EDITIA O1
SEPTEMBRIE2018
"Via?a ca în filme" cu DELIA ANTAL ?i "Minutul de Hollywood" cu TUDOR PETRU? PG 11, 14
Cum procuri prima cas? în credit cu venituri mici? Afl? de la Diana Mure?an PG 10 Cine ne reprezint? la NASA ?i trimite robo?i în cosmos? PG 4
EXCLUSIV
SCRISOAREC?TRECITITORI
TUDOR PETRU? Editor, pagina "Cronici de film"
ROMAN ZADOINOV Editor, pagina "Sfatul Avocatului"
ROBERT R?DULESCU Editor, pagina "Sfatul Avocatului"
DIANA MURE?AN Editor, pagina "Finan?ele Mele"
DENIS RO?CA Editor, pagina "Moldoveni Celebri"
DENISA ZAIONCIUC Designer grafic, Los Angeles
ANNA PANOVICI Contribuitor, Florida
ADRESA REDAC?IEI HORA IN AMERICA Tel: 602-802-3653 contact@MoldovaTimes.com Abonamente online ?i tipar, disponibile pe www.Moldovatimes.com Los Angeles, CA
NATALIA GHILA?CU ai de mine, s-ar putea s? te întrebi, o revist? româneasc? în SUA, în limba român?? Vei zice c?, similar multor altor idei ?i proiecte media, pornite în comunitatea din America, nu va avea sor?i de izbând? f?r? finan?area vreunui partid politic sau sponsor. Posibil s? ai dreptate, îns?, dintotdeauna, optimismul ?i determinarea m-au ghidat s? întâlnesc oameni potrivi?i pentru fiecare idee care poate aduce un impact pozitiv, tr?s?tur? care m? deosebe?te de mul?i al?i aventurieri. În doar trei ani petrecu?i în diverse ora?e americane, am descoperit mult? lume talentat? ?i plin? de admira?ie, fapt ce m-a determinat s? demarez acest nou proiect. America te schimb?, ca mul?i dintre voi, c?dem ?i ne ridic?m din nou, de aceast? dat?, cu noi puteri de a ajunge pe muntele înc? neexplorat de nimeni.
V
Revista ?HORA in America?s-a n?scut dup? multe pauze jurnalistice din via?a mea, ?i m? simt aidoma pas?rii Phoenix, care î?i ia avânt din cenu?a blestemului de a scrie ?i de a se întreba mereu ce faci cu via?a ta, dar cu visele care te rod pân? când e?ti gata s? renun?i la cei zece ani de societate civil?, drepturi ?i filme documentare? ?Hora in America?trebuie s? fie o revist? de succes ?i ?tiu c? printre voi exist? un suflu ca ?i mine, care p??e?te pe cele mai anevoioase c?r?ri, pentru a g?si o alt? cheie de la u?ile înc? nedescuiate. Fiecare zi este un nou început, este ?ansa de a face ceea ce nu ai reu?it, nicidecum o alt? zi de rutin?, care î?i va umple timpul. Ceea ce ve?i citi pe paginile acestei reviste nu este o formul? nou?, este doar un început de a ne reaminti c? suntem peste 200 mii de români în SUA, dornici s? descoperim experien?ele ?i talentele de care se va mândri fiecare american. Cu aceast? speran??, mizez pe to?i românii, dornici s? afle în fiecare edi?ie lunar? nout??i ?i istorii umane, lec?ii de aur care le po?i oferi semenilor t?i, ?tiri despre comunitatea sau ora?ul în care locuie?ti. Echipa noastr? editorial? cre?te pas cu pas, iar mâine po?i deveni chiar tu editorul unei pagini care î?i treze?te interes. Cu gîndul c? niciodat? nu ai reu?it pân? nu ai încercat, v? dau întâlnire în edi?ia urm?toare . 3
sil icon val l ey Statele Unite ale Americii, cu 320 de milioane de locuitori, devine pentru Oleg Alexandrov t?râmul tuturor posibilit??ilor. O na?iune care aloc? cei mai mul?i bani din lume pentru crearea tehnologiilor avansate, ajut? omenirea s? o duc? pe alte Planete. ?Aici m? simt cel mai împlinit, am activat anterior ?i în sectorul comercial. Toat? via?a am fost atras de cosmos ?i nu m-am gândit vreodat? c? voi ajunge s? lucrez aici. Sunt foarte multe companii interesante în Silicon Valley, aici tr?im într-o epoc? extraordinar?, pe t?râmul inova?iilor?, ne explic? Oleg. Despre moldoveanul genial de la NASA nu s-a vorbit înc? în presa moldoveneasc?, pentru c? Oleg prefer? s? p?streze discre?ie maxim?. L-am descoperit, îns?, ?i este unul dintre cercet?torii de top ai NASA, unde exploreaz? o rela?ie de ?dragoste? dintre P?mânt ?i Lun?, adic? este un p?mântean atras zilnic de energia Lunii. Este unicul moldovean care s-a al?turat Centrului de Cercetare Robotic? Ames (IRG) din Silicon Valley, unde se simte de-a dreptul împlinit. Cercet?rile sale despre sistemele de date geospa?iale, interac?iunea cu robotul uman, cartografia planetar? sunt apreciate de NASA cu certificate de excelen?? în inova?ii ?i
4
robotic? computerizat?. ?Proiectul cu care m? mândresc cel mai mult este construc?ia unui robot mic, Astrobee, care se va lansa peste câteva luni în cosmos. Va locui în Sta?ia Spa?ial? Interna?ional? ?i îi va ajuta pe cosmonau?i sa î?i fac? treaba. Astrobee este un cub robotic echipat cu senzori, camere video, calculatoare ?i un sistem de propulsie. Am lucrat la aspectul de naviga?ie a robotului, astfel, va traversa sta?ia f?r? sa se r?t?ceasc??. În ultimii doi ani, Oleg Alexandrov s-a ales ?i cu dou? titluri de onoare, pentru c? realizeaz? teste robotice ?i le transpune în imagini 3D prin satelit. Mintea sa func?ioneaz? exact ca un algoritm geometric, care îi permite, prin intermediul softurilor, s? creeze h?r?i vizuale a Lunii. Matematica studiat? la cele patru universit??i din Bucure?ti, Chi?in?u, Minnesota ?i Los Angeles are o amprent? vizibil? în cariera sa. ?NASA este o companie extraordinar? ?i dezvolt? multe proiecte interesante, am colegi foarte de?tep?i, aten?i, si prieteno?i. ?ansele unui matematician de la Universitatea de Stat din Chisinau sa lucreze aici ?i s? ob?in? rezultate sunt bune. Via?a de inginer a lui Oleg este mai tot timpul compus? din coduri ?i programe soft.
S? t e na?t i în Mol dova, s? t r?ie?t i în St at el e Unit e ?i s? pui um?rul pent ru a t rimit e robo?i ?i nave pe Lun? ?i pe Mart e. Ast f el ?ara noast r? devine recunoscut ? pest e hot are drept un exod de creieri ?i oameni cu adev?rat t al ent a?i. Agen?ia spa?ial ? NASA, adun? cei mai iscusi?i cercet ?t ori de pe gl ob, print re care ?i Ol eg Al exandrov.
FI ND YOUR LI FE PA TH WI TH
A I DA
Wi th K I NDNESS and LOV E, I can gui de you to personal i mprov ement, PEA CE, CLA RI TY, LOV E ...
714-624-9614 ai dazai on@yah oo.com
STIINTA (cintinuare pg. 4) Mediul de la NASA, Agen?ie care atrage 2% din PIB-ul americanilor, i-a accelerat în cei ?apte ani emisfera creativ?, care prelucreaz? zilnic imagini geometrice poligonale. Cercet?torul moldovean nu exclude existen?a OZN-urilor, s-a gândit mult la acest aspect. ?O civiliza?ie suficient de inteligent? s? reu?easc? s? parcurg? trilioane de kilometri ca s? ajung? pân? aici, ar avea lucruri mai importante decât s? fac? acroba?ii pe cer. Exist? înc? lucruri misterioase despre care nu cunoa?tem nimic?. Oleg Alexandrov încearc? s? tr?iasc? cu picioarele pe p?mânt, iar în timpul liber se întâlne?te la picnic cu comunitatea de români din California, oameni care sunt la fel de talenta?i. Crede c? pentru a deveni un om de succes este nevoie de pasiune, de a ?ti cum s? colaborezi cu ceilal?i din jur, uneori trebuie s? fie umil ?i flexibil.
NETWORKING
PAS CU PAS, SCHIMB?M LUMEA
NASA se a?teapt? s? lanseze robotul Astrobee pe orbit? pân? la finele anului 2019. Sursa: NASA
Cel mai tare eveniment al anului pentru comunitatea moldovenilor din SUA va aduna pe 28-30 septembrie 2018 la San Francisco sute de oameni luminate ?i talentate, dornice s? aduc? un impact pozitiv în Moldova. Evenimentul se afl? la cea de-a V edi?ie ?i este organizat de Moldovan-American Convention. Printre participan?ii reuniunii vor fi reprezen?i de la Google ?i Facebook. "Noi am putea influen?a pozitiv oamenii de acas?, inclusiv prin realizarea produselor IT pe pia?a din America. Cunosc foarte mul?i tineri din Moldova care au startup-uri ?i vin în SUA,? afirm? Oleg Cibotari, gazada evenimentului în California.
mai geniale idei ?i corpota?ii, Google, Uber, Lift, Facebook ?i al?ii. Activi?ti, jurnali?ti, avoca?i, anali?ti ?i profesioni?ti din diverse domenii vor discuta despre modalit??ile ?i posibilit??ile de colaborare dintre comunit??ile de moldoveni din America de Nord, cum au reu?it s? devin? agen?i ai schimb?rii în SUA ?i acas?.
