Interprétation de l’œuvre de Ferdinand Hodler intitulée « Regardez dans l'infini » réalisée par Mathilde Pellat, Marine Perruchoud, Marie Rabah, Chiona Ventimiglia et Megan Barras, 2SO1
Sommaire L’École en bref Billet du directeur / Das Wort des Schulleiters Autorités scolaires Organisation de l’école Conseil de direction / Direktionsrat Corps enseignant / Lehrerschaft Liste des élèves / Schülerliste Départs en cours d’année Domicile des élèves / Wohnort der Schüler Bilan de la conseillère en orientation Les médiateurs Fin de l’année scolaire / Ende des Schuljahres Diplômes de langues Lauréats MPC 2014 Remise des MS So 2014 Remise des MS Sa 2014 Remise des MS Arts visuels 2014 Prix du Rotary Club de Sierre Remise des diplômes 2014 / Diplomübergabe 2014 Diplômés 2014 Liste des prix au diplôme Stagiaires MPC 2014-2015 10 ans de la CECG Coin de l’amitié Association des anciens diplômés Projet Apprendre à Entreprendre 2014 / Unternehmer werden 2014 Le Merleau d’Or 2014 Musiktheater der germanophonen Klassen / Théâtre musical des classes germanophones Voyage d’étude Théâtre des classes francophones Sortie des 3e à Genève / Ausflug der 3. Klassen in Genf Journées spéciales Sortie culturelle des 1CGbi / Auf den Spuren von Johann Ritz Projet social - Apprentis du monde Projets artistiques Evènements sportifs
p. 4 p. 5-6 p. 7 p. 8 p. 9 p. 10-11 p. 12-25 p. 26 p. 27 p. 28-29 p. 30 p. 31 p.32 p. 33-35 p. 36 p. 37 p. 38 p. 39 p. 40 p. 41 p. 42-43 p. 44-46 p. 47 p. 48 p. 49 p. 50-51 p. 52 p. 53 p. 54 p. 55 p. 56 p. 57 p. 58 p. 59 p. 60 p. 61-62
3
L’École en bref Organisation 45 professeurs 416 élèves 20 classes Caractéristiques de l’Ecole École de commerce et de culture générale École fondée en 1927 École reconnue par la Confédération École offrant un enseignement bilingue Titres délivrés CFC d’employé de commerce Certificat de culture générale Maturité professionnelle commerciale Maturité spécialisée « Travail social » Maturité spécialisée « Santé »
4
Le billet du directeur L’Ecole de Commerce et de Culture générale (ECCG) a été créée en 1927 par les Chanoines de St-Maurice. De nombreux événements y ont laissé des traces indélébiles et plusieurs dates importantes pourraient être mises en exergue : 1952, son 25e anniversaire, 1977, son 50e anniversaire, et les nombreuses activités du 75e en 2002. A relever aussi la fusion de l’école de commerce des garçons et celle des filles des Buissonnets en 1978, l’implémentation de la Maturité Professionnelle Commerciale (MPC) en 1995, de l’école de culture générale (ECG) en 2002 et la création des classes bilingues en 1997 en MPC et en 2006 en ECG. Par contre, aucune de ces dates ne revêt une importance aussi irréversible que l’année 2014. En effet, le 26 février 2014, le Conseil général de la Ville de Sierre, sur proposition du Conseil municipal, a accepté à une très large majorité le crédit d’engagement de 17.8 millions pour la création d’un parking de deux étages, de la gare routière et d’une passerelle reliant le nord et le sud des voies de chemin de fer. Cette décision a confirmé la volonté des sierrois de voir émerger à Sierre un nouveau bâtiment pour abriter l’ECCG Sierre. Elle a ouvert la porte à l’acceptation par le Parlement valaisan, par un vote unanime le 11 juin de cette même année, d’un crédit d’engagement de 48 millions proposé par le Conseil d’Etat. Ainsi, pour la rentrée 2018, cette nouvelle réalisation accueillera les élèves de l’actuelle ECCG ainsi que ceux du Travail social de la Haute Ecole spécialisée (HES-So//Valais-Wallis). Je tiens à remercier chaleureusement toutes les personnes qui ont rendu possible de telles décisions, en particulier Monsieur Claude Roch, ancien Chef du Département de l’éducation, de la culture et du sport, Monsieur Oskar Freysinger, Chef du Département de la formation et de la sécurité et Monsieur Jacques Melly, Chef du Département des transports, de l’équipement et de l’environnement. Eddy Beney, directeur de l’ECCG Sierre
5
Das Wort des Schulleiters Die Handels- und Fachmittelschule (HFMS) wurde 1927 von den Chorherren von St-Maurice gegründet. Viele Ereignisse haben in dieser Schule ihre unauslöschlichen Spuren hinterlassen und einige wichtige Daten sollten hervorgehoben werden: 1952 feierte die Schule ihr 25-Jahr-Jubiläum, 1977 ihr 50-Jahr-Jubiläum und zum 75-Jahr-Jubiläum fanden im Jahr 2002 viele Aktivitäten statt. Erwähnen möchte ich auch die Fusion der Handelsschule für Knaben mit der Mädchenschule Buissonnets im Jahr 1978, die Einführung der kaufmännischen Berufsmatura (KBM) im Jahr 1995, die Eröffnung der Fachmittelschule im Jahr 2002 und die Bildung von zweisprachigen Klassen in der kaufmännischen Berufsmatura im Jahr 1997 und in der Fachmittelschule im Jahr 2006. Trotzdem kommt keinem von diesen Ereignissen eine so grosse Wichtigkeit zu wie dem Jahr 2014. Am 26. Februar 2014 hat nämlich der Generalrat der Stadt Siders auf Vorschlag des Stadtrats mit einer grossen Mehrheit den Kredit von 17,8 Millionen Franken gutgeheissen für den Bau eines zweistöckigen Parkhauses, für einen Autoverlad und für eine Verbindungsstrasse, die den Norden und den Süden der der Bahngeleise miteinander verbindet. Dieser Entscheid hat den Willen der Bürgerinnen und Bürger von Siders zum Ausdruck gebracht, in Siders ein neues Gebäude zu errichten um die Handels- und Fachmittelschule dort unterzubringen. Dieser Entscheid hat auch den Weg für das Walliser Parlament frei gemacht, das am 11. Juni 2014 einem Kredit von 48 Millionen Franken zugestimmt hat, so wie dies vom Staatsrat vorgeschlagen worden war. So wird dieses neue Gebäude zu Beginn des Schuljahres 2018 die Studierenden der jetzigen Handels- und Fachmittelschule aufnehmen, und zusätzlich auch noch die Studierenden für Sozialarbeit der Fachhochschule Wallis. Ich möchte all jenen meinen wärmsten Dank aussprechen, die diese Entscheide ermöglicht haben. Ganz besonders danke ich Herrn Claude Roch, ehemaliger Vorsteher des Departements für Erziehung, Kultur und Sport, Herrn Oskar Freysinger, Vorsteher des Departements für Bildung und Sicherheit, und Herrn Jacques Melly, Vorsteher des Departements für Verkehr, Bau und Umwelt. Eddy Beney, Schulleiter der HFMS Siders
6
Autorités scolaires Commission cantonale de l’enseignement secondaire Président
Monsieur Jean-Marie Cleusix, chef du service de l’enseignement
Membres
Madame Gabriela Cotting, Viège Madame Anne-Laure Couchepin Vouilloz, Martigny Monsieur Jean-Albert Ferrez, Verbier Madame Laura Margelist, Baltschieder Monsieur Didier Lötscher, Ried-Brig Monsieur Stéphane Marquis, Conthey Madame Sandra Baroni, Miège Monsieur François-Xavier Putallaz, Sion Monsieur Philippe Moulin, Sion Monsieur Stevan Miljevic, Sierre Monsieur Stéphane Vaucher, Saillon Madame Danièle Tissonnier, St-Léonard
