Ecole de Commerce et de Culture Générale Sierre Handels– und Fachmittelschule Siders
Rapport Annuel
Jahresbericht 2017 -2018
Fanny Maréthoz, 1CG2-2 Lidiwine Duc, 1CG2
Sommaire - Inhalt L‘École en bref / Die Schule in kürze…………………………………………………………………………………….p. 4 Billet du directeur / Das Wort des Schulleiters ................................................................................................... p. 5-8 Autorités scolaires / Schulische Behörden ......................................................................................................... p. 9 Organisation de l‘école / Organisation der Schule…………………………………………………………………..p. 10 Conseil de direction / Direktionsrat .................................................................................................................... p. 11 Corps enseignant / Lehrerschaft…………………………………………………………………………………………p. 12-13 Au revoir… / Auf wiedersehen............................................................................................................................ p. 14-16 Liste des élèves / Schülerliste……………………………………………………………………………………………...p. 17-29 Départs en cours d‘année / Abgänge während des Schuljares…………………………………………………..p. 31 Domicile des élèves / Wohnort der Schüler ...................................................................................................... p. 32 Bilan de la conseillère en orientation / Bilanz der Berfusberaterin .................................................................. p. 33-34 Les médiateurs / Die Mediatoren ....................................................................................................................... p. 36 Certificats de langues / Sprachzertifikate ........................................................................................................ p.37-38 Fin de l’année scolaire / Ende des Schuljahres ................................................................................................ p. 39 Lauréats MPC / KBM-Absolventen 16-17 ......................................................................................................... p. 40-41 Maturité spécialisée / Fachmaturität ................................................................................................................ p. 42-43 Remise des maturités / Maturitätsübergabe ..................................................................................................... p. 44-46 Prix du Rotary Club / Preis des Rotaryclubs Sierre……………………………………………………………………..p. 47 Certificats de culture générale / Zertifikate der Fachmittelschule ................................................................ p. 48-49 Remise des certificats / Zertifikatsübergabe ..................................................................................................... p. 50 Liste des prix / Preisliste ........................................................................................................................................ p. 51-52 Stagiaires MPC / KBM-Praktikandinnen 17-18………………………………………………………………………….p. 53-54 Projets spécifiques - Spezifische Aktivitäten ...................................................................................................... p. 55-57 Visite du Palais des Nations à Genève / Besuch in Genf ................................................................................. p. 58 Association des anciens diplômés / Verein der ehemaligen DiplomandInnen ............................................ p. 59-60 Voyage d‘étude à Dublin / Schulreise in Dublin .............................................................................................. p. 61 Projet d‘école / Schulprojekt .............................................................................................................................. p. 62 Projet arts visuels / Kunstprojekt .......................................................................................................................... p. 63 Cinecivic à Genève / Jugendliche stimmen ab……...………………………………………………………………p. 64 Quizz NF / Wettbewerb in Martigny ……………………………………………………………………………………..p. 65 Théâtre / Schultheater……………………………………………………………………………………………………...p. 66 Evènements sportifs / Sportliche Ereignisse ....................................................................................................... p. 67-70
3
L’École en bref - Die Schule in kürze Organisation 39 professeurs élèves, 405 avec les 4e MS et MPC 18 classes Caractéristiques de l’Ecole École de commerce et de culture générale Fondée en 1927 Reconnue par la Confédération Offre un enseignement bilingue Titres délivrés Certificat de culture générale CFC d’employé de commerce Maturité professionnelle commerciale Maturité spécialisée « Travail social » « Santé » et « Arts visuels » CFC d’assistant socio-éducatif Maturité professionnelle santé et social
4
Le billet du directeur Cérémonie de remise des certificats du 14 juin 2018
C’est sur ce magnifique air de Händel « Water Music et la réjouissance » interprété par le Quatuor Treize Etoiles que j’ai le plaisir de vous saluer Chers parents, Mesdames et Messieurs les experts, chers professeurs, chères lauréates et chers lauréats et de vous souhaiter la bienvenue ici à Sierre à l’occasion de cette remise de certificats. Nous avons le privilège et l’honneur d’avoir parmi nous ce soir Monsieur Christophe Darbellay, Chef du département de l’économie et de la formation, Monsieur Pierre Berthod, Président de la Ville de Sierre, Monsieur Jean-Philippe Lonfat, Chef du service de l’enseignement, Madame Nicole Langenegger Roux, directrice de la Haute Ecole du travail social, Monsieur Yves Fournier, inspecteur du secondaire II général ainsi que Monsieur John Glettig, président de l’Association des diplômés de l’école, Ich habe das Vergnügen, Sie alle zu dieser offiziellen Zertifikatsübergabe herzlich hier in Sierre zu empfangen. Wir freuen uns, hier in dieser Aula nur glückliche Gesichter zu sehen. Liebe DiplomantInnen, sie haben es verdient, dass wir sie heute Abend mit Ihren Eltern, Gästen, Professoren und Freunden feiern. 61 Jugendlichen haben an den Prüfungen teilgenommen, 51 haben bestanden, 24 werden einen Fachmittelschulausweis erhalten und 27 einen zweisprachigen Ausweis. Ausserdem haben 42 an den schulischen Teil der Handelsmittelschule teilgenommen. 6 haben leider nicht bestanden. Chères lauréates, chers lauréats Passage de témoin entre Eddy Beney et Frédéric Moix, ancien et nouveau directeur
Cette cérémonie sera particulière à plus d’un titre. D’abord, pour des raisons de coordination entre les écoles du secondaire 2, vous serez, ce soir, les premiers lauréats du canton à recevoir ce précieux sésame. Ainsi, comme je vous sais passionnés par le football, vous pourrez apprécier, avec vos proches, chaque match du mondial, avec sérénité, sans penser à l’examen du lendemain.
