Lorene De Sul, 2SO1
Elisabeth Metry, 2SA2b
Sommaire - Inhalt L’École en bref / Die Schule in kürze Billet du directeur / Das Wort des Schulleiters Autorités scolaires / Schulische Behörden Organisation de l’école / Organisation der Schule Conseil de direction / Direktionsrat Corps enseignant / Lehrerschaft Liste des élèves / Schülerliste Départs en cours d’année / Abgänge während des Schuljahres Domicile des élèves / Wohnort der Schüler Bilan de la conseillère en orientation / Bilanz des Berfusberaterin Les médiateurs / Die Mediatoren Diplômes de langues / Sprachdiplome Fin de l’année scolaire / Ende des Schuljahres Lauréats MPC / KBM-Absolventen 14-15 De brillants anciens étudiants / Ausgezeichnete ehemalige StudentInnen Maturité spécialisée / Fachmaturität Prix du Rotary Club de Sierre / Preis des Rotaryclubs Sierre Certificats de culture générale / Zertifikate der Fachmittelschule Remise des certificats / Zertifikatsübergabe Liste des prix / Preisliste Stagiaires MPC / KBM-PraktikandInnen 15-16 Au revoir… / Auf wiedersehen... Echange d’expériences professionnelles / Austausch von beruflichen Erfahrungen Coin de l’amitié / Freundschaftsecke Association des anciens diplômés / Verein der ehemaligen DiplomandInnen Projet Apprendre à Entreprendre / Unternehmer werden Rencontre avec Noëlle Revaz / Begegnung mit Noëlle Revaz Musiktheater der germanophonen Klassen / Théâtre musical des classes germanophones Sortie des 3e à Genève / Ausflug der 3. Klassen in Genf Projet UNHCR sur la Syrie / UNHCR Projekt über Syrien Tournois de volleyball et de football / Volleyball- und Fussballturniere Evènements sportifs / Sportliche Ereignisse
p. 4 p. 5-6 p. 7 p. 8 p. 9 p. 10-11 p. 12-25 p. 26 p. 27 p. 28-29 p. 31 p.32-33 p. 34 p. 35-37 p. 38 p. 39 p. 40 p. 41 p. 42 p. 44-45 p. 46-48 p. 49 p. 50 p. 51 p. 52 p. 53-54 p. 55 p. 56-57 p. 58 p. 59 p. 61 p. 62
3
L’École en bref - Die Schule in kürze Organisation 45 professeurs 376 élèves, 492 avec les classes de 4e 20 classes Caractéristiques de l’Ecole École de commerce et de culture générale Fondée en 1927 Reconnue par la Confédération Offre un enseignement bilingue Titres délivrés CFC d’employé de commerce Certificat de culture générale Maturité professionnelle commerciale Maturité spécialisée « Travail social », « Santé » et « Arts visuels »
4
Le billet du directeur C’est sur l’air Love, version de Lennon et Maisy, interprété par le chœur du grand théâtre musical Forever young joué au Sosta à la Souste fin janvier qu’a débuté la cérémonie de remise des certificats du 18 juin 2015. Nous avons eu l’honneur d’avoir parmi nous ce soir-là, MM. Oskar Freysinger, Chef du département de la formation et de la sécurité, Olivier Salamin, Vice-président de la ville, Patrick Antille, Vice-président du Conseil général, Mme Anita Jovanovska, nouvelle adjointe au service de l’enseignement, ainsi que MM. Joël Grau, Inspecteur et John Glettig, Président de l’Association des diplômés. 60 jeunes s‘étaient présentés lors de la session 2015, 27 ont réussi les examens du certificat de culture générale et 25 ceux du certificat bilingue. En école de commerce, 55 étudiants sur 63 ont réussi les examens de la partie école et ont débuté leur stage en entreprise. De belles réalisations ont marqué l’année écoulée : le théâtre musical Forever Young de la troupe de l’école, des projets sociaux et des travaux personnels de grande qualité, la rencontre avec Noëlle Revaz aux Halles à Sierre auteur de l’Infini livre, un engagement fort pour l’association Sierre partage, un magnifique projet réalisé par la classe 3SA2b en collaboration avec le UNHCR ayant débouché sur un don de 1'100 Euros en faveur de la création d’une école en Syrie etc… A relever dans ce billet le fait que depuis le 1er janvier 2015, les Ecoles de commerce sont intégrées au Service de la formation et de l’orientation professionnelle (SFOP) et que les premiers certificats de maturité professionnelle (MPC) et fédéral de capacité (CFC) de la nouvelle école de commerce mise en place il y a 4 ans, ont été distribués au CERM à Martigny le 21 août 2015. La photo ci-dessus présente l’évolution du chantier de la nouvelle école au sud des voies de chemin-de-fer. Malgré les soucis financiers de l’Etat de Valais, ce projet constitue une priorité et tous les signaux sont au vert en vue de sa réalisation pour la rentrée 2018. Au terme de cette année scolaire 14-15, j’aimerais adresser mes chaleureux remerciements à toutes celles et ceux qui ont contribué à sa réussite. Un merci particulier à Mme Rae-Ann Antille qui a droit à une retraite bien méritée, à Mme Noémie Escher qui enseignera dorénavant au Collège des Creusets et à M. Stéphane Andereggen, qui poursuivra ses activités à l’imprimerie Schoechli et à la HES.SO // Valais-Wallis. Cette année a été très riche en réalisations et projets, vous en trouvez un aperçu dans ce rapport, je vous souhaite une agréable lecture.
