ei sunt foarte practici. Au o capacitate de a se concentra la ce vor să realizeze în viață și nu se lasă doborâți așa rapid. Ei au un fel de rezistență. Dacă te uiți la cum se comportă ei după dezastrele naturale, după ce le

S O C I E T A T E

arde casa până la pământ, ei se apucă să reconstruiască și merg înainte.

I.V. Ca o persoană de știință, ca o matematiciană, care se bazează pe cifre și date științifice, cum vă simțiți când știința și oamenii de știință sunt atacați și discreditați? Chiar să luăm, spre exemplu, când se neagă schimbarea climei.

I.R: Există două categorii de oameni. Prima e cea care acceptă schimbarea și vor să se adapteze. Și a doua categorie e cea care nu acceptă. Atunci sunt într-o stare de negare a schimbărilor, ca și struțul, pune capul în nisip. Și cu asta își rezolvă fricile și își justifică de ce nu fac efortul de adaptare.În contextul actual, când e nevoie de schimbări foarte serioase, de pildă, în domeniul climatului, atunci, bineînțeles, e mai comod să zici că nu se poate. Înțeleg foarte bine, căci aceasta este o caracteristică umană. În orice societate, sunt oameni care acceptă schimbările și oameni care nu le acceptă și încep să le critice. Spre exemplu: generația tânără folosește prea mult telefoanele sau computerul. Ce rezistență a mai fost acum 20 de ani în urmă la internet și la social media! Dar acum, toată lumea e pe internet. Chiar și cei în vârstă de 80 de ani sunt pe Facebook. Deci, este o reacție normală a ființei umane și să vedem cum lucrăm cu ea.

I.V. Este generația tânără americană pregătită pentru profesiile moderne avansate, considerând că, în majoritate, școlile publice americane nu au capacitatea de a pregăti elevii pentru profesiile, care necesită matematică și știință.

I.R: Sunt programele STEM care încearcă să rezolve această problemă. Sunt o mulțime de programe și pe internet. Cine nu vrea să învețe, nu vrea să învețe. Pe de altă parte, cred că există o anumită specializare a tipurilor de oameni. Unii sunt buni la matematică și alții sunt buni să-i angajeze pe cei care sunt buni la matematică.

Nu e nevoie ca toată lumea să facă același lucru. Avem nevoie de toate categoriile de oameni: și de cei care fac pantofii, și de cei care construiesc rachete.

I.V. Credeți că în America sunt suficienți specialiști locali ca să completeze locurile de muncă solicitate pe piață în domeniul tehnologic? Or America va depinde și în continuare de specialiștii emigranți?

I.R: Nu cred că sunt îndeajuns specialiști. În primul rând, orice economie care o duce foarte bine atrage emigranți. De pildă, Germania s-a reconstruit după al Doilea Război Mondial cu două resurse.

Planul Marshall, cu banii americani, și al doilea au fost emigranții, care au furnizat forța de muncă. După război nau rămas mulți oameni. Primul val de emigranți în Germania, care au ajutat la reconstruirea țării, devastată de război, au fost italienii, după aia sârbii, apoi turcii, etc. Acum ușor vezi cum trei valuri de emigranți au lăsat amprenta asupra culorii culturale locale în Germania.

FESTIVALUL CULTURAL “INIMA MEA E MOLDOVA” A ADUNAT PESTE O MIE DE OASPEȚI ÎN CHICAGO

I.V: Și în America e aceeași situație?

I.R: Aici, ce atrage emigranții este economia, care absoarbe forțele de muncă. De altfel, n-ar veni aici dacă nu și-ar găsi locuri de muncă. Dar își găsesc foarte repede, ăsta este adevărul. Cred că este o fază specifică a emigrării, o opresc până vor vedea că se sufocă economia fără forță de muncă.

Acesta va fi primul efect. Al doilea efect, care poate să fie mai bun, este că americanii vor acorda mai multă importanță formării de cadre și noului personal. Am lucrat și în alte țări. Aici mentalitatea este că angajatul trebuie să știe tot ce trebuie să facă și să devină productiv imediat. Asta înseamnă că o companie americană nu consumă bani sau consumă prea puțin în formarea personalului pentru anumite specialități de care au nevoie.

Cel mai memorabil festival cultural care a răsunat în Chicago a fost “Inima mea e Moldova”, și pe bună dreptate, aici s-au adunat peste o mie de moldoveni din Illinois, dar și din alte state.

Oaspeții s-au arătat încântați de bucate alese, un program select și activități creative, așa că mulți s-au simțit foarte aproape de casă. Ion Roga, inițiatorul acestui eveniment, se mândrește cu faptul că aduce un colț de Moldova în SUA. Festivalul unește trei ani la rând diaspora din SUA. Sute de mașini au fost parcate pe un teren amenajat lângă Vasa Park, Elgin, IL.. Mai mulți moldoveni stabiliți în America, și-au dat întâlnie pe un teren pitoresc și plin de sărbătoare.