MAC5 san f r ancisco
În anii preceden?i, evenimentul a fost organizat în diverse ora?e ? Washington DC, Chicago, New York, Miami. Evenimentul este finan?at din contribu?ii personale ?i este organizat cu eforturile echipei voluntarilor, membrii diasporei moldovene?ti din America de Nord. Organizatorii evenimentului v? încurajeaz? s? expedia?i sugestiile Dvs. pentru agend?, prezentatori sau disponibilitatea de a V? implica personal pân? pe 10 septembrie 2018, prin intermediul sit-ului: www.moldovanconvention.us, info@moldovanconvention.us
Dac? înc? nu v-a?i preg?tit biletele de zbor ?i dori?i s? întâlni?i lume bun? la acest eveniment pentru a face schimb de experien??, acum e momentul potrivit! Pune deoparte grijile cotidiene ?i hai s? discut?m despre planuri de viitor, proiecte care ?i-ar putea schimva via?a spre bine nu doar în SUA, dar ?i pentru cei dragi de acas?. Ca ?i la edi?iile precedente, moldovenii nu doar c? schimb? o vorb? bun?, dar ?i exporeaz? aceast? oportunitate de a înv??a, crea, ?i genera noi proiecte împreun?. În plus, gazda evenimentului va crea o atmosfer? pe potriva a?tept?rilor, a?a cum în acest ora? s-au n?scut cele
Exper?ii vor trece în revist? principalele probleme cu care se confrunt? cet??enii din Republica Moldova. Printre ace?tia se reg?sesc: Sergiu Tofilat ?i Valeriu Pasha de la Community Watchdog.md, jurnalista ?i pre?edinta Asocia?iei "Media Alternativ? TV8", Natalia Morari. Diaspora din America de Nord î?i propune s? promoveze idei al?turi de cei de acas? ?i s? vin? cu rezolu?ii ?i planuri colective, în speran?a de a aduce un impact asupra sferelor politice, sociale ?i economice din Moldova.
5
CASA PE CARE O MERI?I
PUBLICITATE
RUSU REALTY GROUP INC
EXPERIENCE BECOMESA TRADEMARK Gabriela Rusu, a Romanian managing broker, has established her business in Chicagoland area and has a profound experience to find the best options for homes for over 14 years. Gabriela is a savvy professional who, despite her extensive experience and qualifications, each client quickly discovers there are quite a few things setting
GABRIELA RUSU Work with us and enjoy the experience you deserve
9316 Rober t s Rd, u n it 1N Hickor y Hills, IL 60457 773-983-0644 w w w.r u su r ealt y.com
apart Gabriela from everyday Realtor. When the right solution isn?t immediately obvious, that?s when she just starts working harder. Good enough is never good enough, she thinks. Clients enjoy finding she?s not a realtor who just goes through the motions, but an aggressive advocate who works tirelessly on their behalf.
Dac? vr ei s? desch izi o af acer e în St at ele Un it e, pr im u l lu cr u r i pe car e t r ebu ie s? le ?t ii su n t con di?iile de ob?in er e a vizei. De ce t ip de viz? ar e n evoie u n an t r epr en or car e vr ea s? f ac? af acer i în SUA ?i ce t axe t r ebu ie s? ach it e? Bu sin essu l t r ebu ie s? aib? u n im pact econ om ic pozit iv asu pr a econ om iei am er ican e. ?i, cu t oat e c? în lege, pr agu l pen t r u a pr im i Viza E2, car e se n u m e?t e ?i viz? de in vest it or , est e de 40.000 de dolar i, din exper ien ??, avocat a spu n e c? t r ebu ie s? f ie de m in im 100.000 de dolar i. M ai m u lt e det alii despr e vizele de in vest i?ie, ve?i af la în edi?ia u r m ?t oar e!
Rest au r an t u l Du n ar ea ?i-a desch is lar g u ?ile pen t r u t o?i r om ân ii din Los an geles în c? din 1999, of er in d oaspe?ilor o m ar e var iet at e de bu cat e r om ân e?t i. În f iecar e w eek -en d, g?zdu ie?t e even im en t e sociale, con cer t e ?i su n t in vit a?i ar t i?t i popu lar i, of er in d com u n it ??ii u n adev?r at spir it de s?r b?t oar e. Rest au r an t u l Du n ar ea est e u n icu l local din Los An geles, car e m en ?in e t r adi?iile r om ân e?t i vii, iar oaspe?ii din Calif or n ia ?i alt e st at e su n t în t âm pin a?i în t r -o at m osf er ? sim ilar ? celei din Rom ân ia. Aici e?t i deser vit cu bu cat e speciale de cas?, din m en iu n u lipsesc f aim oasele s?r m ?lu ?e, m it it ei, zacu sc? ?i m u lt e alt e bu n ?t ??u r i.
6
FEMEI DEAFACERI
CHICAGO
Daniela Du?? locuieste de mai bine de 20 de ani în Chicago, iar în primii ani în America, a m?rturisit c? a încercat diverse meserii, pân? a ajunge agent imobiliar. Cu o facultate de economie în spate ?i cu o experien?? în credite ipotecare la Banca de Comer?Exterior din România, a reu?it s? ob?in? experien?? ?i recunoa?tere în comunitatea de români din SUA, ?i nu doar. R?spunde cu dedica?ie la toate întreb?rile clien?ilor, munca ei nu se opre?te în acea zi. ?Sunt enorm de fericit? când, dup? luni sau ani de zile, clientul m? contacteaz? cu o întrebare sau pur ?i simplu vrea sa vad? ce mai fac.
daniel a dut a
S Soarta m-a aruncat pe alt continent, unde, ca mul?i al?ii, am pornit totul de la zero, iar perioada de acomodare a fost destul de anevoioas?. Dorin?a de a m? reîntoarce mi-a pus mintea în mi?care. Am continuat investi?iile în domeniul imobiliar în România pentru a crea un capital, plata chiriei în SUA o priveam drept o mare risip?. Am început afacerea cu un apartament pe care l-am cump?rat ?i remodelat, dup? care l-am vândut peste doi ani. Datoirt? unei zone atractive, am reu?it un profit, pe care, bineîn?eles, l-am reinvestit, la fel ?i în România, tot ce încasam se reinvestea. Doar în asemenea condi?ii puteai profita de pe urma valurilor economice care se resim?eau ?i în SUA. Am luat ?i licen?a peste 10 ani, exact în perioada de criz?, când nu eram atât de ocupat? cu investi?iile ?i nu ?tiam clar ce se întâmpl?. Am depus-o într-o companie mic?, cu oameni minuna?i, dar care au fost al?turi de mine ?i care m-au înv??at tainele acestei meserii din experien?a lor de peste 30 de ani. Calitatea ?i dedica?ia oamenilor sunt mereu apreciate, am dorit s? îmi creez un nume în alt mod decât publicitatea pl?tit? sau adaptat? la noua tehnologie. Eu aleg altfel decât cea care î?i sare pe buton pe Zillow. Cred c? reclama adev?rat? e cea care se face din "gur? în gur?". Am primit multe propuneri de la companii renumite, îns?, deocamdat?, r?mân fidel? grupului Comstock Realty ?i le mul?umesc pentru c?ldura cu care m-au primit ?i toate ?sfaturile? pe care mi le-au oferit. Iubesc ceea ce fac, în to?i ace?ti 10 ani nu am sim?it-o, ci doar nevoia de în?elegere profund? a acestui domeniu. Nimic nu este u?or, dar atunci când
iube?ti ceea ce faci, aceste provoc?ri devin nesemnificative, te gânde?ti doar cum sa te dezvol?i. Sunt ani de munc?, nimic nu se întâmpl? peste noapte. Pe lâng? profesionalism, trebuie sa câ?tigi încrederea oamenilor, sa te aleag?, sa te p?streze ?i s? te recomande. Serviciile agentului pentru cump?r?tor sunt "gratuite". Agen?ii imobiliari, chiar dac? nu sunt pl?ti?i de cump?r?tor, îl reprezint? în totalitate, ei vor fi pl?ti?i de oricare alt oficiu cu care vânz?torul a ales s? lucreze. Nu exist? nicio rela?ie între agentul cump?r?torului ?i al vânz?torului, rela?ia contractual? exist? între oficiile care reprezint? clien?ii respectivi. Costurile vânz?torilor sunt mai mari, deoarece în momentul în care decide s? vând? proprietatea, va face un contract cu compania ce se ocup? de vânz?ri, c?reia îi achit? un comision de 5-8%, bani pe care îi va pl?ti doar la încheierea tranzac?iei. Din ace?ti bani se va pl?ti agentului, care reprezint? cump?r?torul în func?ie de cât s-a negociat între vânz?tor ?i companie. Pe pagina mea de Facebook, Daniela Realty, clien?ii pot g?si o mul?ime de informa?ii, atât articole cât ?i clipuri video, realizate ?i în limba roman?. Ooamenii au nevoie de informa?ii cât mai multe ?i corecte pentru a lua cea mai bun? decizie. Bineîn?eles, le adapt?m la cerintele fiec?rui client, sunt clien?i pentru care
loca?ia ?i ?coala conteaz? foarte mult, pentru al?ii casa conteaz? foarte mult, sau au ?i o limit? de buget. Marea provocare este atunci când trebuie s? le ai pe toate, se face un compromis scâr?âit, dar nimic nu este imposibil. Ob?ii satisfac?ie de pe urma muncii tale doar dup? ani de zile, când prime?ti recomand?ri de la clien?ii multumi?i de serviciile tale. Reclama mea î?i g?se?te via?? în recomandarea pe care o face clientul. De câte ori îmi permite timpul, ajut cu mare pl?cere proiectele ?i evenimentele din comunitate.