Eddy Beney, Directeur ECCG Sierre
5
Das Wort des Schulleiters Der Chor des Musiktheaters Forever Young eröffnete mit dem Lied LOVE in der Version von Lennon und Maisy die Diplomfeier am vergangenen 18. Juni 2015. Das Musical war Ende Januar im Zentrum Sosta in Susten über die Bühne gegangen. An diesem Abend hatten wir die Ehre und das Vergnügen herausragende Persönlichkeiten unter uns zu wissen, so Staatsrat Oskar Freysinger, Vorsteher des Departements für Bildung und Sicherheit, Herrn Olivier Salamin, Vizepräsident der Stadt Siders, Herrn Patrick Antille, Vizepräsident des Generalrats, Frau Anita Jovanovska, die neue Adjunktin in der Dienststelle für Ausbildung, sowie Inspektor Joël Grau und Herrn John Glettig, Präsident der Vereinigung der Diplomierten unserer Schule. 60 junge Leute hatten sich für die Diplomexamen 2015 eingeschrieben, 27 haben den Fachmittelschulausweis erhalten, 25 derjenige für die zweisprachige Ausbildung. In der Handelsmittelschule haben 55 von 63 Studierenden die schulischen Schlussprüfungen bestanden und haben ihr Praktikum in einem Unternehmen begonnen. Viel Schönes und Wertvolles wurde im vergangenen Jahr verwirklicht: Das Musiktheater Forever Young mit 70 Mitwirkenden aus unserer Schule, soziale Projekte, persönliche Arbeiten, qualitativ herausragende interdisziplinäre Arbeiten (IDPA), eine Begegnung mit der Autorin Noëlle Revaz und ihrem preisgekrönten Werk l’infini livre, ein grosses Engagement für die Vereinigung Sierre partage, sowie ein grossartiges Projekt, verwirklicht von der Klasse 3SA2b in Zusammenarbeit mit dem UNHCR, das eine Gabe von 1100 Euro zu Gunsten einer Schule in Syrien ermöglichte usw... Zu erwähnen ist auch, dass seit dem 1. Januar 2015 die Handelsmittelschulen in die Dienststelle für Berufsbildung integriert sind, und dass am 21. August 2014 im CERM in Martinach die ersten Berufsmaturitäten (KBM) und Eidgenössischen Fähigkeitszeugnisse (EFZ) der neuen vor vier Jahren geschaffenen Handelsschule verliehen werden konnten. Das Foto auf der vorherigen Seite zeigt, wie es mit der Baustelle für die neue Schule im Süden des Bahntrasses vorwärtsgeht. Trotz der finanziellen Sorgen des Staates kommt diesem Projekt absolute Priorität zu und alles spricht dafür, dass die neue Schule auf den Schuljahresbeginn 2018 eröffnet werden kann. Am Ende dieses Schuljahres 2014/15 möchte ich all jenen meinen wärmsten Dank aussprechen, die ihren Anteil zum Erfolg beigetragen haben. Ein besonderer Dank gebührt Frau Rae-Ann Antille, die in den wohlverdienten Ruhestand tritt, an Frau Noémie Escher, die künftig im Collège des Creusets unterrichten wird und an Herrn Stéphane Andereggen, der seine berufliche Tätigkeit in der Druckerei Schoechli und in der Fachhochschule Wallis fortsetzen wird. Vieles wurde im vergangenen Jahr realisiert und projektiert, einen kurzen Überblick finden Sie in diesem Jahresbericht, ich wünsche Ihnen eine interessante und unterhaltsame Lektüre. Eddy Beney, Schulleiter der HFMS Siders
6
Autorités scolaires - Schulische Behörden Commission cantonale de l’enseignement secondaire Président
M. Jean-Marie Cleusix, chef du service de l’enseignement, Sion
Membres
Mme Gabriela Cotting, Viège (jusqu’au 31.12.2014) Mme Anita Jovanoska (dès le 01.01.2015) Mme Anne-Laure Couchepin Vouilloz, Martigny M. Jean-Albert Ferrez, Verbier Mme Laura Margelist, Baltschieder M. Didier Lötscher, Ried-Brig M. Stéphane Marquis, Conthey Mme Sandra Baroni, Miège M. François-Xavier Putallaz, Sion M. Philippe Moulin, Sion M. Stevan Miljevic, Sierre M. Stéphane Vaucher, Saillon Mme Danièle Tissonnier, St-Léonard
Inspecteur cantonal
M. Joël Grau, Sion
Expert fédéral (MPC)
M. Adriano Paganetti
7
Organisation de l’école - Organisation der Schule Conseil de direction
Directeur Sous-directeur Proviseure
__ Conseillère en orientation Mélanie Z’Graggen __ Secrétaires
Marie-Aude Métrailler Anne-Emmanuelle Favre Françoise Giovanola
__ Concierges
Patrick Antille Nazmi Haziri
__ Personnel de nettoyage
8
Carmela Bottiglieri Ghislaine Bruttin Shehrie Robaj Nicole Antille
Eddy Beney Jean-Daniel Emery Laura Masserey
Conseil de direction - Direktionsrat
Eddy Beney, Laura Masserey et Jean-Daniel Emery
9
Corps enseignant - Lehrerschaft
10
ANDEREGGEN ANDEREGGEN
Fredy Stéphane
Informatik - Textverarbeitung Religiöse Wissenschaften - Soziologie
ANTILLE
Rae Ann
Anglais
ARNOLD
Bruno
Rechnungswesen - Betriebswirtschaftslehre und Recht
BACHMAN
Walter
Mathématiques
BAYARD
Marcel
Geografie - Deutsch
BENEY BÉTRISEY
Eddy Sébastien
Mathématiques Économie politique - Parties pratiques intégrées
BEY
Laurence
Anglais
BLANC
Sébastien
Français - Anglais
BREGY BRESSAN
Véronique Fulvio
Français - Communication Arts visuels
BRUNNER
Patricia
Biologie - Sciences naturelles
EMERY
Jean-Daniel
Gestion financière - Économie d’entreprise et droit
EMERY
Jérôme
Mathématiques - Mathematik
ESCHER FASNACHT
Noémie Yolanda
Allemand Chimie - Sciences naturelles
FAVRE
Nicolas
Histoire de l’art - Histoire de la musique - Sciences humaines et religieuses
GILIBERT
Pascal
Mathématiques - Sociologie
HAMDAN
Katia
Pratiques artistiques
HILDBRAND HUNKELER
Kirsten Michel
Rechnungswesen - Betriebswirtschaftslehre und Recht Allemand - Français
Corps enseignant - Lehrerschaft JACQUEMET
Pierre
Français
LAUENER MABILLARD
Nathalie Grégoire
Éducation physique Éducation physique
MABILLARD
Valérie
Informatique - Traitement de texte
MASSEREY
Laura
Biologie
MASSY
Laetitia
Français
MATTER MELLY
Frank Jérôme
Éducation physique Français
MICHELOUD
Viviane
Traitement de texte - Informatique
OGGIER
Rolf
Deutsch - Geschichte
PANNATIER PERREN
Eve-Marie Pierre-André
Geschichte - Religiöse Wissenschaften - Psychologie Éducation physique
PRAPLAN
Karin
Economie et droit - Economie politique - Gestion financière
REY
Olivier
Géographie - Histoire - Techniques de travail
REY
Stéphane
Histoire - Ethique - Sciences humaines et religieuses
RODUIT ROSSET
Anne-Christine Jitka
Français - Projet social - Communication Allemand
SCHNIDRIG
Kurt
Deutsch
TICHELLI
Diego
Anglais
TYRLIK
Laure
Chimie - Physique
WELSH WERNECKE
Martine Stefanie
Anglais Deutsch
ZUBER
Christiane
Informatique – Traitement de texte
11
Liste des élèves - Schülerliste 1CG1 - Jitka Rosset Arlettaz Barras Bekono Bitz Clivaz Constantin D'Andrea Dos Santos Drion Du Chapois Essellier Genillard Grichting Masserey Mathieu Mijanovic Mudry Possetti Quinten Salamin Salamin Scarpitta Teixeira Amaral Zufferey
12
1CG2 - Massy Laetitia Lorène Sophie Thierry Ornella Sarah Deborah Claudia Marlène Coralie Sabrina Noémie Arno Emeline Tanguy Milan Camille Jonathan Maud Justine Tatiana Mélissa Jessica Mélissa
Lens Chermignon Chermignon Sierre Chermignon Sierre Sierre Chippis Chalais Sierre Chalais Chalais Randogne Sierre Chermignon Montana Sierre Anniviers Sierre Anniviers Sierre Chalais Sierre
