Revista online HORA in America, ediția 20 by HORA in America

20TH EDITION

VALENTIN RADU MUZICIANUL ANULUI 1995... PG.26

DRAGOSTEA ȘI CĂSNICIA ÎNVINGE ORICE PANDEMIE P. 8

JANUARY - FEBRUARY 2021

PRUDENȚĂ LA FLUCTUAȚIA DOBÂNZILOR PENTRU CREDITELE IPOTECARE DIN AMERICA P. 22

OUR ONE STOP FOR ALL TRANSPORTATION NEEDS

Cristina Borzian (630) 796-7091

Ionela Gribincea (630) 481-7598

qualify for a mortgage loan! DON'T KNOW WHERE TO START?

need investment properties? or WANT TO SELL YOUR HOME IN GOOD HANDS?

WITH HORA IN AMERICA EXPERTS WE CAN CAN HELP YOU GROW!

602-802-3653 / 773-839-9790

SUMMARY

ediția 20 | ianuarie - februarie 2021

Natalia Ghilașcu

Publicist, Redactor- șef

DE VORBĂ CU MEDICII... Află ce efecte au avut vaccinurile anti-covid pentru medicii

DAN FORNADE

români din SUA. Eu au fost printre primii care s-au vaccinat cu ambele doze anti-Covid 19.

Director Diasporă

ELENA BUZATU Redactor (română)

dragoș berghia Redactor (engleză)

colaboratori onorifici

DRAGOSTEA ȘI CĂSNICIA ÎNVINGE ORICE PANDEMIE Rodica Balan se căsătorește cu alesul inimii. Pandemia nu a oprit-o să accepte să fie fericită și împlinită. Crede în iubire adevărată și în succesul care se află la capătul tuturor încercărilor.

UN SOFT CARE SĂ AJUTE LUMEA Cătălina Brunchi a visat să ajungă la NASA, dar până atunci, testează calitatea unor softuri importante pentru cetățenii din Los Angeles în domeniul e-bidding și a proiectelor de infrastructură, care o pasionează foarte mult.

TUDOR PETRUȚ

Editor, pagina "Cronici de film"

cristina a. bejan Editor, pagina Cultură

aURA IMBARUS Editor, pagina Meditații

DOINA CALCEA

CEL MAI LUNG MĂRȚIȘOR DIN LUME Acesta a fost realizat în orasul american Glendale din statul Arizona acum zece ani. Astfel, designerii români Mirela Harris și Adrian Haiduc au intrat în Cartea Recordurilor cu cel mai lung martisor din lume, de 584,6 metri.

DE LA ŞCOLILE ROMÂNEȘTI LA CELE AMERICANE Anca Butaș, profesoară la o școală publică din Chicago, cunoaște mentalitatea elevilor și încearcă să le inspire interes.

Corespondentă, Chicago

Aliona ciurcă Corespondentă, Moldova

tania popovici Corespondentă, Moldova

ADRESA REDACȚIEI: www.HORAINAMERICA.com E-mail: contact@horainamerica.com

tel: 602-802-3653 773-839-9790

edition No.20 Jan -Feb 2021

MOLDOVENII ZBOARĂ SPRE ÎNĂLȚIMI Nicolai Loghin s-a născut la Nisporeni, unde a și absolvit liceul „Boris Cazacu”. Sunt zece ani de când a ajuns în SUA unde a reușit să devină împlinit pentru chemarea sa.

p.15

ROMÂNI CELEBRI ÎN AMERICA Prof. Dan Fornade, rezident în Canada de 40 de ani, este autorul unor valoroase lucrări de referință, printre care Românii din America. Descoperă cine sunt personalitățile române prezentate în această ediție.

MUZICA - O PUNDE ÎNTRE SUA ȘI ROMÂNIA Este absolvent al Academiei de Muzică din Bucureşti, Maestrul Valentin Radu a obținut masteratul și doctoratul la Juilliard School of Music în New York.

p. 35

CAMPIONUL CU RĂDĂCINI SIGHIȘORENE Max Cristea nu este orice copil, la vârsta sa încă foarte fragedă, de 8 ani, poate să vorbească cu mândrie despre un palmares bogat în premii.

ARHITECTURĂ ROMÂNEASCĂ DE 1 MILION O antreprenoare de origine română, Juliana Pirtea, alături de alți membri din parohia „Izvorul Tamaduirii” din nordul New Jersey, au pus pe roate o construcție inedită a unui edificiu spiritual românesc.

Toate informațiile conținute în publicația HORA in America sunt proprietatea edituriii. Nici un material nu poate fi reprodus, parțial sau integral fără permisiunea PREALIABILĂ a Editurii. Toate drepturile sunt rezervate.

p. 30

C E T Ă Ț E N IÎNTREABĂ I ÎNTREABĂ CETĂȚENII

RUSALINA MINCU, MEDIC INTERNIST, DIRECTORUL CENTRULUI „VITALINA”, CHICAGO

DE CE AȚI CONSIDERAT IMPORTANT SĂ ADMINISTRAȚI VACCINUL ANTICOVID?

DESPRE VACCINURILE ANTI-COVID Medicii români din SUA au fost printre primii care s-au vaccinat cu ambele doze anti-Covid 19 și se arată destul de optimiști în privința reducerii riscurilor în criza pandemică. Până acum, în întreaga lume, au fost administrate peste o sută milioane de vaccinuri, câștigătoare fiind companiile Pfizer și Moderna, care au avut încasări record. În timp de vaccinul este privit ca fiind lumina de la capătul tunelului, mulți încă privesc cu reticență aceste vaccinuri.

m făcut vaccinul

antiCovid pentru mai multe motive, dar în principal pentru că răspunsul imunitar postvaccinare este mai sigur, mai reliable. Sigur, eu în particular am avut chiar infecție, ceea ce mi-a dat un răspuns imunitar (respectiv anticorpi), dar nu se știe exact pentru cât timp acești anticorpi sunt prezenți. Rusalina Mincu, medic internist

Am speranță în descoperirile științifice și am vrut să contribui la crearea unei posibile soluții. Anna Chudnaya, asistentă medicală

Eu cred că e datoria fiecărui

despre efectele secundare ale vaccinului Covid 19, datorită faptului că, față de alte vaccinuri, timpul de a-l scoate pe piață a fost scurt, am luat decizia de a merge înainte și a mă vaccina din câteva motive: lucrez în sala de operație și vin în contact direct cu pacienții la intubare și extubare. Am ales vaccinarea decât îmbolnăvirea cu Covid 19 și consecințele devastatoare ale bolii. Da, unii au avut noroc să facă forme ușoare, dar alții au stat luni întregi intubați pe patul de spital, până când organismul lor a cedat...Cei care au avut o formă gravă de Covid, și au supraviețuit, au sechele cum ar fi: capacitate pulmonară redusă, tuse, slăbiciuni, dificultate în respirație. - Anca V. | HORA 6

CUM A FOST ACEASTĂ EXPERIENȚĂ DE VACCINARE PENTRU DVS ȘI CÂT DE RAPID AU FOST SIMȚITE EFECTELE ACESTUI VACCIN?

cetățean a cărui sănătate îi permite să se vaccineze. În așa mod, protejăm pe cei din jur care nu pot să se vaccineze și pentru care covid 19 ar putea avea consecințe grave sau chiar letale.

Dacă la început am avut îndoieli

JAN - FEB 2021

DE VORBĂ CU MEDICII ROMÂNI DIN SUA

Tatiana Mîțî

CUM A FOST ACEASTĂ EXPERIENȚĂ DE VACCINARE PENTRU DVS ȘI CÂT DE RAPID AU FOST SIMȚITE EFECTELE ACESTUI VACCIN? Eu am primit vaccinul Moderna; după 48 de ore de la vaccin am avut o reacție care a durat aproape 24 de ore, cu frisoane, dureri musculare ( mai ales brațul stâng unde am fost vaccinată), dureri de cap; reacție care a răspuns la acetaminofen (tylenol) și hidratare; este considerată o reacție moderată, și reprezintă de fapt răspunsul imunologic al organismului la agentul stimulant. Rusalina Mincu

ANNA CHUDNAYA, ASISTENTĂ MEDICALĂ, TULSA, OKLAHOMA

febră). Acum mă simt bine și am grijă de sănătatea mea. Nu am testat pozitiv niciodată și mă protejez riguros. Anna Chudnaya, asistentă medicală

Mi-a fost administrat vaccinul Pfiezer, și după ambele doze, am avut doar o ușoară durere de brat pentru o zi. Nici un alt efect, și sunt aproape 4 saptamani de când am primit doza nr 2. Anca V.

Eu am primit vaccinul Moderna; după 48 de ore de la vaccin am avut o reacție care a durat aproape 24 de ore, cu frisoane,

Vaccinarea a luat 30 minute

dureri musculare ( mai ales

prima dată, și doar 20 minute

brațul stâng unde am fost

pentru a 2a doză (inclusiv

vaccinată), dureri de cap; reacție

așteptarea timp de 15 minute

care a răspuns la acetaminofen

sub supraveghere după

(tylenol) și hidratare; este

administrarea vaccinului). După

considerată o reacție moderată,

prima inoculare, am avut a doua

și reprezintă de fapt răspunsul

zi un pic de febră subfebrila (37.5C) și apatie timp de o zi și nu m-a durut brațul unde am primit

imunologic al organismului la agentul stimulant. Rusalina Mincu

vaccinul. După a doua doză, am avut febra (38.1C), m-a durut un pic brațul și am avut o stare de slăbiciune a doua zi. Eu cred că e datoria fiecărui cetățean a cărui sănătate îi permite să se vaccineze. În așa mod, protejăm pe cei din jur care nu pot să se vaccineze și pentru care covid 19 ar putea avea consecințe grave sau chiar letale. Tatiana Mîțî

Am avut succes cu vaccinul, cu toate că etapa a 2a mi-a dat o reacție imunitară (24 ore de

CUM VĂ EXPLICAȚI CAZURILE DE DECES DUPĂ ADMINISTRAREA ACESTUI VACCIN PE CARE LE CITIM ÎN PRESĂ? AȚI AVUT CEVA TEMERI? Nu pot explica cazurile de deces despre care se vorbește în mass-media pentru că nu am suficiente date în legătură cu aceste decese , dar pot sa spun că nu am avut nici un fel de

ANCA V. ASISTENTĂ ÎN CHIRURGIE, HOUSTON, TX

temeri legate de vaccinare; mai degrabă am temeri legate de infecție și de sechelele ei pe termen îndelungat. Rusalina Mincu

Nu sunt expert în epidemiologie, nu sunt medic, nu am urmărit statisticile referitoare la cei care au decedat în urma vaccinarii, deci nu pot sa explic ce nu știu. Da, temeri am avut, dar cum am menționat, am preferat să primesc vaccinul decât să zac pe un pat de spital cu complicații pulmonare și/sau sistemice. Anca V

După câte știu, nu sunt dovezi clare că cineva ar fi decedat din cauză de vaccinare. Decesul după administrarea vaccinului poate avea multiple cauze și coincidențe se pot întâmpla. Știu că sunt îngrijorări referitor la doza aplicată oamenilor de vârstă înaintată și se fac cercetări în continuare și sunt posibile modificări ale dozelor. Se pot întâmpla efecte secundare grave rare, dar nu cred că toate cazurile de deces raportate după administrarea vaccinului se datorează acestor reacții. Așteptăm rapoartele oficiale. Uitându-mă la mecanismul de acțiune și ingredientele vaccinurilor de la Pfizer și Moderna, mi-am dat seama ca ele sunt mai sigure decât multe vaccinuri pe bază de viruși vii. Tatiana Mîțî, PhD în biofizică

TATIANA MÎȚÎ PHD ÎN BIOFIZICĂ, FL

CUM REACȚIONEAZĂ OAMENII CU CARE DISCUTAȚI DESPRE NECESITATEA ADMINISTRĂRII VACCINULUI, SUNT DE ACORD SĂ IA ACEASTĂ DECIZIE? Personal, consider că fiecare este responsabil pentru sănătatea lui, dar când e vorba de pandemie, fiecare ar trebui să gândească și la persoana de lângă el. Părerile sunt și vor fi împărțite, pentru că mereu sunt și vor fi persoane pro și contra

vaccineze dacă au avut posibilitatea. Mămica mea s-a vaccinat în aceleași zile ca și mine și practic nu a avut efecte secundare. Nu-mi pot imagina

spălatul pe mâini, evitatul aglomerarilor, etc, sunt necesare. Rusalina Mincu

că sunt persoane care nu și-ar

Port și voi purta mască de câte

dori să se vaccineze dacă le

ori ies în public. În primul rand,

permite sănătatea.

mă protejez pe mine față de cei

Tatiana Mîțî

care pot fi purtători de virus fără

DE CE ESTE NEVOIE SĂ MAI PURTAȚI MASCĂ ODATĂ CE V-AȚI VACCINAT ȘI NU MAI SUNTEȚI ÎN RISC SĂ ÎL AGĂȚAȚI VREODATĂ?

simptome, chiar dacă m-am vaccinat. În al doilea rand, prin decizie judecătorească, este obligatorie purtarea măștii în public în zona unde locuiesc. Anca V

Sunt mai multe pricini. Prima, e că teoretic timp de 2 săptămâni

vaccinării în general, nu neapărat

după vaccinare, încă suntem

împotriva Covidului. Fiecare are

În legătură cu purtatul măștilor:

libertatea de a decide pentru

chiar dacă o persoană este

propria persoană, cum am

vaccinată, deci teoretic imună la

menționat, dar simultan, trebuie

un anumit virus sau la o

să fie conștient că decizia lui

bacterie, asta nu înseamnă că

afectează indirect pe cei din jur,

nu poate fi purtătoare și posibil

în mod pozitiv (dacă se

să transmită infecția la o

vaccinează) sau negativ (dacă nu

persoană care este la risc

se vaccinează și este purtător de

(persoană neimunizată sau cu

Covid fără simptome).

un sistem imunitar deficitar și

că deșii cei vaccinați, teoretic nu

Anca V

care nu are suficientă protecție

se pot imbolnavi, pot fi totuși

prin vaccinare; acest lucru e

purtători pe o scurtă durată, deci

Opiniile sunt polarizate. Unii sunt

valabil nu numai referitor la

ar expune pe cei din jur.

de acord, alții nu. Totul este în

Covid ci la oricare alt tip de

Tatiana Mîțî

fază nouă și nu este informație

agent viral sau bacterian care se

suficientă despre efectul

transmite prin aerosoli. Riscul

vaccinului asupra corpului uman.

de a mă infecta după vaccinare:

Cu toate ca genomul nu are risc

el există în continuare ( vaccinul

de infectare cu COVID, reacții

conferă imunitate numai în 94%

imunitare apar și nu este clar

( deci 6% risk), în plus, încă nu

cum corpul va primi informația

se știe exact dacă această

codata în vaccin la nivel genetic.

imunitate este de lungă durată

Anna Chudnaya

sau temporară, drept urmare consider că precauțiile generale

În anturajul meu nu am persoane care au refuzat să se

precum purtatul măștilor,

susceptibili. A doua pricină e că nu sunt semne distinctive între cei care s-au vaccinat și cei care încă nu s-au vaccinat și ar putea fi persoane care ar abuza regula de omitere a măștii pentru persoanele care s-au vaccinat. Asta ar duce la o răspândire mult mai rapidă. Și a treia cauză este

MEDICII DIN REȚEAUA EXPERȚILOR REVISTEI HORA IN AMERICA VĂ POT RĂSPUNDE LA TOATE ÎNTREBĂRILE DESPRE VACCINĂRI SAU DACĂ VĂ ESTE CONTRAINDICATĂ ACEASTĂ OPȚIUNE. PENTRU DETALII SAU NECLARITĂȚI VĂ PUTEM STABILI LEGĂTURA CU MEDICUL POTRIVIT!

773-839-9790

CONTACT@HORAINAMERICA.COM

IANUARIE - FEBRUARIE 2021 • HORA | 7

DRAGOSTEA ȘI CĂSNICIA

ÎNVINGE ORICE PANDEMIE

Atunci când ai poftă de viaţă şi de a crea ceva valoros, înţelegi că

ISTORIA MEA

de 20 de ani. A insistat să mă conducă la staţia de metrou unde dar prin câte am trecut noi în acești

urma ca eu să iau trenul, am zis nu,

ani, merităm un final fericit. Deja am

a mers cu mine oricum. Pe la

obţinut licenţa matrimonială, care e

jumătate de drum i-am zis gata, de

valabilă 60 de zile, şi urmăm să

aici merg singură.

stabilim ziua înregistrării. Prima impresie creată, cred că nu a

ai alături persoana potrivită și care te inspiră. Rodica Balan, mămică care crește patru copii în New York și care a ajuns una

N.G: Cum v-ați cunoscut și de ce ai

fost una bună, eram categorică şi

dintre cele mai populare agente imobiliare pentru vâznările de

decis că este partenerul tău ideal

respingeam ferm orice încercare

milioane de case la doar 40 de ani în Manhattan, se căsătorește

pentru viață?

de a ne cunoaşte. Cu doi ani mai

cu alesul inimii. Pandemia nu a oprit-o să accepte să fie fericită

R.B: Ne-am cunoscut acum trei ani,

târziu în aceeaşi zi geroasă de

și împlinită. Crede în iubire adevărată și în succesul care se află la

într-o zi geroasă de ianuarie într-o

ianuarie, în acea cafenea, m-a

capătul tuturor încercărilor. Consideră că dacă un bărbat nu

patiserie franceză din Greenwich

cerut în căsătorie. Am decis că e

poate să facă o femeie fericită, trebuie să ofere locul altui bărbat.

