Ecole de commerce et de culture générale S. Corinna Bille – Sierre Handels- und Fachmittelschule S. Corinna Bille – Siders
Rapport annuel Jahresbericht 2019 — 20
1
2
IMPRESSUM ECCG S. Corinna Bille Ecole de commerce et de culture générale eccg.sierre@edu.vs.ch eccgsierre.ch PHOTOS: ©eccg GRAPHISME: Octane Communication RÉDACTION: ©eccg
3
Sommaire Inhalt
6
Édito Frédéric Moix
Remerciements Danksagungen
Corps enseignant Professoren
10
Activités de l’année Aktivitäten des Jahres
4
8
18
Rapports d’activité Aktivitätsberichte
Liste des classes Klassenlisten
56
Liste de diplômés Liste der Absolventen
Liste des prix Preisliste
46
76
88 5
Mot du Directeur Das Wort des Direktors
Edito Frédéric Moix
DE ↓
Was für ein Jahr! Erinnern Sie sich? Erinnern Sie sich noch, als wir das Schuljahr mit all den Neuerungen und Verwunderungen begannen? Die Entdeckung dieses neuen Gebäudes war ein unvergesslicher Moment. Wir feierten es mit einer prächtigen Einweihung und einem wunderbaren Tag der offenen Tür, an dem jeder seinen Beitrag leistete. Erinnern Sie sich an die unvergessliche Begegnung mit Silke Pan am Vortag der Weihnachtsferien? Erinnern Sie sich an die Stimmen der Sängerinnen und Sänger, die die Wände unserer neuen Schule für uns vibrieren ließen? Auch wir haben ein erstes Semester voller Feiern und Fröhlichkeit erlebt. Erinnern Sie sich an die schöne Energie, die uns getragen hat? Die Projekte blühten vor: Empfang von EPPKlassen, zum ersten Mal, in Sierre, Verfilmung von Videokapseln, Sprachaustauschprojekt zur Förderung der Zweisprachigkeit, Gründung eines Filmclubs, eine HFSM-Zeitung (Auszüge daraus können Sie in diesem Bericht lesen), ein optionaler Kurs zum Thema Wirtschaftsnachrichten und so weiter! Unsere Schule, die voller Leben 6
und Kreativität ist, konnte sich diesen Schwung, diese Neuheit ausnutzen. Und erinnern Sie sich an den 13. März? Ein Freitag. Wir mussten unsere Türen schließen. Ein Schock, ein seltsames Gefühl. Ein bitterer Geschmack im Moment, wenn man nicht sagt: «Bis Montag!» ... sondern eher: «Bis bald!». Die Schuld eines Virus, der uns getrennt hat. Erinnern Sie sich an die Woche, als wir alles neugestalten mussten? Wir entdeckten, bis zu welchem Grad wir uns, auch wenn wir in unseren Gewissheiten erschüttert waren, anpassen konnten. Ich bewundere und bin vor allem dankbar für alles, was von allen Lehrern, von unserem Administrationsteam und vom Vorstand getan wurde. Ich bin beeindruckt von der Fähigkeit unserer Jugend, damit umzugehen, besonders wenn es schwierig ist. Und dann befanden wir uns, für zwei besondere Wochen, in halber Klasse. Einfach nur, um das Glück zu haben, einander wieder zu sehen, um ein bisschen Semi-Normalität zu teilen. Erinnern Sie sich… Was für ein Jahr!
FR ↓
Quelle année ! Vous souvenez-vous ? Vous souvenez-vous de notre rentrée placée sous le signe de la nouveauté et de l’émerveillement ? Découvrir ce nouveau bâtiment aura été un moment inoubliable. Nous avons su le célébrer lors de la fastueuse inauguration ainsi que lors d’une magnifique journée portes ouvertes à laquelle chacune et chacun aura apporté sa contribution. Vous souvenez-vous de la rencontre inoubliable que nous avons vécue avec Silke Pan, à la veille des vacances de Noël ? Vous souvenez-vous des voix de ces chanteuses et chanteurs qui ont fait vibrer, pour nous, les murs de notre nouvelle école ? Nous aussi, nous avons vécu un premier semestre placé sous le signe de la célébration et de la fête. Vous souvenez-vous de cette belle énergie qui nous portait ? Les projets ont fleuri : accueil des classes EPP, pour la première fois à Sierre, tournages de capsules vidéo, projet d’échanges linguistiques pour soutenir le bilinguisme, naissance d’un ciné-club, d’un journal de l’ECCG, cous d’actualité économique et j’en passe ! Notre école débordante de vie et de créativité a su profiter de cet élan, de cette nouveauté.
Et puis vous souvenez-vous du 13 mars ? Un vendredi. Nous avons dû fermer nos portes. Un choc, une drôle d’impression. Un goût amer au moment de se dire non pas « À lundi ! » mais plutôt « À bientôt ! ». La faute à un virus qui nous aura corona-minés. Vous souvenez-vous de cette semaine où il nous a fallu tout réinventer ? Nous avons découvert à quel point, même ébranlés dans nos certitudes, nous pouvions nous adapter. Je suis admiratif et surtout reconnaissant de tout ce qui a été fait par tous les enseignants, par notre équipe administrative, par le conseil de Direction. Je suis impressionné par la capacité de notre jeunesse à faire front, surtout quand c’est difficile. Et puis, nous nous sommes retrouvés, pour deux semaines particulières, en demi-classe. Juste pour avoir le bonheur de nous revoir, de partager un bout de semi-normalité. Souvenez-vous… Quelle année !
7
Danksagungen
Remerciements Au terme de cette année, je tiens à adresser des remerciements à plusieurs personnes :
8
•
M. Christophe Darbellay, Conseiller d’Etat en charge de l’économie et de la formation, pour son soutien et pour son investissement en faveur de la jeunesse du canton en cette période incertaine et agitée.
•
M. Jean-Philippe Lonfat, Chef du Service de l’Enseignement, pour son immense travail et son investissement dans la gestion de nos écoles.
•
M. Yves Fournier, inspecteur du Secondaire II général, pour son travail toujours au plus près de nos préoccupations et de nos demandes.
•
Tous les collaborateurs du Service de l’Enseignement et du Service de la Formation professionnelle pour leur disponibilité et l’excellente collaboration.
•
M. Pierre Berthod, président de la Ville de Sierre, pour les échanges et l’importance accordée à notre école.
•
Les directrices et directeurs des différentes écoles du Secondaire II, ainsi que M. Yves Constantin, Chef de la section Service communautaire à l’EPASC, pour les échanges, la belle solidarité et la collaboration, si précieuse.
•
Mme Laura Masserey, proviseure de l’école de culture générale et M. Jean-Daniel Emery, sous-directeur et proviseur des sections écoles des métiers du commerce et école des métiers du social et école préprofessionnelle. Leur travail, leur investissement, leur attachement à cette école et leur précieuse collaboration ont permis de relever les nombreux défis de cette année.
•
M. Diego Tichelli, responsable bilinguisme pour notre école, qui a su s’investir et mettre ses nombreuses compétences au service de cette offre de formation unique qui mérite d’être valorisée et soutenue.
•
Mme Valérie Mabillard, M. Thierry Métrailler et M. Grégoire Mabillard pour le travail impressionnant abattu dans la gestion informatique liée au nouveau bâtiment puis à la mise en place de l’enseignement à distance.
•
Les titulaires pour l’excellent suivi des classes qui leur sont confiées.
•
Les professeurs pour leur investissement auprès des jeunes. Leur capacité à s’adapter face aux nombreux défis de cette année et leur volonté de toujours faire au mieux, quelles que soient les circonstances, auront permis d’accompagner les étudiantes et étudiants.
•
Mme Musaro Manuela et Mme Giovanola Françoise, nos secrétaires pour leur aide, leur inlassable travail, indispensable au bon fonctionnement de notre école.
•
M. Gerardo Cerone, M. Giuseppe Fabbrino ainsi que tout l’équipe du Restaurant le Bourgeois de Sierre pour la mise en place et la gestion impeccable du restaurant de l’ECCG S. Corinna Bille.
•
M. Patrick Antille, Mme Ghyslaine Bruttin, Mme Danjiela Mitrovic, Mme Sherije Robaj, Mme Marina De Donno et M. Jean Kreutzer, qui jour après jour, veillent à notre confort et à l’entretien des locaux pour que l’enseignement puisse se dérouler dans de bonnes conditions.
•
Toutes les étudiantes et étudiants, toutes les apprenties et apprentis, pour leur travail, leur attitude et leur investissement dans la vie de l’école.
•
Toutes les personnes qui ont, de près ou de loin, œuvré pour le bien de l’école valaisanne et de l’ECCG S. Corinna Bille de Sierre en particulier.
9
Corps enseignant — Professoren 10
11 photo: Florence Zufferey
Les professeurs Athanasiou Frances Bachmann Walter Bétrisey Sébastien Bey Laurence Bressan Fulvio Brunner Patricia Charbonnet Christelle Marie Constantin Yvonne Deprès Nicolas Emery Jean-Daniel Emery Jérôme Favre Nicolas Gilibert Pascal Gurtner Maureen Hamdan Katia Hildbrand Kirsten Jacquemet Pierre Mabillard Grégoire Mabillard Valérie Masserey Laura Massy Laetitia Matter Frank Melly Jérôme Métrailler Thierry Meugnier Claire Moix Frédéric Morard Charvet Virginie Oggier Rolf Pannatier-Plaschy Eve-Marie Perren Pierre-André Praplan Karin Praplan Gingras Emmanuelle Rey Stéphane
12
Roduit Anne-Christine Rosset Jitka Rotzer Bernhard Schmitt François Tichelli Diego Vernay Sophie Welsh Martine Zufferey Véronique
Les professeurs
entrés en fonction en août 2019 Deprès Nicolas Gurtner Maureen Métrailler Thierry Meugnier Claire Praplan Gingras Emmanuelle Vernay Sophie
Les remplaçants Constantin Yvonne D’Andrès Nicolas Imboden Mélanie Oertel Jessica
Pralong Raymond Mélanie Steiner Guillaume Vaudroz Joanne
Les naissances 07.01.2020
Louis Praplan Fils de Karin Praplan
12.05.2020
Zoé Charvet Fille de Virginie Morard Charvet
Les départs Hildbrand Kirsten Brunner Patricia Deprès Nicolas
Economie et droit, finances et comptabilité Biologie Traitement de texte, Informatique
13
Laura Masserey 10 ans de provisorat seulement et pourtant des années déjà bien remplies : un super Job Laura ! Avec tes éclats de rire décoiffants, tu as su ajouter une atmosphère de travail joviale, mais avec sérieux tout de même. Avec ta rigueur et ta pertinence, tu as su mettre sur pied d’originaux projets, qui sont devenus de surprenantes réalisations, en particulier le team-building qui restera un grand moment de formation continue dans notre école. Avec ta motivation de tout instant, tu as su nous épauler d’une main de maître – telle l’ouvrière de dernière minute – dans des périodes d’essoufflements, plus difficiles. Avec ta détermination et ta patience à toute épreuve, tu as su rassurer, en te positionnant fermement avec des solutions ou des chemins singuliers – mais toujours pertinents – en particulier lorsqu’Eddy et moi confrontions nos points de vue différents. Avec légèreté et très sereinement, tu t’es admirablement adaptée aux multiples défis qui ont jalonné la vie de l’école. Avec toute ta richesse, tu nous as tellement donné, nous avons tellement reçu. Maintenant tu quittes le gouvernail, mais tu n’abandonnes pas le bateau, pour tout cela, Merci Laura ! Pour le conseil de direction Jean-Daniel Emery, sous-directeur
14
Nicolas Deprès Cher Nicolas, Au nom des enseignantes et des enseignants de l’ECCG S. Corinna Bille, je tenais à te remercier de l’année que nous aurons eu la chance de partager ensemble. Une année qui aura été l’occasion d’avoir quelques grandes discussions sur le BYOD, sur la disposition idéale d’une salle d’informatique. Les multiples grands écarts que tu as dû réaliser entre la HEP, les Creusets, l’ECCG de Sierre t’auront sans doute coûté beaucoup de temps et d’énergie. Tu étais prêt à continuer avec nous mais… une belle opportunité du côté de la Planta t’a été offerte et tu l’as saisie, à raison. Merci de ton engagement et plein succès dans la suite de ta carrière d’enseignant ! Pour les enseignants de l’ECCG S. Corinna Bille de Sierre Frédéric Moix
15
Kirsten Hildbrand & Patricia Brunner Pour les enseignants de l’ECCG S. Corinna Bille de Sierre Frédéric Moix
Kirsten, quelle aventure… Nous nous sommes croisés à de nombreuses reprises et je dois bien avouer que je ne m’attendais pas à être celui qui écrirait ces quelques mots pour ton départ lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois. Nous nous sommes d’abord connus et côtoyés dans un contexte bien différent de celui de l’école, par le biais de la musique. Et puis, nous nous sommes retrouvés à Sion à l’ECCG alors que j’étais un jeune remplaçant. Les années passent et, finalement, nous nous retrouvons ici, à Sierre et c’est toujours avec le même plaisir que nous avons pu partager des moments ensemble à l’occasion d’un café, discuter d’intérêts communs pour la musique, la culture. Il faut dire qu’avec toi, les sujets ne manquent jamais. Et de nombreux collègues peuvent en témoigner.