DANI ELA DU? ? b rok er f acebook .com / dan ielar ealt y
7
ORAAVOCATILOR
DELA 12 ANI A DEVENIT CAPUL FAMILIEI Robert R?dulescu este unul dintre vizionarii diasporei române?ti din San Diego. Cât de straniu nu ar p?rea, ?i-a început cariera în inginerie, dar a continuat-o în avocatur?. Realiz?rile lui nu s-au întâmplat peste noapte. A parcurs un drum lung ?i plin cu lec?ii de via?? ca s? devin? avocatul de succes la care a visat. Avea doar zece ani când Robert a emigrat în SUA din ora?ul Bra?ov cu întreaga sa familie, fapt ce l-a determinat s? se maturizeze de la o varst? foarte fraged? ?i s? devin? capul familiei, mai ales c? înv??ase engleza cel mai repede din famile. În Romania, tat?l lui era inginer mecanic, iar mama lui era avocat. De mic, ?i-a dat seama c? vrea s? urmeze calea p?rin?ilor ?i, într-un final, a devenit pasionat de ambele meserii.
companii de construc?ie din lume, Kiewit Construction, unde a proiectat un pod plutitor uimitor în lume. Cu toate acestea, Robert nu a uitat de cealat? pasiune inspirat? de mama lui ?i s-a înscris din nou la facultate, ast?zi este doctor în Drept în San Diego.A activat la cele mai prestigioase institu?ii juridice din ?ar?, printre care California Attorney General?s Office, fiind
Obstacolele nu i-au ocolit niciodat?, Robert ?i-a ajutat p?rin?ii s? î?i fac? un nume. P?rintii lui au fost nevoi?i s? Robert ap?r? cazuri importante, unele în lucreze în meserii complet diferite valoare de milioane de dolari, altele se decât cele de?inute în România. înscriu în ac?iuni de clas? împotriva celor Robert a realizat c? drumul spre mai mari companii din lume, cum ar fi succes nu este bazat pe mit?, dar Apple Inc. pe în?elepciune, educa?ie ?i
cea mai valoaroas? institu?ie de drept din statul California, a lucrat cu judec?tori din tribunalele de stat ?i federale. Ast?zi este avocat licen?iat în California ?i a reu?it s?-?i deschid? propriul oficiu de avocatur?, cale destul de anevoioas? pentru mul?i americani, îns? cu pasiune, dedica?ie, inteligen?? ?i perseveren??, a devenit o afacere de succes. ceea ce ar strâmtora drepturile de afaceri ale multor companii. Cu toate acestea, el ramâne loial comunit??ii de români cu care împ?rt??e?te aceea?i limb? ?i cultur?. De multe ori, preia cazuri importante din comunitatea de români, ceea ce îl face de-a dreptul împlinit. Visul lui era s? devin? un agent al schimb?rii, care poate s? aduc? o diferen?? în comunitatea româneasc?. Crede c? toate realizarile din lume sunt f?r? folos, dac? nu inspir? ?i altora pasiune ?i dedicare, pentru a aduce mândrie ?i faim? în ?ara în care s-a n?scut.
Attorney at Law (206) 799 6472 robert@robertradulescu.com www.robertradulescu.com perserveren??. De la vârsta de 12 ani, a început s? conduc? familia lui în America, iar dup? numai câ?iva ani, au dezvoltat un business cu mult succes în domeniul Real Estate ?i Dezvoltare. Inspirat de tat?l s?u, a terminat ?coala de inginerie de la Universitatea din Washington. A lucrat inginer la una dintre cele mai mari
8
În aceast? edi?ie voi descrie rolul ?i semnifica?ia contractelor. Majoritatea americanilor ?tiu c? un contract, de obiciei, înseamn? un document legal între cel putin doi indivizi. Din punct de vedere legal, când mergem la frizer s? ne tundem, în momentul când ne-am a?ezat pe scaun ?i frizerul a atins foarfeca, atât frizerul, cât ?i clientul au întocmit un contract implicit. Contractele proaste sunt acelea care nu ne asigur? din punct de vedere legal în situa?ii imprevizibile ?i poate s? ne creeze mari pierderi de bani, iar aceste probleme ne pot costa foarte scump. Unul dintre clien?ii mei de?inea o companie mare de fabricat dulciuri (compania A) ?i era proprietarul m?rcii (brand name). Aceasta efectuat o comand? de milioane de dolari de la o alt? companie (compania B), care urma s? le produc? dulciurile. Nicio parte din contractul lor nu a prev?zut dac? compania B este în drept s? lucreze cu o alta companie ca s? îi ajute s? produc? dulciurile pentru compania A. Avocatul care preg?tit contractul între cele dou? companii a dat dovad? de neglijen?? ?i nu a prev?zut s? includ? termeni concreti pentru Compania B, dac? decide s? subcontracteze o alta companie. Compania B a contractat o alt? companie (C), ca s? produc? companiei B produsele comandate de compania A. Nu a trecut mult timp, ?i compania A a realizat c? nu mai primesc acela?i produs de la compania B, pentru c? Compania C ?i-a dorit s? reduc? costurile de productie ?i a înlocuit unele ingrediente din produs cu altele mai ieftine. Vina o poart? avocatul companiei A, care ar fi trebuit s? adauge clauza clar? companiei B, care nu are dreptul s? î?i delege sarcinile unei alte companii. Compania A ar fi avut câ?tig de cauz? mult mai vizibil într-un proces.
CE AR TREBUI S? ?TII DESPRE DREPTUL T? U LA MUNC?? ROM A N Z A DOI NOV Avocat u l Rom an Zadoin ov, deven it cu n oscu t pen t r u cazu r ile de t or t u r ? ?i cor u p?ie de car e s-a pr eocu pat în Repu blica M oldova, st u diaz? avocat u r a în SUA de doi an i, f apt ce îi per m it e s? an alizeze legisla?ia am er ican a ?i cea aplicat ? în ?ar a sa de or igin e. În cei 20 de an i de ap?r ar e a dr ept u r ilor om u lu i, se bu cu r ? de ob?in er ea m ai m u lt or câ?t igu r i de cau z? la Cu r t ea Eu r opean ? pen t r u Dr ept u r ile Om u lu i. În aceast ? edi?ie, avocat u l Zadoin ov v? pr ezin t ? ben ef iciile ?i r iscu r ile salar ia?ilor în r ela?ie cu an gajat or ii.
Exist? un mit despre legisla?ia muncii din SUA ?i anume faptul c? este foarte dificil pentru angajator s? respecte toate regulile ce reglementeaz? rela?ia dintre angajator ?i angajat. Aceast? problem? apare din cauza dificult??ilor survenite din legisla?ia muncii. Practica judiciar? este foarte dezvoltat? ?i permite interpretarea legii în cea mai corect? form?. În afar? de diversitatea legisla?iei, cet??enii americani foarte des modific? legisla?ia, creându-se un discomfort ?i o neîn?elegere petru cei care aplic? legea. Din aceste considerente, interpretarea legii nu se face decât cu implicarea avoca?ilor specializa?i în dreptul muncii. De?i legisla?ia muncii în SUA este una meticuloas?, aplicarea ei este foarte bine reglementat?. Spre exemplu, Legea general? a avoca?ilor priva?i permite cet??enilor aplicarea
sanc?iunilor penale angajatorului pentru violarea acestor drepturi. Uneori, aceste amenzi pot ajunge la zeci de mii de dolari. În SUA, exist? dou? nivele de legisla?ie legisla?ia federal? ?i legsla?ia statelor membre. De regul?, în rela?ia angajatorangajat predomin? legisla?ia federal?. În func?ie de legila?ia aplicat? se aloc? jurisdic?ia instan?elor de judecat? care umeaz? s? examineze litigiul de munc?. Prima regul? care se aplic? în dreptul muncii este regula (at will) adica ?la dorin???. Atât angajatorul, cât ?i salariatul pot înceta rela?iile de munc? la discre?ia acestora. Angajatorul nu este obligat s? motiveze concedierea salariatului. Aceast? regul? a fost introdus? în legisla?ia SUA în anii 1930, când criza economic? a afectat grav economia SUA. Aceast? regul? le permitea întreprinderilor s? suprave?uiasc? ?i s? men?in? economia ??rii. Actualmente, instan?ele de judecat? aplic? aceast? regul? ?i luând în calcul motivele angajatorului de a-?i concedia salariatul. Aceast? regul? nu este exclusiv? ?i poate fi modificat? prin lege sau prin în?elegerea p?r?ilor. De regul?, toate litigiile care apar între angajator ?i salariat se solu?ioneaz? în instan?a de judecat?, unde p?r?ile le pot cere jura?ilor (oamenilor din comunitate) s? emit? o decizie asupra faptelor prezentate în litigiu. Uneori, pentru a evita procesul de judecat?, angajatorul impune salaria?ii s? semneze o în?elegere privind rezolvarea disputelor în arbitraj, unde decizia se ia în unanimitate de c?tre un fost judec?tor, achitat de angajator. Compania este obligat? s? achite salariul minim pe or?, care nu poate fi mai mic de 12 dolari (acesta variaz? de la un stat la altul). La fel, angajatorul trebuie s? achite concediul de boal? pentru salaria?ii care lucreaz? mai mult de 30 zile la întreprindere. Dac? salariatul se afl? pe un termen mai înelungat în
9
concediu de boal?, angajatorul nu are obliga?ia s? achite acest concediu. Femeile angajate în câmpul muncii pot beneficia de un concediu de maternitate f?r? plat? pân? la 4 luni. E bine de ?tiut c? în cazul în care salariatul lipse?te mai mult de trei zile consecutive de la serviciu ?i nu îl informeaz? pe angajator despre cauza lipsei sale, peroana se va considera concediat?.