5
Das Wort des Schulleiters Cette cérémonie sera aussi un peu particulière pour moi puisque, ayant fait valoir mes droits à une retraite dès le 31 août prochain, elle est la 16e et dernière que je conduirai sous la présidence du Chef du département Ce sera aussi la première fois en 16 ans que nous avons sollicité un groupe externe pour animer cette cérémonie. J’ai souhaité, cette année, donner un cadre un peu différent à cette soirée. Et enfin, ce sera l’occasion en fin de cérémonie de prendre congé de 7 professeurs de notre école. Au nom de toutes les collaboratrices et collaborateurs de l’école, je vous félicite pour la réussite de votre certificat et v ous souhaite le meilleur pour votre futur. Aujourd’hui, vous pouvez être fiers de ce que vous avez réussi et vous méritez une belle cérémonie. Am heutigen Festtag dürfen Sie stolz sein auf das Erreichte. Verfallen sie aber nicht in eine Konsum-Haltung, die ihre Kreativität und ihre Fantasie untergräbt. Mit den neuen Technologien eröffnen sich ihnen viele unerschöpfte Perspektiven. Wir alle jedoch müssen den richtigen Umgang mit diesen Technologien immer wieder suchen, denn sie bergen auch Gefahren in sich: Wer viel Zeit vor dem Bildschirm verbringt, der erleidet erhebliche kommunikative Defizite. Marc Bonnant, le célèbre avocat genevois partage aussi cet avis. Il dit notamment : je cite « La langue française se meurt, d’abord parce qu’on a cessé de l’aimer. Le goût de la langue, c’est aussi et surtout le goût de la lecture. La lecture convoque, et requiert l’esprit et l’analyse. Il n’y a plus de place dans ce monde de l’image pour celui des mots. On ne pense pas en images, on pense en mots ». Permettez-moi de revenir sur quelques réalisations qui ont jalonné votre parcours de formation et plus particulièrement celui de l’année écoulée : atelier d’écriture, pièce de théâtre Oliver Twist en anglais à Genève, visite de la RTS et du Palais des Nations, projets sociaux de grande qualité présentés en mai dernier au Bourgeois, travaux personnels avec de belles problématiques, un engagement fort pour l’association Sierre partage, une belle pièce de théâtre : « ça va, bof », un voyage d’étude à Dublin, etc.. Je pourrai rallonger la liste des projets et réalisations, mais préfère vous laisser le plaisir de les découvrir dans le prochain rapport de l’école que vous recevrez cet automne.
