HORA in America, ediția iunie 2019

ediția 10

iunie 2019

DESCOPERĂ UN CERCETĂTOR ROMÂN DE LA STANFORD, CARE SE AFLĂ PRINTRE PRIMII CINCI VIZIONARI ÎN MEDICINĂ p. 30

CELEBRITĂȚI ÎN CALIFORNIA, ENCICLOPEDIE p. 20-21

VISUL ARTISTEI ABIGAIL BUDAK E SĂ CREEZE O MICĂ ROMÂNIE ÎN JURUL EI p. 32

D I V A

Canyon Lake Dental 25321 Railroad Canyon Rd., # 501, Lake Elsinore, CA 92532Â www.canyonlakedentist.com Ph: 951-244-2311

PE 16 IUNIE 2019 VA FI LANSATĂ ENCICLOPEDIA "ROMÂNII DIN CALIFORNIA", ÎN PREZENȚA A SUTE DE OAMENI ȘI INVITAȚI DE MARCĂ.

VĂ AȘTEPTĂM ÎN SALA SOCIALĂ, LA BISERICA SF. TREIME. 3315 Verdugo Road, Los Angeles, CA 90065.

Informații: fornade@sympatico.ca

ediția 10 | Iunie 2019

Natalia Ghilașcu

sumarul ediției 6

Publicist, Redactor- șef, "HORA in America"

A DEVENIT UN LIDER ÎN ONCOLOGIE DAN FORNADE

Horia Vulpe este autorul celui mai mare studiu privind femeile cu cancer de col uterin în Africa Subsahariană.

Director Diasporă

9

ELENA BUZATU Redactor

colaboratori onorifici

COMOARA ROMÂNILOR DIN ÎNTREAGA LUME Pasiunea sa este una de invidiat, iar Dan Fornade este, fără îndoială, unul dintre cei mai apreciați cercetători ai fenomenului românesc la nivel global.

12

TUDOR PETRUȚ

FEMEIA PASIONATĂ DE CASELE DE VIS

Marina Andrei

Fiecare casă pe care o cumperi devine parte a ceea ce ești și a amintirilor care vor rămâne pe tot parcursul vieții. Află cum Tatiana Sidorova șia descoperit talentul în Real Estate!

Editor, pagina "Cronici de film"

Editor, pagina "Sfatul avocaților"

16

aURA IMBARUS

Editor, pagina Meditații

DOINA CALCEA

Corespondentă, Chicago

GALA BENEFIT SOIREE ÎN NYC Un eveniment plin de inspirație, Gala Benefit Soiree, inițiat de ONG Global Bioethics, a adunat o sută de americani și români la Fundația Kosciuszcko din New York City.

18

80 DE ANI DE SPIRITUALITATE ROMÂNEASCĂ

IRINA VANPATTEN

Corespondentă, Seattle

Descoperă preotul care fost ridicat la rangul de Protopop al Protopopiatului Coastei Pacificului din America. Constantin Alecse a fost onorat cu o diplomă de apreciere din partea Bordului Municipal și a Primăriei din Los Angeles.

VALERIA NEGRU Fotograf, Miami

ADRESA REDACȚIEI: HORA IN AMERICA P.O. BOX 2113, Anaheim, CA 92814 E-mail: contact@horainamerica.com tel: 602-802-3653 Titaj: 250 unități

ediția 10 | Iunie 2019 20

p. 17

CELEBRITĂȚI ÎN CALIFORNIA, ENCICLOPEDIE Începând cu această ediție, vom publica file despre top 100 de români din California, menționați în Enciclopedia "Românii din California".

24

MILIONARUL ORĂDEAN DIN SILICON VALLEY

În 2011, Forbes România i-a estimat averea la 200 milioane de dolari, dar George Haber evită să comenteze cifrele. Talentul şi ambiţia l-au adus în SUA.

28

MY COUNTRY AMERICA, HERITAGE - ROMANIA Face parte dintr-o familie cu tradiție arhitecturală, este a treia generație de arhitecți, a dus ștafeta de arhitect cu abnegație, talent și dedicație.

30

p. 22

CERCETĂTOR ROMÂN LA STANFORD Laboratorul ”Paşca” a primit în 2019 suma de 2,5 milioane de dolari de la Facebook, pentru a urmări şi continua cercetarea neurodegenerativă.

32

"CREEZ O MICĂ ROMÂNE ÎN JURUL MEU" A devenit cunoscută pentru nominalizarea „Artistul Anului”, cu piesa "Take Me Higher", care a avut ecouri încă de la primele difuzări.

35

DANSUL POPULAR DIN CHICAGO

ansamblul "Hora" este o comoară cultivată din generație în generație, iar dansatorii știu cu siguranță să o transmită mai departe.

Toate informațiile conținute în publicația HORA in America sunt proprietatea edituriii. Nici un material nu poate fi reprodus, parțial sau integral fără permisiunea anterioară a Editurii. Toate drepturile sunt rezervate.

p. 20

M E D I C I N Ă

A DEVENIT UN LIDER ÎN DOMENIUL ONCOLOGIEI INTERNAȚIONALE În tratamentele pe care le administrează, utilizează tehnologia Gamma Knife. A co-autorizat un studiu privind experiențele primilor 100 de pacienți, care au fost supuși terapiei pentru radiochirurgia neinvazivă a creierului.

LOS ANGELES

GRO.SROTCODAIBMULOC :OTOF ,EPLUV AIROH

În acelaşi timp, Horia a lansat la Universitatea din Toronto un program de mentorat care leagă cursanții din Ghana cu mentorii de la universitate. Horia a visat mereu să efectueze cercetări în Ghana. El este, în special, autorul celui mai mare studiu privind femeile cu cancer de col uterin în Africa Subsahariană.

Irina VanPatten: Care este diferența în domeniul de medicină dintre Canada și Statele Unite?

Horia Vulpe: În Canada avem asigurare medicală universală, un Medicare for All. Acolo nu mă gândeam niciodată la asigurări, la probleme de plată, sau ce tratamente să fie acoperite sau nu de asigurare. Chiar dacă ai o problemă serioasă cu sănătatea, cum ar fi cancerul, primești tratamentul adecvat, fie că lucrezi la o companie, fie că ești o persoană cu venituri limitate sau fără venituri.

Nu există nici o diferență în tratamentul pe care-l primești.

NEW YORK Horia Vulpe este autorul celui mai mare studiu privind femeile cu cancer de col uterin în Africa Subsahariană. Tânărul are rădăcini în Oradea și Turnul Severin. La vârsta de 6 ani a emigrat în Canada unde a terminat medicina la Universitatea McGill și specializarea în radioterapie la Universitatea Toronto.

Din 2018 este radio-oncolog la Universitatea Columbia, Spitalul New York Presbyterian, în Statele Unite, unde își continuă pasiunea pentru medicină.

IUNIE

2019 • HORA |

6

În toamna anului trecut, Universitatea McGill, în cadrul «Medicine Alumni Global Award», i-a acordat premiul pentru cel mai tânăr medic absolvent. Chiar dacă este încă la începutul carierei profesionale, Horia a devenit deja un lider în domeniul oncologiei internaționale colaborative. El speră să aducă un aport decisiv în domeniul radio oncologie. Speră ca într-o zi să poată face diferență în lumea crudă a luptei cu cancerul unde toţi pacienţii să poată beneficia de îngrijire medicală şi de compasiune.

În SUA, persoanele care nu au asigurare bună nu au acces la toate centrele de tratament. În acest context uneori este mai dificil să obținem anumite teste, cum ar fi o tomografie spre exemplu.

De multe ori sunt nevoit să vorbesc la telefon cu reprezentanți ai companiilor de asigurare, încercând să-i conving să aprobe anumite teste, ceea ce nu este foarte plăcut.

Faptul că în New York sunt foarte multe companii de asigurare face ca realitatea să fie și mai complicată din acest punct de vedere. Aceste detalii importante legate de asigurare generează necesitatea de a angaja personal suplimentar în departamentele de oncologie. Tocmai pentru a putea administra complexitatea legată de documentația asigurărilor medicale.

Pare o risipă de resurse pentru toată lumea. În final, majoritatea pacienților au un tratament bun, însă procesul este mult mai complex.

Spre exemplu, recent, în SUA am avut o problemă de sănătate și am fost tratat.

Dar după aceea, două, trei luni la rând am primit facturi acasă. Pacientul trebuie să se concentreze să se vindece, nu să se gândească la plată. Eu am avut pacienți care și-au pierdut asigurarea, ori sunt între două asigurări, și aplică pentru Medicare. Deci, sistemul este foarte stresant pentru pacienți.

Pe de altă parte, în Canada, dacă ai o problemă minoră, spre exemplu o problemă pe piele, unde trebuie să vezi un dermatolog, se poate să aștepți o lună, două sau chiar mai mult până să ajungi la un specialist. Avantajul în America este că problemele minore, dacă ai asigurare, pot fi reglate într-un timp foarte scurt.

Irina VanPatten: De ce ai ales să studiezi și să tratezi oncologia?

Horia Vulpe: Pentru mine a fost un bun ”fit” atât ca personalitate, cât și în privința abilităților. Tot timpul am vrut să cercetez problema cancerului, căci membrii familiei mele au fost afectați de cancer. Sunt trei specialități în cancer: chirurgia oncologică, oncologia medicală (care dă chimioterapie prin radiație și medicamente) și radioterapia, unde utilizăm acceleratoare radiare și alte tehnici ca să dăm radiație în doze foarte mari încercând să omorâm cancerul. Este foarte multă fizică și tehnologie, ceea ce m-a atras mereu.

Irina VanPatten: Cum te menții psihologic alături de pacienții care se află într-o stare gravă?

Horia Vulpe: Nu cred că este o tehnică specială pentru asta.

În majoritatea cazurilor, pacientul care are cancer nu este neapărat întro stare de criză. Știe că are cancer și este motivat să continue tratamentul.

De multe ori, discuția este pozitivă.

Sunt cazuri mai grave, unde cancerul a revenit și nu se mai poate vindeca.

Nu știi care pacient te va atinge la inimă mai mult, căci întotdeauna poți să-ți aduci aminte de un pacient care a murit, sau care a avut complicații.

Acesta este un risc al profesiei, însă este OK să ai o fire umană, nu poți să închizi ușa și să fii un robot.

Irina VanPatten: Ai în amintire vreun pacient care a fost cel mai pozitiv, care a fost o inspirație?

Horia Vulpe: Da, mulți îmi vin în minte. Am chiar acum un pacient cu cancer de gât, pe care l-am ajutat cu o chirurgie pentru laringe și radiație.

Tipul este homeless, stă la un adăpost pentru oamenii străzii, nu poate să vorbească foarte bine, căci are traheotomie, dar este super pozitiv. Și chiar l-am întrebat: ”Cum de poți să zâmbești cu toate problemele tale?” Și el mi-a spus: ”Păi, asta este o problemă minoră. Oamenii au probleme mult mai grave decât mine.”

Irina VanPatten: Știu că ai avut un proiect în Africa. Ce ai făcut acolo?

Horia Vulpe: În Africa nu există multe resurse, au mulți pacienți, iar doctorii lucrează foarte mult încercând să trateze pacienții într-un mediu în care tehnologia aproape că lipsește cu desăvârșire. Nu sunt nici medicamente și nici chirurgi atât de pregătiți ca și în țările occidentale.

Ultima dată am fost în Ghana în 2014.

Am lucrat cu ei la un proiect de cercetare pentru

PACIENTUL TREBUIE SĂ SE CONCENTREZE SĂ SE VINDECE, NU SĂ SE GÂNDEASCĂ LA PLATĂ.

a face un raport la rata de supraviețuire a pacienților cu cancer de uter. A fost cea mai mare publicație pe cervix în Africa de Sub și Sahara și a fost foarte bine primită internațional. Acum avem un proiect de follow-up.

Când am început să contactăm femeile care au supraviețuit cancerului, ne-am dat seama că 50% dintre cele care veneau la centrul de tratament, nu se întorceau să prelungească cursul. Și acum vrem să facem un studiu multinațional în 5 țări din Africa: Ghana, Kenya, Africa de Sud, Botswana, Zimbabwe și să încercăm să contactăm femeile, să vedem de ce nu se întorc, să încercăm să le oferim resurse disponibile astfel încât să poată primi tratamentul.

IUNIE 2019 • HORA | 7

CLAUDIU ILIE ALĂTURI DE FAMILIA SA, CA

"Mereu mă temeam de doctori, dar echipa Centrului de Sănătate "Vitallina" a avut timp să mă ajute prin fiecare proces fizic.

Acum, problemele mele de sănătate s-au redus la zero!"

- THÉOPHILE JUHO www.vitallina.com | 773-654-1082 4176 W Montrose, Chicago, Illinois 60641

CONTINUARE p.7 Care sunt cauzele? Ceva de genul: n-am destui bani, nu pot să fac un tratament timp de 9 săptămâni pentru că trebuie să am grijă de copii, nu pot să iau autobuzul în fiecare zi, nu-mi dă voie soțul. De cele mai multe ori, merg la un șaman netradițional, sau la o casă de rugăciuni.

Irina VanPatten: Cât timp ia un proiect de genul ăsta?

Horia Vulpe: Cam un an și jumătate.

Faptul e că trebuie să trecem prin “regulatory steps”. Ieri, de fapt, am primit aprobarea de la “Research Ethics Board” de la Universitatea Columbia. Trebuie să avem aprobare din fiecare țară ca să primim fonduri.

IUNIE

2019 • HORA | 8

Este foarte mult lucru înainte ca să începem studiul. De obicei, durează 6-9 luni ca să terminăm totul. Aceasta se adaugă la jobul meu de bază, adică serile și weekend-urile sunt ocupat cu acest proiect.

Irina VanPatten: Ce planuri ai pentru viitor?!

Horia Vulpe: Am făcut o cercetare în Africa, dar vreau să mă implic și în România. În mai am fost la o conferință Stop Cancer România, unde am prezentat rolul radiației în cancerul metastatic. Am avut ocazia să întâlnesc oncologi din România, am aflat detalii despre cum decurg lucrurile în spitalele românești. Urmează să continuăm discuțiile, să identificăm care sunt oportunitățile de colaborare acolo.

N-am mai locuit în România de foarte mult timp, dar am fost în vizită la fiecare doi ani. România este totuși țara din care provin. Eu consider că este important să vedem cum putem contribui, să ținem legătura personal și profesional.

Am participat la Conferința "Stop Cancer" din București, unde am discutat despre rolul radio terapiei în tratarea cancerului. Agenția Internațională de Energie Atomică cu sediul la Viena este un organism internațional care promovează utilizarea energiei atomice în scopuri pașnice. Agenția are și o componentă "Human Health", acum derulează un proiect la Chișinău unde va demara un program de radio terapie.