În perioada angaj?rii, compania este obligat? s? înmâneze salariatului un ghid, unde sunt descrise condi?iile de munc? ?i garan?iile împotriva abuzurilor. Salaria?ii trebuie s? beneficieze de urm?toarele prevederi: O întrerupere, dac? lucreaz? între 3.5 pân? la 6 ore; Întreruperi dac? lucreaz? de la 6 la 10 ore; Aici se mai adaug? pauza de mas?, care nu poate fi mai scurta de 30 minute. Salaria?ii mai au dreptul la o pauz? suplimentar? pân? la 10 minute pentru fiecare 4 ore lucrate pe zi. Pentru mamele care î?i al?pteaz? copiii, pauzele sunt oferite dup? necesitate.
FINANTELE MELe
PRIM A CAS? , spr ijin it ? cu cr edit e ipot ecar e, m ai sim plu Diana Muresan ?i-a început cariera în industria ipotecar? din SUA cu 20 de ani în urm?, timp în care a crescut rapid în func?ia de bancher ipotecar a decât B?ncii Federale de Economii (The Federal Savings Bank). În SUA, Diana ?i-a continuat studiile ?i s-a ales cu o diplom? de masterat la Universitatea DePaul Kellstadt Graduate School of Business. Acum se mândre?te s?-?i cr edeai!? ajute clien?ii s? achizi?ioneze o locuin??, sau s? beneficieze de refinan?are. Angajamentul, receptivitatea ?i pasiunea Dianei de a pune la punct toate problemele financiare o deosebe?te de al?i bancheri. Natalia Ghila?cu: Diana, care sunt secretele succesului t?u de a parcurge 20 de ani acumula?i în SUA în industria ipotecar? în cele mai de top institu?ii bancare?
înainte de a lua aceast? decizie?
Diana Mure?an: ?in la etica mea profesional? ?i am acelea?i a?tep?tri de la celelalte persoane implicate în tranzac?ie. Sunt mereu înconjurat? de oameni pozitivi ?i prefesionali, de la agen?i imobiliari, la avoca?i, speciali?ti în taxe sau agen?i de asigur?ri. Cea mai important? persoan? din tranzac?ie este cump?r?torul ?i este responsabilitatea mea s? m? asigur c? este deservit cu profesionalism. Pentru clien?ii care s-au mutat recent în SUA, industria de finan??ri imobiliare poate fi una destul de intimidant? ?i confuz?. The Federal Savings Bank este una dintre pu?inele b?nci ipotecare care lucreaz? cu investitori str?ini, care cump?ra propriet??i în SUA.
DM: Sunt impresionat? de comunitatea de moldoveni, majoritatea s-a mutat cu traiul în SUA în ultimii 5-7 ani ?i de?in un scor pentru credite foarte bun, sunt informa?i cât de important este acest scor în orice finan?are, fie pentru o cas?, sau pentru un tir. Moldovenii au tendinta de a pune prima plat? de ?downpayment? mai mare decât alte grupuri de cump?r?tori ?i mul?i NG: Cât pive?te cultura ?i nevoia planific? s? pl?teasc? casa mai americanilor de a apela la credite repede decât termenul de împrumut. bancare, au moldovenii suficient? Pentru clien?ii mei moldoveni e educa?ie ?i succes ca s? evite povara important s? se mute din chirie în îndator?rii peste limita posiblit??ilor? prima cas? ?i sunt mândri când primesc cheia la închiderea transazac?iei. De multe ori, e SFATURILE BANCHERULUI IPOTECAR emo?ionant s? vezi o familie tân?r? cât NU v? a?tepta?i ca specialistul pe taxe s? cunoasc? e de fericit? când câte venituri trebuie s? declara?i daca sunteti în reu?esc s? proces de cump?rare a casei, ei nu ?tiu cum b?ncile cumpere o cas?. calculeaz? veniturile tale ?i nici nu se încadreaz? în NG: Ce criterii ar competen?ele lor. trebui s? NU încerca?i s? v? repara?i creditul cu companii care întruneasc? doritorii le g?si?i pe internet, companiile ipotecare c? repar? de a se împrumuta gratuit creditul ?i v? garanteaz? scorul în 3-5 zile. de la banc? în ceea ce prive?te NU deschide?i conturi noi de credit, dac? sunte?i în procurarea unei proces de a cump?ra o cas?, toate companiile case ?i ce riscuri ar ipotecare verific? creditul cu o zi înainte de închiderea trebui s? evite tranzac?iei, la fel ca ?i verificarea locului de munc?.
10
DM: Programele speciale pentru prima cas? sunt foarte atr?g?toare, ofera doar 3% pentru prima plat? de ?downpayment? ?i, de multe ori, se negociaz? costurile în contractul de cump?rare prin concesionarul creditorului, ceea ce înseamn? c? nu e nevoie de a a?tepta s? economisi?i 20% din ?downpayment?. Anii petrecu?i în economisirea fondurilor se transform?, de fapt, în mii de dolari cheltui?i pe chirie. În contextul actual, ratele ?i pre?urile de cump?rare cresc, datorit? economiei puternice ?i ratei ?omajului extrem de mic? (cea mai joas? din ultimii 50 de ani). În general, rata primei pl??i pentru downpayment de 20% e mai mare decât la un downpayment the 5%, nu este întotdeauna ideal de a întârzia achizitionarea unei propriet??i. De asemenea, e bine de ?tiut c? toate programele pentru prima cas? au restric?ii la m?rimea venitului, se foloseste venitul mediu pe ?ar?, aceste programe se adreseaz? cump?r?torilor cu venit mic ?i mediu. În special pentru ?oferii de tir, e important s? nu finan?eze un tir înainte de a cump?ra o cas?, f?r? a se consulta cu un un bancjer ipotecar. De multe ori, plata lunar? e prea mare ?i nu se mai calific? în ob?inerea unui împrumut bancar pentru cas?. De multe ori, sunt informa?i eronat c? împrumutul pentru tir este pe business, dar, de fapt, se afi?eaz? pe raportul creditar. Doar în cazul în care imprumutul a fost efectuat mai devreme ?i se dovede?te c? 12 luni de plat? lunar? a fost facut? din contul bancar de business, atunci se poate exclude acest? restric?ie. NOT?: Rubrica finan?area casei tale va continua în edi?ia urm?toare.
HOLLYWOOD
Anul acesta am fost membru în comisia de nominalizare pentru premiile Emmy ale Academy of Television Arts and Sciences, a carei membru sunt. Asta înseman? c? am vazut cel pu?in câte un episod din majoritatea serialelor de televiziune, ale serialelor reality TV, multe alte emisiuni în diverse formate, documentare ?i filme de televiziune. Din fericire sunt destul de familiar cu multe dintre seriale; unele le urmaresc cu interes, pentru altele am fost, la un moment dat, la probe de filmare. Printre favoritele noastre sunt ?Suits? ?i ?Colony? (USA Network), ?Better Call Saul? (AMC), ?The Blacklist? ?i ?Blindspot? (NBC) ?i bineîn?eles, ?Homeland? (Showtime), ?Westworld? ?i ?Game of Thrones? (HBO). Asta nu înseamn? c?, fiind în comisie, nu oferim o ?ans? tuturor. Bine, ca s? fiu sincer, e?ti mai ?îng?duitor? cu serialele în care ai avut câte un rol, cu cele în care joac? pritenii t?i actori, sau sunt
episoade scrise de amicii scenari?ti, cu emisiunile în care cuno?ti personal unii dintre moderatori. Pentru cei curiosi, procesul de selectare este asem?nator premiilor Oscar, pentru care voteaz? membri ai Academy of Motion Pictures Arts and Sciences. O s? m? întreba?i, dac? tot am deschis discu?ia, oare cu cine am votat? S? facem o parantez?. Acum mul?i ani, la premier?, nu mi s-a p?rut incitant? premiza serialului ?The Americans? (FX Networks). O poveste antrenant? cu spioni sovietici, înc? un motiv de a portretiza fostul bloc comunist într-o lumin? nefast?. Din experien?a mea, percep?ia american? a r?zboiului rece, ?i a ?du?manilor? din partea cealalt? a cortinei ro?ii, e cel pu?in naiv?, superficial? ?i bazat? pe o sum? redus? de tipologii, mai mult sau mai pu?in grote?ti. Am fost mereu în contact cu acest serial, pentru c? în el apar aproape to?i actorii de origine rus?