6
Le Billet du Directeur Au terme de ces 3 années de formation, vous disposez d’un bagage intellectuel solide, de larges compétences sociales et de perspectives intéressantes avec la maturité spécialisée qui s’ouvre à vous. Social, santé, pédagogie et arts visuels, voilà les différents domaines qui ont besoin de vous, à l’avenir. C’est vous, chers diplômés, les forces dont le canton du Valais a besoin. Ce certificat de culture générale suivi de la maturité spécialisée vous permettra d’effectuer des formations HES de haut niveau, en Valais. Planen sie nun aber zuerst eine Pause, genießen sie, was sie erreicht haben. Feiern sie zusammen mit ihren Eltern und ihren Freundinnen und Freunden. Sie haben es verdient. Und dann wünsche ich ihnen vom ganzen Herzen einen tollen und glücklichen Start in ihr neues Leben. Au terme de cette année scolaire, je souhaite plein succès à M. Michel Hunkeler pour son engagement définitif au collège des Creusets à Sion, à Mme Yolanda Fasnacht qui poursuivra ses activités professionnelles au collège de la Planta et à M. Marcel Bayard qui a été engagé à l’ECGG -EPP de Sion et dire ma gratitude à Mmes Nicole Bonvin Bayard et Erika Nabholz, engagées pour une année dans notre école comme professeur d’allemand. Mme Viviane Micheloud et Monsieur Bruno Arnold ayant fait valoir leurs droits à une retraite bien méritée, nous leur rendons un hommage appuyé dans le prochain rapport annuel. Je leur souhaite de rester en pleine santé et de pouvoir apprécier chaque instant de cette nouvelle tranche de vie. J’aimerais profiter de cette opportunité pour remercier Mme Langenegger Roux avec qui nous collaborons étroitement pour coordonner notre future entrée dans le nouveau bâtiment. D’ailleurs, chères lauréates et chers lauréats de la filière social, c’est Mme Langenegger Roux qui vous accueillera dans ce bâtiment lors de votre prochaine rentrée en HES en automne 2019 si vous choisirez cette voie de formation. Je tiens aussi à remercier chaleureusement mes deux collègues du conseil de direction, Jean-Daniel Emery et Laura Masserey et adresser un merci particulier à Monsieur Emery, qui, pendant 16, comme sous-directeur, a été d‘une aide très précieuse. Je souhaite que ses compétences soient reconnues dans un futur proche.
7
Das Wort des Schulleiters 35 années d‘enseignement dont 31 à Sierre comme professeur d’éducation physique et de mathématiques, 4 années de sous-direction et 16 de direction, que de nombreuses interactions, relations avec 5 conseillers d’état, 7 chefs de service, 5 inspecteurs, plus de 30 collègues directeurs d’ECCG, d’écoles professionnelles et de recteurs de collèges, 8 secrétaires…et plus de 200 collègues. Comme professeur, il me reste en mémoire surtout les activités extrascolaires et projets réalisés avec les élèves : voyages d’étude dans les grandes villes européennes, tournoi national de hockey sur glace à Neuchâtel, Immensee avec un titre à la clef, nombreux groupes de danse sur la scène du palais des congrès à Bienne, avec de superbes performances, etc… Puis, comme directeur, la réalisation du nouveau bâtiment, la mise en place des nouvelles filières décidées par le département, les nombreuses pièces de théâtre à la sacoche et de grands projets comme celui de 2013 à la Poste à Viège, avec 100 acteurs sur scène, 40‘000.- de budget et tant d’autres… Je me réjouis d’avoir enfin davantage de temps pour les miens. Au terme de cette cérémonie, je tiens à exprimer ma reconnaissance et à dire ma gratitude au Quatuor Treize Etoiles qui a nourri cette cérémonie, à tous les professeurs pour leur engagement sans failles au service de la réussite des jeunes, au personnel administratif, technique et de maison pour leur participation active à la bonne marche de l’école, aux personnes et entreprises qui par leur générosité ont permis à de très nombreux lauréats de recevoir un prix tout à l’heure. Enfin, je remercie le chef du département et tous ses collaborateurs pour la qualité et l’efficacité de nos relations professionnelles et surtout dire toute ma gratitude à ma femme et mes enfants pour leur compréhension. A certaines périodes, il ont dû composer avec mes nombreuses absences.