Ahmed Baladier Barros Marques Bonvin Bonvin Caloz Collonge Crettol Dafflon De Carvalho Ribeiro Duarte Teixeira Gaudin Issayas Janjic Mariéthoz Masserey Michellod Oliveira Da Cunha Robyr Savoy Seppey Sermier Teruel Constançio Turani Zufferey
Hajira Yolaine Inês Bastien Julien Eliane Anaïs Léa Marine Katia Sofia Ana Isabel Laure Natu Angela Shana Elodie Florine Daniel Marcy Mélanie Jérémy Cassandra Julien Rafaël Sophie
Conthey Chalais Chippis Grône Sierre Miège Lens Randogne Chalais Sierre Chippis Chermignon Sierre Chippis Miège Venthône Grône Sierre Lens Chermignon Sierre Chippis Chermignon Venthône Miège
Liste des élèves - Schülerliste 1CG4b - Jérôme Emery 1CG3 - Fasnacht Yolanda Abukar Andreozzi Barras Borloz Carbone Cardi Debbah Perez Devanthéry Emery Gasser Gazerro Juillard Mancini Marini Nanchen Pereira Queirós Rodrigues Remondino Tapparel Tartaglione Trailovic
Khadiija Fabiola Isaura Nancy Sami Margo Sarah Céline Gaëlle Aurélie Nico Guillaume Thomas Eva Sofia Iris Naomi Inês Alexandra Estelle Marion Lucas Katarina
Chalais Chermignon Chermignon Chalais Sierre Sion Miège Chalais Lens Mollens (VS) Chalais Sierre Chermignon Sierre Lens Sierre Montana Chalais Montana Grône Chalais
Andereggen Ansermet Bagnoud Bridet Carle Cheseaux Constantin Coudray Crettaz D'Amico De Almeida Santos Favre Favre Guinnard Guntern Hausammann Joly Luyet Mabillard Pfammatter Rigert Ruffiner Schnidrig Walther Winterhalter Zuber
Fabian Estelle Léa Jérôme Carla Laura Sarah Mallaury Eliane Maëlle Margaux Eléonore Héloïse Mégane Sophie Mélanie Léa Martin Albane Alena Olivia Geraldine Valérie Alexia Anne Romain
Sierre Vollèges Sierre Sion Chermignon Leytron Salgesch Vétroz Anniviers Martigny Sierre Sion Anniviers Sierre Nendaz Sion Ardon Savièse Savièse Leuk Leuk Leuk Ried-Brig Zermatt Raron Sierre
13
Liste des élèves - Schülerliste 1MC1- Olivier Rey Berclaz Carvalho Ribeiro Chiolini Clavien Cordonier D'Almeida Emery Giromini Gorgerat La Spina Luyet Masserey Nanchen Nanchen Pais Marques Perruchoud Roh Savioz Savioz Silva Meira Toplana
14
Thierry Delfine Alessandro Thomas Lucas Diogo Mathilde Dahan Amanda Lucas Colin Guillaume Bruno Christelle Silvia Bryan Nicolas Alison Océane Rui Filipe Arta
Randogne Chippis Venthône Chermignon Montana Randogne Lens Sierre Chalais Montana Montana Chalais Lens Veyras Anniviers Sierre Montana Anniviers Anniviers Sierre Sierre
1MC2b - Walter Bachmann Biselx Boven Délèze Epiney Jossen Mabillard Palic Perruchoud Summermatter Tissières Varone Ziegler Zufferey
Joseph Romane Célia Florent Shana Théo Kristina Line Noah Camille Maïlys Sandra Anaïs
Conthey Martigny Sion Sierre Lalden Grimisuat Sierre Chalais Zermatt Saint-Léonard Anniviers Sierre Anniviers
Liste des élèves - Schülerliste 2SA2b - Patricia Brunner 2SA1 - Diego Tichelli Almeida Cardi Cardinaux Clavien Collonge Cruz Fontannaz Gaiseng Tsague Ganon Gmünder Ivanovic Joseph Kryeziu Moura Paladini Progin Ristic Segdar Studer Théodoloz Truffer Vesta
André Léo Alix Océane Mélissa Beatriz Maud
Sierre Sion Sierre Venthône Lens Chalais Grône
Poclain Alison Cynthia Danijela Gwenaëlle Erijona Stéphanie Caroline Camille Vanja Dijana Laetitia Anaïs Sophie Loïc
Sierre Sierre Sierre Sierre Sierre Sierre Lens Sierre Anniviers Lens Montana Grône Randogne Sierre Chalais
Antunes Bagnoud Beslin Bressoud Clivaz Delalay Dorsaz Fauchère Favre Fux Giglio Grand Kippel Kronig Metry Nanchen Pannatier Perruchoud Schnydrig Steger-Pellerin Thalmann Witschard Zeiter
Alizée Kathleen Chloé Julianne Thaïs Guillaume Vanessa Laura Marion Anna-Lena Aline Miléna Sandrine Alicia Elisabeth Aurélie Luc Solange Samira Camille Laurine Laura Janine
Randogne Chalais Leytron Vionnaz Mollens (VS) Sion Fully Evolène Grône Brig-Glis Sierre Leuk Leuk Gampel-Bratsch Leuk Mollens (VS) Randogne Chalais Unterbäch Miège Sierre Fully Bitsch
15
Liste des élèves - Schülerliste
2SO2 - Jérôme Melly
2SO1 - Laurence Bey Barras Buthey De Oliveira Machado De Sul Jaunin Macedo Mazzeo Métrailler Milovanovic Morard Oppliger Quarroz Vogel
16
Mélanie Margot
Chermignon Chalais
Deolinda Lorene Jeremy Ines Asia Chloé Bojana Ophélie Pierrick Anthony Sacha
Sierre Miège Sierre Lens Randogne Chalais Randogne Miège Miège Grône Sierre
Bonvin Briguet Cotter Emery Fumeaux Girardin Lazaro Mitrovic Mohsen Riand Saliba Starcevic Vogel Zambaz
Emilie Aurore Christopher Johanna Issam Laura Sara Tatjana Alexandre Jonathan Alicia Luka Marine Marie
Randogne Sierre Sierre Montana Veyras Sierre Sierre Sierre Sierre Sion Venthône Lens Sierre Sierre
Liste des élèves - Schülerliste 2MC1 - Véronique Bregy
2SO3b - Kirsten Hildbrand Aymon Cifelli Gillioz Kalbermatter Maehli Moulin Pellissier Pinto Teixeira Seewer Sonzogni Terrettaz Theler Wilquin
Morgane Mathias Coralie Dara Ludivine Adeline Simon Stefanie Vanessa Stéphanie Virginie Svenja Jean-Baptiste
Savièse Sierre Sierre Niedergesteln Randogne Vollèges Sierre Leukerbad Sierre Chermignon Chippis Unterbäch Saint-Maurice
Aymon Berclaz Bindschedler Bitz Bonvin Bulgarelli Chou Colagioia Coppey Duc Gaspar Gillioz Mathews Picado Sereno Pichel Pittolaz Pont Rieille Ruppen Salcinovic Zufferey
Marie Brice Antoine Jeffray Camille Yasmina Nathan Maxime Kevin Zacchary Miguel Caroline Brad Tatiana Donovan Anthony Lucien Adrien Samantha Almin Nathan
Sierre Sierre Sierre Sierre Montana Sierre Sion Montana Sierre Chermignon Sierre Sierre Randogne Sierre Sierre Grône Sierre Sierre Sierre Sierre Chippis
17
Liste des élèves - Schülerliste 2MC2b - Sébastien Bétrisey Ahmeti Amacker Bagnoud Bartolone Bruttin Constantin Coppey Giroud Holzer Lauber Mathieu Matter Monnet Neurohr Sarrasin Steiger Tavel Tissières
18
Noel Ralph-Patric Steve Eric Stéphanie Thomas Roderick Baptiste Alexandre Silvan Mélanie Ciara Mathys Laurène Noémie Christel Ruben Anja Edwige
Conthey Varen Sierre Sion Grône Sion Vétroz Salgesch Brig-Glis Fully Leuk Agarn Anniviers Grône Orsières Venthône Sion Anniviers
Liste des élèves - Schülerliste
3SA1 - Pierre Jacquemet Bonvin Borgeat Briguet Favre Fonseca Gomes Jeanbourquin Mijanovic Salamin Teixeira Werlen
Eileen Laura Noélie Mélanie Séverine Filipe Alexandre Jérémy Aleksandra Virginie Daniel Sarah
Grône Chermignon Lens Sierre Lens Montana Chippis Chermignon Sierre Chippis Sierre
19
Liste des élèves - Schülerliste 3SA2b - Laure Tyrlik Arlettaz Coppey Debons Fellay Guinnard Guntern Jollien Mehmeti Meichtry Monn Rohrer Trovato Vérolet Walch Zurbriggen
20
Océane Alan Estelle Elise Cassandra Coralie Charline Donita Sarah Mélissa Thérèse Olivia Leila Jennifer Jasmin
Finhaut Orsières Savièse Bagnes Sierre Grimisuat Ayent Steg-Hohtenn Guttet Martigny Sion Saxon Martigny Sion Ried-Brig