16
Musique, culture, théâtre, économie, actualité, spectacles, voyages, autant de thèmes de discussions, parfois enflammées, auxquels se rajoute celui de la famille. Tu as d’ailleurs de nombreux projets qui t’attendent et que, si j’ai bien compris, tu te réjouis de réaliser. Nous tenions à te remercier de tout le travail accompli, année après année, pour amener les étudiants et apprentis à la réussite, pour leur faire partager un peu de ta passion pour l’économie et ses enjeux parfois complexes pour des jeunes de cet âge. Nous te souhaitons de pouvoir profiter pleinement de la suite et nous nous réjouissons de recevoir de tes nouvelles, quand tu découvriras un opéra, une destination riche ou un article particulièrement bien écrit. Belle retraite et beaucoup de bonheur.
Patricia, quelle aventure… Tu confiais un jour dans la salle de pause avoir travaillé sous de nombreuses directions. Nous pouvons même ajouter : sous toutes les directions laïques de l’ECCG de Sierre. À l’heure où tu t’en vas, c’est un peu de l’identité de cette école qui s’en va également. Tu as été nommée en 1982, par Bernard Comby qui signe ta nomination suite au départ de Monsieur Alain Rouvinez. Et depuis, tu en auras croisé des collègues, des élèves, … Tu es restée, fidèle à cette école pendant toutes ces années. Nous n’avons eu la chance de travailler ensemble que durant deux années. Mais c’est avec beaucoup de plaisir que j’ai pu découvrir ton attachement aux jeunes, en classe mais aussi en dehors de l’école. Tu n’hésites jamais à prendre des nouvelles d’étudiant en difficulté. Tu prends toujours le temps pour ceux qui en ont besoin. Autant que ta volonté de faire comprendre et progresser les jeunes, c’est cette qualité
humaine, ce lien que tu savais créer avec chacune et chacun qui m’auront marqué. Et puis… ton énergie communicative nous manquera, c’est certain. De débats enflammés en discussions passionnées, tu auras su défendre tes convictions, affirmer ta confiance envers les jeunes qui nous sont confiés. Il nous reste à te souhaiter de profiter pleinement de tes nombreuses balades au bord du Rhône, de voyages rêvés en septembre ou en octobre, de la Corse que tu vas sans doute revoir. Patricia, nous te souhaitons du bonheur, des heures pleines de joies plurielles à partager avec tous tes proches. Mais, s’il-te-plaît, n’oublie pas que tes proches, c’est tout de même un petit peu nous ! Alors si la nostalgie te prend, n’hésite surtout pas à venir nous voir, à venir nous raconter tes voyages et tes aventures. Merci de tout ce que tu as apporté à cette école, à notre jeunesse, à nous. Belle retraite.
17
Activités Aktivitäten — 2019/2020 18
19 photo: Florence Zufferey
Activités – Aktivitäten
Calendrier 2019/2020
12 – 16.08 16.08 19.08
Cours d’été pour les classes bilingues Assemblée générale de rentrée Rentrée des classes – Nouveau bâtiment et accueil des classes EPP pour la première fois à Sierre
PAGES
2019
AOÛT
22
SEPTEMBRE
02.09 05.09 09 – 12.09 16.09 17.09 18.09 20.09 30.09
Rencontre des parents des élèves de 1re année ECG et EPP Rencontre des parents des élèves de 1re année EC et MS Prévention SIPE Inauguration officielle de l’école Journée du climat Prévention harcèlement Soirée au TLH – « Julie’s Party » (classes de 3e) Défi vélo pour les classes de 1re année
24 28
29
OCTOBRE
03.10
Sortie d’automne
30
NOVEMBRE
05 – 06.11 09.11 11.11 14.11 15.11 19 – 20.11 21 – 26.11
20
Accueil de la conférence des écoles de commerce suisses Journée portes-ouvertes Une soirée de rencontre avec les parents Projection du film : « Grandir sur les planches » Kindern vorlesen – ein pädagogisches Projekt Caravane accrochage Selfiematon pour les élèves
31
34
01 – 06.12 02 – 05.12 02.12 11 – 18.12 12.12 19.12 20.12
Prévention « T’assures… t’es sûr ? » Cirqu’à l’école Film-conférence Ladakh, Zanskar Centre séisme Une soirée au TLH – « Boutelis » (classes de 3e) Tournoi de Volley Conférence Silke Pan et Groupe de Gospel
PAGES
2020
DÉCEMBRE
36
38
JANVIER
06 – 10.01 16 – 19.01
Examens préfinaux Action 72 heures en faveur de Sierre Partage par l’Association des étudiants
20 et 21.01 23.01 27.01 31.01
Journées de ski à Crans-Montana Journée des 3e à Berne, Free Mandela Soirée des parents Une soirée au TLH – « Rémi » (classes de 3e)
40
41 43
FÉVRIER
04.02 12.02 18.02 19.02
Forum des étudiants (2e année) Assemblée générale des professeurs Visite de la Médiathèque de la HES-SO (2e ECG) Entretiens fictifs pour les classes de EPP
MARS
04 – 08.03 11 et 14.03 13.03
Voyage d’étude groupe FIRST Examens du FIRST FERMETURE DE L’ÉCOLE et enseignement à distance – CORONAVIRUS
44
AVRIL MAI JUIN
08.06 17.06
Reprise des cours en présentiel et en demi-classe Fin de l’année scolaire
21
RENTRÉE DES CLASSES 19.08.2019
22
23
INAUGURATION OFFICIELLE DE L’ÉCOLE 16.09.2019
Sur l’estrade, les orateurs se succèdent. Messieurs les conseillers d’Etat Jacques Melly et Christophe Darbellay, Monsieur le président de la Ville de Sierre, Pierre Berthod, Madame Geneviève Bonnard, architecte, parlent à tour de rôle. C’est un moment unique. Un moment qu’il faut marquer d’une pierre blanche dans l’histoire d’une école, dans celle d’un canton. C’est l’aboutissement de quatre années de travail. C’est le bout d’un chemin qui aura débuté bien plus tôt. Et pour cause, l’école de commerce, véritable institution sierroise, fait peau neuve. Elle quitte la colline de Goubing. Elle abandonne son site historique pour entrer dans une nouvelle ère. Pour se rapprocher de la HES avec qui elle partagera dorénavant ce bâtiment. Pour
24
entrer dans un nouveau siècle avec une installation idéale, favorable au développement de nouveaux projets, de nouveaux modes d’enseignement. Et puis, une voix douce et chaleureuse s’élève. Les mots de Stéphanie Corinna Bille, qui donne son nom à l’école, montent, transcendés par la musique d’Aurélie Emery. Tout est suspendu. C’est un instant parfait, un moment d’éternité. Un temps offert pour admirer, pour voir plus loin ou pour se souvenir. Admirer le travail attentif et grandiose effectué pour concrétiser une vision, celle des architectes du cabinet Bonnard et Woeffray. Admirer les escaliers qui s’entremêlent et se répondent comme par magie. Se sentir aspiré et
inspiré en regardant vers le haut. Les lignes sont franches, la lumière entre partout, les jeux d’ombres et de couleurs rendent l’espace vivant, poétique. L’école s’ouvre au monde. Le petit bois tout proche, la gare, l’ASLEC, la HES voisine, le centre interculturel, le skate-park. L’école est au cœur de la ville, au cœur de la vie. Voir plus loin, au-dehors, depuis ce bâtiment au rez-de-chaussée duquel rien n’arrête le regard, où la magie quitte la verticalité pour l’horizontalité pour nous offrir transparence et légèreté. Oser se projeter vers l’avenir, oser rêver une école qui fait de la diversité, du bilinguisme, de la créativité et de la confiance dans un avenir durable et responsable des vertus cardinales. Oser se dire que notre jeunesse a de la chance dans une école comme celle-ci.
Se souvenir du travail de celles et ceux sans qui tout cela n’aurait pas été possible. Eddy Beney et les membres du conseil de direction, l’ADECS (Association des anciens étudiants de l’école de commerce de Sierre), la commune de Sierre, le canton. Il aura fallu une conjonction de circonstances favorables pour que cette école voie le jour. Il aura aussi fallu du travail, acharné, méticuleux de la part de celles et ceux qui ont contribué à la réalisation de cet ouvrage. Quel cadeau ! Et les notes continuent de s’égrener, la musique de s’envoler. Stéphanie Corinna Bille a une école à son nom. Puisse sa poésie, son œuvre, son attachement à cette terre inspirer et faire rêver toutes celles et ceux qui y étudieront un jour… Frédéric Moix
25
26
27
LA JOURNÉE CLIMAT KLIMATAG 17.09.2019
28
FR ↓
DE ↓
Le 17 septembre, à l’occasion de la première journée cantonale consacrée à cette thématique, proposée par le groupe « Jeunes-climat Valais » et soutenue par le canton, nous avons tenté de réfléchir ensemble à des solutions pragmatiques pour agir, à notre échelle. Deux questions nous ont occupés.