Village în Manhattan. Eu îmi procuram

partenerul meu potrivit în urma

Natalia Ghilașcu: Dragă Rodica, felicitări cu deosebita ocazie a căsătoriei tale acum la început de an nou, 2021. Pe timp de pandemie, multe cupluri au amânat ceremoniile, voi însă, ați decis să mergeți înainte, în pofida acestor circumstanțe. Cum v-a reușit acest lucru? Rodica Balan: Anul 2020 a fost unul

plin de evenimente planificate şi neplanificate. Unele cum ar fi procurarea casei la ţară, care mi-a luat 6 luni, altele precum moartea tatălui meu care s-a întâmplat peste noapte, m-a luat prin surprindere şi nici până în ziua de azi nu o pot accepta. Deoarece nu suntem în stare să amânăm un eveniment rău sau o tragedie din calea noastră, pentru că viaţa nu ne întreabă când suntem gata JAN - FEB 2021 | HORA 8

pentru așa ceva, de ce să le amânăm pe cele bune? Ceremonie mare nu va fi, deoarece suntem încă în pandemie, dar pentru mine, fiind crescută şi educată într-o familie cu valori tradiţionale, concubinajul nu e o formă admisibilă de trai. Eu am fete mari, Madison 15 şi Paola 14 ani şi eu sunt exemplu pentru ele. Emoţiile sunt mari, desigur,

o cafea la pachet, mă grăbeam

gesturilor pe care le oferă. Pentru

de la o întâlnire la alta, și ca de

mine un bărbat nu înseamnă un

obicei, eram în întârziere. Afară

om cu avere, ci un om care simte

era ger, coadă lungă, patiseria

dacă îmi place ceva sau nu şi care

mică. Bărbatul din spatele meu

încearcă absolut în fiecare zi să

s-a oferit să-mi cumpere o

mă bucure cu o floare, o cafea,

prăjitură. Am refuzat. Mi-a oferit

care vine zburând acasă cu o

să mă conducă cu maşina unde

prăjitură, sau duminica îmi aduce

aveam nevoie, l-am refuzat

ziarele. Pentru că în timp ce eu

spunând că sunt fată mare şi mă

spăl vasele, el dă cu aspiratorul,

descurc, locuiesc în acest oraş

când eu spăl hainele, el face

NEW YORK

curat în baie. Un partener de viață

Am patru copii şi ei nu sunt deloc

suntem o familie mare şi suntem

devenit mai înţeleaptă, eu nu pot

e partener egal cu toate grijile şi

uşor de suportat şi că o să ne ţină

diferiți şi trebuie să avem grijă

tace şi ceda ușor; la fel ca şi la 20

responsabilitățile pe care le

încordaţi o perioadă până când

unul de altul. Apoi îmi face un

de ani, pot să dau cu telefoanele

ducem.

vor accepta relaţia noastră. Aşa a

ceai şi pe mine mă lasă

în pereţi sau să sparg vesela.

şi fost, aproape un an copiii ne

supărarea.

Reproşuri de genul "femeie

N.G: Crezi în povești de

făceau mofturi zilnice. Acum toţi

dragoste? R.B: Da. Şi în poveşti şi

s-au liniştit şi trăim în armonie. La

N.G: Crezi că femeile după 40 de

cine se va mai uita la tine" am

în dragoste. Şi de mică am

rândul său, Francisco mi-a spus

ani devin mai înțelepte la a doua

auzit şi nu o dată. Cineva poate se

această idee fixă în capul meu că

că acasă trebuie să fiu femeie, nu

etapă din viață sau tot mai

axează pe vârsta mea, altcineva

eu pot să fiu o excepţie. De

şefă, nu broker, nu expert în

așteaptă acel cal alb pe care să

pe faptul că am 4 copii, unii poate

exemplu, dacă voi fi în avion şi se

negocieri, nu lama care taie şi

urce cu puțină doză de naivitate?

pe alt indiciu care vorbeşte

va prăbuşi, eu voi supravieţui, la

cizelează, doar femeie. Părul jos,

R.B: În cazul meu a fost un jeep

despre temerile lor lăuntrice,

fel cu o corabie. Aşa şi le-am zis

haine comode, să miroase frumos

wrangler sur. Când am văzut

frustrările şi inabilitatea de a

la ai mei, dacă ceva se va

a mâncare în casă. Să las şefia

pentru prima dată maşina în care

creşte. Cine mă cunoaște, știe că

întâmpla, să ştiţi că eu voi

după uşă şi să fiu calmă, dulce şi

urma să mă urc în ea, m-am

eu am multă mândrie şi încredere

supravieţui, să nu fiţi trişti, că o să

liniştită - practic mi-a cerut

speriat puţin de aspectul brutal,

în mine și nu mă las influențată

mă vedeţi în câteva zile. Eu cred

imposibilul. Eu pot vorbi despre

militar, caroserie ridicată şi roţi

de vorba lumii şi părerile

că viaţa e foarte grea şi complexă

munca mea la nesfârșit.

masive. Eu nu pot să zic că am

frustrante ale unora.

şi noi avem nevoie în fiecare zi de bucurii şi fiecare merităm o poveste. Trebuie să te simţi bine şi să vrei să mai trăieşti, să aştepţi ziua de mâine şi să te bucuri când vine partenerul acasă şi singur să zbori spre casă de la serviciu. Cred că atunci când ai poftă de viaţă şi de a crea ceva, înţelegi că ai alături persoana potrivită care te inspiră şi la mai mult. Eu ştiu foarte bine cum e să trăiești când nu vrei să trăiești. Când nimic nu te bucură şi nu ai inspirație nici măcar să ieși din casă. Noi toţi avem o energie pe care o împărtășim, aşa că trebuie să avem grijă pe cine avem alături. Se zice că noi suntem suma celor șapte oameni cu care

relația de cuplu și ce fundamente de la bun început?

fac curăţenie, să spăl vasele şi hainele, să gătesc, dar o fac, şi o fac foarte bine în fiecare zi. Cu prima ocazie, să ne luăm un

zile pe săptămână, eu sunt permanent la telefon cu sunete şi texte de la clienţii mei la orice oră.

noştri au access la ambii părinţi şi cu foştii soţi împărţim responsabilităţile de creştere şi educare a copiilor. În cazul meu, o săptămână, copiii sunt la mine, şi o săptămână cu tatăl lor. În săptămâna când nu avem copiii dedicăm tot timpul călătoriilor, relaţiei, sentimentelor, muncii, pentru că acum lucrăm împreună. Când avem copiii la noi, eu devin mamă practic 70%, şi restul 30% încerc să muncesc, acum în pandemie, când şcolile nu funcţionează e necesar să stau acasă cu copiii. Cu Francisco, de când lucrăm împreună, este un alt moment foarte complicat, pentru că e greu să păstrezi armonia când lucrezi la ceva stresant împreună. Eu mă supăr foarte uşor la serviciu. Încă nu am reuşit să separ munca de relaţia personală, se mai întâmplă să ridicăm vocea unul la altul la muncă, şi apoi seara acasă eu nu vorbesc. Tipic femeilor. Apoi îmi aduce aminte de înțelegerea de la mal pe care am avut-o şi că ”acasă” e sfânt, liniște şi calm, şi copiii şi noi

EIRAUNAI

pentru mine e normal să lucrez 7

R.B: Împreună avem 5 copii. Copiii

ajutor în casă. Eu muncesc mult şi

sentimentul de armonie în familie?

EIRAURBEF

start am spus că nu îmi place să

Cum reușiți să păstrați

R.B: Să te înţelegi la mal. :) Din

să mai fii și mamă a patru copii.

1202

sunt importante să fie construite

imobiliar pe piața din New York și

AROH •

N.G: Ce valorezi cel mai mult în

N.G: Ești foarte solicitată ca agent

interacționăm cel mai des.

trecută de 40 de ani și cu 4 copii,

N.G: Care sunt cele mai valoroase realizări pe care le-ai atins și cărui fapt s-au datorat acestea? R.B: Studiile numeroase pe care le-am

făcut în Moldova şi SUA şi acest fapt îl datorez părinţilor mei. În Moldova fiind adolescentă, am mers la cursuri de engleză, germană, italiană. Părinții mei au achitat cu bucurie toate cursurile. Apoi a urmat Facultatea de Stat. În America am luat-o de la capăt, am făcut Facultatea, apoi Școala de Business, și apoi tot felul de cursuri şi perfecţionări. Mie îmi place mult să învăţ şi eu sunt veşnică studentă. Am mai făcut o perioadă şi școala de medicină netradițională, masaj şi ierburi holistice, folosirea cupelor de sticlă pe spate etc. Dar nu m-am ținut mult :) pentru că urma să fie pe o durată de vreo 10 ani şi la nivel de

RODICA BALAN, AGENT IMOBILIAR, NEW YORK

hobby, mi-am zis că îmi ia prea mult timp şi bani.

Orice femeie merită atenţie şi

N.G: Care au fost cele mai dificile

afecţiune. Când îmi pare că nu o am, o

obstacole pe care le-ai depasit în

N.G: Ce lecții importante ți-au fost oferite

cer. Eu nu voi sta niciodată mult timp

America?

până acum și pe care le accepți pe deplin

cu o persoană care nu mă apreciază.

R.B: Obținerea cetăţeniei mi-a luat 20 de

ca fiind încorporate într-o nouă ființă?

Dacă un bărbat nu poate să facă o

ani. Până atunci am avut parte de toate

R.B: Lecții sunt multe. Important este să ai o

femeie fericită el trebuie să ofere locul

vizele posibile. E o diferența enormă ce

bază bună: eu am primit-o cu cei șapte ani

altui bărbat care o va face. Eu nu am

poţi face cu acte în regulă. Întotdeauna

de acasă. Părinții mei au lucrat tot timpul.

nevoie de un bărbat care să achite

am fost legală, dar eram cu vize care

Cinstit. Mândri, curați și săraci pentru că în

creditele, facturile şi cheltuielile zilnice

expirau într-un an, în 3 ani, apoi reînnoiri,

Moldova nu cred că lucrând cu un salariu

- asta o fac foarte uşor de una

dosare fără capăt. Când am putut lucra,

de la stat faci o avere. E important să lucrezi

singură.

nu am putut călători, pentru că programul

tot timpul. Mama mea e plină de sfaturi și

era foarte exigent la bancă - am lucrat şi

lecții de viață. Motto-ul ei - “să ai profesie

N.G: Ai o practică destul de bogată

născut copii şi am mers la școală. Când

și să nu depinzi de nimeni”. Asta și încerc să

pentru stilul de viață american, unde

am căpătat mai multă libertate, am

fac tot timpul, să nu depind de nimeni. O

ai început de la zero acum cca 15?.

călătorit mult cu copiii mei şi părinții în

altă lecție pe care am înțeles-o în SUA este

R.B: Am început ca toți imigranții,

Europa. Am procurat şi vândut proprietăți

că, cu cât mai greu îți este, cu atât mai bine;

foarte modest, chiar sărac. Nu aveam

imobiliare, am avut chiriași, și când

mergi la deal, și la deal e greu. Creezi ceva.

bani de transport public și mergeam

femeia care făcea curat în apartamentele

There are no traffic jams along the extra

pe jos. Nu aveam bani de mâncare și

închiriate a plecat, am făcut curat eu.

mile. Cu cât este mai greu de obținut ceva,

am procurat un sac de orez și am stat

Pentru mine nu există problemă care nu

cu atât mai puțini oameni o fac, respectiv,

pe orez vreo 2 luni. În fiecare

poate fi rezolvată. Mișcarea este viață.

succesul e la capătul tuturor încercărilor.

dimineață în drum spre serviciu, mă opream la magazinul de ciocolată Lindt pentru că acolo la intrare se servește o ciocolată gratis. Deci, o cafea de acasă la pachet, o ciocolată gratis din stradă, și iată micul dejun. La prânz și cină serveam orez. Sunt diferite perioade în viață. Am trecut de câteva ori prin urcușuri și coborâșuri. Desigur nu fiecare ar recunoaște cât de greu este să fii la greu. Se începe de la economii mari, sacrificii, de la a lucra în mai multe locuri și a pune bani deoparte pentru prima achiziție. Cum am mai spus-o, prima achiziție e cea mai grea, apoi deja totul se simplifică. JAN - FEB 2021 | HORA 10

LUMEA IT

A CTION ALIONA CIURCĂ

CĂTĂLINA BRUNCHI, LOS ANGELES

Cătălina Brunchi a visat să ajungă

contract erau indicate 8 ore de

la NASA, dar până atunci,

lucru, dar în final trebuia să

testează calitatea unor softuri

muncesc 11 ore, fără pauză. Așa a

importante pentru cetățenii din

continuat zilele următoare, după

Los Angeles în domeniul

care am avut o dezbatere când o

e-bidding și a proiectelor de

colegă de muncă își luase pauză,

infrastructură, care o pasionează

iar unul din șefi a spus că nu

foarte mult. Planifică să urmeze

trebuia, iar eu am intervenit să îi

studii de specialitate în IT ca să

iau apărarea și m-au alungat.

reușească să dezvolte propriile

Asta e foarte rău pentru cei care

softuri. A plecat din R. Moldova în

vin aici cu Work & Travel, pentru

2016 în cadrul programului Work

că dacă nu îmi găseam de muncă

and Travel, ca mulți alți studenți

timp de două săptămâni, ei mă

curioși să descopere America.

trimiteau înapoi acasă, iar eu aveam datorii la acest program.

Aliona Ciurcă: Când și de ce ați

La scurt timp, mi-am găsit alt job,

plecat din R. Moldova?

după care am făcut legătura cu

Cătălina Brunchi: Am plecat pe 25

un moldovean care mi-a propus

mai 2016, cu programul Work &

să lucrez la curățenie, cu condiția

Travel și nu am avut de gând să

să mă mut spre un oraș din

rămân, de fapt. Am venit aici

apropiere. De atunci, lucrurile au

pentru că doream să văd America.

început să meargă mai bine. Mă

Am învățat engleza de pe când

angajasem și chelneriță și mă

aveam 4 ani și o vorbeam foarte

descurcam din punct de vedere

bine, așa că mi-am zis că trebuie

financiar, deși practic nu aveam

să merg măcar odată în America.

VIAȚA MI-A DEMONSTRAT CĂ NU EXISTĂ LIMITE, TREBUIE SĂ FACI CEȚI PLACE, SĂ AI DISCIPLINĂ ȘI UN PIC DE NOROC ȘI POȚI AJUNGE MAI DEPARTE DECÂT AI FI CREZUT.

Moldova. Făcusem 3 ani de

Cumva, toate astea s-au adunat

universitate și aveam și job -

și eu am decis să rămân în

salariul meu era de două ori

America, pentru că mă gândeam

mai mare decât al tatălui meu,

că voi putea să mă aranjez mai

care e doctor. Nu aveam

bine pe plan profesional. Însă eu

motive să rămân, însă visul

nu știam nimic despre America,

meu mare era să devin inginer

despre sistemul de aici.

la NASA și aveam de mică o pasiune pentru astrofizică și

Pe parcursul verii, am încercat

știință, în general. Studiasem

să aplic la facultate, să adun

electronica în Moldova. Și chiar

documente, însă mi s-a spus

la universitate, șeful nostru de

aici că nu pot beneficia de o

nicio zi liberă.

catedră ne-a zis că după ce

bursă. După asta, a trebuit să

facem facultatea nu prea

decid dacă rămân, fără nimic.

trebuie să o vizitez.

A.C: De ce ați decis să rămâneți

avem multe oportunități. El

Așa, visul meu m-a făcut să

AC: Cum a fost prima perioadă în

definitiv în State?

zicea că dacă vom fi buni,

vreau să rămân aici, complet

SUA?

C.B: Cât eram acolo, alți imigranți

vom deveni mari ingineri, însă

ilegal, cu ochii închiși, fără

C.B: Eu am ajuns cu peripeții.

îmi spuneau că ar fi o opțiune mai

mereu va fi cineva deasupra

cunoștințe despre sistem. Cam

Când am ajuns la companie, în

bună să rămân, decât să revin în

noastră care e cumătrul cuiva.

așa a început călătoria mea…

Mereu mi-a plăcut și am zis că

IANUARIE - FEBRUARIE

2021 • HORA | 11

A.C: Cum ați ajuns să lucrați în IT? C.B: Mereu mi-a plăcut

programarea, însă la școală nu prea eram bună la asta, cu toate că eram bună la matematică și fizică. Uneori e vina profesorului, alteori - a elevului. După ce am ajuns la San Francisco, am reușit să fac cunoștință cu mai mulți tineri în domeniu și am fost CĂTĂLINA BRUNCHI, LOS ANGELES

încurajată să mă ocup de software. În Moldova simțeam o discriminare din partea colegilor,

Aici nimeni nu dă proiectul de

erau și băieți buni, dar și din cei

reparare a drumurilor

obraznici. A fost o perioadă când

cumătrului lui. Aici se analizează

intrasem chiar în depresie și nu

câștigătorul după anumiți

mai voiam să merg la facultate.

parametri: cost, calificații, ani de lucru, tipuri de business, etc.

Când am ajuns aici, am înțeles cât

Multe orașe au ca prioritate

de mult m-a influențat în mod nu

proiectele localnicilor, banii

tocmai pozitiv sistemul din

orașului să se ducă la aceeași

Moldova. Aici, eu simțeam că

orășeni. Soft-ul lucrează astfel:

programatorii când discută cu

este un portal pentru agenție

mine nu e ca și cum ar vorbi neapărat cu o fată, ci cu oricare altcineva din colegii lor. Ei te încurajează foarte mult. Între timp, eu am aplicat la azil și acum pot lucra legal. Acum sunt împreună cu prietenul meu la Los Angeles, foarte aproape de Hollywood. Am reușit să mă angajez în acest domeniu, lucrez pentru o mică companie, o afacere de familie. A.C: Unde activați acum? C.B: La Planet Bids, care e o

companie de e-procurement și e-bidding. Deși e o afacere de familie, e lider pe piață și are contracte cu orașe și organizații mari, printre care City of Beverly Hills, City of Pasadena (orașul unde se află Caltech, unde a lucrat Stephen Hawking), Menlo Park (unde se află headquarters al Facebook-ului), multe porturi din regiune și universități cum ar fi University of California, etc. Soft-ul este folosit de instituțiile de guvern. În calitate de membru al echipei Quality Assurance, responsabilitatea mea este ca soft-ul să lucreze impecabil. Unele greșeli pot duce la judecată. Este mult mai greu să fii un programator, însă și job-ul de software tester poate fi complicat

JAN

FEB

2021

• HORA |

care postează proiecte și este

WWW.IMIGRANTUL.RO

un portal pentru vendori, pentru

NEW YORK și o artă în sine. Trebuie să înțelegi

Domeniul IT este un domeniu

bine cum lucrează domeniul, să

foarte interesant și vast. Nu pot

explici programatorilor design-ul

să zic că-mi place cel mai mult

softului, funcționalitatea și să fie

să fiu lider de echipă, sunt încă

user friendly. Sunt unele bug-uri

la început de carieră și vreau să

pe care nu le înțelege nimeni cum

mai experimentez câteva

se întâmplă, și atunci trebuie să fii

posturi. La moment învăț web

un detectiv ca să înțelegi ce s-a

development și automatizare,

intamplat. E un job pentru idealiști

îmi place mult și Machine

și oameni pasionați de calitate.