C U L T U R Ă

COMOARA ROMÂNILOR DIN ÎNTREAGA LUME ENCICLOPEDIE "Românii din California"

Profesorul Dan Fornade, o figură cunoscută a Exilului și a Diasporei, este un istoriograf prodigios al emigrației românești, profesor, lexicograf, editor și ziarist, care și-a dedicat viața culturii românilor din afara granițelor țării, realizând o serie de lucrări de tip enciclopedic pentru și despre emigranții români.

Vorbim în această ediție cu Prof.

Dan Fornade, autorul unor lucrări de anvergură privind românii: Enciclopedia Personalitățile Românilor (24 volume), Enciclopedia Exilului Românesc (10 vol.), Romanian Who's Who, Famous Romanians Worldwide, dar și dictționare de limbi străine și dicțioare biografice privind marile personalități ale lumii.

Pasiunea sa este una de invidiat, iar Dan Fornade este, fără îndoială, unul dintre cei mai apreciați cercetători ai fenomenului românesc la nivel global, cu precădere a vieții și culturii românilor stabiliți în străinătate. Profesorul Dan Fornade lasă spiritualităţii româneşti dar și străinilor interesați de valorile românești un neprețuit tezaur.

Natalia Ghilașcu: Ați scris și publicat zeci de lucrări de referință (monografii, dicționare și enciclopedii) despre românii din diasporă. Vă rog să ne spuneți de ce vă pasionează acest subiect.

Dan Fornade: Sunt un român cu adânci rădăcini în inima Transilvaniei, care a reușit să scape din iadul comunist cu aproape patru decenii în urmă.

Născut la capitala Banatului, în 1951, am absolvit Facultatea de Filologie (engleză) și, după stabilirea mea la Montreal, miam continuat studiile la

EVENIMENT LOS ANGELES Duminică, 16 iunie, la Los Angeles, va avea loc un eveniment de excepție: lansarea Enciclopediei Românii din California, organizat de Dan Fornade.

Vom fi onorați să participați la acest eveniment, care coincide cu sărbătorirea a 80 de ani de la înființarea bisericii. Vor fi prezente personalități de marcă.

Data și locul lansării: 16 iunie 2019, ora 14.00 Unde: Sala Socială, Biserica Sfânta Treime, 3315 Verdugo Road, Los Angeles, CA 90065.

Lansarea va fi precedată de o proiecție de film pe tema: Personalități TOP 100 Români din California. Sesiunea de autografe se va încheia cu un vin de onoare.

Intrarea este liberă, doar în baza rezervărilor.

Informații suplimentare și rezervări la adresa de email: fornade@sympatico.ca

DR. DAN FORNADE

McGill University, cea mai mare universitate din orașul de pe malul fluviului Sfântul Laurențiu.

După obținerea permisului de predare pentru provincia Québec, timp de un sfert de veac, am predat engleza la Centrul de Limbi Străine Academia Marymount din Montreal, de pe lângă Ministerul Învățământului, din 1986 și până la pensionare. În paralel, am fost guvernator al acestei instituții de învățământ și coordonator al Grupului de profesori responsabili pentru conceperea metodicii de predare a limbii engleze ca limbă secundară pentru învățământul de adulți din Québec, provincea cu cei mai mulți francofoni din Canada.

Natalia Ghilașcu: După rămânerea dvs. în Occident, ați avut probleme cu reunificarea familiei?

Dan Fornade: Da. Soția mea și cele două fiice au rămas în România.

Concediată de la catedră și trimisă în provincie ca educatoare, soția și întreaga mea familie au trebuit să lupte mult până am reușit să ne reîntregim familia. O perioadă grea din viața noastră, de care nici nu mai vreau să-mi amintesc.

Natalia Ghilașcu: Ce v-a determinat să vă dedicați trup și suflet comunității românești?

Dan Fornade: Încă de la sosirea mea în “lumea nouă”, m-a frapat faptul că toate comunitățile românești duceau lipsă de referință, de la abecedare și până la antologii și dicționare. Am început să mă gândesc cum să realizez cărți de referință pentru comunitatea românească. După doar câțiva ani de viață printre străini, am publicat antologii de poezii interzise în țară, culegeri de colinde și cântece din România interbelică, dicționare de limbi străine, un dicționar de conversație român-englez.

APRILIE IUNIE

2019 • HORA | 9

2019

• HORA |

9

DAN FORNADE OBȚINE TITLUL ONORIFIC "CETĂȚEAN DE ONOARE CLUJ NAPOCA"

CONTINUARE P. 9

TESTAMENT

DE

L

PE COPERTA VOLUMULUI MONOGRAFIC “ROMÂNII DIN MONTREAL”, PROF. DAN FORNADE NOTEAZĂ: “Sunt conștient că meritul aceluia care a realizat prima Enciclopedie a românilor din America constă nu atât în structurarea materialului - cu imperfecțiunile aferente - cât în pasiunea, consecvența și curajul de a finaliza o lucrare de referință ce se cerea făcută de către o instituție cu resurse și personal calificat.

Nimeni dintre istoricii din Ţară nu a contestat și nu contestă importanța românilor din America la istoria generală a românilor. Timp de peste un secol, nimeni nu a putut acorda 30 de ani din viaţa lui pentru această cauză, nimeni nu a depus efortul de a călători și vizita peste 250 de comunități românești din SUA și Canada, nimeni nu a cercetat bibliotecile americane de la primul la ultimul raft, pentru a găsi IUNIE

2019 • HORA | 10

informații despre România și români, nimeni nu s-a încumetat să scrie istoria fiecărei comunități sau despre realizările românilor care s-au afirmat pe pământ american. Astăzi piatra de temelie a fost pusă. Voi, cei care sunteți încă interesați de istoria neamului, continuați munca. Preluaţi ştafeta şi îmbunătăţiţi opera!

Mii de români părăsesc țara, unii se întorc acasă, alții se pierd printre străini, iar urmașii lor sunt supuși procesului firesc de asimilare. Ne pierdem rădăcinile! Istoria desţărâţilor trebuie scrisă, pentru ca rădăcinile noastre să dureze, pentru a nu ne pierde ca neam. O nație fără rădăcini este o nație pierdută”.

Am editat timp de zece ani un ziar cultural, “Luceafărul Românesc”, primul ziar românesc din Montreal. Pe plan comunitar montrealez, am fondat Biblioteca Română de la Centrul Cultural Român din Montreal, unde am înființat și prima Școală de Engleză, cu cursuri gratuite pentru români, sub egida Ministerului Învățământului. Am predat engleza în cadrul acestei școli, pe care am și condus-o timp de 7 ani. Interesul pentru cultura românilor americani a crescut treptat, finalizându-se prin obținerea unui doctorat cu tema “Românii din America”.

Natalia Ghilașcu: Există puține lucrări de referință privind românii din America.

Cum ați reușit să identificați personalitățile din fiecare comunitate?

Dan Fornade: De peste 35 de ani, vacanțele mele și ale soției s-au transformat în călătorii de studii și cercetare pe la diverse comunități din SUA, Canada și Europa de Vest. Am vizitat peste 250 de comunități românești și, cu fiecare vizită, fondul meu de materiale românești s-a îmbogățit cu cărți, reviste, documente și fotografii.

Natalia Ghilașcu: Dețineți o adevărată comoara româneasca acasă.

Dan Fornade: Mă pot mândri cu o bază de date foarte mare, cu peste 10.000 de ziare românești, cu mii de fotografii și documente rare. Mi-am construit o Românie a mea, cu cărți dragi și, în felul acesta, dorul de țară s-a atenuat, mai ales în perioada de început, în perioada neagră a Exilului, înainte de 1989.

Dan Fornade: Volumele publicate, peste o sută la număr, sunt lucrări destinate culturii române și culturii universale, la care se adaugă dicționarele de limbi străine. Acestea au fost realizate cu studenții mei, care proveneau din mai toate țările lumii.

Am publicat 18 dicționare ilustrate trilingve, în cele două limbi oficiale ale Canadei (engleză și franceză).

Natalia Ghilașcu: Ce cuprinde Enciclopedia Personalităților Românești?

Dan Fornade: Marea mea dragoste a fost legată de munca la Enciclopedia Personalităților Românești. După un sfert de veac de muncă, în echipă, am reușit să termin cele 24 volume ale Enciclopediei, grupate pe zone geografice și pe domenii de activitate.

Această enciclopedie este o premieră pentru România și români. Anul trecut, am prezentat Enciclopedia, versiunea în limba română și un compendiu în limba engleză, în total 32 de volume, la Universitatea BabeșBolyai din Cluj-Napoca și, la recomandarea conducerii Academiei Române, filiala Cluj-Napoca, am primit titlul de Cetățean de Onoare al Clujului, de Centenarul Marii Uniri.

Natalia Ghilașcu: În data de 16 iunie 2019, lansați, la Los Angeles, Enciclopedia Românii din California.

Ce conține acest volum?

Dan Fornade: “Românii din California” face parte colecția “Citadele românești”, o serie monografii destinate unor orașe sau unor zone în care există comunități cu mari concentrații de populație românească, așa cum am publicat și despre românii din New York sau Montreal. Este o istorie a vieții și culturii românilor de pe Coasta de Vest, cu principalele biserici, organizații, ziare și personalități, de la începuturi până în prezent, volum ilustrat cu sute de fotografiidocument.

Natalia Ghilașcu: Care sunt proiectele dvs. în viitorul apropiat?

Dan Fornade: Anul viitor voi publica “Famous Românians Worldwide,” prima enciclopedie ilustrată în limba engleză despre personalitățile românilor din țară și din diasporă, o premieră absolută in istoria culturii române.

Natalia Ghilașcu: Vă felicit sincer pentru efortul dvs. și pentru admirabilul rezultat al muncii dvs. O muncă și un efort demne de apreciat.

ÎNCĂ DE LA SOSIREA MEA ÎN “LUMEA NOUĂ”, M-A FRAPAT FAPTUL CĂ TOATE COMUNITĂȚILE ROMANEȘTI DUCEAU LIPSĂ DE ABECEDARE, CULEGERI, ANTOLOGII, DICȚIONARE. AM ÎNCEPUT SĂ MĂ GÂNDESC CUM SĂ REALIZEZ CĂRȚI PENTRU COMUNITATE.

ALEX GURDILĂ

Natalia Ghilașcu: Ați publicat o serie de lucrări cu caracter enciclopedic.

Care este tematica acestor lucrări?

AMERICANIZAREA “Americanizarea s-a produs mult timp în mintea mea. Au fost nenumărate încercări de a scrie ceva, de a filma. De când mă știu, sunt foarte curios de fire și îmi place să învăț lucruri noi în fiecare zi. Țin minte că eram obsedat de emisiunea “Vreau să fiu milionar”. În ultimul an, tot vorbind cu prietenii la telefon, se întâmpla să le povestesc câte ceva despre cum funcționează aici lucrurile. Într-o dimineață lenoasă, s-a aprins beculețul intuitiv și am scos din arhivă câteva teme care aveau ciorne. Mulți moldoveni sau români locuiesc de mult timp în America, dar habar nu au de ce unele lucruri sunt în felul în care sunt și de ce noi, cu mintea noastră europeană, trebuie să le acceptăm.

Puțini au ajuns să se americanizeze.

Am transformat acest termen într-un brand, care vrea să îi ajute pe ai noștri să se integreze mai ușor și eficient în societatea americană. Incredibilă reacție a avut lumea.

Zeci de oameni mi-au scris și m-au sunat să îmi spună cât de tare se bucură că am revenit. Sper să nu îi dezamăgesc și Americanizarea să fie primul proiect educativ de succes din SUA. E un fel de a mă exprima așa cum nu am mai făcut-o mulți ani. Nu există un lucru propriu-zis care mă motivează. Fiecare om care învață ceva din episoadele și articolele mele (#americanizareDaily) e un succes pentru mine. Unii nu știu ce le este dat să facă până află ce pot să facă.

Informația este cea mai puternică armă în era noastră.

WWW.ALEXGURDILA.US 11| AROH • 9102 EINUI

26342 OSO PARKWAY SUITE 203, M I S S I O N V I E JM OAC A 92691 I 2019 • HORA | 11 PHONE: (949) 257-2744

A F A C E R I

Pentru

O CASĂ DE VIS,

NATALIA GHILAȘCU

Fiecare casă pe care o cumperi devine parte a ceea ce ești și a amintirilor care vor rămâne pe tot parcursul vieții. Tatiana Sidorova, care de 11 ani activează în afacerile de Real Estate din Florida, înțelege bine emoțiile clienților săi. A devenit faimoasă prin aura sa de ambasadoare “Love is Kind” și a obținut diverse titluri de onoare la concursurile internaționale de frumusețe, printre care: Mrs. Florida America 2017, Mrs. Florida Globe 2018, Mrs.Moldova World 2016 Mrs.Moldova Globe 2018. În cel de-al doilea rol, de agent imobiliar, se simte la fel de fericită și mereu plină de idei. Îi plac la nebunie afacerile imobiliare, care au devenit parte din viața sa de acum 11 ani.

Continuă să călătorească, să defileze în cele mai strălucitoare rochii de gală și să trăiască cele mai puternice amintiri în SUA. Calitățile de negociere și de promovare în vânzări le-a descoperit când vindea costume pentru MARTIE 2019 • HORA | 12 IUNIE

2019 • HORA | 12

TATIANA SIDOROVA, ORLANDO

e nevoie să găsești și un agent pasionat de afacerile imobiliare

FLORIDA bărbați. Se întâmpla într-un butic de haine din Florida, unde tot mai mulți clienți din afacerile imobiliare o îndemnau să-și schimbe domeniul de activitate. De obicei, clienții ei plecau din magazin nu cu un costum de gală, dar cu zece, își aduce aminte Tatiana cu bucurie de acele vremuri, când era la început de carieră.

A început afacerea în Real Estate cu “timeshare”, mai apoi a înțeles că economia americană se afla în declin, iar acum 11 ani, era foarte profitabil să asiști clienții pentru diverse oportunități de chirie în blocuri și apartamente. Într-un timp scurt, a adunat o investiție mică și a procurat prima casă pentru re-vânzare.

Cu banii acumulați, a renovat prima sa casă și a vândut-o la un preț aproape dublu, și așa a înțeles piața de vânzări de case. Au urmat șase ani de investiții în case similare, îi plăcea mult să le renoveze. Uneori, era nevoită, cu copiii în brațe, să meargă la cumpărături și negocia zilnic cu contractorii de construcții să îi ofere cel mai bun preț.