Inspecteur cantonal
Monsieur Joël Grau, Sion
Expert fédéral (MPC)
Monsieur Adriano Paganetti
7
Organisation de l’école
Conseil de direction
Directeur Sous-directeur Proviseure
Eddy Beney Jean-Daniel Emery Laura Masserey
__ Conseillère en orientation __
Mélanie Z’Graggen
Secrétaires
Anne-Emmanuelle Favre Marie-Aude Métrailler
__
8
Concierge __
Patrick Antille
Personnel de nettoyage
Carmela Bottiglieri Ghislaine Bruttin Shehrie Robaj Nicole Antille
Conseil de direction / Direktionsrat
Eddy Beney, Laura Masserey et Jean-Daniel Emery
9
Corps enseignant / Lehrerschaft
10
ANDEREGGEN
Fredy
Informatik – Textverarbeitung
ANDEREGGEN ANTILLE
Stéphane Rae Ann
Culture religieuse – Sociologie Anglais
ARNOLD
Bruno
BWL – Rechnungswesen
BACHMAN
Walter
Mathématiques
BAYARD
Marcel
Geschichte – Deutsch
BENEY BÉTRISEY
Eddy Sébastien
Mathématiques Économie politique – Techniques quantitatives de gestion
BEY
Laurence
Anglais
BLANC
Sébastien
Français
BREGY BRESSAN
Véronique Fulvio
Français Arts visuels
BRUNNER
Patricia
Biologie – Sciences
EMERY
Jean-Daniel
Techniques quantitatives de gestion – Économie d’entreprise
EMERY
Jérôme
Mathématiques
ESCHER FASNACHT
Noémie Yolanda
Allemand Biologie—Chimie
FAVRE
Nicolas
Histoire de l’art
GILIBERT
Pascal
Mathématiques
HAMDAN
Katia
Histoire de l’art – Éthique – Pratiques artistiques
HILDBRAND HUNKELER
Kirsten Michel
BWL – Rechnungswesen – Volkswirtschaftslehre Allemand
Corps enseignant / Lehrerschaft JACQUEMET
Pierre
Français - Histoire
LAUENER MABILLARD
Nathalie Grégoire
Éducation physique Éducation physique
MABILLARD
Valérie
Informatique – Traitement de texte
MASSEREY
Laura
Biologie
MASSY
Laetitia
Français - Histoire
MATTER MELLY
Frank Jérôme
Éducation physique Français
MICHELOUD
Viviane
Traitement de texte – Informatique
OGGIER
Rolf
Deutsch – Geschichte
PANNATIER PERREN
Eve-Marie Pierre-André
Geschichte – Religiöse Wissenschaften Psychologie Éducation physique
PRAPLAN
Karin
TQG – économie – droit
REY
Olivier
Géographie – Histoire – Histoire de la musique
REY
Stéphane
Histoire – Philosophie – Correspondance commerciale
RODUIT ROSSET
Anne-Christine Jitka
Français Allemand
SCHNIDRIG
Kurt
Deutsch
TICHELLI
Diego
Anglais
TYRLIK
Laure
Chimie – Physique
WELSH WERNECKE
Martine Stefanie
Anglais Deutsch
ZUBER
Christiane
Informatique – Traitement de texte
11
Liste des élèves / Schülerliste 1CG1
Stéphane Rey
Abukar Barras Bekono Briguet Cardi Clavien Collonge De Oliveira Machado Dos Santos Cruz Fumeaux Gaiseng Tsague Ganhao Ganon Ivanovic La Spina Lazaro Masserey Métrailler Mitrovic Moura Oppliger Paladini Possetti Ristic Saliba Studer Teruel Constançio Vogel Zambaz
12
Khadiija Mélanie Thierry Aurore Léo Océane Mélissa Deolinda Beatriz Issam Poclain Kevin Alison Danijela Mathias Sara Emeline Chloé Tatjana Stéphanie Pierrick Caroline Jonathan Vanja Alicia Laetitia Julien Sacha Marie
Chalais Chermignon Chermignon Sierre Chermignon Venthône Lens Sierre Chippis Veyras Sierre Sierre Sierre Sierre Hors canton Hors canton Randogne Chalais Sierre Lens Miège Sierre Sierre Lens Venthône Grône Chermignon Sierre Sierre
1CG2
Jitka Rosset
Almeida Bonvin Buthey Cardinaux Cotter De Sul Fontannaz Girardin Gmünder Issayas Joseph Kryeziu Macedo Michellod Milovanovic Mohsen Morard Nanchen Nanchen Progin Remondino Segdar Teixeira Amaral Vesta Vogel
André Emilie Margot Alix Christopher Lorene Maud Laura Cynthia Natu Gwenaëlle Erijona Ines Florine Bojana Alexandre Ophélie Bihana Bruno Camille Estelle Dijana Jessica Loïc Marine
Sierre Randogne Chalais Sierre Sierre Miège Grône Sierre Sierre Sierre Veyras Chippis Lens Grône Randogne Sierre Miège Sierre Lens Anniviers Chalais Montana Chalais Chalais Sierre
Liste des élèves / Schülerliste 1CG3b
Jérôme Emery
Bagnoud Cifelli Clivaz Delalay Fux Giglio Gillioz Metry Nanchen Pannatier Perruchoud Pintilie Scheibler Schmid Schnydrig Seewer Sonzogni Steger-Pellerin Terrettaz Witschard Zuber
Kathleen Mathias Thaïs Guillaume Anna-Lena Aline Coralie Elisabeth Aurélie Luc Solange Angel Ana-Lisa Patrizia Alicia Samira Vanessa Stéphanie Camille Virginie Laura Romain
Chalais Sierre Mollens (VS) Sion Brig-Glis Sierre Sierre Leuk Mollens (VS) Randogne Chalais Vétroz Ried-Brig Gampel-Bratsch Unterbäch Sierre Chermignon Miège Chippis Fully Sierre
1CG4b Patricia Brunner Antunes Aymon Beslin Bressoud Bridet Dorsaz Fauchère Favre Grand Kalbermatter Maehli Metry Moulin Pellissier Pinto Teixeira Thalmann Theler Zeiter
Alizée Morgane Chloé Julianne Jérôme Vanessa Laura Marion Miléna Dara Ludivine Célia Adeline Simon Stefanie Laurine Svenja Janine
Randogne Savièse Gryon Vionnaz Sion Fully Evolène Grône Leuk Niedergesteln Randogne Miège Vollèges Sierre Leukerbad Sierre Unterbäch Bitsch
13
Liste des élèves / Schülerliste BERCHTOLD Sara Brig BONVIN Mélanie Arbaz 1MC1 Bregy Choëx COPPEX Véronique Alexandra CRETTAZ Jérôme Vissoie Aymon Marie Sierre DE COURTEN Lara Miège Berclaz Brice Sierre EMERY Michaël Lens Bitz Jeffray Salgesch Sierre FLOREY Julien Bonvin Camille OberemsMontana HISCHIER Evelyn Bulgarelli Yasmina Chippis Sierre KOLLER Philippe PICHLER Jessica Colagioia Maxime Sierre Montana REBSTEIN Sophie Arbaz Coppey Kevin Sierre REY Brandon Duc ZaccharyAyent Chermignon RODUIT Mégane Fully Gaspar Miguel Sierre ROTEN Sandrine Agarn Gillioz Caroline Sierre ROULET Camille Troistorrents In-Albon Tobias Sierre SEILER Sandrine Steg Mathews Randogne SUMMERMATTER KarinBrad Täsch Oliveira Daniel Fully Sierre TAUXE Da Cunha Caroline TROLLE Sereno Virginie Picado Tatiana Crans-Montana Salgesch VOCAT Daniela Pichel Donovan Miège Sierre ZENGAFFINEN Sylvie Pittolaz Anthony Gampel Grône ZEN-RUFFINEN Fiona Venthône
Pont Lucien Rieille Adrien 2DM3b Kirsten Hildbrand Ruppen Samantha Salcinovic Almin Trailovic Katarina Zufferey Nathan
14
Sierre Sierre Sierre Sierre Chalais Chippis
ALBRECHT Kerstin Bitsch ALBRECHT Xenia Glis ANDEREGGEN Carmen St-German BARRAS Mathieu Chermignon BAUER Vivienne 1MC2b Marcel Bayard Leukerbad BENEY Aline Ayent Ahmeti Noel Conthey BONVIN Richard Crans-Montana Amacker Ralph-Patric Varen CAMPISI Sabrina Noës Bagnoud Steve EricSierre Sierre COTTER Marina Bartolone StéphanieSion Sion DELEZ Sabrina DORSAZ Bindschedler Laetitia Antoine Fully Sierre ES-BORRAT Jasmine Bruttin Thomas Val-d’Illiez Grône FAUSTINELLI Jessica Cina Manuel Muraz Salgesch HUGLI Vanessa Raron Constantin Roderick Sion HUGO Daniel St-Léonard Coppey Baptiste Vétroz INSERRA Mandy Sion Giroud Alexandre Salgesch JANSEN Christophe sion Holzer Silvan Brig-Glis MASSY Amandine Grône Lauber Mélanie Susten Fully MATHIEU Viviane MEICHTRY Lorena Susten Leuk Mathieu Ciara NANZER SimonMathys Sion Matter Agarn PINEDO Déborah Monnet Laurène Collombey Anniviers SCHNYDRIG Stefanie-Maria Lalden