Je vous souhaite une belle fête, une agréable soirée et vous invite à partager l’apéritif offert par l’Etat du Valais qui sera servi à l’entrée de la salle, Eddy Beney, Directeur ECCG Sierre
8
Autorités scolaires - Schulische Behörden Commission cantonale de l’enseignement secondaire Président
M. Jean-Philippe Lonfat, chef du service de l’enseignement, Sion
Membres
M. Yves Fournier, Martigny M. Eric Borgeaud, Aigle M. Jean-Albert Ferrez, Verbier Mme Manuela Gsponer, Brig-Glis M. Grégoire Iten, Uvrier Mme Sylvie Luginbühl, Martigny M. Stéphane Marquis, Conthey M. Philippe Moulin, Sion Mme Stéphanie Mottier Fontannaz M. Cédric Sager, Vétroz Mme Brigitte Stoffel Lehmann
Inspecteur cantonal
M. Yves Fournier, Martigny
Expert fédéral (MPC)
M. Philippe Praplan
9
Organisation de l’école - Organisation der Schule
Conseil de direction
Directeur Sous-directeur Proviseure
__ Conseillère en orientation __
Mélanie Z’Graggen
Secrétaires
Marie-Aude Métrailler Françoise Giovanola Manuela Musaro
__
10
Concierge __
Patrick Antille
Personnel de nettoyage
Carmela Bottiglieri Ghislaine Bruttin Shehrie Robaj Danjiela Mitrovic
Eddy Beney Jean-Daniel Emery Laura Masserey
Conseil de direction - Direktionsrat Eddy Beney, Laura Masserey et Jean-Daniel Emery
11
Corps enseignant - Lehrerschaft
12
ARNOLD
Bruno
Rechnungswesen - Betriebswirtschaftslehre und Recht
BACHMAN BAYARD
Walter Marcel
Mathématiques Geografie - Deutsch
BENEY
Eddy
Mathématiques
BÉTRISEY
Sébastien
Économie politique - Parties pratiques intégrées
BEY
Laurence
Anglais
BONVIN-BAYARD BREGY Véronique
Nicole Allemand Français - Communication
BRESSAN
Fulvio
Arts visuels
BRUNNER
Patricia
Biologie - Sciences naturelles
CHARBONNET EMERY
Christelle Marie Jean-Daniel
Chimie Gestion financière - Économie d’entreprise et droit
EMERY
Jérôme
Mathématiques - Mathematik
FASNACHT
Yolanda
Chimie - Sciences naturelles
FAVRE
Nicolas
Histoire de l’art - Histoire de la musique - Sciences humaines et religieuses
GILIBERT HAMDAN
Pascal Katia
Mathématiques - Sociologie Pratiques artistiques
HILDBRAND
Kirsten
Rechnungswesen - Betriebswirtschaftslehre und Recht
HUNKELER
Michel
Deutsch - Français
JACQUEMET
Pierre
Français
Corps enseignant - Lehrerschaft MABILLARD
Grégoire
Éducation physique
MABILLARD MASSEREY
Valérie Laura
Informatique - Traitement de texte Biologie
MASSY
Laetitia
Français
MATTER
Frank
Éducation physique
MELLY
Jérôme
Français
MICHELOUD NABHOLZ
Viviane Erika Margrit
Traitement de texte - Informatique Deutsch
OGGIER
Rolf
Deutsch - Geschichte
PANNATIER
Eve-Marie
Geschichte - Religiöse Wissenschaften - Psychologie
PERREN PRAPLAN
Pierre-André Karin
Éducation physique Economie et droit - Economie politique - Gestion financière
REY
Olivier
Géographie - Histoire - Techniques de travail
REY
Stéphane
Histoire - Ethique - Sciences humaines et religieuses
RODUIT
Anne-Christine
Français - Projet social - Communication
ROSSET ROTZER
Jitka Bernhard
Deutsch Religiöse Wissenschaften - Ethik - Soziologie
TICHELLI
Diego
Anglais
WELSH
Martine
Anglais
13
Au revoir… - Auf Wiedersehen… Titulaire d’un diplôme de professeur de bureautique et d’un diplôme pédagogique de l’IFFP de Lausanne, Mme Viviane Micheloud a débuté son parcours professionnel à l’ECCG Sierre en 1997. Durant 21 ans, Mme Micheloud a mis ses compétences au service de la formation des jeunes. Quel parcours, quel engagement, quelle persévérance. Elle s’est engagée sans compter pour donner à ses élèves non seulement le goût de l’informatique et du traitement de texte, mais aussi, leur faire apprécier l’énorme potentiel des nouvelles technologies et les dangers cachés d’une consommation exagérée. Nous avons apprécié durant ces longues années de fructueuses collaboration, sa compétence, son dévouement et sa