Learning (AI). Cel mai mult din

Jumătate de an am fost unicul

toate cred că mi-aș dori să

software tester, după care au mai

lucrez la un algoritm de învățare

angajat 2 testeri, și apoi încă unul.

- calculatorul să poată învăța a

Rolul meu e de dublu

scrie cod singur și să perceapă

perfecționist. Noi găsim defectele

lumea, atunci cu alte cuvinte

în sistem, iar eu sunt responsabilă

calculatorul ar căpăta propria

ca ele să fie bine organizate, să fie

inteligență.

implementăm tehnici noi de

A.C: Cum lucrează, de fapt, e-

testare ca automatizare, care este

procurement si e-bidding?

următorul meu pas. E un domeniu

C.B: Fiecare oraș sau

în care înveți în fiecare zi ceva nou.

universitate are proiecte cum ar

Ca și lider, eu nu am responsa-

fi să renoveze un teren de sport

bilitatea să supervizez oamenii și

sau drumurile, ori să instaleze

nu-mi place să văd așa lucrurile.

lanterne pe stradă. Instituțiile

Eu sunt acolo ca un ajutor, o

folosesc banii din taxe, banii

mamă care are grijă de puii ei.

oamenilor. În America acest

Când e sfârșit de zi, și mai este

proces este transparent. Oricine

mult de făcut, când nimeni nu

poate să intre pe website, să

înțelege o problemă și s-a dat

vadă ce proiect înaintează

bătut, eu sunt acolo în primul rând

primăria orașului lor și să vadă

să mă descurc cu problema și să

cui a dat primăria proiectul,

nu las nici un “bug” să scape

astfel e mult mai puțină corupție

DIASPORĂ

EVENIMENTE

servicii etc.. Bidding-ul se face online în timp real și unele greșeli ale softului pot aduce la judecată. Unele proiecte sunt de milioane de dolari. A.C: Ce vă propuneți pentru viitor? C.B: După cum vezi, sunt foarte

pasionată de domeniu și pot să vorbesc mult. Îmi pare rău ca nu am avut curajul să învăț chiar IT în Moldova, am crezut că nu sunt suficient de deșteaptă, însă sunt nespus de recunoscătoare că viața mi-a mai dat o șansă, să învăț și să lucrez în domeniul

scrise corect și pe viitor să

nevăzut sau nerezolvat.

companii: de construcție, bunuri,

care-mi place mie. Viața mi-a demonstrat că nu există limite, trebuie să faci ce-ți place, să ai disciplină și un pic de noroc și poți ajunge mai departe decât ai fi crezut. Nu am ajuns inginer la NASA, însă având așa un vis mare, am aterizat mai departe decât mi-am imaginat că e posibil, și e doar începutul. Pe viitor mi-as dori să am propriul meu app, aș vrea să ajung CEO. Acum, zilnic mă gândesc la idei și ce aș putea implementa în lume. Îmi doresc să inventez un soft care să ajute lumea.

WWW.HORAINAMERICA.COM

Eugeniu Pereu este cunoscut sub numele Bboy Eagle în lumea dansului. A descoperit dansul contemporan pe băncile școlii, iar de atunci dansul face parte din viața lui. A parcurs un drum lung până a ajuns aici, iar de 11 ani Miami, Florida este casa lui. În ultimul an a avut doar câteva ieșiri oficiale, însă Eugeniu s-a reprofilat, iar acum a lansat o linie de haine cu logo-ul său. Nu se oprește aici, visează să scrie o carte biografică și este mulțumit pentru tot ce i-a oferit soarta. Copilărie. M-am născut în 1990 în orășelul Strășeni. Am avut o copilărie foarte bogată în sport și libertate. Fiind exemplar la școală, părinții mi-au permis să merg la fotbal, baschet, dans, karate. Am jucat fotbal 10 ani. Când eram în clasa a 9-a la școală am fost la o serată și am văzut spectacolul prezentat de niște dansatori, iar atunci am înțeles că asta vreau să fac. Am lăsat fotbalul și am plecat la breakdance, era interesant, diferit, iar muzica îmi plăcea mult. Începuturile. Eram la Liceul Ion Vatamanu din Strășeni când făceam clase de break dance două zile pe săptămână, pe vremea aceea era 100 lei pe lună. Apoi în clasa 11-a, după doi ani am plecat la Chișinău, unde am devenit profesional, și tot atunci am început să antrenez și deja eu făceam 100 de lei pe lună.

EUGENIU PEREU, DANSATOR

OMUL CARE ȘTIE SĂ ÎNVINGĂ ȘI SĂ SE AUTODEPĂȘEASCĂ:

"MĂ UIT LA PANDEMIE CA O TRANZIȚIE ÎN CARIERA MEA" REPORTER: DOINA CALCEA

ABONAMENTE

America. În aprilie 2010 am fost la un campionat de break sponsorizat de Red Bull în Warszawa Polonia; acolo am cunoscut sute de dansatori care erau de clasă mondială. Cel mai mult mi-a plăcut cum dansau americanii. Atunci am visat să ajung în SUA. În mai 2010 am venit în Carolina de Sud prin programul Work and Travel. Un prieten american m-a întrebat dacă vreau să merg în New York. Așa am plecat fără a avea vreun plan. În prima săptămână am nimerit la campionatul de break, am cunoscut dansatori din Miami și iarna putem face bani pe stradă dacă dansam. Eu am plecat și de atunci nu m-am întors înapoi. Casa mea devenise Miami. Tot aici a durat un proces lung până am obținut Green Card, dansul, show-uri, competiții, circ, contracte. Dansul. Pentru mine înseamnă tot. Absolut tot. Înseamnă libertate, sănătate, creativitate, success, înseamnă să fii unic, diferit, să fii așa cum îți spune inima să fii. Dansul m-a scos din cele mai grele și amare momente din viață.

CONTACT@HORAINAMERICA.COM

Pot să scriu o carte despre TOT. TOT înseamnă dansul. Peste vreo 10 ani am să lansez o carte biografică. Inspirație. Dansatorii care mă inspiră, poți lua lecții și de la un copil de 4 ani. Sunt inspirat mereu de echipa mea cu care am început activitatea la Strășeni, Chișinău, New York și Miami. Am fost mereu inspirit de Vadim Osipenco sau BBOY ASIK din Chișinau, el făcea niște mișcări unice. Era eroul meu pe atunci. Foarte mult mă inspiră Victor Montalvo sau BBOY Victor Vicious din Orlando Florida, Ruslan din Simferopol Ukraina sau BBOY FUNT. Cea mai mare inspirație, dintotdeauna, am fost EU. Când mă uit la ce am făcut într-o lună sau cu un an în urmă, trece rece prin mine. Artiști. Cele mai plăcute momente în dans, sunt acelea când nu te aștepți să câștigi o competiție, când primești vreo 500-1000 $ atunci te bucuri enorm și te simți mândru de tine. Alte momente plăcute sunt când te contactează vreun artist. Cu celebrități se lucrează bine, ei ne tratează ca pe egalii lor. Noi toți suntem într-o industrie și toți se ajută unul pe altul. Am lucrat, am stat la masă și am vorbit cu: David Guetta, Pitbull, Florida, Jennifer Lopez, Shakira, Lil Wayne, Nicki Minaj, Maluma, Yandell, Carol G, Becky G, Snoop Dogg, Ludacris și mulți alții. Alte vedete precum: Arnold Schwarzenegger (actor), Rampage Jackson(UFC) Leonardo Dicaprio(actor), Lebron James(basketball), Drake(cântăreț) au fost la show-uri făcute de mine. Am colaborat cu branduri ca: Adidas, Microsoft, Walmart, Disney, Nickelodeon, Mr. Olympia, Cirque du soleil. Carantina. Când pandemia ne-a lovit, făceam show-uri la Hotelul Hard Rock din Hawaii, aveam un contract de 3 luni. Am plecat în Miami în martie 2020 și de atunci am foarte puțin de lucru. Am avut câteva ieșiri oficiale și atât. 2021. Acum mă preocupă compania mea “The Flying Eagles”. Am început să fac haine cu logo-ul meu. Este ceva diferit. Am mai mult timp pentru antrenamente. Mă uit la pandemie ca o tranziție în cariera mea. Mă puteți urmări pe Instagram @Bboyeagle, Facebook: Eugeniu Eagle sau pe YouTube EAGLE TV.

IAN - FEB

2021 • HORA | 13

CEL MAI LUNG MĂRȚIȘOR DIN LUME, CREAT DE DOI ROMANI ÎN SUA ARIZONA

el mai lung mărțisor din

MIRELA HARRIS, DESIGNER, AZIRONA

iar mărțisorul este oferit pentru a aduce

lume a fost realizat în orasul american

noroc. Am vrut să aduc tradițiile

Glendale din statul Arizona acum zece ani.

românești și în Statele Unite", consideră

Astfel, designerii români Mirela Harris și

creatorul mărțișorului gigant.

Adrian Haiduc au intrat în Cartea Recordurilor cu cel mai lung martisor din

„Am vrut să combin tradiția românească

lume, de 584,6 metri. Potrivit

cu arta, să aduc această tradiție în țara

reprezentanților Academiei Recordurilor

mea adoptivă, SUA”, a spus Adrian

Mondiale, Mărțisorul prezentat în 2011 la

Haiduc. Mirela Harris a adăugat: „Pentru

măsurătoarea oficială de manechinul

că am părăsit România mulți ani în urmă,

român Alexandra Benta, a fost realizat din

încercând mereu să fac ceva care să mă

coral rosu, jad, agat, perle și cristale,

conecteze cu familia mea acolo, am

montate pe pene de struț, de păun și

decis să impresionăm publicul și

dantelă. Adrian Haiduc a mai realizat un

întreaga lume”. "" De câțiva ani, la

record, cel pentru lansarea de la cea mai

începutul fiecărei primăveri, realizez

mare înălțime a unei colecții de bijuterii.

manual aceste farmece norocoase pe

"Dorința noastră a fost să exprimăm în

care le ofer comunității românești și

creația noastră stilul anilor 60 și 70. În

noilor prieteni pe care îi am aici, pentru

România, 1 martie este considerată

a le transmite bucuria acestei sărbători

sărbătoarea primăverii,

românești ", Harris a continuat.

CONCURS Chiar de e pandemie și timp de iarnă după geam, primăvara vine cu pași grăbiți și vrem să ne bucurăm de ea, cu ajutorul vostru, al tuturor, sărbătorind Mărțișorul online. Ambasada Moldovei în SUA vă invită să participați la concursul virtual "Mărțișor in US: From Moldova with Love". Perioada desfășurării: 15 februarie-15 martie 2021; Ce transmiteți? Poze creative și video scurte de maxim 30 sec, dedicate promovării Mărțișorului în SUA. Unde transmiteți: la adresa electronică a Ambasadei washington@mfa.gov.md (limita maximă a mesajului – 7 Mb); JAN - FEB • HORA | 14

FESTIVALUL MĂRȚIȘOR ÎN SACRAMENTO

estivalul Mărțișorului din San

Francisco se află la cea de-a X-a ediție și își deschide ușile către românii din nordul Californiei. Este un eveniment care adună multă lume bună, iar evenimentul a devenit unul popular, mai ales că membrii acestei comunități sunt primii care au dat curs acestei tradiții în SUA. George Culea, sau mai simplu, Jora, inițiază și în acest an un eveniment privat pe 6 martie în Napa Valley, acolo unde are o vinărie de toată admirația. Cei care vor merge să serbeze Mărțișorul și sărbătoarea Primăverii, vor gusta cele mai gustoase bucate naționale, mămăliguța și plăcintele nu vor

TEL: 773-257-7507

Alături de artiștii moldoveni Sergiu

vinul de casă, marca Cabernet-

Ciuhrii, Ghenadie Moroșanu, absolvent

Sauvignon, va fi servit din butoi,

al Institutului de Teatru și Film Lee

pregătit special din beciul său

Strasberg, Hollywood, Andreea Rață și

personal. “Încercăm să creăm o

Andreea Bragă, pe scenă vor evolua

atmosferă de aur. Cei care ajung pe

mai mulți oameni de artă din diasporă.

la noi își dau bine seama câtă muncă

Este vorba de coregrafii Gheorghe

este depusă ca să organizezi un

Arabadji și Vasile Munteanu, artiști ai

asemenea festival. Mulți ani la rând

poporului, compozitorul și chitaristul

am finanțat cu bani din propriul

Valeriu Găină, dirijorul și acordeonistul

buzunar, ca să organizăm un

Nicolae Prisăcaru, actorul Anatol

eveniment frumos, așa cum se cere

Răzmeriță ș.a.

după tradiție”. Festival din acest an va fi mai restrâns La edițiile precedente au participat

din cauza pandemiei, însă nu vor lipsi

mulți artiști care au încins atmosfera

minunații mărțișori aduși din R.

de primăvară. Printre aceștia au fost

Moldova și atmesfera de sărbătoare

Vasile Moroșanu și un grup de artiști

pe care o așteaptă toți românii din

din R. Moldova.

aceste regiuni.

51 | AROH • 1202 | EIRAURBEF - EIRAUNAI

TE SIMȚI CA ACASĂ! TESTEAZĂ CANALELE ROMÂNEȘTI PE SMART TV!

lipsi de pe masa de sărbătoare, iar

FEMEI DE AFACERI

ONLINE

EDUCAȚIE

ANCA BUTAȘ

SALTUL DE LA ŞCOLILE ROMÂNEȘTI LA CELE AMERICANE ESTE UNUL CU MULTE SACRIFICII PENTRU PROFESORII ROMÂNI

Majoritatea copiilor americani nu sunt tocmai încântați de clasele online, dar înțeleg bine impactul COVID-19 asupra

CHICAGO

La vârsta de 25 de ani aveau ani de experienţă

De 3 ani m-am transferat de la educaţie

cât şi un master în curriculumul lor.

generală la educaţie specială, având de-a face cu copii din diferite spectre de

În orice job se cer studii, experienţă şi abilităţi

deficienţe, ca de exemplu: dizabilitatea

care să te diferențieze de concurenţă. Eu le

intelectuală ( IQ scăzut), disfuncții

aveam parţial, aşa că la vârsta de 30 ani am

emoţionale (anxietate, depresie,

ajuns să îmi continui studiile cu un master în

comportament necooperativ), autism,

Educaţie Elementară la DePaul. Am lucrat full-

precum şi atenţie deficitară, printre altele.

time job mergând la charter schools ca

Inconvenienţa de a preda online la copii

profesor înlocuitor, iar serile mergeam full-

cu astfel de deficienţe este o luptă pe care

studiilor.

time student la DePaul. Am reuşit să conving

o ducem în fiecare zi ca profesori de

că sunt capabilă să îmi asum

educaţie specială.

Tatiana Popovici: Anca, ai făcut masteratul

responsabilităţile de a preda în şcolile

educației primare. Abia așteaptă să-și revadă colegii de bancă și să zburde pe terenul de joacă. Anca Butaș, profesoară la o școală publică din Chicago, cunoaște mentalitatea elevilor și încearcă să le inspire interes și să le capteze atenția chiar și online pentru a nu pierde din calitatea

la universitatea DePaul, iar acum predai la o școală publică din Chicago. Predarea vine cu responsabilități imense la orice nivel de clasă. Puțini români au ajuns să predea în școlile americane. Tu cum ai reușit să convingi că ești gata și capabilă să-ți asumi

americane prin pregătirea pe care am

Predau clasa a 5-a, iar nivelul de

dobândit-o de-a lungul experienţei atât din

funcţionare la studenţii mei este la nivel

şcolile românești, cât şi prin ambiţia de a

de clasa a 2-a şi a 3-a . Deloc uşor să îi ţii

progresa şi a ajunge să cunosc şi şcolile

captivi ore întregi în faţa calculatorului

americane.

când atenţia lor este minimă. Le spunem să îşi ţină camera deschisă tot timpul să

aceste responsabilități?

T.P: Ce te pasionează cel mai mult în

vedem dacă sunt atenţi, încercam să le

activitatea ta pedagogică?

facem predarea unei lecţii minim posibile

Anca Butaș: După terminarea Universităţii

A.B: Un profesor pasionat face ca procesul de

şi imediat apoi să trecem la tot felul de

învăţare să fie distractiv, pentru că lecţiile

jocuri. Unii studenţii răspund bine, alţii

interesante care stimulează creativitatea

deloc.

de Vest din Timişoara, am predat la nivel de liceu doi ani de zile înainte să vin în state. Aveam doar 22 ani, diferenţă de doar 4 ani între mine şi elevii mei de clasa a 12-a . A fost o experienţă care m-a dezvoltat foarte mult ca individ ajutându-mă să am încredere în mine. Bineînțeles că luând acest post, am fost bucuroasă să am un serviciu, însă nu mă aşteptam să fiu repartizată la nivel de liceu. Saltul din România la şcolile americane a fost unul cu multe sacrificii. Toată şcoala mea din Timişoara a fost recunoscută aici când am finalizat transcripturile, am susținut doar vreo 3 examene de diferenţiere. Acest proces a durat doar câteva luni, însă, ajunsă cu toate certificatele şi “ready to go’ pentru a preda în şcolile din Chicago, am realizat că a trebuit să concurez cu alte profesoare. JAN - FEB | 2021 • HORA | 16

copiilor sunt vitale pentru succesul academic. Unii elevi care sunt mai predispuşi la un

T.P: Cum găsești idei noi pentru lecții în

comportament neadecvat sau la absenteism

aceste condiții?

au mare nevoie de un profesor care să îi

A.B: Majoritatea lecţiilor sunt bazate pe

înţeleagă şi să îi inspire. Dacă mediul din sala

demonstrații, iar ca să ajung aici este un

de clasă este unul interesant pentru învăţare,

process mult mai lung decât era în

elevii sunt captivaţi şi se ştie că atunci când

interiorul unei săli de clase. Ajung să stau

sunt veseli şi se joacă, elevii învață cel mai

ore în şir în faţa calculatorului pentru a

bine.