Atmosferă plină de tradiții și bucate românești se datorează unui grup mic de organizatori, cărora le-a reușit să promoveze micile afaceri, peste 20 de sponsori, care au susținut acest minunat eveniment.

URGEN AIRELAV :OTOF

Oriunde s-ar afla, tânărul moldovean atrage după el tradițiile, folclorul, iar în Chicago se simte mult mai împlinit când știe să le promoveze cel mai bine la evenimentele organizate pentru comunitatea de moldoveni. "Dorim să oferim posibilitatea celor plecați să se simtă ca acasă.

Neamul moldovenesc este bogat în tradiții care ne ajută să devenim deosebiți și unici. În acest fel, susținem poporul nostru și încercăm să adunăm lumea de la mic la mare la această sărbătoare." În opinia organizatorilor, chiar dacă sunt departe de țară și dorul de casă e mare, Moldova este și va rămâne mereu inima a sute de mii de moldoveni plecați în SUA și în întreaga lume.

Gazda festivalului a întâmpinat invitații cu pâine și cu sare și un pahar de vin bun moldovenesc, așa cum îi stă bine unui adevărat gospodar.

AUG-SEPT

I

2019

• HORA |

37

FEMEI DE AFACERI

MINUTUL DE HOLLYWOOD TUDOR PETRUȚ

VREAU SĂ-MI DAI GURA-ŢI DULCE RAMONA...CHIAR ŞI ÎN ENGLEZĂ!

Am citit romanul “Captiv” al lui Teodor Deac, toate cele opt sute de pagini ale lui, pentru că autorul mi-e drag. Şi pentru că mi-am amintit că, pe undeva, am fost şi eu asemeni personajului său principal, cam nebun şi cam nătăfleţ. Cu fetele. Încercând să-i fac publicitate gratuită lui Teodor, i-am lăudat romanul peste tot. De multe ori, în replică, eram întrebat dacă am citit populara povestire “Suge-o Ramona” a actorului de stand-up Andrei Ciobanu, dacă tot îmi plac dramele adolescentinsexuale. Din curiozitate am citit câteva dintre blogurile lui Ciobanu şi cu toată auto-ironia şi câte o poantă ocazională, am găsit creaţiile sale ca fiind imberbe şi perverse. Măcar Teodor Deac atinge nuanţe psihologice, psihopatice, emoţionale, chiar dacă nici eroul său nu este deloc epicen în vorbe şi fapte.În altă ordine de idei, am susţinut mereu că pentru un anume gen de producţii cinematografice româneşti, a le realiza direct în engleza este un avantaj în raport cu posibilităţile de difuzare internaţională. Am aflat că regizoarea Cristina Iacob, care a demonstrat că are fler şi vervă cu filmele “Selfie” şi “Selfie 69”, a filmat chiar aşa, un film românesc în limba engleză. Apoi m-am dumirit că filmul este varianta cinematografică a celebrului roman adolescentin

erotic “Suge-o Ramona” discutat în paragraful de mai sus, a cărui titlu a fost depreciat la “Oh Ramona!” din motive de marketing. Pelicula a făcut furori în România, eclipsând recordurile de spectatori din ultimii ani. În versiunea cinematografică filmul “urmărește transformarea lui Andrei dintr-un adolescent într-un adult care-și trăiește candid și autoironic prima poveste de dragoste, inocentă și neîmpărtășită, în alternanță cu a doua poveste, intensă și nebunească, incapabil să facă o alegere” (cinemagia.ro). În vreme ce atâtea filme românești ale noului val al realismului românesc încearcă să vândă (mai ales în străinătate) o ţară mizeră cu un popor straniu şi plin de angoase, “Oh Ramona!” promovează cu aplomb un bildungsroman cu aceiași încărcătură sexuală a romanului, dar cu un umor firesc şi exploziv. Un produs “de export” care nu are cum să nu captiveze o audiență internaţională. Tinereţe, oleacă de sex, mult încărcătura sexuală, râs şi plâns de râs, totul cu oameni frumoşi şi simpatici, şi în engleză! Nu e de mirare că “Oh Ramona!” a ajuns în premieră pe Netflix, unde îl putem vedea cu toţii.Şi până la urmă îi este greu cronicarului ca să se gândească serios şi moral la “Suge-o Ramona” fără să fie “Captiv” unor cutremurări adolescentine din aduceri aminte....

FOTO: DISTRIBUTIA FILMULUI “OH RAMONA!”; REGIZOAREA CRISTINA IACOB

AUG-SEPT

I

2019

• HORA |

38

4320 Winfield rd, suite 200, Warrenville, IL 60555 Ph: 773-317-2305 / mpantiru@farmersagent.com

VALERIA MOGILDEA și echipa VMC Group Vă urează

DRUM BUN, FĂRĂ PRIMEJDII...

847-978-(INSURE) 4678

WWW.VMCINS.COM; INFO@VMCINS.COM ASIGURĂRI ÎN AFACERI, PENTRU CAMIOANE ȘI PERSOANE FIZICE