Am 17. September, anlässlich des ersten kantonalen Tages (von der Gruppe «Jeunes-climat Valais» vorgeschlagen) der diesem Thema gewidmet war und unterstützt vom Kanton, versuchten wir, gemeinsam über pragmatische Lösungen nachzudenken, um auf unserer Ebene zu wirken. Zwei Fragen haben uns beschäftigt.
« Vous êtes-vous déjà demandé, face à la problématique du climat, ce que vous pouviez faire à votre échelle ? Vous êtes-vous interrogé sur les solutions que nous devions apporter ensemble à la question climatique ? »
«Haben Sie sich angesichts des Klimaproblems jemals gefragt, was Sie auf Ihrer eigenen Ebene tun können? Haben Sie sich jemals gefragt, welche Lösungen wir in der Klimafrage zusammenbringen sollten?»
Toute notre école a donc pris un temps de réflexion en consacrant d’abord une période durant la matinée à une discussion sur ce qui peut être fait. L’après-midi, le film « Demain » a été projeté pour prolonger la discussion du matin.
Unsere ganze Schule nahm sich also Zeit zum Nachdenken, indem sie zunächst am Vormittag eine Periode der Diskussion darüber widmete, was getan werden kann. Am Nachmittag wurde der Film «Demain» gezeigt, um die Debatte vom Vormittag zu verlängern.
DÉFI VÉLO 30.09.2019
Pour lire l’article complet, n’hésitez pas à consulter les deux premières éditions du journal de l’ECCG S. Corinna Bille en scannant le QR code ci-dessus. Um den vollständigen Artikel zu lesen, konsultieren Sie bitte die ersten beiden Ausgaben der Zeitung der ECCG S. Corinna Bille durch Scannen des QR-Codes oben.
Lundi 30 septembre, les élèves de l’ECCG ont participé à l’activité «Défi vélo». «Défi vélo» est un projet proposé par PRO VELO Suisse et Label Vert, en collaboration avec les associations régionales PRO VELO. Il vise à développer l’agilité et la confiance. Il propose aussi des exercices de mécanique. «Défi vélo» propose aussi des rencontres. Les élèves ont pu échanger avec un passionné de vélo. Il n’utilise pas son vélo pour se déplacer uniquement. Il l’utilise aussi pour traverser des cantons, des pays et des continents à la recherche de l’aventure. Lilou Rey
29
SORTIE D'AUTOMNE 03.10.2019
« Le paysage était magnifique, on était au milieu de la nature et la marche était accessible à tout le monde. » Etudiante en école de commerce
Le jeudi 3 octobre 2019, les classes de l’ECCG ont participé à leur promenade d’école. Le parcours classique commençait à Vercorin pour se terminer à Grimentz où les élèves redescendaient en bus. Les élèves les plus courageux ont choisi le parcours sportif qui commençait à Chalais. Le but de cette journée était de faire découvrir les chemins de montagne aux élèves et d’échanger entre les étudiants et les enseignants. Beaucoup ont aimé les paysages que le Val d’Anniviers leur offrait ainsi que les petits chemins qu’ils ont empruntés. La promenade a été considérée pour la majorité agréable et non excessive. Toutefois, certains élèves n’ont pas apprécié la place choisie pour le repas de midi. Les élèves remercient les médiateurs pour les pommes données pendant la promenade. Océane Theytaz
30
JOURNÉE PORTESOUVERTES 11.09.2019
Beaucoup de personnes pensent que le nom complet de l’école est « Ecole de commerce et de culture générale de Sierre » mais quasiment personne n’est au courant de son vrai nom : Ecole de commerce et de culture générale (ECCG) S. Corinna Bille. Après pas mal de retours, la pensée qui revenait le plus souvent était celle de l’architecture de l’école, dont nous pouvons être fiers, et qui faisait, selon plusieurs avis, penser à Harry Potter. Parlons de cette journée portes ouvertes dont les activités étaient plaisantes et intéressantes. Grâce aux différentes branches présentées, la majorité des visiteurs a réfléchi au fait de venir étudier dans notre école dans les années à venir. Pour beaucoup, le fait que cette école soit bilingue est un vrai atout, les élèves de tout le Valais peuvent venir étudier, grâce aux horaires de classe adaptés aux horaires de train, les haut-valaisans sont mélangés aux bas-valaisans, ce qui favorise les échanges dans la langue partenaire. La plupart des visiteurs s’attendaient à voir des professeurs qui expliquaient ce qu’ils faisaient en cours, et finalement ils ont été étonnamment surpris en bien car il y avait des activités moins scolaires (exemple : quiz avec des prix) auxquelles on pouvait participer. Mélanie Balet
31
> PROJETS D’ÉCOLE
L’ECCG de Sierre a triplement ouvert ses portes
De gauche à droite : Diego Tichelli, le directeur Frédéric Moix et Jérôme Melly
MOTS-CLÉS : ÉCOLE DE COMMERCE • ÉCOLE DE CULTURE GÉNÉRALE • EPP L’Ecole de commerce et de culture générale (ECCG) de Sierre, située à deux pas de la gare et donc au cœur de la ville, a pris possession à la rentrée de ses nouveaux locaux. Après une inauguration officielle par la Commune et le Canton quelques semaines plus tard, l’établissement a organisé une journée portes ouvertes le 9 novembre dernier pour permettre au public de découvrir l’école de l’intérieur. Lors de cette journée, outre la table ronde et la présentation de l’école et des formations, des ateliers thématiques (chimie « cuisine moléculaire», économie, quiz sciences humaines…), des expositions et des activités diverses étaient proposées aux visiteurs venus nombreux. Dans le cadre de l’atelier de cuisine mo-
42
32
Moment de chimie, version cuisine moléculaire, lors de la journée portes ouvertes
léculaire, les étudiants ont conquis les palais avec des boules gélifiées de mojito sans alcool donnant une sensation d’explosion en bouche et de la glace fraise à base d’azote liquide, ce qui leur a permis d’expliquer quelques principes chimiques, le tout sous l’œil d’enseignants dont la prof de chimie. Cette journée particulière était aussi l’occasion pour Résonances d’en savoir plus sur les teintes de cette ECCG S. Corinna Bille.
LA TOUCHE BILINGUISME Depuis un certain nombre d’années, une classe par degré de la filière «école de commerce» et de la filière «école de culture générale » est bilingue à l’ECCG de Sierre. Ainsi que le relève Frédéric Moix, directeur de l’école depuis la rentrée 2018, cette possibilité connaît un léger essoufflement, aussi il a fallu chercher des pistes pour raviver la flamme. Diego Tichelli, responsable du bilinguisme
à l’école, assure la promotion de cette offre. Pour ce faire, des capsules vidéo, avec des témoignages d’étudiants, ont été conçues par une équipe de professeurs. Ces capsules apportent par exemple un éclairage sur le système de tandem ou de petits groupes, à savoir qu’un élève issu de la partie germanophone travaille régulièrement, en étant assis à ses côtés, avec un élève de la partie francophone du canton. «Ce modèle ainsi que la répartition équilibrée des cours dans les deux langues sont une richesse, car au sortir de leurs années de formation, nos étudiants ont eu 50% des contenus dans chaque langue, ce qui n’est pas forcément le cas dans les autres écoles bilingues», analyse Diego Tichelli. Et d’ajouter: «Les élèves qui optent pour la filière bilingue trouvent plus facilement du travail une fois leur formation achevée et cela permet aux jeunes du Valais romand d’être engagés dans le Haut-Valais, en étant capables d’utiliser l’allemand au quotidien.»
Résonances • Décembre 2019 Mensuel de l’Ecole valaisanne
RUBRIQUES Frédéric Moix précise que les jeunes qui veulent suivre les classes bilingues passent des entretiens préalables et suivent un cours d’été avant de commencer à l’ECCG, afin qu’ils se rencontrent pour ensuite évoluer en tandem. Très vite, ils passent un premier test de langue qui renseigne sur leurs besoins individuels au niveau des connaissances langagières, de la compréhension de l’écrit et de l’oral. L’immersion est complétée par la richesse des échanges mis sur pied par le BEL (Bureau des échanges linguistiques). Le directeur souhaite élargir encore la palette des possibles avec l’un des programmes Movetia, proche des stages cantonaux PRO L2, mais à l’étranger. « Le bilinguisme ne doit pas se limiter aux murs de l’école», insiste Frédéric Moix.
LA TOUCHE THÉÂTRE Si le théâtre n’est pas non plus une nouveauté pour l’ECCG de Sierre, Frédéric Moix et Jérôme Melly, responsable de l’atelier théâtre et de la mise en scène des spectacles de la troupe de l’école, souhaitent lui donner encore plus de place. Pour le directeur, c’est le visionnage du film Grandir sur les planches qui a été le déclencheur de cette réflexion. Et d’expliquer: «Les élèves ont été filmés durant les cours de théâtre et en voyant leur évolution sur une année, il est impossible de nier que ce mode d’expression s’avère un précieux outil pour grandir.» Si d’autres écoles proposent aux élèves de vivre une expérience théâtrale, la spécificité sierroise réside dans la façon dont le projet est mené, avec un spectacle monté tous les deux ans et misant ainsi sur le développement progressif des compétences des jeunes. Jérôme Melly considère que «le théâtre à l’école, outre sa dimension artistique, est un formidable outil de développement de soi». «Les élèves qui s’inscrivent disent en grande majorité venir pour apprendre à s’exprimer et à avoir confiance en eux.», observe le prof de théâtre. Il constate par ailleurs
Résonances • Décembre 2019 Mensuel de l’Ecole valaisanne
qu’ils apprennent au-delà de ce qui est visé, par exemple au niveau de la gestion des conflits, car ceux qui sont toujours en retard ou qui régulièrement ne savent pas leurs textes sont interpellés par le groupe qui travaille pour être à la hauteur du défi consistant à se confronter aux spectateurs. Pour Frédéric Moix, un tel projet, mais aussi le ciné-club qui va être lancé par Diego Tichelli ou le Journal ECCG-HFMS, dont le premier numéro est paru à l’occasion de la Journée portes ouvertes, permet aux jeunes de se sentir appartenir à une école. A différents niveaux, la Direction veut leur donner davantage d’occasions de s’exprimer autour de divers sujets, dont l’organisation de la sortie d’automne ou la manière dont ils voient les adaptations nécessaires en lien avec le développement durable. «S’il faut du travail, du sérieux, de l’investissement dans une école, il faut aussi que l’élève y trouve du plaisir», tel est le credo de Frédéric Moix qui souhaite à terme décliner quelques principes plutôt qu’une longue charte.