învăţa sisteme de operare în google

T.P: Sistemul de învățământ a fost afectat de

meets, ca apoi să acomodez şi manipulez

pandemia covid și majoritatea școlilor s-au

lecţia la nivelul de înțelegere a studenţilor

reorganizat pentru studierea online. Care

mei.

sunt principalele inconveniente ale predării

Există diferite platforme pentru

online?

matematică, scriere şi citire pentru a

A.B: Învăţământul a fost foarte afectat de

consolida anumite aptitudini. Însă, aceste

pandemie, mai ales studenţii cu o anumită

aptitudini trebuiesc predate ca mai apoi

deficiență, de exemplu studenţii mei.

studenţii să înţeleagă.

T.P: Cum are loc comunicarea cu părinții? Este

Cum se luptă cu această problemă în școala

diferită de relația cu părinții din România?

ta?

A.B: Comunicarea cu părinţii este benefică

A.B: Bullying este o problemă care ia

pentru a-i implica în progresul de lucru cu

amploare din ce în ce mai mult, datorită

copiilor lor. Comunicarea se face la nivel

rețelelor social media. “Răutăţile gratuite”,

săptămânal, de exemplu: prin trimiterea de

cum îmi place mie să le zic, care se postează

notiţe în care părinţii semnează cum că au

online, cauzează stări emoţionale de

supravegheat citirea unei cărţi de propriul lor

depresie şi anxietate mare. Ca profesori nu

copil, sau a unor cuvinte din vocabular. Pe

ajungem să ştim imediat ziua când se

domeniul meu de educaţie specială în care am

întâmplă, însă când ajungem să aflăm, luăm

de-a face cu planuri de intervenţie prin care

legătura imediat cu ajutorul psihologului

monitorizez progresul studenţilor, eu ajung să

şcolii care adresează astfel de probleme.

mă văd cu părinţii de cel puţin două ori pe semestru, luând în vedere conferinţele

De aici, există tot felul de interacţiuni

semestriale. În noua situaţie de online teaching

separate şi apoi, împreună cu studenţii

unde avem obligaţia să sunăm părinţii a căror

respectivi, pentru a afla cauza şi apoi a

copii nu au apărut în Google meets – ajungem

ameliora situaţia. Părinții sunt informaţi şi ei,

să vorbim cu părinţii în fiecare zi.

uneori participând la discuţii cu persoana afectată. Se pune foarte mare accent pentru

T.P: Se vorbește și la noi tot mai mult de

a diminua astfel de comportamente în

fenomenul de bullying.

interiorul, cât şi în afara şcolii.

T.P: Cum reușești să menții controlul asupra lecției online spre deosebire de orele în clasă? Ce noi reguli ai impus? A.B: Educația online presupune un grad

înalt de motivare, concentrare și organizare. Pentru a mări implicarea studenților, eu, de exemplu, împart predarea unei lecții în secvențe de câte 10-15 minute pe un singur concept, luând o pauză ca apoi să revin la același concept pentru consolidarea lui. Verific înțelegerea conceptului prin întrebări care să-i țină pe studenți implicați. O altă metodă este de a explica step-by-step în grupuri mici de câte 3-5 studenți. T.P: Cum antrenezi elevii care nu reușesc să asimileze materia predată online față de rezultatele pe care le aveau în clasă? A.B: Pentru elevii care nu reuşesc să

asimileze materia sau conceptul respectiv, folosesc metoda de a încorpora repetiţia de materie. Studenţii cu dizabilități au nevoie tot timpul de repetiţie şi de mai mult timp generală se predau conceptele de fracţii, azi şi mâine de fracţii cu denominator diferit, la mine în clasă eu ajung să introduc conceptul de fracţii timp de o săptămână şi apoi a doua săptămână să facem fracţii cu denominator diferit. Iar în cazul în care nu înţelegem conceptul de fracţii, atunci rămânem şi mai mult timp pe acelaşi concept. Profesorii de educaţie specială au o flexibilitate un pic mai mare în a planifica astfel de situaţii în care se merge mult pe fixarea sau întărirea unui concept.

FACEBOOK: ATELIER PAULA, CHICAGO

71 | AROH • 1202 | EIRAURBEF - EIRAUNAI

pentru a asimila un concept. Dacă în clasa

FEMEI DE AFACERI

IMIGRARE

ISTORII

MOLDOVENII DE LA BOEING ZBOARĂ SPRE ÎNĂLȚIMILE VISATE ÎN COPILĂRIE Nicolai Loghin s-a născut la Nisporeni, unde a și absolvit liceul „Boris Cazacu”. Sunt zece ani de când a ajuns în SUA unde a reușit să devină împlinit pentru chemarea sa de a fi unul dintre cei mai buni specialiști din Moldova. După o facultate făcută la Chișinău a decis să-și urmeze visurile, iar astăzi are deja în spate o carieră de admirat la Boeing.

TATIANA POPOVICI SEATTLE

Am grijă de calitatea produselor care mai

pe care le urmăream de mic doar la televizor.

primele tale începuturi în SUA?

apoi ajung la Stația Spațială Internațională. Să

Încă de pe la 15 ani țin minte că visam să

lucrezi pentru o companie atât de mare

ajung să locuiesc în Alaska și Hawaii, vedeam

Nicolai Loghin: A fost destul de dificil, am

precum e Boeing e destul de interesant. Sunt

la TV diferite emisiuni despre aceste locuri și

foarte multe oportunități de dezvoltare și în

îmi păreau fantastice. Printre cele mai tari

fiecare zi înveți câte ceva nou și cunoști

lucruri care mi s-a întâmplat au fost că am

oameni din diferite categorii de lucru.

locuit în ambele state și am avut ocazia să

Tatiana Popovici: Nicolai, cum au fost

lucrat tot ce se găsea și aducea bani. Housekeeping, chelner, pizza delivery, valet parking, prep cook, agent de asigurări, asamblarea aparaturii medicale și automobilelor... Practic tot ce era disponibil.

descopăr frumusețea acestor locuri. T.P: Ce apreciezi cel mai mult în SUA, viața este cu mult mai diferită decât în Moldova?

T.P: Care a fost momentul când ai decis că

N.L: În SUA îmi place stilul de viață,

trebuie să pleci și de ce ai ales America?

posibilitatea de a călători mai mult,

N.L: Ideea de a pleca din Republica Moldova a

amabilitatea oamenilor în cele mai

venit după absolvirea universității și am vrut

neînsemnate situații, faptul că atunci când

sa mă angajez în câmpul muncii. Fiind

muncești mult ești apreciat și asta îți dă și mai

proaspăt absolvent al universității, am aplicat

multă încredere. În Republica Moldova am

la multe locuri de muncă pe specialitate și

posibil.

amintiri frumoase și mereu mă voi întoarce cu

mereu am fost refuzat. Așa am decis că ceea

drag, pentru că acolo sunt părinții mei, sora,

ce-mi doresc eu nu voi putea niciodată să

T.P: Ce te pasionează în munca ta de inginer

nepoții, însă am simțit că nu voi putea avea

realizez în Republica Moldova.

Erau perioade în care aveam trei job-uri în același timp și dormeam câteva ore pe noapte. A fost greu până am învățat bine limba și am decis să merg la școală. Odată ajuns aici, nu mă gândeam să mă întorc înapoi în Moldova, pentru că aveam un vis care trebuia împlinit și știam că acasă nu era

la Boeing și cum ai ajuns să-ți faci o carieră la această companie? N.L: Locuiam în Washington State, unde

Boeing are cea mai mare uzină de avioane comerciale din lume. Fiind pasionat de avioane și tot ce ține de ele, am decis să fac școala de Aerospace Assembly Mechanic. După absolvire, am obținut primul meu job la Boeing - electrician la avioane comerciale. După câțiva ani în care am schimbat diferite job-uri, toate fiind pentru avioane comerciale, am decis că vreau să încerc ceva nou și acum sunt Product Quality Specialist la programul spațial dintre Boeing și NASA.

JAN - FEB | 2021 • HORA | 18

cariera pe care mi-o doream chiar și cu studii superioare terminate. Tinerii nu sunt

T.P: Ai avut momente când doreai să renunți

apreciați la justa valoare și mulți nu ajung să

sau ai știut tot timpul că ai făcut alegerea

își trăiască visele, deși avem tineri foarte

perfectă?

capabili, deștepți și care muncesc mult.

N.L: Nu am avut niciodată momente în care să

Cunosc mulți tineri care peste hotare ajung

mă gândesc să renunț, fiindcă știam și mă

oameni de succes și e mare păcat că în

încredeam în ceea ce-mi doream cu

Moldova nu sunt apreciați. Nu este exclus că

adevărat.

mă voi întoarce în RM vreodată, dar la moment îmi construiesc viitorul în SUA.

T.P: Poți face o paralelă între școala pe care ai făcut-o aici și facultatea din Moldova -

Unele dintre cele mai marcante și

modul de predare, abordarea profesorilor și

emoționante momente ale vieții mele în SUA

atitudinea elevilor?

au fost când am reușit să locuiesc în locuri

N.L: Școala de aici și școala din Republica

CONTACT@HORAINAMERICA.COM

ABONAMENTE

BUSINESS WOMEN

DIANA MURE

ANCA RUSU ALATURI DE FAMILIA SA

Moldova sunt total diferite, începând cu atitudinea studenților. În SUA, dacă decizi că vrei să faci școală, atunci îți dedici timpul personal, banii investiții și foarte multă seriozitate. Profesorii au și ei un rol important, în mare parte te ajută cu tot ce ai nevoie ca să termini școala cu succes. Sunt amabili, înțelegători și mereu te ajută cu sfaturi. În special pentru studenții veniți din alte țări. Ei înțeleg că limba engleză este a doua limbă și dacă întâmpini câteva dificultăți, atunci ei cu mare drag încearcă să te ajute. T.P: În cei zece ani de experiență acumulată în SUA, te-ai adaptat stilului de viață și de a fi al americanilor? N.L: La stilul de viață de aici m-am adaptat

încă din primii ani. Adaptarea la locuri noi pentru mine niciodată nu a fost o problemă, dimpotrivă, mereu mi-au plăcut schimbările și am încercat să iau ce e mai pozitiv din fiecare experiență. T.P: Ce ne lipsește nouă ca să putem avea viața de peste ocean, în afară de mulți bani? N.L: Cred că mentalitatea și pozitivismul

oamenilor sunt cei mai importanți factori cu care Republica Moldova ar trebui să înceapă atunci când vine vorba de o schimbare. Cel mai simplu exemplu este comportamentul în public și respectul dintre oameni. Nu pot să-mi explic

T.P: Ți-ai găsit sufletul pereche tot peste ocean. Cum v-ați cunoscut? N.L: Aveam o vagă idee despre ea de acasă, am copilărit în vecinătate, adică în același oraș, Nisporeni. A fost pe lângă mine toată viața, dar abia aici ne-am unit inimile. Am învățat în aceleași școli, însă diferența de vârstă a făcut în așa fel că drumurile noastre nu s-au intersectat niciodată până nu ne-a adus viața în SUA. Ecaterina a studiat Jurnalismul la Chișinău și a plecat în SUA direct de pe băncile facultății. Aici ne-am cunoscut și creștem împreună un băiețel de toată frumusețea. T.P: Ce l-ai învăța pe copil trăind acum în SUA din ceea ce ai învățat tu fiind în Moldova și invers, ce îți dorești să fi învățat înainte de a ajunge peste ocean? N.L: Copiii mei vor învață mereu că prin muncă vor putea obține tot ce își doresc. Lucru care, la rândul meu, l-am învățat acasă, de la părinți. Cred că noi, moldovenii, suntem înzestrați cu multe calități care ne ajută să reușim oriunde ne-am afla. Îi voi mai învață să savureze din lucrurile mărunte ale vieții și că pentru a fi fericit nu ai nevoie de foarte multe avuții. T.P: Îl înveți pe copil limba română, cultura și tradițiile de acasă? N.L: Cu el vorbim doar limba română și încercăm să-l creștem în spiritul tradițiilor și culturii românești. Încercăm să îl educăm în așa fel, încât să știe de unde îi vin rădăcinile.

de ce după atâția ani așa și nu se vede nicio schimbare.

DIASPORĂ

EVENIMENTE

WWW.HORAINAMERICA.COM

ȘAN

Diana Mureșan is the mortgage banker at The Federal Savings Bank. She began her career in the mortgage industry in 2000. She quickly proved herself in the industry as a results-driven, client advocate. Diana worked for a number of years before deciding to go back to school to earn a Masters Degree from DePaul University Kellstadt Graduate School of Business. Upon completing her masters, she returned to the mortgage industry. Diana’s clients include those purchasing a home, homeowners looking to refinance, developers and corporations. She prides herself on her ability to help all clients. In the past, Diana has worked closely with companies to help offer mortgage services for their employees.

ELENA CÂRSTOIU

Antreprenoarea Elena Cârstoiu, cofondatoarea Hubgets, aplicația românească de comunicare în browser pentru companii premiată în SUA, se află în Topul celor mai de succes startup-uri fondate de femei realizat de publicația Business Financing din Marea Britanie. Conduce toate funcțiile generale și administrative ale companiei. Ea se concentrează pe crearea și îmbunătățirea proceselor companiei și supravegherea operațiunilor zilnice. Deține un B.S. în Managementul Afacerilor de la Departamentul German de Afaceri al Academiei de Studii Economice din București și un Master în Administrarea Afacerilor de la aceeași universitate. Locuiește în statul Delaware, SUA.

IAN - FEB

| 2021 • HORA | 19

ROMÂNI CELEBRI ÎN SUA

ȘERBAN CHELARIU inginer, pictor, scriitor

NICHOLAS BUDA jurnalist, scriitor

Activitatea sa jurnalistică începe la „Curierul Primăriei”, ClujNapoca (1995), fiind și unul dintre membrii fondatori, alături de poeții Dumitru Cerna și Ionuț Țene. Publică primele sale poezii (Credo, Imensitate, Simplu Om) în anul 2001 în ziarul România Culturală din New York. Călătorește intens în Europa, între anii 1992-1998, ca invitat al International Ecumenical Fellowship, participând la conferințe ecumenice internaționale. Este inițiatorul grupului ecumenic de la Cluj, I.E.F România. La sfârșitul unui voiaj în India (1999), s-a stabilit definitiv în SUA, unde, împreună cu jurnalistul C. Aronescu și L. Sangeap, fondează ziarul România Culturală (2000). Jurnalist și editor al publicațiilor româno-americane „Gândacul de Colorado” (Colorado), „New York Magazin” (New York) și „Curentul Internațional” (Michigan). Membru fondator al North American Romanian Press Association (NARPA – Chicago 2010), Nicholas Buda scrie și locuiește în orașele New York și Tampa, S.U.A. Volume publicate: Constantin Aronescu și ultima Boemă a Micului Paris, biografie, istorie, teorie și critică literară (București, 2009), carte de debut; Între Hristos și Buddha pe munții de care se sprijină cerul, jurnal de călătorie, istoria religiilor, eseistică și teologie (2009; 2010, New York); Constantin Aronescu și ultima Boemă a Micului Paris, biografie, istorie, teorie și critică literară (2010); Timpul din trupul meu - poeme, ediție bilingvă româno-engleză (2011); Premii: Diploma de Excelență Primăria Câmpeni (2011); Premiul II, cu distincția Jurnalist al anului 2011, NARPA), Chicago, 2011); Premiul I, Cultură - NARPA, Chicago, 2012.

JAN

FEB

2021

(n. 30.IX.1943, București). A emigrat în Statele Unite în anul 1977. Studii: Facultatea de Construcții Civile și Industriale din București (1967). În SUA, obține licența ca inginer și lucrează în construcții industriale și civile. Colaborează cu articole, eseuri, poezii la revistele „Origini” (Statele Unite), „Balada” (Germania), „Dorul” (Danemarca), „Galateea” (Germania). Activitate plastică: Expune pictură și desen la câteva expoziții de grup în România, București (19601969). Prima expoziție personală la Ateneul Tineretului, București, 1970. Expoziții de grup, pictură și desen, în SUA: Boulder, Colorado (1978); Washington, D.C. (1990); Bergen Museum, Paramus, New Jersey (1995), Katonah Museum, Yonkers, New York (2005), East-West Gallery, New York (2006), Piermont Flywheel Gallery, New York (2009), și altele. Din 2009 este membru al Galeriei Piermont Flywheel Gallery, Piermont, New York, unde participă cu expoziții personale (anual), și lunar, de grup. Volume publicate: În umbra numerelor prime, poezii și desene, Ed. Paideea, București (1998); Quadratura lunii, poezii și desene, Ed. Paideea, București (2000); Un părinte pentru eternitate, articole și eseuri, Ed. Timpul, Iași (2008). Afilieri: Uniunea Scriitorilor din România; Asociația Internațională a Scriitorilor și Oamenilor de Artă Români – LiterArt XXI, Statele Unite.

• HORA |

LIVIU GEORGESCU medic internist, muzician

S-a născut la 7 aprilie 1958, la București. Studii: A absolvit Liceul de Muzică din București, secția vioară și pian (1977) și Facultatea de Medicină Generală din București (1984). De profesie medic, dr. Georgescu este un om de cultură cu o bogată activitate în domeniul literaturii, muzicii și picturii. În țară, a concertat la Ateneul Român cu Orchestra Medicilor din București. Activitate medicală: În România, a fost medic până în anul 1989. În anul 1990, a emigrat în Statele Unite ale Americii, stabilindu-se la New York. Practică medicină internă la Montefiore Medical Center, Albert Einstein College of Medicine, New York (1991-1994); specializare în boli autoimune și reumatologie la New York Hospital și la Spitalul pentru chirurgie specială din cadrul Universității Cornell, New York. Din anul 1997 practică medicina internă și reumatologie în clinici private și în cabinetul propriu din New York. Activitate literară: (volume) Călăuza, Axa, Botoșani, 2000 (prefață de N. Manolescu); Solaris, New York, 2002; Ochiul miriapod, 2003; Orologiul cu Statui, Dionisos, 2004; Piatră și Lumină, 2005; Transatlantice, Pitești, 2007; Nu am voie, 2008; Smulgerea zalei, 2010; Sau dincoace de Stix, 2011. Publicații medicale: Autor sau coautor de lucrări medicale legate de reumatism si artrita. Autor de articole de medicină clinică și de laborator în reviste de specialitate din Suedia, Noua Zeelandă și Statele Unite. Premii: Premiul Uniunii Scriitorilor pentru poezie pe 2004 pentru volumul Orologiul cu Statui; Premiul Național pentru Debut „Mihai Eminescu“, 2000, pentru volumul Călăuza.