Neurohr Sarrasin Steiger Tavel Tissières Wilquin
Noémie Christel Ruben Anja Edwige Jean-Baptiste
Grône Orsières Venthône Sion Anniviers Saint-Maurice
Liste des élèves / Schülerliste 2CG1b
Laurence Bey
Arlettaz Bagnoud Barat Bessard Blanc Broccard Coppey Debons Delalay Detta Fellay Fellay Gerber Guinnard Guntern Jollien Leuenberger Mehmeti Meichtry Monn Monteiro Pichler Rohrer Schwery Trovato Vérolet Walch Zorn
Océane Finhaut Lionel Sierre Aurélie-Sarah Sion Julie Vollèges Julie Ayent Elsa Sion Alan Orsières Estelle Savièse Céline Sion Leila Zermatt Elise Bagnes Leyla Vernayaz Flurina Naters Cassandra Sierre Coralie Grimisuat Charline Ayent Olivia Sion Donita Brig-Glis Sarah Guttet-Feschel Mélissa Martigny Tatiana Raron Steven Sierre Thérèse Sion Valentin Sion Olivia Saxon Leila Martigny Jennifer Sion Océane Sierre
2SA1
Pierre Jacquemet
Bonvin Borgeat Briguet Favre Fonseca Gomes Jeanbourquin Mijanovic Perruchoud Riand Salamin Teixeira Théodoloz Truffer Werlen Zufferey Zufferey
Eileen Laura Noélie Mélanie Séverine Filipe Alexandre Jérémy Aleksandra Christelle Jonathan Virginie Daniel Anaïs Sophie Sarah Camille Cyril
Grône Chermignon Lens Sierre Lens Montana Chippis Chermignon Chalais Sion Sierre Chippis Randogne Sierre Sierre Hors canton Sierre
15
Liste des élèves / Schülerliste 2SO1
Diego Tichelli
2DM1 Olivier Rey Nadia Almeida Sierre Antille Mathilde Sierre Chermignon BOUOUKAZ Anyssa Barras Megan Sierre Montana BROCCARD Virginie COQUOZ Alexandre Loc Brandi Marie Sierre DORMIA Mathieu Brandi Sabrina Vercorin Sierre EPINEY Maxime Cina Roxane Ayer Sierre FAUCHERE Roxane Clemenz Elodie Chippis Veyras FERREIRA Rui Miguel Crans-Montana Constantin Nadia Chermignon FRAGNIERE Steeve Nendaz Emery Estelle Lens GALLIPPI Jennifer Crans-Montana Emery JohannaRéchy Montana GAUDIN Jimmy Hussein Yassin Adrien Mohamed GENOUD VenthôneSierre IN-ALBON Clément Jaunin Jeremy Sierre Sierre MOOTIEN Jonael Kabashi Adem Crans-Montana Chippis MORGAGNI KevinAsia Veyras Randogne Mazzeo MOSER Grégory Mercuri Stacey Crans-Montana Sierre MULLER Adrian Vissoie Morard Tiffany Lens PINHO Luisa Sierre Pellat Mathilde Anniviers RIEDO Laurence Sierre Perruchoud Marine Noës Chalais ROTH Séverine Quarroz Anthony Noës Grône VIANIN Cédric VOCAT Julien Loc Rabah Marie Montana Roduit Yohann Chalais Schild Clara Sierre Schoepf Ayanna Sierre Stanojlovic Katia Lens Starcevic Luka Lens Thalmann Thaïs Chippis Ventimiglia Chiona Sierre
16
2D
2MC1
Anne-Christine Roduit / Karin Praplan
Bagnoud Emily Bonvin Audrey Bonvin Sébastien Castagna Romain Chailley Aline Clivaz Damien Clivaz Loris Da Silva Correia Syndell Fernandes Monteiro Carina Gorgiev Gregori Hirkic Ermin Lanzi Marine Majhen Josip Mari Nicolas Maruzza Alessandro Mata Gentian Melly Charlotte Morard Dylan Remondino Laura Rey Florian Salamin Bastien Schmid Samira Zufferey Anthony
Sierre Mollens (VS) Chalais Chalais Sierre Veyras Venthône Sierre Sierre Randogne Sierre Veyras Randogne Randogne Sierre Sierre Sierre Miège Chalais Montana Veyras Sierre Veyras
Liste des élèves / Schülerliste
2MC2b
Kirsten Hildbrand
Abbet Amacker Buffet Bumann Farina Héraud Kalbermatten Lamaa Lenggenhager Masa Mayor Mihalincic Pierroz Rotzer Salamin Schnydrig
Jeanne Cynthia Raphaël Michelle Ivana Alison Ian Alec Micha Mathieu Chloé Stefan Simon Alan Mélanie Alicia
Vollèges Agarn Sion Saas-Fee Martigny Sierre Savièse Salgesch Salgesch Sion Sion Brig-Glis Charrat Sierre Sierre Naters
2MC3b Bucher Bumann Catteau Currie Favre Imboden Maret Palic Rexha Reynard Roten Schmid Schnidrig Schnyder Bratsch Sermier
Rolf Oggier Julien Johan Jérémie Brenda Léonard Fabienne Coralie Aleksandra Diellza Maurane Alisia Celine Florian Lea
Veyras Sion Sion Saas-Fee Anniviers Steg-Hohtenn Bagnes Sierre Brig-Glis Savièse Visp Raron Sion Gampel-
Tamara
Chippis
17
Liste des élèves / Schülerliste 3CG1
Nicolas Favre
Berclaz Bonvin Caloz Carvalho Constantin De Preux Dumas Forclaz Jaggi Le Moing Pinto Pont Rey Von Roten Zeltner Zuber
18
Lionel Alison Guillaume Caroline Mélanie Estelle Candy Julie Louise Krishna Stéphanie Basile Sandy Emmanuelle Laura Sonia
Venthône Chippis Sierre Lens Chermignon Venthône Montana Veyras Venthône Sierre Sierre Sierre Montana Sierre Sierre Sierre
Liste des élèves / Schülerliste
3SA1b
Laure Tyrlik
Amrani Antunes Barras Beney Bregy Demange Frossard Hischier Karlen Pitteloud Schlüchter Steiner Vocat
Hadia Anaïs Déborah Léa Dominique Nine Amaël Joëlle Melanie Claire Charlotte Carole Valentine
Sion Randogne Chermignon Ayent Niedergesteln Chermignon Saint-Maurice Fully Niedergesteln Les Agettes Fully Leuk Miège
19
Liste des élèves / Schülerliste
3SO1
Jérôme Melly
Antille Arbace Azinheirinha Berclaz Bonvin Cotter Crettol Eggel Jacquemai Konrad Loye Mabillard Nanchen Paiano Santos Taramarcaz
20
Loraine Natacha Céline Jessica Léa Valentine Simon Justin Nadia Julie Roxane Carole Lionel Vanessa Patricia Jeanne
Sierre Chippis Chippis Venthône Miège Randogne Chippis Miège Venthône Venthône Lens Sierre Grône Fully
Liste des élèves / Schülerliste
3SO2b
Eve-Marie Pannatier
Cignetti Défago Evequoz Fantoli Lamaa Lötscher Pannatier Perruchoud Rémondeulaz Rime Salamin Savioz Schalbetter Schmidt
Laura Chloé Maïlys Cassandra Alaina Sarah Jordy Laura Gaëlle Noémie Mélina Julie Natascha Laetitia
Sion Ayent Mollens (VS) Brig-Glis Salgesch Unterems Sion Chippis Martigny Monthey Sierre Sion Grengiols Chalais
21
Liste des élèves / Schülerliste 3MC1
Walter Bachmann
Ameti Babovic Barras Berset Bétrisey Cotter Da Costa Favre Favre Fonseca Masserey Mitrovic Moreira Nikacevic Pacifico Peric Perruchoud Petrovic Poncic Rankic Rebelo Rey
22
Armend Marina Christophe Loïc Anne Aline Stéphane Maxime Romain Dany Robin Vlado Caroline Suzana Massimo Danijela Tania Milan Ivana Rade Hugo Géraldine
Sierre Montana Chermignon Chalais Sierre Saint-Léonard Veyras Venthône Chippis Chippis Venthône Randogne Sierre Chippis Sierre Chalais Sierre Chermignon Sion Montana Montana Chermignon
Liste des élèves / Schülerliste 3MC2
Olivier Rey
Arbellay Bagnoud Bourqui Constantin Cordonier Emery Favre Fellay Freitas Giorgetta Iseni Matias Melly Palesko Petrovic Pinto Da Silva Remion Rey Rosandic Rossi Roth Salamin Siggen
Olivier Anouchka Quentin Laura Nathalie Mylena François Danyk Eduardo Joy Suela Catarina Félicie Kristijan Dragan Samuel Quentin Gauthier Ivan Ludovic Shadya Florent Kilian
Grône Veyras Sierre Grône Sierre Lens Chippis Sierre Lens Lens Sierre Grône Anniviers Randogne Chermignon Saint-Léonard Miège Lens Randogne Sierre Sierre Anniviers Chalais