LA TOUCHE D’OUVERTURE L’ECCG de la Cité du soleil propose également depuis cette rentrée la filière EPP (école préprofessionnelle) sur une année. Comme le dit Frédéric Moix, « c’est une aventure supplémentaire que d’intégrer cette nouvelle formation, avec ses particularités et ses forces, dans l’école». Le club PME-PMI de Sierre, qui regroupe les acteurs économiques de la région, est motivé à collaborer. «Je trouve enthousiasmant d’avoir un réseau d’entreprises locales intéressé à accueillir en stage ces jeunes», commente le directeur. L’autre originalité du bâtiment, c’est d’avoir un étage dédié à la formation tertiaire, avec des classes de la HES-SO, et cette cohabitation devrait contribuer à améliorer le passage du secondaire 2 au tertiaire. Ce tableau presque idyllique de l’école n’est pas exempt de quelques bémols ou de nouveaux défis, comme la difficulté dans la mise en place des
Des étudiants ont dansé sur une chorégraphie de Christine D’Andrès, en utilisant l’architecture du lieu lors de la journée portes ouvertes.
mesures de compensation des désavantages ou la complexité de la vie des jeunes avec les réseaux sociaux. Parmi les pistes d’action pour les accompagner, il y a les cours sur les méthodes de travail ou ceux de prévention qui devraient être dispensés par les étudiants de la HES. A suivre. Nadia Revaz
Site de l’ECCG Un site et des capsules vidéo : www.eccgsierre.ch
Prochain spectacle de l’ECCG Les femmes savantes de Molière, par les étudiants de l’ECCG et la collaboration de professionnels, les 24 et 25 avril 2020 au Théâtre Les Halles à Sierre. www.tlh-sierre.ch
43
33
KINDERN VORLESEN – EIN PÄDAGOGISCHES PROJEKT 15.11.2019
Damals von unserem nun pensionierten Kollegen, Dr. Kurt Schnidrig, eingeführt, hegte ich den Wunsch, dieses schöne Projekt am Leben zu erhalten. Mit meinen vier deutschsprachigen Schülerinnen aus der Klasse 3CG2b, Alena Stucky, Adriana Ebener, Caroline Bregy und Céline Bumann, lasen wir am 15.11.2019 den Kindern der Harmos1Gruppe Märchen auf Deutsch und Französisch vor. Unsere Zielgruppe war zwischen vier und fünf Jahren alt und verbrachte jeden Nachmittag in der Kindertagesstätte Europe von Siders. Um sich gut auf das Vorlesen vorzubereiten, gingen meine Schülerinnen zuerst in die Mediathek unserer Stadt. Dort mussten sie sich jeweils zwei Märchenbücher aussuchen, eines auf Deutsch und eines in der Parallelsprache Französisch. Es musste darauf geachtet werden, dass die Geschichten nicht zu schwierig zum Vorlesen und auch reich an grossgezeichneten Bildern waren, denn ein(e) Vorleser(in) 34
schaut sein/ihr Buch von oben oder von der Seite an. Demzufolge mussten meine Schülerinnen die Märchen gut kennen, um sie frei erzählen zu können. Weiter gab ich ihnen einen wissenschaftlichen Text zu lesen, der in zehn Schritten die Technik des Vorlesens vorgab. Sie haben das Vorlesen während zwei Lektionen geprobt, indem sie sich gegenseitig ihre Märchen vorlasen. Zum Schluss mussten alle vier einen Bericht verfassen, in welchem sie ihre persönlichen Erfahrungen festhielten. Jede wählte noch ein Foto aus und setzte es in ihren Text ein. Wir bedanken uns ganz herzlich für den herzlichen Empfang des Kinderkrippendienstes und für die Unterstützung unseres Projekts durch Herrn Frédéric Moix, Direktor der HMS/FMSSchule Siders. Jitka Rosset Pavlovská, Deutschlehrerin an der HFMS Siders
«Meiner Meinung nach war dieses Atelier ein richtiger Erfolg, die Kinder hatten viel Freude und wir Erzählerinnen waren auch sehr zufrieden. Mal etwas Anderes als Schule. Es ist nicht so leicht, kleinen Kindern eine Geschichte zu erzählen, denn sie haben viele Fragen, aber es hat mein Herz erwärmt, als ich die Begeisterung in ihren kleinen Augen sah.» ADRIANA EBENER
«Als wir ankamen, war ich sehr nervös und ich wusste nicht genau, was mich erwartete. Jedoch wurde ich positiv überrascht. Die Kinder warteten ruhig im Kreis. Sie erinnerten mich an die Kinder meines Praktikums. Als ich an der Reihe war, meine Geschichte zu erzählen, war meine Nervosität verschwunden. Die Kinder wollten, dass ich ihnen eine deutsche Geschichte erzähle, ich war überrascht jedoch erleichtert über diese Tatsache. Als ich dann bemerkte, dass die Kinder nicht viel verstanden, erzählte ich frei auf Französisch weiter. Es war ein tolles Erlebnis mit tollen Kindern.» CAROLINE BREGY
«Als ich mit dem ersten Bilderbuch beginnen durfte, versetzten die Kinder sich schnell in die Geschichte hinein und erfanden ihre eigenen Vorstellungen wie es weitergehen könnte. Mit Fragen an die ganze Gruppe probierte ich möglichst alle Kinder in die Erzählrunde miteinzubeziehen. Doch schlussendlich gaben die Kinder jedem von uns unbezahlbare Freude und Zufriedenheit zurück – und genau dafür liebe ich die Arbeit mit Kleinkindern.» CÉLINE BUMANN
«Zuerst las ich die Geschichte vom Regenbogenfisch auf Deutsch vor. Die Kleinen waren aber etwas überfordert, da sie noch nicht so viel von der deutschen Sprache verstanden hatten. Ich erzählte die Geschichte noch einmal, aber auf Französisch. Spielerisch versuchte ich die Kinder aufzufordern, mit mir gemeinsam diese Geschichte zu erzählen. Es war unglaublich, denn auf einmal blühten sie auf, kreierte ihre eigenen Geschichten und stellten Fragen. Viele Fragen. Nach dem Vorlesen war ich plötzlich von kleinen Mädchen umzingelt, die von meinen Haaren fasziniert waren. Sie haben mir auf allen Seiten Zöpfe gemacht. Sie nannten mich die Eiskönigin. Es war eine wunderschöne Erfahrung. Besonders zu sehen wie so kleine Kinder an solchen einfachen Aktionen Freude hatten. Für mich war dieses Projekt ein Zeichen, dass ich absolut auf dem richtigen Weg meiner Ausbildung war. Ich würde diese Projekte auch immer wieder gerne durchführen.» ALENA STUCKY
35
CIRQU’À L’ÉCOLE 02 – 05.12.2019
FR ↓
DE ↓
Avec le soutien précieux et apprécié d’Etincelles de culture, Sarah Simili et de nombreux artistes de cirque ont pu, durant une semaine, tenter d’initier toutes les étudiantes et étudiants de l’ECCG S. Corinna Bille aux arts circassiens. Ce fut une belle aventure et une magnifique découverte.
Mit der wertvollen und geschätzten Unterstützung der Etincelles de culture konnten Sarah Simili und viele Zirkusartisten während einer Woche versuchen, alle Studenten des ECCG S. Corinna Bille in die Zirkuskunst einzuführen - ein tolles Abenteuer und eine großartige Entdeckung.
« Découvrir de nouvelles disciplines et diversifier nos cours habituels donne du plaisir. Je souhaite aux prochains de vivre cette même semaine ! » SARAH BOTTAGISIO
« J’ai trouvé l’idée très originale et c’est quelque chose que nous n’avions pas eu l’habitude de faire pendant les cours d’éducation physique. Le fait d’inviter des artistes du cirque, qui nous ont montré leur passion et nous l’ont fait ressentir, était une vraie source d’inspiration. » MARION CHASE
«Die Zirkusübungen waren sehr abwechslungsreich und spannend. Wir konnten in eine Welt eintauchen, in die wir vorher noch nie zuvor einen Fuss gesetzt hatten und konnten miterleben, wie es sich anfühlt in den Lüften oben zu sein. Ausserdem haben wir viele neue Dinge gelernt, wie zum Beispiel das Gleichgewicht behalten und den Ehrgeiz, nach einigem Scheitern nicht direkt aufzugeben und weiterzumachen. So fand ich es ein sehr gutes und hilfreiches Erlebnis.» GEORGINA CSENGE MERMOD
« Les artistes de cirque ont introduit des disciplines (trapèze, tissu) jamais testées par les élèves, cela amène de l’originalité aux cours de sport. » JESSICA OERTEL, REMPLAÇANTE ET FUTURE ENSEIGNANTE D’ÉDUCATION PHYSIQUE
36
37
CONFÉRENCE SILKE PAN ET GROUPE DE GOSPEL 20.12.2019
« Le concert a été très apprécié. Le public était entièrement emporté par la force de la symphonie, de l’harmonie musicale. À la fin du concert, plusieurs personnes ont demandé à l’équipe de Your Gospel Team de chanter des chants supplémentaires ! » Y. ABOTZI, DIRECTEUR DE LA TROUPE YOUR GOSPEL TEAM
38
UN DERNIER JOUR PAS COMME LES AUTRES
EIN LETZTER TAG WIE KEIN ANDERER
FR ↓
DE ↓
Le 20 décembre, toutes les étudiantes et tous les étudiants de l’ECCG S. Corinna Bille ont vécu deux moments forts. Le premier leur a permis de rencontrer une femme incroyable, forte, porteuse d’un message d’espoir : Silke Pan. Après avoir visionné son film « Alla vita » consacré à sa traversée des Pyrénées en Handybike, toutes et tous ont pu l’entendre parler des clés de la motivation, selon elle. S’en est suivi un superbe échange à travers des questions et réponses. En début d’après-midi, un concert de gospel a été organisé pour clôre ce début d’année, en musique, dans la joie. Enfin, notre restaurateur avait prévu un buffet pour prolonger ce moment de convivialité.
Am 20. Dezember erlebten alle Studenten der HFMS S. Corinna Bille zwei Höhepunkte. Der erste war die Gelegenheit, eine unglaubliche, starke Frau mit einer hoffnungsvollen Botschaft zu treffen: Silke Pan. Nachdem sie ihren Film «Alla vita» über ihre Überquerung der Pyrenäen auf einem Handybike gesehen hatten, konnten alle hören, wie sie über die Schlüssel zur Motivation sprach. Es folgte ein hervorragender Austausch durch Fragen und Antworten. Zu Beginn des Nachmittags wurde ein Gospelkonzert organisiert, um den Jahresanfang mit Musik und Freude zu beschließen. Schließlich hatte unser Restaurantbesitzer ein Buffet geplant, um diesen geselligen Moment zu verlängern.