Liste des élèves - Schülerliste 3SO1 - Sébastien Blanc Almeida Antille Azinheirinha Barras Brandi Brandi Clemenz Constantin Emery Kabashi Mercuri Morard Pellat Perruchoud Roduit Schoepf Stanojlovic Thalmann Ventimiglia Yassin Hussein
Nadia Mathilde Céline Megan Marie Sabrina Elodie Nadia Estelle Adem Stacey Tiffany Mathilde Marine Yohann Ayanna Katia Thaïs Chiona Mohamed
Sierre Chermignon Chippis Montana Sierre Sierre Veyras Chermignon Lens Chippis Sierre Lens Anniviers Chalais Chalais Sierre Lens Chippis Sierre Sierre
21
Liste des élèves - Schülerliste
3SO2b - Martine Welsh Barat Bessard Blanc Broccard Delalay Detta Fellay Gerber Monteiro Pichler Rigert Savioz Schwery Zorn
22
Aurélie Sarah Julie Julie Elsa Céline Leila Leyla Flurina Tatiana Steven Michelle Julie Valentin Océane
Sion Vollèges Ayent Sion Sion Zermatt Vernayaz Naters Raron Sierre Naters Sion Sion Sierre
Liste des élèves - Schülerliste 3MC1 - Anne-Christine Roduit Babovic Bagnoud Berset Bonvin Bonvin Castagna Chailley Clivaz Clivaz Cotter Da Silva Correia
Marina Emily Loïc Audrey Sébastien Romain Aline Damien Loris Aline Syndell
Fernandes Monteiro Carina Gorgiev Gregori Hirkic Ermin Lanzi Marine Majhen Josip Mari Nicolas Maruzza Alessandro Mata Gentian Melly Charlotte
Montana Sierre Chalais Mollens Chalais Chalais Sierre Veyras Venthône Saint-Léonard Sierre Sierre Randogne Sierre Veyras Randogne Randogne Sierre Sierre Sierre
Morard Petrovic Pinto Da Silva Remondino Rey Salamin Schmid Zufferey
Dylan Milan Samuel Laura Florian Bastien Samira Anthony
Miège Chermignon Saint-Léonard Chalais Montana Veyras Sierre Veyras
23
Liste des élèves - Schülerliste 3MC2b - Bruno Arnold Abbet Amacker Buffet Bumann Crettaz Farina Héraud Kalbermatten Lamaa Lenggenhager Masa Mayor Mihalincic Pierroz Rotzer Salamin Schnydrig Spina
24
Jeanne Cynthia Raphaël Michelle Yves Ivana Alison Ian Alec Micha Mathieu Chloé Stefan Simon Alan Mélanie Alicia Danilo
Vollèges Agarn Sion Saas-Fee Anniviers Martigny Sierre Savièse Salgesch Salgesch Sion Sion Brig-Glis Charrat Sierre Sierre Mund Sierre
Liste des élèves - Schülerliste 3MC3b - Rolf Oggier Bucher
Julien
Veyras
Bumann Catteau Currie Delaquis Favre Gattlen Imboden Maret Palic Rexha Reynard Roten Schmid Schnidrig Schnyder Sermier
Johan Jérémie Brenda Anja Léonard Cindy Fabienne Coralie Aleksandra Diellza Maurane Alisia Celine Florian Lea Tamara
Sion Sion Saas-Fee Bitsch Anniviers Visp Steg-Hohtenn Bagnes Sierre Brig-Glis Savièse Visp Raron Sion Gampel-Bratsch Chippis
25
Elèves ayant quitté l’école en cours d’année Adonis Ançay Cavaco Cina Cordonnier De Riedmatten Dehoul Galdo Grzesik In-Albon La Spina Masserey Perren Perruchoud Pfammatter
26
Riahi Kenny Vania Roxane Lucas Joey Paul Jonathan Klaudia Tobias Mathias Emeline Janique Christelle Ayman
{Photo source: CitrusMusicLive.com}
Domicile des élèves - Wohnort der Schüler
Elèves en provenance du District de Sierre
345
Valais central
69
Bas Valais
17
Haut Valais
60
Hors canton
1
Total
492
27
Bilan de la conseillère en orientation Des activités collectives et des entretiens individuels sont proposés pendant l’année aux élèves pour les accompagner dans leur choix professionnel et la réalisation de leur projet.
Présentations dans les classes de ce que propose l’orientation scolaire et professionnelle au sein de l’école.
Une séance et un suivi pour les élèves en échec au 1er semestre de la 1re année afin d’envisager de possibles solutions pour améliorer leur situation.
Le Forum de l’étudiant pour les élèves de 3e année qui a lieu à la HES-SO à Sierre avec la présentation des différentes formations possibles après l’ECCG, animés par des professionnels et des représentants des Hautes écoles.
En parallèle, les élèves peuvent bénéficier de rendez-vous en individuel. Il s’agit de la plus grande partie de mon travail. Lors de ces rencontres, les discussions les amènent à approfondir leurs intérêts, leurs valeurs et leurs aptitudes, à prendre du temps pour mieux analyser leurs forces et leurs freins dans le but d’avancer vers un projet professionnel pour la suite de leur parcours. Je remercie la direction, le secrétariat, les titulaires et les enseignants pour leur précieuse collaboration et je souhaite tout le meilleur aux étudiants pour la suite de leur parcours de formation. Ci-après, les résultats de l’enquête en fin d’année auprès des classes de 3e qui résume le choix des étudiants pour la suite de leur formation. Mélanie Z’Graggen Psychologue-conseillère en orientation
28
Bilanz des Berfusberaterin Filière ECG Projets HEP
Filière EC Filles
Garçons
Total
1
10 1
1
8
ES Ambulancier
1
1
Service Militaire
2
2
10
HES Physiothérapeute HES Soins infirmiers
7
2
Projets
Filles
Garçons
Total
HES Economie HES Tourisme ES Ambulancier HES Informatique Brevet de comptable Ecole de Police Activité professionnelle
4 4
5 3 1 3 1 2
9 7 1 3 1 1 6
4
1 7
5 7
8
4
12
2
2 1
1
HES Sage-femme
2
HES Travail social
10
ES Educateur de l’enfance
3
Séjour linguistique
2
2
4
Passerelle pour l’Université
6
1
7
Ecole de Police
1
1
Séjour linguistique Service Militaire Passerelle DUBS pour l’Université/EPF Année sabbatique
HES Economie
1
1
HES Tech. En radiologie médicale HES Diététicienne
1
1
HES Business International
1
Total
28
1
1
Total
44
1
11 3
9
4
27
55
53
29
Alena Pfammater, 1CG4b
Marlène Dos Santos, 1CG1
Les médiateurs - Die Mediatoren
Nos élèves, comme nos professeurs, ont toujours la possibilité de s’adresser à des médiateurs en cas de problème. Photo tirée du site mediation-clermont.fr
En 2014-2015, ce rôle a été rempli par : Madame Martine Welsh et par Messieurs Pierre Jacquemet, Nicolas Favre et Marcel Bayard
31
Diplômes de langues - Sprachdiplome
Anglais
Lauréat-e-s du First Certificate
32
Abbet
Jeanne
3MC2b
Bonvin
Eileen
3SA1
Catteau
Jérémie
3MC3b
Detta
Leila
3SO2b
Farina
Avana
3MC2b
Majhen
Josip
3MC1
Maret
Coralie
3MC3b
Palic
Aleksandra
3MC3b
Pellat
Mathilde
3SO1
Pierroz
Simon
3MC2b
Reynard
Maurane
3MC3b
Diplômes de langues - Sprachdiplome Allemand 1. Europäisches Sprachzertifikat Deutsch B2 (schriftlich und mündlich): - Julianne Bressoud, 2SAb, Vionnaz, bestes Zertifikat der ECCG Sierre 2015. 2. Europäisches Sprachzertifikat Deutsch B2 (mündlich): - Julie Blanc, 3SO2b, Ayent - Charline Jollien, 3SA2b, Ayent - Mathias Cifelli, 2SO3b, Sierre - Julie Savioz, 3SO2b, Sion 3. Europäisches Sprachzertifikat Deutsch B1 (schriftlich und mündlich): - Tiffany Morard, 3SO1, Lens - Marie Brandi, 3SO1, Granges - Estelle Emery, 3SO1, Lens - Adem Kabashi, Chippis - Laura Fauchère, 2SA2b, Evolène - Chloé Beslin, 2SA2b, Sion - Nathan Zufferey, 2MC1, Chippis Organisation, Vorbereitung und Betreuung: Dr. Kurt Schnidrig Expertinnen: Edith Nanzer-Hutter und Maria Grazia Andri, Volkshochschule Oberwallis.
