Revista online HORA in America, ediția 19, 2020

19TH EDITION

NOV - DEC 2020

HOW MOLDOVA'S DIASPORA HELPED SECURE A WIN FOR THE NATION'S FIRST WOMAN PRESIDENT?!

P. 27

CUM A FOST 2020 PENTRU ROMÂNII CERCETĂTORI DE LA NASA? P. 15

DE LA ȘOFER DE TIR, ÎN ZECE ANI A AJUNS SĂ GESTIONEZE O COMPANIE DE SUCCES P. 18

OUR ONE STOP FOR ALL TRANSPORTATION NEEDS Cristina Borzian (630) 796-7091

Ionela Gribincea (630) 481-7598

SUMMARY

ediția 19 | NOIEMBRIE - DECEMBRIE 2020

Natalia Ghilașcu

6

Publicist, Redactor- șef

FELICITĂRILE CONSULILOR ONORIFICI Unii Consuli Onorifici consideră că anul 2020 este unul foarte

DAN FORNADE

ciudat şi diferit, “anul de război” al generaţiei noastre.

Director Diasporă

8

ELENA BUZATU Redactor (română)

dragoș berghia Redactor (engleză)

colaboratori onorifici

SORCOVA VESELA NE COLINDĂ!

Crăciunul este cea mai aşteptată sărbătoare care marchează naşterea lui Isus Hristos, dar şi bucuria de a petrece timp cu familia, de a oferi şi a primi cadouri.

11

ÎN LUMEA ARTIȘTILOR... "Ştiu că nu va fi deloc uş̦ or, dar atât timp cât strunele inimii îmi vibrează de dor și drag de cântec, eu nu voi lăsa ca muzica mea să moară în mine" - Elena Negruță.

TUDOR PETRUȚ

Editor, pagina "Cronici de film"

cristina a. bejan Editor, pagina Cultură

aURA IMBARUS Editor, pagina Meditații

DOINA CALCEA

13

KILIMANJARO EXPERIENCE What do we think our limits are and what our limits actually are? Every day Tatiana Verega climbed up a few thousand feet. She was expecting to get sick because she never climbed a mountain before.

15

2020 PENTRU ROMÂNII DE LA NASA Adrian Stoica revoluționează viața pe Lună și pe Marte cu ajutorul unor oglinzi inspirate din antichitate. De la el aflăm care au fost cele mai importante schimbări din acest an.

Corespondentă, Chicago

Aliona ciurcă Corespondentă, Chișinău

IRINA VANPATTEN Corespondentă, Seattle

ADRESA REDACȚIEI: www.HORAINAMERICA.com E-mail: contact@horainamerica.com

tel: 602-802-3653

edition No.19 |NOV - DEC 2020

p.32

18

ISTORII DE AFACERI PROSPERE Pentru Mihai Dercaci nu există probleme fără soluții.”Mereu am zis că oamenii pot depăși orice greutate atât timp cât sunt sănătoși și nu renunță. În fiecare zi apar probleme mai mici sau mai mari".

20

ROMÂNI CELEBRI ÎN AMERICA Prof. Dan Fornade, rezident în Canada de 40 de ani, este autorul unor valoroase lucrări de referință, printre care Românii din America. Descoperă cine sunt personalitățile române prezentate în această ediție.

23

GENETICA A DEVENIT VIAȚA MEA Studenții şi colegii lui Dan Nicolae cunosc România prin munca sa, sunt impresionați de frumusețea și istoria ei.

Românii din diasporă sunt ambasadorii României şi pot duce la creșterea prestigiului ţării în lume.

p. 13

26

DIASPORA POATE GENERA O SCHIMBARE Inga Afanasieva, expertă la Banca Mondială, crede că dacă e cineva care poate competent, sincer și până la capăt să rezolve probleme, atunci această persoană este Maia Sandu.

37

UNIRE FĂRĂ CONDIȚII Pentru Constantin Nedea, România înseamnă o parte esențială din viața sa. Îl atrage istoria, poezia, literatura, realitatea politică și socială care se dezvoltă în culori atât de vii. Oriunde ar fi, orice ar face, este născut să trăiască cu România în suflet.

Toate informațiile conținute în publicația HORA in America sunt proprietatea edituriii. Nici un material nu poate fi reprodus, parțial sau integral fără permisiunea PREALIABILĂ a Editurii. Toate drepturile sunt rezervate.

p. 23

“SINGING ‘ROMANIAN -AMERICAN’ FROM THE ROOFTOP” WITH CRISTINA A. BEJAN

GEORGE P. SFEDU, CONSUL ONORIFIC AL ROMÂNIEI ÎN PENNSYLVANIA

A

MARK A. MEYER, HONORARY CONSUL OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA FOR THE STATE OF NEW YORK

DOREL NĂSUI, PH.D, CONSUL ONORIFIC AL R. MOLDOVA ÎN STATUL ILLINOIS

CONSULII ONORIFICI ÎN SUA NE UREAZĂ întotdeauna în jur de 200 - 250 de

și voie bună! Doresc tuturor

prosperity to all mankind. The

pentru toată lumea, un an care

nul 2020, a fost, ca

persoane. Vom relua tradiţia la

românilor din diasporă, din țară

Republic of Moldova has

ne-a încercat răbdarea şi care

anul, pe aceeaşi dată, dar vom

și din teritoriul de peste Prut, un

struggled with an

ne-a făcut să compromitem în

petrece de zece ori mai tare!

2021 sănătos, prosper și plin de

unprecedented health crisis

domenii în care, înainte, nu eram

E prima dată în viaţă când mă

bucurii care ne-au lipsit în 2020!

precipitated by the COVID-19

nici dornici şi nici obligaţi să

bucur sincer de sfârşitul unui an.

George P. Sfedu, Consul Onorific

virus that has wreaked havoc on

acceptăm compromisul. În mod

Altfel, eram mai rezervat în

al României în Pennsylvania

noaptea de An Nou, fiindcă ştiam

încadrat în restricţiile de COVID

că în patru luni urma îmbătrânirea

care au dominat anul 2020.

cu încă un an. Acest an, însă, a fost

Rezultatele, însă, nu au fost nici

atâta de prost din cauza

pe departe cele scontate şi în

pandemiei, protestelor violențe de

T

the nation's economy and its

interesant, majoritatea lumii s-a

toamna am luat-o de la capăt.

he task of the Honorary

medical infrastructure. The full measure of the consequences of the tragedy have yet to be fully

Consulate is primarily to

understood. We all hope that the

promote trade and investment as

new vaccines and the advances

stradă şi a campaniei electorale

well as cultural exchanges

in medical care for the victims of

Singura ştire îmbucurătoare şi

americane foarte aprigă, încât mă

between the United States and

the virus will result in a return to

singura ştire care va rezolva

bucur să îl scot din calendarul

the Republic of Moldova. It does

normalcy for everyone. We

criza epidemică, a fost anunţul

vieţii. 2021 se conturează a fi anul

not provide consular services in

continue to mourn the deaths of

începutului de campanie de

bucuriilor. Vom scăpa de COVID,

regard to powers of attorney,

the victims of this awful illness.

vaccinare împotriva virusului.

vom putea să ne întoarcem la

birth certificates, passports or

Mark A. Meyer, Honorary Consul

Era, de fapt, singura soluţie

restaurante, cafenele, parcuri de

visas, all of which are handled by

of The Republic of Moldova for

realistă pentru aceasta

distracţii, să călătorim fără măşti şi

the Consulate in Washington.

the State of New York

pandemie. Deci, sfârşim anul pe

fără restricţii. Bursa este la nivel

Consequently, COVID-19 has

o notă de lumină şi optimism

record şi şomajul este în

significantly hampered the

pentru un promiţător 2021. Spre

descreştere constantă, deci atât

Honorary Consulate's normal

dezamăgirea tuturor, pentru

americanii, cât şi europenii vor

activities at just the time when

prima dată în 20 de ani,

găsi locuri de muncă şi societatea

they are needed most, and with

Recepţia pentru Ziua Naţională

va fi restabilită, probabil, undeva,

few options available, the

mi-a oferit un al doilea mandat

a României, în Philadelphia, nu

prin primăvară, când majoritatea

emotion most aroused has been

de reprezentare, ca și Consul

se poate organiza. Această

populaţiilor americane şi europene

of deep frustration and genuine

Onorific în statul Illinois, unde se

tradiţie de două decenii, n-a

vor fi vaccinate. Pare o veşnicie,

grief at the Honorary Consulate's

găsește cea mai mare

fost niciodată întreruptă, dar,

dar considerând că durează ani să

inability to do as much as it

comunitate de moldoveni din

din păcate, virusul ne-a învins şi

cercetezi şi să produci un vaccin,

would like to help the Republic of

America. Anul 2020 a fost și este

de Ziua Naţională. Este un

vaccinul actual este un record

Moldova and its people in these

un an framântat, în care

eveniment pe care Românii (şi

istoric şi cu binemeritate aplauze

dire times. As 2020 comes to an

pandemia globală a afectat toate

nu numai ei) din Pennsylvania,

pentru administraţia americană. În

end, the entire world issues a

activitățile de pe pamânt. Totuși,

New Jersey şi Delaware îl

acest context optimist pentru 2021,

collective sigh of relief along with

cat s-a putut, am activat online

aşteptau cu interes şi voie bună

să-l gonim pe 2020 și să îl

a prayer that 2021 will bring

răspunzând tuturor solicitărilor

în fiecare an. Participarea era

sărbătorim pe 2021 cu șampanie

health, happiness, peace and

pe care le-am avut. Tot în acest

NOVEMBER - DECEMBER 2020 | HORA 6

M

-am simțit foarte

onorat că Republica Moldova

“SINGING ‘ROMANIAN HAPPY WOMEN'S-AMERICAN’ DAY!!!

FROM THE ROOFTOP” WITH CRISTINA A. BEJAN

GEORGE ROTH, CONSUL ONORIFIC AL ROMÂNIEI ÎN SAN FRANCISCO

ANTON SAMOILĂ, CONSUL ONORIFIC AL ROMÂNIEI ÎN FLORIDA

DARIUS GAZINSCHI CONSULUL ONORIFIC AL ROMÂNIEI ÎN GEORGIA

CRĂCIUN FERICIT !!! an, am avut prilejul să încep

au trăit un război, noi nu am trăit

Dacă lupta împotriva corupției

colaborarea cu nouă echipa de

aşa ceva până acum. Anul acesta

va continua, sistemul medical se

diplomați a Moldovei de la

a arătat cât de mare grijă trebuie

va reforma şi infrastructură

Washington, condusă de

să avem de lumea în care trăim,

României va fi dezvoltată la nivel

excelența sa, ambasadorul

nu contează unde locuiești, ce

European, România va deveni

Eugen Caras. Alegerile pentru

avere ai, toată lumea suferă

una dintre cele mai prospere

Anton Samoilă, Consul Onorific

președinția Moldovei au marcat

aproape la fel. Ca şi Consul am

țări de pe continent şi mulți

al României în Florida

un moment deosebit pentru

observat că s-au înmulțit

români se vor întoarce acasă.

comunitatea moldovenilor din

activitățile online ale Diasporei,

George Roth, Consul Onorific al

Chicago, când pentru prima

s-au ținut multe evenimente

României în San Francisco

dată, o femeie a fost aleasă

culturale care nu erau până

președinta Moldovei, D-na Maia

acum. Cred că pentru Diasporă,

Sandu. Anul 2021 va fi un an al

separarea fizică ne-a adus mai

schimbărilor profunde în toata

aproape şi după ce trece această

lumea, începând cu SUA, unde va

pandemie, vom putea aprecia şi

începe un mandat democrat la

mai mult cât de importantă este

C

Casa Albă. Lumea se va lupta cu

apropierea de România. Sper ca

cei de-acasă, nici pentru

pandemia și în 2021, pe fondul

anul viitor va readuce SUA pe

întreaga omenire. Pandemia a

unei crize economice globale,

poziția cu care lumea s-a

creat o stare generală de

care va afecta atât SUA cât și

obișnuit până acum patru ani şi

apatie, de neliniște și de

România. Speranțele mele sunt

noua administrație va contribui şi

scepticism în toate aspectele

legate de stoparea cât mai

mai mult la întărirea relațiilor

vieții. Îmi doresc ca acest an să

cu toată implicarea. Și încă pare

repede a acestei epidemii

româno-americane. Cu toţii

treacă cât mai repede, iar Noul

să nu se mai termine. Ca și

urmate de o revitalizare a

sperăm ca 2021 va fi anul

An 2021 să ne readucă

americanii, românii sunt împărțiți

activității economice globale. Aș

revenirii la normal. Eu sper ca să

încrederea în noi înșine, liniștea

între cele două tabere,

dori să le urez tuturor românilor

pot să mă duc în România cât de

și pacea. Toate acestea, însă,

Democrații li Republicanii.

din SUA și de acasă multă

repede, în 2020 a fost primul an

vor fi posibile numai dacă ne

sănătate și fericire și o revenire

în care nu am reușit să ajung

vom ruga în permanență

cât mai rapidă la o lume normală.

acolo. Sper ca după alegerile

Domnului și numai dacă vom

Dorel Năsui, Ph.D, Consul

Parlamentare din decembrie să

reîncepe a ne conduce viața

Onorific al R. Moldova în Illinois

se întărească şi mai mult poziția

potrivit învățăturilor Lui. Pentru

A

pro-europeană a României nu

a răzbi, pentru a ne face viața

numai prin vorbe, ci şi prin fapte,

mai frumoasă, noi, romanii,

şi ca tot influxul de capital să

trebuie să ne lepădăm de ură,

devină din ce în ce mai vizibil atât

de orgolii, de dușmănie, de

foarte ciudat şi diferit. Eu îl

în infrastructura deficitară a

răzbunare, și de toate celelalte

consider “anul de război” al

României, cât şi în creșterea

păcate. Numai curățindu-ne

generaţiei noastre. Părinții mei

nivelului de trai a populației.

sufletele, devenind mai buni,

nul 2020 este unul

u siguranță, anul 2020

nu a fost unul bun nici pentru românii din America, nici pentru

mai înțelegători, și numai, unindu-ne în credința noastră creștină, vom izbuti și vom fi cu adevărat fericiți. Așa să ne ajute Dumnezeu.

Î

n 2020 nu ne-am permis sa

avem multe activități legate de comunitatea românească decât organizarea alegerilor.

Americanii am fost absorbiți de acest an electoral învolburat și am fost dărâmați de pandemia ce a oprit motorul social. De la alegerile din 1990 din România, nu am mai văzut atâta patimă și energie îngropată în procesul electoral american la care și români-americanii au participat

Patosul și stridența care au puso în susținerea propriilor candidați au fost specific românești. Sper, alături de toți conaționalii noștri, că 2021 va fi anul în care vom reveni pe făgașul normal al lucrurilor și vom considera 2020 un coșmar din care am ieșit cu bine și din care am învățat cât în zece ani de trăire normală.

Darius Gazinschi, Consulul Onorific al României în Georgia

NOIEMBRIE - DECEMBRIE 2020 • HORA | 7

AMINTIRI ȘI TRADIȚII DE IARNĂ

C

răciunul este cea mai

aşteptată sărbătoare care marchează naşterea lui Isus Hristos, dar şi bucuria de a petrece timp cu familia, de a oferi şi a primi cadouri. În Sacramento, 5 ani la rând s-a organizat şezătoarea” Sorcova Veselă”, unde îmbinăm mai multe datini strămoşeşti şi tradiţii moştenite din Patria Mamă și care ne bucură sufletul cu o mare încărcătură spirituală şi emoţională. Moldova este foarte bogată în tradiţii, mai ales în ajunul Crăciunului. Fiind o comunitate

A

șteptăm cu mare drag

să colindăm împreună, așa cum se colindă în Moldova. Colindatul

aminte de iarna din Moldova,

A

S

ună clopoțeii și îmi aduc

şteptăm Anul Nou şi

sărbătorile de iarnă cu febrilitate.

era anotimpul meu preferat, mai

Pe străzile oraşului nostru răsună

este un obicei vechi, care aduce

ales atunci când ningea din

colinde şi urături în limba

urări și veste bună celor care le

belșug. Îmi amintesc de zilele

română. Împreună cu soţul şi

primesc. Eu am doi copii, ambii

când cernea neîntrerupt și tot

copiii mei, facem parte din ceata

născuți în Statele Unite. Ne

satul era acoperit cu zăpadă.

de colindători. Sărbătorile de

stăruim să transmitem tradițiile

Ziua răsuna de zgomotul

iarnă îmi trezesc amintiri

și datinile noastre. Încurajăm

copiilor la săniuș, iar seara

frumoase din copilărie, alături de

copii sa vorbeasca în limba

ascultam cum pocnește focul

familie, de oameni apropiaţi.

romana, să participle în

lângă sobă. De sărbători, toată

Aflându-mă în SUA, mă stărui cât

activitățile comunității. De mici,

mahalaua se pregătea în forfotă

de mult să dau exemplu de urmat

au îndrăgit “Sorcova Vesela”,

și agitație. De mic am mers cu

copiilor mei ca să simtă cultura

șezătoare care se desfășoară de

uratul, cu semănatul, mai târziu

noastră. E atât de frumos când

cinci ani.