23
Liste des élèves / Schülerliste
3MC3b
Bruno Arnold
Andenmatten Barman Barmaz Bittel Caruso Chiarinotti Crettaz Djerrah Galdo Gollut Gollut Noti Schnydrig Stuffer Zufferey
24
Aaron Laurène Caroline Nicolas Yohan Michele Yves Yacine Jonatan Caroline Eugénie Ulrike Alexandra Samira Hans Anthony
Visp Sion Sion Vétroz Naters Anniviers Visp Chalais Massongex Massongex Visp Visp Sierre Veyras
Liste des élèves / Schülerliste
3MC4b
Martine Welsh
Arnold Mabillard Micheloud Morard Passeraub Poisson Rey Riva Ruffiner Spina Verolet Von Roten Walker Walther Z'Brun Zuber
Sabrina Mélanie Aurélie Noémie Natascha Samuel Edouard Yann Nicolas Danilo Yvan Isabelle Denise Cristina Valentin Sébastien
Brig-Glis Montana Sion Chalais Gampel-Bratsch Veyras Sion Riddes Leuk Sierre Veyras Raron Termen Zermatt Sierre Sierre
25
Elèves ayant quitté l’école en 2013-2014
Bruttin Carle Favre Theytaz Zufferey Berguerand Bohnet Brunny Cavaco da Conceiçao Christian Colombo De Riedmatten Fort Fux Gabioud Rion Soeiro Santos
26
Melvin Carla Chloé Olga Camille Lucie Laura Camille Vania Alexandra Dylan Giuliano Joey Aline Kira-Maria Marie Karen Janine
Grône Chermignon Vex Sierre St-Léonard Ravoire Mörel-Filet Sierre Sion Fribourg Chalais Chalais Martigny Gamsen Martigny-Croix Sierre Glis
{Photo source: CitrusMusicLive.com}
Domicile des élèves
Elèves en provenance du District de Sierre
282
Valais central
44
Bas Valais
32
Haut Valais
58 Total
416
27
Bilan de la Conseillère en Orientation DEVENIR DES ELEVES DES CLASSES TERMINALES, ANNEE 2013-2014—BILAN En Culture générale : La majorité des élèves continuent leur cursus avec une année de maturité spécialisée. Ils la choisissent selon leur option et leurs intérêts : santé, sociale, pédagogique ou artistique. Cette maturité leur permettra ensuite de participer au processus de sélection des HES du domaine étudié afin de poursuivre leurs études au niveau tertiaire. Certains ne se dirigeront pas vers la maturité mais plutôt vers une passerelle pour entrer à l’université, une année linguistique ou reprendront un apprentissage afin d’entrer dans le monde du travail. En Commerce : La première volée de la nouvelle structure de formation arrive au bout des trois ans d’école et obtient un CFC d’employé de commerce. Ils continueront tous leur cursus avec une année de maturité professionnelle en entreprise. Après cela, une grande majorité continuera ses études par une HES ou par une passerelle pour entrer à l’université alors que d’autres entreront directement dans le monde professionnel. Les deux tableaux ci-après présentent les choix professionnels et scolaires des élèves en classes de 3ème année à la fin mai 2014. Mélanie Z’Graggen Psychologue-conseillère en orientation
28
Bilan de la Conseillère en Orientation Filière ECG Projets
Filière EC Fille
Garçon
Total
Projets
Fille
Garçon
Total
7
9
16
HES informatique de gestion
2
2
5
Brevet comptable
2
2
1
HES en tourisme
1 1
HES physiothérapeute
5
5
HES économie
HES diététicienne
1
1
HES infirmière
5
ES ambulancier
1
HES en tourisme
2
2
HES en architecture
HES sage-femme
1
1
HES en géomatique
1
1
Ecole hôtelière
1
HES éducateur sociale
1
HES en radiologie médicale HEP (enseignement primaire)
3
3
6
HES éducateur sociale
7
1
8
1
1
HES en sport ES éducateur de l’enfance
4
4
HES animateur socioculturelle
2
2
HES en psychomotricité
1
1
Maturité fédérale
2
2
Passerelle pour l’université
4
4
Bénévolat à l’étranger
1
1
Séjour linguistique
7
7
Apprentissage
3
3
Ecole de police
1
1
Hésite encore
2
Total
51
1 1 1
HES en sport
1 1 1
1
1
1
2
Marketing polycom
1
HEP
1
Ecole de police
1
Activité professionnelle
4
4
8
Séjour linguistique
6
8
14
Service militaire
1 1
7
7
Passerelle pour l’Université
5
5
10
Hésite encore
3
1
4
Total
32
41
73
2 7
58
29
Les médiateurs 2013-2014
Nos élèves, comme nos professeurs, ont toujours la possibilité de s’adresser à des médiateurs en cas de problème. Cette année, ce rôle a été rempli par : Photo tirée du site biotuesdays.com
30
Madame Martine Welsh et par Monsieur Nicolas Favre Merci mille fois à tous deux pour ce soutien indispensable!
Fin de l’année scolaire / Ende des Schuljahres
Eddy Beney en compagnie des meilleurs élèves de chaque filière, de gauche à droite, derrière - Alicia Schnydrig, Bastien Salamin, Tiffany Morard, devant - Sarah Meichtry, Solange Perruchoud, Cynthia Gmünder Ciara Mathieu. Eddy Beney übergibt Tobias In-Albon das Zertifikat Deutsch B1
31
Diplômes de langues Allemand Anglais
B1-Zertifikat Deutsch Gollut Eugénie
3MC3b
Gollut Caroline
3MC3b
In-Albon Tobias
1MC1
Monn Melissa
2CG1b
Lauréat-e-s du First Certificate
B1-Zertifikat Deutsch
32
Emery Mylena
3MC2
Iseni Suela
3MC2
Rey Géraldine
3MC1
Arbace Natacha
3SO1
Caruso Johan
3MC3b
Gollut Eugenie
3MC3
Lamaa Alaina
3SO2b
Lotscher Sarah
3SO2b
Ulrike Alexandra
3MC3
Hischier Joëlle
3SA1b
Lauréats MPC 2014 Candidat-e Agrusti Alexandre Allégro Nikita Barmaz Benoît Bauer Vivienne Berclaz Axel Biner Milena Bogdanovic Snezana Bonvin Dylan Bonvin Richard Brose Tania Bruttin Robin Carbone Patrick Castagna Guillaume Ceppi Marc Ceroula Rafael Chavaillaz Loïc Ciardo Déborah Cina Tamara Clavien Cyril Clivaz Patrick Cotter Emilie Crettenand Christophe Crisafulli Jessica Cruz Daisy Dabic Vladimir Devanthéry Julien Diniz Alexandre Duc Elisa Dupont René Ecclesie Giovanni
Domicile Veyras Venthône Ayer Leukerbad Randogne Zermatt Crans-Montana Flanthey Lens Aproz Chippis Chippis Chalais Steg Sierre Noës Grône Salgesch Chermignon Chermignon Grône Réchy Lens Chermignon Crans-Montana Sierre Sierre Crans-Montana Salgesch Crans-Montana
Entreprise Administration communale de Veyras Centre médico-social de Sierre Ministère public, Office régional du Valais central Gstaad Saanenland Tourismus Ville de Sierre - Chancellerie Centre de Compétences Financières SA Agence Immobilière Martin Bagnoud SA Bank Julius Baer & Co. Ltd. Office des poursuites et faillites de Sierre Nestlé Suisse SA Fiduciaire FIVA Gesthotel Sàrl CSS Assurances EnAlpin AG Emery Epiney SA Office du Tourisme de Sierre, Salgesch et Environs Etude Balet & Pilloud Association des entreprises Valais excellence FIDAG Fiduciaire Gaston Clivaz SWICA Assurances maladie SA Commune de Chalais BSI SA Service cantonal de la jeunesse Remontées mécaniques de Crans-Montana Aminona Sa La Poste SA Constellium Valais SA La Perle Noire SA Constellium Valais SA Constellium Valais SA
Siège entreprise 3968 Veyras 3960 Sierre 1950 Sion 2 Nord 3780 Gstaad 3960 Sierre 1951 Sion 3960 Sierre 3963 Crans-Montana 3960 Sierre 1800 Vevey 1950 Sion 3975 Randogne 3960 Sierre 3930 Visp 3960 Sierre 3960 Sierre 1950 Sion 3960 Sierre 3963 Crans-Montana 2 3963 Crans-Montana 1001 Lausanne 3966 Chalais 3963 Crans-Montana 1951 Sion 3963 Crans-Montana 3030 Bern 3960 Sierre 3963 Crans-Montana 2 3965 Chippis 3965 Chippis