Afacerea imobiliară a ajutat-o să ofere servicii de marketing pentru diverse companii americane din Florida, în special să promoveze produsele acestora pe rețelele social media.

Promovarea ascunsă și cea direcționată către clienți nu mai era o problemă, iar aceste abilități o ajută azi în vânzarea caselor remodelate. În rolul de agent imobiliar, trebuie să fii foarte ageră și descurcăreață, iar cele mai importante sunt relațiile cu alți agenți, cu clienții pe care i-ai ajutat să cumpere case, cu publicul larg, unde trebuie să te faci prezentă de fiecare dată când se ivește o ocazie, ne spune Tatiana Sidorova din experiența învățată în acest tip de afaceri.

Este invitată la diverse evenimente de caritate, și a participat la diverse show-uri, evenimente ale celebrităților, concursuri internaționale, astfel, relațiile cu publicul a devenit un atu și și-a dezvoltat relații frumoase cu

designeri, oameni de afaceri, cultură, etc.

Potrivit ei, aceste performanțe și titluri iau deschis multe uși pentru a deveni populară în cercurile de business.

“Răbdarea este o calitate foarte necesară pentru a reuși în acest tip de afaceri.

Clienții nu vin ușor, iar competiția între realtori este foarte agresivă. Trebuie să fii orientat pe oameni și să fii profesională, pentru că nu este o muncă ușoară. Dacă nu vinzi, nu ai cu ce să exiști. Uneori, clientul poate să ia o decizie de la trei luni la un an, poate să dispară, iar tot timpul investit s-a irosit”.

Tatiana se trezește la ora 5 dimineața, clienții din Europa pot să o contacteze devreme ca să afle informații despre case, de aceea, a învățat să fie proactivă, organizată și foarte planificată. Trebuie să fii un bun expert în geografie, în sociologie, să cunoști bine avantajele regiunii unde se vinde o casă, ne spune tânăra.

Este o profesie care te ajută mereu să înveți, pentru că se schimbă nuanțele contractelor, legislația, etc. Îmi plac evenimentele unde agenții internaționali se întâlnesc și discută despre specificul afacerilor din diverse țări, pentru că în Orlando, avem mulți turiști și investitori străini, motivați să-și aducă banii în SUA”.

Când reprezinți clientul, trebuie să știi bine ce își dorește, ca să îl ajuți să-și îndeplinească visul, acela de a se vedea într-o casă de milioane, sau în casa unde

ASTĂZI VINDE NU DOAR IMOBILE, DAR CUMPĂRĂ ȘI VINDE AFACERI, RESTAURANTE, STAȚII DE ALIMENTARE, ETC. IUNIE

2019 • HORA | 13

TATIANA SIDOROVA, ALĂTURI DE FAMILIA SA, ORLANDO

CRED CĂ TOATE FEMEILE SUNT FRUMOASE, DAR MAI IMPORTANTĂ ESTE FRUMUSEȚEA INTERIOARĂ, PERSONALITATEA, CARACTERUL ȘI MODUL ÎN CARE ÎI TRATEZI PE CEI DIN JURUL TĂU. TATIANA SIDOROVA

TATIANA SIDOROVA, MRS. FLORIDA AMERICA 2017

va locui aproape toată viața sa, casa fiind locul unde te regăsești și te simți fericit. Mulți doresc case bogate, dar la fața locului înțeleg că e prea scumpă pentru buzunarul lor.

“Nu mă bazez doar pe casele de milioane, pentru că, în final, contează relația pe care o ai cu fiecare client, care te va recomanda altor persoane. Uneori există obstacole pe care le întâmpină, de cele mai multe ori, financiare. Mi-a plăcut să lucrez cu celebrități, pictori, modele, etc.

De cele mai dese ori, Tatiana procură casele cu bani gheață, dar s-a întâmplat și să se împrumute de la bancă, în special când are nevoie de bani pentru un termen scurt.

IUNIE

2019

• HORA | 14

Caută proprietăți distruse și ieftine, dar se străduie ca aceste locații să fie atractive. "Deja pot analiza de la prima vedere cât m-ar costa să reconstruiesc o casă. Am renovat multe case distruse, de aceea, trebuie să fii foarte realistic, căci trebuie să o vinzi repede și să nu-ți risipești banii.

Mulți au această pasiune și abilități de negociere, dar, uneori, trebuie să și cedezi”.

Există multe tipuri de împrumuturi pentru case, dar majoritatea investițiilor le face în cash. Găsește investitori care sunt interesați să cumpere case în Orlando. Analizează împreună costurile, clientul poate să o cumpere cu propriii săi bani,

imediat după renovare, astfel, fiind asigurată că investițiile nu sunt irosite.

Cea mai lungă perioadă de vânzare a unei case a durat o lună, iar clienții săi nici nu bănuiau că o proprietate distrusă poate fi transformată într-o casă de vis.

Orlando a devenit o locație foarte populară pentru turiști, care petrec multe vacanțe aici. Deseori, ei cumpără case și le arendează imediat pe un termen îndelungat. De la 30 mii de dolari în sus ar fi cel mai ieftin apartament pe care îl poate cumpăra un investitor și apoi remodela, iar de la minimum 70 mii dolari poți să cumperi cea mai ieftină casă, care necesită restaurare în Orlando.

BANGKOK THAILAND AUGUST 5-9, 2019 SUMMER SCHOOL

APPLY NOW!

DEADLINE - June 15, 2019 US CITIZENS Application Deadline – July 1, 2019 Global Bioethics Initiative (GBI), in collaboration with the Department of Bioethics & Engagement, Mahidol Oxford Tropical Medicine Research Unit (MORU), University of Oxford.

Are you interested in an opportunity to learn about bioethics from a global perspective, network with exceptional faculty and participants in the cosmopolitan environment of Bangkok, Thailand? If you are passionate about such pressing problems as human organ trafficking; reproductive rights & the impact of assisted reproductive technologies; medical research ethics & the use of human subjects; genetic engineering and designer babies; aging & life extension; gene-therapy; drug development and regenerative medicine, End of Life & palliative care, then this international Summer School program is a perfect fit for you.

ANA LITA, PH.D, GBI EXECUTIVE DIRECTOR P: 212 687 3324 OR 646 269 0773, EMAIL ALITA@GLOBALBIOETHICS.ORG

FASHION DESIGNER: ALEXANDRA POPESCU - YORK

NEW YORK FASHION SHOW | GALA BENEFIT SOIREE, NYC | FOTO: CRISTINA COSA

GALA BENEFIT SOIREE COLECTEAZĂ FONDURI PENTRU O SCOALĂ DE VARĂ

Dr. Chuck Debrovner, președinte onorific și co-fondator al Inițiativei de Bioetică Globală, împreună cu românca Ana Lita, au adunat fonduri ca să susțină participanții din țările subdezvoltate cu burse de studii la Școala de Vară. În colaborare cu New York Medical College și Asociația Bohemian Benevolent and Literary, studenți și profesioniști din întreaga lume vor participa în acest an în Bangkok, la o Școala de Vară Internațională de Bioetică, găzduită de Bohemian National Hall în New York City. În sprijinul inițiativei a venit renumita designer, Alexandra Popescu York, care a prezentat o

o colecție de rochii de gală spectaculoase pentru public. Cele 10 modele și întreaga echipă au voluntariat cu abnegație, un gest care devine tot mai prezent în comunitatea româno-americană. Ana Lita, directorul executiv și fondatoarea Inițiativei de Bioetică Globală, promovează de mai bine de opt ani o înțelegere mai profundă a medicinei și biotehnologiei, a drepturilor femeilor și politicilor publice, menite să limiteze numărul de boli, suferință și deces prematur în rândul populațiilor vulnerabile, atât în SUA și la nivel global.

GALA BENEFIT SOIREE, NYC

NATALIA GHILAȘCU

Un eveniment plin de inspirație, Gala Benefit Soiree, inițiat de ONG Global Bioethics, a adunat pe 31 mai o sută de americani și români la Fundația Kosciuszcko din New York City. Evenimentul a trezit multă curiozitate din partea publicului american, pentru că organizatorii își doresc să colecteze fonduri pentru o școală de vară internațională, care să le aducă tinerilor și adulților mai multă speranță în rezolvarea problemelor de infertilitate.

FEBRUARIE IUNIE

2019

2018 • HORA | 14

• HORA | 16

E V E N I M E N T

„M-a interesat studierea biotehnologiei de ceva vreme, deoarece cu această problemă ne confruntăm cu toții la o anumită vârstă, în special cu cea a infertilității, îmbătrânirea populației, etc. La această Gală l-am onorat pe Dr. Chuck Debrovner și am reușit să găsesc acest spațiu minunat, o vilă la Fundația Kosciuszcko”, ne spune Ana Lita. Școala de Vară de Bioetică, Politică Publică și Drepturile Omului are un program complex, unde vor preda conferențiari de la cele mai importante instituții și spitale din New York. Cu sprijinul Misiunii Permanente a României la ONU, Inițiativa de Bioetică Globală a sensibilizat publicul despre necesitatea de a investi mai mult efort și resurse pentru a adresa această problemă.

Fred Licciardi, expert în domeniul infertilității de 20 de ani și profesor la Universitatea din New York, este foarte entuziasmat să contribuie la susținerea acestei inițiative, pentru că întreaga echipă știe să adune în jurul ei oameni de excepție, experți importanți din medicină și profesori de la cele mai prestigioase universități. „Infertilitatea a devenit o problemă majoră pentru femei, intenționez să particip la Școala de Vară, pentru a întâlni pe cei mai buni experți din domeniu. Sunt interesată în domeniul geneticii și trebuie să ne adresăm cât mai multor tineri”, ne spune o tânără, Kendra Gordillo. Școala de vară va avea loc în Bangock între 3-9 august.

FOTO: IULIAN POPA, ONU, NYC

ARTA CARE UNEȘTE ROMÂNII DIN DIASPORĂ "Tema “Identități multiculturale” am interpretat-o prin a reprezenta identitatea mea de român, alături de artiștii din toată lumea. Acum experiența mea de viață este într-adevăr “multiculturală”, am dorit să readuc un sentiment de mândrie națională, care inspiră peste secole. Acum eu mă consider un cetățean al universului, ca un copac cu “rădăcini” în România dar cu ramificații multiculturale și multinaționale.”

ALEXANDRA POPESCU - YORK

A L E X A NDRA P OP E S CU - Y ORK , ONU, NY C

100 DE PICTURI ALE ARTIȘTILOR ROMÂNI, CARE REDAU IDENTITATEA MULTICULTURALĂ, AU FOST EXPUSE LA ORGANIZAȚIA NAȚIUNILOR UNITE, ÎNTRE 27-31 MAI 2019.

NU ESTE PENTRU PRIMA OARĂ CÂND FUNDAȚIA INTERART DIN ROMÂNIA ORGANIZEAZĂ ASEMENEA EVENIMENTE ÎN SUA, UNDE SUNT PROMOVAȚI ARTIȘTII AUTOHTONI.

FOTO: IULIAN POPA

"PORTRET DE SUFLET," AUTOR: ALEXANDRA POPESCU-YORK

IUNIE

2019 • HORA | 17

Pe 16 iunie 2019 se împlinesc 80 ani de la înființarea Bisericii Române “Sf. Treime” din Los Angeles, iar cu această ocazie, HORA in America le urează tuturor enoriașilor acestei biserici multă dragoste, pace și credință. Avem o deosebită onoare să discutăm în această ediție cu preotul Constantin Alecse, care și-a început activitatea misionară în California în 1980. În același an, a emigrat în SUA și a slujit mai întâi la Biserica Sf. Maria din Minnesota, iar peste cinci ani, a fost ridicat la rangul de Protopop al Protopopiatului Coastei Pacificului din America.

Constantin Alecse a fost onorat cu o diplomă de apreciere din partea Bordului Municipal și Primăriei din Los Angeles.

FEMEI DE AFACERI

Tot în această perioadă (19761980), am împlinit și misiunea de reprezentant al Patriarhiei Romane pe lângă dr. Donald Coggan, Arhiepiscopul de Canterbury, oferindu-mi-se la vârsta de numai 25 de ani, titlul de "Iconom Stavrofor".

În 1977 dr. Mervyn Stockwood, Episcop de Southwark, și membru al Parlamentului Britanic, mi-a încredințat titlul de capelan onorific al Diocezei Londrei de Sud.

80 de ani de spiritualitate românească

Natalia Ghilașcu: D-le Constantin Alecse, sunteți printre puținii preoți care își continuă studiile peste hotarele României. Ați ajuns cu o bursă la Universitatea din Londra, unde ați fost și hirotonit. Cum ați înțeles că aveți vocație pentru a servi Divinității?!

Constantin Alecse: Am ajuns în Anglia în urma unui examen special, ce-l susțineau toți doctoranzii, care doreau să obțină burse de studii în străinătate şi să ocupe posturi de clerici în cadrul parohiilor româneşti din diasporă. Mi s-a oferit posibilitatea de a merge în Anglia, împreună cu soţia şi copilul, cu o bursă de studii la Universitatea Londrei, și angajat cu salariu de la Patriarhia Română, în funcţia de cantor, mai apoi diacon, și în același an (1976), preot paroh al Bisericii Ortodoxe Române „Sfântul Gheorghe”, din Londra.

SPIRITUALITATE

Datorită activităților sacerdotale și pastoral-misionare intense, în parohia ce mi-a fost încredințată spre păstorire, precum și a activităților de reprezentant al Patriarhiei Române în cadrul Bisericii Anglicane, a trebuit să-mi amân “sine die” cursurile de doctorat, și să mă concentrez asupra slujirii sacerdotale și protocolare a BOR.

BISERICA ORTODOXĂ ROMÂNĂ "SF. TREIME"

80 DE ANI

LOS ANGELES

CONSTANTIN ALECSE, PREOT

ORIUNDE EXISTĂ O BISERICĂ ROMÂNEASCĂ, PE CONTINENT AMERICAN, AVEM O “MICUŢĂ ROMÂNIE”

Acești ani au fost și rămân poate cei mai frumoși și fructuoși ani din viața mea, și aceasta, nu datorită mie, ci Planurilor Divinității, așa cum ați glăsuit în întrebarea DV., planuri pe care numai Dumnezeu le știe, de ce eu, de ce în acea postură, și de ce în acea perioadă. Mie nu-mi rămâne decât să-i mulțumesc Domnului pentru toate binecuvântările sale pe care le-a revărsat cu prisosință asupra mea.

N.G: În 1980 ați emigrat în SUA și ați slujit la Biserica Sf. Maria din Minnesota, iar peste cinci ani, ați fost ridicat la rangul de Protopop al Protopopiatului Coastei Pacificului din America. Ce emoții ați avut atunci?