m-am alăturat “Plugului Cel

putem transmite noilor generaţii

MARTA CARACULAC, CASA MARE

DENIS VACĂRITA, CASA MARE

MARIANA MIKESSEL CASA MARE

SORCOVA - VESELA ÎN SACRAMENTO diversă, combinăm ritualuri şi obiceiuri din diferite zone ale Moldovei; în viitorul apropiat ne dorim să aducem în ograda oamenilor “Malanca”, un dans care se joacă la nordul țării. Pentru că suntem prinşi în plină pandemie, am anulat “Sorcova Veselă” care trebuia să fie sărbătorită al șaselea an. Pentru a marca spiritul Crăciunului, respectând măsurile de precauție, împreună cu câţiva părinţi şi copii am hotărât să dăruim clipe de bucurie compatrioţilor noştri. Mergem cu colindatul pe la casele lor, aşa cum făceam în Moldova când eram mici. Mariana Mikesell, “Casa Mare” Sacramento, CA

Recitau poezioare lui Moș Crăciun, dansau ”Alunelul”, făceau fulgușori în “Atelierul Meșteșugăresc”. Bella, fiica mea, a început să plângă când a aflat că nu va avea loc anul acesta “Sorcova Vesela”, dar am asigurat-o că vom merge să colindăm. Frumoasă este tradiţia moldovenească, atât de bogată! O transmit cu dragoste oricând am ocazie, şi atunci când văd curiozitate şi admiraţie în ochii copiilor mei, bogăţia devine tezaur. Anul 2020 este o lecţie care ne învaţă să preţuim momentul, să ne preţuim prietenii. La Mulţi Ani! Marta Caraculac, "Casa Mare", Sacramento, CA

NOVEMBER - DECEMBER 2020 | HORA 8

Mare”, am dansat “Capra”.

obiceiurile părinţilor şi a buneiilor

Veneam acasă cu traista plină

noştri. Căldura sărbătorilor vine

de bănuți și dulciuri, iar când am

din inimile noastre, păstrăm cu

crescut mai mare, mergeam din

sfințenie datinile străbune şi

plăcere, mai ales atunci când

transmitem copiilor noştri aceste

uram pe vreun moș sau

valori. Ne lipsesc evenimentele la

bătrânică rămași singuri. În

care ne putem aduna să întindem

California, sărbătorile de iarnă

o horă mare, să sărbătorim

nu ar fi fost interesante fără

bucuriile vieţii fără distanța

șezătoarea “Sorcova Veselă”.

socială, însă sănătatea este mai

Am susținut acest proiect din

presus de toate aşa că mergem

primul an pentru că simt și cred

înainte cu răbdare şi încredere în

în obiceiurile noastre populare.

ziua de mâine. Odată cu venirea

Moldovenii au rădăcină

Anului Nou, sperăm pentru un an

puternică. Noi rezistăm oricăror

nou îmbelşugat de sănătate, cu

schimbări pentru că ne tragem

bucurii şi multe realizări. Pregătim

din neamul lui Ștefan Cel Mare.

cadourile de sub brăduţ, povestim

Denis Vacarita, "Casa Mare",

cum se petrecea Crăciunul în

Sacramento, CA, SUA

satele moldovenești...

EMOȚII DE CRĂCIUN PANDEMIC...

M

ari amprente a lăsat

acest an nu numai asupra

A

zi mă trezesc cu apariţia

lunii decembrie pe calendar,

R

ăsună pe coline spiritul

de sărbătoare care ne unește nu

SACRAMENTO

E

drag acest an când ne

luminează pe toți din multe puncte

sănătăţii noastre, dar şi pe plan

intuitiv îmi dă un ghiont fiorul

doar fizic, ci și spiritual -

de vedere, nu permitem să fim

profesional. Ca estetician de

apropierii marilor sărbători de

Crăciunul! Anume de la Crăciun

limitați. Noi gândim și simțim la fel.

profesie, am primit o lovitură

iarnă, care aici în oraşul nostru,

avem acele amintiri legate de

Nu suntem o lume paralelă. Dacă

neaşteptată când am fost nevoiţi

de vreo câţiva ani se asociază cu

colind, urături și sorcova. De

aș fi fost și eu plecată peste

să închidem saloanele. Industria

tradiţia născută în cercul nostru,

acest anotimp sunt legate cele

hotare, șezătoarea “Sorcova

frumuseţii, ca şi alte domenii, a

deja destul de larg, şezătoarea

mai plăcute amintiri, cum ar fi

Vesela” ar fi fost un refugiu pentru

fost alterată din cauza restricţiilor

“Sorcova Veselă”. Deşi acest an în

săniușul, de unde veneam

sufletul meu. Citind pe Grigore

şi modificărilor crizei pandemice.

particular e dramatic, diferit de

înghețați și plini de zăpadă,

Vieru “ Iubirea mișcă lumina și

A trebuit să mă conformez pentru

ceilalţi ani, totuşi ştim că această

obosiți de fericire, certați de

soarele pe cer”, iubirea și unirea

că siguranţa clienţilor mei este

vreme ne va aduce împreună

părinți de teama să nu ne

moldovenilor de pretutindeni! Un

extrem de importantă. Ca tânără

într-o formă sau alta. Noi aici nu

îmbolnăvim. Sunt mândră de

An Nou plin de emoții pozitive! Va

mămică, am înfruntat dificultăţi la

încetăm să avem întruniri în

faptul că compatrioții mei,

așteptăm acasă! Liliana Băesu,

pregătirea copiilor pentru lecţii

cercuri mai mici, în localuri ori pe

plecând pe tărâmuri străine,

Tabani, Briceni, Moldova.

ALIONA COLTA, CASA MARE

SLAVIC DRAGOMIR, CASA MARE

LILIANA BĂESU, TABANI, BRICENI, MOLDOVA

CASA MARE: "PRIMIȚI URĂTORII?" cu care mă mândresc pentru că

Cu toţii am fost forţaţi să ieşim din

regulă, când ne vedem împreună,

este fondatoarea șezătorii “

zona de confort şi să ne

mai devreme sau mai târziu, măcar

Sorcova Vesela”, președinta

aclimatizam la o rutină nouă. Având

şi tangenţial, ne prindem în diverse

organizației “ Casa Mare” din

mai mult timp la dispoziţie, mi-am

discuţii care uneori ajung până la

Sacramento. Această femeie

fixat obiectivele şi am setat

dezbateri pe toate temele inclusiv

gingașă la chip și suflet, cu

priorităţile pentru viitor. Găsim

politice, care merită să fie

ambiții puternice, nu a uitat să ia

motive să ne bucurăm, fie în sânul

considerate de către guvernele

peste hotare tradițiile familiei și a

familiei sau cu prietenii. Viaţa este

ambelor țări, atât Moldova, cât şi

întregului popor. Anume de

un drum cu urcuşuri şi coborâşuri,

SUA. Cu mare entuziasm aşteptam

aceasta șezătoare aveau nevoie

nu numai în alb şi roz. Suntem

sărbătorile de iarnă și colindătorii.

compatrioții noștri din

dispuşi să intrăm pe teritorii

Ne vor aduce bucurie atât

străinătate, de datina

neexplorate, pentru că avem

sufletelor celor care le primesc, cât

strămoșească, care să le

alături oameni săritori la nevoie.

şi celor care colindă.

răscolească amintintirile și

Aliona Colta, "Casa Mare",

Slavic Dragomir, "Casa Mare",

sufletele, cum se mearga cu

Sacramento, CA, SUA

Sacramento, CA, SUA

semănatul, cu Capra, cu Sorcova.

EIRBMEION

alţii: mergem cu colindatul! De

-

verisoara mea, Mariana Mikesell,

pregătirea cu temele pentru acasă.

EIRBMECED

aduna pentru a ne bucura unii de

|

Una din aceste persoane este

instrumentele tehnologice şi

0202

nu uită nicicând de rădăcinile lor.

grupările noaste mai răzleţe se vor

AROH •

la cineva acasă. În această lună,

învăţat cum să folosim

9

online. Împreună cu copiii, am

campania

SANTA'S BAG

CHICAGO

Campania “Santa’s Bag”

Campania “Santa’s Bag”

pornește de la renumita

pornește de la renumita

campanie americana “Shoebox”,

campanie americana

doar că aceasta a fost adaptată

“Shoebox”, doar că aceasta a

nevoilor copiilor, pentru că

fost adaptată nevoilor copiilor,

ghiozdanele sunt la mare

pentru că ghiozdanele sunt la

căutare și știm sigur că le vor fi

mare căutare și știm sigur că le

de folos. Imediat de la lansarea

vor fi de folos. Imediat de la

acestei idei, campania a luat

lansarea acestei idei, campania

amploare, așa că timp de câteva

a luat amploare, așa că timp de

ore, au fost “adoptați” 150 de

câteva ore, au fost “adoptați”

copiii. Întreaga comunitate de

150 de copiii. Întreaga

donatori din SUA a fost receptivă

comunitate de donatori din SUA

și entuziasmată, încât acesteia i

a fost receptivă și entuzias-

s-au alăturat și alte state

mată, încât acesteia i s-au

americane. Potrivit

alăturat și alte state americane.

organizatorilor, această

Campania a unit moldovenii din

campanie a unit moldovenii din

Pennsylvania, Florida ,

Pennsylvania, Florida , California,

California, Colorado,

Colorado, Washington State, Voluntarii și-au dorit să creeze

Washington State, New York,

New York, care s-au mobilizat

copii din Republica Moldova au

amintiri și emoții frumoase pentru

care s-au mobilizat să aducă la

să aducă la bun sfârșit această

fost împachetate cu multă grijă

copii, în ajunul celei mai speciale

bun sfârșit această cauză

cauză frumoasă. La moment,

și vor ajunge tocmai de

sărbători. „Am pregătit o parte din

frumoasă. La moment, sunt

sunt colectate 304 cadouri

sărbători. Touching a Life INC

ghiozdane pentru a fi transpor-

colectate 304 cadouri pentru

pentru copiii și expediate către

din Chicago, care de altfel, a

tate. Câteva ore bune ne-am

copiii și expediate către

Moldova prin transport aerian.

fost aprobată de Facebook

mobilizat și am repartizat fiecare

Moldova prin transport aerian.

pentru a colecta surse

ghiozdan. Aceste cadouri nu

financiare online, ajută de

reprezintă bunuri materialele, din

câțiva ani pe cei nevoiași

contra, vor crea amintiri pentru

datorită proiectelor caritabile.

copii. Munca depusă compen-

Aceste inițiative tind nu doar să

sează cu plăcere și bucuria care

ajute, ci să unească oamenii,

urmează să o aibă copiii. Emoții

mai ales diaspora din SUA,

frumoase în ajun de sărbători și

susține Marta Iacob,

zâmbete pe fețele lor este tot ceea

fondatoarea organizației non-

ce ne dorim pentru ei”, spune

profit.

Marta Iacob din Chicago.

Donatorii noștri sunt mereu receptivi și gata să se implice ca să-i ajute pe conaționalii noștri.

Anul acesta ne-am gândit să luăm rolul de Moș Crăciun pentru copiii de acasă, ne dorim să aducem bucurii și zâmbete, emoții și amintiri

CARITATE

D

MARTA IACOB

arurile pentru 300 de

NOVEMBER - DECEMBER 2020 | HORA 10

Mii de mulțumiri donatorilor, voluntarilor care au susținut copiii cu cadouri, cu finanțe pentru transport.

Binele se face doar alături de oameni buni, povestește că ai donat, te-ai implicat și hai să rostogolim binele!

LUMEA ARTIȘTILOR

ACTION nul 2020 părea să

ELENA NEGRUȚĂ, SOLISTĂ, CHICAGO

care îmi reușește bine și care îmi

fie promițător pentru cariera mea muzicală̆ . Tocmai încheiasem un

ajută carierei mele de scenă. Am

contract cu o agenție pentru

diferitelor note muzicale și cărți

artiști și simțeam că în sfârșit a

cu lecturi din cele mai alese din

venit momentul să împart talentul

domeniu. De când a început

şi munca mea după ani de zile de

pandemia, acest job îmi oferă

perfectare a tehnicii mele vocale

posibilitatea să lucrez mai mult de

pe o scenă mai largă a muzicii

acasă, dar cel mai important, îmi

clasice.

asigură stabilitate financiară,

acces la ultimele publicații a

Ş T I U C Ă N U V A F I D E L O C U Ş̦ O R , D A R ATÂT TIMP CÂT STRUNELE INIMII ÎMI VIBREAZĂ DE DOR ȘI DRAG DE CÂNTEC, EU NU VOI LĂSA CA MUZICA MEA SĂ MOARĂ ÎN MINE.

ceea ce mulți dintre colegii mei nu Ultimul meu concert pe scenă cu

o au și sunt profund

audiență largă a fost pe unu

recunoscătoare.

momente mai depresive când

vor fi consecințe pe care le vom

simțeam un gol imens în suflet și

simți încă mult timp. Vreau să

ansamblului Baroque Artists of

Am continuat să excersez ca să-

îmi era atât de dor să fiu pe

cred că nu toate consecințele

Champaign-Urbana, unde am

mi țin vocea în formă și recunosc

scenă și să colaborez cu alți

vor fi negative și că vom ști să

cântat ca solistă a unei creații de

că îmi era greu să mă motivez

muzicieni. Ca să îmi mai opresc

apreciem totul cu alți ochi, mai

Joseph Haydn. A fost un concert

când nu aveam un plan anume,

dorul de scenă, am organizat un

iubitori de viață și, în același

de succes și deja mă pregăteam

nimeni nu știa ce va fi mai departe

concert virtual pe rețelele de

timp, mai precauți și mai

de altul când am fost anunţ̦ ați că

sau când totul va reveni la normal.

socializare, dar nimic nu se

selectivi în informația care

compară cu experiența de a

circulă. Toți prietenii mei care

cânta live, să simt schimbul de

erau mai sceptici despre

energie cu publicul. Dacă

existența Covidului și-au

muzica pop se face mai mult în

schimbat părerea după ce ei sau

studiou cu microfoane și sună

oamenii apropiați lor au fost

mai bine în căștile aparatelor de

grav afectați de acest virus. E

ascultat, atunci adevăratul efect

posibil că se vor schimba multe

al muzicii clasice este pe scenă,

și încerc să vin cu idei cum să

în sala cu acustica bună.

merg mai departe ca să-mi

Nu știu cât o să mai treacă până

urmez visul.

martie cu orchestra de cameră a

toată țara va fi în carantină.

Dacă în Europa au mai activat câteva teatre și au avut loc

A fost prima mea primăvară când

concerte, atunci în Statele Unite

am observat cum crește fiecare

totul a fost complet închis și va fi

firicel de iarbă, fiecare copăcel

închis pe cel puțin jumătate de an

sau floricică. Nu mă puteam

înainte. Am înțeles un adevăr mai

sătura de acea priveliște şi de

dureros că, din păcate, când e

mireasma lor îmbătătoare.

vorba de o criză, arta are de

Norocul meu e că mai lucrez și în

suferit cel mai mult. Mulți dintre

biblioteca muzicală din cadrul

colegii mei din Statele Unite au

University of Illinois of Urbana-

luat decizia tristă de a-și schimba

Champaign. E un serviciu

profesia. Eu, la fel, am avut

când totul va reveni la normal, dar de una sunt sigură,

Elena Negruță, solistă, Chicago

NOIEMBRIE - DECEMBRIE

2020 • HORA | 11

ARTĂ

Aș vrea să nu existe suferință pe pământ, aș fi vrut să nu trec prin nicio tragedie, dar zbuciumul continuu nu as vrea să îl îndepărtez, pentru că asta mă face să lupt și să cuceresc limite neimaginabile.

NEW YORK ALEXANDRA POPESCU YORK

COLECȚII DE DESIGN, ALEXANDRA POPESCU YORK

Fiecare are propriile temeri, propria putere de

ROMANIAN DESIGNERS

muncă, susținere, inspirație, claritate. Sunt mulți factori care ne ghidează succesul (sau nu). Unele persoane pot funcționa indiferent

FIGHTING, RESISTING CORONAVIRUS

de circumstanțele dinafară, unii artiști se concentrează numai pe munca lor, pe creația lor. Unele persoane funcționează de parcă nu ar exista pandemie. Cred că este greșit. Când omenirea suferă, nu poți să nu fii empatic. Alții cad în extremă opusă, lumea s-a oprit în loc odată cu pandemia. Depresii, probleme financiare, frustrări ... În cazul meu, consider că mă situez la mijloc.

Indiferent de factorii din afară, încerc să mă concentrez spre a solidifica afacerea și cariera mea. Viața mea continuă cu introspecții,

A

prezervare, studiu, planificare, reorganizare, reinventare, readaptare. Anul 2020 a schimbat foarte multe mentalități, inclusiv modul de a funcționa, exista, modul de a călători, care s-a lexandra Popescu York

redus aproape la zero. Prioritățile s-au

este una dintre cei mai respectați designeri

schimbat și noi trebuie să ne schimbăm

din săptămâna modei la New york, pentru că

împreună cu ele, trebuie să ne adaptăm noilor

oferă un preț excelent pentru originalitate.

situații, să fim flexibili, așa devenim mai

Pentru fiecare show, ea prezintă un nou

puternici și rezistenți în timp. Nu putem

concept și creații personale. Designul este,

pretinde că moda, afacerile vor fi la fel ca

practic, viața ei și sacrifică foarte mult timp

înainte, dar asta nu înseamnă că nu pot fi mai

pentru a excela. Inspirația o căuta mereu în

bune și de succes în viitor. În primul rând,

oameni, în acțiunile lor, în “pulsul străzii“, al

trebuie să ne menținem statutul pe care l-am

orașului, din călătorii. Acest an, însă, a fost

avut, să nu renunțăm la ce ne-am propus până

cel mai dificil an pentru întreaga comunitate

acum și să încercăm să ne dezvoltăm fără să

de artiști din lume.

luăm foarte multe riscuri.