Suivi-e par Perren Rey Jacquemet Oggier Hildbrand Schnidrig Rey Rey Praplan Hildbrand Praplan Emery Bressan Oggier Hildbrand Arnold Bachmann Andereggen Rey Rey Praplan Praplan Rey Emery Hildbrand Jacquemet Bachmann Rey Oggier Bey
Pierre-André Stéphane Pierre Rolf Kirsten Kurt Stéphane Olivier Karine Kirsten Karine Jérôme Fulvio Rolf Kirsten Bruno Walter Stéphane Olivier Olivier Karine Karine Olivier Jérôme Kirsten Pierre Walter Olivier Rolf Laurence
33
Lauréats MPC 2014 Candidat-e Eyer Lara Follonier Cynthia Funaro Benito Gattlen Janique Gonçalves Cindy Gossett Maya Groell Wendy Hendrickx Adrien Huter Matthias Inderkummen Julian Jorge Daniel Juon Armin Korchak Andriy Lamaa Jeffrey Le Moing Siddharta Lopes Morais Abel Antonio Massy Aline Mathier Axl Meichtry Romana Mesquita Alexandre Morand Steve Moret Sandrine Moser Luca Perruchoud Loris Regolatti Epiney Alejandra Relogio Sara Rey Vincent Romailler Nadia Ruffener Enia Salamin Claire
34
Domicile Naters La Sage Naters Naters Crans-Montana Saxon Crans-Montana Randogne Sierre Erschmatt Crans-Montana Naters Sierre Salgesch Sierre Gampel Veyras Veyras Susten Chippis St-Léonard Grône Crans-Montana Sierre St-Jean VS Crans-Montana Chermignon Granges Raron Vercorin
Entreprise Lauber Iwisa AG Service de la formation professionnelle Staat Wallis, Dienstelle für Personalmanagement Gemeindeverwaltung Naters Hôpital du Valais (RSV) - Direction générale Hôpital du Valais (RSV) - Institut Central (ICHV) Centre médico-social de Sierre Fiduciaire 13 Etoiles Francis Schraner Sàrl Les Fils de Charles Favre SA Gemeinde Leuk VTX Omedia SA Kanton Wallis - DVBU Novelis Switzerland SA OMS St. Ursula Brig Fiduciaire Duc & Sarrasin et Cie SA Office du Tourisme de Sierre, Salgesch et Environs Centre médico-social de Sierre Sierre-Energie SA login Berufsbildung Commune de Chippis Vaudoise Assurances Hôpital du Valais (RSV) - Institut Central (ICHV) Gesthotel Sàrl Fiduciaire Fidag SA Ville de Sierre - Chancellerie Ville de Sierre - Chancellerie SCIV Fondation Emera Der Schweizerischen Post HES-So Valais
Siège entreprise 3904 Naters 1950 Sion 1951 Sion 3904 Naters 1951 Sion 1950 Sion 3960 Sierre 3963 Crans-Montana 1951 Sion 3952 Susten 1950 Sion 1950 Sion 3960 Sierre 3900 Brig 3960 Sierre 3960 Sierre 3960 Sierre 3960 Sierre 4601 Olten 3965 Chippis 1001 Lausanne 1950 Sion 3975 Randogne 1950 Sion 3960 Sierre 3960 Sierre 3960 Sierre 1951 Sion 3030 Bern 1950 Sion
Suivi-e par Andereggen Andereggen Andereggen Oggier Bressan Bressan Rey Rey Bachmann Andereggen Bachmann Oggier Beney Arnold Emery Arnold Rey Rey Schnidrig Bey Hildbrand Bressan Emery Oggier Perren Tichelli Praplan Jacquemet Andereggen Bressan
Stéphane Freddy Freddy Rolf Fulvio Fulvio Stéphane Olivier Walter Freddy Walter Rolf Eddy Bruno Jérôme Bruno Stéphane Stéphane Kurt Laurence Kirsten Fulvio Jérôme Rolf Pierre-André Diego Karin Pierre Freddy Fulvio
Lauréats MPC 2014 Candidat Salemink Gina Schmid Simon Schmidt Kevin Seligmann Robert Lee Soldati David Stelitano Gabriel Tambwe Louison Todorovic Marko Vicarini Baptiste
Domicile Gampel Sierre Randogne Crans-Montana Vercorin Sierre Sierre Crans-Montana Sierre
Entreprise Gemeinde Visp Miele AG Texner SA L'Oiseau Bleu Office du Tourisme Administration communale de Miège Musée d'art du Valais Constellium Valais SA Etat du Valais - DECS
Siège entreprise 3930 Visp 8957 Spreitenbach 3977 Granges 3960 Sierre 3967 Vercorin 3972 Miège 1950 Sion 3965 Chippis 1950 Sion
Suivi-e par Andereggen Andereggen Emery Bachmann Bressan Perren Bey Hildbrand Jacquemet
Stéphane Freddy Jérôme Walter Fulvio Pierre-André Laurence Kirsten Pierre
35
Maturités spécialisées « travail social » (MS So) Lauréats MS So 2014
Adrien Zufferey, Martine Chavaillaz, Carolane Pichel et Romaine Imesch ont obtenu la Maturité spécialisée « Travail social » en bilingue
36
Buthey Giannotta Gross Martins Papon Pio Possetti Sobrero Weber Bruchez Chavaillaz Imesch Pichel Tscherrig Vernay Zufferey
Cloé Tamara Claire Sara Jeanne Maëlle Samantha Cindy Cindy Emilie Martine Romaine Carolane Hanna Morgane Adrien
4MSso 4MSso 4MSso 4MSso 4MSso 4MSso 4MSso 4MSso 4MSso 4MSso/b 4MSso/b 4MSso/b 4MSso/b 4MSso/b 4MSso/b 4MSso/b
Maturités spécialisées « Santé » (MSSa) Lauréats MS Sa 2014 Abukar Abukar Chauvenet Grobéty Pellaz Prevignano Salamin Bachmann Hugo Pommaz
Raxma Uda Amélie Marc Tiphanie Simon Tristan Aline Julia Mégane
4MSsa 4MSsa 4MSsa 4MSsa 4MSsa 4MSsa 4MSsa 4MSsa/b 4MSsa/b 4MSsa/b
Tiphanie Pellaz, Uda et Raxma Abukar, Simon Prevignano entourés de Nicolas Favre, responsable de la formation et d’Eddy Beney, directeur.
Aline Bachmann et Mégane Pommaz entourées d’Eve-Marie Pannatier Plaschy et de Nicolas Favre
37
Maturités spécialisées « Arts visuels »
Samantha Clavien et Claudia Epiney sont les premières lauréates de la Maturité spécialisée en « Arts visuels » !
Félicitations !
38
Prix du Rotary Club de Sierre
Le prix du Rotary Club de Sierre est remis à Daisy Cruz, meilleure Maturité Professionnelle commerciale et à Samantha Possetti, meilleure Maturité Spécialisée. Elles sont entourées par Christophe Tosi, Stéphane Theler, président de la commission Action professionnelle, Hervé Deprez, Olivier Siggen et Eddy Beney, directeur de l’ECCG Sierre.
39
Remise des diplômes / Diplomübergabe
Natascha Schalbetter, Mélanie Constantin, Sarah Lötscher, Joëlle Hischier entourées d’Oskar Freysinger, Chef du Département et Johnny Glettig, Président de l’ADECS.
Les derniers élèves de commerce a avoir reçu leur diplôme : Nathalie Cordonier, Maxime Favre et Catarina Matias entourés par M. Freysinger et Mme Laura Masserey.
Mélanie Constantin
40
Amrani Antunes Barras Beney Bregy Cignetti Défago Demange Evequoz Fantoli Frossard Hischier Karlen Lamaa Lötscher Pannatier Perruchoud Pitteloud Rémondeulaz Rime Salamin Schalbetter Schlüchter Schmidt Steiner Vocat
Hadia Anaïs Déborah Léa Dominique Laura Chloé Nine Maïlys Cassandra Amaël Joëlle Melanie Alaina Sarah Jordy Laura Claire Gaëlle Noémie Mélina Natascha Charlotte Laetitia Carole Valentine
Sion Crans-Montana Chermignon Ayent Niedergesteln Sion Ayent Chermignon Mollens (VS) Brig St-Maurice Fully Niedergesteln Salgesch Turtmann Sion Chippis Les Agettes Martigny Monthey Sierre Grengiols Fully Chalais Leuk-Stadt Miège
NB : Les élèves de commerce ayant réussi leurs examens n’ont pas reçu de diplôme. Il s’agit de la première volée de la nouvelle école de commerce. Ils recevront, au terme de leur stage pratique un CFC ainsi qu’une maturité professionnelle commerciale.