ANDA ONESA actriță de film

(n. 21.V.1960, Pucioasa, jud. Dâmbovița). Studii: Liceul din Pucioasa; Facultatea de Filosofie din București (1983), dar a fost atrasă mai mult de teatru. Activitate: După terminarea facultății, a locuit la Alexandria și a predat, timp de 5 ani, la școala din în Țigănești, jud. Teleorman. Din 1988 revine în București, predând filosofia la nivel liceal, până în 1990. Renunță la cariera didactică pentru a se dedică, între 1990 și 1991, muncii în Televiziune, unde eșuează datorită unei dispute cu Mihai Tatulici. Filmografie: Septembrie (1977), r. Timotei Ursu; Vacanța tragică (1979), r. Ctin Vaeni; Duios Anastasia trecea (1979), r. Al. Tatos; Pas în doi (1985), r. Dan Pița; Primăvara bobocilor (1985), r. Mircea Mureșan; Noi, cei din linia întâi (1986), r. Sergiu Nicolaescu; Flori de gheață (1988), r. Anghel Mora; Balanța (1992), r. Lucian Pintilie. Premii: Premiul pentru interpretare feminină la Festivalul de la Karlovy Vary (1980), pentru filmul Duios Anastasia trecea (1979). În 1991 emigrează în Statele Unite, căsătorindu-se cu Arnold Lieberman. A fost profesoară de istorie americană (1993-1995), după care a renunțat și a urmat cursuri de vânzări imobiliare. Este din 2006 agent imobiliar autorizat și de Feng Shui (din 2007 consultant calificat). Locuiește, din 1997, cu familia în zona metropolitană New York.

Materialele au fost preluate din Enciciclopedia "Personalități din diaspora românească", autor prof. Dan Fornade

enciclopedie de DAN FORNADE

PETER GROSS profesor de Jurnalism

(1949, Timişoara) A emigrat în SUA, cu familia, de tânăr. Studii: A absolvit Jurnalismul la California State University, sa specializat în comunicare internaţională. Activitate: A susţinut cursuri de jurnalism la universităţile din Tirana, Cracovia, Bucureşti, Timişoara, Constanţa, Budapesta, Minsk, Tbilisi, Moscova. A ţinut conferinţe în Bulgaria, Slovenia, Cehia, Ungaria, Spania, Brazilia, Canada. A predat la Departamentul de Stat al SUA, la Foreign Office Institute, Agenţia de Informaţii a SUA, Vocea Americii. Profesor de comunicare în masă la Universitatea din Oklahoma. Consultant mass-media pentru Europa Liberă, a coordonat programe între Universitatea din București și Universitatea din Oklahoma, Facultatea de Jurnalism. Lucrări: Mass Media in Revolution and National Development: The Romanian Laboratory, 1996, Eastern European Journalism. Before, During and After Communism (împreună cu Jerome Aumente, Ray Hiebert, Dean Mills), 1999; Colosul cu picioare de lut. Aspecte ale presei românești postcomuniste (1999). Premii și distincții: Doctor honoris causa al Universității din București (2005), al Universității de Vest din Timișoara (2008), Visiting Professor al Universității Vytautas Magnus din Lituania, Profesor Honoris Causa al Universității din Cluj-Napoca (2018). Ordinul Meritul în Învățământ cu gradul de Comandor - din partea președintelui României.

JOHN STRUGAR neurochirurg

S-a născut la București, unde a trăit până la vârsta școlară. Când a avut 7 ani, împreună cu mama sa, a părăsit România. A locuit câțiva ani în Israel, unde mama sa a susținut spectacole atât în limba română, cât și în limba ebraică. A trăit o perioadă în Germania, Italia și Grecia. La 13 ani, după o scurtă escală în Miami, s-au stabilit în New York. După zece ani, s-a mutat în Connecticut, unde locuiește și acum. Studii: Timp de patru ani a urmat cursurile la New York University School of Medicine. A absolvit Școala de Medicină în 1989. Apoi a ales specialitatea neurochirurgie și a completat alți șapte ani de rezidență. După rezidență, a mai studiat un an de specializare în chirurgie de bază cranială. De 25 de ani, predă la Yale University, unde este profesor titular. De asemenea, are o practică privată. S-a specializat în neurochirurgie, performând operații de succes pe coloană și creier. Afilieri: Congress of Neurological Surgeons, Congress of Neurological Surgeons Educational Committee, Congress of Neurological Surgeons International Committee, the American Medical Association, the Connecticut State Neurosurgical Society, the Connecticut Medical Society, North American Spine Society, Romanian Medical Society of New York. În prezent, face parte din echipa de medici de la Spitalul St. Mary, Șeful Secției de Neurochirurgie, Spitalul Waterbury și Spitalul Yale, New Haven, statul New York.

Informații și rezervări volume Enciclopedie la adresa: fornade@sympatico.ca

MITZURA SALGIAN pictoriță

TEODORA UNGUREANU gimnastă

(n. 1960, Reşiţa). Studii: A început gimnastica la Clubul Şcolar Reşiţa. În 1971 se înscrie la şcoala de gimnastică de la Oneşti, condusă de Béla şi Martha Károlyi. Activitate: La primele Campionate Naţionale la care a participat, în 1971, s-a clasat pe primul loc la categoria copii. Deşi a fost o gimnastă cu multe calităţi, reuşind să câştige medalii la Cupa Mondială şi concursuri internaţionale, performanţele sale au fost adesea umbrite de cele ale celebrei colege de echipă, Nadia Comăneci, clasânduse pe locul al doilea, după Nadia, la mai multe ediţii ale Campionatelor Naţionale. La Jocurile Olimpice de vară din 1976, la individual compus, s-a clasat pe locul patru. Reuşeşte să îşi adauge în palmares, pe lângă medalia de bronz din concursul pe echipe, alte două medalii în finalele pe aparate: bronz la bârnă şi argint la paralele inegale. În 1978 se mută la clubul sportiv Dinamo Bucureşti. La ultima competiţie la care a participat, Jocurile Mondiale Universitare din 1979, Mexico City, a câştigat medalia de aur la individual compus. În 1980 se căsătoreşte cu gimnastul român Sorin Cepoi şi împreună au o fiică, Adriana.

IANUARIE

S-a născut în București. Este absolventă a Institutului de Arte Plastice "Nicolae Grigorescu", secția de pictură monumentală (1976). În timpul studiilor, a executat mai multe lucrări în frescă și mozaic, în clădiri publice și școli din București. În 1978 emigrează în Statele Unite și se stabilește la New York, unde, beneficiind de un mediu artistic și managerial favorabil, reușește să obțină o serie de contracte cu galerii de prestigiu. Deschis primele sale trei expoziții personale în cadrul prestigioasei galerii JIM DIAZ Gallery. Participarea la manifestările de grup ale acestei galerii, invitațiile primite pentru a expune la câteva influente "Expoziții colective cu jurii" - "Small Works" (1980), Washington Square East Galleries, "Drawing Defined" (1980, National Arts Club). A expus pictură la o seamă de manifestări de grup, atât în New York, cât și în muzee și galerii din alte localităț. Artista a semnat mai multe expoziții personale, dintre care: Nina's Choice Gallery în Bergdorf Goodman NY, Escada Quatro Gallery, Cascais, Portugalia și Galeria Arte Varia, Coimbra, Portugalia. Mitzura Salgian a desfășurat o vastă activitate de ilustrator de editură și revistă ("Award of Excellence", The Society of Newspaper Design, 19841985). Din 1989, Mitzura a creat coperți pentru numeroase "bestsell"-uri publicate de editurile Ballentine, Avon, Zebra, Simon & Schuster, Harlequin, Dell.

FEBRUARIE

2021

• HORA |

REAL ESTATE

FLUCTUAȚIA DOBÂNZILOR LA CREDITELE IPOTECARE DIN AMERICA

CHICAGO

Mulți au profitat de acest beneficiu și și-au epuizat aceste conturi pentru a-și procura

meu este să mergeți la bănci pentru a

case mai mari”, a menționat Rodica Bălan

procura un al doilea imobiliar datorită

la o emisiune pentru diaspora din America,

valorii acumulate din prima casă pe care o

Dor de Moldova. „În luna octombrie mi-

dețineți. La fel, este momentul oportun să

am procurat o casă în suburbia din chizițiile de

refinanțați casele, acum beneficiați de cele

Manhattan, a fost un an foarte solicitant,

mai bune rate din istoria americană. Ce-i

imobile rămâne a fi cea mai

lumea fuge spre suburbii, am recurs la

importantă în viața fiecăruia, chiar

multe reparații și renovări”, a mai adăugat

dacă pandemia a fost o sperietoare

Rodica. Cei care nu își permit o achiziție, au

pentru mulți cetățeni. Este bine să

recurs la renovări și ajustarea locului de

cumperi, să vinzi, sau trebuie să mai

muncă acasă. Pe de altă parte, cei care

aștepți? Este întrebarea care îi

dispun de surse mari, au continuat să

frământă pe mulți români care

cumpere case de milioane, dar mai puține

locuiesc în America. În această

tranzacții de acest gen s-au înregistrat în

ediție aflăm despre fluctuația de

palmaresul agenților imobiliari.

drept, a durat acest proces vreo 6 luni, dar Rodica Bălan, agent la TrimpleMint, NYC.

aceasta s-a redus la 2.5%. În acest fel, mulți români din SUA și-au redus plățile lunare pentru creditele ipotecare cu 400 – 600 USD pe lună, fapt ce este destul de îmbucurător pentru mulți care au recurs la

finanțare și despre piața de Real

această decizie. Acesta este și unul din

Estate de la experții imobiliari cu

motive pentru care mulți americani nu

aproape zece ani în spate de

doresc să-și vândă proprietățile, este de

experiență.În majoritatea orașelor

părere un alt agent moldovean din

americane, oamenii s-au arătat

Chicago, Aurica Burduja, care a devenit

interesați în tranzacții. Potrivit

după opt ani de experiență, top producător

agentului imobiliar din R. Moldova,

în vânzările Real Estate din suburbia

Rodica Bălan, recunoscută pentru

Chicago.

vânzările de case de milioane în New York Times, prețurile în scădere din

“Majoritatea dintre clienții mei au reușit

anul trecut cu 20% au impulsionat

să-și refinanțeze casele, 80% din

AURICA BURDUJA, AGENT IMOBLIAR

activitatea creditorilor s-a referit la

iar anul curent se prevede a fi unul

refinanțări. Unii au procurat case acum

destul de complicat din cauza

cinci ani cu o rată de 4%-5%, deși au avut

creșterii prețurilor.

un scor destul de bun, iar acum este momentul oportun să le refinanțeze.

O lecție pe care au învățat-o

Această situația i-au determinat pe mulți

americanii din perioada pandemică

să nu le mai vândă, pentru că plata lunară

este să-și caute case mai spațioase,

a scăzut considerabil. Nu mai are rost să se

cu grădină și salon, terasă sau

mute la o casă mai scumpă cu o rată mai

balcon, sau care le dă posibilitatea

mare. Și-au dat seama că vor vinde foarte

de a-și extinde spațiul de locuit.“

ușor, dar vor cumpăra foarte prost”, a

Asta înseamnă o investiție mai mare,

menționat Aurica Burduja la emisiunea

dar unii americani s-au bucurat de

DOR de Moldova.

facilități, și anume, extragerea a o sută de mii de dolari din fondurile

Monica Tibrea, ofițer pentru finanțări la

de pensii, înainte de atingerea

One Republic Mortgage din Chicago,

vârstei de pensionare, fără penalități.

am reușit multe economii”, ne sfătuiește

De la o rată creditară precedentă de 3.5%,

prețuri, dobânda la creditele pentru

cumpărarea caselor din New York,

“Dacă cineva deține acum o casă, sfatul

JAN

FEB

2021

•

HORA

a avut ocazia să refinanțeze de trei ori o proprietate a clientului său doar în ultimii doi ani, fapt ce demonstrează cât de mult a fluctuat rata creditară în acești ani. Cei care vor să investească în imobile au găsit momentul potrivit, pentru că odată cu această pandemie, sănătatea oamenilor s-a dovedit a fi una deplorabilă, ne mai explică Rodica Bălan. “Dacă cineva a decedat și dorește vânzarea apartamentului în condiții proaste sau este delapidat, cumpărătorii își pot asuma o reparație într-o casă mai deplorabilă, și pot negocia prețul casei cu 15% direct de la vânzător. Prima achiziție de acest gen este dificilă, dar dacă vă puneți speranța într-un expert bun, vă poate ajuta să recuperați sume mari de la o astfel de tranzacție. În timp, valoarea casei va crește și o veți putea revinde”, ne sfătuiește Balan.

DUPĂ VACCINARE, SITUAȚIA PE PIAȚA IMOBILIARĂ S-AR PUTEA SĂ SE SCHIMBE, DAR OFERTA DE CASE VA RĂMÂNE O MARE PROBLEMĂ, CONSIDERĂ EXPERȚII.

Fiecare comunitate are un mod diferit de gândire. Aurica Burduja constată că majoritatea cumpărătorilor doresc reparație finală, fără a investi în reparație, fapt care micșorează șansele de a găsi o opțiune potrivită. “Le explic tuturor cât ar fi costat casa cu rata dobânzii din anii precedenți, care e avantajul pentru piața din acest an. E bine să cumpărați o casă pe un timp îndelungat, în care să locuiți cel puțin zece ani. Gândul că o voi vinde peste doi ani ar trebui să dispară, pentru că veți intra în multe cheltuieli și taxe care se referă la revinderea casei pe piață și nu veți acumula valoarea adăugată a proprietății. Dacă intenționați să vă mutați în alt stat, încă nu sunteți siguri că ați găsit locul potrivit de trai, mai bine să așteptați un pic”, este de părere Aurica Burduja, realtor la @Properties din Chicago.

perioadă foarte favorabilă ca americanii să-și vândă proprietățile, pentru că prețurile vor continua să crească. “În 2020 suburbiile au devenit importante pentru real estate, New Jersey are un aflux enorm, așa cum locuitorii din New York preferă să plece în afara orașului. Din New Jersey poți ajunge cu trenul spre New York. Această intensitate s-a simțit ca o schimbare considerabilă în 2020. Trebuia să pregătesc clienții pentru o perioadă foarte complicată din punct de vedere psihologic, acest proces devenind mai îndelungat”, ne explică Evghenia Berzan. Cu aceeași frustrare se confruntă și românii din Chicago. Ratele dobânzilor sau redus, iar prețurile au crescut, dar am ajuns la un nou echilibru acești doi factori importanți pe piața imobiliară. Acum este timpul de vânzare foarte favorabil. Înainte de a face o decizie pe o piață fierbinte, e bine să considerați toate dezavantajele.

Cumpărătorii sunt foarte constrânși în alegerile lor și în statul New Jersey, unde inventarul de case s-a redus cu 70%. Datorită competiției de oferte din partea cumpărătorilor, orice casă practic putea fi vândută la un preț destul bun, ne explică Evghenia Berzan, agent imobiliar la Kellers William din New Jersey.Astfel, piața imobiliară este în permanentă schimbare. Potrivit agenților din această zonă, în perioada pandemică, prețurile în suburbii s-au ridicat. 2021, la fel, va fi o

IAN

Agenții ne mai recomandă să evităm finanțarea de la băncile mari, care au devenit foarte stricte și oferă rate mai înalte. Așa cum oamenii și-au pierdut salariile și veniturile, cu un buget mai limitat, ne încurajează să mergem să ne adresăm instituțiilor financiare mai mici.

FEB

2021

•

HORA

847-776-8700 1332

NORTHWEST

PALATINE,

HIGHWAY

60067

PREZICERILE EXPER Ț ILOR PENTRU 2021 ARAT Ă O RAT Ă A DOBÂNZII DESTUL DE MIC Ă

MONICA TIBREA, LOAN OFFICER

42 | AROH •

Monica Tibrea, ofițer pentru finanțări de casă de la One Republic Mortgage Inc din Chicago, ne spune să fim destul de precauți cu această decizie și foarte bine pregătiți. Dacă nu poți demonstra cel puțin doi ani de istorie de muncă, și dacă istoria creditară nu este una potrivită, e bine să aștepți și să te pregătești pentru acest proces. Potrivit ei, scorul creditar îl puteți construi în câteva luni. “Toți acești factori influențează foarte mult!

dacă este cumpărată pe numele propriu, această plată devine o datorie în business, și nu se mai consideră o cheltuială personală. Dintr-o dată te poți califica, pentru că aceste plăți nu vor mai afecta veniturile tale personale. Dacă doar unul din membrii familiei aplică pentru finanțarea casei, spre exemplu, soțul care are cele mai multe venituri, atunci vă recomand ca orice investiție de mașină să fie efectuată de soție, ca să scutească povara pentru plățile lunare. Dar cel mai bine e să așteptați orice investiție înainte de a vă califica pentru un împrumut de casă. La fel, poți să-ți construiești un scor bun doar în baza cardurilor bancare, nu e neapărat să faci investiții în mașini. Încearcă să nu cheltui banii de pe credit, să-i ții sub control și să demonstrezi că nu a fost ultima ta speranță de viață pentru a exista din aceste credite oferite de bancă”, ne explică Monica. Așa cum ne apropiem de sezonul taxelor, prezentarea veniturilor acumulate în ultimii doi ani este esențială. Potrivit expertului în finanțările de case, sunt anumite plăți care pot fi deduse pentru angajații care lucrează pe cont propriu și pe care finanțiștii le consideră drept venituri.

1202 | BEF NAJ

Mulți moldoveni și români activează în baza formularului 1099, pe cont propriu, mai ales moldovenii care activează în domeniul transportului sau alte servicii esențiale în perioada pandemică, au foarte multe avantaje pentru că multe cheltuieli de investiții pot fi considerate venituri pasive.

“Deprecierea auto este foarte importantă, ea se adaugă în categoria venituri și nu se achită taxele pentru această categorie. Să luăm un exemplu, dacă ai un venit net de 50 mii dolari, ai un camion care s-a depreciat la valoarea de 30 mii dolari, atunci eu pot să consider că venitul total este de 80 de mii de dolari. Este o oportunitate pe care nu o puteți neglija”, ne zice Monica Tibrea.