NOV

-

DEC

2020

• HORA |

12

DIASPORĂ

EVENIMENTE

Am planificat să merg pe două direcții în colecțiile mele de modă. O linie clasică, elegantă, glam dar și una ready-to-wear, non-conformistă, cu elemente masculine/feminin, piese unisex , materiale confortabile, neșifonabile. Toate piesele sunt deosebite, făcute în cantități foarte mici, “sustainable” ca și pînă acum, iar calitatea maximă.

Eu le consider produse de lux chiar dacă mai confecționez și produse de zi cu zi, confortabile și accesibile. Voi pune accent pe piesele couture one-of-a-kind, pentru că iubesc acest domeniu, dar mă voi concentra mai mult pe piese vandabile, purtabile și la preț accesibil. Speranțe: creșterea vânzărilor în general și în special online. Pentru anul 2021 sper să revină showurile cu public la NYFW să pot participa din nou.

WWW.HORAINAMERICA.COM

T

his year, I took a trip to Africa in February 2020. It was beyond what I could describe in a page. I climbed mountain Kilimanjaro with a group of four American men. I was the only woman in the group who was different from anything and everything I have done previously in my life . This trip was an unforgettable and priceless experience. I learned so much from it. As I was preparing to climb the mountain, everyone was telling me how crazy I was wanting to do this and how hard it was going to be.

That didn’t scare me, in fact it excited me even more.

FOR MOLDOVAN CHAMPIONS

ABONAMENTE

CONTACT@HORAINAMERICA.COM

I chose to face the fear and beat it.

I chose to take another step and walk towards my dream. I chose not to let fear choose for me otherwise I would’ve never made it to the top. You guys, this is exactly how I feel about 2020. We should never let fear and uncertainty make decisions for us. We have to be brave to act when needed and take risks even when uncertainty tells us that we cannot do it. There is nothing that you cannot do unless you believe in that.

It was freaking hard. I am not going to lie. It was hard and surreal. As an athlete I was expecting from myself to run to the top. Hahhh!!! Not in this case. Every step I was taking felt like a milestone. I am dead serious. The music was helping anymore. I was looking for ways to keep up with our tour guide and act like I got this. Every time I was taking deep breaths, the guys would ask me: Are you okay? I didn’t want to stop believing that I am okay and that I will make it to the top.

SEPT - OCT

2020 • HORA | 13

EIRBMECED - EIRBMEION

2020 WAS A KILIMANJARO MOUNTAIN EXPERIENCE OF COURAGE

Hot tea and coffee was a luxury, and the food never tasted better because we were on a constant move and we were starving and exhausted by dinner time. Every picture I took couldn’t even describe the beauty of nature. It was stunning and breathtaking.

There were cold and warm days but complaining was not allowed in our group. I mean it! We lifted and encouraged each other and made sure that no one was left behind.

The days leading up to the top of the mountain can be best described by one emotion: uncomfortable.

Discomfort became our normal and while climbing the mountain the question kept popping up in my head: How much discomfort can a human tolerate? What do we think our limits are and what our limits actually are? Every day we climbed up a few thousand feet. I was expecting to get sick because I literally never climbed a mountain before Kilimanjaro. I was certain that I won’t make it to the top not because I had limited beliefs about my physical capabilities but because of the high altitude. I didn’t know what to expect and I had no idea how my body is going to react as I am going up. I was uncertain of what is going to happen if I take another step but this is when I face my own fear and I chose not to give up.

31 | AROH • 0202

TATIANA VEREGA, CHAMPION

I am extremely passionate about things that force me to grow mentally as much as physically. I get excited when hard things are coming my way because it means that I am about to learn and experience something new. The trip lasted about ten days but the climb itself was seven days. Because our bodies had to adapt to the high altitude it took us six days to climb up and only one day to come all the way down. Every day we climbed a few thousand feet then camp overnight. I had to bring lots and lots of wet wipes because showers were only a dream in the mountains.

TATIANA VEREGA, CHAMPION

Elevii de liceu de origine română sau din Republica Moldova, din Statul Washington vor putea folosi limba moștenită de acasă pentru a obține un certificat de competențe globale oferit de World Affairs Council din Seattle.Elevii selecționați vor realiza un portofoliu sub forma unui website în limba română, și/sau în engleză. Cursul va începe în decembrie 2020 și se va încheia cu o festivitate de decernare a diplomelor în iunie 2021.

TATIANA VEREGA ON KILIMANJARO, 2020

When someone told me: One step at the time, slowly one foot in front of the other. This just reminds me of 2020, my friend. Every single day as I was waking up and looking for a light in the day I was telling myself: “One step in front of the other, you got this”.

Embrace the suck and keep moving. Everything is going to work out and you will find a way to succeed and get back on your feet. Honestly, I was never more grateful in my life than I am right now. Kilimanjaro trip has so much in common with 2020. There wouldn’t be a better comparison even if I tried hard to find one.

Besides seeing pain in people’s eyes and the struggles that we all had to go through, life has its ways to challenge and teach us valuable lessons. The moral of this story is that 2020 has forced all of us to get out of our comfort zone. It has forced us to think out of the box and listen to our instincts in the most uncertain times.

KILIMANJARO TRIP HAS SO MUCH IN COMMON WITH 2020. THERE WOULDN’T BE A BETTER COMPARISON EVEN IF I TRIED HARD TO FIND ONE. As my friend Dr. Pine said, “Guys, embrace the suck, we are almost there”. I wouldn’t change a thing.

Everything happens for a reason even when we don’t think this way. When facing a challenge, looking from different sides and aspects can help to get out of it sometimes even better than we think. Just don’t give up. Don’t say that you cannot do it because you can. You just have to learn how to get comfortable by being uncomfortable for a while and embrace the suck because this will build you up and guide you to success!

NOVEMBER - DECEMBER • HORA | 14

Participanții se vor întâlni cu instructorii și coordonatorii săptămânal sau o dată la două săptămâni, timp de o oră, după-amiaza. Programul va fi finalizat după formarea grupelor.

Pentru detalii despre coordonatori și despre multiplele avantaje și oportunități oferite de acest program, vă rugăm să consultați www.arcsproject.org și să citiți rubrica de FQs. Acest curs este oferit datorită unei finanțări primite de la OSPI The Office of Superintendent of Public Instruction Migrant/Bilingual Department. Este GRATUIT și se adresează elevilor de liceu de origine română, sau din Republica Moldova, din școlile publice din Statul WA.

TATIANA VEREGA, AUTHOR

ROBOȚII DE CERCETARE AI LUNII, LABORATORUL NASA, SURSA: JPL

P

entru comunitatea de

cercetători de la NASA, anul 2020 a fost un an diferit de cei de până acum din cauză că din luna martie lucrăm practic de acasă, doar cca 600 de oameni care sunt implicaţi în fabricaţie, asamblare şi testarea de nave spaţiale sunt în laborator, iar cei cu roluri de conducere sau cei

ADRIAN. STOICA CERCETĂTOR, NASA

implicaţi în programare lucrează de acasă. E de fapt mai obositor, fără pauze, trecând de la o şedinţă la

alta. Din punct de vedere

care sunt izolat. Pentru anii care

profesional, pentru mine a fost un

urmează, aş vrea la un moment dat

an bun căci multe din programele

să conduc o misiune spaţială pentru

pentru Lună sunt în plin avânt şi am

Lună. Să fac o fundaţie care să

fost implicat în aspecte de formulare

asigure că cei care au contribuit la

a strategiei JPL, ceea ce mă atrage.

prestigiul României au cele

NASA a avut cel mai mare buget din

necesare pentru un trai decent.

istoria sa. Deci pe de o parte multă

Statul poate face unele lucruri, dar

muncă şi pe de altă parte - condiţii

iniţiativa privată poate ajuta. Am fost

mai dificile, un an plin şi cam

şocat să văd în ce condiţii şi-a

obositor, fără vacanţe - e primul an

petrecut ultimii ani şi cum a murit

de când am plecat din România în

cântăreaţa, artista, Naarghita. Să

1992, când nu am vizitat ţara.

fac o instituţie de pregătire

Pentru 2021 doresc să văd realizate

personalizată, în care studenţii sunt

prototipuri pentru turnurile solare.

pregătiţi cu cunoștințe orientate

Să merg în România şi să petrec mai

spre proiecte sociale importante.

mult timp cu familia şi prietenii de

Încă sunt foarte multe lucruri pe care aş dori să le fac.

CONTINUARE P16

TEL: 773-257-7507

51 | AROH • 0202 | EIRBMECED - EIRBMEION

TE SIMȚI CA ACASĂ!

TESTEAZĂ CANALELE ROMÂNEȘTI PE SMART TV!

FEMEI DE AFACERI

CERCETĂRI

NASA

ADRIAN STOICA

REVOLUȚIONEAZĂ VIAȚA PE LUNĂ ȘI PE MARTE CU AJUTORUL UNOR OGLINZI INSPIRATE DIN ANTICHITATE De 25 de ani, cercetătorul de la NASA, Adrian Stoica, este pasionat de lumea planetară și se ocupă de programarea roboţilor pe Marte și Lună. Printre cei șase mii de alți ingineri de la JLP, este renumit pentru inovația „TransFormers” din

CALIFORNIA

matematica. Deşi, îmi aduc aminte, copil fiind,

perfect mulţumiţi să fie specialişti de mare

serialele mele preferate erau ‘Pierduți în

căutare şi să fie atraşi în proiectele care au

spațiu’, ‘Planeta giganților’, XL-5, şi toate

găsit finanţare. În orice caz, avem mereu de

astea erau seriale de aventuri în spaţiu.

rezolvat probleme noi, pentru care nu

Implicarea directă în lumea planetelor a venit

există soluţii cunoscute şi publicate.

la ‘locul de muncă’. Interesul meu devenise pentru roboţi şi aici, fiind centrul principal al

Natalia Ghilascu: Care dintre cercetările

NASA pentru explorare a spaţiului cu roboţi, în

efectuate până acum vă trezesc cele mai

timp am devenit interesat de spaţiu. Au durat

aprinse amintiri?

cca 12 ani până am devenit mai pasionat,

Adrian Stoica: Au fost momentele în care

odată cu promovarea mea ca şef al grupului

am înţeles ceva pentru prima dată. De

care se ocupă de programarea roboţilor pe

exemplu, când calculele au arătat că poţi

anilor 2030.

Marte.

crea aceste oaze la 10 km distanţă cu

Natalia Ghilașcu: Cum este lumea oamenilor

turnuri reflectoare ce pot fi împachetate

Natalia Ghilașcu: D-le Adrian Stoica, care a

de știință de la NASA și cât de acerbă este

într-un metru cub şi au mai puţin de 1000

competiția pentru inovațiile care sunt

kg (ceea ce e foarte acceptabil de

de Tehnologie din California?

descoperite în fiecare zi?

transportat în rachete pentru Lună), deci că

Adrian Stoica: Sunt Ieşean, am făcut

Adrian Stoica: Lumea care mă înconjoară e

dată că poţi combina semnale biologice de

deosebită, acesta fiind motivul pentru care

la mai multe persoane, de exemplu

sunt tot aici după 25 de ani. Suntem 6000 de

semnale EEG, le poţi combina astfel încât

oameni, peste 2000 cu doctorate – împreună

se obţine o decizie de grup, ce combină

cred că acoperim toate disciplinile tehnice –

informaţia din creierul mai multor

dacă ai o nelămurire în orice domeniu tehnic

participanţi, ceea ce am numit iniţial multi-

se găseşte cineva care să cunoască soluţia. În

brain fusion şi multi-mind, domeniu numit

plus în fiecare zi sunt cursuri, prelegeri,

acum “collaborative brain computer

prezentări interne sau de la vizitatori, care

interfaces”. Alte amintiri sunt de inginerie,

abordează cele mai noi rezultate din ştiinţă.

nu de cercetare, de exemplu când primele

Competiţia nu este internă – foarte puţin.

prototipuri de circuite evolutive au mers

Dar noi suntem mereu în competiţie de idei şi

aşa cum speram, reconfigurindu-se la

propuneri de cercetare pe care le trimitem la

expunerea la radiaţii, şi menţinând funcţia

NASA pentru a atrage finanţare, în competiţie

dorită.

cu toţi ceilalţi care pot propune misiune, restul

Natalia Ghilașcu: Ce semnificație are

lumii - alte centre NASA, universităţile şi

prezența Dvs pe lista celor mai iluștri

industria. Intern, în termeni simpli, cine câştigă

cercetători de la NASA pentru comunitatea

propunerea şi aduce finanţarea conduce

de români și România în general?

domeniul de cercetare robotică la JPL (Jet Propulsion Laboratory), care permite acumularea energiei solare de către un robot și redirecționarea acesteia pe suprafețele Lunii. Anticipează că vor fi mai multe misiuni pe Lună și Marte în jurul

fost traseul Dvs până a ajunge la Institutul

Facultatea de Electro la Iaşi, apoi am lucrat câţiva ani în industrie şi am intrat asistent la Electro, iar în 1992 am plecat la un doctorat în Australia, făcând o teză pe robotică, şi fiind în Australia am câştigat la loteria vizelor şi am avut un drum relativ uşor către America. M-am mutat aici la sfârşitul lui 1995, am avut câteva interviuri şi am ales JPL unde mă aflu acum, 25 de ani mai târziu.

Natalia Ghilașcu: Cum ați ajuns la pasiunea pentru știință și dorința de a explora lumea planetară? Cine v-a inspirat cel mai mult să alegeți acest traseu? Adrian Stoica: Tatăl meu, profesor universitar la Iaşi, deşi pe domeniu economic, a fost primul care m-a încurajat să citesc şi să gândesc. Unchiul meu, profesor de fizică, a fost o sursă de cunoștințe, la el citeam revistele de ştiinţă şi tehnică de mic, iar apoi îmi explica concepte.

Nu am avut o pasiune pentru spaţiul planetar, dar mi-au plăcut fizica şi

ar fi realizabil. Sau când am realizat prima

echipa, iar cei care nu atrag fonduri lucrează pentru cei care aduc banii. Dacă vrei să vezi

Adrian Stoica: Cred că e un motiv de

ideile tale finanţate, atunci trebuie să ai

mândrie, aşa cum şi eu sunt mândru pentru

propunerea cea mai bună. Unii însă sunt

succesele românilor de aici, din România,

NOVEMBER - DECEMBER | 2020 • HORA | 16

posibilitatea de a construi spaţii de locuit (din

Natalia Ghilașcu: La ce fază de dezvoltare

solul lunar, cu strat acoperitor de sol, pentru

se află inovația „TransFormers” din

protejarea de radiaţii) posibil încă 5-10 ani,

domeniul Dvs de cercetare robotică la JPL

deci cca 2050 vor putea fi câteva sute de

(Jet Propulsion Laboratory) care permite

persoane locuind pe durată lungă – posibil

acumularea energiei solare de către un

câteva mii de turişti până atunci. Dincolo de

robot și redirecționarea acesteia pe

asta e greu de prezis.

suprafețele Lunii sau a altor planete?

Marte e mult mai departe, gândiţi-vă că

Adrian Stoica: Numele de “TransFormers” l-

ajungem la Lună în mai puţin de 3 zile, şi

am ‘împrumutat’ dintr-un film cunoscut cu

durează 6 luni drumul până la Marte.

roboți care își schimbă forma în mod radical,

Probabil vor fi misiuni în jurul anilor 2030. Dar

de exemplu din camion în robot cu formă

m-aş mira să fie o prezenţă pe durata lungă,

umană; am folosit acest termen ca oamenii

probabil că toate echipajele până prin 2040-

să vizualizeze uşor roboţi ce se transformă,

2050 îşi vor aduce totul de pe Pământ. În

abia apoi am realizat că unii pot fi duşi în

anumite aspecte, Luna va fi un laborator de

eroare de semnificaţia de transformatoare

testare a unor tehnologii pentru Marte, totuși,

electrice (acelaşi cuvânt în engleză) –

multe lucruri sunt diferite, cum ar fi durata de

oricum era prea târziu când m-am gândit la

rotație, intervalul zi și noapte, gravitația,

asta... Funcţia dorită a acestor sisteme

atmosfera pe Marte.

robotice este de a reflecta soarele, din puncte înalte, însorite, în zonele întunecate,

şi de oriunde în lume. Pentru cei din generaţia celor tineri este şi o inspiraţie şi ceva care să le crească încrederea că pot atinge succese deosebite, poate un fel de model de success în domeniul tehnic, alături de mulţi alţi români de aici din America. Cunosc foarte mulţi oameni cu succese deosebite, din multe puncte de vedere, mai impresionante decât al meu, unii pe care am onoarea să îi cunosc personal, şi câţiva cu care sunt chiar prieten.

Natalia Ghilașcu: De cât timp este nevoie să revoluționați viața pe Lună sau pe Marte și să le aduceți mai aproape de pământeni?

Adrian Stoica: Pe lună se va reveni în acest

deceniu, în acest moment există o oarecare întrecere, mai ales pentru a pune prima femeie pe lună, în special între americani şi chinezi. Dar dincolo de competiţia cu aspect

reci, pentru a permite altor roboţi mobili să

M-a frapat descoperirea despre găsirea apei în formă de gheaţă în craterele de la poli pe Lună, şi că ‘buza’ acestor cratere este iluminată de soare aproape în permanenţă.

Atunci m-am gândit la reflectoare.

primească energie pe panourile solare şi să caute în aceste zone întunecate, iar apoi să extragă, apa din gheaţă în sol din aceste zone.

Pentru a reflecta complet radiaţia solară la 10 km, ar trebui o suprafaţă reflectorizantă a unui cerc cu raza de 100 de metri. Suprafeţe mai mici, de câţiva metri pătraţi, reflectă suficient la distanţe de zeci la sute de metri.