Traditionnelle
Bilingue
Diplômés de la volée 2014 - culture générale Antille Arbace Berclaz Berclaz Bonvin Bonvin Caloz Carvalho Constantin Cotter Crettol De Preux Dumas Eggel Forclaz Jacquemai Jaggi Konrad Le Moing Loye Mabillard Nanchen Paiano Pinto Pont Rey Santos Taramarcaz Von Roten Zeltner Zuber
Loraine Natacha Jessica Lionel Alison Léa Guillaume Caroline Mélanie Valentine Simon Estelle Candy Justin Julie Nadia Louise Julie Krishna Roxane Carole Lionel Vanessa Stéphanie Basile Sandy Patricia Jeanne Emmanuelle Laura Sonia
Noës Chippis Venthône Venthône Chippis Sion Sierre Flanthey Ollon Miège Randogne Venthône Montana Chippis Veyras Miège Venthône Venthône Sierre Venthône Lens Granges Sierre Sierre Sierre Crans-Montana Grône Fully Sierre Sierre Sierre
41
Liste des prix au diplôme Prix offert par ZAP-Amacker 100 frs en bons MANOR Noës 150 frs en bons Félix Bureautique Bons de 120 frs Bons de 100 frs
Bons de 100 frs
Banque cantonale du Valais bon de 100 francs bon de 100 francs
L’Oiseau Bleu 200 francs
42
attribué à Alaina Laama, 3SO2b, Salgesch Meilleurs résultats en anglais de toute la filière Sarah Lötscher, 3SO2b, Turtmann Beste Leistung im Fach Geschichte Guillaume Caloz, 3CG1, Sierre Excellentes performances en éducation physique Léa Bonvin, 3SO1, Sierre Meilleur TP avec Emmanuelle von Roten sur le thème : Comment intégrer les personnes souffrant de schizophrénie dans notre société ? Emmanuelle von Roten, 3CG1, Sierre Meilleur TP avec Léa Bonvin sur le thème : Comment soulager la douleur quotidienne de façon durable alors que l’on est atteint d’arthrose ? Natascha Schallbetter, 3SO2b, Grengiols Bester Durschnitt im Fach Mathematik, Note 6 in der schriftlichen Prüfung Melanie Constantin, 3CG1, Ollon Meilleur résultat de la filière dans les branches spécifiques du domaine santé Joëlle Hischier, 3SO2b, Fully Meilleur résultat en langues I et II combinées
Liste des prix au diplôme UBS Sierre 100 francs 100 francs
Calligraphy 100 francs Sierre-Energie 200 francs ASSAP Bons de 100 frs Kurt Schnidrig, Lehrer 200 frs Association des diplômés 200 francs 200 francs 200 francs 200 francs
Hadia Amrani, 3SA1b, Sion Brillantes performances en sociologie, dont 6.0 à l’examen Patricia Santos, 3SO1, Grône Meilleur résultat de la filière dans les branches spécifiques du domaine social Guillaume Caloz, 3CG1, Sierre Meilleure moyenne en histoire de l’art Carole Steiner, 3SA1b, Leuk-Stadt Durschnitt 6.0 im Fach Deutsch Muttersprache Laetitia Schmidt, 3SO2b, Chalais Brillants résultats en informatique et communication Mélissa Monn, 2CG1b, Meilleur certificat B2 Joëlle Hischier, 3SA1b, Fully(73.3) Meilleur certificat francophone en filière bilingue Sarah Lötscher, 3SO2b, Turtmann, (72.2) Natascha Schallbetter, 3SO2b, Grengiols, (72.2) Beste zweisprachige Zertifikat der Germanophonen Melanie Constantin, 3CG1, Ollon, (70.3) Meilleur certificat en filière traditionnelle
43
Stagiaires MPC 14-15 Stagiaire
Entreprise
Répondant d'école
Ameti
Armend
HES-SO Valais/Wallis
Bressan
Andenmatten
Aaron
Office du Tourisme de Sion
Oggier
Rolf
Arbellay
Olivier
Hôpital du Valais - Institut Central (ICHV)
Bachmann
Walter
Arnold
Sabrina
Stadtgemeinde Brig-Glis
Oggier
Rolf
Bagnoud
Anouchka
Hôpital du Valais - Institut Central (ICHV)
Bachmann
Walter
Barman
Laurène
Service de l'enseignement - Etat du Valais
Oggier
Rolf
Barmaz
Caroline
Promotion Santé Valais
Bachmann
Walter
Barras
Christophe
Fiduciaire FIDAG SA
Rey
Olivier
Berthod
Loïc
HES-SO Valais/Wallis
Beney
Eddy Walter
Bétrisey
Anne
Tribunal des mineurs
Bachmann
Bittel
Nicolas
Matterhorn Gotthard Bahn
Arnold
Bruno
Bonvin
Diana
Etat de Vaud, DIS, Office des curatelles et tutelles professionnelles
Tichelli
Diego
Bourqui
Quentin
Ville de Sierre
Perren
Pierre-André Kirsten
Caruso
Yohan
UBS SA
Hildbrand
Chiarinotti
Michele
HES-SO Valais/Wallis
Arnold
Bruno Stéphane Diego
Constantin
Laura
Banque Cantonale du Valais
Rey
Cordonier
Nathalie
G. Clivaz bureau fiduciaire SA
Tichelli
Commune de Veyras
Perren
Pierre-André Diego
Da Costa
Stéphane
Délèze
Jérémie
Groupe Mutuel Assurances
Tichelli
Djerrah
Yacine
Imwinkelried Lüftung und Klima AG
Andereggen
Fredy Fulvio
Emery
Mylena
HES-SO Valais/Wallis
Bressan
Favre
François
Constellium Valais SA
Hildbrand
Kirsten
BFR, Bureau Fiduciaire et Révision SA
Tichelli
Diego
Sierre-Energie SA
Rey
Stéphane
Tribunal du district de Sierre
Bayard
Marcel
Favre Favre Fellay
44
Fulvio
Maxime Romain Danyk
Stagiaires MPC 14-15 Stagiaire Fonseca Fragnière Freitas Giorgetta
Entreprise Dany Steeve Eduardo Joy
Répondant d'école Bayard
Marcel
Chabloz-Sports
Beney
Eddy
Fiduciaire FIDAG SA
Rey
Olivier
Municipalité et Bourgeoisie de Lens
Emery
Jérôme Walter
Commune de Chippis
Gollut
Caroline
Tribunal de Monthey
Bachmann
Gollut
Eugénie
Groupe Mutuel Assurances
Oggier
Rolf Marcel
Iseni
Suela
Ville de Sierre
Bayard
Masserey
Robin
Emery Epiney SA
Emery
Jérôme Diego
Matias
Catarina
HES-SO Valais/Wallis
Tichelli
Matti
Lucas
Caisse d'épargne et de crédit mutuel
Tichelli
Diego
FMV SA
Bachmann
Walter
Service des sports, de la jeunesse et des loisirs
Jacquemet
Pierre Jérôme
Melly Micheloud
Félicie Aurélie
Mitrovic
Vlado
Fiduciaire Duc-Sarrasin et Cie SA
Emery
Morard
Noémie
Organisation cantonale valaisanne des secours (OCVS)
Massy
Laetitia
Novelis Switzerland SA (att M. E. Zaza)
Hildbrand
Kirsten
Lonza AG
Oggier
Rolf Jérôme
Nikacevic Noti
Suzana Ulrike Alexandra
Palesko
Kristian
Remontées mécaniques Crans-Montana-Aminona SA
Emery
Passeraub
Natascha
Raffeisenbank Region Leuk
Andereggen
Fredy
Peric
Danijela
Fiduciaire 13 Etoiles
Rey
Olivier
Perruchoud
Tania
Banque Cantonale du Valais
Rey
Stéphane
Petrovic
Dragan
SCIV
Rey
Stéphane
Poisson
Samuel
Caisse de compensation du Canton du Valais
Bachmann
Walter
Poncic
Ivana
Service cantonal de la jeunesse
Bachmann
Walter
Rankic
Rade
Remontées mécaniques Crans-Montana-Aminona SA
Emery
Jérôme
Musées cantonaux du Valais
Bachmann
Walter
Rebelo
Hugo
45
Stagiaires MPC 14-15 Stagiaire
Répondant d'école
Quentin
Commune de Miège
Perren
Pierre-André
Rey
Edouard
Service cantonal de la jeunesse
Oggier
Rolf
Rey
Gauthier
Gesthotel SA
Emery
Jérôme Fulvio Kirsten
Rey
Géraldine
L'Energie de Sion-Région SA
Bressan
Riva
Yann
Nestec SA
Hildbrand
Constellium Valais SA
Hildbrand
Kirsten Laetitia Pierre
Rosandic
Ivan
Rossi
Ludovic
Ville de Sierre
Massy
Roth
Shadya
Etat du Valais, Service de la chasse, de la pêche et de la faune
Jacquemet
Kantonale Dienststelle für die Jugend
Oggier
Rolf Laetitia
Ruffiner
46
Entreprise
Remion
Nicolas
Salamin
Florent Arnaud
Service cantonal de la jeunesse
Massy
Schnydrig
Samira
Credit Suisse AG
Arnold
Bruno
Rey
Stéphane
Siggen
Kilian
SAPEM - Centre éducatif fermé de Pramont
(Trollé) Mabillard
Mélanie
Centre médico-social régional
Rey
Stéphane Walter
Verolet
Yvan
Etat du Valais, Service administratif et juridique de la formation
Bachmann
Von Roten
Isabelle
Gemeinde Visp
Andereggen
Fredy
Walker
Denise
Spitalzentrum Oberwallis
Andereggen
Fredy
Walther
Cristina
Wellness- & Spa-Hotel Ermitage
Andereggen
Fredy
Z'Brun
Valentin
Verband der Unternehmen Valais Excellence
Oggier
Rolf
Zuber
Sébastien
Service du développement économique
Hildbrand
Kirsten
Zufferey
Anthony
Caisse de compensation du Canton du Valais
Andereggen
Fredy
10 ans de la Maturité spécialisée La Conférence Suisse des écoles de culture générale (CECG) a fêté en 2014 les 10 ans d’existence de la Maturité spécialisée. Le président actuel et ses trois prédécesseurs se sont retrouvés à Lucerne en septembre 2014 pour fêter l’événement en présence de multiples invités et de nombreuses prestations par des élèves des diverses écoles, dont celui de l’ECCG Sierre cidessous.