39
ACTION 72H 16 – 19.01.2020
Du 16 au 19 janvier s’est déroulée dans toute la Suisse une action peu connue des Sierrois à laquelle notre école a participé : le projet 72 heures. L’Association des étudiants, soutenue par le directeur, a décidé de prendre part à l’aventure et a donc mis sur pied une série de petites actions d’intérêts communautaires. L’objectif étant une forme de rapprochement des structures locales, les organisateurs ont travaillé uniquement avec des associations sierroises dont Sierre partage en premier plan. Il y a aussi eu l’Association Loisir Et Culture (ASLEC) qui nous a laissé une exposition sur les situations familiales atypiques au rezde-chaussée et la HES-SO qui a mis en place deux conférences. Concernant les actions concrètes, vous n’avez pas pu manquer le vide-dressing qui s’est déroulé le vendredi toute la journée, de 7h30 à 18h, et qui était composé uniquement d’habits récoltés durant la semaine à l’ECCG. Cette vente aura dégagé un bénéfice de 241 CHF. La journée de samedi a entièrement été consacrée à une récolte similaire aux Cartons du cœur dans les commerces de la Migros et de la Coop au centre-ville de Sierre. Les groupes chargés d’aborder les consommateurs ont réussi à réunir plus de trente cartons de bananes remplis de produits de première nécessité (riz, conserves, dentifrices, etc.). Ils ont aussi récolté CHF 400 en liquide. 40
Tous les bénéfices de ces deux jours ont été donnés à Sierre partage, soient environ CHF 640, des biens de première nécessité ainsi que les invendus du vide-dressing. Le dimanche était la journée dédiée aux bénévoles et aux personnes bénéficiaires de Sierre partage. Étaient présents le directeur de l’ECCG, des responsables des différentes associations, quelques dix personnes bénéficiaires de Sierre partage et trois élèves du comité de l’Association des étudiants. Le comité de l’Association des étudiants remercie chaleureusement la cinquantaine d’élèves de l’ECCG qui ont été très impliqués, motivés et productifs. Marvin Rapp, Président de l’Association des étudiants
JOURNÉES SPORTIVES
20 – 21.01.2020
Le 20 et 21 janvier 2020, les classes de l’ECCG Sierre ont participé à leurs journées sportives. Les étudiants avaient le choix entre deux journées de ski ou de raquettes. Tous se sont rendus à Crans-Montana pour passer ces deux journées en plein air. Les skieurs ont profité du temps en se rendant au Signal tandis que les promeneurs se sont rendus à Arnouva et Aminona. Les skieurs débutants ont eu la chance d’apprendre à skier avec des moniteurs de l’école de ski. J’ai assisté à ces cours de ski et j’ai pu demander l’opinion de deux skieuses qui pratiquent ce sport exclusivement avec l’école. Elles apprécient ces journées mais considèrent que deux jours ne suffisent pas. Océane Theytaz
41
MUSÉE CHAPLIN’S WORLD 21.01.2020
Pendant que d’autres étaient sur les pistes de ski à Crans-Montana le mardi 21 janvier, les élèves blessés sont allés visiter le musée de Charlie Chaplin à Vevey. Le but était d’offrir une activité plus intéressante que simplement de l’étude toute la journée ou regarder un film. Tout d’abord les élèves ont regardé un petit court métrage résumant les œuvres les plus connues et la vie en général de Charlie Chaplin. Ensuite, ils ont continué avec la visite guidée où on y découvre plusieurs mises en scène de ses spectacles ou même différents personnages de cire importants dans sa vie. Charlie Chaplin a habité un certain temps à Vevey avec une merveilleuse vue, sa propriété fait maintenant partie du musée. Léa Pires
42
SORTIE À BERNE 23.01.2020
« I am the master of my fate, I am the captain of my soul ». Je suis le maître de mon destin, je suis le capitaine de mon âme. Cette phrase, tirée du poème de William E. Henley a été vue en cours par les étudiants de troisième année. En effet, le cours d’anglais de cette année portait sur le combat de Nelson Mandela, à qui on a souvent assimilé cette phrase pleine d’espoir. Le cours se basait sur un livre biographique de la vie de Mandela et du film : « The long walk of freedom ». Le cours s’est terminé par une représentation théâtrale à Berne. Avant la représentation qui se jouait en fin d’après-midi, quatre activités à choix ont été proposées aux élèves : une visite du musée d’art, une du Musée Einstein, une du musée de la communication et une visite de la ville. Cette partie a plu à un grand nombre de participants. Le spectacle, « Free Mandela », qui était joué par une troupe britannique, retraçait bien les épisodes symboliques majeurs du combat contre l’Apartheid et ce avec peu de décors et beaucoup d’inventivité. Marvin Rapp
43
FERMETURE DE L’ÉCOLE ET ENSEIGNEMENT À DISTANCE – CORONAVIRUS 13.03.2020
« L’espérance est un acte de foi » Marcel Proust
« Une difficulté n’en est plus une, à partir du moment où vous en souriez, où vous l’affrontez » Robert Baden-Powell
« En tant que membres actifs de Chalais Jeunesse, c'est naturellement que nous nous sommes mises au service des seniors de la commune. Le confinement peut s'avérer difficile pour les personnes à risque, mais nous essayons d'apporter un peu de joie lors de chacune de nos visites. » Marie Bovey & Diane Antille
« Cette période difficile et inimaginable personne ne s’y attendait. Même si cette situation est compliquée et dure à vivre, il faut continuer à y croire, à être patient et garder la foi parce que c’est qu’une phase qui passera. Quand cela sera terminé, on sera heureux/euse, on pourra rendre visite à nos familles et les prendre dans nos bras, rencontrer nos amis et passer du temps avec eux, reprendre nos loisirs avec la joie… » Patricia Da Silva Esteves, 1CG2
« Au début du confinement, je me suis interrogée sur les façons de gérer le travail à la maison avec 2 petites filles de 7 et 8 ans. Comment rendre cette situation plus attractive pour elles et comment les impliquer dans ce processus ? Il s’avère justement que j’avais prévu de faire rédiger un conte pour enfants à certains de mes élèves. Ne pouvant récompenser ces derniers par une note, pourquoi ne pas demander à mes enfants de les évaluer ? Après tout, quels meilleurs correcteurs pour un conte que des enfants ? ». Véronique Zufferey, Enseignante
44
« Etant actuellement étudiant à la Hes-So en maturité santé, je devais réaliser un stage de deux mois dans une clinique de CransMontana mais avec ce virus tous nos stages ont été annulés. J’avais donc du temps devant moi et j’ai décidé de l’utiliser pour venir en aide à la population. Je me suis donc mis à disposition des samaritains pour venir travailler au CVP… Pouvoir me rendre utile me rends heureux et est une chose gratifiante pour moi. » Colin Barras, MSSa
« Lors des premières périodes d’isolement, les journées étaient très longues, il fallait trouver des nouvelles habitudes afin de remplacer la vieille routine. Aujourd’hui, donc environ une semaine plus tard, je me suis adaptée à cette « nouvelle vie », temporaire j’espère. Ma sœur, ma mère et moi sommes renfermées à la maison, tandis que mon père doit aller travailler. Les journées s’alternent entre plusieurs activités, comme faire du sport à la maison, jouer aux cartes, faire des gâteaux, regarder des nouveaux films tous ensemble et faire des travaux manuels. » Gabriella Fancello, 2MC1 45
Rapports d'activité — Aktivitätsberichte 46
47 photo: Florence Zufferey
Bilinguismus Rapports d’activité
Bilinguisme Im Schuljahr 2019-2020 wurden mehrere Projekte rund um die Zweisprachigkeit entwickelt. Zunächst organisierten wir während des Tages der offenen Tür der Schule am 9. November einen Runden Tisch, um über die Bedeutung der Zweisprachigkeit in unserem Studium und in unserer Gesellschaft im Allgemeinen zu sprechen. An dieser Veranstaltung nahmen sowohl ehemalige als auch aktuelle Studenten unserer zweisprachigen Ausbildung teil. Frau Sandra Schneider, verantwortlich für das BSA (Büro für Sprach-Austausch), war ebenfalls anwesend. Darüber hinaus arbeiten wir auch mit dem BSA zusammen, um Studenten die Möglichkeit eines Austauschs mit der Deutschschweiz zu bieten. Dieser Austausch ist für die Schülerinnen und Schüler sehr wichtig, um ihre Deutschkenntnisse zu verbessern, aber auch um die andere Sprachregion unseres Landes besser kennen zu lernen. Zusätzlich zu diesem Austausch, der dank des BSA ermöglicht wurde, besuchten wir auch die Kantonsschule Trogen im Kanton Appenzell Ausserrhoden mit zwei unserer Schülerinnen, Soraya Sommer und Maria Russi, um ein Projekt zum Austausch von E-Mails zwischen zwei Klassen auf die Beine zu stellen. Frau Jitka Rosset organisierte dann dieses Projekt, das mit einer zweisprachigen Klasse durchgeführt werden sollte. Leider wurde dieses Projekt durch die CoronavirusKrise unterbrochen. Erste Kontakte wurden auch mit dem Kollegium St.Fidelis in Stans aufgenommen, um die Austauschmöglichkeiten zu erweitern. Diese Kontakte werden während des Schuljahres 2020-21 fortgesetzt. Schliesslich denken wir auch an Vorschläge für die deutschsprachigen Schülerinnen und Schüler unserer Schule, damit auch sie die Möglichkeit haben, mit einer anderen französischsprachigen Region als dem Unterwallis in Kontakt zu treten. Die Zweisprachigkeit ist eine unserer Prioritäten in der HFMS Siders. Wir gratulieren bereits allen unseren Schülerinnen und Schülern in den zweisprachigen Klassen zu ihrer Wahl, und wir sind sicher, dass diese für ihre Zukunft ein grosser Vorteil sein wird.
Diego Tichelli Responsable bilinguisme
48
Liste des étudiants Certificats de langue DELF Français Bregy
Caroline
3CG2b
Bumann
Céline
3CG2b
Kuquku
Shaban
3MC2b
Zanella
Sabrina
3MC2b
Stucky
Alena
3CG2b
Liste des étudiants Séjours linguistiques Pellissier
Emilie
2CG1b
Flaction
Charlee-Rose
2MC2b
Walch
Léa
2CG1b
Torrent
Léa
2SA1
FIRST CERTIFICATE IN ENGLISH Häberli
Yasmina
3CG2b
Savioz
Flavie
3MC1
Bregy
Caroline
3CG2b
Ebener
Adriana
3CG2b
Couturier
Cloé
3MC2b
Afonso
Zepherin
3MC1
Sertic
Iva
3SA1
Bumann
Céline
3CG2b
Toplana
Erona
3MC1
Abukar
Hindiya
3MC1
Zanella
Sabrina
3MC2b
Savioz
Lalie
3SA1
Michel
Thibault
3MC2b
Scherer
Loris
3MC2b
ADVANCED Moreau
Océane
3CG2b
49
PPIRapports Projekt d’activité
Projet PPI
50
Aimeriez-vous découvrir les possibilités que le monde du commerce peut vous offrir ? Êtes-vous incertain sur votre futur ? Vous ne savez pas si le travail dans une entreprise pourrait vous plaire ? Ce cours est l’idéal pour le découvrir !
L’objectif à atteindre dépendra de votre idée. Le but pourrait être de rendre le produit rentable, et ensuite de partager les revenus avec les employés. Ou bien, il pourrait s’agir de faire simplement connaître l’entreprise grâce au produit ou service offert.
Dans toutes les écoles de commerce, un cours obligatoire est dispensé à tous les élèves de deuxième année. Ce cours est appelé PPI (Partie Pratique Intégrée) et a pour but de sensibiliser les étudiants au monde professionnel. Ce sont donc 4 périodes par semaine qui s’effectuent habituellement le mercredi matin. Durant les premiers mois d’école, les étudiants ont une seule mission, c’est-à-dire trouver la meilleure idée de leur vie. Cette idée sera le début d’un projet qui durera pour toute l’année scolaire. L’objectif est de créer un objet, une manifestation, une activité réelle ou virtuelle à laquelle personne n’a jamais pensé. Une nouveauté ! Ce projet sera le fruit de votre imagination et pourrait devenir mondialement connu ! Le choix des deux projets retenus est fait par un jury externe. Ensuite, les classes seront transformées en entreprises et chacune d’entre elles sera coachée par un professeur. Dès lors les périodes seront dédiées au développement de l’idée et à la croissance de l’entreprise ainsi qu’à la visite de diverses entreprises.