sau est-european? din Hollywood sau New York. Îi cunosc pe majoritatea, pentru c? suntem to?i cam pe acela?i ?gen? pentru casting. Eu am fost printre pu?inii care n-am fost la probe din dou? motive: nu pot s? pronun? mai mult de dou? fraze coerente în ruse?te (chiar ?i dup? zece ani de limb? rus? în ?coala româneasc?) ?i m-am cam s?turat s? tot joc ru?i. Probabil c? a fost o gre?eal?, luând în considerare succesul extraordinar al serialului pe parcursul a ?ase sezoane. Acest succes, dublat de o curiozitate crescând?, plus presiunea nominaliz?rilor, m-a determinat s? vizionez toate sezoanele de la cap la coada, câteva ore pe zi. ?tiu, nu mi se întâmpl? numai mie! Am realizat fatala mea gre?eal? ini?ial?, desconsiderând scenari?tii americani ?i suma de informa?ii istorice ?i culturale de care au profitat sârguincios. Astfel, ?The Americans? reu?e?te s? portretizeze în dou? personaje conflictele esen?iale între dou? lumi diferite, a?a cum erau marile puteri în anii optzeci. Serialul nu este numai unul de aventuri, de spionaj, de istorie revizionist?, ci o impecabila dram? de familie ?i existen?ial?. Scris?, regizat?, filmat? cu m?iestrie, produc?ia în sine are o tonalitate cinematic? care rezoneaz? emo?ional, a?a cum pu?ine seriale din ultimul timp au reu?it. Asa c?, ?i nu dintr-o exacerbare a mea culp?, am votat cu ?The Americans?.
Tudor Petru?- actor, regizor si scenarist, nepotul marelui actor Emanoil Petru?. A jucat in filmele "Liceenii", "Extemporal la dirigentie", "Zâmbet de Soare". În America a scris ?apte scenarii de film de lung metraj, încercând s? negocieze pentru producerea lor cu diverse case de produc?ie americane, unul dintre ele este trilerul "Come Again", regizat de George Cibotaru. A fost consultant la Columbia Pictures pentru realizarea filmului "Bram Stoker's Dracula", precum ;i consultant la Rexfilms, Perpetual Motion Films, la postul Radio 27 din Chicago particip? la emisiuni in limba român?.
Cea de-a 70-a ceremonie pentru decernarea premiilor Emmy, cele mai bune programe de televiziune din SUA, selectate de Academia de Arte ?i ? tiin?e ale Televiziunii, se va desf??ura pe 17 septembrie la Teatrul Microsoft din Los Angeles. Marele eveniment poate fi urm?rit ?i în direct la NBC. Ceremonia va fi g?zduit? de Michael Che ?i Colin Jost.
Lif est y l e "Prin dedica?ie, ajungi ?i la stele ..."
LOVESTYLE
MIHAELA DUMITRU
LOS ANGELES
714-909-6098 h air bym ich elle25 w w w.salon lu jon .com
SALON LUJON
216 N Har bor Blvd; Fu ller t on , CA 92832
STILI?TII, ÎN TREND CU MODA Originar? din Ploie?ti, la vârsta de 36 de ani ?i-a v?zut visul împlinit, acela de a lucra la unul dintre cele mai vestite saloane de frumuse?e. Timpul liber îl împarte între studii ?i copii. Cel mai mic avea doar 10 luni, iar cel mai mare - 6 ani, când a ajuns în California.
FILMELE ROMÂNE?TI LA OSCAR Filmul românesc, regizat de Radu Jude, "Nu-mi pas? dac? mergem în istorie ca barbari,? a fost selectat penru Festivalul Oscar în categoria filmelor intern?aionale. Pelicula a câ?tigat deja premiul pentru cel mai bun film ?Globul de Cristal? la Festivalul de Film de la Karlovy Vary, cel mai important eveniment de film din Europa Central? ?i de Est. Filmat în România, filmul se concentreaz? pe un regizor de scen?, interpretat de Ioana Iacob, care se preg?te?te s? realizeze o reînregistrare istoric? a unui episod din Holocaust: masacrul a zeci de mii de evrei de trupele române?ti din Odessa.
12
Mihaela Dumitru ?i-a ob?inut licen?a destul de repede, fiind sus?inut? la început de so?ul ei, ceea ce i-a dat und? verde la salonul de frumuse?e, ?Lujon?, unul dintre cele mai populare din ora?ul Fullerton. Aici se simte în largul s?u, pentru c? în România, timp de 12 ani a frizat mii de femei frumoase ?i stilate. Întotdeauna a fost pasionat? pentru tot ceea ce înseamn? frumuse?e, elegan?? ?i crea?ie, îns? aceast? draoste a descoperit-o mult mai târziu, dup? ce a în?eles c? primul an de facultate la chimie industrial? nu o reprezint? întocmai. Pân? la urm?, cuno?tin?ele în chimie îi sunt acum utile, preg?te?te zilnic vopsea ?i substan?e pentru p?r. Nu îi este fric? de dificult??i, a?a c? a început de la zero.
?A?a cum în America func?ioneaz? bine sistemul recomand?rilor, am avut norocul s? m? întâlnesc cu o românc? foarte competent?, care m-a prezentat patronilor salonului unde acum muncesc de mai bine de un an. De?i am o bun? experien??, aici am teren larg de a înv??a multe stiluri, exist? diferen?e majore cu saloanele din România. M? reg?sesc în unul dintre cele mai populare saloane din Orange County, unde întâlne?ti adev?ra?i stili?ti?. Un adev?rat stilist trebuie s? fie mereu în trend cu noile tendin?e pe pia?a american?. Deseori, clien?ii îi solicit? cele mai populare stiluri, balayage ?i ombre, iar americancelor le place blondul, sunt simple, dar în acela?i timp, elegante.
muzica
?Fiecare zi o tr?iesc din nou? cu piesa ?Am revenit? de Maxim Jechiu La cei 23 de an i, t alen t u l lu i M axim Jech iu de a com pu n e m u zic? h ip-h op t r eze?t e t ot m ai m u lt in t er es pe pia?a am er ican ?, în deosebi ar t i?t ii car e îi solicit ? pr opr iile com pozi?ii. A în cepu t s? com pu n ? m u zic? de la 13 an i, cân d în m in t ea lu i a în cepu t s? se r ot esc? ziln ic u n CD cu m u zic?, car e l-a in spir at s? com pu n ?. Acu m St u diou l M axim Pr odu ct ion LLC est e la m ar e c?u t ar e în Flor ida, iar visu l s?u de a aju n ge în SUA pen t r u a se pu t ea pr om ova ca ar t ist a pr in s con t u r .
La început am descoperit un talent poetic, un aspect deosebit în versurile pe care le scriu. A?a au ap?rut primele înregistr?ri ?i am compus pân? la 19 ani. Apoi am încercat s? cânt. Mi-a ie?it prost de tot, dup? care am aflat de existen?a stilului hip-hop. Ascultându-i pe Biggie Small, Fu-Schnickens ?i inspirându-m? din muzica unor americani, am reu?it s? m? afirm exact în acest stil de muzic?. Am trecut printr-o pauz? de reculegere a gândurilor ?i acum iar??i am revenit la muzic?. Am decis s? întitulez chiar ?i un nou cântec ?Am Revenit?, care transmite un mesaj puternic despre cei care s-au ab?tut de la cale, de a nu se ucide, de a continua s?-?i realizeze visurile, s? nu renun?e niciodat? la idealuri. ?Fiecare zi o tr?iesc din nou, abia am început? ?St?rile de suflet pe care le tr?iesc îmi definesc personalitatea, de la bucurie f?r? margini, pân? în adâncul triste?ii. Unica metod? de fi în?eles, e s? dai start pe Play. Eu sunt sincer ?i liber, în ziua de azi ast? se nume?te bolnav, în special în ?ara unde m-am n?scut, Republica Moldova. Numai Dumnezeu poate s? m? judece. Aici nu exist? prejudec??i. Mul?umesc celor care m-au inspirat ?i motivat s? fac în continuare muzic?, de fapt, toti arti?tii care compun muzic? ma inspira, indiferent de limb? sau ras?. În Orlando m? aflu de patru ani, am reu?it s? înfiin?ez propriul studiou muzical ?i m? simt fericit! Munca de produc?tor m? pasioneaz?, în acest fel, produc muzic? ?i pentru al?i arti?ti din diverse ora?e. Sunt contactat de mul?i fani ?i prieteni americani care îmi solicit? ajutorul în ceea ce prive?te înregistr?rile audio.