Cel mai mult are sens în zonele polare, pe Lună şi pe Mercur. Pe Venus este un efect de seră, temperatura la suprafaţă fiind de cca 460 grade Celsius, nu prea are sens. Pe Marte se poate aplica, dar planeta fiind mai departe, radiaţia solară este cca de 3-4 ori mai mică decât pe Pământ sau Lună. (Luna, deşi este la aceeaşi distanţă de soare, nu are o atmosferă care oprește o parte din

Adrian Stoica

radiaţie).

WWW.JPL.NASA.GOV

politic, în care anul 2024 este utilizat în planficare de NASA pentru această nouă aselenizare (şi care e posibil să fie întârziată din motive de posibilă reducere de fonduri NASA), există interesul mai multor naţiuni de a dezvolta şi demonstra că au această putere. Există apoi interesul așa numitor ‘baroni’ ai spaţiului, investitori privaţi, cum ar fi Elon Musk şi Jeff Bezos. Musk e interesat printre altele de turismul în jurul şi pe suprafaţa Lunei, Bezos are planuri mai mult de colonizare.

Probabil că până în cca 2030 nu vom vedea mai mult decât câteva zeci de oameni pe Lună. O infrastructură de utilităţi, de genul infrastructuri cu turnuri energetice – şi de comunicaţii - cum am propus eu - ar dura probabil câţiva ani, 5-10 ani, pentru o dezvoltare minimă. Cu energie, apă, şi NOIEMBRIE - DECEMBRIE | 2020 • HORA | 17

FEMEI DE AFACERI

AFACERI

ISTORII

DE LA ȘOFER DE TIR, ÎN ZECE ANI A AJUNS SĂ GESTIONEZE O COMPANIE DE SUCCES La cei zece ani de la înființarea companiei Schwartz Logistics, Mihai Dercaci, omul moldovean de afaceri din Chicago, se mândrește cu o afacere de milioane, timp în care a reușit să acumuleze peste 150 de camioane și locuri de muncă nu doar pentru cetățenii moldoveni stabiliți cu traiul în SUA. Până a ajunge la acest vis, ca mulți alți tineri care ajung pentru prima oară în America, a început munca de la șofer de tir. Pentru el, nu există probleme fără soluții, iar cu această atitudine a învins multe obstacole în viață.

MIHAI DERCACI

Natalia Ghilașcu: D-le Mihai Dercaci, ați ajuns la o maturitate de zece ani de activitate în industria de transport din SUA. Cum ați ajuns la această performanță cu circa 150 de camioane în palmares?

Mihai Dercaci: Într-adevăr s-au făcut deja

10 ani de când am fondat SCHWARZ LOGISTICS. Am început ca “One Man Show” crescând de-a lungul anilor în ceea ce suntem astăzi – o echipă numeroasă, puternică și eficientă, căreia țin să-i mulțumesc neapărat pentru dedicație și încredere. Ceea ce vedeți acum este rezultatul multor nopți nedormite, multor weekenduri și sărbători petrecute la birou, dar și al unor riscuri asumate la momentul potrivit.

N.G: Presupun că sunteți printre veteranii oamenilor de afaceri care au dezvoltat asemenea companii. Cum anume ați început și cu ce vă mândriți cel mai mult la Schwarz Logistics?

M.D: Timp de un an și jumătate înainte de

plecarea din Moldova am fost Country Manager la Allied Pickfords, o companie specializată în ”international moving”. Când am ajuns în SUA, în mai 2009, mi-am început noul drum urcând la volanul camionului.

Recunosc că tranziția nu a fost una ușoară, dar în schimb pot spune că am trăit și am simțit fiecare treaptă a acestei industrii – o cale lungă spre rezultatele de astăzi.

NOV - DEC | 2020 • HORA | 18

Cel mai mult mă mândresc cu echipa pe care

M.D: Pentru asemenea șoc și incertitudine, nu

am reușit să o construim, și pe care o

cred că a fost cineva pregătit, dar important a

consider o familie mare și unită, cu oameni

fost să ne adaptăm rapid situației. Criza am

onești, care vor să reușească mereu mai mult.

simțit-o pentru prima dată atunci când a

Anume ei au fost și vor rămâne pilonii de

trebuit să trimitem acasă toată echipa din

bază ai acestei companii.

birou, pentru că sănătatea fiecărui angajat și a familiilor acestora a devenit principala

N.G: Cum reușiți să fiți uniți și ce lecții ați

prioritate.Mai greu a fost pentru eroii

avut de învățat pe parcursul acestui

drumului, care au fost cei mai expuși în

deceniu?

această perioadă, intrând în contact cu

M.D: Cred că unitatea echipei este posibilă

oameni de pe întreg teritoriul Statelor Unite.

când toți sunt pe aceeași lungime de undă,

Restricțiile impuse de pandemie au afectat

iar lungimea noastră de undă este ”lucrul

absolut toate ramurile economiei, deși în mod

bine făcut”. Avem o echipă de profesioniști

diferit.

pe fiecare domeniu, iar încrederea în colegi și

În cazul nostru, s-a observat o scădere

faptul că putem conta că fiecare din ei își va

bruscă a volumelor transportate și respectiv a

face bine lucrul este acel factor esențial care

prețurilor pentru serviciile noastre. Anume

ne menține uniți.În ce privește lecțiile

acest factor, precum și gradul de îndatorare

învățate, în acești 10 ani am văzut atât timpuri

dinaintea pandemiei au dus la falimentarea

bune cât și timpuri grele. Acest business este

multor companii în perioada aprilie-mai. Noi

dependent de o multitudine de factori

am rezistat datorită contractelor pe care le

economici, sociali și situaționali. Multe

aveam semnate pe termen lung și care au

evenimente ne pot influența businessul

rămas neschimbate ca volum și preț. Situația

pozitiv sau negativ într-un timp extrem de

a luat o altă întorsătură începând cu luna

scurt. După părerea mea – suntem în unul

iunie când depozitele s-au pomenit goale, iar

din cele mai volatile domenii de activitate, iar

cererea pentru transport pe piața americană

cea mai importantă lecție ar fi: trebuie să ne

s-a schimbat diametral. Până la urmă, pentru

gândim la bine, dar sa fim pregătiți și de ce

noi pandemia a fost un alt examen pe care

poate fi mai rău.

reușim să-l trecem cu bine.

N.G: Deci ați fost pregătiți să faceți față pandemiei? Cum v-ați descurcat în această

N.G: Deci ați avut noroc de contractele

perioadă, în care multe companii au

dedicate?

falimentat?

M.D: Nu aș zice că a fost noroc, ci mai

CONTACT@HORAINAMERICA.COM

ABONAMENTE

gama de servicii oferite. În 2021 planificăm să ajungem la 180 de unități active, dar și să transformăm SCHWARZ LOGISTICS într-o companie care să ofere clienților săi soluții pentru absolut toate necesitățile legate de transport. Viziunea pentru următorii ani este conturată și rămâne doar să continuăm să ne facem bine lucrul.

ANCA RUSU ALATURI DE FAMILIA SA

degrabă o strategie corectă pe care am ales-o și care ne-a oferit stabilitatea necesară de-a lungul acestor 10 ani. Chiar și așa, o companie nu poate fi avantajată doar de cursele contractate. Ecuația conține și alți factori cheie, printre care și echipa. O companie este un mecanism bine structurat în care fiecare piesă trebuie să lucreze sincronizat. Eu cred că acesta este adevăratul avantaj al unei companii puternice.

N.G: Cât de importante sunt relațiile de afaceri cu partenerii? Cum i-ați convins că sunteți cei mai buni?

M.D: Relațiile pe care le-am construit de-a

lungul timpului cu partenerii cheie s-au bazat pe calitatea serviciului prestat, buna comunicare și dedicația întregii echipe. Noi suntem aceia care încercăm să rezolvăm o problemă prompt și cu minim impact asupra calității serviciului prestat. Deseori, dacă apare o problemă, ea e rezolvată atât de rapid încât

N.G: Aveți vreun motto sau un sfat pentru alți antreprenori?

M.D: Motto-ul care m-a ajutat de nenumărate ori să trec prin greutățile din viața profesională, dar și cea personală ar fi: “Nu există probleme fără soluții”. Mereu am zis că oamenii pot depăși orice greutate atât timp cât sunt sănătoși și nu renunță. În fiecare zi apar probleme mai mici sau mai mari, însă mereu trebuie să avem puterea să le rezolvăm fără nervi, cu capul sus și zâmbetul pe buze.

N.G: Cum reușiți să îmbinați viața de familie și cariera în afaceri?

M.D: Timpul nu este niciodată suficient. Ziua începe la ora 05:45 și deseori se termină după miezul nopții. Sâmbăta tot petrec jumătate de zi la birou și abia sâmbătă după masă începe timpul dedicat exclusiv familiei. Duminicile le petrecem împreună și de obicei încercăm să nu stăm în casă. Perioada pandemică ne-a stricat rutina, dar important este că tot împreună petrecem acest timp.

N.G: Vă este dor de casă? Unde vă simțiți mai împlinit?

M.D: Nu aș putea spune cu certitudine unde maș simți mai împlinit, deoarece ambele țări oferă lucruri pe care nu le oferă cealaltă. În Moldova îmi sunt originile, rudele și multe amintiri frumoase. Dar tot acolo avem o clasă politică care de aproape 30 ani este incapabilă să ofere cetățenilor siguranța zilei de mâine.

Acum iarăși avem o speranță că lucrurile se vor schimba spre bine.

Rămâne să vedem și poate chiar să ajutăm, dacă ni se va cere. SUA a fost în schimb țara care ne-a oferit șansa unei vieți mai bune, nea ajutat pe mulți să ne vedem visele transformate în realitate. Mi-a luat ceva timp până să pot numi această țară ”casa mea”, dar acum pot spune că nu cred să plec de aici în viitorul apropiat.

clientul află tot de la noi că a avut loc un incident, dar timpul de tranzit a rămas neschimbat. Părerea mea e că putem fi un partener integru chiar și pentru cel mai pretențios client și am demonstrat acest fapt de-a lungul anilor.

N.G: Ce planuri aveți pentru viitor?

M.D: Planurile noastre sunt numeroase și, cu

toate că 2020 a fost un an plin de surprize, noi am reușit să creștem și să diversificam

DIASPORĂ

EVENIMENTE

WWW.HORAINAMERICA.COM

BUSINESS WOMEN

LUMINI

ȚA

ISPAS

Lumi Ispas is a real estate investor, broker, and national speaker. She has been engaged in real estate since 2001 when she started selling and investing in real estate. By 2011 she had turned around her business and started investing using the new strategies she had researched and grasped to rebuild her own portfolio and those of her clients. The Chicago Association of Realtors recognized her results by naming her in the top 1% of Chicago Brokers. In 2011 she started teaching seminars with the winning strategies she had imbued and enhanced to help both the uninitiated and people in the real estate industry invest with a very simple strategy to achieve Financial Freedom and become a multi-millionaire.

DR. DELIA TUTTLE

The “Dental Diva”, Delia Tuttle, is a Romanian immigrant physician who became an American dentist, known for her unique clinical treatments, and her movement to empower women within the profession. Moving to the U.S. to practice dentistry meant leaving family, years of education and a career, overcoming a language barrier and other obstacles. Dr. Delia Tuttle’s unique background enables her to provide exceptional care for all her patients at Canyon Lake Dental, a dental office that was developed since 5 years. She graduated from UCLA in 2009 with the prestigious Dean’s leadership award. Her experience in the medical field helps compromised patients to receive the best dental care.

NOV - | 2020 • HORA | 19

ROMÂNI CELEBRI ÎN SUA

VIRGIL GLIGOR inginer, cercetător

IRINEL DRĂGAN matematician, profesor

S-a născut la 8 iulie 1931, la Iași.

Studii: A absolvit ca șef de promoție Liceul Național din Iași (1950), Facultatea de Matematică a Universității ”Al.I. Cuza” din Iași (1950-1954); a obținut doctoratul în Matematică (1961).

Cercetare: Preocupări în domeniile: ecuații cu derivate parțiale, programare parametrică, fluxuri în rețele și teoria jocurilor cooperative.

Activitate: În perioada 1962 și 1980, a fost membru al Facultății de Matema-tică a Universității „Al.I. Cuza”, conferențiar (până în 1968) și profesor, conducător de doctorat. Profesor la Centrul de Cercetare Operațională al Universității din Louvain și la universități din Tirana, Aachen, Pisa, Kassel și Bergamo. A conferențiat despre programe parametrice, programe în numere întregi și fluxuri în rețele la Institutele de Matema-tică din Budapesta, Praga, Varșovia, Moscova, la Universitatea Humboldt (Berlin), Universitatea Tehnică Ilmenau, Academia dei Lincei (Roma).

Publicații: A scris peste 100 de lucrări științifice publicate în reviste de matematică; a publicat două monografii foarte apreciate în epocă pentru uz universitar. În colaborare cu Pierre Dehez, publică volumul Altgernative Representation of Semivalues (2019).

Premii: Premiului Academiei Române (1966), în domeniul programării matematice; Profesor de onoare al Universității ”Al.I. Cuza” din Iași (2018).

Afilieri: Membru al Grupului Internațional de Cercetare în Jocuri cooperative, al AMS, ORSA, TIMS și al Academiei RomânoAmericane de Științe și Arte; membru din străinătate al Academiei Oamenilor de Știință din România.

NOV

-

DEC

|

2020

S-a născut la 28 iulie 1949, la Zalău.

Studii: A urmat studii de Inginerie electronică şi calculatoare la Universitatea California din Berkeley; a obţinut doctoratul în 1976.

Activitate: Conferenţiar universitar şi director al programului “Fairchild Scholars/ Fellows” de la Facultatea de Electronică a Universităţii Maryland din College Park (din 1984); cercetător ştiinţific la Facultăţile de Electronică şi Calculatoare ale Universităţii Maryland (1983-1984).

Cercetător-invitat la Institutul Hahn-Meitner din Berlinul de Vest (1983). A coordonat Programul Simpozionului de Software şi Baze de Date Distribuite de la Silver Spring (Maryland, 1985) şi al Simpozioanelor IEEE-IACR de Siguranţa şi Confidenţialitatea Informaţiilor din Calculatoare de la Oakland (California, 1985 şi 1986).

Cercetare: Protecţia şi siguranţa informaţiilor în reţele de calculatoare şi proiectarea sistemelor de calculatoare distributive; este specialist în sisteme de control şi tehnici de detectare a pirateriei în lumea calculatoarelor.

Premii: Distincţia “Profesor de Excepţie”, acordat de Universitatea Maryland, singura distincție acordată unui profesor din domeniul calculatoare până în prezent (1981).

Afilieri: Membru IEEE Computer Society şi al Association for Computing Machinery.

• HORA |

20

TUDOR RAŢIU matematician, profesor

S-a născut în 1950 la Timişoara.

Studii: A absolvit Facultatea de Matematică a Universităţii din Timişoara (1974). În anul 1975, s-a stabilit în SUA; cetăţean american. A făcut studii de doctorat la Universitatea de Stat California din Berkeley, avându-i ca și coordonatori științifici pe profesorii J. Marsden şi S. Smale; a obţinut doctoratul în Matematică (1980); a primit două burse de studiu postdoctorale la: National Science Foundation Postdoctoral Fellowship şi Alfred P. Sloan Foundation Postdoctoral Fellowship (1983-1987).

Activitate: Programator la Institutul Central de Conducere şi Informatică (ICCI) din Bucureşti (1974-1975); conferenţiar la Universitatea California din Berkeley (1976-1980); asistent universitar în cercetare la Universitatea de Stat Arizona din Tucson (1980-1983). A avut însemnate colaborări cu următoarele institute de cercetare: Center for Nonlinear Studies de la Los Alamos National Laboratory, New Mexico (1983), Mathematical Sciences Research Institute din Berkeley (California, 1984), Max Planck Institut für Mathematik, Bonn (Germania, 1984).

Publicaţii: Autor şi coautor a peste 40 de lucrări, publicate în diferite reviste de matematică şi fizică din Statele Unite şi Europa Occidentală. Este coautor asistent al tratatului Foundations of Mathematics, împreună cu R. Abraham şi J. Marsden, AddisonWesley (1978).

Premii: Brandeis University Fellowship (1979); Sloan Fellowship (1983). Afilieri: Membru al American Mathematical Society (AMS), al Academiei Româno-Americane de Ştiinţe şi Arte şi al Uniunii Mondiale a Românilor Liberi.

VLADIMIR TISMĂNEANU politolog

Este născut în Brașov în 1951.

Obține o bursă de studii Institutul de Cercetări pentru Politică Externă din Philadelphia (1983-1990) și Woodrow Wilson International Center. Stabilit în SUA din 1982. Activitate: lucrează la Foreign Policy Research Institute; profesor la University of Pennsylvania; din 1990, profesor în cadrul Departamentului Probleme Guvernamentale şi Ştiinţe politice; director, Centrul de Studiu al Societăţilor PostComuniste, Colegiul Park, Maryland University; predă cursuri şi la Universitatea Georgetown şi Johns Hopkins University. Editor al publicaţiilor “Politica şi Societăţile Est-Europene” (din 1998) și ORBIS, Philadelphia; membru în comitetul de redacţie al revistelor “Journal of Democracy” şi “22”; colaborează cu articole la publicaţii americane de prestigiu: “New York Times”, “The Washington Post”, “Philadelphia Inquirer”, “Christian Science Monitor”.

Publicaţii: co-autor al volumelor: Fanteziile salvării: Democraţie, naţionalism şi mit în Europa Post-Comunistă (1998, 1999); Criza ideologiei marxiste în Europa Răsăriteană: Sărăcia utopiei, Routledge (1988); În căutarea societăţii civile: Mişcările independente de pace în Blocul Sovietic, autor principal (1990).