33
Fin de l’année scolaire - Ende des Schuljahres
Les meilleurs élèves de chaque filière, de gauche à droite, derrière: Vanessa Seewer, Samantha Ruppen, Chloé Métrailler, Ciara Mathieu, devant: Fabian Andereggen, Elodie Masserey, Florian Epiney et Océane Savioz
34
Lauréats MPC / KMB-Absolventen 14-15 Candidat-e
Entreprise
Répondant d'école
Ameti
Armend
HES-SO Valais/Wallis
Bressan
Fulvio
Andenmatten
Aaron
Office du Tourisme de Sion
Oggier
Rolf
Arbellay
Olivier
Hôpital du Valais - Institut Central (ICHV)
Bachmann
Walter
Arnold
Sabrina
Stadtgemeinde Brig-Glis
Oggier
Rolf
Bagnoud
Anouchka
Hôpital du Valais - Institut Central (ICHV)
Bachmann
Walter
Barman
Laurène
Service de l'enseignement - Etat du Valais
Oggier
Rolf
Barmaz
Caroline
Promotion Santé Valais
Bachmann
Walter
Barras
Christophe
Fiduciaire FIDAG SA
Rey
Olivier
Berthod
Loïc
HES-SO Valais/Wallis
Beney
Eddy
Bétrisey
Anne
Tribunal des mineurs
Bachmann
Walter
Bittel
Nicolas
Matterhorn Gotthard Bahn
Arnold
Bruno
Bonvin
Diana
Etat de Vaud, DIS, Office des curatelles et tutelles professionnelles
Tichelli
Diego
Bourqui
Quentin
Ville de Sierre
Perren
Pierre-André
Caruso
Yohan
UBS SA
Hildbrand
Kirsten
Chiarinotti
Michele
HES-SO Valais/Wallis
Arnold
Bruno
Constantin
Laura
Banque Cantonale du Valais
Rey
Stéphane
Cordonier
Nathalie
G. Clivaz bureau fiduciaire SA
Tichelli
Diego
Da Costa
Stéphane
Commune de Veyras
Perren
Pierre-André
Délèze
Jérémie
Groupe Mutuel Assurances
Tichelli
Diego
Djerrah
Yacine
Imwinkelried Lüftung und Klima AG
Andereggen Fredy
Emery
Mylena
HES-SO Valais/Wallis
Bressan
Fulvio
35
Lauréats MPC / KMB-Absolventen Candidat-e
36
Entreprise
Répondant d'école
Favre Favre Favre Fellay Fonseca Freitas Giorgetta Gollut Gollut
François Maxime Romain Danyk Dany Eduardo Joy Caroline Eugénie
Constellium Valais SA BFR, Bureau Fiduciaire et Révision SA Sierre-Energie SA Tribunal du district de Sierre Commune de Chippis Fiduciaire FIDAG SA Municipalité et Bourgeoisie de Lens Tribunal de Monthey Groupe Mutuel Assurances
Hildbrand Tichelli Rey Bayard Bayard Rey Emery Bachmann Oggier
Kirsten Diego Stéphane Marcel Marcel Olivier Jérôme Walter Rolf
Iseni Masserey Matias Matti Melly Micheloud Mitrovic Morard Nikacevic Noti Passeraub Peric Perruchoud
Suela Robin Catarina Lucas Félicie Aurélie Vlado Noémie Suzana Ulrike Alexandra Natascha Danijela Tania
Ville de Sierre Emery Epiney SA HES-SO Valais/Wallis Caisse d'épargne et de crédit mutuel FMV SA Service des sports, de la jeunesse et des loisirs Fiduciaire Duc-Sarrasin et Cie SA Organisation cantonale valaisanne des secours (OCVS) Novelis Switzerland SA (att M. E. Zaza) Lonza AG Raffeisenbank Region Leuk Fiduciaire 13 Etoiles Banque Cantonale du Valais
Bayard Emery Tichelli Tichelli Bachmann Jacquemet Emery Massy Hildbrand Oggier Andereggen Rey Rey
Marcel Jérôme Diego Diego Walter Pierre Jérôme Laetitia Kirsten Rolf Fredy Olivier Stéphane
Lauréats MPC / KMB-Absolventen Candidat-e
Entreprise
Répondant d'école
Petrovic Dragan Poisson Samuel Poncic Ivana Rankic Rade Rebelo Hugo Remion Quentin Rey Edouard Rey Gauthier Rey Géraldine Riva Yann Rossi Ludovic Roth Shadya Ruffiner Nicolas Salamin Florent Arnaud Schnydrig Samira Siggen Kilian Mabillard Mélanie Verolet Yvan Von Roten Isabelle Walker Denise Walther Cristina Z'Brun Valentin Zuber Sébastien Zufferey Anthony
SCIV Caisse de compensation du Canton du Valais Service cantonal de la jeunesse Remontées mécaniques Crans-Montana-Aminona SA Musées cantonaux du Valais Commune de Miège Service cantonal de la jeunesse Gesthotel SA L'Energie de Sion-Région SA Nestec SA Ville de Sierre Etat du Valais, Service de la chasse, de la pêche et de la faune Kantonale Dienststelle für die Jugend Service cantonal de la jeunesse Credit Suisse AG SAPEM - Centre éducatif fermé de Pramont Centre médico-social régional Etat du Valais, Service administratif et juridique de la formation Gemeinde Visp Spitalzentrum Oberwallis Wellness- & Spa-Hotel Ermitage Verband der Unternehmen Valais Excellence Service du développement économique Caisse de compensation du Canton du Valais
Rey Bachmann Bachmann Emery Bachmann Perren Oggier Emery Bressan Hildbrand Massy Jacquemet Oggier Massy Arnold Rey Rey Bachmann Andereggen Andereggen Andereggen Oggier Hildbrand Andereggen
Stéphane Walter Walter Jérôme Walter Pierre-André Rolf Jérôme Fulvio Kirsten Laetitia Pierre Rolf Laetitia Bruno Stéphane Stéphane Walter Fredy Fredy Fredy Rolf Kirsten Fredy
37
De brillants anciens étudiants - Ausgezeichnete ehemalige StudentInnen
Félicitations aux anciens élèves de notre école: Evelyne Hischier, Kerstin Albrecht et Philipp Steiner ayant reçu un prix lors de la remise des Bachelor d’octobre 2015!