Spre exemplu, după 12 plăți efectuate pentru mașina personală sau de serviciu, care trebuie să fie reflectate numai din contul de business, și chiar

În SUA, foarte mulți și-au pierdut locul de muncă, încearcă alte job-uri, trebuie să se recalifice. Potrivit Monicăi Tibrea,

ABONAMENT REVISTĂ TIPAR - $10;

cei angajați în baza formularului W2 au șanse să obțină o finanțare a casei mult mai degrabă. “Dacă v-ați pierdut jobul și ați stat acasă trei luni, vă puteți recupera pierderea cu această opțiune, dar dacă perioada este de șase luni, atunci trebuie să munciți un an pentru a vă califica pentru finanțare. La fel, dacă ai început un alt business și ai trecut de la servicii de fast-food și restaurante la cele de transport, se va considera un alt tip de afacere și va trebui să activați încă doi ani pentru a demonstra că afacerea este una prosperă. O mare problemă cu care sau confruntat mulți moldoveni e că au luat cu împrumut o mașină personală, care a redus șansele obținerii finanțării. Sugestia mea este să faceți achiziția pe contul altei persoane și mai mult, de pe contul afacerii”, a mai adăugat Monica Tibrea. O altă problemă pe care o ridică experții în domeniul real estate este că mulți moldoveni nu știu să folosească corect banii gheață, și ne recomandă să îi ținem pe conturile bancare, pentru a putea demonstra veniturile. “Noi suntem foarte serioși când oferim o pre-finanțare, ca să nu pierdem timpul nici a agentului ipotecar, nici a clientului care își face mari speranțe”, a mai adăugat Monica Tibrea, de la OneRepublic Mortgage . Prezicerile experților pentru anul 2021 arată o rată a dobânzii destul de mică, oferta la fel, va rămâne destul de mică. E momentul să ne întrebăm dacă suntem pregătiți pentru această schimbare. Cererea de case va crește tot mai mult, iar în continuare ne vom confrunta cu o insuficiență de proprietăți pe piață.

REVISTĂ ONLINE - $5 WWW.HORAINAMERICA.COM

NON-PROFIT

52 | AROH • 1202

ROLUL JUSTIȚIEI SOCIALE ÎN DEZVOLTAREA DIN DIASPORĂ

Când ne gândim la justiția socială ne referim la o stare de echilibru între individ și societate. Aceasta balanță este o reflecție a drepturilor egale ale individului indiferent de clasa socială. Rolul meu de psihoterapeut este de a crea un spațiu în care individul să se simtă în siguranță, înțeles, validat și în felul acesta să poată accesa transformările dorite. Psihologul Carl Rogers, unul dintre fondatorii psihologiei umaniste, consideră acceptarea necondiționată ca fiind una din condițiile necesare pentru dezvoltarea individului. În spațiul terapeutic, când această condiție există alături de autenticitatea și empatia terapistului, persoana poate ajunge la un nivel de funcționare optim. Ca o paralelă la nivel de societate, atunci când membrii ei au drepturi egale, se întâmplă același lucru, respectiv, oamenii ating nivele de dezvoltare armonioasă. Filozoful politic american John Rawls, în lucrările sale „Teoria justiției” și „Liberalismul politic", consideră o societate echitabilă ca fiind cea care „respectă garantarea libertăților fundamentale și egalitatea de șanse pentru toți cetățenii”. Conceptul de justiție socială a devenit tot mai popular în ultimele două decenii. Ca urmare în anul 2007, Adunarea Generală a Națiunilor Unite a decretat data de 20 februarie ca fiind Ziua Mondială a Justiției Sociale. ARCHER – American Romanian Coalition for Human and Equal Rights, Coaliția Americano-Română pentru Egalitate și Drepturile Omului, creată în vara 2020 de un grup de Români-Americani, are ca scop de a angaja

| EIRAURBEF

COMUNITĂȚILOR MIHAELA CAMPION

comunitățile româno-americane din

SOCIAL MEDIA ONLINE MARKETING FACEBOOK ADS GOOGLE ADS WEBSITE & SEO

diasporă în activitatea lor circumscrisă justiției sociale. Printr-un dialog activ și prin înțelegerea fenomenelor istorice, a evenimentelor sociale și politice curente, ARCHER își propune să sprijine grupurile sociale marginalizate în vederea înlăturării stigmei, prejudecăților, și discriminării de orice fel. ARCHER promovează inclusivitatea și egalitatea indiferent de rasă, etnie, sex, gen, sau orientare sexuală. Care poate fi contribuția unei organizații cum este ARCHER? Așa cum ne spune Rawls, este natural ca în democrațiile moderne oamenii să se considere liberi și egali deoarece, pe această bază, pot fi descoperite principiile cooperării sociale. Pentru imigranți și refugiați, justiția socială reprezintă o condiție vitală a integrării și dezvoltării în comunitate. Pe baza egalității sociale se asigură accesul la învățământ și educație, la sistemul de sănătate, precum și la o cariera profesională. Pe scurt, o organizație cum este ARCHER poate influența în mod pozitiv membrii comunităților să practice egalitatea socială și respectarea drepturilor omului. Prin programe educaționale și facilitarea înțelegerii inegalităților datorate rasei, etniei, genului, sau orientării sexuale, ARCHER aspiră să promoveze egalitatea și acceptarea între membrii comunităților și ai societății în general. Mihaela Campion, MA, LCPC, CCDVC, Licensed Clinical Psychotherapy, ARCHERFounder

602-802-3653 OCT-NOV

2019

• HORA |

ABONAMENT REVISTĂ ANUALĂ TIPAR - $100; REVISTĂ ONLINE - $50 WWW:HORAINAMERICA.COM

PHILADELPHIA ORCHESTRA AMA DEUS, PHILADELPHIA

profesor la școală și am fondat și o orchestră

aestrul Valentin

Radu, născut în România, şi-a început

de cameră cu colegii mei de la Juilliard, care

studiile muzicale la vârsta de patru ani.

se numea Julliard Bach Players. Cu această

La şase ani, şi-a făcut debutul

orchestră am făcut foarte multe concerte la

concertistic pe scena Filarmonicii din

Lincoln Center din New York și am făcut și imprimări la televiziunea New York și am avut

Bucureşti, într-un recital de pian. La vârsta de nouă ani a concertat cu Filarmonica din Bucureşti, ca solist la pian. La 16 ani, a câştigat prestigiosul Concurs Internaţional de Pian de la Roma şi în 1979 Concursul Internaţional de Orgă de la Saarbrücken. În anul 1980 a câştigat medalia de argint la Concursul Internaţional „J.S. Bach” din Leipzig. Este absolvent al Academiei de Muzică din Bucureşti, Maestrul Valentin Radu a obținut masteratul și doctoratul la Juilliard School of Music în New York (orgă, dirijat coral și orchestral), fiind cel mai tânăr doctor în arte muzicale din istoria prestigioasei academii americane de muzică. JAN

FEB

2021

• HORA | 26

VALENTIN RADU

Natalia Ghilașcu: D-le Maestre Valentin

concerte și la celebra instituție Carnegie Hall din New York.

Radu, cum se întâmplă că la 26 de ani ați devenit cel mai tânăr doctor în arte muzicale al celebrei Școli de Muzică Julliard din New York? Valentin Radu: Eu am sosit acolo pentru

masterat în septembrie 1979 și apoi am continuat cu doctoratul - doctor în arte muzicale, pe care le-am absolvit în 1984 și, într-adevăr, am absolvit cu titlul de doctor fiind cel mai tânăr doctorand absolvent din istoria celebrei Școli de Muzică Julliard. Cât am fost la Juilliard, am fost și asistent

EU AM REVENIT ACASĂ PE O PERIOADĂ SCURTĂ ÎN 2012, ÎMPREUNĂ CU MAIA SANDU, CA șEFA EI DE CABINET LA MINISTERUL EDUCAȚIEI. SPER SĂ MAI REVIN ODATĂ.

După ce am absolvit Juilliard, m-am mutat la Viena pentru aproape doi ani. Era în 1985, anul tricentenar de la nașterea lui Johann Sebastian Bach. În calitatea mea de organist, principalul instrument cu care am absolvit la Juilliard, am concertat foarte mult peste tot în Europa în celebre catedrale, biserici, pe tot parcursul anului 1985. La sfârșitul anului am revenit în America, Philadelphia, de unde era originară soția mea, Donna, pe care am cunoscut-o la București, ea venind acolo să studieze canto pe o bursă Fulbright, cu celebra profesoară Arta Florescu. Ne-am căsătorit, după care am venit aici în America. N.G.: De ce ați optat pentru SUA? Știu că ați avut concerte extraordinare și prezentări inedite în Roma, în diferite țări europene, dar totuși ați ales SUA, cum s-a întâmplat că ați ales această țară? V.R.: S-a întâmplat din două motive: în

primul rând pentru că am venit la Juilliard, unde era visul meu să obțin titlurile de master și de doctor. Și în al doilea rând, soția mea era originară din Philadelphia și am decis să mă mut aici. În 1985 m-am stabilit cu cartierul general la Viena și am călătorit peste tot în Europa cu ocazia tricentenarului Bach, am fondat în Philadelphia grupul Vox Ama Deus în 1987, care este acum în al 34-lea sezon de concerte. Prima am înființat-o pe timpul studiilor la Conservatorul Ciprian Porumbescu din București, (Academia de Muzică în prezent) o orchestră de cameră Juvenes Musici, formată din colegii mei din București și care a fost pusă sub egida Filarmonicii George Enescu din București. Am făcut multe concerte în timpul studenției, până când am decis să plec și să vin aici. A doua orchestră, după cum am menționat deja, a fost The Juilliard Bach Players. Societatea Vox Ama Deus a fost formată din trei grupuri, de fapt. Primul grup se numește Vox Renaissance Consort, care a fost inspirat de celebrul Cor Național de cameră Madrigal - fondat și dirijat de Maestrul Marin Constantin - faimos atât în România, cât și în Europa - și a fost și aici. În 1991 am format al doilea grup Ama Deus Ensemble, cu ocazia bicentenarului de la moartea lui Mozart, unul dintre compozitorii mei favoriți. Apoi în 2007 am fondat Camerata Ama Deus,

MUZICA PENTRU MINE ESTE IUBIRE, IUBESC SĂ FAC MUZICĂ, SĂ CONCERTEZ, CÂND SUNT PE SCENĂ UIT DE TOATE PROBLEMELE DIN JUR ȘI DĂRUIESC DIN TOT SUFLETUL MEU IUBIRE, IAR PUBLICUL SIMTE ACEASTĂ MAGIE, EU PURTÂND ȘI NUMELE VALENTIN. o orchestră de cameră cu instrumente originale baroce, o orchestră unică, specială și cu care fac de atunci concerte și imprimări de disc. Acest an este al 34-lea sezon de concerte, o realizare foarte importantă, la care aduc și soliști celebri din România. L-am adus timp de 10 ani pe celebrul pianist român, Maestrul Dan Grigore. De asemenea, o cântăreață soprană română, Georgeta Stoleriu, foarte faimoasă, iar din 2012 îl invit în fiecare an pe unul din cei mai mari și celebri pianiști din Anglia, Peter Donohoe. El vine să cânte un program special dedicat muzicii lui Gershwin. N.G.: Aceste concerte le organizați în Philadelphia sau mergeți și în alte orașe americane? V.R.: Grupul meu este bazat în Philadelphia

și majoritatea sunt aici, dar am fost cu

niște concerte și pe coasta de est, în New York, Washington, Princeton. Totuși, în Philadelphia avem această serie anuală de concerte. N.G.: Ați înregistrat cu 25 de ani în urmă discuri pentru Sony Classical, PolyGram, Helicon, care au trezit un ecou mare în societatea americană. Cum ați reușit să ajungeți la inimile americanilor prin muzica pe care o concertați? V.R.: Pentru că sunt imprimări de disc

excepționale, care au fost apreciate de experții de muzică. Am început în 1995 cu celebrul oratoriu Messiah de Handel și cu celebra soprană Julianne Baird, iar apoi am înregistrat peste 30 de albume, care au primit distincții foarte mari din partea presei de specialitate. E un stil aparte de interpretare a acestor lucrări clasice, foarte diferite decât altele care au mai fost imprimate cu alți dirijori și orchestre. Eu sunt singurul dirijor român care a făcut în America imprimări pe CD, lucru de care sunt foarte mândru, pentru că au ajuns și în România și alte țări europene. N.G.: Ce emoții vă trezește acest album “Messiah”, pentru că ați distribuit peste un milion de CD-uri? V.R.: E emoționant pentru că a fost primul

meu CD și este o compoziție pe care o dirijez în fiecare an cu grupul Ama Deus Ensemble. În luna decembrie, de obicei, avem 4 concerte cu oratoriul Messiah, FEBRUARIE | 2021 • HORA | 27

cu săli arhipline. Îmi place pentru că este o istorie adevărată din Biblie, din Noul Testament, cu Nașterea lui Hristos de Crăciun, patimile lui Hristos, Răstignirea și Învierea Lui. Este foarte emoționant pentru mine să redau prin muzică această poveste.

Ar trebui să fie mai mulți, desigur. Orchestra Română de tineret a făcut un turneu senzațional aici acum doi ani sub bagheta Maestrului Cristian Măcelaru. Fondatorul acestei orchestre este Maestrul Marin Cazacu, fostul meu coleg de clasă, unul dintre cei mai buni violonceliști români, care au adus faimă României în acest turneu.

N.G.: Cum s-a întâmplat să vi se acorde titlul de cetățean de onoare al orașului New York?

N.G.: După asta ați devenit cetățean de onoare și la București. De ce nu s-a întâmplat invers, București și apoi New York? V.R.: Este important că ambele orașe mi-au acordat această distincție și apoi am fost numit și Muzicianul Anului 1995, practic un ambasador cultural între SUA și România. Cu grupurile mele am prezentat rapsodiile lui George Enescu, și prezentăm și colinde românești în limba română.

V.R.: Această distincție a fost acordată pentru calitatea mea de Ambasador cultural, un pod între SUA și România. Sunt foarte puțini care promovează muzica românească în America și cea americană în România.

SUCCESUL ESTE RĂSPLATA PENTRU MUNCA DEPUSĂ șI A PREGĂTIRII MELE. FIECARE REUșITĂ OBȚINUTĂ ERA O NOUĂ TREAPTĂ PE CARE TREBUIA SĂ O URMEZ PE SCARA ASCENSIUNII.

N.G.: Cine face parte din orchestra pe care o conduceți? V.R.: Am câțiva români în orchestră, iar americanii se alătură cu foarte mare bucurie. Am și câțiva ruși și spanioli în orchestră!

ONASEHCRAM LUAP :OTOF .5591 IULUNA LUNAICIZUM ,UDAR NITNELAV

JAN - FEB | 2021 • HORA | 28

N.G.: Ce concerte planificați pentru următoarea perioadă? V.R. Pe 21 februarie avem un concert anual la Biserica Catolică St. Catherine of Siena Candlemas. Apoi în martie avem concerte cu muzică de Albinoni, Bach, Corelli și în aprilie, în perioada pascală, pregătim un concert deosebit cu Handel Messiah. Invităm pe toată lumea să ni se alăture pe 2 aprilie, de Vinerea Mare, la ora 7 pm EST, la Biserica Catolică St. Catherine of Siena. N.G.: Ca artist cum ați depășit perioada pandemică, cum ați organizat evenimentele în anul trecut? V.R.: A fost greu, pentru prima dată în anul trecut a trebuit să anulăm toate concertele timp de 3 luni, iar din toamnă am reluat concertele la Biserica St Catherine of Siena, cu respectarea tuturor normelor de protecție. Grupul nostru Vox Ama Deus a fost singurul care a făcut “live indoor concerts” în timpul epidemiei și asta mă bucură foarte mult că am păstrat mereu legătura cu publicul. În pofida acestor restricții, am reușit și acum continuăm. N.G. Ați prezentat concerte pe foarte multe scene din lume. Unde v-ați simțit cel mai fericit, mândru și împlinit? V.R. Eu am trei scene de suflet. În Philadelphia mă simt cel mai bine la Kimmel Center for the Performing Arts și la Biserica St Catherine of Siena. La București, Ateneul Român este scena cea mai apropiată de

sufletul meu, pentru că acolo am început cariera mea de pianist, iar apoi de organist și dirijor. N.G. Scenele românești sunt aproape de sufletul Dvs. Ați fost în București acum 11 ani cu un concert de Sf Valentin, foarte apreciat de public. Cum reușiți să aduceți în scenă atmosfera magică a iubirii? V.R. Muzica pentru mine este iubire, iubesc să fac muzică, să concertez, când sunt pe scenă uit de toate problemele din jur și dăruiesc din tot sufletul meu iubire, iar publicul simte această magie, eu purtând și numele Valentin. N.G. Ce înseamnă pentru Dvs. iubirea și ce le doriți îndrăgostiților cu ocazia frumoasei sărbători a Sf. Valentin? V.R. Iubirea este ceva Dumnezeiesc, este foarte importantă în viețile noastre, ea aduce fericire și este o punte între suflet și muzică. Iubirea este un adevărat leac pentru sufletul omenesc. Le doresc tuturor să păstreze și să împărtășească iubirea tot timpul, cu toți apropiații sufletului, nu doar în această zi, iar muzica să fie parte din viața lor. Muzica aduce mereu o stare de bine și împlinire sufletească, un conduit între suflete și prin muzica mea pot dărui pace și dragoste! Muzica trebuie să o simți, chiar înainte de a se naște un copil, el aude aceste unde și apoi fiecare reacționează într-un mod special. N.G. Ați debutat la doar 6 ani pe scena Filarmonicii din Bucureşti. V-ați gândit că veți avea un mare renume în muzică? V.R. Speram, ca orice copil. 99% este transpirație și 1% este inspirație. Am lucrat mult, am studiat câte 8-10 ore pe zi pentru pregătirea de concerte. Sunt mândru că am reușit să ajung până aici, deși nu a fost ușor. Visul meu era să ajung un pianist faimos, mai târziu am devenit organist și apoi dirijor, iar acum le fac pe toate trei. Talentul este dat de Dumnezeu, trebuie doar să îl fructifici. N.G. Cine v-a descoperit talentul Dvs. în muzică? V.R. Mama mea a fost prima care a văzut că la 3 ani am un interes deosebit față de pian. Aveam un pian acasă, nu mă jucam cu ursuleții, eram mai atașat de melodii și ea m-a prezentat faimoasei profesoare, Maria Cernovodeanu, care a fost și profesoara pianistului Dinu Lipatti. Apoi au urmat și alți profesori iluștri, Maestrul Valentin Gheorghiu și Maestrul Dan Grigore, cărora le datorez acest succes.