C.A: Eram încă în Anglia, la finele anului 1979, când am cerut confidențial Vlădicului Valerian (Trifa), Părintele Spiritual al Episcopiei Românilor din America de la Vatra Românească din Jackson, MI să mă primească sub omoforul IPS Sale. În numai 3 luni, IPS Sa îmi trimiseră contractul de angajare cu parohia „St. Mary” din St Paul, MN. Am primit aprobarea de a veni în America, cu statut permanent, în regimul vizei religioase.

Ajuns în St. Paul, MN imediat după Sfintele Paști, Vlădica Valerian m-a instalat drept preot paroh al bisericii “Sf. Maria” pe care am păstorit-o până în septembrie 1982. Am fost transferat la biserica “Sf. Treime” din Los Angeles, parohie pe care o păstoresc de 37 de ani. Între prioritățile nou-alesului Chiriarh, PS Episcop Nathaniel, s-a numărat și reorganizarea Eparhiei în noi protopopiate. Prea Sfinția Sa mi-a încredințat înalta demnitate

M 1 9 2• 0 H O R A | R 2A 8 | 2 0 AA PIR2 I L0I E 19 • H O IUNIE

2019

• HORA | 18

DIASPORĂ

EVENIMENTE

WWW.HORAINAMERICA.COM

administrativă de protopop al Protoieriei Coastei Pacifice, misiune ce am împlinit-o pe o perioadă de 30 de ani (19842014). Îmi aduc aminte că, atunci când mi s-a propus această demnitate, i-am sugerat Vlădicului Nathaniel să numească un alt preot, mai vârstnic, mai experimentat, mai competent, dar mi s-a răspuns că nu m-a numit consultant al PS Sale, ci am fost numit PROTOPOP. Capitol încheiat.

N.G: Ați reușit să deveniți ctitor al Bisericii Sf. Petru și Pavel din Chișinău. Credeți că prin credință frații români s-ar uni?

BISERICA

C.A: Relația noastră, a clericilor și credincioșilor Bisericii “Sfânta Treime” cu Biserica “Sf. Petru și Pavel” din Chișinău s-a stabilit odată cu vizita în America, în anul 2002, a renumitului poet, academician Grigore Vieru, şi a părintelui protopop Petru Buburuz, reprezentantul Mitropoliei Basarabiei, doi ambasadori ai neamului românesc, de acasă, în comunitatea noastră de aici, din America.

Atunci Bădița Grigore s-a întâlnit cu sute, sau chiar mii de frați români din California, și din întreaga Americă, indiferent de credința profesată de alte congregații românești, a mers cu noi în casele românilor cu tradiționalul colindat, a scris poezia devenită șlagăr “Ce dulce-i California!”, etc., iar protopopul Petru Buburuz a co-slujit cu noi în multe din bisericile românești din California, și nu numai.

Atunci am decis cu toții să facem colete financiare spre a ajuta numita biserică. Cred puternic în faptul că, ortodoxia noastră, limba, istoria, cultura, tradițiile și mai presus de toate, dragostea pentru Hristos și dragostea de frați întru Hristos, constituie firul roșu care ne păstrează uniți duhovnicește, pe toți românii, indiferent unde viețuim.

VREM SĂ ADUCEM RECUNOȘTINȚA NOASTRĂ ÎNAINTAȘILOR, SĂ RĂMÂNEM STATORNICI ÎN CREDINŢĂ, SĂ NU UITĂM NICIO CLIPĂ VOCAŢIA NOASTRĂ.

Chiar în pofida vitregiilor vremurilor pe care le trăim, a manipulărilor politice de tot felul, și a influenței globalismului și secularizatului din vremurile noastre, duhovnicește, românii au fost și sunt UNIȚI în Hristos. Când rostim cu toții “Hristos a Înviat!”, nu mărturisim oare unitatea noastră de credință? Când cântăm cu toții colindele noastre strămoșești, nu mărturisim într-un glas că Hristos S-a Născut? Când ne împărtășim cu toții din același Potir, nu mărturisim oare trăirea noastră întru Hristos cel Înviat? Eu asta cred, și aceasta îmi este mărturisirea.

N.G: Ați fost onorat cu o diplomă de apreciere din partea Bordului Municipal și Primăriei din Los Angeles (1984). Ce ar însemna acest gest din partea autorităților americane?

SF.

TREIME,

C.A: Astfel de DIPLOME din partea Primăriei, din Partea Bordului Director Județean (Board of Supervisors) etc., au fost mai multe în decursul anilor. Acestea dovedesc faptul că nstituțiile entice desfășoară necontenit activități meritorii în cadrul societății americane, se implică și își aduc un aport substanțial la bunul mers al societății, se implică și își aduc un aport substanțial la bunul mers al societății americane, prin activități interetnice, cum ar fi festivaluri și alte manifestații naționale.

Românii din America au un cuvânt greu de spus în societatea americană, sunt luați în serios de autorități, și își aduc aportul lor civic la societatea în care își duc existența. Românii sunt Români numai până la punctul în care se implică în treburile societății americane.

Românii devin RomânoAmericani, implicându-se în afacerile societății americane, românii devin adesea conducători ai societății în care trăim.

Gândul mă poartă la Pierre Manon (Petre Manolescu) bunăoară, care în vremea Guvernatorului Californiei, Ronald Reagan (devenit mai târziu cel de al 40-lea președinte al Americii), a fost președintele Grupului Patrimoniului Republican din California. La fel, renumitul profesor dr. George Palade, medic și om de știință american de origine română,

LOS

ANGELES

specialist în domeniul biologiei celulare, laureat în 1974 al premiului Nobel pentru fiziologie și medicină.

N.G: În această vară veți sărbători cea de a 80-a aniversare a Bisericii "Sfânta Treime". Ce semnificație are această cifră pentru Dvs și enoriași?

C.A: Până în 1977, Biserica Sfânta Treime din Los Angeles, California, era singura Biserică românească la Vest de Mississippi. Anul acesta, când sărbătorim cea de a 80-a aniversare a bisericii, putem afirma pe drept cuvânt că această aniversare nu aparține în mod exclusiv parohiei în cauză, ci întregii comunități româno-americane din California. Mesajul nostru este clar: Să aducem recunoștința noastră înaintașilor, să rămânem statornici în credinţă, să nu uităm nici o clipă vocaţia noastră ca, oriunde ne-am afla. Numai aşa vom putea şi noi să exclamăm, asemenea Apostolului Pavel, că „Lupta cea bună m-am luptat, călătoria am săvârşit şi credinţa am păzit” (2 Timotei IV, 7).

N.G: Vă mulțumim și vă urăm multe succese!

M 1 9 2• 0 H O R A | R 2A 8 | 2 0 AA PIR2 I L0I E 19 • H O

ABONAMENTE CONTACT@HORAINAMERICA.COM 602-802-3653

IUNIE

2019

• HORA | 19

CELEBRITĂȚI ÎN CALIFORNIA

SIMONA ISTRATE medic S-a născut în Ialomița, în sudul României. Atrasă de tânără de medicină, a devenit una dintre moașele apreciate de la Spitalul Universitar din București. Rămasă în România cu cei doi fii ai săi, Simona a suferit persecuții din partea autorităților comuniste din România lui Ceausescu. Ajunsă în Statele Unite, și-a continuat studiile și a obținut de la statul California licențele de "Registered Nurse", "Certified Nurse Midwife" și "Drug Enforcement Administration.

A devenit membră și a fost board certificată de Asociația Americană de Nurse Midwives din SUA (American College of Nurse Midwives) și a mai multor asociații de profil, printre care American Association of Birth Centers.

A fost angajată la două spitale de prestigiu din Whittier, primind privilegii de practică privată și în spital egale cu ale tuturor medicilor. În 2004, împreună cu soțul său, au pus bazele centrului privat Natural Birth Center and Women's Wellness în Beverly Hills, bucurându-se de prestigiu în rândul celebrităților din acest cartier luxos. Apariția ei în show-urile americane este de aplaudat, printre care: “Chicken soup for the souls being dad” (Netflix), Wittier Daily News, Acsess Hollywood, Closer Weekly, Growing Up Hip-Hop Season II, Ricki Lake Show, TMZ, San Gabriel Valley Tribune, etc.

IUNIE

2019

• HORA |

20

ANDREI ZINCA cineast

KATHERINE ARION pictor muralist

Este născut pe 5.II.1955 în București. Studii: Institutul de Artă Teatrală şi Cinematografică ''I.L. Caragiale'' din București, secția imagine film şi televiziune (IATC, 1979).

Activitate: A plecat din România în 1982, ajungând mai întâi în America Latină şi apoi în Statele Unite (1983). Urmează cursuri la University of Southern California, School of Cinematic Arts din Los Angeles (1983-1985).

A locuit la Miami (din 1988), unde a pus bazele unei companii de programe de televiziune. Este regizorul a numeroase telenovele: Guadalupe (1994); Señora tentación (1995); Miami Sands, Te amaré en silencio (2003). Film: Vară scurtă (1983, scenarist, scurtmetraj); La urgenţă (2006, regizor, serial TV); Made in Romania (2000); Iubirea ca un puzzle (2010, regizor).

Primește premiul UCIN pentru serial TV, pelicula "La urgență" (2006); Premiat la New York City Independent Film Festival, categoria Cel mai bun film și Cel mai bun scenariu, Puzzle (împreună cu Adrian Lustig, 2013); a fost nominalizat pentru un premiu Emmy pentru documentarul "Conversaţie în Vatican". Este președinte VOXX Studios Los Angeles.

A devenit un nume de succes ca autor de telenovele latinoamericane.

S-a născut la București; A absolvit Liceul de Arte “Nicolae Tonitza” din București, gravură și pictură, clasa profesorilor Gheorghe Ivancenco și Eugen Popa; Institutul de Arte Plastice “N. Grigorescu” din București.

Expoziții personale și de grup: Galeria “Galateea”, București; UNESCO Conference Show, București; Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles (1987); “Tree of Life” la Galeria “Gene Singer”, Los Angeles (personală, 1992); Window Gallery, Beverly Hills, etc. În anul 1998, expune la Hollyhock House, expoziție organizată de Los Angeles Municipal Art Gallery cu ocazia Festivalului Echo Maya; “Celebration of Life”. Lucrările sale se află expuse în colecția patrimoniului național al României de la Muzeul Național de Artă. A expus în galerii de renume: Galeria de Artă Charpentier. Lucrări comandate: “Hora”, pictură murală de proportii, Los Angeles Metropolitan Transportation Authority; “The Crowning of the King Dolphin by the Mermaid”.

Premii și distincții: “Certificate of Recognition”, acordat de Guvernatorul statului Nevada, Henri C. Guinn; “Congressional Certificate of Appreciation”, din partea Senatorului Jim Gibson. www.artbyarion.com www.askart.com, http://www.invaluables.com, http://www.saatchiart.com.

ADRIAN ZMED actor Este născut pe 14.III.1954 în Chicago. Este fiul preotului ortodox George Zmed din Chicago. Bunicii săi au emigrat în America venind din localitatea bănățeană Comloșu Mare, județul Timiș. Căsătorit cu Barbara (n. Fitzner), în 1976; după divorț s-a căsătorit cu actrița și cântăreața Susan Wood (actrița din filmul Grease), cu care are doi copii: Zachary și Dylan.

Studii: a studiat la Lane Tech High School in Chicago și Goodman School of Drama. În anul 1978 și-a făcut debutul în televiziune, jucând în celebrul serial polițist Starsky și Hutch. A fost selectat pentru rolul lui Danny Zuko din Grease, jucând alături de actrița Michelle Pffeifer.

Filmografie: Angie (serial TV, 1979); Goodtime Girls (serial TV, 1980); For the Love of It (TV, 1980); Running from the Shadows (2000); Honey, I Shrunk the Kids (2000, serial TV); Until Morning (2002); The Drone Virus (2004); Sex Sells: The Making of ‘Touché’ (2005); The Craving Heart (2006); Passions (foileton TV, 2007); Larry the Cable Guy’s Christmas Spectacular (2007, TV);Spring Break ‘83 (2009). Educația religioasă s-a răsfrânt pozitiv asupra carierei sale actoricești, dublată de faptul că vorbește și limba română.

Premiul “Emmy” pentru un film dedicat copiilor.

Texte preluate din Enciclopedia "Românii din California", autor Prof. Dan Fornade, lansată în Los Angeles pe 16 iunie 2019.

ENCICLOPEDIE DE DAN FORNADE

ILEANA COSTEA profesor universitar Născută pe 20.V.1947 în București. În 1973 s-a stabilit în SUA. A absolvit Liceul "Spiru Haret", apoi Institutul de Arhitectură “Ion Mincu”, București (1972); a obținut master-ul în Design industrial, Universitatea UCLA (1974) și doctoratul în Ingineria sistemelor.

Activitate: Asistent universitar, UCLA (1981); consultant științific, Hughes Aircraft Co., Fullerton (California, 1982); lector universitar, Business Administration School, Northridge, California (1982-1983); consultant, Departamentul Aerospațial, CAE Office Vehicle Engineering, El Segundo, California (1984); cercetător științific senior, Perceptronics Woodland Hills (California, 1985); Din 1980 este profesor de inginerie automatizată, Departamentul de ingineria sistemelor de fabricație și management, California State University, Profesor invitat la diferite universități din Franța (Angers, Lyon, Paris) și China (Institutul Tehnologic Beijing și Universitatea din Tianjin), Institutul Petrolului din Franța și la Universitatea din Milano. A organizat Congresul Academiei Româno-Americane, la California State University, Northridge, California (1992).

GIORGIO LUPU arhitect S-a născut la București, în 1943. După absolvirea Institutului de Arhitectură Ion Mincu” din Bucureşti, lucrează ca arhitect la Institutul Proiect din Bucureşti, unde devine şef de proiect complex. În paralel, este asistent de Atelier în cadrul Institutului de Arhitectură din capitală, unde va urma și cursuri postuniversitare. Se hotărăște să emigreze în S.U.A., pentru reîntregirea familiei. În 1981, se stabileste la Los Angeles, oraș cu mii de proiecte de arhitectură, unde i se pare că se va putea realiza profesional. După o perioada scurtă de familiarizare cu sistemul de proiectare uzitat în SUA, se produce o cotitură majoră în cariera lui, odată cu angajarea la firma arhitectului Herbert Nadei.

De fapt, întreaga lui carieră se va identifica, în viitor, cu firma The Nadei Partnerships. Urcă treptele de la poziţia de designer la vicepreşedinte şi asociat al firmei, situată pe poziţia 11 în topul celor mai importante firme de proiectare din S.U.A. Proiecții: Citadel si Parking Enforcement Facility din Los Angeles și Pasadena. A făcut parte din colectivul de proiectanți ai firmei "The Nadei Partnerships", care a elaborat proiecte de prestigiu în SUA, Filipine şi China.