IN SUA NIMENI NU M? JUDEC? PENTRU STILUL HIP-HOP În SUA nimeni nu m? judec? pentru stilul hip-hop, aici m? simt cu adev?rat liber ?i pot s? primesc o deosebit? pl?cere când compun muzic?. Scriu ceea ce simt ?i asta m? face foarte fericit, pentru c? orice sentiment este adânc, iar cel care o în?elege, o va putea aprecia! Ascult ?i muzic? rock, to?i cei care creeaz?, cunosc ce este adev?rata art?.
Ultimul clip muzical l-am produs cu propriile eforturi acum câteva luni, ?Cine cat?, g?se?te?, care a adunat multe aprecieri pe canalul meu de Youtube (Maxim Jechiu). Piesa a fost scris? ?i cântat? tot de mine. ?Tot ce ai în cap ? po?i realiza ?i nu trebuie s? ascul?i pe nimeni, în afar? de mama, dac? mama a zis c?, cine cat? ? g?se?te, înseamn? c? a?a este?. ?tiu ce îi place publicului, îns? nu el m? ghideaz?. ?i cred c? a?a e ?i corect, nu trebuie s? te conformezi trendurilor. Încerc s? aduc o abordare nou?. Mesajul pe care încerc s? îl redau este acela de a te sim?i liber, de a face în via?? ceea ce cu adev?rat î?i pas?, pentru c? sentimentele niciodat? nu mint.
Cei care doresc s? se fac? cunoscu?i cu produc?ia lui Maxim Jechiu, pot intra pe pagina www.maximbeats.com
13
HOLLYWOOD
VI A?A CA Î N FI LME A produs un film bântuitor, dar dulce, care reflect? perioada de opresiune comunist?. Regizoarea Delia Antal ?tie s? redea numeroase lec?ii despre peripe?iile prin care trec majoritatea migran?ilor în Europa. Delia Antal a câ?tigat premiul pentru cea mai bun? actri?? de la UARF (Uniunea autorilor ?i filmarilor din România) pentru filmul s?u de debut D'ORA, lansat în 2014. Cu aceast? proiec?ie a participat ?i la diferite festivaluri de film, inclusiv la Cannes. Filmul a fost semnat ca scriitoare, regizoare ?i produc?toare, asta dup? ce a descoperit pasiunea de a scrie ?i de a regiza. A urmat cursuri de actorie la Hollywood, fiind o norocoas? s? fie instruit? de Martin Bartter, ceea ce a ajutat-o în a-?i crea oportunit??i pentru rolurile sale principale.
apoi în Los Angeles, ora?ul unde sper? s? ajung? mul?i regizori talenta?i din lume. Cel mai interesant e c? de?ine o diplom? în economie, iar visul ei a fost întotdeauna s? devin? actri?? ?i s? povesteasc? pove?ti.
liniile din fa?? ?i ac?iunile din culisele scenii, acolo unde se d? cea mai grea munc?, dincolo de covorul ro?u ?i str?lucitor. Pune în ac?iune o poveste inspirat? ?i educativ?, cu film?ri în stil gheril?, care red? ?i mai adecvat realitatea. Fantezia este ceea ce o inspir? pe Delia Antal, pentru a documenta magia Festivalului de Film de la Cannes.
Regizoarea s-a n?scut în 1981 în frumoasa Transilvanie. P?rin?ii ei, Dorel ?i Ileana Antal, erau muncitori la fabric? în timpul regimului comunist, pentru ca mai târziu s? devin? comercian?i în ora?ul ei natal, Zal?u. Delia nu a visat niciodat? c? va deveni actri?? ?i produc?toare de filme. ?i-a început cariera în Londra,
Delia s-a întâlnit în Londra cu tot felul de imigran?i care au trecut prin experien?e fascinante în timp ce locuiau în Londra, ceea ce a determinat-o sa scrie un scenariu.
Marele s?u vis este s? joace într-un film regizat de Clint Eastwood, unde ar putea s? împu?te doi iepuri, s? devin? ?i mai recunoscut?, dar ?i s? înve?e meseria acestuia. Unul din secretele pe care le dezv?luie Delia "Pasiunea pentru actorie a început, înc? din tinerilor regizori, gr?dini??, dar nu am avut pe atunci sprijinul dornici de a-?i croi necesar s? îmi urmez visul. Pân? în 2006, a o cale de succes trebuit s? muncesc ca s? supravietuiesc ?i s? îmi în lumea Hollywood-ului, între?in familia?. este s? manifeste To?i actorii din filmul D?ORA au curaj, tupeu ?i munc? mult?. ?Nimeni experien?? în teatru, e un film nu s-a n?scut înv??at si cel mai artistic cu buget foarte mic, care nepriceput poate înva??, absolut orice dovede?te c? se poate. D'ORA e posibil?. este un film de art?, o poveste Dac? ar de?ine un buget de 100 mii curajoas? a unei femei tinere USD, produc?toarea de film ar trage dintr-un sat din Transilvania, o pelicul? despre un roman curajos, care îndr?zne?te s? emigreze în care descrie o altfel de omenire. ?A? fi 1996. ?Este perioada în care tentat? s? filmez despre rela?ia eu ?i tat?l meu am devenit tat?-fiic?, dar cred c?, de aceast? foarte apropia?i ?i a locuit cu dat?, a? face mai întâi un film de mine la Londra. Înainte nu ne comedie, în stilul Bridges Jones baby, în?elegeam deloc, foarte doar c? povestea ar fi sut?-la-sut? ciudat, ne iubeam, chiar adevarat? ?i s-ar numi ?WAKING with adoram unul pe celalalt, dar SUNRISE?. nu puteam comunica pân? în ultimele 8 luni din via?a lui, este un adev?rat film doar "În Londra am aceasta perioad? din via?a mea ?i poate va fi un film în experimentat vremuri sine?. grele de integrare ?i O alt? pelicul? produs? de Delia, ?WE CANNES? red? lupta c?l?toriei sale sincere în rolul de produc?tor de film. Ea ne arat? invazia ?i absen?a festivalului,
14
în?elegere a sistemului, iar via?a mea a devenit parte dintr-un scenariu de film" - Delia
IRINA MADAN
Dragostea pentru Irina Madan se manifest? prin culoare, pensul?, croial?, stil ?i stof?. L?sat? dus? de valul inspira?iei, acesta a adus-o tocmai pe ??rmul Statelor Unite, ?i anume în San Diego, imediat dup? ce s-a v?zut cu green card-ul în mân?. A reu?it s? promoveze adev?rate capodopere de art? prin crea?ii etno pictate pe stof?. Lucr?rile Irinei vor putea fi admirate între 28-30 septembrie la San Francisco, unde vse va desf??ura cea de-a V-a edi?ie a Conven?iei Moldo-Americane.
Anna Panovici: Cum s-a n?scut ideea de a picta pe haine ?i cât de stângace sau reu?ite au fost primele piese vestimentare pe care le-ai creat? Irina Madan: Ideea de a picta pe hainele pe care le creez s-a n?scut în timpul studen?iei la arte, atunci când lucram la colec?ia de licen??. Valul inspira?iei a pornit din interior ?i s-a n?scut din admira?ia pentru ora?ul Vene?ia. Eram sigur? c? în magazine nu voi g?si ?es?turile de care aveam nevoie, astfel, am început s?-mi ob?in stofa dorit?, pictând-o manual. La prima mea încercare, m-am reg?sit total în aceast? tehnic?. AP: Cum ai decis s? te mu?i în SUA ?i ce schimb?ri au venit odat? cu aceast? decizie? IM: Am fost o norocoas? s? m? aflu printre câ?tig?torii de Green Card în anul 2016. Ulterior, au fost perioade de ezitare. Mi-am ascultat vocea interioar? ?i am hot?rât s? profit de ?ansa care mi s-a oferit. În perioada care a urmat, am avut parte de schimb?ri radicale. Am fost nevoit? s? o iau via?a de la zero, dar toate acestea mi-au amplificat ambi?ia ?i m-au f?cut ?i mai puternic? pentru a merge încrezut? pe drumul visurilor mele.
15
AP: Arta Vestimentar? red? stilului Etno u?or recognoscibil ?i foarte pl?cut! Cum au perceput americanii acest stil? IM: Am o dragoste special? pentru ornamentele stilului na?ional, pe care mereu încerc sa le includ în cantit??i mici sau mari în majoritatea crea?iilor mele. Ornamentele sunt pline de culoare, creeaz? un puternic efect vizual ?i ne reprezint? ca popor. M? mândresc c? avem tradi?ii, obiceiuri ?i art? veche pe care suntem datori s? le valorificam. Cu doi ani în urm?, m-am ales cu prima mea comand? în SUA; o doamn? nativ? a ales o rochie cu motive etnice române?ti. Au urmat ?i altele, fapt care m-a motivat s? creez ?i în continuare haine cu acest tip de model. Am livrat colete în multe ora?e ale lumii. Majoritatea lucr?rilor au fost comandate din Moldova ?i Romania, pentru c? acolo am activat ?i m-am promovat. Visul meu e sa c?l?toresc ?i s? v?d pe strad? din întâmplare oameni îmbr?ca?i cu picturile mele. AP: Cum se manifest? dorul de cas? prin crea?iile tale vestimentare? IM: Dorul de cas? e profund, intensitatea cre?te sau scade în func?ie de experien?ele pe care le
SACRAMENTO
Los Angel es
SANFRANCISCO
29 septembrie
29 septembrie
28-30 septembrie
Centrul Comunitar Român din Sacramento preg?te?te un adev?rat spectacol artistic, cu ocazia s?rb?toririi Centenarului Marii Uniri de la 1918. Sute de români sunt a?tepta?i în Royer Park, ora?ul Roseville, sâmb?t?, începând cu ora 12.00.