38
Maturité spécialisée - Fachmaturität Lauréats MS Santé
Lauréats MS Social
Bonvin
Alison
4MSsa
Caloz
Guillaume
4MSsa
Carvalho
Caroline
4MSsa
Caseiro Grou Priscila
4MSsa
Demange
Nina
4MSsa
Forclaz
Julie
4MSsa
Pinto
Stéphanie
4MSsa
Pont
Basile
4MSsa
Rey
Sandy
4MSsa
Zeltner
Laura
4MSsa
Amrani
Hadia
4MSsa/b
Antunes
Anaïs
4MSsa/b
Barras
Deborah
4MSsa/b
Beney
Léa
4MSsa/b
Constantin
Mélanie
4MSsa/b
Bregy
Dominique
4MSsa/b
Pitteloud
Claire
4MSsa/b
Schlüchter
Charlotte
4MSsa/b
Steiner
Carole
4MSsa/b
Lauréate MS Arts visuels Martins Do Carmo Daniela 4MS Av
Antille Berclaz
Loraine Jessica
4MSso 4MSso
Berclaz Crettol De Preux
Lionel Simon Estelle
4MSso 4MSso 4MSso
Dumas Eggel Gasser Konrad
Candy Justin Mélina Julie
4MSso 4MSso 4MSso 4MSso
Le Moing Nanchen Paiano Santos
Krishna Lionel Vanessa Patricia
4MSso 4MSso 4MSso 4MSso
Défago Evequoz Fantoli
Chloé Maïlys Cassandra
4MSso/b 4MSso/b 4MSso/b
Pannatier Perruchoud Rime Salamin Schmidt
Jordy Laura Noémie Mélina Laetitia
4MSso/b 4MSso/b 4MSso/b 4MSso/b 4MSso/b
39
Prix du Rotary Club de Sierre - Preis des Rotaryclubs Sierre
Le prix du Rotary Club de Sierre est remis à Laura Perruchoud meilleure Maturité Spécialisée et à Loïc Berthod meilleure Maturité Professionnelle commerciale . Ils sont entourés par Stéphane Theler, président de la commission Action professionnelle, Olivier Siggen, président du Rotary Club et Eddy Beney, directeur de l’ECCG Sierre.
40
Arlettaz Bessard Blanc Broccard Coppey Debons Delalay Detta Fellay Fellay Gerber Guntern Mehmeti Meichtry Monn Monteiro Pichler Rigert Rohrer Savioz Schwery Trovato Vérolet Walch Zurbriggen
Océane Julie Julie Elsa Alan Estelle Céline Leila Elise Leyla Flurina Coralie Donita Sarah Mélissa Tatiana Steven Michelle Thérèse Julie Valentin Olivia Leila Jennifer Jasmin
Finhaut Vollèges Ayent Sion Orsières Savièse Sion Zermatt Bagnes Vernayaz Naters Grimisuat Steg-Hohtenn Guttet-Feschel Martigny Raron Sierre Naters Sion Sion Sion Saxon Martigny Sion Ried-Brig
Traditionnelle
Bilingue
Certificats de culture générale - Zertifikate der Fachmittelschule Almeida Antille Azinheirinha Barras Bonvin Borgeat Brandi Brandi Briguet Clemenz Constantin Emery Favre Fonseca Gomes Jeanbourquin Kabashi Mercuri Mijanovic Morard Pellat Perruchoud Roduit Salamin Stanojlovic Teixeira Thalmann Yassin Hussein
Nadia Mathilde Céline Megan Eileen Laura Noélie Marie Sabrina Mélanie Elodie Nadia Estelle Séverine Filipe Alexandre Jérémy Adem Stacey Aleksandra Tiffany Mathilde Marine Yohann Virginie Katia Daniel Thaïs Mohamed
Sierre Chermignon Chippis Montana Grône Chermignon Sierre Sierre Lens Veyras Chermignon Lens Sierre Lens Montana Chippis Chippis Sierre Chermignon Lens Anniviers Chalais Chalais Sierre Lens Chippis Chippis Sierre
41
Remise des certificats - Zertifikatsübergabe
Jasmin Zurbriggen, Melissa Monn et Tiffany Morard, meilleures élèves par filière, entourées de Johnny Glettig, Président de l’ADECS et d’Oskar Freysinger, Chef du Département.
42
Remise des certificats - Zertifikatsübergabe
Julianne Bressoud, 2SA2b Meilleur certificat B2, en compagnie de M. Kurt Schnidrig Lauréates heureuses de la classe 3SO1
43
Liste des prix - Preisliste Prix offert par
attribué à
ZAP-Amacker 100 frs en bons
Jasmine Zurbriggen, 3SA2b Bestes Resultat der beiden Studiengänge im Fach Englisch
MANOR Noës 170 frs en bons
Chiona Ventimiglia, 3SO1Meilleur TP sur le thème : Violences conjugales avec une note de 5.9
Félix Bureautique 100 frs en bons 100 frs en bons 120 frs en bons
Mohamed Yassin Hussein, 3SO1 Meilleurs résultats en éducation physique Adem Kabashi, 3SO1 Meilleurs résultats en éducation physique Tiffany Morard, 3SO1 Meilleurs résultats en histoire de l’art
Banque cantonale du Valais 100 frs en bon Sarah Meichtry, 3SA2b Beste Resultat im Fach Geschichte mit einem Durchschnitt von 5.7 100 frs en bons Sarah Meichtry, 3SA2b Sehr gute Resultate im Fach Mathematik
44
L’Oiseau Bleu 200 francs
Nadia Constantin, 3SO1 Meilleur résultat de la filière dans les branches spécifiques du domaine social : psychologie, économie d’entreprise et projet social
UBS Sierre 100 francs
Donita Mehmeti, 3SA2b Hervorragende Resultate im Fach Soziologie, mit 6.0 in der Schlussprüfung
Liste des prix - Preisliste Prix offert par
attribué à
UBS Sierre 100 frs Axius 200 frs
Michelle Rigert, 3SO1 Hervorragende Resultate im Fach Soziologie, mit 6.0 in der Schlussprüfung Melissa Monn, 3SA2b, Meilleure moyenne combinée entre la langue I et la langue II
Calligraphy 150 francs
Jasmin Zurbriggen, 3SA2b Hervorragende persönliche Arbeit mit dem Thema
Sierre-Energie 100 frs 100 frs ASSAP 100 frs en bons
Alan Coppey, 3SA2b Excellents résultats dans les branches spécifiques du domaine santé Estelle Debons, 3SA2b Excellents résultats dans les branches spécifiques du domaine santé Noélie Borgeat, 3SO1 Brillants résultats en informatique et communication
Kurt Schnidrig, Lehrer Julianne Bressoud, 2SA2b 200 frs Meilleur certificat B2 Association des diplômés 250 frs Melissa Monn, 3SA2b (69.4) Meilleur certificat francophone en filière bilingue 250 frs Jasmin Zurbriggen, 3SA2b (73.6) Beste Zertifikat des ganzen Studienganges 250 frs Tiffany Morard, 3SO1 (72.3) Meilleur certificat en filière traditionnelle
45
Stagiaires MPC / KBM-PraktikandInnen 15-16 Stagiaire
46
Entreprise
Abbet
Jeanne
FVS Group
Amacker
Cynthia
Kantonale Dienststelle für die Jugend
Bagnoud
Emily
GESTHOTEL Sàrl
Berset
Loïc
Constellium Valais SA
Bonvin
Audrey
Hôpital du Valais - Direction générale
Bonvin
Sébastien
Commune de Chalais
Bucher
Julien
L'Energie de Sion-Région SA
Buffet
Raphaël
Constellium Valais SA
Bumann
Johan