SEBASTIAN STAN actor

ALEXANDRA NECHITA pictoriță de geniu Născută pe 27.VIII.1985, în Vaslui. Atrasă de pictură de mic copil, la vârsta de 7 ani, Alexandra începe să folosească uleiurile și acrilicele, pentru ca trei ani mai târziu să se dedice pânzelor. Prima sa expoziție de pictură a avut loc la Public Library din Whittier, California, la doar 8 ani. Talentul și precocitatea ei artistică au fost remarcate de massmedia, care au numit-o “micuța Picasso”. În 1999, la 14 ani, a fost selectată de World Federation of United Nations să conducă Global Arts Initiative, un proiect internațional cu participanți din peste 100 de țări.

Premii: “Artist al anului pictură”, Nubreed Synergy of Arts, Lincoln Center din New York; “Cea mai interesantă femeie a anului”, CBS-TV, New York; Premiul pentru tineri de excepție, Osaka; “100 dintre cei mai interesanți oameni”, revista “People”, UNICEF Gift of Songs, New York; “Femeia anului”, Crucea Roșie Americană; “Cheia de Aur”, Institutul Van Gogh, Franța; “Lumina viitorului”, National Endowment for the Arts, NASA; “Genii”, Arts & Entertainment Network; Premiul Special Olimpic; Premiul pentru realizări remarcabile (Lifetime Achievement), FOX TV.

Informații și rezervări volume Enciclopedie la adresa: fornade@sympatico.ca

Născut pe 13.VIII.1982, în Constanța. La vârsta de 8 ani părăsește România, împreună cu mama sa, ajungând la Viena, unde se angajează ca pianist.

Emigrează, apoi, în SUA, stabilindu-se la New York. Încă de tânăr este distribuit în filme precum: "Harvey", "Cyrano de Bergerac", "Little Shop of Horrors", "Over Here" și "West Side Story". Este admis să studieze la Rutgers UniversitY, New York; își continuă studiile la Shakespeare’s Globe Theatre din Londra. S-a făcut cunoscut pentru rolul James Buchanan ‘’Bucky̹​̹’’ Barnes din filmul Winter Soldier, jucat pe platourile cinematografice Marvel Cinematic Universe.

Roluri în seriale de televiziune: Law & Order (2003, episodul: “Sheltered”; "Gossip Girl" (2007-2008, 11 episoade); "Kings" (2009, "Prințul Jack Benjamin" (rol principal); "Once Upon a Time" (2012); "The Mad Hatter" (2012, 6 episoade); Political Animals (2012, 6 episoade); Labyrinth (2012, miniserial).

Premii și distincții: A fost nominalizat la Critics’ Choice Television Award, pentru un rol secundar jucat în Political Animals; nominalizat pentru cel mai bun actor în filmul I, Tonya! la Gala Golden Globes.

IUNIE

2019

• HORA |

21

TABĂRĂ ROMÂNEASCĂ “PERSONALITĂȚI ROMÂNEȘTI DE EXCEPȚIE” IRINA VANPATTEN

SEATTLE

RICA ȘI AURA IMBARUS ÎN COPILĂRIE FEBRUARIE 1972, SIBIU

TABĂRĂ DE VARĂ PENTRU COPIII ROMÂNI, SEATTLE

Între 15 și 26 iulie 2019, timp de două săptămâni, copiii români din SUA vor avea un prilej de bucurie și autocunoaștere la tabăra de vară ARCS. Întitulată “Personalități Românești de Excepție”, tabăra se află la a II-a ediție. Otilia Baraboi, președinta și co-fondatoarea ARCS (American Romanian Cultural Society) din Seattle își dorește ca acești copii români să integreze armonios identitatea românească în cea americană.

Irina VanPatten: Cum v-a venit ideea temei de anul acesta?

Otilia Baraboi: Anul trecut, împreună cu partenerii noștri de la Control N, am organizat o tabără axată pe explorarea identității românești americane. În primă săptămână am avut ateliere de explorare a identității, jocuri interactive, am creat o poveste despre ce înseamnă să fii român. În a doua săptămână, copiii au scris scenariul unui film. Fiecare grup din cele patru a scris povestea sa și a creat câte un filmuleț, nu neapărat despre ce înseamnă să fii român, ci o poveste despre cum poți pierde și regăsi această identitate. Este interesant faptul că toate grupurile au ales același subiect, chiar dacă nu au vorbit în prealabil.

IUNIE

2019

• HORA | 22

Copiii au filmat timp de două zile la Universitatea Washington din Seattle, unde colaborăm cu Elisson Center REECAS (Russian, East European and Central Asian Studies), care face parte din Jackson School of International Studies.

Am invitat și anul acesta pe instructoarele de la prima ediție: actrița Ioana Flora și regizoarea Iulia Rugină, iar din acest motiv, am schimbat puțin tematica taberei, dar fără să ne îndepărtăm prea mult de explorarea identității românești și americane, pentru că dorim ca acești copii să integreze armonios identitatea românească în cea americană.

Nu putem ignora faptul că fiind născuți aici, acești copii sunt americani în primul rând. Cu toate acestea, mai târziu, vor trebui să negocieze cu identitatea primită din sistemul de educație american și moștenirea lor culturală din familie. Ei au nevoie de ajutor din partea unor persoane cu expertiză și experiență în domeniul educației pentru a naviga acești doi poli identitari.

Scopul nostru este ca acești copii să fie mândri de identitatea lor românească și să poată oferi înapoi societății românești expertiza și experiența lor acumulată în mediul american.

Credem că, investind în aceste programe de educație pentru comunitatea românească din diasporă, vom putea ajuta pe termen lung și diaspora, și țara noastră de origine, care a pierdut enorm datorită valului de migrație pe care l-a suferit după 1989.

Irina VanPatten: Și cum vă gândiți că puteți ajuta țara de origine?

Otilia Baraboi: Discutăm cu o fundație din România, care va investi în programele educaționale pentru copiii din mediile defavorizate. Dorim să creăm un parteneriat cu ei, ca la a III-ea ediție a taberei să aducem copii din România în Seattle și să-i găzduim în familii de români.

OTILIA BARABOI

TABĂRĂ DE VARĂ PENTRU COPIII ROMÂNI, SEATTLE

ARCSPROJECT.ORG

NE DORIM SĂ FACEM O TABĂRĂ MIXTĂ CU COPII DIN AMERICA ȘI COPII DIN ROMÂNIA. COPIII NĂSCUȚI AICI VOR ÎNVĂȚA CE ÎNSEAMNĂ SĂ FII ROMÂN, IAR CEILALȚI COPII, NĂSCUȚI ÎN ROMÂNIA, VOR ÎNVĂȚA CE ÎNSEAMNĂ SĂ AI ACEASTĂ DUBLĂ IDENTITATE, SĂ FII ȘI AMERICAN ȘI ROMÂN ÎN ACELAȘI TIMP.

Noi sperăm ca în următorii ani să ne extindem, să facem cât mai multe programe, și să avem un program de mentorat cu România și cu Moldova, ori cu orice teritoriu din Europa, unde se vorbește românește.

Irina VanPatten: La intersecția a două culturi, română și americană, în ce domenii copiii se integrează mai ușor?

Otilia Baraboi: Cred că orice copil are nevoie de modele și exemple pozitive, pentru a putea evolua și face niște alegeri în viață, care să fie benefice pe viitor. Copiii noștri au nevoie să învețe din exemplul unor români, care au avut un impact real în istoria mondială. Un exemplu este Regina Maria, cu care copiii de aici se pot identifica, căci a venit într-o vizită până în Seattle în 1926, fiind printre primii români care au ajuns în așa-zisul Vest Sălbatic. Regina Maria a vizitat liceul Roosevelt din Seattle și Muzeul de Artă Maryhill din Goldendale.

Am vrea să îi ducem pe copii într-o excursie inițiatică la Maryhill Museum of Art, muzeu care a fost inaugurat de Regina Maria cu ocazia vizitei sale. Ne dorim ca acești copii să învețe să fie inspirați de spiritul de

pionierat al acestei personalități românești de excepție. A fost un gest extraordinar de curaj din partea reginei Maria să vină aici, căci nici măcar drumuri nu erau construite pe atunci până la actuală locație a muzeului. Industriașul Sam Hill, care a invitat-o, a trebuit să facă drumuri ca să se poată ajunge acolo. În primul rând, copii participanți la tabăra ARCS au de învățat de la Regina Maria ce înseamnă să fii curajos, ce înseamnă să ai un spirit de explorator. În al doilea rând, ea însăși este o personalitate cu o identitate multiculturală. Mama sa este din familia țarului rus, bunica sa este regina Victoria din Marea Britanie.

Ea a învățat româna și s-a convertit la ortodoxie. Este o personalitate foarte complexă, sofisticată și deschisă către lume.

Cred că pentru acești copii, fiindcă ei înșiși au o identitate hibridă, formată din mai multe componente culturale, Regina Maria reprezintă un exemplu extraordinar despre cum să integreze aceste diferite elemente identitare în mod armonios și cum să dea lumii înapoi această bogăție, prin creativitate, inovație și implicare în social.

Irina VanPatten: Ce ar putea învăța americanii de la români?

Otilia Baraboi: Ceea ce americanii pot învăța de la români este să nu-și ignore trecutul. Americanilor, fiind o nație atât de tânără, atât de diversă, le este mai greu să aibă o legătură organică cu istoria lor, precum europenii. Copiii noștri înțeleg importanța de a cultiva o legătură cu istoria, de a nu uita de unde vin, cum să fii un om mai bun în prezent și în viitor. În al doilea rând, cred că americanii pot învăța cât de valoros este să ai o componentă etnică, bine integrată în cultura și identitatea ta.

E știut că americanii, cel puțin, cei de origine europeană, la a doua, a treia generație uită de unde au venit și se pierd, fiindcă vorbesc numai engleză și se asimilează complet în cultura americană. În ultima vreme, în tot mai multe comunități, se pune accent și se fac eforturi în a sensibiliza politicienii la nivel de stat să sprijine programele de heritage education. Copii de diferite origini învăță limba maternă într-un cadru instituțional, pentru că beneficiile sunt multiple.

IUNIE

2019 • HORA | 23

ISTORIA MEA

GEORGE HABER, SINGURUL MILIONAR ORĂDEAN DIN SILICON VALLEY GEORGE HABER

UNUL DINTRE CEI MAI DE SUCCES ROMÂNI, CARE ŞI-A CONSTRUIT CARIERA PRINTRE GENIILE IT

În 2011, Forbes România i-a estimat averea la 200 milioane de dolari, dar George Haber evită să comenteze cifrele.

Talentul şi ambiţia l-au dus apoi în America, unde la începutul anilor ’90 a lansat prima companie care a creat soluţia ce permitea rularea de filme şi muzică în software.

CURIOS ESTE CĂ GEORGE HABER A AVUT O ÎNTÂLNIRE LA MICROSOFT ÎN CARE I S-A SPUS CĂ VREA SĂ CUMPERE COMPANIA SA, DAR BILL GATES I-AR FI FĂCUT O OFERTĂ EXTREM DE MICĂ. TOTODATĂ, L-AR FI AVERTIZAT CĂ ÎI POATE DISTRUGE COMPANIA. IUNIE

2019 • HORA |

24

George Haber este fiul unei supravieţuitoare a lagărului de la Auschwitz, acum în vârstă de 62 de ani, plecat de tânăr în Israel, unde şi-a făcut studiile în domeniul tehnologiei. Orădeanul locuieşte în oraşul Santa Clara din regiunea Sillicon Valley, pe aceeaşi stradă cu miliardarii care au pus bazele Google şi Intel dar, zice el, trăieşte la fel ca atunci când nu avea avere.

"Eram foarte bun la electronică, chimie, matematică, la toate materiile tehnice. Pe vremea aceea, un elev cuminte era unul care nu scotea niciun cuvânt şi făcea ce i se spune". Imediat după liceu, a plecat în Israel. “Cum nu aveam note bune la purtare, directorul Liceului Industrial pentru Construcţii de Maşini şi proful de desen tehnic m-au lăsat corigent. Aş fi terminat clasa a XII-a în toamnă, nu aş fi putut da la facultate şi m-ar fi înrolat în armată.

Pe atunci, preşedintele american Jimmy Carter acordase României clauza naţiunii favorizate, însă cu condiţia să lase un număr de minoritari să plece în străinătate.

Aşa s-au aliniat stelele: eu voiam să plec, iar România voia să lase oameni inutili să plece”, explică George Haber.

Potrivit lui, plecarea din România a fost cel mai bun lucru care i se putea întâmpla. A fost scos din gaşca de prieteni, din cântatul cu Adrian Pintea şi din discoteca ARLUS, practic dintr-o viaţă de trubadur, şutul în fund m-a pus pe o traiectorie tehnică.

“Așa am început studiile la Institutul de Tehnologie din Haifa.

După facultate, m-au luat în armată. Experienţa mea acolo a fost ciudată, aş putea spune ca aceea a soldatului Svejk. Printre altele, eram inginer de calculatoare pentru un calculator care nu exista în realitate”. Înainte să înceapă stagiul militar în Israel, a lucrat la o companie de aparatură medicală. Acolo a întâlnit diverşi experţi în tehnologie, iar unul din ei l-a contactat după ce a plecat în

Lecţia este că, dacă te distingi în domeniul în care lucrezi, nu va trebui să-ţi cauţi niciodată un job. Vor veni foştii colegi să te caute.

Statele Unite, spunând că are nevoie de oameni ca George la noua lui companie.

Era prin 1987.

Peste o scurtă perioadă, a început să se afirme în Sillicon Valley, deţinând funcţii importante în companii ca SUN Microsystems şi Sillicon Graphics. Chiar de la primul său job s-a împrietenit cu alţi ingineri care, nu după mult timp, au fondat SUN MicroSystems. Între cofondatori sunt unii din cei mai celebri oameni din Sillicon Valley, cum ar fi Andy von Bechtolsheim. Ulterior, a investit în prima sa companie.