Cette année, deux entreprises ont vu le jour.
PPI ET ENSEIGNEMENT À DISTANCE Vu la situation exceptionnelle liée au Covid-19, il a fallu adapter notre façon de travailler pour les deux projets de l’année. Pour cela, il restait le travail à distance. Grâce aux nouvelles technologies, nous avons pu avancer de manière efficace. Echange de mail, travail sur l’ordinateur et vidéo conférence ont permis de poursuivre notre travail et terminer nos projets. C’était une nouvelle manière de travailler et une opportunité pour se familiariser aux technologies mises à notre disposition.
LINE BOOK
WASS
Line Book est un site internet ressemblant aux boîtes à livres que l’on trouve en ville. Elle prône donc l’écologie et la réutilisation des livres. Son but est de mettre en contact deux personnes qui sont prêtes à s’échanger des livres. Chaque profil possède une bibliothèque virtuelle où sont exposés les livres prêts à être échangés. Le profil A choisit un livre qui lui plait sur le site Internet et il débute la conversation avec le profil B qui possède l’ouvrage. Les deux personnes se mettent d’accord et l’échange peut commencer. Chaque utilisateur est noté à l’aide d’étoiles.
Il s’agit de produits destinés aux élèves et enseignants de l’ECCG de Sierre. L’idée était de mettre en avant notre nouveau bâtiment en imaginant des articles associés à l’école. Le concept est de proposer des produits utiles au quotidien pour les étudiants. Le nom « WASS » vient du terme « Wasser » en allemand. Notre slogan est en allemand « Wass passt ». C’est un jeu de mot, car « Was passt » signifie que cela est bien. Avec ce slogan, nous avons voulu faire honneur au bilinguisme de notre école. WASS a un lien direct avec l’un de nos produits puisqu’il s’agit de gourdes. Nous avons donc décidé de produire des gourdes en acier inoxydable blanches avec le logo de l’école et notre nom « WASS ». Ce sont des éléments de nos jours très tendance, c’est pour cela que nous avons voulu en fabriquer. Cela permet aussi de restreindre notre consommation de PET. Le deuxième bien proposé est un tote bag noir ou beige. Celui-ci a uniquement le logo de l’école en bas à droite. Le tissu 100% coton provient de Alja à Sierre. En effet, notre contrainte, pour ces sacs, étaient de les produire en Valais. Nous avons fait appel à la fondation « Valais de Cœur » pour la confection de nos sacs. Cette fondation a pour mission l’accueil, l’hébergement, l’occupation et l’accompagnement de personnes adultes avec handicaps graves.
Line Book est disponible dans toute la Suisse car ce système de troc est inédit dans ce pays. Pour promouvoir le bilinguisme, le site Line Book existe en allemand et en français avec des livres dans diverses langues tels que l’allemand, le français, l’anglais et l’italien. Les échanges sont gratuits, toutefois les frais de livraison, s’il y en a, sont à la charge des utilisateurs. Les bibliothèques peuvent aussi servir de lieux d’échanges et d’intermédiaire lors de l’envoi des livres. Vous pouvez retrouver le site internet à l’adresse suivante : linebook.ch
51
Sportliche RapportsEreignisse d’activité
Evénements sportifs LES ACTIVITÉS SPORTIVES EXTERNES DE L’ECCG Liste des équipes de l'ECCG de Sierre pour les différents tournois du challenge valaisan des écoles du secondaire 2 : 20.11.2019
SIERRE : Unihockey – 2 équipes – 15 joueurs : Filles 1re, Garçons 1er.
11.12.2019
SION : Futsal – 2 équipes – 14 joueurs : Filles 2è, Garçons 3è
12.02.2020
SION : Volleyball – 1 équipe – 9 joueurs : Garçons 5è
11.03.2020
ST-MAURICE : Basketball – 1 équipe – 9 joueurs : Garçons 5è
25 – 26.03.2020 BURGDORF : les finales suisse d’unihockey ont été annulées pour les raisons que l'on connaît. Les équipes de filles et de garçons de l'ECCG de Sierre n'ont pas pu défendre le titre honorifique de meilleure équipe romande gagné en 2019.
LES ACTIVITÉS INTERNES DE L'ECCG
52
30.09.2019
Défi vélo pour toutes les classes de première année. Les classes 1CG2 et 1CG4b se sont qualifiées pour la finale romande qui a été annulée.
03.10.2019
Sortie d’automne : 3 parcours : Pour la majorité d'élèves : marche de Vercorin à Grimentz. Pour les plus sportifs et courageux : départ de Chalais, montée de la Dérupe jusqu'à Vercorin et ensuite rejoindre Grimentz. Pour les élèves diminués physiquement : le tour du Mont et du minigolf.
19.12.2019
Tournoi de volleyball de Noël avec toutes les classes de l'école. 1er 3CG1-B l'équipe de Pierre Cordonier 2è 1MC1-A l'équipe de Josipovic Marko. 3è 2MC1-A l'équipe de Rey Etienne.
53
L’Édito de Lilou
Un Ciné-Club pour l’ECCG S. Corinna Bille
À l’heure où les réseaux sociaux prennent de plus en plus de place dans nos vies, on pourrait penser que les web-séries et les courtsmétrages postés sur Youtube ou sur d’autres plateformes de streaming vont bientôt remplacer le cinéma. Détrompons-nous ! Le grand écran est, avec ses effets spéciaux de plus en plus impressionnants et ses réalisateurs de talent, très loin de céder sa place… Ami des petits et des grands, il a fait rêver des générations entières en les promenant entre rires, larmes et frayeurs. Depuis son invention, tous ont admiré les icônes du cinéma, de Marilyn Monroe à Charlie Chaplin, en passant par Louis de Funès pour finir à nos stars actuelles, comme Bradley Cooper ou Leonardo di Caprio. À défaut de stars du cinéma, ce sont des passionnés du grand écran, M. Moix et M. Tichelli qui nous ont ouvert les portes du cinéclub de l’ECCG, pour faire vivre le cinéma encore et encore. M. Tichelli nous offre la possibilité de découvrir au fil des séances des films de styles et d’époques totalement différents. Cette nouvelle aventure a commencé
54
en musique avec Yesterday, un film de Danny Boyle, qui signe un feelgood intéressant, néanmoins pas remarquable selon les critiques. Le scénario est simple : Jack Malik, un musicien anglais, se réveille dans un monde où personne ne se rappelle de l’existence des Beatles. Il se retrouve alors face à un immense défi, faire connaître au monde entier les musiques du mythique groupe. Nous changeons alors de décennie pour le film suivant, Little Miss Sunshine, une comédie américaine de Valerie Faris et Jonathan Dayton de 2006. Le film fait malgré tout réfléchir sur plusieurs points : l’importance de l’apparence dans notre société, la définition du succès et l’importance de la famille dans tout cela. Le troisième film permet aux élèves de découvrir un succès des années 20, The General, de Buster Keaton. Le film est un film muet, comme ceux de Charlie Chaplin. De plus, la séance a eu lieu dans le Cinéma Casino de Martigny, ce qui a donné une plus grande valeur à la projection. Merci donc à M. Moix et M Tichelli, et à bientôt au cinéclub !
Wirtschaftsnachrichten-Kurse Rapports d’activité
Cours d’actualité économique À l’heure des fake news, d’un accès démocratisé à l’information et aux réseaux sociaux, il apparait comme fondamental de pouvoir comprendre et décrypter l’actualité. C’est dans cet esprit, qu’un cours d’actualité, facultatif, a été mis sur place en vue de permettre aux élèves de l’école de commerce : 1) d’être sensibilisés à la compréhension des faits qui font l’actualité 2) de porter un regard critique sur l’actualité 3) de s’initier au débat constructif Les sujets ont été proposés par les élèves ou, à défaut, par l’enseignant. La démarche vise, dans un premier temps, à clarifier les concepts de base et transmettre des informations objectives ; puis, dans un deuxième temps, à répondre aux interrogations et, si le sujet le permet, de mener un débat d’idées. « Le cours m’apporte des éléments sur des nouvelles parfois compliquées à comprendre. Ainsi les informations deviennent compréhensibles et correctes. »
Cette année fut l’occasion d’aborder des sujets divers et variés : de la politique monétaire au Magic Pass en passant par les manifestations en France, le Brexit, les élections américaines, le renouvellement des chambres fédérales et la blockchain. « Ce cours est un moyen de m’informer, d’élargir ma culture générale, d’en apprendre plus sur l’actualité. Comme ce cours est uniquement informatif, juste pour le plaisir d’apprendre, sans note, c’est très motivant. » CHARLEE-ROSE FLACTION