IAN - FEB

I 2021 • HORA | 29

TALENTE

La prima vedere pare un copil obișnuit, asemeni multor copii de opt ani, îi plac mașinuțele, bicicleta, schiul și pianul. Cu toate acestea, Max Cristea nu este orice copil, la vârsta sa încă foarte fragedă, de 8 ani, poate să vorbească cu mândrie despre un palmares bogat în premii, despre concursuri unde a ținut pasul cu cei care au câțiva ani mai mulți decât el, despre ambiția de a fi mereu cel mai bun! Este povestea micuțului Max relatată de Mara Circiu din Atlanta, Georgia.„Vreau să vă povestesc despre Max, copilul de opt ani, care a uimit raliurile din America și promite un viitor strălucit într-un domeniu atât de fascinant, raliurile de viteză. Max a moștenit pe lângă genele bune ale părinților săi și puțină adrenalină, el fiind deja a 3-a generație de piloți. Bunica paternă, Livia Cristea, a concurat cu succes ca pilot de raliu, iar tatăl, Florin Cristea, a fost campion național secțiunea Kart la doar 12 ani în România”, ne spune Mara Circiu, naratorul de serviciu al poveștii lui Max. ATLANTA, GA MAX CRISTEA LA UN TURNEU DE MAȘINI

CAMPION AMERICAN CU RĂDĂCINI SIGHIȘORENE ALIN ZAHARIE

Părinți originari din Sighișoara. Important de știut este faptul că părinții lui Max sunt de loc din Sighișoara, locul drag micuțului Max unde își petrece vacanțele de vară. Florin, tatăl lui Max, a plecat din România în SUA la 20 de ani din dorința de a deveni pilot de curse, fapt pentru care, la 26 de ani a făcut şcoala de pilotaj Skip Barber în Connecticut unde a terminat pe primul loc. În același an a aplicat pentru o bursă de pilotaj în Formula 3 în Sonoma, California, unde a fost acceptat. Mai mult de atât, a câştigat locul 2 din mai mult de 100 piloți care au candidat pentru acest program. Din păcate, un astfel de sport este foarte costisitor, și din motive financiare, Florin și-a încheiat prematur cariera.

În 2012, visul de a fi înapoi pe pista de concurs a reînviat pentru Florin odată cu nașterea fiului său, Max. Botezul tânărului Max în lumea sporturilor cu motor a avut loc la Târgu Secuiesc, unde a atras atenția tuturor pentru talentul său.

03 | AROH • 1202 | BEF - NAJ

"Max a început cariera de pilotaj la vârsta de cinci ani şi jumătate în România, la Târgu Secuiesc, la etapa națională de kart unde a terminat pe locul 2. Aici, din cauza unei greșeli de novice a fost penalizat, dar a avut cel mai rapid timp într-o cursă chiar de la primul concurs, fără nici măcar un singur antrenament anterior”, își continuă narațiunea Mara Circiu. În toamna anului 2017, Max a participat la primul concurs din America, în statul New Jersey unde, din nou, cu un kart închiriat și fără antrenament, a terminat pe locul 2. A fost unul din momentele decisive în cariera micuțului pilot, tatăl său decizând să-i cumpere primul kart.

„Suntem mândri să fim părinții lui Max Cristea!” Nu putem încheia povestea lui Max fără să nu cunoaștem și părerea părinților, sighișorenii Flavia și Florin Cristea „În spatele fiecărui trofeu a lui Max stă multă muncă, sacrificiu, devotament, disciplină, satisfacție și adrenalină, iar sentimentele care vin cu fiecare trofeu sunt de neînlocuit. Încă de la o vârstă mică, orice joacă cu Max se transforma într-o competiție, el vedea joacă, noi vedeam antrenament, bicicletă, schi, karate, tenis; toate au contribuit la dezvoltarea viziunii, concentrării și abilității lui Max să ţină sub control kartul la viteze mari, sub presiunea concurenților.

„A debutat la clasa “Promo ” sau “Kids kart” cum este cunoscută în SUA, și tot atunci au început premiile și succesele pe podium. Timp de mai bine de un an Max a dominat podiumul la categoria lui. Doi ani mai târziu, în 2019, a câștigat două campionate naționale WKA SUA, cu doua premii 1, și multe alte alte concursuri regionale. Apoi în toamnă, Max a avansat la clasa MICRO (7-10 ani) unde, doar după câteva antrenamente, a intrat în primul concurs național DAYTONA KART WEEK. La acest concurs se califică pe locul 3 în manșa de prefinală, dar din păcate, din cauza unui accident, nu a reușit să termine finala. După o serie de concursuri naționale WKA, ROK FEST EAST, SKUSA, în care, deși a demonstrat un real talent de pilot, Max nu a reușit totuși să demonstreze adevărata sa valoare din cauza problemelor tehnice, chiar dacă în manșele de calificare și prefinale, Max le-a dominat în majoritate cu poziția 1”, spune Mara despre Max.

La acest nivel avansat de competiție noi doar putem să-l încurajăm. Am avut această oportunitate să fie ales de echipa Magic și antrenat de doi dintre “Top 3” piloți de kart din America, AJ Myers și Andrew Bujdoso, care l-au dus pe Max la nivelul următor. Roadele au fost imediate, fiind un copil cu care au putut lucra, modela și care aplică imediat orice sfat, direcție sau îndrumare. Sloganul lui este unul sugestiv: “I am going to eat them! Mad Max is coming!”, ne-a declarat Flavia Cristea, mama lui Max.

Cel mai recent succes a lui Max, este și cel mai important, performanță realizată în cadrul unei competiții care a avut loc în luna noiembrie a anului trecut în Las Vegas.„Din cei 33 de copii prezenți la concurs, pe o pistă unde se afla pentru prima dată, Max a reușit să fie dominant în fiecare antrenament, s-a calificat pe locul 2, punând kartul Magic (lansat doar de o lună pe piața americană) în primele rânduri la concursul naţional. Suntem convinși că sloganul echipei, “Putting Magic in front row”, va fi auzit de-acum înainte de multe ori. Ultimul său succes a fost unul total, atât pentru Max cât și pentru echipa Magic Kart USA. Coechipierii lui l-au numit, mai în glumă, mai în serios, Mad Max! Și Max e decis să nu-i dezamăgească”, spune Mara Circiu.

„După toată nebunia unui concurs, să nu uităm că Max este un copil de 8 ani care adoră vacanțele de vară petrecute la bunicii din Sighișoara. Iese pe stradă cu bicicleta cu băieții și face nebuniile adecvate vârstei printre care și să-și cicălească surioara Lara de câte ori are ocazia. Limba română este singura care se vorbește la noi în casă și ținem foarte mult să rămână așa. La sfârșitul zilei tot ce dorim este să creștem un copil respectuos cu încredere în sine, să nu uităm să sărbătorim fiecare victorie, să nu lăsăm nici un eșec să ne dărâme, să rămânem o familie unită pentru totdeauna.

"Suntem mândri să fim părinții lui Max Cristea !”

Cu siguranță despre Max Cristea vom mai auzi, timpul lucrează în favoarea micuțului campion. Până la următoarea cursă câștigată, îl putem vedea pe pagina sa de Instagram, max.cristea.racing, prilej de al cunoaște mai bine pe Max, campionul cu rădăcini în Sighișoara, a cărui cursă spre succes o conduce la modul cel mai frumos.

IAN - FEB | 2021 • HORA |31

VIP CHARITY

A ROMANIAN-AMERICAN

CELEBRITY RAISES FUNDS ON ST. VALENTINE’S DAY

People always think I'm: Italian. Nobody knows I'm: Not Italian! My father was born in Transylvania. I'm actually Romanian, she once responded to the Chicago Tribune.

ndrea Marcovicci, a wellknown celebrity with Romanian heritage in New York, is fundraising for COVID-19 Emergency Relief run by The Actors Fund. In celebration of Valentine's Day 2021, Andrea Marcovicci, a well-known celebrity presented "A Kern Valentine" on February 14th, 6:30pm CST. Andrea Marcovicci was born in Manhattan, to Helen Stuart, a singer, and Eugen Marcovicci, a physician and internist of Romanian descent. Andrea’s father was Romanian, and lived in Vienna, Austria, before moving to the U.S. Her mother was born in Pennsylvania, to Slovak parents. Andrea has a daughter with her former husband, actor Daniel Reichert. Her father was 63 when she was born and died when she was 20. In her teens she decided that she wanted to be a singer, but instead majored in drama. In a 1972 interview, she looked back at this period without enthusiasm: “I found that people interested in theater were very serious and heavy. It was a very inbred group. I could not be a part of that. So, if I was going to be an actress, I would have to sing my way into it. I guess what I didn't like about theater on the academic level was the feeling of always being defeated. How could any 18-year-old girl

JAN - FEB | 2021 • HORA | 32

ANDREA MARCOVICCI WITH MUSICAL DIRECTOR, SHELLY MARKHAM THE TOWN HALL, NY (1990’S)

be expected to play Amanda in The Glass Menagerie? You just couldn't be successful at what you were doing. And although I might not have then been able to articulate this, I must have sensed it at the time”. Marcovicci left school and started making her way into show business as a singer, appearing on The Mike Douglas Show and The Merv Griffin Show. As an actress, she debuted in commercials and soon became better known as Dr. Betsy Chernak Taylor on the television soap opera Love is a Many Splendored Thing from 1970–1973. She appeared in the second pilot film for the television series Harry O, titled Smile Jenny, You're Dead. She was nominated for a Golden Globe award for the New Star of the Year in 1977 for the film, The Front (1976). Considering that Marcovicci has spent most of her professional life exploring such

themes through music, perhaps it was inevitable that she would bring her thoughts on these events to the stage. Marcovicci's aptly named new show, "Crossing Time," had its Chicago premiere engagement on North Milwaukee Avenue in 2018. The link between mother and daughter runs particularly deep, for she believes that, in large part, she owes her art to her mother's work. Helen Marcovicci's impact on her daughter's music "is vast," says Andrea Marcovicci. "Growing up, listening to her sing was very powerful. She took me to her singing lessons — at Carnegie Hall, of all places, which was very exciting. I remember going up those staircases and listening to her vocalize." More specifically, Helen Marcovicci's repertoire shaped Andrea's career as interpreter and archivist of songs that otherwise might have slipped into oblivion.

33 | AROH • 1202 I EIRAURBEF

JULIANA PIRTEA

antreprenoare de origine

BISERICA MARAMUREȘEANĂ DE LEMN

Această construcție va reprezenta simbolul

română, Juliana Pirtea, alături de alți

reîntregirii neamului Românesc din 1918, iar

membri din parohia „Izvorul Tamaduirii”

această Biserică de Lemn va constitui

din nordul New Jersey, au pus pe roate o

simbolul etnicității noastre pe aceste

construcție inedită a unui edificiu spiritual

meleaguri, cu speranța că va dăinui pentru

românesc. Proiectul Biserica de Lemn

sute de ani și o va moșteni următoarele

„Reîntreginerea Neamului” s-a înființat în

generații, adică copiii noștrii născuți pe

Anul Centenarului, în memoria celor 100 de

meleaguri americane. Într-un cuvânt,

ani de la Marea Unire. Arhitectura de lemn

această Biserică de Lemn va reprezenta o

în stil Maramureșean va fi sculptată

bucățică de pământ din România pe

manual de meseriași din România cu o

meleagurile americane, un monument

turlă înaltă de 105 ft. Proiectul se

arhitectural tradițional și unic.

estimează la 900 de mii de dolari. După colectarea fondurilor, românii-americani

Majoritatea membrilor comunității noastre,

se vor bucura de o adevărată oază de

suntem imigranți și deși suntem toți

spiritualitate românească și va aduna

recunoscători pentru toate oportunitățile

toată atenția și mândria românilor din

pe care le oferă SUA, ne lipsește ceva din

diasporă.

esența etnicității noastre. Acea substanță și ingredient care este ca un lipici în

Natalia Ghilașcu: Ați demarat de câțiva ani

identitatea noastră de a ne aduna

o arhitectură unică prin construcția unei

împreună să petrecem sărbătorile

biserici din lemn în stil Maramureșean în

religioase, să mâncăm bucatele noastre

New Jersey. Cum s-a născut această idee

tradiționale, să ne îmbrăcăm în costume

și ce valoare are acest proiect pentru

folclorice, să simțim împreună

comunitatea de români din SUA?

spiritualitatea și cultura românească.

Julana Pirtea: Românii din New Jersey au

N.G: Cum au reacționat autoritățile locale

fost foarte entuziasmați să vină cu idea de a

și americanii din New Jersey față de

iniția acest proiect îndrăzneț și de suflet, de

această construcție?

o amploare atât de măreață, care necesită

J.P: Pe parcursul anului 2018, când am fost

multe resurse umane, putere emoțională,

în procesul de revizuire şi aprobare pentru

psihologică, dar cel mai mult o obligație

aplicaţia şi pachetul de permise pentru

financiară grandioasă. Ideea s-a născut în

construcţie, autorităţile din Washington

2018 când am sărbătorit Anul Centenar, 100

Township (unde se află oraşul Long Valley)

de ani de la Unirea tuturor provinciilor

au trimis un “public notice “ la toţi vecinii

românești și a creat un stat unit, modern.

din împrejurimi, invitându-i la o audienţa

Am ajuns la un proiect comemorativ, să

cu autorităţile şi reprezentaţii proiectului,

construim o biserică autentică, sculptată în

unde să îşi exprime părerile de aprobare

lemn, în stil Maramureșean în New Jersey.

sau dezaprobare a acestui proiect.

O ARHITECTURĂ DE LEMN INEDITĂ A UNEI BISERICI ROMÂNEȘTI DE UN MILION USD „RĂSARE” ÎN NEW JERSEY Am avut destui de mulţi vecini care s-au împotrivit cu înverşunare acestui proiect, dintr-o mulţime de motive. Persistența Consiliului Administrativ şi a unui alt grup de oameni voluntari care şi-au oferit serviciile lor pro bono, împreună cu persoana principală şi “inima” acestui proiect, preotul paroh Ionuţ Voicu, au reuşit să răspundă şi să adreseze orice piedică pusă. În final, după un an întreg de birocrație majoră, noi ne-am simţit destul de neîmpăcaţi şi nesatisfăcuţi cum s-a desfăşurat tot procesul, cât a durat, toate piedicile puse, toate regulile restrictive din partea autorităţilor. Primul obstacol la care a trebuit să facem o excepţie şi a trebuit să obţinem o “variantă” în construcţie a fost înălţimea Turlei care este de 105 FT, foarte lungă pentru această zonă rezidențială unde este situată biserica. În final, când împreună am învins toate obstacolele puse în calea noastră, am fost plăcut impresionaţi să auzim de la autorităţile

locale că şi ei sunt de fapt şi de drept foarte fericiţi de un monument şi construcţie cu arhitectura unică în oraşul lor, ceea ce va aduce oraşului o vizibilitate mult mai mare, beneficiind de atenţia presei, şi în viitor de multe excursii turistice, etc. N.G: Cine vă susține cel mai mult în realizarea cu succes a acestei idei și de ce investiție este nevoie pentru a putea ajunge la inaugurarea acestui edificiu?

construcție, s-ar putea să coste construcţia

Sărbătorim Ziua României pe 1 Decembrie,

în jur de $850,000-900,000.

l-am sărbătorit pe Mihai Eminescu cu o mică

N.G: În ce stadiu sunt lucrările la acest

scenetă “Scrisoare a III-a”, interpretată de

moment?

membri din comunitatea noastră, am avut un

J.P: La momentul actual s-a turnat fundația,

oaspete onorific, profesor la Columbia

s-a completat subsolul bisericii, s-au ridicat

University, Mona Momescu. Am avut o

pereții, s-a pus plafonul /tavanul și podeaua

expoziție de artă susținută de una dintre

bisericii și s-a început sculptura manuală a

fondatoarele acestui proiect, unde toate

lemnului. Deși unică, va arăta ca o oglindă a

fondurile strânse din vânzările de tablouri

Mănăstirii Bârsana în Maramureş..

s-au donat pentru proiect. În fiecare an avem un Bal de Primavară și un Bal de

J.P: Acest proiect are un grup de oameni

foarte dedicați care dedică timp și contribuie financiar, donând $5, $20, $100, $1000 sau

N.G: Ce acțiuni și evenimente planificați să

Toamnă, unde degustăm tradiționalul must

desfășurați pe viitor la acest Centru Cultural

de vin, pastramă de porc și mici la gratar, cu

Românesc și cine v-a vizitat până acum?

muzică și dans, picnicuri pe vară și multe alte evenimente.

$20,000, alții prin timpul oferit benevol.

J.P: După ce noua construcție se va finaliza,

Am avut contractori, ingineri de structură,

locașul existent se va transforma într-un

N.G: De unde aveți acest entuziasm și

arhitecți, electricieni, instalator sanitar, avocați,

Centru Cultural Românesc pe care l-am

pasiune pentru a promova valorile culturale

web designer, şi câţi alţii care au contribuit

numit DOR, unde sperăm să oferim o

românești în SUA?

enorm. Bineînţeles, tot efortul este depus

platformă spirituală și etnică, ce va

J.P: Ha, (zâmbet) da, într-adevăr şi eu mă

împreună cu membrii comunităţii şi ai parohiei

personifica sufletul românesc ancestral. Aici,

întreb de unde putem găsi atâta energie să le

care ajută consistent, Avem şi un grup de

românii de pe continentul american vor avea

facem pe toate, dar cumva, toţi găsim câte

Marketing şi FundRaising (din care fac şi eu

discuții pe teme libere de literatură, muzică,

puţin timp de a participa. Ce ne conduce,

parte) care a susţinut integral acest proiect cu

film, educație și religie și își vor regăsi

este bineînţeles idea că am născut copii pe

donaţii majore financiare.

specificul și identitatea reflectate în cultură,

acest pământ american, cărora dorim să le

Este minunat să fiu parte din acest grup de

credință, istorie, folclor și tradiții. Dorim să

transmitem valorile culturale şi spirituale

oameni intelectuali, cu inimă şi suflet mare, care

avem o expoziție de costume populare din

româneşti. Prin acest Centru Cultural

îşi dau toată silinţa, îşi sacrifică timpul personal

toate zonele țării - un mic Muzeu al Satului în

Românesc, pe care intenţionăm să-l ridicăm,

şi de familie ca acest proiect să se împlinească

NJ, și cel mai important, noi am dori să

se va păstra viu spiritul românesc pe

cât mai repede. Printre noi sunt doctori de

oferim servicii de integrare în aceasta

continentul american şi va dăinui legătura

familie, cardiologi, chimiști, cercetători (PhD),

societate. Cum am menționat anterior, avem

între generaţii.

profesori şi alţii. Am lăsat o carieră de success în

doctori, avocați, profesori care pot ajuta un

IT Consulting de 26 de ani ca să-mi realizez visul

emigrant nou venit cu un ghid rapid de

de a fi business owner în Real Estate. Sunt o

integrare și orientare socială pe aceste

mamă a 3 copii (am Tripleţi care au 14 ani) pe

meleaguri.

care i-am crescut singură și trebuie să muncesc mult ca să mențin afacerea, însă am dedicat

Ne-am bucurat de prezența fostului Consul

mereu timp acestui proiect măreț.