La începutul anului 1993, a reușit să înfiinţeze primul start-up, CompCore Multimedia, pe care a vândut-o, împreună cu ceilalţi acţionari, cu 80 milioane de dolari. În anii ’90, calculatoarele deveneau tot mai puternice, iar conţinutul începea să se digitizeze, se putea face trecerea de la

casetele video (VCR) la formate digitale. “A fost prima companie care a permis unui calculator să cânte sau să ruleze filme în software. Am obținut licența şi am vândut-o producătorilor de calculatoare, de plăci audio şi de grafică. Am devenit extrem de profitabili. Lucram cu Microsoft, cu Intel. Nu am inventat DVD-ul în sine, dar am fost primii care au implementat standardul DVD în software”. În ultimii 20 de ani a pornit și dezvoltat numeroase companii de succes, inclusiv GigaPixel, care s-a vândut cu 180 milioane de dolari. Este vorba despre Cresta Tech, o companie în care nu mai este implicat. Pe parcurs, s-a lovit de diverse obstacole şi a terminat produsul cu întârziere de vreo doi ani. Între timp se schimbase paradigma de consumare media şi nimănui nu i-a mai păsat de televiziune. Soluţia lor genială devenise inutilă.

"Trăiesc ca atunci când nu am avut bani. Am avut funcţii de conducere în companii IT româneşti de succes, precum BitDefender şi InterAKT, achiziţionată ulterior de Adobe. Ştiu că România e un loc cu un talent extraordinar de oameni tehnici, în special axaţi pe software. Faptul că suntem un popor cu o imaginaţie superbă, cu poeţi şi artişti, e unul dintre motivele pentru care suntem foarte buni la a scrie software. Ajută şi faptul că în şcoală s-a pus accent pe matematică”, mai explică George Haber.

Dimineaţa își duce una din fetiţe, care are 9 ani, la şcoală. Apoi fie se duce la birou, fie lucrează de acasă. De multe ori este cu ochii la proiecte până la miezul nopţii. Cum soţia lui e tot româncă, de lângă Iaşi, vorbește acasă româneşte, să se asigure că o învaţă şi fetele. Copiii sunt pasionaţi de tehnologie, cel mare fiind implicat în industria de printere 3D.

GEORGE HABER ALĂTURI DE FAMILIA SA, SILICON VALLEY

NICIODATĂ NU AM FĂCUT CEVA PENTRU BANI, CI DIN PASIUNE.

IUNIE

2019

•

HORA

| 25

SFATURILE AVOCAȚILOR

DE CE AI NEVOIE DE UN AVOCAT ÎN IMIGRARE? Pentru a parcurge o mie de mile, trebuie să începi cu un pas. Ce persoană ar începe o mie de mile ca să călătorească fără a se informa? Ar fi regretabil ca după ce ai călătorit atâta distanță, să îți dai seama că ai mers într-o direcție greșită, ori că nu mai este cale de întoarcere. Cel mai valoros sprijin ar fi serviciul unui avocat de imigrare, care vă poate oferi sprijin de-a lungul călătoriei, care să te ghideze pe drumul cel bun și să-ți fie aproape pe tot parcursul procesului.

Să folosim un exemplu destul de des întâlnit. Un cuplu își dorește să obțină Green Card prin căsătorie, celălalt fiind cetățean american.

După cercetările online, au căutat formularele necesare pentru ajustarea statutului.

Din moment ce au înțeles să completeze formularele, de ce să se mai deranjeze cu un avocat? Soțul primește o viză turistică și zboară în Statele Unite pentru a se căsători și a începe procesul. Ce e în neregulă cu această situație?

Din moment ce soțul sau soția străină a venit în SUA cu intenția de a obține Green Card și a ajuns pe o viză temporară, căsătorit în altă țară, el a comis o fraudă. Cererea sa de Green Card poate fi refuzată. Ceea ce este mult mai rău, este că el poate fi, de asemenea, supus interdicției de a reveni vreodată în SUA.

Problema nu constă în modul în care cuplul a completat formularele, ci parcursul pe care l-au ales.

O consultare simplă de o oră ar fi putut salva acest cuplu de mii de dolari și cheltuieli. Mai rău, în situația acestora, poate apărea o problemă iremediabilă. De aceea, cel mai valoros serviciu pe care îl poate oferi un avocat de imigrare este ghidarea strategică.

Uneori, există mai multe căi posibile, iar avocatul poate să vă explice avantajele diverselor opțiuni. Procesul de imigrare este stresant și, de multe ori, neclar.

Există multă informație pe internet, însă nu întotdeauna este una corectă, competentă ori curentă. O simplă greșeală de completare a formularelor vă poate costa mult. Unul dintre cele mai bune servicii pe care le putem oferi clienților noștri este sejurul nostru, fiind de partea clienților pe tot parcursul procesului.

Clienții noștri pot comunica cu avocatul lor oricând doresc, și nu sunt taxați în plus pentru aceste întrebări. Procedând astfel, putem contribui la reducerea stresului clienților noștri, oferindule asigurarea că au răspunsuri corecte și competente la numeroasele întrebări.

justiția este singura mea preocupare. reprezentarea diligentă și calitativă este singura cale spre succes.

ANASTASIA IORGA avocată

E-mail: ai@iorgalaw.com | Tel: 410-978-7007

APRILIE

DIASPORĂ

EVENIMENTE

MARTIE

2019

2019

•

HORA

| 27

• HORA | 17

LIP SYNC DUBBING, VOICE-OVER, TRANSLATION, ADAPTATION, OTHER CREATIVE SERVICES 434 W Cypress St, Glendale, CA 91204 www.voxxstudioslosangeles info@voxxstudios.com Call (818) 660-2102

ALEGE UN BROKER ÎN ASIGURĂRI CARE TE VA SUSȚINE 7 ZILE ÎN SĂPTĂMÂNĂ

ASIGURĂRI

72 | AROH • 9102

Tel: (562) 756-6440 sorindina@savinsurance.com www.savinsurance.com Commerce, CA

EINUI

A R H I T E C T U R Ă ARHITECTURĂ DE DINO TUDOR, JEDDAH HAJJ TERMINAL, SAUDI ARABIA

“MY COUNTRY AMERICA AND MY HERITAGE ROMANIA” Arhitectul Dino Tudor a profesat arhitectura în Statele Unite ale Americii și a devenit diplomat al Institutului de Arhitectură “Ion Mincu” în 1961. Face parte dintro familie cu tradiție arhitecturală, este a treia generație de arhitecți, a dus ștafeta de arhitect cu abnegație, talent și dedicație profesională.

A devenit de tânăr meșter al detaliului și a lăsat o amprentă valoroasă în arhitectura americană. Lista clienților devine impresionantă: US Corps of Engineers, Ministerul Apărării (DOD -Defense), al Energiei (DOEEnergy), al Energiei Atomice (AEC), NASA, NASA (Space Shuttle) și clienți privați.

IUNIE 2019 • HORA | 28

Bunicul său, Marin Teodorescu, a construit pavilionul principal al Parcului Carol, galeriile Lafayette și câteva vile cu Arh. G. Simotta. Unchii săi, Ilie Teodorescu și Ștefan Călugăreanu, apar pe paginile publicației “Istoria Arhitecturii Românești” de arhitectul Grigore Ionescu. Până în vara anului 1969, a lucrat arhitect principal la Institutul de Proiectare al Ministerului Industriei Alimentare din București.

La cei 80 de ani, a lăsat în urma sa proiecte unicate, printre care: fabrica de pâine din Sinaia, morile de porumb din Adjud și Ploiești Vest , fabrica de coniac din Focșani, frigorifere la București și Cluj, fabrici de îmbuteliere Coca Cola Brașov, uzina termoelectrică la Constanța, fabrica de ulei, silozuri de făină la Craiova și Pitești, fabricile de pâine din Cluj, Timișoara și Mangalia, fabrica de lapte din Iași. În 1969, înainte de emigrarea către Statele Unite, a lucrat în Viena la Victor Gruen, iar în același an a emigrat în Los Angeles, California, unde este angajat imediat de filiala Gruen Associates în Los Angeles. Aici lucrează în colectivul cunoscutului arhitect Cesar Pelli, departamentul de Design. “În 1969, după trei zile de lucru, mi s-a spus că sunt “the fastest gun in the west”! În 1979 este trimis

de R M Parsons & Co. în Arabia Saudită, unde redesenează funcțiile aeroportului Haj Terminal- Jeddah, Saudi Arabia. Întotdeauna i-au plăcut călătoriile, așa că peste trei ani, se transferă la o firmă cu renume internațional, DMJM, unde lucrează la un șir de proiecte comerciale (Shopping Centers), școli și clădiri înalte de birouri în SUA și Indonezia. A urmat mai apoi cursuri de fizică nucleară la UCLA și se reîntoarce la vechea pasiune, arhitectura industrială. Devine arhitect principal la mai multe companii: Braun & Co, Parsons & Co. Datorită spiritului de curiozitate și a riscului calculat de a continua evoluția profesională, călătorește intens, mereu bazându-se pe experiența strămoșilor pentru a construi viitorul, sondează și folosește idei noi. A călătorit și a fost solicitat în Europa, Canada, Africa și Asia Mică.

I-au plăcut mereu proiectele de cercetare, printre care extragerea petrolului din rocă (Shale – Black Canyon Colorado). S-a aflat o perioadă în laboratoarele nucleare din Los Alamos, NM, Livermore CA, Xray telescope (NASA), în rafinăriile Richmond, CA, iar mai apoi merge într-o misiune în Arabia Saudită și Iran.

DEVENISEM EXPERT ÎN PROGRAMUL ACAD. ÎL MAI VISEZ ȘI ASTĂZI. CU MESERIA ÎN BUZUNAR ȘI O UNEALTĂ DE EXPRIMARE, AM FOST TOT TIMPUL ÎNAINTEA “SPECIALIȘTILOR”, DE MULTE ORI, ERAM CHIAR SPAIMA LOR DANA BUCIN, ALĂTURI DE AMBASADORUL ROMÂNIEI ÎN SUA

ARHITECTURĂ DE DINO TUDOR, RTD LOS ANGELES

În 1976 are șansa să proiecteze clădirea industrială pentru RTD (Rapid Transit District) în West Hollywood, Los Angels, CA, o clădire de întreținere și depou pentru 100 de autobuze, amplasată exact în centrul orașului.

Pentru proiecția clădirii RTD, primește premiul Award pentru concepție design, acordat de AIA (American Institute of Architects), fiind singurul arhitect român onorat cu o asemenea distincție în 1981.

Tot ce își aduce aminte despre acest proiect era temperatura fierbinte a unui reactor de gaze. “A fost o mare tragedie când Congresul SUA a tăiat în 1977 orice proiect din industria nucleară. Într-o noapte, am pierdut tot ce am construit cu ani înainte! În echipă eram singurul cu părul negru și cu accent latin. Curios e că ce am clădit în România a fost demolat, multe clădiri au devenit azi depozite, n-am dat ștafeta nimănui.

RTD din Los Angeles până astăzi nu a avut nevoie de nicio reparație, este, practic, un testament, a rezistat timpului. Bucuria mi-a fost când, recent, unul dintre salariați mi-a spus că este o clădire deosebită pe care o deținem în oraș, neștiind că vorbea cu arhitectul în persoană, că am oferit totul. Dacă astăzi aș avea același proiect, tot la fel l-aș construi. A îndurat timpul...”, ne spune Dino Tudor.

Ideile sale au fost mereu recunoscute de experții Primăriei Los Angeles. Este trimis din nou în Arabia Saudită în 1980 într-un proiect de sistematizare pentru un nou oraș, Yanbu și în 1981, este angajat de Northrop Corporation drept consultant pentru Școala Militară de Artilerie. Este angajat mai apoi de marea firmă DMJM într-un proiect militar în valoare de peste $250 milioane în Algeria, pentru interpretarea codurilor franceze de construcție, unde analizează concepția partiturilor de arhitectură.

Dino Tudor decide în 1983 să devină “Public Servant”, arhitectul Poștei Centrale din orașul Los Angeles.

Descoperă o poziție mai mult administrativă, se luptă din răsputeri, caută să-și profeseze meseria de designer, și astfel, influențează proiectarea tuturor construcțiilor noi ale Poștei prin critici constructive.

Primește premii de la diferite agenții federale și locale și devine singurul arhitect al USPS, înregistrat ca “Registered Disaster Service Worker” în California.

Arhitectul român a ajuns și la Centrul Rockeffer din NYC, unde a lucrat la treptele din fațadă, mărind suprafața cu 15%. La orice loc de muncă își face cunoscută americanilor originea de român. Din anii 1989 este membru al ARA și a Societății Viitorul Roman în California.

DINO TUDOR

Din anii 1975 este membru al Societății Uniunea și Liga, în 1983 este membru al ARA-Academia Româno-Americană de Arte și Științe și din 1999 - membru al Academiei Oamenilor de Știință din România. Arhitectul este familist, are două fete și doi nepoți, care locuiesc în Chicago.

POȚI SMULGE ROMÂNUL DIN ROMÂNIA, DAR NU VEI SMULGE NICIODATĂ ROMÂNIA DIN INIMA ROMÂNULUI!

IUNIE 2019 • HORA | 29

CERCETĂRI

FEMEI DE AFACERI

Cercetător român de la Stanford se află printre primii cinci vizionari în medicina americană

MEDICINĂ

Își dedică tot timpul și talentele pentru a realiza o misiune rară, să descifreze tainele bolilor creierului. La asta lucrează un românamerican, cercetător la Stanford, una dintre cele mai prestigioase instituții de învățământ din lume. Are propriul laborator în care a obținut o performanță uriașă: poate obține porțiuni de creier pornind de la celule din piele.

Are îndrăzneală să se teleporteze într-un viitor în care am putea înțelege și trata bolile creierului, precum autismul sau schizofrenia.

Nu face promisiuni, în schimb face tot ce poate ca să afle tainele celulelor nervoase.

Laboratorul ”Paşca” a primit în 2019 suma de 2,5 milioane de dolari de la Facebook, pentru a urmări şi continua cercetarea neurodegenerativă. Iniţiativa Chan Zuckerberg (CZI) este înfiinţată şi deţinută de fondatorul Facebook, Mark Zuckerberg şi soţia sa, Priscilla Chan, cu o investiţie de până la 1 miliard de dolari în acţiuni Facebook în fiecare dintre următorii trei ani.

Sergiu P. Paşca este profesor în Departamentul de Psihiatrie şi Stiinţe Comportamentale la Universitatea Stanford precum și Directorul unui nou Centru pentru Organogeneza Creierului la Stanford. Activitatea sa de cercetare a fost recunoscută recent cu mai multe premii, inclusiv Premiul Vilcek, ASCB Early Career Award pentru Biologie Celulară, Premiul Daniel Efron pentru Neuropsihofarmacologie, și a fost listat în 2018 de către New York Times printre cei cinci vizionari în Medicina. Tânărul profesor și medic este originar din Aiud unde a și devenit cetățean de onoare al orașului. A plecat din România în 2009, după ce a absolvit medicina la Cluj. Ulterior, la doar 31 de ani, a reuşit să deţină propriul laborator la una dintre cele mai mari şi mai importante universităţi din SUA. Ce ați spune dacă un om de știință v-ar lua într-o zi câteva celule de piele de pe mână, ca după câteva luni să va puteți vedea porțiuni din propriul creier, în miniatură, obținut întrun recipient medical?