Karl Obrist, Claudio Deldon, actuel président, Eddy Beney et Claude-Antoine Héman, les présidents successifs de la CECG.
47
Coin de l’amitié
Au chapitre de la vie qui s’égrène et qui, de proche ou de loin, nous émeut, nous disons notre amitié et notre solidarité à toutes les personnes liées à l’école qui ont perdu un être cher.
Nous nous réjouissons de l’arrivée de joyeux bébés, signes d’espoir et de promesses. Nous félicitons : ∗ Finn Gillioz, fils de Stefanie Wernecke et Philippe Gillioz ∗ Olivia Anna Roduit, fille d’Anne-Christine et Philippe Maillard
48
Association des Diplômé-e-s
49
Apprendre à Entreprendre / Unternehmer werden
fÅtÜàVtáx Le projet de la classe 2MC2b est la SmartCase, une housse de Smartphone personnalisable. Produite dans une entreprise valaisanne (Karlen Swiss à Törbel), elle est faite à la main et en cuir. Chaque SmartCase est unique grâce à la possibilité de la personnaliser, en y mettant une photo de son choix, une carte de crédit,…. Elle existe en deux coloris, noir et brun.
50
SmartCase
Apprendre à Entreprendre / Unternehmer werden 15 élèves de l’école de commerce bilingue de Sierre ont fondé une entreprise et produit un jus à partir de fruits valaisans. Le cours de PPI (Parties pratiques intégrées) est un cours où toutes les matières sont rassemblées dans le but de fonder une entreprise. Nous avons décidé de produire un jus de fruit à base de raisin blancs, de pommes et d’abricots du Valais que nous avons nommé Validrink. Ce jus de fruit est produit par Biofruits SA, entreprise qui nous a soutenus tout au long du projet. Deux enseignants de l’ECCG Sierre nous ont accompagnés également.
Validrink Nous avons créé un site internet http://validrink.ch , sur lequel vous pouvez acheter ce jus. Le carton de 24 bouteilles à 250ml est vendu 55.VALIDRINK – The good way to start the day
51
Le Merleau d’Or 2014 Le Merleau d’Or 2014, 1 groupe de la 1MC2b de l’ECCG Sierre remporte le 1er prix ! Vingt-cinq classes romandes ont par cipé à la 1ère édi on du concours Le Merleau d’or 2014. Il s’agissait de tourner un clip vidéo sur les bienfaits de l’eau potable. Dans le cadre du cours « Op on d’école » donné par M. Olivier Rey, les classes 1MC1 et 1MC2b ont pris part à ce concours. Répar s en pe ts groupes de 5 à 6, les élèves ont planché sur un scénario puis se sont familiarisés avec des ou ls TIC (technologies de l’informa on et de la communica on) avant de passer à l’ac on sur le terrain. Ceci a débouché sur 12 courts-métrages ayant comme théma que les bienfaits de l’eau potable déposés en ligne au début du mois de janvier 2014. Un jury composé de six experts des domaines de la distribu on d’eau et de la communica on a ensuite évalué tous les clips vidéo quant à leur lien avec la théma que des bienfaits de l’eau potable et leur originalité. Le groupe composé de Christelle Sarrasin – Ciara Mathieu – Holzer Silvan – Bru:n Thomas et Jean-Bap ste Wilquin de la 1MC2b a remporté le premier prix en catégorie « niveau secondaire II ». Leur court-métrage présente sous la forme de clip vidéo la quan té d’eau u lisée par une personne pendant toute une journée. Soulignons l’excellent travail de ces jeunes qui ont su faire un fantas que usage de leur smartphone en apportant souvent une touche personnelle et en faisant preuve de créa vité quant au choix des acteurs et de la bande sonore.
Bravo à Christel, Ciara, Thomas, Sylvan et Jean-Baptiste !
Ce concours a été doté de six prix qui ont été décernés durant le salon aqua pro gaz le 6 février 2014 à Bulles. Les clips des lauréats ont été projetés sur le stand d’aqua-expo durant toute la durée du salon aqua pro gaz et sur les sites Internet de la SSIGE (sous le lien h?p://www.svgw.ch/merleau) et aqua pro gaz (www.aqua-pro.ch).
1er prix, Merleau d’or
Titre de la vidéo : L’eau au quo#dien Ecole : ECCG, Ecole de Commerce et de Culture Générale de Sierre Professeur : M. Olivier Rey
52
Musiktheater der zweisprachigen Klassen - Emotionen
53
Voyage d’étude : Les 3MC2 à Freiburg (D) Depuis quelques années, les voyages d’études ont été exclus des activités de fin d’année. En effet, plusieurs problèmes ont eu lieu précédemment. Cependant, avec une bonne organisation, des élèves motivés, un projet concret et des professeurs ouverts aux propositions, la classe de commerce 3MC2 a pu organiser cette année un petit voyage culturel et distrayant de deux jours. Après avoir passé 3 ans tous ensembles, nous avions envie de clôturer tous ces souvenirs avec un petit séjour en commun. Grâce à une bonne participation, à l’organisation de chacun et aux apports d’idées intéressantes, un projet a pu être progressivement monté. Il a ensuite été présenté à la direction de l’école qui, sous certaines conditions, l’a validé. Les réservations ont donc été faîtes. Les professeurs accompagnants, Monsieur Olivier Rey, titulaire de la classe, et Madame Karine Praplan, professeur de comptabilité informatique, ont été invités et ont accepté de se joindre à ce voyage. Voilà, le jour tant attendu est enfin arrivé ; réveil très matinal. Le départ, avec quelques minutes de retard, a eu lieu comme prévu. Un long trajet de bus, durant lequel les musiques, les différents jeux de cartes ainsi que les photos ont défilé. Tout cela nous amena au camp de concentration de Struthof, en Alsace. La visite se déroula dans une ambiance plutôt sinistre. Ayant étudié les désastres de la 2e Guerre mondiale en cours d’histoire avec Monsieur Olivier Rey, ces photos, ces textes et ces restes nous touchaient particulièrement. Le bilan de cette visite fut malgré tout positif, riche en découvertes et en expériences personnelles. Retour dans le bus pour la prochaine activité : la visite du quartier « Vauban » de Freiburg. Cela nous a permis de découvrir une partie de la ville très écologique. Nous avons également eu l’occasion de bien rigoler, en raison des informations étranges que nous fournissait la guide. Elle en a surement plus appris sur les inventions de notre pays que nous sur ce fameux quartier. Cependant, ce fut un moment intéressant, qui nous a permis de nous détacher de l’atmosphère plutôt froide de l’activité précédente. Nous arrivâmes ensuite au centre de Freiburg, là où nous allions passer notre soirée ainsi que notre nuit. L’attribution des chambres fut rapide, car les groupes avaient déjà été formés auparavant. Nous déposâmes nos affaires et une petite réunion eu lieu dans un magnifique parc qui bordait
54
notre hôtel. Ce fut l’occasion d’échanger nos avis sur cette première journée et de faire santé avant d’aller se préparer pour une soirée, qui s’annonçait très mouvementées. Elle débuta par un souper en commun, vêtus de nos plus beaux habits, dans un restaurant des environs. Ce repas fut plutôt bon, malgré l’accueil peu chaleureux. Entre rires, petites confessions et imitations, de très beaux souvenirs nous restent en mémoire. Pas le temps de digérer, place à l’apéro. Et oui, un petit peu d’alcool ça ne fait pas de mal et ça délit un peu les langues… Malgré une motivation très prononcée dans les chambres, les limites faces aux autres clients de l’hôtel furent respectées. Aucun problème n’a été évoqué par les employés le lendemain de cette nuit. Lors de la suite de la soirée, la classe fut séparée en plusieurs groupes. Certains se baladaient, d’autres dansaient et les derniers discutaient dans leur chambre. Nous nous retrouvâmes cependant tous à notre rentrée dans l’hôtel, afin de finir cette soirée en beauté, dans les couloirs… ! Le réveil fut très dur pour la plupart d’entre nous. Cependant, tout le monde était présent à l’heure pour cette dernière journée à Europaparc ! Nous nous divisâmes en plusieurs groupes, pour satisfaire les envies de tous. Monté, descente, looping, adrénaline, cris et beaucoup de rires rythmèrent cette journée, qui se déroulera d’ailleurs avec rapidité incroyable. Ce séjour finit par un retour en bus très long et fatigant, mais toujours dans la bonne humeur. Ce fut un voyage court mais très riche en émotions. Je pense que personne ne l’oubliera et que chacun en gardera un très bon souvenir. C’est aussi une preuve que si tout le monde respecte les règles et amène sa motivation ainsi que sa bonne humeur, des voyages tels que celui-ci peuvent encore avoir lieu sans problème. Un grand merci à la direction de cette école pour nous avoir accordé leur confiance et permis de vivre cette expérience. On remercie également Monsieur Olivier Rey et Madame Karine Praplan pour avoir partagé ces merveilleux moments avec nous. On espère que cela se reproduira un jour, avec une nouvelle destination et toujours autant de motivation.