General al României la NY, Cătălin Radu Dancu și al vice-Consulului Radu Ancuta, ca

Vorbind de câţi bani avem nevoie – de MULŢI!!!

de altfel și IPS Arhiepiscop Nicolae Condrea,

Până acum s-au cheltuit peste $450,000 şi sigur

care a dus mesajul nostru și la alte parohii din

că mai avem nevoie încă pe atât de mult. A-a

America. Cu excepția anului 2020 împovărat

estimat că ne va costa $650,000-700,000 dar

de pandemie, grupul nostru de voluntari a

dat fiind circumstanţele actuale şi cât de

oferit comunității evenimente plăcute. În

afectate sunt preţurile la materialele de

același timp a fost și o ocazie de a colecta fonduri pentru proiect. Întotdeauna

JAN

FEB

2021

• HORA |

WWW.WOODENCHURCHNJ.COM (503C CORPORATION) THE LIFE GIVING FOUNTAIN, 132 CALIFON RD, LONG VALLEY, NJ 07853

The Crucifixion is a 2017 horror film directed by Xavier Gens, written by Chad Hayes and Carey W. Hayes and starring Sophie Cookson, Brittany Ashworth and Corneliu Ulici. It is based on the Tanacu exorcism that took place in Vaslui County, Romania, in 2005. Inspired by a real-life story in which a mentally ill nun was killed in an ‘exorcism’, this film fails to live up to its potential. In Bucharest, 2004 Father Dumitru and several nuns perform a violent exorcism on Sister Adelina Marinescu, who is believed to be possessed by the demon Agares.

WWW.LIBRARIEUSA.COM

ÎN SFÂRŞIT, ÎN ECHIPĂ!

Children Underground is an American 2001

documentary film directed and produced by Edet Belzberg. The film which is set in Bucharest, Romania, explores the lives of five children who are shown fighting, abusing themselves, and becoming addicted to Aurolac. This documentary follows the five homeless children in Romania, where the collapse of communism has led to a life on the street for 20,000 children.

Totul a pornit de la o glumă. Vorbesc serios! Nu numai pentru că actorul Teodor Falcon e un mucalit simpatic, gluma s-a metamorfozat într-un scenariu de comedie pentru un film de scurt metraj, un debut pentru colegul nostru originar din Târgu Mureş. Entuziast, curios şi cu un dram de nebunie Hollywood-iana, Falconu’ s-a hotărât să producă filmul, alături de soţia lui Lidia Covrig, şi amândoi au învăţat din mers. Pentru a simplifica producţia, Teodor s-a gândit că e mai simplu să joace el rolul principal, că doar el a scris dialogurile şi i se potrivesc la fix. Şi de ce nu, dacă tot e de învăţat, a purces şi să-şi regizeze primul film. O muncă sisifică, încununată cu succes!

Cu bucurie, pentru prima oară de când ne aducem aminte, un grup de artişti românoamericani au muncit, în sfârşit, în echipă!

De puţine ori s-a întâmplat ca să lucrăm împreună, între noi românii. Falconu nu a ezitat însă nici o clipă şi a apelat la gașca RoHo. Cu entuziasm, #RomaniansInHollywood s-au coagulat într-o echipă şi împreună am susținut proiectul cu aplomb. Directorii de imagine Daniel Wyland şi Cristian Coldea au sosit cu toate sculele posibile. Actriţele Aura Imbarus şi Maddie Năstase au făcut de toate pe platou, pe lângă personajele hilare din film. Prietenul nostru, distinsul actor de origine bulgară Dmiter Marinov a creat un caracter memorabil.

Pe lângă faptul că a realizat cu profesionalism şi talent o peliculă echilibrată și tot pe atât de hazlie, Teodor Falcon intră în analele RoHo (asociaţie la care este cofondator) şi pentru iniţiativa extraordinară de a implica colegii români. THE PICKLE KING este nu numai o dovadă că există români talentaţi în Hollywood, dar că şi pot să creeze împreună, să colaboreze, să se susţină unii pe alţii ca într-o familie artistică, nu prea numeroasă, dat plină de entuziasm şi imaginaţie. Tudor Petruț, regizor, actor, Los Angeles

FOTO: @ROHOCLUB: TEODOR FALCON, TUDOR PETRUȚ

THE PICKLE KING e o povestioară nostimă şi de-abia aştept să-l vizionaţi. Personajele principale sunt nişte românaşi de pe undeva în America care sunt nişte afacerişti oneroşi. Mai multe nu spun ca să nu vă stric plăcerea. Filmul, completat anul trecut, a participat deja la câteva festivaluri şi a primit un premiu în Los Angeles. Cinefilii români şi moldoveni din Chicago au avut şansa să-l vadă în cadrul unui festival digital de film românesc şi s-au distrat copios.

FOTO: @ROHOCLUB: AURA IMBARUS, DIMITER MARINOV 53 | AROH • 1202 | BEF

FEMEI DE AFACERI LITERATURE

AUTHORS

ROXANNE VELETZOS Roxanne Veletzos was born in Bucharest, Romania and moved to California with her family as a young teen. Already fluent in English and French, she began writing short stories about growing up in her native Eastern Europe, at first as a cathartic experience as she transitioned to a new culture, then simply to pursue what had become an unrelenting passion. She has worked as an editor, content writer, and marketing manager for a number of Fortune 500 companies and has been writing fiction since 2012. "The Girl They Left Behind " is a story about sweeping family saga and love story that offers a vivid and unique portrayal of life in war-torn 1941 Bucharest and life behind the Iron Curtain during the Soviet Union occupation.

ELENA GABOR A researcher of the subconscious mind and human consciousness, Dr. Elena Gabor holds certifications in Hypnotherapy, Medical Hypnotherapy, Past Life Regression Therapy, Life Coaching and HypnoCoaching and is a Certified Hypnosis Instructor. Home at the Tree of Life is a groundbreaking book that sheds light on the mysteries of consciousness, life and death, and the underlying causes of many physical and mental conditions. It presents four people’s extraordinary journeys of self-discovery and healing from severe disorders (depression, suicidal thoughts, anxiety, insomnia) attained without prescription medication.

63 | AROH • 1202 | BEF NAJ

Apelează la Sandra pentru deschidere de cărți de tarot, horoscop și predicții sau dacă aveți probleme în dragoste, afaceri, în viața de-zicu-zi. Pentru mai multe detalii despe predictii, personale, apelați acum la +40 745 420 201

Astrologul Sandra vă prezice horoscopul anului 2021, care vă aduce vești din îndepărtatul zodiac. Se anunță un an cu mari schimbări, complicate pentru unii, iar pentru alții destul de favorabile. Trebuie să vă înarmați cu multă răbdare, să fiți mai calmi și mai înțelepți, mai îngăduitori, mai ales că ați trecut printr-o perioadă grea în Anul chinezesc al

PREZICERI ASTRALE

Șobolanului 2020. Urmează Anul Bivolului de metal alb. Alb înseamnă puritate, dar metalul este și tăios. Dacă vă luați cu bivolul în coarne, nu aveți sorți de izbândă în anul viitor. Deși am stat cu toții băgați prin găuri, pentru că așa s-a cuvenit să stea toată lumea, șobolanul cel mare ne-a adus mai multe rele, cum ar fi Covid.

+40 745 420 201

PHILIP CAMERON Missionary-evangelist, singer, author. He has a far-reaching international ministry that is impacting nations called The Orphans Hands. He is a regular guest on some of the largest television networks in the world. Stella's Sisters: Voices from Moldova is an amazing book. Her name was Stella, living in an orphanage in Hincesti. Forced out of the orphanage to live on her own at sixteen, she suffered brutality, forced to sell her body to survive until finally succumbing to AIDS. Described as the "engine of the sex industry," Moldova sentences more "Stellas" every June when the girls are forced out of the orphanages all over Moldova to become victims in slave traffic.

Dintre toate popoarele aflate sub dominația

ISTORIE

Imperiului Austro-Ungar, poporul român din Transilvania a fost printre primele care și-au

UNIREA TRANSILVANIEI CU ȚARA MAMĂ,

UNIRE FĂRĂ CONDIȚII

exprimat public cu multă vigoare hotărârea de a dispune singure de soarta lor. La 29 octombrie s-a constituit la Budapesta Consiliul Național Român (CNR) cu sediul în Arad, oraș cu viață politică, economică și cu o tradiție revoluționară importantă. La 6 noiembrie 1918, CNR adresează Manifestul

’’Către națiunea română’’ prin care anunță că el ’’reprezintă întreg neamul românesc din

Ungaria și Ardeal și că ostașii și ofițerii români dezlegați de jurământul dat împăratului au să fie supuși numai și numai CNR’’. CNR își va schimba numele în Marele Sfat al Națiunii Române. Primul document emis de Marele Sfat a fost un Manifest către popoarele lumii, pentru a denunța tertipurile guvernului maghiar în scopul menținerii puterii politice și administrative asupra Transilvaniei. Manifestul sublinia faptul că poporul român din ’’ asuprit’’ nu dorește să devină ’’ asupritor ’’ și este hotărât să asigure oricărei naționalități conlocuitoare o deplină libertate națională pe teritoriul

DR. CONSTANTIN NEDEA

României Mari. Marele Sfat a hotărât (Continuare din ediția 19) În 1914 a izbucnit primul război mondial între cele două mari alianțe și militare: Antanta (Tripla Înțelegere) formată din Franța, Anglia și Rusia, pe de-o parte și Tripla Alianță, formată din Germania, Austro-Ungaria și Italia, pe de altă parte. Deși România încheiase în 1883 un tratat secret cu Tripla Alianță, ea nu a intrat imediat în război alături de aceasta, întrucât tratatul era încheiat cu scopuri de apărare și nu de agresiune.

Referitor la hotarele care trebuie mutate,

La 15 martie 1915 a avut loc Congresul românilor de peste hotare, organizat de profesorul Simion Mândrescu, la care au participat bănățeni, crișeni și mii de transilvăneni. La începutul Congresului care a avut loc la Ateneul Român, s-a intonat imnul patriotic ‘’ Deșteaptă-te române’’. Unul din participanții la

atacuri în versuri și publicistică din interiorul

Congres consemnează că la rostirea versurilor: Murim mai bine-n luptă cu glorie deplină, Decât să fim sclavi iarăși în vechiu-ne pâmânt

la data de 17 august 1916.

• HORA |

cu un corp de armată sau cu un corp de poet’’. Este atàt de evocator càtă forță atribuie Goga simbolurilor. După începerea primului război mondial, România a păstrat timp de doi ani o stare de neutralitate față de părțile beligerante. Această decizie a făcut obiectul multor

beligerante. În ziua de 27 iulie 1916 guvernul român a negociat cu multă responsabilitate condițiile de a intra în război de partea Aliaților și după încheierea cu succes a negocierilor, tratatul manuscris a fost semnat

La 27 martie 1918 are loc un alt eveniment major, unirea Basarabiei cu România. Luptele revoluționare din teritoriul Imperiului AustroUngar și succesul Antantei pe frontul de vest în toamna anului 1918 au forțat Germania și Austro-Ungaria să decidă încetarea războiului. Pentru a împiedica dezmembrarea Imperiului, Împăratul Carol I, la sugestia

Veniți romàni! Porniți-vă spre munte V-arată drumul morții din morminte Să nu uitați a veacurilor carte Veniți, veniți! Căci adevăr zic vouă Ori vă mutați hotarul mai departe, Ori veți muri cu trupul frânt în două. 2021

național Mihai Eminescu ’’O graniță se apără

puternice din partea celor două părți

Aceste chemări revoluționare specifice anului 1848 le găsim și în versurile pline de de vibrație și efervescență ale poetului vizionar Octavian Goga:

primului bust în Transilvania al marelui poet

țării, iar din exterior s-au exersat influențe

întreaga asistență a fost cuprinsă de delir.

FEBRUARIE

același impetuos patriot declara la dezvelirea

ministrului de externe, contele Burian, face o ultimă încercare disperată, propunând națiunilor înrobite de sute de ani o autonomie federativă, dar propunerea nu a fost acceptată de Ungaria. 37

organizarea Adunării Populare de la 1 decembrie 1918, unde să fie decisă soarta Transilvaniei. La 30 noiembrie fruntașii politici s-au întrunit la Alba Iulia într-o ședință pentru a discuta proiectul de rezoluție și implicit, condițiile unirii. Au fost dezbateri intense, uneori contradictorii, unii participanți insistând pentru o unire cu condiții. În cele din urmâ, Iuliu Maniu a intervenit decisiv, afirmând cu tărie că Marea Adunare Națională are mandatul de a proclama unirea. A doua zi, la 1 decembrie 1918 Adunarea Națională Românească la care au participat 1228 de delegați din Transilvania s-a deschis într-o atmosferă de mare sărbătoare. Delagaților oficiali li s-au alăturat peste 100 000 de persoane purtând steaguri tricolore. Vasile Goldiș a pronunțat cuvântarea solemnă, încheiată cu un proiect de rezoluție care începea astfel: ’’Adunarea Națională a tuturor românilor din Transilvania, Banat și Țara Ungurească, adunați prin reprezentanții lor îndreptățiți la Alba Iulia în ziua de 1 decembrie 1918, decretez unirea acelor romîni și a tuturor teritoriilor locuite de dânșii cu România. Adunarea proclamă îndeosebi dreptul inalienal al națiunii române la întreg Banatul, cuprins între râurile Mureș, Tisa și Dunăre’’. Proiectul de rezoluție a fost adoptat cu ovații îndelungate. Delegații au votat unirea Transilvaniei, Maramureșului, Crișanei și Banatului cu România, creîndu-se astfel ROMÂNIA MARE.

HOBBY ISTORII PERSONALE

A VENIT S Ă CUCEREASC Ă VLADIMIR MĂNĂSCURTĂ

AMERICA PRIN SCENARII DE FILM

Vladimir Mânăscurtă s-a născut în Drochia, Moldova. Este pasionat de literatură, muzică și artă. În 2014 lansează prima carte în limba rusă, “Cheia Universului”, gen sci-fi. Urmează romanul de dragoste “Dulce Infern” în 2018, carte care a acumulat un rating de 4,48 din 5 pe Goodreads.com. A devenit cunoscut nu doar în literatură, dar și datorită participării la show-urile “Românii au talent” și “Moldova are talent”, fiind numit Eminem de la Drochia.

că sunt în SUA, iar când primeam răspunsuri,

S-a visat de mic în industria cinematografică. A parcurs un drum lung până a hotărât să vină în țara visurilor americane. „Descending Up” este un thriller gotic modern, cu elemente de mistică, detectiv, horror și dragoste, cartea în limba engleză va fi lansată curând pe Amazon Books. Pe lângă lansarea celei de a treia cărți, în perioada de pandemie a lucrat la 3 scenarii de film și își dorește ca acestea să apară pe marile ecrane.

mele, care a fost publicată la Moscova. Apoi

Începuturile. Am o dragoste aparte față de filme și mă vedeam din adolescență în industria asta – actor, regizor, scenarist. Pe timpurile când erau populare internet cafeurile, mi-am făcut și o ancheta cu poze și aplicam la toate castingurile pe care le vedeam online. Trebuie să spun că am avut și răspunsuri pozitive, însă în anchetă indicam

deja ceream ajutor pentru obținerea vizei. Conversațiile cu asta și se încheiau. Au trecut ani, iar eu am locuit o perioadă în Italia. Atunci, am pus pe pauză visele mele, pentru un termen îndelungat. Am primit viza în 2014, dar am fost nevoit să amân plecarea din acel an din cauza lansării primei mele cărți. Apoi au urmat problemele de sănătate ale tatăluimeu, care sa stins din viață. Apoi ediția a doua a cărții show-ul de talente „Românii au talent”. Apoi următoarea carte. Noua carte. Am finisat recent o lucrare nouă.

Este un gen diferit și am planuri mai speciale. Neapărat o voi publica și în limba română. Dar acum am tradus-o în engleză și e la nivel de redactare. În curând, va fi publicată pe Amazon cu titlul „Coborând în sus” în română, sau „Descending Up” în engleză. Scenarii. Am tradus și am adaptat lucrările

mele pentru scenarii, cu ideea de a deveni o părticică din industria filmelor. Prima mea carte, inițial a fost planificată ca scenariu, dar mai târziu, am decis să o editez ca roman. Din acest motiv, în ea diferă narațiunea

și nu sunt descrise gândurile eroilor și alte atribute tipic literaturii artistice. Am citit foarte multe scenarii, ca să fiu gata să redau istoria în formă corespunzătoare și să-mi formez propriul stil. Sunt multe lucruri interesante în scrierea scenariilor, și descoperindu-le, am înțeles că primesc plăcere de la procesul scrierii lor. După ce au fost finisate trei lucrări, le-am înregistrat la „Writers Guild of America”, de la care am primit certificate. Apoi au fost evaluate în SUA, de unde am primit recenzii bune. Am pregătit un “Query Letter” pe care am început să-l trimit în mai multe locuri, în căutarea unui manager sau agent literar, pentru că studiourile nu acceptă „Unsolicited Material”. America. Se spune că America este țara visurilor, că aici se întâmplă cele mai fantastice lucruri și se realizează cele mai îndrăznețe vise. Am așteptări, că anume aici vor prinde viață și visele mele. Pandemia. Modul de creație l-a afectat pozitiv. Am avut suficient timp pentru a mă dedica total procesului de creație. La fel și cu rezultatele vânzărilor. Probabil, pandemia i-a făcut pe oameni să citească mai mult.

83 | AROH • 1202 | BEF NAI

dorim

o nouă schimbare cu începuturi primăvăratice WWW.SCHWARZLOGISTICS.COM 630-487-2490, HR@SCHWARZLOGISTICS.COM