Premii: Premiul Consiliului American pentru Europa de Est; premii acordate de Institutul American pentru Pace, Consiliul pentru Cercetări Euro-asiatice, Fundaţia Bradley.

Materialele au fost preluate din Enciciclopedia "Personalități din diaspora românească", autor prof. Dan Fornade

enciclopedie de DAN FORNADE

MARGARETA PÂSLARU cântăreață, actriţă

S-a născut în 1943 la Bucureşti.

Studii: A urmat cursuri la Facultatea de Ştiinţe Juridice din Bucureşti. A studiat baletul, pianul şi pictura.

Activitate: A debutat la Televiziune, la 15 ani, în emisiuni realizate de Valeriu Lazarov şi Ileana Pop, atrăgând atenţia compozitorului George Grigoriu, care i-a compus şlagărul Şi-n apa mării. Peste 400 de apariţii în piesa Opera de trei parale de Bertold Brecht, regizată de Liviu Ciulei. Peste 700 de melodii înregistrate; compoziţii proprii pe versurile poeţilor Ana Blandiana, Mihai Eminescu, Virgil Carianopol, Ion Minulescu: Lasă-mi, toamnă, pomii verzi; Păsările, Eu şi timpul, Romanţa Soarelui. A participat la festivaluri internaţionale în 29 de ţări. În 1983 a emigrat în S.U.A., stabilindu-se în New Jersey. A fost producător de emisiuni la "TV 36" din Summit, New Jersey. În anul 2000, fiind invitată în România de Casa de Discuri “Electrecord” pentru a sărbători 40 de ani de la debut, a lansat CD-ul Margareta - 40 de ani de activitate.

Premii: Premiul de interpretare pentru Cum e oare? (compozitor Florin Bogardo), Festivalul de la Mamaia; Premiul III, Festivalul Internaţional de la Sopot (Polonia); Premiul de “Debut ca actriţă în cinematografie” (filmul "Tunelul"); Dac-ai ghici - “Melodia anului” (în topul muzicii uşoare); “Cetăţean de Onoare” al municipiului Bucureşti (2000); Crucea Roşie Română îi conferă insigna şi diploma de onoare “pentru serviciile aduse cauzei nobile a umanitarismului” (2000). Margareta Pâslaru este una dintre vedetele muzicii ușoare românești din anii 19701980.

ELIOT SOREL psihiatru, profesor

GABRIELA BRONCA medic

S-a născut în 1940 la Fălticeni.

Studii: A absolvit Liceul “Nicu Gane” din Fălticeni (1957). A părăsit România în anii 60 iar studiile superioare le-a făcut la Paris, Londra și New York. Între anii 1972-1975 a urmat Facultatea de Medicină a Universității Yale, specializarea în psihiatrie.

Activitate: În prezent, predă politici de sănătate în cadrul Departamentului de Inovații în Practica Clinică și a Politicilor de Cercetare la Facultatea de Medicină a Universității ”George Washington” din Statele Unite. A fost președintele primului Congres Internațional de Sănătate Totală Perinatală care s-a desfășurat în România în 2018.

A inițiat și a condus proiecte clinice despre depresie și comorbiditate în China, India, Iran, România şi Slovenia dar și studii comparative despre performanța sistemelor de sănătate publică între Africa, Asia/Pacific, Europa, America de Nord și de Sud. Publicaţii: Autor de studii în domeniul psihiatriei.

Premii: A primit numeroase premii şi distincţii, printre care Premiul pentru Ştiinţă al Fundaţiei Culturale Române din Bucureşti; decorat cu ordinul Steaua României în grad de Comandor (2004).

Afilieri: Preşedinte al Asociaţiei Internaţionale de Psihiatrie Socială şi membru fondator al unor asociaţii de psihiatrie din S.U.A.; preşedinte al Societăţii de Psihiatrie din Washington, D.C. (WPS), promovează îmbunătăţirea continuă a calităţii medicale oferită persoanelor cu deficienţe mentale.

A absolvit Facultatea de Medicină din București (1973). S-a perfecționat lucrând ca medic rezident, medicină nucleară, în cadrul Veteran Administration Medical Center, UCLA, Sepulveda, California (1986-1988); Cercetare: Diagnosticarea bolii lui Alzheimer și a multiple infarct dementia prin tomografii bazate pe iod123 IMP (19861988).

Detectarea “Malignant Melanoma” prin vizualizare cu 1123 N Izopropil Plodoamfetamină IMP (1986). Președinta secției de medicină internă și a centrelor medicale din sect.

8 din București (1978-1981); asistent, medicină preventivă pentru medicii interniști, spitalul comunitar din București (1976-1978).

Afilieri: Membră a Societății de Medicină Nucleară, a Colegiului American pentru medicină nucleară, a Asociației Americane pentru cancer, a Colegiului de medicină “Albert Einstein” și a Centrului medical Montefiore.

Contribuții: Gabriela Bronca este medic cu o experineță medicală de peste 45 de ani, profesând în North Hills, California; activitatea ei se distinge prin specializarea pe care o deține în medicina nucleară.

Informații și rezervări volume Enciclopedie la adresa: fornade@sympatico.ca

NOIEMBRIE

-

CHRISTIAN BADEA dirijor

S-a născut în 1947 la București. A urmat Conservatorul de Muzică din București (1969). În anul 1970, ajunge în exil. A studiat vioara la Conservatorul Regal de Muzică din Liège (cu profesoara Lola Bobescu, 1970-1972); a urmat cursuri de vară la Salzburg, cu profesorul Herbert von Karajan (1974); studiază la Conservatorul Regal de Muzică din Bruxelles, cu René Defossez, dirijorat și la Școala de Muzică Juilliard din New York (1974-1976).

Activitate: A debutat ca violonist la București (1956), iar ca dirijor la Școala de Muzică Juilliard din New York (1976). Își face debutul regizoral în Statele Unite cu opera Aida, de Verdi. A dirijat mari orchestre, precum: Orchestra de Cameră din Wallonia (Belgia), Orchestra Flamandă Radio și Orchestra Națională a Belgiei, Orchestra de Cameră BBC din Londra, New York Ballet Orchestra, Orchestra Simfonică Națională "Kennedy Center" din Washington, D.C., Orchestra Teatrului "G. Gerdi" din Trieste (Italia), The National Endowment for the Arts din Statele Unite, Orchestra Filarmonică din Viena, Orchestra Simfonică din Montréal, Orchestra Filarmonică Regală din Londra. A fost directorul muzical al Festivalului “Cele două lumi” din Charleston (S.U.A.) și Spoleto (Italia, 1975-1985). A concertat cu mari interpreți contemporani, precum și cu regizorii: Franco Zeffirelli, Liviu Ciulei, Andrei Șerban.

DECEMBRIE

|

2020

• HORA |

21

TECHNOLOGY

ROMANIAN ENTERPRENEUR BOAT STARTUP MADE HISTORY

CALIFORNIA SHIP NEARBY SILICON VALLEY THAT ATTRACTED TALLENTED PEOPLE FOR ITS INCUBATOR

set to offer living and office space, high-

laboratory for new forms of government.

speed Internet connectivity, and regular

Thiel is also an early backer of Blueseed,

ferry service to the mainland. The existence

contributing $500,000 to the vision.The

of the project is due to the lack of U.S. visas

vessel, he promised, would feature coffee

for entrepreneurs. Instead, customers will

shops, restaurants, a gym, entertainment

use the much easier to obtain B-1/B-2

rooms and workspace for more than 1,000

visas to travel to the mainland, while work

people. Each person would pay about

will be done exclusively on the ship.

$1,200 a month to live there, and each could take a daily ferry to land at Pillar

D

Founders of Blueseed met through the

Point Harbor.

Seasteading Institute, a libertarian think tank bankrolled by PayPal founder Peter

The most successful can then inspire

Thiel that sees floating cities as a social

change in governments around the world.

Another seasteading venture Dan is advising is Oceanus, an initiative to recycle the plastic form the Pacific gyre into

an Dascalescu is a

Romanian-American entrepreneur

floating platforms that can be assembled

based in Silicon Valley, who co-

into habitable seasteads. Before Blueseed,

founded in 2012 the ship-based

Dascalescu worked at Yahoo! as a software

seed accelerator project Blueseed

globalization developer and open-source

in an attempt to allow

contributor, and became an ambassador

entrepreneurs to start companies

for the Seasteading Institute and founded

near Silicon Valley without US visa

the Quantified Self Forum, an online

restrictions. He was also a

community for users passionate about self-tracking.

software engineer at Google and Yahoo! and an ambassador for

DAN DĂSCĂLESCU

The Seasteading Institute, a think

While in Romania, he translated books on

tank researching ocean

TCP/IP networking and on building web

communities.

applications. Dascalescu has a degree in Computer Science, with published papers

Dascalescu was born in Romania

on knowledge modeling and robotics.Dan

and immigrated into Silicon Valley

studied Computer Science in Romania and

in fall 2004 after facing visa

scored 2nd place nationwide at the

issues. He applied for a green

Olympiad in Informatics. He has also taken

card in 2007 and received it in

classes in nanotechnology and molecular

April 2013. Dascalescu cited his

biology in Silicon Valley.As an online

visa difficulties as an inspiration

community manager at Sillicon Valleu, Dan

for Blueseed, a startup

continues to build and manage the largest

accelerator that would avoid

online community in the Quantified Self

immigration restrictions by being

space. It is a quantified self collaboration

located on a ship in international

of users and tool makers who share an

waters.The project prepared to

interest in self knowledge through self-

launch a ship near Silicon Valley to

tracking. He has been featured in the MIT

serve as a startup community and

Technology Review and founders include

entrepreneurial incubator without

Wired journalists Kevin Kelly and Gary Wolf.

United States work visa requirements. The platform was

NOV

-

DEC

|

2020

•

HORA

|

22

THE

BOOK

ABOUT

BUCHAREST’S OLD TOWN DAN

ȘI

RALUCA

NICOLAE.

RUF,

CHICAGO

2019

GENETICA A DEVENIT VIAȚA MEA...

“NU EXISTĂ PROBLEME FĂRĂ SOLUȚII”. MEREU AM ZIS CĂ OAMENII POT DEPĂșI ORICE GREUTATE ATÂT TIMP CÂT SUNT SĂNĂTOșI șI NU RENUNȚĂ. ÎN FIECARE ZI APAR PROBLEME MAI MICI SAU MAI MARI, DAN

NICOLAE,

PROFESOR,

UNIVERSITATEA

CHICAGO

Dan Nicolae este Profesor la University of Chicago, Decan al Facultății de Statistică, Profesor la Facultatea de Medicină, secția Genetică Medicală și Profesor la Facultatea de Genetică Umană. S-a născut la Craiova unde a absolvit „Liceul Nicolae Bălcescu” (azi numit Colegiul Național Carol I). În perioada 1990-1995 a urmat cursurile Facultății de Matematică de la Universitatea din București și ulterior a obținut doctoratul în Statistică la University of Chicago.

Natalia Ghilașcu: Dan Nicolae, sunteți recunoscut ca unul dintre liderii mondiali în aplicațiile statisticii și matematicii în genetică. Cercetările Dvs au dus la numeroase descoperiri de gene și procese moleculare implicate în astmul bronșic și în boala lui Crohn. De ce vă pasionează acest domeniu de cercetare?

Dan Nicolae: Matematica a fost una dintre primele mele pasiuni. Fiecare problemă rezolvată îmi aducea o mare satisfacție,

SEPT

-

OCT

|

2020

•

HORA

|

23

care era cu atât mai mare cu cât problema era mai dificilă. Deși am cochetat cu ideea de a merge la facultatea de medicină, spiritul de competiție de la olimpiadele școlare și toate prieteniile pe care le-am făcut în taberele de matematică au contribuit la decizia de a continua matematica şi la universitate. În primii ani de facultate mi-am concentrat eforturile pe matematică clasică și teoretică, dar am realizat treptat că interesele mele sunt axate pe probleme care au potențial aplicat mare, care pot duce la o schimbare a societății sau care pot îmbunătății condiția umană. Această dorința de a găsi un domeniu de cercetare unde matematica rezolvă probleme esențiale pentru omenire m-a purtat pe un itinerariu complicat : matematica aplicată, probabilități şi procese stocastice, statistică. Genetica a venit în viața mea datorită unui concurs favorabil de împrejurări; soarta sau norocul

m-au făcut să aleg University of Chicago pentru doctorat (engleza are un cuvânt mult mai potrivit pentru toate întâmplările aleatoare care m-au dus la Chicago “serendipity”). La Chicago am început să lucrez cu unul din profesorii tineri din facultate, Augustine Kong, care m-a introdus la un domeniu relativ nou: statistica genetică. În timpul doctoratului, am lucrat timp de un an la o companie de genetică din Islanda, deCode Genetics, unde Augie Kong era vicepreședinte, şi acel an a consolidat pasiunea pentru acest fascinant domeniu de cercetare.

DAN

NICOLAE

42 | AROH •

Anul 2020 a fost dificil pentru toată lumea şi multe din activitățile noastre în cercetare şi educație au fost afectate.

Una din realizările mele profesionale în 2020 a fost pe plan administrativ, navigând prin toate dificultățile cauzate de pandemie am reușit să asigur că facultatea a rămas în aceeași poziție de lider național şi mondial. Am speranța că în 2021 o să reușesc să termin câteva proiecte majore în cercetare dar şi administrative în domeniul de „data science”.

0202 | CED VON

Sper ca sfârșitul pandemiei o să ne permită să continuăm munca la câteva proiecte pe care le-am început în România. Pe plan personal, 2021 este anul când fiica noastră cea mică va termina liceul şi va merge la universitate – deci eu şi Raluca o să fim pentru prima dată în 20 de ani, din nou, fără copii acasă. Speranța noastră este ca fiicele noastre să continue seria lor de succese, iar noi să începem o altă etapă a vieții cu provocările şi aventurile ei.

În prezent, cercetarea mea se întinde peste câteva domenii: statistică matematică, statistică genetică şi genetica bolilor complexe, boli care au în etiologia lor mii de factori de risc, genetici şi de mediu.

Revoluția științifică din genetică şi medicină în ultimele două decenii este datorată în mare parte tehnologiilor care au fost dezvoltate pentru a înțelege activitatea a sute de mii de proteine la nivel molecular şi pentru a înțelege rolul a zeci de milioane de polimorfisme genetice în procesele celulare şi în componentele de risc ale bolilor şi caracteristicilor umane. Grupul meu are un rol activ în a dezvolta metode optime pentru culegerea datelor, în a formula modele pentru rețelele moleculare, şi în a dezvolta soluții matematice şi algoritmi pentru analizarea datelor generate pentru zeci de mii de pacienți şi milioane de factori de risc.

N.G: De mai bine de 20 de ani activați în calitate de profesor la Facultatea de Medicină, secția Genetică Medicală a Universității din Chicago, și sunteți Decan al Facultății de Statistică. Câți studenți români au trecut pe băncile acestei facultăți și ce interes manifestă de obicei studenții Dvs pentru genetica bolilor complexe?

D.N: La University of Chicago, educația se face la nivel de colegiu (echivalentul

ABONAMENT REVISTĂ TIPAR - $10;

facultății în România), masterat sau doctorat. Foarte mulți studenți români au studiat de-a lungul anilor la toate cele trei nivele, şi mulți continuă să fie admiși la toate nivelele. În programul nostru de doctorat sunt doi studenți români, foști olimpici la matematică în liceu, care au venit la facultate în Statele Unite şi au fost admiși după aceea în programul nostru.

Din păcate, nici unul din actualii sau foștii masteranzi sau doctoranzi ai mei nu sunt români, dar sper că aceasta se va schimba în curând. În privința studenților mei, filozofia mea este simplă, nu poți să devii un lider într-un domeniu de cercetare fără să fii pasionat de problemele pe care vrei să le rezolvi. Eu le ofer studenților un spectru larg de probleme şi îi las pe ei să descopere ce îi entuziasmează. Unii ajung să lucreze pe probleme matematice iar alții se implica profund în cercetarea genetică.

N.G: Cercetările Dvs au dus la numeroase descoperiri de gene și procese moleculare implicate în astmul bronșic. Ce speranțe au acești pacienți de a se vindeca și ce pronosticuri ne puteți aduce despre acest segment de cercetare?

D.N: Bolile complexe, cum este astmul bronşic, sunt cauzate de o combinație de factori genetici şi agenți din mediul înconjurător. Pentru astmul bronşic, multe din expunerile la diverși factori de risc în copilărie şi chiar şi în timpul sarcinii au un rol esențial în apariția bolii.

Studiile făcute de mine şi colaboratorii mei au dus la descoperirea a zeci de factori genetici de risc şi la o înțelegere mult mai profundă a etiologiei astmului bronşic. Multe din descoperirile noastre sunt folosite în a dezvolta terapii noi, dar procesul care duce de la cercetarea de bază la implementarea în clinică durează

REVISTĂ ONLINE - $5 WWW.HORAINAMERICA.COM

profesor de matematică pe domnul Virgil Schneider care a fost mentorul a numeroase generații de olimpici la matematică, iar în facultate am beneficiat de expertiza întregii catedre de probabilități şi statistică, în special a domnului profesor Virgil Craiu care a fost îndrumătorul tezei mele de licență. Nu în ultimul rând, este meritul mentorului meu la teza de doctorat pentru că m-a ajutat să descopăr acest fascinant domeniu de cercetare.