IUNIE

2019

• HORA |

30

SILICON VALLEY SERGIU PAȘCA, CERCETĂTOR, SILICON VALLEY

De ce am avea nevoie de o asemenea descoperire? Răspunsul îl găsim în laboratorul de neuroștiințe de la celebra Universitate Stanford, din SUA.

Primește fonduri generoase în fiecare an de la statul American, diferite fundații și universități, iar americanii au crezut de la început în descoperirea lui.

“La momentul actual putem recrea în laborator o bucățică de creier, sau putem recrea diferite regiuni ale creierului și apoi le putem conecta în laborator, vedem cum vorbesc unele cu altele.”

Sergiu Pașca are 36 de ani și este unul dintre cei mai tineri profesori-cercetători de la Stanford. Deține propriul laborator la Stanford și, după numai câțiva ani de activitate, a făcut deja o descoperire care poate schimba viitorul omenirii.

“Oportunitatea acestor celule este de a vedea ce nu merge bine în creier. Am reușit să obținem o porțiune a creierului care este stratul de deasupra, cortexul cerebral, unde e localizată funcția cognitivă. Avem ceva rezultate la forme de autism destul de rare, dar care ne spun ce procese ar putea fi alterate,” ne zice Sergiu Pașca. Are o echipa formată din tineri, studenți eminenți din toată lumea și e mândru că primele rezultate MAI

2019

• HORA | 36

ABONAMENT REVISTĂ LUNARĂ TIPAR - $10 | REVISTĂ ONLINE - $5 | WWW.HORAINAMERICA.COM

obținute cu acești cercetători dau omenirii speranțe uriașe. “De exemplu, dacă iei neuroni de la pacienți cu autism și de la cei fără și îi depolarizezi, îi stimulezi electric la cei fără, se deschid dendritele. Identificăm modalități de a împiedica asta și restaurăm această anomalie”, afirmă Sergiu Pașca. Și-a început cercetarea în autism încă de când era acasă, în România, unde l-au impresionat copiii și afecțiunile lor. “Am început să studiez autismul pe când eram în facultate, la Cluj. Părinții unuia dintre pacienții cu care țin legătura și astăzi, veneau și mă îmbrățișau: chiar vrei să studiezi? - în sfârșit cineva vrea să studieze și boala asta, suntem disperați.

majoritatea tratamentelor pe care le avem sunt parțiale. Nu există un test de laborator să îți spună că ai autism.

Scopul este ca, încetul cu încetul, să găsim metode de a diagnostica mai bine formele de autism”. Până la medicamente care să amelioreze autismul mai este mult, dar românul Sergiu Pașca e convins că va reuși, iar medicina viitoarelor decenii va avea o componentă importantă în tratarea autismului.

“Mergem pe medicina individualizată (precision medicine), în care pentru fiecare pacient încercăm să identificăm o terapie. Reușim să le împingem înapoi în timp, să arate ca și celulele stem, din

S-a întors în timp, pentru a ajunge în viitor, atunci când a gândit metoda ingenioasă de a obține celule nervoase, pe lamela de la microscop.

E căsătorit cu o româncă, fostă colegă de facultate, care la rândul ei este cadru universitar conducând propriul laborator, dar și medic la Spitalul din Stanford. Au împreună doi băieți , pe care îl cresc singuri în marele centru universitar.

SERGIU PAȘCA, CERCETĂTOR LA STANFORD

Și evenimentele astea au avut o puternică influență în viața mea,” ne explică Sergiu Pașca. Atunci îl cunoștea pe Dudu, un copilaș din Bistrița Năsăud, diagnosticat cu autism. Modul cum a evoluat Dudu și alți copii pe care i-a văzut în România l-a făcut să-și intensifice cercetarea peste Ocean.

A ținut legătura cu mama lui Dudu, îi vizitează și se văd ori de câte ori vine în România. Dudu i-a făcut și un desen, care a stat la baza logo-ului de la laboratorul de la Stanford. “După cum știți, nu există niciun tratament pentru bolile psihiatrice, care să fie definitive,

care practic noi ne dezvoltăm. Avantajul?

Celulele stem se pot transforma în orice celulă. Și noi le ghidăm pentru a se transforma în neuroni, astrocite sau alte celule ale creierului.”

Românul face reprogramare celulară într-unul din cele mai bune locuri din lume. La Stanford, printre genii, se simte într-o lume a sa. Cercetarea românului nu se rezumă doar la autism, ci are aplicații la studierea oricărei boli a creierului precum și la înțelegerea neurodegenerării.

NU ȘTIU DACĂ PE COPIL ÎL FAC CERCETĂTOR, TOȚI COPIII SUNT MICI CERCETĂTORI, SUNT FOARTE CURIOȘI, ÎNTREABĂ ÎN PERMANENȚĂ.

COPILUL MEU ARE UN MIC LABORATOR PE BALCON DE CÂTEVA ZILE ȘI SINGUR ÎȘI AMESTECĂ SOLUȚII, DAR FACE CE VREA EL.

IUNIE APRILIE

2019

2019

• HORA | 37

• HORA | 35

ABONAMENT REVISTĂ ANUAL TIPAR - $100; REVISTĂ ONLINE - $50 WWW:HORAINAMERICA.COM

M U Z I C Ă

“VISUL MEU A FOST SĂ CREEZ O MICĂ ROMÂNIE ÎN JURUL MEU!” ABIGAIL BUDAK

Natalia Ghilascu: Dragă Abigail Budak, cum ați reușit să înființați cel mai mare festival românesc de pe Coasta de Vest a Statelor Unite ale Americii?

SACRAMENTO ABIGAIL BUDAK, FESTIVALUL ROMANIA BROADWAY, NYC

Abigaila Budac, cu numele de scenă (Abigail Budak), cea mai bună voce din diaspora americană, a debutat în 2015 la postul de radio I Heart Radio. Acum patru ani, a devenit cunoscută pentru nominalizarea „Artistul Anului”, cu piesa "Take Me Higher", care a avut ecouri încă de la primele difuzări. De aproape 20 de ani, locuiește în Sacramento, unde organizează în fiecare an cel mai mare festival românesc de pe Coasta de vest a Statelor Unite ale Americii.

IUNIE 2019 • HORA | 32

ÎNTR-O ZI, MI-AM AUZIT VOCEA CÂNTÂND ÎNTRUN MALL ȘI AM RĂMAS FOARTE EMOȚIONATĂ.

Abigail Budak: După câteva luni de la sosirea mea și a familiei mele în Sacramento, am simțit nevoia să particip la evenimentele comunității românești, dar nu prea existau. Împreună cu un grup de români, am participat la un mic program cultural artistic la Sacramento County. De aici, ne-a venit ideea înființării în 2001 a unui centru romanesc, Romanian Community Center of Sacramento.

Am venit cu propunerea de a organiza un eveniment la care toți românii din zonă să se adune în parc, pentru a sărbători împreună o zi de cultură românească. Propunerea a fost aprobată și, astfel, am început organizarea primului Festival Românesc, anul acesta va fi la cea de a 18-a ediție. Am început repetiții cu un grup de români, pe care i-am învățat cântece românești, apoi am pus pe roate primul program artistic cu românii talentați din zonă , eu și copii mei.

Când am ajuns în SUA, mi-am luat toate costumele populare, nu știam că o să am nevoie de ele. Eram impresionată de un festival grandios din Toronto, pe care l-am văzut la TV încă pe când eram în România.

Atunci mi-am zis, de ce să nu organizăm și noi evenimente importante pentru diaspora din zonă.

Am mers pe la toate bisericile românești din Sacramento cu un mesaj pe care l-am scris întro scrisoare de suflet și am îndemnat românii să se unească în jurul centrului nou înființat, și să vină la primul Festival Românesc din Sacramento.

Aveam 32 de ani când am ajuns aici, nu știam engleza.

Am văzut întâmplăt or un anunț la un teatru muzical că se căutau artiști.

De la an la an, Festivalul Românesc a devenit un eveniment tot mai reușit, adunând tot mai mulți participanți, care au atras și mai mulți sponsori, astfel că, începând din 2005, ne permiteam să aducem artiști din România. Anul trecut, i-am avut ca oaspeți de onoare pe membrii Ansamblului “Crișana și Leontin Ciucur” din Oradea, care se bucură de o mare popularitate în România. Așa am ajuns să organizăm astăzi festivaluri de mii de oameni în Sacramento.

Anul trecut, am sărbătorit Centenarul, iar cu această ocazie, am avut pe scena un suman, care a fost purtat la Marea Unire, pe Câmpia Libertății, de un strămoș al Cameliei Cifor. Acest suman de 100 de ani a putut fi admirat și la Sărbătoarea Colindului Românesc, eveniment la care participă sute de români însuflețiți de programul variat de colinde.

N.G: Ați avut părinți muzicieni?

Cum s-a întâmplat să fiți pasionată de muzică?

N.G: Ați avut un interviu remarcabil la un post de radio în California. Cum ați primit vestea când vi s-a decernat premiul “Artistului Anului?!

A.B: Am fost plăcut surprinsă, în același timp, impresionată de faptul că am reușit să mă evidențiez din miile de artiști buni pe care îi are America. Mă știu cântând de la patru ani, am fost “artistul preferat’’ al școlii, am mers mai apoi la Școala Populară de Artă în Oradea, cu ideea să fac muzică ușoară, iar profesoara de Canto mi-a zis că am vocea impostată natural și îmi recomanda să studiez canto clasic. Îmi amintesc la cei 11 ani, că m-am evidențiat la festivalul “Cântarea României, cântând muzică folk.

A ajuns timpul să mă căsătoresc și am făcut o pauză de la viața muzicală, pentru că am avut copii mici. Cu loteria vizelor, am venit în SUA, unde începutul a fost greu, m-am concentrat pe învățarea limbii, dar și pe câștigarea existenței și găsirea unei direcții pe plan profesional.

Aveam 32 de ani când am ajuns aici, nu știam engleza.

APRILIE

Am văzut întâmplător un anunț la un teatru muzical că se căutau artiști. Era în toamna anului 2000.

Când am intrat în sală, am văzut doar femei de culoare, și am gândit că probabil acestea sunt talentate și au o voce foarte bună.

Dar dacă tot am venit, am cântat și eu o arie de operă. Spre marea mea surprindere, toată lumea m-a aplaudat. Ei căutau un rol de femeie de culoare, dar nu după mult timp, am primit un mesaj la telefon, pe care mi l-a tradus o prietenă.

Era un apel de la teatru, căci le plăcuse vocea mea și mi-au găsit un rol, unde am cantat solo și duet. Soțul meu rar avea timp liber, iar eu nu am mai putut continua repetițiile. Am fost invitată să cânt la Opera din Sacramento. În decursul săptămânii, seara erau repetiții, iar în weekend trebuia să fiu la spectacol, nu puteam să fiu alături de familia mea. A trebuit să fiu alături de copiii mei, care aveau nevoie de încurajare, pentru că și lor le-a fost grea perioada de acomodare.

2019 • HORA | 30

33 | AROH • 9102 EINUI

A.B: Tatăl meu este din Bihor, a cântat la vioară, dar și cu voce, a fost dirijor la corul bisericii. Eu am crescut cântând , iar de copilă, am învățat chitara.

Mama mea a cântat cu voce și la acordeon, moldoveancă, din Tecuci. Mi-a plăcut să cânt de mică, fie cântam sau recitam, participam la toate programele artistice de la grădiniță, școală, până am terminat liceul. În adolescență, am avut o formație, joaca mea era să compun piese noi, să le cânt, să fac un program artistic.

ABIGAIL BUDAK, ARTISTA ANULUI, I Heart Radio

Nu cânt pentru a deveni bogată, dar vreau să las în urma mea ceva frumos.

Uite, acesta este visul meu!

Loghin. Și Mirabela, și Irina m-au încurajat să iau mai multă inițiativă.

Ulterior, m-au recomandat mai multor compozitori din România.

N.G: Cum ați colaborat cu artiștii români la primele dvs piese?

A.B: Am înregistrat albumul meu de debut “Visul Meu”, compus în totalitate de Raoul, cu care am mai scos două piese dragi: “Nu sunt o fată rea” și “În ochii tăi”. Visul meu este un album mai

prelungit la o oră, pentru că erau foarte multe apeluri. Am fost fericită să reprezint România și să le povestesc despre Dracula. Așa am fost votată “Artistul Anului” în 2015. Tot cu “Take me higher’’ am fost nominalizată și premiată cu titlul “Artist of the year” la International Music Award and Entertainment.

N.G: Ați scos un album “Visul Meu”, face parte din visual american?

A.B: Oriunde ai fi în lumea asta, ai voie să visezi, poți să-ți faci viața frumoasă

ABIGAILA BUDAC, ARTISTĂ, PREȘEDINTA CENTRULUI CULTURAL ROMÂNESC, SACRAMENTO

Prin 2005, organizam un spectacol al marilor artiști în turneu: Irina Loghin, Mirabela Dauer, Andreea Antonescu, Nicu Constantin, George Rotaru. Era prin ianuarie, artiștii au ajuns în California și iam găzduit la noi timp de zece zile. Joi seara, George Rotaru, care a fost la Festivalul Romanesc din 2002 și 2003, mă invită să le cânt, m-am emoționat, leam cântat, iar aprecierile oaspeților miau dat curaj. Irina Loghin îmi zicea pe atunci că am o voce superbă, iar eu stau la bucătărie. “Eu cred că tu ești conștientă de faptul că ai și trebuie să crești acest diamant”, îmi zicea Irina IUNIE 2019 • HORA | 34

deosebit, în care sunt prezentate mai multe stiluri. Am fost invitată la mai multe emisiuni TV, unde am cântat piesa “You”, favorita Irinei Loghin, compusă de Nicolae Caragea. Din dorința de a mă adresa și publicului american, am scos piesa “Take Me Higher”, compusă de Cristian Faur, compozitor premiat la Eurovision. La “I Heart Radio”, m-au rugat să rulez noua mea piesă “Take Me Higher”, chiar dacă în emisiune se ascultau doar piese rap. După lansare, multă lume a rămas impresionată, și mi-au solicitat la un interviu de 20 minute, dar care s-a

"ORIUNDE AI FI ÎN LUMEA ASTA, AI VOIE SĂ VISEZI, POȚI SĂ-ȚI FACI VIAȚA FRUMOASĂ PRIN CEEA CE EȘTI ȘI PRIN CEEA CE DĂRUIEȘTI."

prin ceea ce ești și prin ceea ce dăruiești. Picasso nu a pictat pentru bani, dar a dăruit omenirii tot ce a avut mai bun - talentul său. Îmi place să cânt, astfel dăruiesc un strop de bucurie și stare de bine. Prin muzica mea vreau să las în urmă ceva frumos, care să fie un balsam pentru suflet. Uite, acesta este visul meu!