Hôpital du Valais - ICHV
Bumann
Michelle
login Berufsbildung AG
Castagna
Romain
Caisse de compensation du canton du Valais
Catteau
Jérémie
Service du développement économique
Chailley
Aline
Centre médico-social régional
Clivaz
Damien
Centre médico-social régional
Clivaz
Loris
Sierre-Energie SA
Cotter
Aline
Organisation Cantonale Valaisanne des Secours
Currie
Brenda
Ferienart Resort & Spa
Stagiaires MPC / KBM-PraktikandInnen Stagiaire
Entreprise
Da Silva Correia
Syndell
Ville de Sierre
Delaquis
Anja
Post CH AG
Farina
Ivana
Service cantonal des automobiles et de la navigation
Favre
Léonard
DFS - Service administratif et juridique
Fernandes MonCarina teiro
Hôpital du Valais - Institut central (ICHV)
Gattlen
Cindy
Gemeinde Visp
Imboden
Fabienne
Staatsanwaltschaft AMT der Region Oberwallis
Kalbermatten
Ian
DTEE - Service administratif et juridique
Lamaa
Alec
HES-SO Valais-Wallis
Lanzi
Marine
Service cantonal de la jeunesse
Lenggenhager
Micha
Dienststelle für Verbraucherschutz und Veterinärwesen
Majhen
Josip
Gesthotel Sàrl
Maret
Coralie
Etat du Valais - Service cantonal des contributions
Mari
Nicolas
Garage et Carrosserie Tanguy Micheloud SA
Maruzza
Alessandro
Vercorin Tourisme
Masa
Mathieu
Ausgleichskasse des Kantons Wallis
Mata
Gentian
Sevice cantonal de l'informatique
Mayor
Chloé
Ville de Sion - Contributions
Melly
Charlotte
Nestec SA
47
Stagiaires MPC / KBM-PraktikandInnen Stagiaire
48
Entreprise
Morard
Dylan
Administration communale de Miège
Palic
Aleksandra Credit Suisse SA
Pierroz
Simon
Fiduciaire Dini & Chappot SA
Pinto Da Silva
Samuel
Comptoir immobilier SA
Remondino
Laura
Groupe Mutuel
Rey
Florian
Fiduciaire Fidag SA
Reynard
Maurane
Ministère public - Office du Valais central
Roten
Alisia
Gemeinde Visp
Rotzer
Alan
Office des poursuites et faillites de Sion
Salamin
Bastien
Administration communale de Veyras
Salamin
Mélanie
Haute école pédagogique du Valais
Schmid
Celine
Matterhorn Gotthard Bahn
Schnidrig
Florian
Valais/Wallis Promotion
Schnyder
Lea
Gemeinde Visp
Schnydrig
Alicia
Departement für Bildung und Sicherheit
Spina
Danilo
HES-SO Valais-Wallis
Zufferey
Anthony
Publicitas SA
Au revoir… - Auf wiedersehen… Licenciée en sciences en Education délivré en 1975 par l’Université du Main (USA), Rae-Ann Antille a débuté son parcours professionnel à l’école de commerce et de culture générale de Sierre en 1987. Durant 28 ans Mme Antille a mis ses compétences au service de la formation des jeunes. Quel parcours, quel engagement, quelle persévérance, quel enthousiasme… Elle s’est engagée sans compter pour donner à ses élèves non seulement le goût pour l’anglais mais aussi, avec son accent, leur faire apprécier la culture américaine. Nous avons apprécié sa compétence, son dynamisme, son dévouement et sa disponibilité. Elle a insufflé un excellent esprit de collaboration au sein du groupe de branche. Si ce groupe a toujours très bien fonctionné, nous le devons non seulement à la qualité des personnes qui le compose, mais aussi au savoir-faire et à la bonne humeur de Mme Antille. Elle nous a fait part de ses nombreux projets et elle n’aura aucune peine à remplir les nombreuses pages qui vont se libérer. Son petit enfant va continuer à mobiliser son énergie et solliciter ses compétences intellectuelles et sportives, l’hiver sur les pistes de ski et l’été au bord du lac au Bouveret. Merci aussi au nom de tous tes collègues. Ils sont nombreux à être devenus des amis. Bon vent et belle retraite!
49
Echange d’expériences professionnelles - Austausch von beruflichen Erfahrungen
Nous avons eu le plaisir d’accueillir Mme Fatoumata Diogne qui a passé un mois au sein de notre école dans le cadre d’une collaboration avec le Sénégal. Elle a œuvré avec les groupes d’anglais et de français et a partagé son quotidien d’enseignante au Sénégal avec nous.
50
Coin de l’amitié - Freundschaftsecke
Au chapitre de la vie qui s’égrène et qui, de proche ou de loin, nous émeut, nous disons notre amitié et notre solidarité à toutes les personnes liées à l’école qui ont perdu un être cher.
Nous nous réjouissons de l’arrivée de joyeux bébés, signes d’espoir et de promesses. Nous félicitons : Noah, fils de Karin et Philippe Praplan Thibault, fils de Marie-Aude et Patrick Métrailler
51
Association des anciens diplômés - Verein der ehemaligen DiplomandInnen
52
Apprendre à Entreprendre - Unternehmer werden Le cours de PPI (Parties pratiques intégrées) est un cours où toutes les matières sont rassemblées dans le but de fonder une entreprise. Voici deux projets réalisés par les élèves de commerce en 2014-15.
FreezBag est un sac à dos réfrigérant qui consiste à garder les aliments et les boissons au frais. Le compartiment principal du sac est composé d’une matière isotherme et, est maintenu au frais grâce à des Freeze Pack. Il est plus pratique qu’une glaciaire car nous avons les mains libres. Ce sac est utile pour faire une balade de plusieurs heures, accompagné d’un pique-nique toujours au frais.
53
Apprendre à Entreprendre - Unternehmer werden La Valibox, un coffret en bois contenant divers produits valaisans (du miel, de la gelée de coing, des tisanes d'herbes valaisannes, des branches de chocolat fabriquées par une chocolaterie sierroise, des pommes séchées). La Valibox a été vendue à différents points de vente (Office du Tourisme de Sierre, Chocolaterie Moreillon, Boulangerie Bitz).
54
Rencontre avec Noëlle Revaz - Begegnung mit Noëlle Revaz
Echange entre les élèves, l‘auteure et Sébastien Blanc, professeur de français et initiateur du projet, au Théâtre des Halles, sur L‘Infini livre, lu et analysé durant l‘année scolaire.