disponibilité. Elle a insufflé un excellent esprit de collaboration au sein du groupe de branche et réalisé un outil de travail précieux pour accompagner les jeunes dans leur travail personnel. Mme Micheloud a aussi accompagné avec brio les profondes mutations qu’ont connu l’informatique et le traitement de texte ces dernières années. Elle m’a fait part de ses nombreux projets et elle n’aura aucune peine à remplir les nombreuses pages qui vont se libérer. Sa famille et ses proches vont sans doute continuer à mobiliser son énergie et solliciter ses compétences intellectuelles et humaines. Merci, Viviane, aussi au nom de tous tes collègues et belle retraite
14
Eddy Beney
Au revoir… - Auf Wiedersehen… Titulaire d’une licence en droit et d’un certificat postgrade de formation pédagogique pour l’enseignement des branches économiques, Monsieur Bruno Arnold a été engagé à l’ECCG Sierre en 2001. Durant 17 ans, il a enseigné la gestion financière, l’économie d’entreprise et le droit, le projet social en école de culture générale et accompagné les projets liés au travail interdisciplinaire centré sur un projet (TIP) et aux parties pratiques intégrées (PPI). Il a mis son expérience professionnelle de 6 ans dans le milieu bancaire au service des jeunes et cette expertise a constitué un sérieux atout dans les leçons de partie pratique intégrée durant lesquelles, les étudiants créent leur propre entreprise. Une de ses classes avait même remporté le prix sommet junior. Avec finesse et fermeté, il a su faire apprécier son savoir, ses compétences, son dynamisme ainsi que ses qualités pédagogiques et humaines tout en maintenant un excellent niveau d’exigence. De plus, Monsieur Arnold a présenté, de longues années durant, avec finesse et entrain, les filières bilingues de l’ECCG Sierre aux élèves des cycles d’orientation du Haut-Valais. D’autre part, ses facultés d’adaptation ont fait de Monsieur Arnold un professeur apprécié de la direction, de ses collègues et des élèves. Merci, Bruno, aussi au nom de tes collègues et belle retraite. Eddy Beney
15
Au revoir… et bienvenue - Auf Wiedersehen… und Willkommen
Nous souhaitons la bienvenue à notre nouvelle secrétaire, Madame Manuela Musaro, engagée dans notre école début de l’année 2018. Que cette nouvelle fonction lui procure beaucoup de satisfaction. Nous apprécions ses compétences, sa disponibilité et sa bonne humeur. Nous souhaitons plein succès à M. Michel Hunkeler pour son engagement définitif au collège des Creusets à Sion, à Mme Yolanda Fasnacht qui poursuivra ses activités professionnelles au collège de la Planta et à M. Marcel Bayard qui a été engagé à l’ECGG-EPP de Sion et disons notre gratitude à Mmes Nicole Bonvin Bayard et Erika Nabholz, engagées pour une année dans notre école comme professeur d’allemand.
16
Liste des élèves - Schülerliste 1CG1 - Charbonnet Christelle Betrisey Bonvin Brigante Comte Dias Moreira Ducourtil Ferreira Neves Gaspar Lopes Hornberger Massy Mazon Franco Millet Perret Reto Rosario Rudaz Savioz Senerine Sertic Zufferey Zufferey
17
Léa Adeline Giovanni Clémence Luisa Anissa Maria –Miguel Mariana Julie Lola Jennifer Jessica Margaux Diana Sofia Clémence Lalie Nathan Iva Houston Mathias
1CG2 - Rey Stéphane Crans-Montana Lens Sierre Crans-Montana Sierre Chalais Chippis Chalais Sierre Anniviers Chalais Chalais Crans-Montana Chippis Sierre Veyras Sierre Sierre Sierre Chippis
Antille Bottagisio Cesarino Debons Dessauges Duc Emery Gentilcore Loye Mariéthoz Mendes Nunes Ouattara Pellat Pampameo Pont Quinten Russi Sigerist Silva Tavares Sultygov
Xavier Sarah Alina Baptiste Léa Lidiwine Eloïse Sarah David Fanny Barbara Samira Ryan Estelle Dorian Lisa Marie Rym Keyla Ayrton Aliskhan