Așa a fost traiectoria vieții mele, familia a avut prioritate, am un soț care mă susține, o fată și un băiat, sunt mândră de realizările lor, iar muzica vine în completare în duetul vieții artistei Abigail Budak.

TRADIȚII

FEMEI DE AFACERI

Dansul popular românesc din Chicago, un adevărat pașaport internațional

CULTURĂ

Dansul popular poartă identitatea națională a unui popor, este o comoară cultivată din generație în generație, iar dansatorii de la Ansamblul “Hora” știu cu siguranță să o transmită mai departe. Să le cunoaștem povestea, începuturile și ce îi motivează să păstreze vii tradițiile populare, portul specific fiecărei zone, cântecul și dansul popular.

Despre dulcele amintiri din Cluj, familia Cosma din Los Angeles ar putea vorbi o veșnicie. Este orașul natal al Rodicăi și este mândră ca s-a născut în această zonă. Are multe amintiri legate de către dulciuri. Nu era săptămână să nu gătească câte o prăjitură. Ideea de a deschide un butic “Sweets & Goodies a La Cluj” a ajuns la urechile tuturor românilor din West Hills, iar acum încearcă să facă față tuturor comenzilor.

După ce creștea aluatul, începeam să le dăm forme. Împleteam colacii în formă rotundă, care simbolizează soarele.

Coceam porumbei, ”hulubașii” sunt simbolul păcii și a prieteniei, apoi coceam pasca, pe urmă cozonacii cu nucă și multe alte dulciuri. Bunica făcea focul la soba cu lemne. Aroma de pâine și cozonaci se răspândea în toată mahalaua și toți știau că noi coacem pâine”.

33 | AROH • 9102 IAM

La sfârșitul lunii iunie 2011, la unul din picnicurile de Sf. Ilie, un grup de creștini au încins o horă în curtea Bisericii “Nașterea Domnului” din Chicago. Mai în glumă, mai în serios, s-au gândit că le-ar sta bine pe scenă.

Pe scena festivalului, grupul de dans “Hora” a avut un succes răsunător.

Bucuria din ochii publicului și aplauzele le-au dat mult curaj și dorință pentru a continua.

Gavril Rus le-a devenit instructor de dans.

Au învățat o suită din diferite zone ale țării, pe vocea Mariei Tănase. Repetițiile le organizau de două ori pe săptămână. Primul concert a avut loc în august în același an, la un festivalul pentru colectare de fonduri. Sau ales și cu primul costum alb-negru din zona Sibiu, pentru că a fost cel mai ușor de confecționat. Fiecare dansator și-a adus contribuția la confecționarea costumelor.

În cei opt ani de la înființare, au învățat mai multe dansuri populare din Ardeal, Moldova, Banat, Argeș, Sibiu, Dobrogea și au acumulat cinci costume confecționate din diferite zone. Când prietenii merg în România, întotdeauna mai completează colecția de costume cu câteva elemente din portul popular. Pentru dansatorii ansamblului “Hora”, dansul popular

CHICAGO

românesc este un pașaport internațional. Fiecare membru poartă un costum original din zona de unde își trage rădăcinile. Dansează și unul dintre cele mai vechi dansuri “Ciuleandra”. Cei 15 membri sunt mândri de emoțiile pe care le trezesc de fiecare dată când susțin un concert, iar echipa și-a tot lărgit numărul: Cornelia Izbașa, Ileana Covaciu, Ioana Ceaușu, Ica Micșa, Adelina Balog, Viorica Stoian, Dorina Rus, Adina Lohan, Georgeta Rusu, Andra Peca, Corina Gherțan, Ioana Rodica Stoica, Monica Iorga și instructorul de dans Gavril Rus. IUNIE 2019 • HORA | 35

MIRCE

FEMEI DE AFACERI

HOBBY

NELLY ZADOINOV

CE NE RECOMANDĂ COPIII DESPRE

CÂINII PENTRU SUPORT EMOȚIONAL?!

COLACI

COP

ȚI

DIN

SUFLET

DE

IRINA

PSIHOLOGIE

CÂND AM VENIT ÎN SUA CU PĂRINȚII, AM FOST NEVOIȚI SĂ LĂSĂM CĂȚELUL MEU ÎN MOLDOVA, AM SUFERIT MULT, DAR AM ȘTIUT CĂ A RĂMAS PE MÂINI BUNE ȘI ACOLO UNDE A RĂMAS ESTE IUBIT. AM AFLAT MAI TÂRZIU CĂ MI L-A DĂRUIT FOARTE SUBTIL MAMA, AVÂND-O DREPT COMPLICE PE PRIETENA EI.

SUVAC

CALIFORNIA NELLY ZADOINOV, LA DOAR 11 ANI, CERCETEAZĂ LEGISLAȚIA AMERICANĂ

Nelly Zadoinov a ajuns în SUA, alături de părinții ei avocați din Chișinău, care astăzi locuiesc în SUA de câțiva ani. La cei 12 ani, își face studiile la una din școlile din California, se află printre elevii de onoare și a fost selectată să urmeze un curs de mediere pentru copii. Cel mai probabil că va deveni și ea o avocată emerită, pentru că a putut găsi la această vârstă răspunsuri juridice la o problemă pe care mereu o frământa. Ea ne sfătuiește cum să putem beneficia de susținerea emoțională a unui cățeluș, legile americane fiind foarte restrictive în acest sens.

IUNIE

2019

• HORA | 36

Ajunși în SUA, i-am tot rugat pe părinții mei să îmi dăruiască un cățel, dar ei mereu îmi replicau că nu se permite prezența câinilor în apartamentele unde locuim. Există anumite restricții, dacă nu deții imobilul în proprietate, nu toți proprietarii de apartamente sunt de acord să accepte căței. Am descoperit că nu toți sunt „pet friendly”. Aceasta m-a determinat să caut o soluție și să înțeleg cum lucrează acest sistem și ce prevede legea în acest domeniu.

Părinții mereu m-au învățat că atunci când am probleme, nu trebuie să plâng, ci trebuie să mă gândesc bine și să caut cele mai bune soluții pentru a le

rezolva. Așa am ajuns să fac o cercetare în practica americană, să citesc ce prevede legea, pentru că explicațiile lor erau imposibile.

Am observat că fiecare al cincilea american are animale de companie, iar mulți dintre ei stau în chirie. Am aflat mai târziu că în SUA, ca să ți se permită să crești un animal în apartament, trebuie să fie certificat ca “emotional support animal” ori “service dog”.

Am fost foarte confuză, mulți termeni juridici încă nu îi înțelegeam, așa am apelat la părinții mei juriști, care nu s-au arătat încântați că am luat-o la

Cam aceasta a fost istoria mea raportată la prevederile legale. Acum am un cățel care, de curând, va împlini un an, îl ador și el, într-adevăr, a fost și este suportul meu emoțional. El m-a ajutat să depășesc cele mai grele momente în această perioadă. Ni s-a permis acest privilegiu fără a achita alte taxe suplimentare pentru chirie.

Sfatul meu este, decât să administrați copiilor medicamente, mai bine să le cumpărați un animal de companie, care să vă țină ocupați.

Ah, da, înainte de a primi acest cățel în dar, eu am avut o înțelegere contractuală cu părinții mei. Pentru că sunt juriști, nu m-au lăsat așa de simplu, mi-au impus niște reguli pe care trebuia să le respect, la fel, și niște sancțiuni, în caz că nu le respect. Să știți că nu e ușor să fii copil educat de juriști, dar e tare nostim. Despre legi, eu cred că dacă sunteți maturi, puteți să vă informați, eu am încercat să explic așa cum am înțeles și am făcut cum am înțeles eu, și iată rezultatul final!

CUM LE REUȘEȘTE COPIILOR SĂ DEPĂȘEASCĂ STRESUL EMOȚIONAL?

VERA ZADOINOV ȘI CÂINELE EI DE SPRIJIN EMOȚIONAL

modul serios. Mi-au promis că dacă reușesc, voi primi un cățel cadou.Am mai aflat că o persoană cu nevoi speciale trebuie să obțină o scrisoare de la un specialist licențiat în domeniul sănătății, documentând necesitatea acestuia pentru un animal de suport emoțional. Și iată aici am ajuns la fraza de care aveam nevoie. Eu nu puteam să le cer medicilor un astfel de act. Anul trecut, însă, am avut un stres emoțional foarte puternic, iar medicul mi-a eliberat și mie acest act, prin care îmi recomanda să dețin un animal pentru suport emoțional.

Legea din California permite persoanelor cu dizabilități să aducă câini de serviciu ( service dog) instruiți în toate localurile publice, pe când prezența câinilor de serviciu psihiatric (emotional suport) este permisă doar în anumite locuri publice. Mai multe legi din California stabilesc drepturile persoanelor cu dizabilități care folosesc animale pentru a le veni în sprijin. Aceste legi includ Legea drepturilor civile, Legea privind persoanele cu dezabilități din California (CDPA) și Legea privind ocuparea forței de muncă și locuințe (FEHA). Legile federale privind drepturile persoanelor cu dizabilități, cum ar fi Legea cu privire la persoanele cu dizabilități (ADA), protejează, de asemenea, drepturile persoanelor care folosesc câini de serviciu și animale de suport emoțional.

Legislația din California mai stabilește trei factori: tipul animalului, modul în care animalul ajută persoana cu dizabilități și locul.

DUPĂ O CERCETARE MINUȚIOASĂ, IATĂ CE AM AFLAT, ÎN LINII GENERALE! UN "CÂINE DE SERVICIU", ÎN CONFORMITATE CU LEGISLAȚIA DIN CALIFORNIA, ESTE UN CÂINE INSTRUIT PENTRU A AJUTA O PERSOANĂ CU DIZABILITĂȚI SĂ PREIA OBIECTELE SCĂPATE, MUNCA MINIMĂ DE PROTECȚIE, MUNCA DE SALVARE SAU TRAGEREA UNUI SCAUN CU ROTILE.

În California nu există o definiție separată pentru "câine de serviciu psihiatric", se vorbește despre un câine care este instruit individual pentru a ajuta o persoană cu o dizabilitate mintală sau cu cerințe specifice. Exemple de lucru sau sarcini pe care un câine de serviciu poate fi instruit să le îndeplinească include: trezirea persoanei aflate în depresie clinică, care o ajută să iasă din pat la o oră specificată dimineața, răspunde la un atac de panică al unui proprietar prin a mângâia persoana, etc.

IUNIE

2019 • HORA | 37

FEMEI DE AFACERI

MINUTUL DE HOLLYWOOD TUDOR PETRUȚ

AR FI PUTUT FI O SEARĂ MINUNATĂ...

O seară de primăvară în Beverly Hills. În fața sălii de proiecție a breslei scenariștilor WGA, mulți dintre românii din Hollywood (gașca simpatică și gălăgioasă pe care o găsiți @RoHoClub pe Facebook) discută cu ceilalți participanți, printre care mulți din comunitatea românească, despre filmele din actuala ediție a festivalului SEEfest, dedicat producțiilor est-europene. Ca în fiecare an, gala de deschidere are sala plină la refuz și generează entuziasm pentru pelicule de scurt sau lung metraj, care ne amintesc de câte o bucățică de loc și de viață din țările de baștină.

Cu mare bucurie pentru noi, filmul care deschide festivalul e unul românesc. Sosit după un periplu de succes de pe la alte festivaluri, “Moon Hotel Kabul” este așteptat cu interes. Regizoarea Anca Damian este un artist complex, care a studiat și practicat mai toate fațetele artei cinematografice. Ca scenaristă a peliculei, Anca propune un subiect incitant, tragic, emoționant.

detaliu, Adrian Titieni, creionează un mic ticălos pozând în moralist. Cu ceva lungimi pe ici-colo, filmul decurge firesc. Spectatorii irosesc câte o lacrimă.

Florin Piersic Jr este excelent în rolul principal, portretizând un suflet în căutare de sine, care descoperă, în finalul acestei răscoliri, un alt suflet, care are mai multă nevoie de ajutor. În câteva prim-planuri tulburătoare, Piersic Jr ne ajută să re-descoperim câteva din propriile noastre neîmpliniri emoționale. Îl dublează cu obișnuita forță dramatică și, atenție la

Ar fi putut fi o seară minunată...dacă la un moment dat, și fără valoare dramatică în economia narativă a filmului, n-am fi ajuns într-o totală și nedisimulată mizerie a unui sat pierdut în negură. Deși putea fi filmată oriunde, povestea ne obligă să vizionam o țară natală încadrată în noroi, câini fără stăpân și copii nespălați.

Un grup de artiști români cu greu se adună. Spectatorii sunt entuziaști. Un film cu o premisă provocantă, măiestrie regizorală și un excepțional talent actoricesc.

Ca într-un documentar politic din țările lumii a treia. Ca în majoritatea filmelor, al noului val românesc, care definesc România ca o deșertăciune jegoasă, locuită de josnici fără verticalitate, prin care filmele românești ajung la Cannes și în întreaga lume.

De fiecare dată când promovez un film românesc colegilor mei americani, mă gândesc cu stupoare, oare, cum o să mă privească dânșii după ce l-au vizionat. Cu speranța că așa cum le-a fost prezentat, ca un film de artă validat în festivaluri internaționale – pelicula respectivă nu o să le schimbe radical părerea despre mine și despre țara de unde vin, călător pe care le-o prezint întotdeauna ca în basme.

#ROMANIANSINHOLLYWOOD | FOTO: CRISTIAN COLDEA

IUNIE

2019 • HORA | 38

VALENTIN IONESCU importator licențiat în SUA @Romania_Exclusive info@romimports.com 954-650-1090

FROM THE HEART OF TRANSYLVANIA

CU BRAN EȘTI MAI APROAPE DE ROMÂNIA MEDIUM AND LONG TERM CAR RENTALS IN LOS ANGELES MERCEDES $150/week OR $550/month

HONDA $165/week OR $650/month

WEST SIDE RENT-A-CAR, LLC

WWW.WESTSIDERENTACAR.COM

(310) 384 – 7428

Vă urăm DRUM BUN, FĂRĂ PRIMEJDII...

847-978-(INSURE) 4678 www.vmcins.com; info@vmcins.com