N.G: Și soția Dvs Raluca a îmbrățișat domeniul geneticii în schimbul meseriei de medic dentist. Acum eforturile familiei Nicolae în noile descoperiri genetice s-au dublat?

D.N: Raluca este eroul meu personal; şi-a CHICAGO

sacrificat cariera din România pentru a-mi

UNIVERSITY

permite să îmi împlinesc destinul meu

adesea mulți ani de zile. Speram ca în curând să vedem în practică rezultate anilor noștri de cercetare.

profesional. Raluca a descoperit şi îmbrățișat cercetarea în genetică în Islanda, unde amândoi am lucrat pentru deCode Genetics.

După două decenii făcând cercetare de bază

N.G: Cum priviți viața academică a studenților din Chicago față de a acelora din București? Perspectivele tinerilor pentru cercetare sunt cu mult diferite decât ale celor de acasă?

D.N: În primul rând, doctoranzii noștri sunt plătiți să facă cercetare. Unii dintre ei sunt asistenți de curs şi petrec poate 5-10 ore pe săptămâna predând sau răspunzând la întrebările studenților, dar marea majoritate a timpului lor este folosit în cercetare. Doctoranzii noștri au acces la toate resursele: cărți şi reviste de specialitate, prezentări științifice zilnice de la lideri mondiali în cercetare şi un mediu intelectual care încurajează colaborarea. Nu în ultimul rând, facultatea noastră are mai mult de 20 de profesori activi în cercetare și care lucrează pe probleme importante în statistică, matematică aplicată și aplicații științifice.

La terminarea studiilor, doctoranzii au posibilitatea să profeseze în mediul academic sau să accepte o ofertă de la una din companiile majore, care încearcă să îi recruteze.

lucrează în prezent în spitalul universității, într-un laborator clinic care este dedicat în prezent testării a mii de oameni săptămânal pentru coronavirus. Au fost multe proiecte unde Raluca a generat datele în laborator care erau apoi analizate de mine. Aceste studii au dus la publicații care ne-au pus pe amândoi în listele de autori.

AUTOR:

DAN

N.G: Ministerul pentru Românii de

NICOLAE

Pretutindeni v-a premiat printre cei zece

creativi şi să aibă convingere în ideile lor.

români valoroşi din America din cadrul

Aceste idei pot duce la domenii noi de

proiectului `100 pentru Centenar`. Ce ecou pot

cercetare, şi chiar şi la companii start-up. În

aduce românii din diasporă pentru România?

felul acesta, contribuția universităților la societate nu vine numai din producția

D.N: Pentru mine identitatea națională este o

științifică şi calitatea absolvenților, dar şi din

onoare, o responsabilitate şi nu în ultimul rând

activitatea antreprenorială. Am menționat

o sursă de inspirație. În tot ceea ce fac, sunt

calitatea absolvenților şi succesele lor

mândru să reprezint ţara unde m-am format

profesionale – conecția dintre universitate şi

intelectual, profesional şi emoțional. Studenții

studenți nu se oprește la absolvire, ci continuă

şi colegii mei cunosc România prin mine, sunt

sinergistic pentru mult timp. Absolvenții

impresionați de frumusețea ei, de istoria ei

folosesc rețelele profesionale generate prin

tumultoasă, şi de oamenii care au contribuit şi

universitate şi își arată aprecierea pentru

contribuie la destinul ei. Românii din diasporă

contribuția educației la viața şi cariera lor dăruind sume importante universităților, fonduri care sunt folosite în a creşte calitatea educației şi cercetării.

N.G: Cui se datorează cel mai mult meritele aduse în domeniul geneticii și matematicii și cum ați descoperit această înclinație?

probleme de logică în copilărie când tatăl meu se amuza că pot găsi soluții rapide la probleme pe care colegii lui ne le puteau rezolva. În liceu, am avut șansa să îl am

| EIRBMECED

D.N: Am descoperit înclinația de a rezolva

52 | AROH • 0202

N.G: Ce vă fascinează cel mai mult în mediul academic din SUA și ce amintiri prețioase vă leagă de Universitatea din Chicago?

D.N: Pe scurt: meritocrație, democrație, spiritul antreprenorial şi nu în ultimul rând loialitatea şi dedicația absolvenților. La început am fost uimit de respectul cu care erau tratați doctoranzii de către toți profesorii, dar am înțeles rapid că ceea ce contează cel mai mult nu este rangul, ci capacitatea intelectuală. Mai mult, opiniile studenților şi profesorilor aflați la început de carieră sunt la fel de respectate ca şi ale celor care sunt lideri mondiali în domeniu. Acest spirit de egalitate dă încredere celor tineri să fie

în Departamentul de Genetică Umană, Raluca

sunt ambasadorii României şi pot duce la creșterea prestigiului ţării în lume.

Speranța mea este ca aportul nostru să nu se limiteze numai la societatea unde trăim, ci să participăm cu toții la dezvoltarea României.

Am fost tot timpul interesat în a dezvolta parteneriate şi colaborări în România. Unul din proiectele mele este organizarea unei şcoli anuale de vară la Predeal, în parteneriat cu Academia de Ştiinţe Economice. Am avut două ediții de succes, dar am fost obligați să anulăm programul din vara aceasta.

OCT-NOV

I

2019

• HORA |

29

ABONAMENT REVISTĂ ANUALĂ TIPAR - $100; REVISTĂ ONLINE - $50 WWW:HORAINAMERICA.COM

SOCIETATE

„ULTIMELE ALEGERI AU ARĂTAT CĂ

DIASPORA POATE GENERA O SCHIMBARE

ACASĂ”

D

WASHINGTON DC INGA AFANASIEVA ALĂTURI DE MAIA SANDU

făcut când m-am trezit dimineața, în ambele

e mai bine de 13 ani, Inga

tururi a fost să o sun pe sora mea la Londra,

Afanasieva, după studiile de masterat la

care, de fiecare dată era la coadă și spunea

Washington DC, s-a regăsit pe deplin la

cât de mulți erau. Lumea era entuziasmată.

Banca Mondială, unde crează politici

Astfel de lucruri te inspiră. În general, eu cred

urbanistice și de infrastructură. Urmărește

că la ultimele alegeri prezidențiale, din 2016

cu interes și atenție ce se întâmplă în R.

și de acum, s-a creat un simț de coagulare și

Moldova, astfel că ne-a povestit despre

de solidaritate în rândul diasporei, ceea ce

decizia de a se stabili în SUA, despre

noi nu prea am avut înainte. Acum, avem

activitatea sa la Banca Mondială (BM), dar

acest sentiment de apropiere, comunicăm

și despre recentele alegeri prezidențiale și

prin grupurile de pe Facebook, probabil sunt

rezultatul lor.

INGA AFANASIEVA

Aliona Ciurcă: Dragă Inga, cum au fost aceste alegeri pentru diaspora din SUA, au fost mai complicate din cauza epidemiei de coronavirus?

diferite. Eu sunt membru al Biroului Electoral probabil din 2010, practic, la toate alegerile am observat cum misiunea noastra diplomatică organizează procesul de votare. Am avut diverse scenarii pentru acest an, dar până la urmă, am organizat în același spațiu ca și anii trecuți. Ca măsură de precauție, am avut geamurile deschise pe parcursul întregii zile, ca să fie totul NOV

-

DEC

|

2020

• HORA | 26

pozitiv al ultimelor alegeri a fost că s-a

aerisit, și toată lumea a purtat măști. În

mobilizat și s-a solidarizat întreaga

principiu, având în vedere situația

diasporă.

pandemică, totul a decurs bine. La Washington DC nu votează chiar așa de

Inga Afanasieva: Aceste alegeri au fost

și pe alte rețele. În linii mari, cred că un efect

mulți și nu avem niciodată cozi afară, decât maxim câțiva alegători Putem vota în circumstanțe mai ușoare.

A.C: Mobilizarea din Europa a determinat și moldovenii din SUA să vină în număr mai mare la alegeri?

I.A: Eu cred că da, există elementul ăsta de

molipsire și o parte de motivație a venit de la mobilizarea moldovenilor din Europa. Eu, de exemplu, primul lucru pe care l-am

EU AM REVENIT ACASĂ PE O PERIOADĂ SCURTĂ ÎN 2012, ÎMPREUNĂ CU MAIA SANDU, CA șEFA EI DE CABINET LA MINISTERUL EDUCAȚIEI. SPER SĂ MAI REVIN ODATĂ.

A.C: Credeți că pandemia și-a spus

iasă la vot, nu credeți că oamenii și-au

cuvântul în cazul acestei prezențe

făcut așteptări exagerate în raport cu

masive la vot a diasporei? Oamenii au

venirea sa în această funcție?

văzut participarea la vot ca pe o oportunitate de a se reîntâlni și de a

I.A: Este normal să avem așteptări mari

comunica…

când vine cineva nou în funcție și, de

I.A: Eu mă așteptam ca pandemia să aibă

regulă, acestea sunt mai aspiraționale,

efectul opus. Unii din cei aflați în Europa

decât ceea ce ne poate oferi omul. Dar,

trebuiau să aibă la ei o scrisoare care, în

asta e bine, pentru că ne ține pe toți în

ziua respectivă, să le permită deplasarea.

alertă. E nevoie de mai multă informare

Am fost surprinsă că am ieșit la vot mai

despre care sunt prerogativele preșe-

mulți decât oricând. Dacă oamenii au

dintelui și ca suportul celor de acasă și din

ieșit inclusiv ca să se socializeze, nu știu,

diaspora să se mențină. Eu am încredere în

pentru că cel puțin la Washington DC se

Maia Sandu, o știu de ani buni, suntem

dispersau repede și erau rugați să

prietene, iar faptul că ea e președinte îmi

păstreze distanța. Nu știu dacă acesta a

dă un spectru întreg de emoții, de bucurie,

fost un motiv, și dacă a fost, el pălește în

pentru că o femeie calificată va conduce

comparație cu motivul real pentru care

țara la speranțe pentru un viitor mai bun.

diaspora a ieșit în număr mare în pofida

Dacă e cineva căruia să-i pese de țară,

pandemiei.

atunci e Maia Sandu, fără dubii.

I.A: Cu siguranță. Mulți au fost ofensați de

declarația președintelui în exercițiu precum că am trăi într-o lume paralelă.

Eu cred că președintele Dodon este detașat de realitate. Eu cred că el nu-și dă seama cu câtă grijă față de cei de acasă și cu câtă durere moldovenii pleacă să-și caute un rost departe.

Eu vorbesc cu părinții cel puțin odată pe săptămână, toți suntem informați despre ce se întâmplă acasă, și nu din presa pe

SUA din Chișinău, și pentru mai multe organizații internaționale. Personal, eram bine pregătită, însă realitatea e că eu veneam în SUA cu un copil mic, iar asta aducea un anume nivel de dificultate.

Cu toate greutățile, masteratul la Georgetown a fost o experiență aparte. Este ceea ce a marcat pozitiv traseul meu profesional și încrederea pe care o am în aptitudinile mele. Sper ca mai mulți moldoveni să se folosească de posibilitatea de a face școală aici sau în Europa și, eventual, chiar să revină acasă. Eu am revenit acasă pe o Sandu, ca șefa ei de cabinet la ministerul

paralel”, dată de către Igor Dodon diasporă să voteze...

plecare, câțiva ani lucrasem la Ambasada

perioadă scurtă în 2012, împreună cu Maia

A.C: Probabil catalogarea de „electorat diasporei, a motivat multă lume din

"S-A NĂSCUT UN SIMȚ DE SOLIDARITATE CARE A LUAT LOCUL UNEI ANUMITE OBOSELI DE A FI INCAPABILI SĂ FACEM CEVA ACASĂ".

ȘI DACĂ E CINEVA CARE POATE COMPETENT, SINCER șI PÂNĂ LA CAPĂT SĂ REZOLVE PROBLEME, ATUNCI E TOT EA. EU CUNOSC PUȚINI OAMENI CARE ÎșI FAC AșA MESERIA PÂNĂ LA CAPĂT șI CU DRAG.

Educației. Sper să mai revin odată, într-o bună zi.

A.C: Ce anume faceți la Banca Mondială și cum ați reușit să creșteți, să acumulați experiența necesară?

I.A: La Banca Mondială lucrez în

departamentul Dezvoltare Urbană ca specialist superior pe infrastructură.

Am gestionat proiecte de infrastructură în energie, apă și canalizare, dar și în educație, în Africa de Vest, Asia de Sud, Est și Centrală. De curând m-am specializat în ceea ce în engleză se numește impact

care el o controlează ca să ne poată

bonds, un instrument de finanțare relativ

vinde gogoși. Această sintagmă pe care el a folosit-o, într-adevăr, i-a mobilizat

A.C: Dincolo de alegeri, sunteți de ani buni

pe mulți.

peste hotare și faceți parte, la fel ca numeroși cetățeni ai R. Moldova, din

nou.

A.C: Apropo, R. Moldova depinde într-o mare parte de ajutoarele externe.

Pot să aduc și un exemplu: acum, în turul

diasporă. Când, cum și de ce ați decis să

doi, a venit cineva care mi-a zis că

plecați din R. Moldova?

Schimbarea președintelui va determina și

ani și niciodată nu a fost la vot, acum a

I.A: Am plecat de acasă în 2007 și am plecat

R. Moldova?

venit prima dată. Eu de mulți ani mă

pentru a face masteratul aici, la

implic în organizarea alegerilor și cunosc

Washington DC, la Universitatea

circa 80% din lumea care vine să voteze

Georgetown. Am învățat doi ani, iar în

în Washington DC. La ultimele scrutine

2008, în timp ce eram studentă, am început

văd tot mai multă lume nouă, care

să lucrez la Banca Mondială în calitate de

locuiește în zonă de ceva timp și începe

consultant. După ce absolvisem

să iasă la urnele de vot. S-a născut un

masteratul, am rămas să lucrez la Banca

simț de solidaritate care a luat locul unei

Mondială pe contract permanent, unde

anumite oboseli de a fi incapabili să

sunt și în prezent.

să-l realizeze. Să fim realiști, totuși, va fi o

ultimele alegeri prezidențiale au arătat că

A.C: Cum era să plecați pe atunci din R.

sunt negativ afectate de pandemie, a scăzut

noi putem genera o schimbare acasă.

Moldova? A fost o trecere dificilă, sau nu

locuiește în zona Washingtonului de 17

facem ceva acasă. Eu cred că anume

atât de complicată să vă adaptați la un A.C: Ce așteptați de la noul președinte,

mediu nou?

Maia Sandu? Odată cu acest val de

I.A: Eu mai călătorisem până atunci în SUA,

entuziasm care i-a făcut pe mulți să

știam la ce să mă aștept. Înainte de

nivelul finanțărilor pe care le primește I.A:Sunt sigură de asta. Când se decid

ajutoarele sau creditarea pe țări evident se ia în considerare situația financiară a țării, dar și nivelul de încredere pe care creditorii o au în conducerea țării și programul ei de dezvoltare. Maia Sandu a candidat cu un program economic puternic și eu am încredere în capacitatea ei și a echipei ei perioadă dificilă pentru toți. Toate țările PIB-ul mondial și a scăzut PIB-ul național al tuturor țărilor, inclusiv la noi. În următorii câțiva ani, vom avea nevoie de asistență financiară substanțială ca să depășim situația.

DECEMBRIE | 2020 • HORA | 27

“These are young people, a creative working-age population [who] can contribute a lot to Moldova. And they left because they didn't have any prospects at home. They still believe in their country. They want things to change in our country."

POLITICS

OPINIONS

KYLE VASS

HOW MOLDOVA'S DIASPORA HELPED SECURE A WIN FOR THE NATION'S FIRST WOMAN PRESIDENT

MAIA SANDU

Ă

ROT BMIHCS ROGI YB OTOHP

The recently elected first woman president, ran a campaign focused solely on addressing corruption, 93% of Moldovans abroad voted for her, bringing in 244,000 votes and lifting her above the incumbent, Igor Dodon, who lost by a thin margin of 27,000 votes.

Diaspora voters comprise 15% of the Moldovan electorate.

Sabina Costin, a Moldovan who now lives in Minneapolis, Minnesota, said she’s not someone who cares about politics, but Sandu stood out as a promising candidate because she prioritized cleaning up internal corruption and strengthening ties to the European Union. Costin, who is 29 years old, became part of the Moldovan diaspora at age 17, when her family won the US green card lottery and moved to Minneapolis. One of the first things that stood out to her when she started working in the US was that bribery wasn’t common practice in institutions. Costin remembers the corruption her family had to endure to get her into a good charter school when she was in second grade in Moldova. “The further we go with more transparency, we will be able to achieve so much more, in my opinion", Costin added.

Sandu defeated Dodon, the current president of Moldova, who said on the 2016 campaign trail that he would “rule Moldova like Putin” — a promise that Dodon failed to deliver on during his presidency, according to Georgetown University professor and Black Sea security expert Iulia Joja. In her opinion, Dodon’s strategy, promising Moldovans that a strong relationship with Russia was

in their future, failed with Moldovans abroad who valued Sandu’s anticorruption platform and promise to oust corrupt government officials. “They see how well they fare in the West and they want to be able to do as well at home and to be able to return home."

Moldovans abroad see Sandu as a hero for having left Moldova only to return and make a life for herself, Joja added. Sandu left Moldova to pursue an education at Harvard University’s Kennedy School of Government but returned home to take a job at the Ministry of Education in 2012. When The World asked why she returned, Sandu said, “Because Moldova is a beautiful country with very nice people.”