L’arrêt des cours du au Covid-19 a été l’occasion de poursuivre nos réflexions… sur Padlet en s’interrogeant sur les impacts économiques, monétaires, politiques et sociaux de cette pandémie. Partager et échanger dans un cadre constructif ; quelle belle opportunité pour un enseignant ! « Ce cours me permet de savoir ce qu’il se passe dans le monde sous un angle plus économique. » JESSICA RIVA
EMILIE REY
« Ce cours est réellement intéressant, on apprend davantage sur l’actu et il faut vraiment que ce cours soit reconduit ». SERVANE BELLON
Sébastien Bétrisey Responsable du cours
55
Klassenlisten
Listes de classe 2019 — 20
56
1CG1
TITULAIRE: STÉPHANE REY
Afewerki Feshaye Isayas Ansari Zeinab
Dos Santos Mestrinho Chloé Glassier Claire
Chiolini Anastasia* De Jesus Costa Simao
Ilic Stefani Magalhães Kevin
Mathews Prune
Savary Valentine
Varray Hadrien*
Mitrovic Maksim
Savioz Gabrielle Soares Rolo Patricia Alexandra Tufarolo Nolan
Wohlgemuth Elsa
Rion Noémie Robyr Laurine
Zegna Baruffa Léa
*photo manquante
57
1CG2 Abreu Lima Mara Beatriz Almeida Madureira Joana Anglehart Lucas Bonvin Stella 58
*photo manquante
TITULAIRE: MAUREEN GURTNER
Clavien Alizée Clavien Noah* Compain Ludovic Correia Santos Ruben
Da Silva Esteves Patricia Lopes Tavares Joël Lorenz Dunja* Martins Sofia
Martins Santos Silva Marques Maria Ana Rita Sirisin Nora Matias Pereira Vieira Ceroula Diogo* Andreia Ramos Rodrigues Mariana* Seixas Alves Daniela
1CG3
TITULAIRE: LAETITIA MASSY
Boson Valentine
Delaite Manon
Crettaz Mahé
Dos Santos Sara Gaspar Lopes Margarida Gaudin Lorie
Dashim Lulya De Magalhaes Ferreirinha Jessica, Filipa
Gay Aurélien Christian Glassey Matteo Imholz Franck Ketteridge James
Lopes De Figueiredo Joana Pereira da Silva Margarida Prodanovic Elena Théodoloz Coralie
Veillon Cyril Vieira Mestrinho David Windmill Jérémy Zimmerlin Julie 59
1CG4b
TITULAIRE: FRANCES ATHANASIOU
Balet Mélanie
Gagliarde Elisa
Maret Aurélie
Petrovic Aleksandar
Vianin Morgane
Briguet Clélia
Garcia Cloé
Mermod Georgina
Rey Lilou
Ziegler Alex
Clausen Léa
Guntern Laura
Mutter Agnelle
Santos Cecile
60
1MC1
TITULAIRE: THIERRY MÉTRAILLER
Fernandes Gonçalves Walter Ferreira Rebelo D'Alessandro Marco Gerson* D'Hondt Ioachim Josipovic Marko Esperança Di Pietro Kabashi Anila Erika Isabel Kühni Thibaut
Bellone Virginia
Coltro Mathis
Loretan Mattéo
Pereira De Pina Sara
Bolli Lucien
Da Silva Tiago
Martins David
Schmid Ethan
Moulin Estelle
Taia Pinto Vasco
Naoux Samuel
Zufferey Emile Zufferey Estelle Laurine
Bonvin Thibaut Busico Ilaria Cabeceiro Borges José António
Nicolle Tristan*
*photo manquante
61
1PP1 Agushi Merion Briguet Eline Carvalho Magalhães Lara Chahoud Kevin 62
*photo manquante
TITULAIRE: KARIN PRAPLAN / YVONNE CONSTANTIN
Freitas Simoes Manuel Joao Denniel Madina* Gajic Ivana* Emetie Ines Beatrice Giletti Jonas Pauletta Fernandes Francisco Haj Taher Maya Brayan Dagli Rodi
Kuczynski Kacper Beniamin Laporte Mattheo Naaser Jamal Nogueira Bento Andreia Filipa
Pont Eva Vieira Santos Jorge Manuel Zufferey Cassandra Marie
1PP2 Bagnoud-Berclaz Pierre Berlemont Yann* Blondel Amandine Carvalho Duarte Bernardo
TITULAIRE: VALÉRIE MABILLARD
Chahoud Ludivine Da Silva Roque Fabrice Di Franco Gessica Ferreira Cunha Luisa
Hosseini Abolfazl
Nkele Roda*
Specie Gabriele
Issayas Noh
Rexhaj Maloria*
Trickovic Aleksa
Laporte Killian*
Romano Michaël*
Vasiljevic Cristina
Marques Alicia
Santos Leal André*
Zufferey Luca
Silva Santos Sofia *photo manquante
63
2CG1b
TITULAIRE: BERNHARD ROTZER
Amendola Jessica
Cina Léa
Jovanovska Elena
Picciuto Oriana
Van Kappel Robinson
Arend Antoine
Crettenand Sven
Michaud Annabelle
Ribeiro Bruna
Vocat Déborah
Barman Luna
Dantas Vieira Luana Monnet Loane* Imboden Noah Pellissier Emilie Gabriel Perruchoud Fanny Indermühle Deborah
Russi Maria
Walch Léa
Sommer Soraya
Wenger Nicolly
Chase Marion Christen Alicia 64
*photo manquante
Tabin Caroline
2SA1 Aymon Océane* Bruno Grazia Ducourtil Anissa* Ferreira Martins Inês
TITULAIRE: CHRISTELLE CHARBONNET
Hornberger Julie* Marques Fonseca Rachel Patterson Taïs Raposo Mélanie*
Réthoré Pablo Pierre Xavier Alain Reto Rosario Diana Sofia Rey Léa Sophia Rezai Marzieh
Robyr Sarah Senerine Nathan Sigerist Keyla Solioz Quentin Charles
Tissières Audrey, Lauriane, Margaux Torrent Léa Camille
*photo manquante
65
2SO1 Antille Xavier Cipriano Lena Constantin Elisa Cotting Eloïse
66
TITULAIRE: MARTINE WELSH
Delos Laura Emeran Océane Pearl Emery Emilie Fuchser Cassandra
Grange Amélie
Osman Sabrina
Pralong Emilie
Merle Sébastien
Perruchoud Mia Pinheiro Magalhães Fany Pompameo Dorian
Rey Cylia Rodrigues Filipe Marcia Eduarda Tissières Amaury Audric Loïc
Nuzzo Iris Oggier Morgane
2MC1 Bellon Antoine Crettaz Pauline*
TITULAIRE: NICOLAS FAVRE
Estevao De Almeida Martins De Jesus Alexandre Lucas Fancello Gabriella Mathieu Robin
Pereira Ferreira Lucas Rey Etienne*
Lucchesi Andrew
Schriber Arnaud
Paseri Nicole
Theytaz Océane Waser Elliot
*photo manquante
67
2MC2b
TITULAIRE: VÉRONIQUE ZUFFEREY
Flaction Karimi Ruhallah Charlee-Rose Kuonen Alissia Kanthavelan Mehaa Kanthavelan Nielaa
68
*photo manquante
Perruchoud Noa
Riva Jessica
Varone Fanie*
Pires Léa
Steiner Jérémie
Zurkinden Cyrill
Rey Emilie
2MS1 Besse Solaine Borsa Baptiste Da Silva Infante Catarina Dominguez Gimenez Monica Dorsaz Fany
TITULAIRE: SOPHIE VERNAY
Ferreira Mateus Mafalda Isabel Figueiredo Sara Gomes Ferreira Jéssica Mariana Goumand Chloé
Lopes Ferreira Sara* Mtar Giulia
Robyr Loan
Mermoud Miriam
Perruchoud Loriane Roduit Océane
Mocellini Carla
Peter Nicolas
Monnet Chloé Monnet Manjira Teresa*
Udry Célia Zermatten Louise
*photo manquante
69
3CG1 Antille Samuel Bottagisio Sarah Comte Clémence Cordonier Pierre
70
*photo manquante
TITULAIRE: JÉRÔME MELLY
Ferreira Neves Maria Miguel Gaspar Lopes Mariana Häberli Yasmina*
Millet Jessica Mounir Inès* Pellat Estelle
Pont Lisa Teixeira Da Purificaçao Daniel Vuillermoz Jonas
Zufferey Houston Zufferey Mathias
3CG2b
TITULAIRE: JÉRÔME EMERY
Antille Diane
Bumann Céline
Fournier Alexia
Greiner Danaë
Moreau Océane
Bender Zoé
Camenzind Loris
Fournier Manon
Iannace David
Musumeci Alissa
Bregy Caroline
Ebener Adriana
Gillioz Marine
Lambiel Chloé
Stucky Alena Maria
Emery Giulia
Metry Axelle
71
3SA1
TITULAIRE: VIRGINIE MORARD CHARVET
Barras Emmanuelle
Debons Baptiste
Iannelli Valentina
Rouiller Samantha
Sertic Iva
Bétrisey Léa
Dias Moreira Luisa
Rudaz Clémence
Silva Tavares Ayrton*
Bonvin Adeline
Emery Eloïse*
Russi Rym
Sultygov Aliskhan
Cesarino Alina
Genoud Mégane
Kojic Teodora Mendes Nunes Barbara Adriana* Perret Margaux
72
*photo manquante
Savioz Lalie
3MC1
TITULAIRE: WALTER BACHMANN
Abukar Hindiya* Afonso Zepherin Lando Bellon Servane
Da Silva Vania Dias Dos Santos Diogo Favre Arno
Clavien Marie*
Guilloteau Tom
Compain Milan*
Hoxha Egzon*
Salijaj Fiona*
Scarpitta Noémie
Istrefi Bleona
Savioz Flavie
Selmani Kaltrin
Kabashi Gjenita
Savioz Mathieu
Taillard Romain
Rossi Alexandre
Toplana Erona*
Salamin Alexandre *photo manquante
73
3MC2b Cina Jason
74
*photo manquante
TITULAIRE: KIRSTEN HILDBRAND
Couturier Cloé-Léa
Michel Thibault
Scherer Loris*
Kuquku Shaban
Schaer Charlotte
Vuillermoz Sarah
Zanella Sabrina
3MS1
TITULAIRE: DIEGO TICHELLI
Antonin Estelle
Clivaz Sandy
Caloz Noémie
Diaz Athénaïs
Loretan Olivia Martins Vieira Ana Luisa
Michaud Fanny
Rapp Marvin
Nanchen Gaëlle
Varone Jérémy Vouilloz Pauline
75
Liste des diplômés — Liste der Absolventen
77 photo: Florence Zufferey
Handelsmittelschule Rapports d’activité
École des métiers du commerce ONT TERMINÉ LA PARTIE DE LA FORMATION EN ÉCOLE:
78
ABUKAR
Hindiya
Chalais
AFONSO
Zepherin Lando
Sierre
BELLON
Servane
Sierre
CLAVIEN
Marie
Crans-Montana
COMPAIN
Milan
Venthône
DA SILVA
Vania
Chippis
DIAS DOS SANTOS
Diogo
Anniviers
FAVRE
Arno
Venthône
HOXHA
Egzon
Sierre
ISTREFI
Bleona
Sierre
KABASHI
Gjenita
Sierre
ROSSI
Alexandre
Chippis
SALAMIN
Alexandre
Veyras
SALIJAJ
Fiona
Sierre
SAVIOZ
Flavie
Anniviers
SAVIOZ
Mathieu
Sierre
SCARPITTA
Noémie
Sierre
SELMANI
Kaltrin
Chippis
TAILLARD
Romain
Lens
TOPLANA
Erona
Sierre
Rapports d’activité Zweisprachige Handelsmittelschule
École des métiers du commerce bilingue ONT TERMINÉ LA PARTIE DE LA FORMATION EN ÉCOLE EN FILIÈRE BILINGUE :
CINA
Jason
Grône
COUTURIER
Cloé-Léa
Grône
KUQUKU
Shaban
Leuk
MICHEL
Thibault
Sierre
SCHAER
Charlotte
Martigny
SCHERER
Loris
Zermatt
VUILLERMOZ
Sarah
Sierre
ZANELLA
Sabrina
Sierre
Rapports d’activité