Théâtre des classes francophones « Et Renoir, il n'y en a pas un peu marre de Renoir ! ? Les musées, les boîtes de chocolat, les calendriers, ça suffit pas ? » (Julie Savioz dans Modigliani) . « Avant-hier, j’ai rêvé que j’étais un dindon toute la nuit. Eh bien, je me sentais mieux. » (Lionel Nanchen dans Souvenirs). « C’est ce que tu ressens après la visite qui est important. Par exemple, il y a trois ans en sortant de l’exposition Picabia, j’étais tellement contente qu’en rentrant à la maison j’ai quitté mon mari ». (Noémie Rime dans Tableaux divers II). « C’est quoi des gare-couilles ? C’est une métaphore pour dire qu’il se met à la BD porno ? (Léa Beney dans Le germanophone enrhumé). « Don, bé du combrends rien ! Des gar-couilles, c’est des bébêtes qui dépassent des cathédrales ! (Maïlys Evequoz dans Le germanophone enrhumé). « Quand je vois ces galeries qui n’en finissent pas avec toutes ces statues alignées, je me dis qu’on ne parle pas assez de sexe à la maison, Françoise » (Joey De Riedmatten dans Le Discobole). « Si tu regardes un cochon et que tu lui enlèves le nom, le cochon existe quand même » (Nine Demange dans Cafétéria) ? « Si c'est un crétin qui se tait, ce n'est peut-être pas très bon pour l'art ? » (Deborah Barras, Cafétéria). « L'artiste est lui-même et en personne en costume de Mickey. Vous saisissez le symbole ? » (Valentine Cotter dans L’amateur d’art). « Le Rideau de la méduse. Non mais je rêve, tcheu storchon. On dirait papy qui dessine depuis qu’il a la parking sonne. » (Charlotte Schlüchter dans Toulouse). « Je vous rappelle que la force de notre journal c’est l’investigation et le travail d’enquête. Alors, et soyez précis : Dans quelles circonstances exactement votre mari a-t-il laissé échapper un rot à la table des V.I.P. au dernier cocktail de la Nuit des neiges » ? (Chloé Defago dans La Nuit des neiges). « Total justement, aujourd'hui, à quarante-deux ans, mon frère fait partie d'un vague orchestre de corrida en Espagne où il joue du tambour ! ». Valentine Vocat dans Souvenirs). « Non, mais doucement ... tout doucement, comme ça tu vois ... en ondulant un peu ... sans forcer ... en essayant de se rappeler ... Regarde, tu vois comme ça revient ... Tu sens comme on devient superficiel ... tu sens ? » (Laetitia Schmidt dans Souvenirs).
55
La sortie des 3e à Genève / Ausflug der 3. Klassen in Genf A Day Trip to Geneva On Thursday 23 January 2014 all the third ECG students went to Geneva to see the play Dr. Jeykll and Mr.Hyde. The trip had been organized by our English teachers who had chosen to read this great work in class. Before going to the Uptown Geneva Theater for the show, everyone chose from four different morning visits: a walking tour of Geneva, The Red Cross Museum, The United Nations and the Museum of the History of Sciences. The lunch break was free and everyone enjoyed walking around the city to gather a sandwich, pizza or a more exotic dish. At 13:30 all the students met outside the Uptown Geneva – Business & Arts Center for the play. The live performance of Dr. Jekyll and Mr. Hyde was entertaining because the actors danced, sang and told jokes. There were few of them so they played several roles, which made the whole show very special and different from what we had read. However, we were glad to know the story beforehand. The bus journey home was very peaceful as everyone was exhausted after such a busy day.
the 3rd ECG students
56
Journées spéciales 03.04.14 17.10.13
Journée de l’élégance
Journée du don d’organes
Projet de sensibilisation au don d’organes dirigé par la 3SA1b Le 17 octobre 2013, lors de la journée mondiale du don d’organes, notre classe a eu la chance de pouvoir organiser, grâce à l’intervention des médiateurs et de nos professeurs, une journée de sensibilisation au don d’organes. Nous avons confronté pendant une matinée les élèves de l’ECCG à la pénurie du don d’organes en Suisse. Nous avions formé deux groupes. Un groupe passait dans différentes classes pour présenter un petit film que nous avions nous-même réalisé, tandis que l’autre groupe s’occupait des stands et de la promotion du don d’organes. Le groupe qui a passé dans les classes a qualifié ce projet comme étant enrichissant. « En tant que groupe ayant passé dans les classes et ayant dû présenter notre projet devant une centaine d’élèves, nous considérons cette journée comme une bonne expérience : devoir nous exprimer devant différentes classes que nous ne côtoyons pas forcément tous les jours était un véritable challenge. Nous devions dépasser nos appréhensions quant à la réaction des élèves, qui parfois étaient réticents. Cette expérience nous a par ailleurs permis d’enrichir nos connaissances à propos du don d’organes. » Le groupe des stands a qualifié ce projet comme étant une très bonne expérience humaine : « Malgré le peu de temps mis à notre disposition, nous nous sommes investis au mieux. Le jour J, nous nous sommes sentis responsables et nous étions fiers de présenter nos stands avec tout le matériel nécessaire. Nous avions commandé gratuitement sur le site swisstransplant.ch, des cartes de donneur, des magazines, des brochures. Nous les remercions de nous avoir aidé à réaliser cette journée et nous remercions les professeurs qui au passage ont amené de succulents gâteaux. À notre plus grand étonnement, durant les intercours, les élèves qui ont assisté à la présentation de l’autre groupe, se sont rués sur les cartes de donneurs ! »
57
Sortie culturelle 1CGbi / Auf den Spuren von Johann Ritz La Ritzingerfeld-Kapelle, la chapelle de pélerinage de Ritzingerfeld, avait fait la renommée du sculpteur d’autel Johann Ritz (1666-1729) orginaire de Selkingen dans la vallée de Conches. Son ateler d’art sacré était ac f entre Zerma?, Stans et Disen s et avait produit une cinquantaine d’intérieurs et d’autels baroques. L’excursion a eu lieu le 17. juin avec les classes de culture religieuse 1CG3b et 1CG4b accompagnés par le directeur del ECCG et Stéphane Andereggen, coréalisateur de l’exposi on “Auf den Spuren von Johann Ritz” à l’espace culturel de Biel (GrafschaL) - Sur les traces de Johann Ritz. Die SchülerInnen des Fachs “Kultur und Religion” 1CG3b und 1CG4b haben am Gründonnerstag 17. April 2014 die barocke Gommer Sakrallandscha' hautnah erlebt. sie besuchten die Austellung “Auf den Spuren von Johann Ritz (1666-1729)”, die von ihrem Lehrer Stéphane Andereggen mitgestaltet wurde. Die barocke Glaubenswelt und sakrale Kunst konnten sie zusammen mit ihrem Lehrer und Schuldirektor Eddy Beney in der Pfarrkirche Biel und in der Wallfahrtskapelle auf
58
Projet social - Apprentis du monde
Aider, ça s’apprend Les élèves de 2e année de l’ECCG - Filière sociale ont mis sur pied diverses manifestations, unanimement appréciées, afin de soutenir l’organisation « Apprentis du monde » au Cameroun.
59
Travail réalisé par Laura Girardin, 1CG2
Evènements sportifs 14 03. 15.
2 5 .0
1.14
giantXtour BX Snow
Au championnat national de danse « Show your steps » à Bienne, Nadia Barroso, Laura Cignetti, Estelle de Preux, Marine Perruchoud, Valentine Cotter, Simon Crettol, Brad Mathews et Valentine Vocat ont remporté la 3e place !
Félicitations !
2e : Romain Favre
61
Evènements sportifs Challenge Valaisan
Filles
Garçons
11.12.2013 05.02.2014 26.03.2014 07.05.2014
5e 4e 6e 2e et 4e
5e 6e 3e 1er et 5e
Sion Futsal 2 équipes 15 joueurs Sion Volley 2 équipes 14 joueurs St-Maurice basket 2 équipes 12 joueurs Sierre Uni-hockey 4 équipes 28 joueurs
Activités de l’école 24.09.2013 19.12.2013 14.02.2014 11.03.2014 03.06.2014
sortie automne : marche à Anzère. tournoi de volley et de basket avec les 2-3èmes bilingues. journée de ski-luge-raquettes à Montana journée de ski-luge-raquettes à Chandolin-Saint-Luc tournoi de football à Pont-Chalais avec les 1ères et 2èmes.
Tournoi inter-collèges à St-Maurice Football à 11 8.05 2014
62
1 équipe 15 joueurs.
Sierre 6e
Interprétation de l’œuvre de Georges De La Tour nommée « Saint Joseph charpentier » réalisée par Julie Blanc, Charline Jollien et Olivia Leuenberger, 2CG1b.
Ecole de Commerce et de Culture générale CP 340 3960 Sierre Tél 027 / 452 22 60 Fax 027/ 452 22 61 eccg.sierre@eduvs.ch http://www.eccgsierre.ch