55
Forever Young - Musiktheater der zweisprachigen Klassen Musiktheater mit Chor, Schauspiel und Tanz Mit 70 Mitwirkenden unter der Leitung von Kurt Schnidrig traten Chor, Schauspielerinnen und Tänzerinnen der zweisprachigen Fachmittelschule, verstärkt durch Profis, als „Musiktheater Ober- und Mittelwallis“ vors Publikum. Die Premiere ging im Zentrum Sosta in Susten über die Bühne, ein Gastspiel fand in Termen (Oberwallis) statt und für die zweisprachige ECCG fand eine Aufführung in der Aula der Fachhochschule Wallis in Siders statt. Mit der Eigenproduktion „Forever Young“ schlug das Musiktheater eine Brücke zwischen den Generationen. Aktuelle Pop-Balladen waren ebenso im Repertoire wie bekannte Songs und Evergreens. Auch dieses Jahr präsentierte das Musiktheater in Chor, Schauspiel und Tanz eigene Talente mit Solo-Auftritten. Das Stück kam bestens an und das Publikum konnte eine wichtige Botschaft mit nach Hause nehmen: „Forever Young“ ist ein Gefühl. Wichtig ist, dass man jung bleibt im Herzen. Das Kind, das man einmal war, nicht ganz vergessen. Das Kind mit all seinen Träumen, Wünschen und Illusionen in sich behalten. Am Schluss eines glücklichen Lebens eine Bilanz ziehen und singen können: „Ich wollte nie erwachsen sein…“. Was kann daran schon falsch sein! „Am I Wrong“? Tänzerinnen gaben körpersprachlich eine Antwort auf diese Frage. Schauspielerinnen spielten Szenen, die das Jungsein als Gefühl vermittelten: Der „Hobbit“, die Hippies in den 60er-Jahren oder der „American Dream“ unserer Tage. Der Kult-Song von Generationen führte das Musiktheater zu einem glücklichen Ende: „O Happy Day“.
56
Forever Young - Théâtre musical des classes germanophones Detta Leila, Organisatorin und Schauspielerin: „So ein kulturelles Projekt kann uns Studierenden sehr viel bringen. Zum Beispiel, wie man vor vielen Menschen am besten auftreten und Emotionen rüberbringen kann. Auftrittskompetenz ist in unserem Beruf wichtig.“ Donita Mehmeti, Sängerin: „Zum Glück haben wir in der ECCG Sierre tolle Lehrpersonen, wie Herrn Schnidrig, die uns die Möglicheit geben, unsere Kreativität nicht zu verlieren. Ich habe tolle Erinnerungen an unser Musiktheater und ich werde nie vergessen, was wir alles auf die Beine gestellt gaben. Michelle Rigert, Sängerin: „Ich finde, wir haben schöne Songs ausgesucht. Das Wichtigste war, dass wir Spass hatten. Wir haben aber auch eine solide Show abgeliefert, so wie wir das mit unserem Chorleiter und Regisseur eingeübt haben.“ Kurt Schnidrig, Chorleiter und Regisseur: „ Forever Young war ein Musiktheater mit viel Kreativität und Fantasie. Der Weg war genau so wichtig wie das Ziel. Die 70 Schülerinnen haben viel gelernt in Schauspiel, Musik und Tanz, aber auch in Sozialkompetenz und Auftrittskompetenz. Wir haben viel Freizeit investiert, der Spass war wichtiger als die absolute Perfektion. TV Oberwallis: „Viel Engagement von Chorleiter und Regisseur Kurt Schnidrig, berührende Szenen und junge Leute, die Spass haben. Das Ensemble verfügt über einige junge Talente.“ Rhone Zeitung: „Was ist zu tun, damit das jugendliche Feuer immer brennt? Das Musiktheater gab originelle Antworten auf diese Frage. Kurt Schnidrig leitete bravourös den Musical-Chor, die Pianistin Sarah Brunner und die Sängerin Marion Schnidrig unterstützten die jungen Talente bestens.“
57
La sortie des 3e à Genève - Ausflug der 3. Klassen in Genf
Sébastien Blanc, Martine Welsh et Rae-Ann Antille professeurs d’anglais ont organisé la traditionnelle journée culturelle à Genève le 23 janvier 2015. Le matin, les étudiants ont pu choisir entre quatre visites : le Musée de la Croix Rouge, le Palais des Nations, le Globe de la Science du CERN et le Centre International des Télécommunications. Après une pause de midi plutôt consacrée au shopping qu’à la gastronomie, tout le monde s’est retrouvé au Uptown Theater de Genève pour la pièce The Life and Death of Martin Luther King jouée par l’American Drama Group Europe. La préparation de cette pièce a permis aux étudiants de remonter aux sources des problèmes raciaux qui secouent encore aujourd’hui les Etats Unis.
Photos tirées du site adg-europe.com
58
Projet UNHCR sur la Syrie - UNHCR Projekt über Syrien Avec l’appui de Eve-Marie Pannatier, professeur d’histoire, les élèves ont analysé le terrible drame qui se déroule en Syrie et réalisé une présentation forte en émotions afin de sensibiliser sur ce douloureux sujet d’actualité. Ce travail a été présenté à leurs camarades le 1er mai à la salle du Bourgeois, sous la responsabilité de Donita Mehmeti, élève de la 3SA2b, et en présence de Mme Selina Niederberger, Responsable du bureau UNHCR pour la Suisse et le Liechtenstein.
Photo tirée du site pageshalal.fr
Au terme de cette présentation, une vente de gâteaux a permis de récolter la somme de 1100 euros destinés à la construction d’une école pour les enfants syriens. Un tout grand merci à la classe 3SA2b pour ce bel engagement!
59
Maëlle d’Amico, 1CG4b
Albane Mabillard, 1CG4b
Tournois de volleyball et de football - Volleyball- und Fussballturniere Giroud Alexandre, Holzer Silvan, Amacker Ralph-Patric, Ahmeti Noël et Matter Mathys, 2MC2b, 2e du tournoi de volley de Noël
Mari Nicolas, Gorgiev Grégori, Clivaz Loris, Mata Gentian, 3MC1, les vainqueurs du tournoi
Eddy Beney, Gentian Mata, 3MC1, capitaine de l’équipe de foot, chanoine Franco Bernasconi et Pierre-André Perren au traditionnel tournoi de football du collège de l’Abbaye de Saint-Maurice.
61
Evènements sportifs - Sportliche Ereignisse Challenge Valaisan 10.12.2014 04.02.2015 29.04.2015
Filles
Sion Futsal 2 équipes Sion Volley 1 équipe Sierre Uni-hockey 3 équipes
14 joueurs 7 joueurs 21 joueurs
4e 4e 1er et 3e
Garçons 6e 2e
Activités de l’école 09.09.2014 19.12.2014 12.02.2015 10.03.2015 29.06.2015
Sortie automne : marche à Vercorin. Tournoi de volley des classes de 2e et 3e année: - 1er 3MC1 et 2e 2MC2b Journée de ski- raquettes à Montana, luge à Chandolin-Saint-Luc Journée de luge-raquettes à Chandolin-Saint-Luc, ski à Grimentz. Tournoi de football à Pont-Chalais avec les classes de 1re et 2e année: - 1er 2SA2b, Antunes Alizée, 1er 2MC2b, Steiger Ruben
Tournoi de football inter-collèges à St-Maurice 8.05 2015
62
1 équipe 16 joueurs.
Sierre en 2e place
Laure Gaudin, 1CG2
Ecole de Commerce et de Culture générale CP 340 3960 Sierre Tél 027 / 452 22 60 Fax 027/ 452 22 61 eccg.sierre@eduvs.ch http://www.eccgsierre.ch