École des métiers du social ONT TERMINÉ LA PARTIE DE LA FORMATION EN ÉCOLE:
ANTONIN
Estelle
Réchy
CALOZ
Noémie
Sierre
CLIVAZ
Sandy
Anniviers
DIAZ
Athénaïs
Bex
LORETAN
Olivia
Crans-Montana
MARTINS VIEIRA
Ana Luisa
Vernayaz
MICHAUD
Fanny
Le Châble
NANCHEN
Gaëlle
Lens
RAPP
Marvin
Vex
VARONE
Jérémy
Ardon
VOUILLOZ
Pauline
Fully 79
Zertifikat der Fachmittelschule
Certificat de culture générale ONT OBTENU LEUR CERTIFICAT :
80
BOTTAGISIO
Sarah
Sierre
COMTE
Clémence
Crans-Montana
CORDONIER
Pierre
Crans-Montana
FERREIRA NEVES
Maria Miguel
Chippis
GASPAR LOPES
Mariana
Chalais
HÄBERLI
Yasmina
Grimisuat
MILLET
Jessica
Chalais
MOUNIR
Inès
Crans-Montana
PONT
Lisa
Grône
TEIXEIRA DA PURIFICAÇAO
Daniel
Sion
VUILLERMOZ
Jonas
Sierre
ZUFFEREY
Houston
Sierre
ZUFFEREY
Mathias
Chippis
BARRAS
Emmanuelle
Crans-Montana
BÉTRISEY
Léa
Crans-Montana
BONVIN
Adeline
Lens
CESARINO
Alina
Crans-Montana
DEBONS
Baptiste
Sion
DIAS MOREIRA
Luisa
Sierre
EMERY
Eloïse
Veyras
GENOUD
Mégane
Sierre
IANNELLI
Valentina
Sierre
KOJIC
Teodora
Sierre
MENDES NUNES
Barbara Adriana
Veyras
PERRET
Margaux
Crans-Montana
ROUILLER
Samantha
Saint-Léonard
RUDAZ
Clémence
Sierre
RUSSI
Rym
Sierre
SAVIOZ
Lalie
Veyras
SERTIC
Iva
Sierre
SILVA TAVARES
Ayrton
Chalais
SULTYGOV
Aliskhan
Chippis
Zweisprachiges Zertifikat der Fachmittelschule
Certificat de culture générale bilingue ONT OBTENU LEUR CERTIFICAT EN FILIÈRE BILINGUE :
ANTILLE
Diane
Chalais
BENDER
Zoé
Fully
BREGY
Caroline
Vétroz
BUMANN
Céline
Saas-Fee
CAMENZIND
Loris
Sierre
EBENER
Adriana
Saint-Léonard
EMERY
Giulia
Savièse
FOURNIER
Alexia
Nendaz
FOURNIER
Manon
Savièse
GILLIOZ
Marine
Veyras
GREINER
Danaë Astrid Salomé
Chalais
IANNACE
David
Sion
LAMBIEL
Chloé
Grône
METRY
Axelle
Savièse
MOREAU
Océane
Crans-Montana
MUSUMECI
Alissa
Sion
STUCKY
Alena Maria
Turtmann-Unterems 81
Certificat de l'école préprofessionnelle ONT OBTENU LEUR CERTIFICAT :
82
AGUSHI
Merion
Sierre
BRIGUET
Eline
Sierre
EMETIE
Ines Beatrice Pauletta
Sierre
FERNANDES FRANCISCO
Brayan
Sierre
FREITAS SIMOES
Manuel Joao
Salgesch
GAJIC
Ivana
Crans-Montana
KUCZYNSKI
Kacper Beniamin
Sierre
LAPORTE
Mattheo
Sierre
NAASER
Jamal
Sierre
NOGUEIRA BENTO
Andreia Filipa
Sion
PONT
Eva
Grône
VIEIRA SANTOS
Jorge Manuel
Miège
ZUFFEREY
Cassandra Marie
Sierre
BAGNOUD-BERCLAZ
Pierre
Crans-Montana
CARVALHO DUARTE
Bernardo
Sierre
CHAHOUD
Ludivine
Sierre
DA SILVA ROQUE
Fabrice
Sierre
DI FRANCO
Gessica
Sierre
LAPORTE
Killian
Sierre
MARQUES
Alicia
Sierre
NKELE
Roda
Sierre
REXHAJ
Maloria
Miège
ROMANO
Michaël
Sierre
SANTOS LEAL
André
Sierre
SPECIE
Gabriele
Grône
TRICKOVIC
Aleksa
Sierre
VASILJEVIC
Cristina
Crans-Montana
83
EFZ – KBM – Absolventen
Diplômés MP-e et CFC d’employé-e de commerce ONT OBTENU LEUR CERTIFICAT :
ALBUQUERQUE MORGADO Telma Hôpital du Valais, Sion
84
AMARAL DA COSTA Jose Pedro
Institut Central des Hôpitaux, Sion
BORGEAT Marion
Centre médico-social régional, Sierre
CARVALHO Duarte Ricardo
État du Valais, Sion
CHIOLINI Fabrizio
Administration communale de Veyras, Veyras
COCOVSKI Marija
Altitude Immobilier, Crans-Montana
CONSTANTIN Kathy
État du Valais, Sion
DEBONS Robin
Promotion Santé Valais, Sion
DI STASI Vincent
R&D Carbon, Granges
FAINI David
Login formation professionnelle SA, Lausanne
GARIGLIO Cindy
OCVS, Sierre
GIROMINI Dahan
Constellium Valais SA, Sierre
GRZESIK Kinga
Silicom SA, Sion
IN-ALBON Axel
Ville de Sierre, Sierre
LIMA COELHO Cristiana
Fiduciaire FIDAG SA, Crans-Montana
RADOVANOVIC Tijana
Institut Central des Hôpitaux, Sion
REY Arnaud
État du Valais, Sion
REY Aurélie
État du Valais, Sion
REY Caroline
Centre médico-social régional, Sierre
SELIMOVIC Adelina
Helsana Assurance SA, Sion
VUISSOZ Marc
Durret Automobiles SA, Sierre
Zweisprachige EFZ – KBM – Absolventen
Diplômés MP-e et CFC d’employé-e de commerce bilingue ONT OBTENU LEUR CERTIFICAT :
BADERTSCHER Janis
HES-SO Valais-Wallis, Sierre
BARRAS Colin
État du Valais, Sion
BERTHOUD Yonas
Hôpital du Valais, Sion
BIELER Alessandro
UBS AG, Zürich
BOFUMBO Mplamédy
MECATIS, Isérables
BOVEY Coralie
Ministère Public, Saint-Maurice
DÉLÉTROZ Alexandre
Banque cantonale du Valais, Sion
HOR Samuele
Banque cantonale du Valais, Sierre
HUGO Jasmin
Quadis Treuhand AG, Susten
IMBODEN Nathan
État du Valais, Sion
LOYE Mathias
État du Valais, Sion
MATTER Mathys
Gemeinde Naters, Naters
MEYER Guillaume
Ville de Sion - Sports, jeunesse et loisirs, Sion
MONNET Florian
Office du Tourisme de Sion, Sion
OGGIER Léa
Hôpital du Valais, Sion
REY-BELLET Stéphanie
Centre médico-social régional, Sierre
85
Fachmaturität Gesundheit
Diplômés Maturité spécialisée Santé
86
BARRAS
Colin
BRÁS DE MATOS
Marta Francisca
CLAVIEN
Mégane
DABIC
Ivana
EMERY
Lara Michelle
FAISS
Nora
GALDO
Morgane
GEGIC
Elza
GRAND
Céline
HACHE
Caroline
JOLY
Léa
MATHIEU
Morgane
MITTAZ
Loris
PASCALE
Syria
PEREIRA
Naomi Marie
PHILIPPOZ
Nora
POPOVIC
Jovanka
RAPILLARD
Michelle
SALOMON
Marilena
SERMIER
Cassandra
TORNAY
Lisa
Fachmaturität Soziale Arbeit
Diplomés Maturité spécialisée Social ABDEH Paria
Service cantonal de la jeunesse, Sierre
BEKONO Thierry
Institut St-Raphaël, Grimisuat
CAMENZIND Marine
École de la Bruyère, Sion
CHERVET Eva
CPS, Sierre
CHRISTEN Héléna
Crèche Aladdin et UAPE Génie, Évolène
DA SILVA CARVALHO Dayanne
Crèche-UAPE de l’Europe, Sierre
DA SILVA FERREIRA PAIS Ana Filipa
Crèche-UAPE de l’Europe, Sierre
DELAFOND Fanny
Crèche-UAPE la Fontaine, St-Léonard
DUARTE SOUSA Diana
CPS, Sierre
FERSINI Fiona
Crèche-UAPE Europe, Sierre
FERSINI Tania
Crèche-UAPE Les Jasmins, Chalais
GAUTHIER-JAQUES Maeva
Les Ateliers de la Glâne, Romont
GERMANIER Lana
École primaire de Cordé, Ardon
GRICHTING Arno
École de la Bruyère, Sion
NANCHEN Iris
CPS, Sierre
REY Ludmilla
CPS, Sierre
REY Mélissa
École de la Bruyère, Sion
ZUFFEREY Grayson
École de la Bruyère, Sion
Fachmaturität Kunstarbeit
Diplômés Arts visuels BERISHA
Flora
GABIOUD
Joey
PERRAUDIN
Gaëtan
REBETEZ
Jevica Marina
RIZZOLI
Aurélie 87
Liste des prix — Preisliste 88
89 photo: Florence Zufferey
Preisliste Rapports d’activité
Liste des prix L’ECCG S. Corinna Bille de Sierre félicite les lauréats et remercie les entreprises et institutions qui soutiennent généreusement, malgré les circonstances, notre jeunesse. Die HFMS S. Corinna Bille von Siders gratuliert den Laureaten und dankt den Unternehmen und Institutionen, die unsere Jugend trotz der Umstände großzügig unterstützen.
FELIX BUREAUTIQUE BELLONE Virginia, 1MC1 Meilleurs résultats en 1re année EC ZIEGLER Alex, 1CG4b Meilleurs résultats en 1re année CG FANCELLO Gabriella, 2MC1 Meilleurs résultats en 2e année EC GOMES FERREIRA Jessica Mariana, 2MS1 Meilleurs résultats en 2e année Ecole des métiers de la santé PERRUCHOUD Mia, 2SO1 Meilleurs résultats en 2e année CG-Social BORSA Baptiste, 2MS1 Meilleurs résultats en 2e année Ecole des métiers du social
FÉDÉRATION BANQUES RAIFFEISEN VS ROMAND GREINER Danaë, 3CG2b Meilleurs résultats des 3e année de la filière CG Social SAVIOZ Lalie, 3SA1 Meilleurs résultats des 3e année de la filière CG Santé
BANQUE CANTONALE DU VS DI FRANCO Gessica, 1PP2 Meilleurs résultats de l'école préprofessionnelle CHAOUD Ludivine, 1PP2 2e meilleurs résultats de l'école préprofessionnelle
ASSAP SAVIOZ Flavie, 3MC1 Meilleur résultat en ICA
90
PAYOT
CINEMA
SOLIOZ Quentin, 2SA1 Meilleurs résultats en 2e année CG-Santé
MERMOD Georgina, 1CG4b Meilleur résultat en langue partenaire
ESL
ROTARY CLUB DE SIERRE
BUMANN Céline, 3CG2b Meilleurs résultats en langues étrangères
HUGO Jasmin, 4MP-e Meilleure maturité professionnelle économie- type économie et services
MANOR
BARRAS Colin, 4MSSa Parcours particulier
JOVANOVSKA Elena, 2CG1b Meilleurs résultats en langue partenaire en culture générale
MITTAZ Loris, 4MSSa Parcours particulier
KUONEN Alissia, 2MC2b Meilleurs résultats en langue partenaire en école des métiers du commerce
FONDATION DE L'ABBAYE SAVIOZ Lalie, 3SA1 Meilleurs résultats en langue française MILLET Jessica, 3SA1 2e meilleurs résultats en langue française 91
LES LAURÉATS 2020
1
Alex Ziegler
2
Alicia Kuonen
3
Bellone Virginia
4
Céline Bumann
5
Chaoud Ludivine
6
Danae Greiner
7
Gessica Di Franco
8
Gabriella Fancello
9
Georgina Mermod
1
10 Lalie Savioz 11 Quentin Solioz 12 Flavie Savioz 4
7
10
92
2
3
5
6
8
9
11
12
93
94
95
ECCG S. Corinna Bille Ecole de commerce et de culture générale Rte de la Mondérêche 5 – CH–3960 Sierre eccg.sierre@edu.vs.ch – eccgsierre.ch
96