Moldova does not have mail-in voting, meaning Moldovans abroad had to find international polling places. Some of them traveled hundreds of miles to vote. “People had to stay in lines for two, four, seven hours,” said Sandu, who also said high voter turnout among the diaspora shows that Moldovans abroad hope to “create a functional government to have the rule of law for the people to believe in their country.” Sandu said that she knows fighting corruption is dangerous work. Her own mother worries for Sandu’s safety. But now that she has won the election, Sandu said her mother rests a little easier knowing that her daughter is supported in her efforts. Sandu said this support gives her the courage to help create a new Moldova, a country where people can come home to.

Moldovans working abroad make up the biggest foreign investors to the country’s economy. In 2019, 16% of Moldova's GDP came from the diaspora through foreign remittances.

NOV - DEC | 2020 • HORA | 28

IULIA JOJA, PROFESSOR AND BLACK SEA SECURITY EXPERT, GEORGETOWN UNIVERSITY

Materialele au fost preluate din Enciciclopedia "Personalități din diaspora românească", autor prof. Dan Fornade

OPINII

POLITICĂ

OREGON R

SILVIA PĂGÎNU

În calitate de membră a Biroului Electoral, am observat că în Washington DC au venit alegători la sute de km pentru a-și manifesta alegerea la aceste scrutine. Marea diferență este că moldovenii au votat datorită spiritului de organizare, nu pentru că au fost plătiți, așa cum s-a procedat în Transnistria, sau după cum s-a criticat de oponenți. Ar fi de dorit deschiderea mai multor secții de vot. În Los Angeles, CA cunosc mulți oameni care ar vrea să voteze, dar distanțele sunt foarte mari, nu este de ajuns doar o singură secție de vot în Sacramento, dat fiind numărul destul de mare a cetățenilor din California. Ne dorim unire în suflet, cât mai multă mobilizare la toate alegerile care vor mai avea loc în următorii ani. A fost o campanie foarte murdară din partea lui Igor Dodon, de aceste alegeri a depins întreaga soartă a Moldovei. Am auzit multe aberații despre diaspora care, chipurile, a fost plătită să vină la alegeri. Pleacă mințile cele mai luminate și asta e cel mai trist.

ĂZVAN

SIBII

STATELE

ÎNTORTOCHEATE ALE AMERICII

OREGON

SLAVA DRAGOMIR

Roadele sunt destul de vorbitoare, am demonstrat că nouă ne pasă! Anticipăm Alegeri Parlamentare și suntem conştienţi de mobilizarea noastră e întregul continent american, care va aduce un aport substanţial şi în Noul An.

onform recensământului american, în Statele Unite trăiesc aproape o jumătate de milion de persoane de origine (măcar parțial) română. Foarte probabil, sunt mult mai mulți în realitate. Comunitatea româno-americană, însă, nu e una omogenă. Unii membri sunt născuți în România, alții în America, din părinți sau bunici români.

Dintre imigranții de primă generație, unii au fugit din România de comunism, alții de mineriade și Iliescu, iar alții de sărăcie și corupție. Unii sunt veniți cu vize de refugiat, alții cu vize de muncă, alții cu viză de student, alții cu viză de logodnic/soț, iar alții cu Loteria Vizelor.

Mulți locuiesc în împrejurimile metropolelor (New York, Detroit, Boston, Portland, Seattle, Houston, Los Angeles, Chicago), dar găsești destui și în imensele zone rurale dintre cele două coaste. Însă în ultima vreme, prăpastia cea mai vizibilă dintre diferitele facțiuni ale comunității româno-americane este cea politică, dintre fanii lui Trump și cei care nu-l mai suportă pe acesta.

M-am hotărât să caut niște răspunsuri direct la sursă: adică la româno-americanii care îl sprijină, cu diferite grade de entuziasm, pe Trump. Timp de mai bine de o săptămână, am intervievat 14 persoane.

CONTINUARE p.30

EIRBMECED

Una din revendicările pe care le urmărim e modificarea rolului nostru ca diasporă şi în particular, simplificarea procesului de votare în Diasporă, mai mulţi reprezentanţi în Parlament.

Diaspora a adus 16% din votul total, pe când la alegerile precedente am produs doar doi deputaţi din toţi cei 101. Fenomenul participării mult mai active ai Diasporei la votare e un indice care ne caracterizează starea spiritului şi lipsa indiferenței de cele petrecute în Moldova.

C

92 | AROH • 0202 I

Am fost implicat de zece ani în activitatea Biroului Electoral din Sacramento. În timpul apropiat, sperăm la îmbunătăţirea situaţiei din Moldova atât pe plan politic, cât şi socio-economic, reforme a infrastructurii, salariilor, pensiilor. Mulţi am părăsit Moldova pentru o viaţă mai bună, însă pe mulţi dintre noi ne alină perspectiva întoarcerii acasă la baştină, fie pentru afaceri de lungă durată, ori investiţii temporare.

Emil Andronache: Inginer electrician.

Patron de firmă de consultanță financiară.

Plecat din România în 2006. Ajuns în America datorită soției – cetățean american.

BOGDAN NICITEAN

IRINA VANPATTEN WRITER, WA

„O chestie care m-a bucurat foarte mult a fost faptul că a abrogat Obamacare. Nu pot să

A venit în America în 2011. Este preot ortodox și angajat la FedEx în Portland, OR. „Eu, care am venit în această țară, n-am stat o zi ilegal. Am cheltuit foarte mulți bani pe avocați ca să fiu în legalitate, să nu am niciun fel de probleme. Sunt cetățean american acum. Dar pe mine toți pașii ăștia m-au costat foarte mulți bani. Și muncesc și plătesc taxe și sincer, nu mi se pare normal ca ilegalii să vină în America și să aibă mai multe drepturi ca mine. În Oregon dacă ești ilegal în această țară poți să vii să-ți iei permis de conducere. Care sunt consecințele când ești un ilegal, când nu ești în evidența statului? Ai făcut accident – ai plecat. Nimeni nu te întreabă nimic, corect?“

spun că am venit exagerat de mare, dar nu e un venit chiar atât de micuț și faptul că te obliga să plătești [asigurare obligato-rie]… Nici paleta de asigurări nu era chiar atât de variată cum ne-ar plăcea și, sincer să fiu, eu și soția, având trei copii, noi ne facem calculele destul de clar când vine vorba de multe cheltuieli – și asigurările de sănătate ar fi una din ele. Și întotdeauna de când am venit aici și de când am avut copii, a fost foarte convenabil pentru noi ca să plătim din buzunar tot ce am avut de plătit versus să mergem cu asigurare. Chiar a fost mai ieftin așa tot timpul, de 14 ani de când locuiesc aici, mă obligi să aleg ceva care nu e la fel de convenabil pentru mine…

„November 3 rd , 2020 couldn’t have come sooner. The four years of Trump’s presidency were the most exhausting and heartbreaking period of my life, as if I was going to nonstop funerals, watching my American dreams get buried along with human decency and fairness, wrapped up in the fraying fabric of the American Democracy.

November 7 th they announced that Joe Biden and Kamala Harris won, I was about to cry. Then I saw on TV the spontaneous crowds dancing and singing in the streets, waving American flags, showing their pride in this nation that wasshuttered in recent years.

I started dancing in my living room too, as if I were there in the streets with that jubilant crowd. I felt a great relief, as if a giant bolder

Cornel Ilioi: Se află în America din 1991. Este patron de firmă de contabilitate în Arizona și creștin penticostal. „Să fiu sincer, dacă m-au nemulțumit câteva lucruri [la Trump], m-a nemulțumit tocmai că n-a fost destul de agresiv. Chiar din ziua când a depus jurământul și a intrat la Casa Albă, s-au pornit toate duhurile întunericului. Omul ăsta n-a avut timp să conducă. Toate progresele pe care le-a făcut, le-a făcut apărându-se. Au fost trei ani și jumate când omul ăsta a trebuit să stea numai în defensivă încercând să se apere – și dacă mai are timp să și facă ceva".

Paul Mantea: Venit în America curând după Revoluție. Patron de patru companii: o școală de stiliști, o firmă de brokeraj, o firmă care comercializează vodcă și o firmă care manufacturează pachete de baterii pentru utilaje grele. Locuiește în Beverly Hills, California.

Trump niciodată, și să vrea și să se pună în genunchi, nu poate să ajungă regele Americii.

Chestia cu, ‘Trump vrea să aducă dictatură în America’ nu-i adevărată. Nici să vrea nu poate. El n-a putut să înăbușe revolta celor din Portland. El nu are autoritate să se ducă efectiv și să înăbușe revolta din Portland.

dropped off my shoulders. My sister called from Ireland to congratulate me. “What are you doing up so late?” I asked. “It’s midnight in Dublin!” “Europe is watching the American election,” she said. “We were so nervous for you, we couldn’t sleep.” Then the churches’ bells rang in Paris in Biden’s honor, as the Parisian mayorchanted: “Welcome back, America!” The world breathed out in relief too. “Welcome back, America!” Not the racist, But the America of opportunity, of diversity, of big dreams that I will never stop loving”.

03 | AROH • 0202 | CED - VON

SEPT - OCT | 2020 • HORA |31

EVENIMENT

CRUCII TALE NE ÎNCHINĂM, HRISTOASE, ȘI SFÂNTĂ ÎNVIEREA TA O LĂUDĂM ȘI O SLĂVIM

În cuvântul de învățătura, Preasfinția Sa a subliniat faptul că Sf. Cruce este deopotrivă binecuvântare, mărturisire a credinței, dulce mângâiere și întărire în nevoi, că însemnarea cu semnul Sf. Cruci este pentru noi o aducereaminte, o trezire la înțelegerea credinței celei adevărate. Preasfinția Sa, a felicitat la final întreaga comunitate pentru această reușită, dorind tuturor membrilor, oștenitorilor şi binefăcătorilor sănătate, pace şi bucurie.

Privind la turla bisericuţei noastre, vom vedea acest semn al biruinţei, care va da mărturie despre credinţa noastră strămoşească, închinându-ne să spunem o rugăciune şi pentru cei care au contribuit la realizarea acestui vis împlinit.

D

in încredințarea și cu binecuvântarea Înaltpreasfințitului Nathaniel, credincioşii Bisericii “Sf. Atanasie cel Mare” din Aurora, IL s-au bucurat de vizita pastorală a Preasfinţitului Părinte Andrei Hoarste, Episcop de Cleveland şi Vicar al Episcopiei Ortodoxe Române din America şi Canada. Au fost sfinţite crucile, care ulterior au fost instalate pe biserică.

Alături de ierarh, oaspeţi aleşi au fost P.C.Pr. Protopop George Ursache şi P.C.Pr. Ioan Lupescu de la parohiile “Sf. Maria ”, respectiv “Naşterea Domnului” din Chicago.

CHICAGO

Emoţiile trăite de către cei prezenţi au fost zugrăvite în versuri de către d-na Ana Munteanu (Ana de Sighişoara) şi vor rămâne peste ani, mărturie al acestui moment înălţător. Cu această ocazie, am discutat cu Părintele paroh Daniel Pop despre semnificația acestui an pentru comunitatea bisericii “Sf. Atanasie cel Mare”.

23 | AROH • 0202 | CED - VON

Natalia Ghilașcu: Părinte Daniel, în preajma sărbătorilor de Crăciun facem o retrospecție a anului 2020, care a fost unul dificil pentru pentru întreaga omenire. Cum a fost acest an pentru Biserica Sf. Atanasie cel Mare și pentru comunitatea de români din această localitate?

Daniel Pop: Într-adevăr, a fost un an dificil, care va rămâne în memoria colectivă ca unul marcat de această pandemie. Ţinând cont de faptul că participarea noastră la Sf. Liturghie este un răspuns la invitaţia lui Dumnezeu de a ne aduna împreună în rugăciune

pentru credincioşii care îşi pun serios

Când eşti stăpânit de gândul că te jertfeşti

problema mântuirii a fost destul de greu să

pentru Biserica lui Hristos, reuşeşti să faci ceea

se împace cu această situaţie nefirească:

ce se cuvine şi niciodată nu este prea mult.

duminică, acasă şi nu în biserică, Sfânta

Bunul Dumnezeu să primească şi să

Înviere fără Sfânta Liturghie, uşile bisericii

răsplătească fiecăruia jertfa! O amintire

închise. Ca şi în cazul altor comunităţi, am

frumoasă care ne-a încercat pe toţi cei

încercat să ne adaptăm acestei noi situaţii,

prezenţi cu emoţii şi trăiri speciale a fost și

păstrând un oarecare aspect de normalitate

reîntoarcerea în biserică, în Duminica Pogorârii

al ritmului liturgic, creştinii noştri având

Sf. Duh, după săptămâni în care ne-am rugat

ocazia să urmărească slujbele care au fost

acasă.

transmise online. În acest moment ne

N.G: Sărbătorile de Crăciun sunt mereu oază

întâlnim în biserică, participarea la slujbe

de speranță și putere spirituală pentru o nouă

făcându-se în strictă concordanţă cu

renaștere. Cum vor fi aceste sărbători și ce

directivele guvernamentale şi cele ale

doriți comunității de români pentru anul 2021?

Episcopiei de la Vatră. Picnicurile, serbările copilaşilor, “Ora de cafea” şi celelalte

D.P: Ziua de 1 decembrie 2020 a însemnat şi

evenimente sociale ne lipsesc în continuare.

împlinirea a 8 ani de existenţă a Bisericii Sf. Atanasie cel Mare. Profit de această ocazie şi îi

N.G: Care au fost cele mai remarcabile

felicit încă o dată pe toţi cei care, de-a lungul

amintiri din acest an cu care vă mândriți și

timpului, preoţi şi credincioşi au slujit parohia

care merită atenția enoriașilor?

noastră.În contextul acestei pandemii, judecând după faptul că multe lucruri s-au

D.P: Proiectul principal de care ne-am

schimbat, am fi tentaţi să credem că nu vom

ocupat în acest an a fost înlocuirea ancorei

avea o sărbătoare a bucuriei. Este poate firesc

existente pe locaşul nostru de cult cu o

până la un anumit punct să ne încerce şi o

cruce ortodoxă. De fapt, este vorba de două

urmă de tristeţe …să nu pierdem însă esenţa

cruci, una pentru turla principală şi una

acestui mare praznic!

pentru intrarea dinspre parcare, realizate în Maramureş. Sfântul Apostol Pavel le scrie

O stihiră de la vecernia Naşterii Domnului

galatenilor: “Iar mie, să nu-mi fie a mă

spune aşa: “Cerul şi pământul s-au unit astăzi,

lăuda, decât numai în crucea Domnului”

născându-se Hristos. Astăzi Dumnezeu pe

(Galateni 6,14). Nu putem să nu ne bucurăm

pământ a venit şi omul la cer s-a suit”. Este

văzând aceste cruci înălţându-se pe

ceea ce Sf. Atanasie cel Mare mărturisea în

biserica noastră; mi-aş dori, însă, ca

secolul 4, că “Dumnezeu s-a facut om pentru

această bucurie să o trăim după îndemnul

ca omul să devină dumnezeu", adică să se

Sfântului Pavel şi să fie o laudă constructivă,

îndumnezeiască. Chiar dacă lumea s-a

smerită, ziditoare, mântuitoare.

schimbat, chiar dacă trebuie să purtăm măşti şi să respectăm regulile care se impun în

În finalizarea acestui proiect, meritul este al

această perioadă, să avem în vedere că Hristos

membrilor Consiliului Parohial; meritul este

Domnul este acelaşi şi că s-a întrupat pentru

al D-lui Nicolae Ciocan, care a instalat

fiecare dintre noi, să ne mântuiască.Nu doar

crucile voluntar; meritul este al tuturor

membrilor comunităţii noastre, ci tuturor

credincioşilor care s-au rugat şi au susţinut

românilor, le dorim sărbători binecuvântate,

financiar acest proiect - o importantă

sănătate, bucurie sfântă şi un an 2021 care să

donaţie a fost făcută de către familiile

aducă pace sufletească tuturor.

Popescu și Tiosa.

HRISTOS SE NAŞTE! MĂRIŢI-L!

CRUCEA DIN ARDEAL, PE P Ă MÂNT AMERICAN Sfântă vecernie în amurg de toamnă, Frunzele de aur anotimpul toarnă...

Dangăt de clopot vestind sărbătoare Biserica Sf.Atanasie, mărturisitoare!

Slujbă săvârșită în vremi de restriște, Fiindcă doar credința vremilor rezistă!

Enoriași, cu suflet, de duminici strai, Au venit la ruga mirului în grai.

Vântul lin mângâie prapurii străbuni Și românii vrednici le poartă cununi.

Tricolorul mândru, la brâu spre sfințire, Leagă depărtarea apropiind iubire...

Un Sobor de Preoți înălțând credință!

Crucea se sfințește întru biruință! În văzduh cântarea boltă arcuiește, Catedrală, cerul însuși, se sfințește!

Crucea e frumoasă, giuvaer de fire, Că este a noastră, dată de simțire Și e săvârșită cu fior de har De artiștii meșteri din Sfântul Ardeal!

A slujit Vlădica, erudit părinte, În cuvinte calde și de luări aminte, A adus sfințenie sfintei noastre cruci Chiar în grele vremuri,vitrege răscruci Și Parohul vetrei, vrednic păstorind, Săvârșit-a slujba ruga împlinind.

Cu versuri alese pentru credincioși A-ncheiat cuvântul firii, evlavios.

Oaspeți, pe măsura mărețului hram, Cu rostiri de suflet de credință-n neam!

Răspuns Evangheliei, genunchii plecăm, Cu lumină-n suflet spre senin urcăm.

Aștepta-vom ziua când raze de soare Vor străbate CRUCEA spre cer rugătoare, Când fi-va pe turla lăcașului sfânt, Binecuvântarea Marelui Cuvânt!