100 de costume na?ionale vor fi expuse la Festivalul Centenariu în Los Angeles. Evenimentul este organizat de ?Romanian Traditions in California?, unde ve?i putea savura cele mai gustoase bucate ?i valoroase tradi?ii române?ti, s?rb?torite al?turi de familiile americane.
Cel mai important eveniment pentru diaspor?. Moldovan-American Convention (MAC5), aflat? la cea de-a V-a edi?ie, pune în discu?ie cele mai arz?toare subiecte despre Republica Moldova, realiz?rile moldovenilor afla?i în SUA ?i planurile de colaborare pentru viitor. www.moldovanconvention.us
Cal endar tr?iesc. Încerc s? vin acas? cât mai des ?i nu uit s? iau cu mine imaginile frumoase din Moldova. Mereu m-a inspirat frumosul ?i dorul de cas? î?i las? frumos amprenta în crea?iile mele. Majoritatea americanilor nu ?tiu unde e Moldova, de?i, în California s-a întâmplat s? întâlnesc oameni care au auzit despre ?ar? noastr? ?i mai cuno?teau detalii ?i din istorie. Fiecare dintre noi suntem ambasadorii ??rii în care ne-am n?scut. Crea?iile mele, pline de culoare, ne duce cu gândul la cât de minunata e Moldova.
GOFUNDME.com/GALLOPMOLDOVA
AP: Cum poate influen?a diaspora starea Republicii Moldova dac? fiecare î?i vede de treaba sa în ora?ul/ ?ara în care se afl?? IM: Diaspora are o pondere considerabil? pentru cre?terea economic? a ??rii. Dac? ne referim la aspectul cultural, pe care, de altfel, o reprezint? activitatea mea, consider c? promovarea aspectelor na?ionale în afara hotarelor are un poten?ial de a crea premise ?i a atrage poten?iale investi?ii în cultur?, turism ?i de a arat? o fa?? mai colorat? ?i pl?cut?. Prin astfel de evenimente ca Conven?ia Moldo-American?, devenim uni?i, facem schimb de experien??, promov?m imaginea Moldovei, cultura ?i tradi?iile noastre, cunoa?tem istorii de succes ai oamenilor 232 W în spate. care132 au oNpoveste Toate aceste SEATTLE, WarAputea 98101 influen?a pozitiv ?i oamenii em ail @ website.com de acas?.
COMPANYNAME
www.website.com 16
San Diego Fashion Week cu lucr?rile Irinei Madan, 2017
Gallop Moldova Project plans to bring a brand new magical space for 100 children with mental disabilities from rural communities to be helped by the special powers of horses. Maria Gurcova, the leader of this social project running in Moldova for the second year, is a young professional, specialized in occupational therapy. Currently, she helps rehabilitate children with special need from various specialized kindergartens in Chisinau, the capital of the Republic of Moldova. Starting with September 2018, Gallop Moldova Center aims to involve other 10 kids from rural areas to go on horses and improve their health condition. The rising takes place in the resort of Budesti Hippo Center, a place where everyone is welcome play musical instruments, to build a community for continuous learning and international exchange visits with other peers in Eastern Europe. Making a donation is one of the ways you can assist Moldovan kids and parents, mostly neglected.
AN ARTIST THAT STAYS TRUETO WHO SHEIS Denisa Zaionciuc was born in Romania, and I was only 9 months when my parents arrived in Los Angeles in 1989. They always wanted to provide a better life for me and indeed, it is now when I realize that I?ve been an artist my whole life. Whether I?m painting, designing ads or directing a physical space to tell a story, I?ve always incorporated my visions into everything I?ve created. I have so much respect for our people, and our community. Historically, our country has not had the easiest journey, but I value our resiliency and willingness to never give up in anything we set our minds to, and that is something that will always remain and be part of who I am as an individual and as an artist. In 9th grade, my teacher recognized I had a talent and encouraged me to apply for OCHSA (Orange County High School of the Arts) to expand my talent. Since then, this experience marked the beginning of my path as an artist. As time passed, I somehow developed both graphic design and painting skills, which fulfill different aspects of my personality. As a painter, I?m inspired by expressionism art because it?s purely about an emotional experience rather than physical reality, whereas with graphic design, I?m drawn to minimalism and modernism because I love simplistic design. Cinematic photography, film, fashion and my own life events are what always inspire me.
I
Living in Hollywood has really helped me grow as a graphic designer, and as a painter. It?s a city filled with artists, all living and working hard to pursue their dreams. I?m fortunate enough to meet new people everyday, collaborate on projects and find inspiration along the way. To this day, I?m very close with my Romanian family, and I?ve always wanted to become more connected with my roots, network more within my own culture to continue Romanian traditions and value my heritage. This might be the reason why I connect, appreciate and respect many Romanians who came to US with similar aspirations as mine. I?ve been visiting Romania every year for the past 10 years, and every time I go back, I learn more about myself by connecting and getting a deeper understanding of my family and what their life was like back then. Aside from discovering my own personal identity, I?ve come to realize how rich Romania is in it?s own beauty and natural resources. Since "hora" is traditional Romanian folk dancing, I studied Romanian folk fashion and fell in love with how intricate the patterns and designs were. The stitching and how everything was so beautifully woven together was so harmonious, so I wanted the logo to depict just that. This is how the brand idea and the logo designed for ?HORA in America? magazine came to life. I also wanted the graphic to resemble the hora itself, as if people were in a circle dancing. I am very proud I could contribute to your magazine! One of my biggest accomplishments was to work for a few top entertainment companies like Sony Pictures Television, FOX, and Beats by Dre. This was my dream and in this way, my own artwork came to life due to the well-known brands. (continue on next page)
17
l ect ur a Cartea ?Acas? la Arborele Vie?ii? arunc? o lumin? asupra misterelor con?tiin?ei, vie?ii ?i ale mor?ii ?i asupra r?d?cinilor cauzale ale multor boli fizice ?i psihice, descriind patru c?l?torii extraordinare de descoperire de sine ?i de vindecare din tulbur?ri severe (depresie, gânduri de suicid, anxietate, insomnie, etc.) f?r? folosirea medicamentelor. Pentru detalii, accesa?i www.drgabor.com
Lately, oil paintings have been very therapeutic because it allows me to be more loose and expressionistic. I can be a perfectionist, but due to my artwork, I?ve learned that there is no such thing as perfect. The paint spills and uncontrollable aspects of my art can embrace the beauty of imperfection. www.denisazaion.com
Autoarea c?r?ii este Elena Gabor, unul dintre cei mai cunoscu?i instructori de hipnoterapie ?i hipnoz? din SUA. Ea constat? c? tot mai mul?i medici tineri, inclusiv din România, sunt deschi?i c?tre terapiile alternative, care implic? subcon?tientul în vindecarea bolilor. În California de?ine dou? oficii pentru terapie, unul în Santa Monica ?i altul în Pasedena. Tehnicile de pionierat folosite de Dr. Elena Gabor pentru explorarea nivelului subcon?tient ?i supracon?tient ale min?ii i-au ajutat pe cei patru eroi ai c?r?ii s? deschid? c?i noi ?i neprev?zute în t?râmul fascinant al vie?ilor anterioare ?i al Vie?ii de Apoi, s? exploreze universul din care toate sufletele provin (numit ?Acas?? în aceast? carte) ?i s? acceseze Sursa Vie?ii. ?Aceast? crea?ie inspirat? de c?tre Divinitate, este ca o tapiserie care împlete?te misterele vie?ii de dup? moarte, ceea ce se întâmpl? între vie?i ?i vindecarea care are loc la Arborele Vie?ii prin intermediul hipnozei" Joseph Wolfgram, CTO
(director tehnic), Spitalul Memorial Hoag, California. ?Activitatea de pionierat a Elenei Gabor ofer? cititorilor o privire rar? asupra c?l?toriei fascinante ?i misterioase a sufletului uman?- psihiatru Adriana Suteu, Moldova. Gabor de?ine certificare în hipnoterapie, hipnoterapie medical? ?i coaching pentru via?? ?i este membr? a breslei na?ionale a hipnoti?tilor din SUA. Cartea poate fi procurat? pe Amazon în limbile englez? ?i român?.
Carroll Baker, Joe Levine, Barney Balaban, 1964
?Moldovenii trebuie s?-?i cunoasc? eroii ?i impactul adus asupra civiliza?iei. Rezultatele muncii lor sunt greu de repetat? - Denis Ro?ca, autorul c?r?ii ?Moldoveni Celebri?, carte ce va fi publicat? pân? la finele 2018. Dac? doti?i s? sus?ine?i apari?ia acestor file unice pentru R.Moldova, pute?i contribui cu o dona?ie c?tre autor, Denis Rosca.