Crans-Montana Sierre Crans-Montana Sion Sierre Sierre Sierre Sierre Sierre Miège Veyras Sierre Anniviers Sierre Grône Anniviers Sierre Sierre Chalais Chippis
Liste des élèves - Schülerliste 1CG3b - Rotzer Bernhard Altun Bender Bérard Bregy Bumann Cina Crettenand Ebener Emery Fournier Fournier Iannace Jollien Leuenberger Métry Moreau Musumeci Renzimucchi Stämpfli
Berfin Zoé Valentin Caroline Céline Méloëe Sven Adriana Giulia Alena Alexia David Lisa Clarissa Axelle Océane Alissa Chloé Regina
Sion Fully Ardon Vétroz Saas-Fee Sierre Nendaz St-Léonard Savièse Gampel-Bratsch Nendaz Sion Savièse Sion Savièse Crans-Montana Sion Leytron Sion
1MC1 - Masserey Laura Abukar Afonso Antille Clavien Guilloteau Kabashi Masserey Rossi Salijaj Savioz Selmani Taillard Toplana
Hindiya Zepherin L. Arnaud Marie Tom Gjenita Florence Alexandre Fiona Mathieu Kaltrin Romain Erona
Chalais Sierre Veyras Crans-Montana Venthône Sierre Chalais Chippis Sierre Sierre Chippis Lens Sierre
18
Liste des élèves - Schülerliste
1MC3b - Hildbrand Kirsten
1MC2 - Bachmann Walter Brunner Compain Da Silva Marques Estevao De Almeida Lucchesi Naaser Reynard Salamin Salcinovic Savioz Scarpitta Siggen
19
Samuel Milan Anissa Alexandre Andrew Abed Alrazak Kenza Alexandre Elmir Flavie Noémie Raphaël
Chalais Venthône Sierre Anniviers Sierre Sierre Savièse Veyras Sierre Anniviers Sierre Chalais
Couturier Dias Dos Santos Kocharyan Kuquku Melly Michel Michellod Schaer Scherer Vaudan Woods Zanella
Cloé-Léa Diogo Karapet Shaban Nathan Thibault Kelly Charlotte Loris Zélie Kalea Sabrina
Grône Anniviers Gampel-Bratsch Leuk Anniviers Sierre Bagnes Martigny Zermatt Bagnes Vétroz Sierre
Liste des élèves - Schülerliste 2CG1b - Eve-Marie Pannatier Barras Camenzind Emery Epiney Faiss Gillioz Hache Lambiel Matter Mittaz Philippoz Salomon Schmid Spanò Stucky Tornay Vitetta
Colin Marine Lara Michelle Fiona Nora Marine Caroline Chloé Pauline Loris Nora Marilena Maxine Rosa Elisa Alena Maria Lisa Luca
Crans-Montana Sierre Chalais Sierre Fully Veyras Crans-Montana Grône Leuk Crans-Montana Arbaz Sierre Turtmann-Unterems Martigny Turtmann-Unterems Orsières Visp
Lidiwine Duc, 1CG2
20
Liste des élèves - Schülerliste 2SA1 - Jacquemet Pierre Abdeh Barras Bras de Matos Chervet Clavien Clavien Cordonier Dabic De Sousa Soares El Allami Galdo Gegic Genoud Grand Kojic Mathieu Popovic Rapillard Rodrigues Salgado Sermier Vuillermoz
21
Paria Emmanuelle Marta Francisca Eva Megane Mélissa Pierre Ivana Rute Nadia Morgane Elza Mégane Céline Teodora Morgane Jovanka Michelle David Joao Cassandra Jonas
Sierre Crans-Montana Sierre Crans-Montana Miège Sierre Crans-Montana Crans-Montana Sierre Sierre Chalais Sierre Sierre Miège Sierre Sierre Sierre Sierre Icogne Chippis Sierre
2SO1 - Rosset Jitka Agushi Brasic Christen Da Silva Carvalho Da Silva Ferreira Pais Delafond Duarte Sousa Ferreira Mestrinho Fersini Fersini Gauthier Jovanovski Perren Rey Rey
Legjenda Dominik Héléna Dayanne Ana Filipa Fanny Diana Miguel Fiona Tania Maeva Anastasio Désirée Ludmilla Melissa
Sierre Sierre Evolène Sierre Sierre Chalais Sierre Chippis Sierre Sierre Sierre Crans-Montana Lens Crans-Montana Sierre
Liste des élèves - Schülerliste 2MC1 - Welsh Martine Albuquerque Morgado Amaral Da Costa Borgeat Carvalho Duarte Chiolini Cocovski Constantin Desaules Faini Favre Frank Gariglio Giromini Hoxha Lima Coelho Michel Radovanovic Rey Rey Rey Selimovic Vuissoz
Telma Jose Pedro Marion Ricardo Fabrizio Marija Kathy Jennifer David Arno Elodie Cindy Dahan Egzon Cristiana Jeremie Tijana Arnaud Aurélie Caroline Adelina Marc
Sierre Sierre Crans-Montana Sierre Venthône Crans-Montana Crans-Montana Grône Sierre Venthône Sierre Anniviers Sierre Sierre Sierre Sierre Sierre Crans-Montana Crans-Montana Sierre Sierre Sierre