ANA DE SIGHIȘOARA, Chicago 2020 DECEMBRIE I 2020 • HORA | 33

THE BEST Romanian Films STRIGOI Prime Video (2009)

Nadia Comaneci and the Dictator

British comedy horror film directed by Faye

The Romanian gymnast took home three

Jackson and starring Constantin

gold medals in 1976, but this film is more

Bărbulescu, Camelia Maxim, and Rudi

interested in what happened after the 14-

Rosenfeld. Based on Romanian mythology, the film involves Romanian vampires, which are referred to as "strigoi". An offbeat

country’s jealous leader, Nicolae Ceausescu.

that Romanians actually believe in. Vlad returns to his home village in Romania after an unsuccessful attempt to make it in Italy

strange dictator.

detective film tracks down the truth.

|

2020

• HORA |

Comăneci became an idol and an inspiration forced to maintain a relationship with a

The town drunk has been murdered so the

DEC

In a few jaw-dropping routines, Nadia to millions. Behind the scenes, she was

and finds everyone acting very strangely.

-

the athlete looks back at her struggle to keep her chin up in the shadow of her

vampire movie about the blood-suckers

NOV

year-old made history. In her own words,

34

The Last Dream for the Moon

In this short film, Octavian Repede provides us with a fictitious story about a Russian attempt to beat the USA. July, 1969. The space race for Moon landing between the US and Soviet Union gets to its final phase. The first American astronaut is going to land shortly on the Moon. But an incident in Carpathians Mountains in Transylvania and a mysterious footage, revealed nowadays by prof. Werner, take the Moon exploration stories to some new fantastic possibilities never known until today.

WWW.LIBRARIEUSA.COM

UN CUPLU DE

MOLDOVENI SIMPATICI 53 | AROH • 0202

Beyond the Hills 2012 (Romanian: După dealuri) is a Romanian drama film directed by Cristian Mungiu, starring Cristina Flutur and Cosmina Stratan.

The narrative follows two young women at an Eastern Orthodox convent in Romania.

The film premiered at the 2012 Cannes Film Festival, where Mungiu won the award for Best Screenplay, and Flutur and Stratan shared the award for Best Actress. It was selected as the Romanian entry for the Best Foreign Language Oscar at the 85th Academy Awards, making the January shortlist.

| CED

FOTO:

The Death of Mr. Lazarescu

(Romanian: Moartea domnului Lăzărescu) is a 2005 Romanian dark comedy film by director Cristi Puiu. In the film an old man (Ioan Fiscuteanu) is carried by an ambulance from hospital to hospital all night long, as doctors keep refusing to treat him and send him away. The Death of Mr. Lazarescu enjoyed immediate acclaim, both at film festivals, where it won numerous awards, and after wider release, receiving enthusiastic reviews. In 2007 it appeared on more than 10 "Top Ten films of 2006".

CRISTIAN

COLDEA,

Nu ştiu cum de i-a trecut prin cap sau prin ce complexitate a imaginaţiei un scenarist american a creat un personaj pentru un serial de comedie originar dintr-o zonă despre care americanii nu ştiu prea multe, Moldova. Prima dată când am citit scenele pentru proba de filmare am fost chiar uimit cât de coerent (şi cu umor) a fost creat personajul, într-o lume creativă care e de multe ori bazată pe şabloane. Apoi am aflat că unul dintre creatorii serialului care este şi vedeta distribuţiei, Kal Penn, a filmat în România, s-a îndrăgostit de mănele şi s-a distrat la glumele...cu moldoveni!

Deci aşa s-a născut “Drazen Barbu”, simpaticul moldovean din serialul “Sunnyside” care a rulat timp de un sezon pe canalul NBC. M-am bucurat evident când mi-a fost oferit rolul, pentru că nu am mai fost într-un sitcom şi am ştiut că o să fie o experienţă inedită.

“Sunnyside” a fost unul dintre acele rare seriale cu o distribuție diversă şi pestriţă, şi cu o echipă creativă multiculturală, parte a unui

COLDEA

PRODUCTIONS

val de schimbări care permează industria de divertisment. Şi mi-a crescut inima când în această varietate de caractere a fost inclusă şi soţia personajului, o moldoveancă hotărâtă, interpretată de actriţa de origine română Geannina Toaxen. Am fost primul cuplu de actori de origine română în roluri principale într-un serial de comedie american! Un succes pentru grupul de RoHo, care s-a extins în ultimul timp şi are un real entuziasm de a crea şi a se impune artistic.

După ce primul sezon “Sunnyside” a fost difuzat, a sosit pandemia. Industria de film şi televiziune a fost puternic afectată, s-au pierdut finanţări şi multe seriale au ieşit din producţie. Din păcate, “Sunnyside” a fost unul dintre ele. Asta nu înseamnă că telespectatorii nu pot să-l urmărească în spaţiul digital pentru că serialul este streaming pe platforma PEACOCK a concernului NBC Universal, lansată de curând.

Vizionare plăcută!

TUDOR PETRUȚ, Ma Vie en Blonde Films

FEMEI DE AFACERI LITERATURE

AUTHORS

DR. AURA IMBARUS Dr. Aura Imbarus is a licensed clinical hypnotherapist, an awarded educator, a journalist, life coach. There are no accidents in this life—and the more aware we become, the more we’re able discover the patterns that challenge, elevate, and enlighten us. In "Conversations with the Past," Dr. Aura Imbarus delves into many of the profound experiences she’s had over the years—from emotional breakdowns to spiritually elevated states in order to help people discover and understand their own purpose in life. Through this exploration, we will all be inspired to examine our own lives and take the necessary steps to enhance our happiness and well-being.

STELLA JEMNA Stella Jemna released her new book for kids. She is a Moldovan Journalist and Fulbright Scholar.

"Wonder Women in Science, Arts and Sports" celebrates 25 women who devotedly followed their dreams and talents in the fields of science, art, sports, literature, and business. It’s an empowering book with stories of women who in the face of discrimination, raise above all, and through their discoveries, deeds, and work improve our nowadays life. Each woman is featured on a double-page spread that includes exquisite illustrations and short biographies written in a playful manner. To enjoy it, even more, we added several pages of entertaining activities so that your child will remember these trailblazing women’s stories.

63 | AROH • 0202 | CED VON

Apelează la Sandra pentru deschidere de cărți de tarot, horoscop și predicții sau dacă aveți probleme în dragoste, afaceri, în viața de-zicu-zi. Pentru mai multe detalii despe predictii, personale, apelați acum la +40 745 420 201

Astrologul Sandra vă prezice horoscopul anului 2021, care vă aduce vești din îndepărtatul zodiac.

Se anunță un an cu mari schimbări, complicate pentru unii, iar pentru alții destul de favorabile.

Trebuie să vă înarmați cu multă răbdare, să fiți mai calmi și mai înțelepți, mai îngăduitori, mai ales că ați trecut printr-o perioadă grea în Anul chinezesc al

PREZICERI ASTRALE

Șobolanului 2020. Urmează Anul Bivolului de metal alb. Alb înseamnă puritate, dar metalul este și tăios. Dacă vă luați cu bivolul în coarne, nu aveți sorți de izbândă în anul viitor. Deși am stat cu toții băgați prin găuri, pentru că așa s-a cuvenit să stea toată lumea, șobolanul cel mare ne-a adus mai multe rele, cum ar fi Covid.

+40 745 420 201

NICOLAE KLEPPER The American author was born in Bucharest, Romania. At the age of 12, he and his parents moved to America, where they settled in New York City. As a corporate executive, he worked and lived for many years in Europe, Africa, and the Middle East. His lifelong interest in cookery and the desire to make his native country better known to the world led to his first book, Taste of Romania. Its Cookery and Glimpses of Its History, Folklore, Art, Literature and Poetry.

Dishes like creamy cauliflower soup, sour cream-enriched mămăliga (the Romanian polenta), lamb stewed in sauerkraut juice and scallions, mititei (exactly like the ones I tasted so long ago in Bucharest) are simple and appealing.

ISTORIE

UNIREA TRANSILVANIEI CU ȚARA MAMĂ,

UNIRE FĂRĂ CONDIȚII MUZEUL DE FOTOGRAFIE, BUCUREȘTI 1918 – PARADA DE 1 DECEMBRIE

DR. CONSTANTIN NEDEA

România înseamnă o parte esențială din viața mea. Mă atrag istoria, poezia, literatura, realitatea politică și socială care se dezvoltă în culori atât de vii. Oriunde aș fi, orice aș face, sunt născut să trăiesc cu România în suflet.

Romàniei’’de Vasile Alecsandri și ’’Deșteaptă-te Române’’ de Andrei Mureșanu se adresau tuturor românilor de pretutindeni, ca unui ansamblu unitar.

Un măreț eveniment premergător unirii tuturor românilor a fost Mica Unire- Unirea

Unirea Transilvaniei cu Țara Mamă din 1

La sfârșitul secolului XVI, Mihai Viteazu a

Principatelor Române Moldova și Țara

decembrie 1918 pe care o sărbătorim cu

reușit să unească temporar nu numai Țara

Românească, care avut loc la 24 ianuarie

multă emoție și anul acesta, reprezintă o

Românească și Moldova, ci și Ardealul.Deși

1859, sub conducerea lui Alexandru Ioan

pagină grandioasă a istoriei poporului

temporară, din cauza condițiilor istorice

Cuza, ca domnitor unic. În 1862, cele două

român. Formarea poporului român cât și a

neprielnice ale timpului, realizarea unității

principate unite au constituit o unică entitate

statului național unitar al românilor a avut

teritoriale românești a servit ca o sursă de

politică, socială și economică, înscriind pe

un parcurs unic comparativ cu alte

inspirație pentru promovarea unității

harta lumii o nouă țară, ROMÂNIA. Mica Unire

popoare europene. Poporul român a fost

naționale de către cronicari, domnitorul

a reprezentat numai o primă etapă și un pas

statornic, el s-a format și dezvoltat timp

Dumitrie Cantemir, iluștrii reprezentanți ai

înainte pentru realizarea visului românilor de

de aproape 2000 ani, pe întinsul aceluiași

Școlii Ardelene și o pleiadă de poeți. Aceștia

a include în teritoriul românesc ținuturile

teritoriu, binecuvântat de Providență prin

au contribuit prin cronici, manuscrise,

romînești rămase ferecate în granițele

geografia sa fizică.

cercetări și opere literare la recunoașterea

Imperiului Habsburgic.

politică a națiunii române din Transilvania.

După cum menționa eminentul istoric și

Cunoscutul istoric transilvănean Alexandru

cărturar, Vasile Netea, în lucrarea sa ’’ O zi

În anul 1848, la Adunarea de la Blaj a fost

Papiu Ilarian scria: ’’Românii din Transilvania

din istoria Transilvaniei, 1 Decembrie 1918’’,

exprimată clar dorința românilor din

numai la Principate privesc, numai de aici își

multe premize ale unității naționale au fost

Transilvania de a se uni și trăi împreună cu

văd scăparea’’, apreciind cu justețe că "fără

vii în conștiința poporului român încă din

românii din Muntenia și Moldova. Ideologul

Transilvania nici principatele nu au un viitor".

timpuri mai îndepărtate. Printre acestea

revoluției pașoptiste, istoricul Simion

putem enumera: originea latină a limbii

Bărnuțiu a menționat în discursul său din luna

Conform statisticilor maghiare, deși

române și originea romană a poporului

mai 1848: "libertatea cea adevărată a oricărei

trunchiate, populația română din Transilvania

român, permanența viețuirii poporului

națiuni nu poate fi decât națională... nu există

număra 2,830.040 membri, iar cea maghiară,

român pe teritoriul său național și unitatea

libertate atunci când nu-ți poți păstra și

numai 1,664.286 membri. Acest raport

sa etnică, lingvistică, culturală și politică.

afirma liber naționalitatea...libertatea fără

numeric defavorabil populației maghiare pe

Ideile originii latine a limbii române și a

naționalitate nu se poate înțelege la nici un

teritoriul Transilvaniei, poziția geopolitică a

originii romane a poporului român s-au

popor de pe pământ".

României, cât și rolul strategic jucat de

cristalizat și au intrat în conștiința

România în sud-estul Europei, au determinat

românilor tot mai clar o dată cu trecerea

Scriitorii pașoptiști s-au inspirat din operele

guvernul maghiar să dorească realizarea unei

timpului, în cadrul unui proces istoric la

cronicarilor și ale membrilor Școlii Ardelene și

înțelegeri cu PNR. Această înțelegere care

care au aderat și cronicarii și

au tratat cu prioritate în operele lor problema

presupunea renunțarea PNR la lupta

personalitățile politice. Conștiința de neam

națională. Nicolae Bălcescu menționa că

multiseculară pentru a-și împlini aspirațiile

a fost o realitate vie permanentă, reflectată

aceștia din urmă "au pus stâlpii de temelie ai

naționale ale românilor din Transilvania, ar fi

chiar în unele tipărituri românești între anii

naționalității române și propagarea ideii

întârit statul maghiar, cât și poziția strategică

1559-1588, care au menționat cuvintele

unității sale". Cele două manifeste literare

și diplomatică a puterilor centrale.

’’român-românesc’’ în sens etnic și

pașoptiste de referință ’’Deșteptarea

Înțelegerea nu a avut loc.

lingvistic.

DECEMBRIE

|

2020

• HORA |

37

EDUCAȚIE ISTORII PERSONALE

CUM PANDEMIA COVID NE-A SCHIMBAT REGIMUL DE MUNC Ă Ș I DE EDUCA Ț IE?!

CALIFORNIA VIOLETA GAȘIȚOI

Sistemul de învățământ școlar în America, din momentul declarării situației excepționale în țară, a trecut la regim on-line. În 2020 din luna februarie -martie toți copiii au trecut la sistemul on-line, deși instituțiile de învățământ încă nu erau pregătite pentru o asemenea schimbare. Pentru că au fost bine organizați, școlile americane au putut face față noilor provocări, iar elevii și-au terminat anul școlar cu succes. Ca părinte a doi copii care își fac studiile la instituțiile școlare și universitare, adaptarea la condițiile on-line pentru noi nu a fost grea, cel mai mult copiii au suferit din cauza că au fost închise sălile de sport, activitățile extrașcolare și nu au mai putut să își continue performanțele în sport. Cel puțin, copilul meu anume din această cauză a suferit cel mai mult. După ce a trecut vacanța de vară, a început un nou an școlar și noul Departament de Învățământ din California a decis ca elevii, studenții să-și continue studiile on-line, bazându-se pe securitatea sănătății care este prioritară aici.

Pregătirea pentru începutul anului școlar a avut loc toată vara, administrația școlii a expediat elevilor care necesită computere, au anunțat ora când să vină la școală pentru a ridica calculatorul și cărțile din care vor învăța.

Pentru copiii din familii vulnerabile care nu au conectare la internet li s-a acordat informația

necesară, unde să se adreseze și care este procedura de conexiune gratuită, astfel ca toți să aibă acces la studii fără nici o discriminare.

La fel, am primit informații că doritorii pot veni la școală ca să își ridice pachetele cu mâncare în fiecare zi, totul e organizat în maximă siguranță, nimeni nu trebuie să iasă din mașină. Ce conține pachetul cu alimente nu vă pot da detalii, pentru că nu am fost prezentă, cu toate acestea, autoritățile au avut grijă ca fiecare copil să aibă acces la studii, la alimentație și să nu fie afectați de izolare.

Cel mai greu le-a fost părinților, deoarece mulți au rămas fără locuri de muncă, iar alții au trecut să muncească on-line. Dacă copilul învață în clasa I-II, necesită monitorizat în permanență, practic părinții trebuie să reușească să fie și profesori, și să reușească și cu sarcinile jobului. Pentru cei cu copii mai mari, de exemplu noi suntem în clasa VIII, a fost ușor să depășim aceste situații, deoarece fiica mea este foarte independentă și responsabilă, nu necesită control permanent și verificări. Copiii deja s-au acomodat cu acest sistem și le place educația on-line, și asta datorită bunei organizări a profesorilor pentru care le mulțumim. Copiii din clasa ei mereu au avut parte de o bună comunicare, deși este

on-line, e o comunicare non-stop, își organizau întâlniri în zoom, priveau împreună filme, le discutau, analizau, citeau și își recomandau diferite cărți după care le discutau. Când erau prezenți fizic la școală nu aveau astfel de discuții, acum probabil, dorul de comunicare i-a unit mai mult.

La fel, au și profesori care mereu le scriu mesaje și le spun că atunci când au nevoie să discute cu cineva, ori când se simt singuri, pot apela oricând și pot comunica.

Toți au fost implicați să ajute ca elevii să nu intre în stări de depresie. Începând cu luna ianuarie, unele departamente au decis să deschidă școlile, cu toate acestea, părinții pot să aleagă dacă își pot duce copiii la școală, ori vor continua studiile on-line.

Totul depinde de situația epidemiologică în țară și stat. De multe ori, observăm oameni depresivi din cauza epidemiei, oameni și copiii obosiți, dar suntem fericiți că în familia noastră nu este loc pentru asemenea stări, noi avem un plan bine determinat ce trebuie să facem zilnic, avem un regim stabil și uneori nu avem timp pentru că toți suntem implicați în studii, muncă, facem sport, plimbări cu patrupezii. Ziua deseori se încheie la 11-12 noaptea, având o agendă plină și pentru a doua zi.

83 | AROH • 0202 | CED VON

SCHWARZ LOGISTICS

V

S

Ă

RB

Ă

Ă

UREAZ

TORI

LA MUL

Ț

Ă

FERICITE!

I ANI!

WWW.SCHWARZLOGISTICS.COM 630-487-2490, SALES@SCHWARZLOGISTICS.COM