Unul dintre eroii c?r?ii sale este Barney Balaban, n?scut în 1887, de origine evreeasc? ?i cu r?d?cini din Basarabia (Rusia). Din 1936 pân? în 1964 a avut onoarea s? prezideze ?Paramount Pictures? ?i a r?mas în istorie despre unul dintre cei mai vesti?i inovatori ai industriei cinematografice. S-a stins din via?? la vârsta de 83 de ani. Barney s-a
n?scut pe coasta de vest din Chicago, fiul lui Israel Balaban, un b?can, ?i so?ia sa, Tillie Manderbursky. Ambii au emigrat din Basarabia în perioada pogromurilor. Balaban a mers la o ?coal? local?, iar mai târziu a juns în func?ia de ?ef al unei companii de depozitare frigorific?. Iosif Balaban figureaz? în arhivele române?ti zioniste.
ART? & DESIGN
CHICAGO
AFACERI
O REVELA?IE ÎN TIMPUL LITERELOR ?I A CULORILOR
Cadou r ile per son alizat e m e?t er it e de M ar ian a Gh ebos pen t r u p?r in ?i ?i copii, m aiou r i, per n u ?e din lit er e, gen ?i ?i alt e cr ea?ii su n t la m ar e c?u t ar e în t oat e col?u r ile Am er icii. Or igin ar ? din St r ??en i, a aju n s pe t ?r âm u l am er ican abia doi an i, iar pasiu n ea pen t r u br oder ie a deven it o m ic? af acer e. Est e r ecu n oscu t ? în com n it at easitde m consetetur oldovensadipscing i pr in elitr. Loremuipsum dolor amet cr eat ivit at e ?i dr agost e pen t r u cu lor i. Acu m cu van t u l ?h an dm ade? a deven it t ot m ai popu lar în r ân du r ile m e?t er ilor iscu si?i. La cei 33 de an i, ar e o colec?ie n eobi?n u it ? de cif r e ?i gen t u ?e m e?t er it e în t r -u n st il or igin al.
Ideea unei mici afaceri a ap?rut spontan, când unul dintre cadourile mele a fost foarte apreciat. Mai apoi, am dat buzna în toate magazinele de confec?ii ?i a?a am început s? cump?r diverse m?tase pentru pernu?e ?i litere decorative. Înainte, m? solicitau doar prietenii, dup? care comenzile au început s? creasc?, fiind apreciate tot mai mult de comunitatea moldovenilor din SUA, iar apoi ?i prietenii lor americani ?i astfel, am creat o clientel? destul de dornic? s? d?ruiasc? cadouri personalizate. Un rol esen?ial în dezvoltarea afacerii l-a avut so?ul meu, care mereu m? încurajeaz? ?i îmi apreciez? munca. Din copil?rie mi-a pl?cut s? brodez, iar în studen?ie am urmat cursuri de modelier. Nici nu m-am gândit c? voi ajunge la ideea de a extinde afacerea. Lucrez cu câteva comenzi mai mari ?i sper s? aduc? rezultate pozitive. În cele din urm?, ?i comunitatea de americani m-a ajutat s? în?eleg cum s? gândesc pozitiv, mai ales într-o afacere în dezvoltare. În pofida unor provoc?ri, pot p??i cu mai mult? încredere în via??, am devenit mai împ?cat? cu gândul c? din erori înve?i cele mai
A transformat obi?nuita pernu??pentru canapea într-oadev?rat?capodoper?de cifre, asortatepentru copii ?i zilede aniversare. pre?ioase lec?ii. Apreciez felul în care americanii rela?ioneaz? cu clien?ii în afaceri, fapt ce m? determin? s? comunic mai deschis cu clien?ii mei ?i s? le cer opinia despre modul în care au fost deservi?i. Atunci când depui mult? creativitate, dragoste ?i efort, v?d bucuria ?i zâmbetul pe fata clientului ?i asta m? inspir? ?i mai mult. Indiferent de stilul lor, îmi aduce o satisfac?ie deosebit? s? înfrumuse?ez camerele ,biroul sau casa cu câteva buc??i din pern? sau cifre. Fiecare cadou este me?terit de mâna ?i este unic. Lucrez cu o diversitate de ?es?turi, a?a c? uneori m? cufund în timpul culorilor.
MARIANCIKDESIGN DECORATIVE PILLOWS AND NUMBERS DELIVERED WITH LOVE IN USA 331-481-1265, CHICAGO, IL facebook.com/ mariancik.ghebos marianaghebos@yahoo.com
ALFA ?I OMEGA BUC?T?RIEI TRADI?IONALE
EXCELLENT SERVICE
ROMANIAN CATERING TASTE AND FEEL LIKE ROMANIAN
NAPOCA EURO CATERING
LOSANGELES Face parte din categoria românilor de succes la ei acas? ?i în lume, este un lider important pentru comunitatea de români din Los Angeles în culin?rie. Buc?t?ria tradi?ional? româneasc?, cu o multitudine de obiceiuri ?i tradi?ii, devine o bijuterie culinar?, mai ales pentru românii din SUA, care duc le dorul departe de cas?. Petru? Gabriel Pop, este cel mai apreciat buc?tar din Cluj-Napoca, care ?tie s? transforme o zi de rutin? într-o adev?rat? s?rb?toare. Începutul a fost neplanificat, dar traseul a fost construit cu ambi?ia unui obsedat de munca sa. Pentru Petru? Gabriel Pop mâncarea ?i cântecul este totul, este alfa ?i omega pove?tii sale, iar cele mai ?aromate? capitole abia acum încep s? fie scrise.
818-392-0875 818-299-7710 3315 Ver du go Rd Los An geles, CA 90065 w w w.n apocaeu r ocat er in g.com
?M-am nascut, am crescut, am înva??at ?i m-am în?l?at în acest ora? minunat, Cluj-Napoca, loc pe care îl iubesc din toata suflarea mea, acesta ?i este motivul pentru care ?i afacerea poart? aceea?i denumire, ?Napoca Euro Catering.?Am ini?iat afacerea din dorin?a de a readuce pe masa românilor, ?i nu numai,
bucatele noastre tradi?ionale cu care noi am crescut ?i de care ne amintim cu drag?. De mai bine de doi ani, este prezent la toate evenimentele culturale române?ti din Los Angeles, ?i asta pentru c? preg?te?te un adev?rat spectacol culinar. Micii ?i cârn?ciorii sunt la mare c?utare în SUA, iar miresmele din buc?t?ria ?Napoca Euro Catering? sunt, pur ?i simplu, irezistibile. Petrecerile organizate de Petru? Gabriel sunt vorbite mult? vreme, pentru c? buc?tarul-?ef ?tie cum s? atrag? clien?ii prin varietatea de re?ete pe care le p?streaz? în secret.
"NU PLANIFICASEM S? DEVIN CHEF, DAR M-AM ALES CU UN JOB ÎN BUC?T?RIE. DRAGOSTEA PENTRU G?TIT A ÎNCEPUT S? CREASC?".
Nu ?i-a dat seama pe atunci c? magia deja fusese f?cut?, a?a c? începuturile rela?iei sale cu g?titul sunt mai degrab? întâmpl?toare decât planificate. Imediat dup? absolvirea liceului, a ?furat? secretele buc?tarilor din multe restaurante din Cluj-Napoca, iar în 2000 a luat calea inimii sale, adic? cântecul. ?Eu nu am planificat s? devin chef, dar m-am ales cu un job într-o buc?t?rie, iar
20
dragostea pentru g?tit a început s? creasc? din acel moment. Apoi am realizat c? este un lucru de care sunt pasionat pe zi ce trece. A?a cum colabor?rile dintre arti?ti au devenit tot mai încinse în România, în cele din urm?, am ?aterizat?pe t?râmurile Americii, mai exact în Los Angeles. De aproape doi ani sunt deschis pentru toat? lumea dornic? de mâncare bun? ?i s?n?toas??. Petru? Gabriel nu a lipsit nici de la sprijinul oferit cu mare d?ruire sinistra?ilor din Texas ?i Florida ?i s-a al?turat cu d?ruire comunit??ii de români din Los Angeles. Cei peste 500 de români aduna?i în Rolling Hills în aceast? var? la festivalul ?Be Romanian for a Day? au în?eles c? nimeni nu se întrece cu el Nu sta?i mult pe gânduri, alege?i comenzi s?pt?mânale cu meniuri alese, mititei, cârn?ciori tradi?ionali proaspe?i ?i afuma?i. Dac? înc? nu a?i avut ocazia s? savura?i un meniu copios, nu e niciodat? târziu s? contacta?i aceast? echip? minunat?.
HORA IN AMERICA 50$
Revista care te prive?te în orice ora? ?i stat american. Este disponibil? în magazinele online cu edi?ie lunar?. CUMP?R? UN ABONAMENT ONLINE ANUAL Revista tip?rit? poate fi livrat? la domiciliul Dvs. contact@moldovatimes.com / www.MoldovaTimes.com
10$
Moldova Deluxe is the official importer of Moldovan wine, cognac / divin, vodka and sparkling wine in the USA. In the words of Louis Pasteur, ?One bottle of wine contains more philosophy than any other book in the world,? while Cicero stated that ?wine is bottled poetry.? Within this rich philosophy and poetry of the human experience of wine, is the unique story of Moldova.
ASAP Imports Co 409 W Algonquin Rd, Mt Prospect, IL 60056 Tel. +1 773 598 9463; Fax. +1 773 305 5534 AsapImports@gmail.com www.moldovadeluxe.com