2MC2b - Bregy Véronique Badertscher Barras Bellon Bieler Bovey Cina Délétroz Dorsaz Hor Hugo Imboden Loye Meyer Monnet Oggier Rey-Bellet
Janis Colin Servane Alessandro Coralie Jason Alexandre Solène Samuele Jasmin Nathan Mathias Guillaume Florian Léa Stéphanie
Leukerbad Massongex Sierre Termen Martigny Grône Vex Fully Anniviers Guttet-Feschel Sion Veyras Sion Anniviers Crans-Montana Crans-Montana
22
Liste des élèves - Schülerliste Lalie Savioz, 1CG1
1MS1 - Roduit Anne-Christine Antonin Caloz Clivaz Constantin Cotting Crettex Diaz Frank Grange Grange Loretan Lotz Martins Vieira Merle
23
Estelle Noémie Sandy Eva Eloïse Adrien Athénaïs Alyssa Amélie Eloïse Olivia Marine Ana Luisa Sebastien
Chalais Sierre Sierre Arbaz Anniviers Fully Bex Sion Fully Fully Crans-Montana Monthey Vernayaz Conthey
Michaud Moret Nanchen Oppliger Osman Rapp Silva Tavares Varone Vouilloz
Fanny Nolan Gaelle Noémie Sabrina Marvin Daniela Jérémy Pauline
Bagnes Fully Lens Chamoson Conthey Vex Chalais Ardon Fully
Liste des élèves - Schülerliste 3MC1 - Diego Tichelli Anexe
Yoann
Sierre
Antille
Igor
Veyras
Antille
Miruna
Sierre
Aston
Anastasia
Venthône
Balet
Samuel
Veyras
Barras
Noé
Crans-Montana
Beaubrun
Teddy
Crans-Montana
Cardoso Lamas
Rita
Chippis
Chiolini
Massimiliano
Crans-Montana
Da Fonseca
Léon
Crans-Montana
Lopes Quaresma Mariana
Grône
Debbah Perez
Sarah
Miège
Masserey
Guillaume
Chalais
Di Stasi
Vincent
Crans-Montana
Nanchen
Christelle
Veyras
Diaz Ribeiro
Francisco
Sierre
Oliveira Ferreira
Cedric
Chippis
Emery
Mathilde
Lens
Pais Marques
Silvia
Anniviers
Fickentscher
Léa
Chalais
Rey
Léa
Crans-Montana
Grzesik
King
Sierre
Studer
Elodie
Grône
In-Albon
Axel
Chalais
Tapparel
Océane
Crans-Montana
24
Liste des élèves - Schülerliste
3SA2b - Emery Jérôme Beaupain Aline Biffiger Céline Blanc Cristina Camezind Mylène Clivaz Loryne D’Amico Maëlle Fauchère Laura Joly Léa Juilland Yaëlle Mora Florence Rodrigues Mélanie Salomon Micaela Savoy Sara Schürmann Sophie Tornay Théo Zahno Stefanie Zenhäusern Anouk
Ayent Guttet-Feschel Ayent Sierre Crans-Montana Martigny Evolène Saxon Martigny Ayent Sierre Sierre Chalais Port-Valais Orsières Bürchen Leuk
25
Liste des élèves - Schülerliste
3SA1 - Brunner Patricia Bonvin Cardoso Oliveira Cardoso Lamas Da Silva Ferreira Pais De Simone Duarte Teixeira Fonseca Mariéthoz Mariéthoz Mitrovic Pascale Perreira Santos Mendes Surmont Varone
26
Julien Marta Filipa Carla Rui Filipe Lisa Ana Isabel Tatiana Léa Shana Tamara Syria Naomi Joana Léa Estelle
Sierre Sion Chippis Sierre Venthône Chippis Chippis Miège Miège Sierre Sierre Sierre Lens Chalais Sierre
Liste des élèves - Schülerliste
3SO2b - Favre Nicolas Bornet
Aline
Sion
Campostrini
Céline
Grône
Germanier
Lana
Vétroz
Greiner
Danaë Astrid Salomé
Chalais
Guinnard
Mégane
Sierre
Guntern
Léa
Nendaz
Iannace
Mélissa
Sion
Lütolf
Sandrine
Visp
Marti
Aurélie
Vétroz
Papilloud
Chloé
Conthey
Ravaz
Delphine
Grône
Rupp
Sebastian
Leuk
Zuber
Romain
Sierre
27
Liste des élèves - Schülerliste
3SO1 - Melly Jérôme
28
Abukar
Kadiija
Chalais
Alves
Lionore
Miège
Bekono
Thierry
Crans-Montana
Brandi
Elisa
Sierre
Castella
Chanel
Ardon
Clavien
Manon
Venthône
Grichting
Arno
Chalais
Nanchen
Iris
Lens
Quinten
Maud
Anniviers
Robyr
Justine
Crans-Montana
Savioz
Gaëlle
Crans-Montana
Teixeira Amaral
Jessica
Chalais
Thalmann
Eline
Chippis
Trailovic
Katarina
Chalais
Zufferey
Grayson
Sierre
Zufferey
Tristan
Miège
Liste des élèves - Schülerliste 3MC2b - Arnold Bruno
Berthoud Bofumbo Crettenand Da Silva Lima Duay Favre Gentner Hermann Kuonen Loye Mabillard Marandola Meichtry Meier Pierroz Roh Tenud
29
Yonas Mplamedy Paul Soraya Marine Loïc Laura Maria Estelle Aurélie Myriam Théo Maël Larissa Melvin Thomas Amandine Lionel
Lavey-Village Sion Sion Conthey Orsières Sierre Icogne Veyras Martigny Veyras Grimisuat Sierre Grône Sierre Charrat Conthey Sierre
Cours d’arts visuels - Kunstarbeit
Mariana Gaspar Lopes, 1CG1
30
Elèves ayant quitté l’école en cours d’année Ançay
Clémence
Altun
Berfin
Bello Martins
Kevin
Bellon
Servane
Brunner
Samuel
Chiarelli
Laetitia
Desaules
Jennifer
Dorsaz
Solène
Gentilcore
Sara
Hardy
Séverine
Massy
Lola
Mazon Franco
Jennifer
Moret
Nolan
Musoski
Eskan
Naaser
Abed Alrazak
Silva Tavares
Daniela
Wenk
Sacha Alexander Clément
Woods
Kaléa
{Photo source: cap-coherence.fr}
31
Domicile des élèves - Wohnort der Schüler Elèves en provenance du
1% 7%
6% Hors canton
13% Sierre 73%
Valais central Bas Valais Haut Valais
32
District de Sierre
307
Valais central
55
Bas Valais
31
Haut Valais
27
Hors canton
2
Total
422
Bilan de la conseillère en orientation « Quand on a fini de changer on a fini de vivre » Benjamin Franklin Cette année 2017-2018 se termine et les projets des élèves de 3ème année pour la suite de leur parcours professionnel sont variés. La plupart d’entre eux continueront leurs études après avoir effectué une année de maturité professionnelle ou spécialisée. Certains profiteront de prendre une année pour améliorer leurs connaissances linguistiques lors d’un séjour à l’étranger ou effectuer leur service militaire. Mais lorsque l’on termine une formation il n’est pas évident de savoir ce que l’on va vouloir faire par la suite. Les entretiens avec la conseillère en orientation vont permettre aux étudiants d’apprendre à mieux se connaître, à savoir quelles sont leurs valeurs, leurs intérêts et leur personnalité pour construire leur projet scolaire ou professionnel. Le plus important est de garder en tête que le choix professionnel est un choix qui évolue et qui s’adapte avec le temps, les années, les expériences de vie et qu’en ayant commencé par l’Ecole de commerce et de culture générale les étudiants ont une très bonne base pour la suite de leur avenir professionnel. Je remercie la direction, le secrétariat, les titulaires et les enseignants pour leur précieuse collaboration pendant cette année scolaire et je souhaite une très bonne continuation aux étudiants. Un remerciement particulier à Eddy Beney et tout le meilleur pour sa retraite. Mélanie Z’Graggen Psychologue conseillère en orientation
33
Bilanz der Berfusberaterin Filière EC Projets
Filière ECG Filles
Garçons
Total
HES Economie
9
10
19
Séjour linguistique
3
3
6
HES informatique
1
1
2
Activité professionnelle
3
1
4
Apprentissage
1
0
1
HES soins infirmiers
1
0
ES ambulancier
0
HES travail social
1
HES tourisme
Total
Filles
Garçons
Total
Haute Ecole Pédagogique
3
2
5
HES Physiothérapeute
1
2
3
HES Soins infirmiers
10
0
10
HES Diététique
1
0
1
1
HES Sage-femme
2
0
2
1
1
HES Travail social
10
2
12
0
1
HES Ergothérapeute
1
0
1
ES Ambulancier
1
0
1
Séjour linguistique
3
3
6
Passerelle pour l’Université
2
0
2
34
9
43
1
1
2
20
17
37
Projets
Total
34
Cours d’arts visuels - Kunstarbeit
« Même en étant différent on peut avoir un même regard » 2018 Art & Recyclage : collecte de 2'500 bouchons de bouteilles en pet assemblés sur un panneau en bois (200 x 150 cm). « Le monde est le juge des apparences, mais les bons voient l'être réel.»HenriFrédéric Amiel (Journal intime) du 29 octobre 1880
Travail collectif, 2CG1-1 : Camenzind Marine, Emery Lara, Hache Caroline, Gilloz Marine, Matter Pauline, Schimdt Maxine, Elisa Spanò, Vittetta Luca.
35
Les médiateurs - Die Mediatoren
Nos élèves, comme nos professeurs, ont toujours la possibilité de s’adresser à des médiateurs en cas de problème. Photo tirée du site mediation-clermont.fr
36
En 2017-2018, ce rôle a été rempli avec compétence par Madame Martine Welsh et Messieurs Nicolas Favre Pierre-André Perren Pierre Jacquemet
Certificats de langue - Sprachzertifikate Goethe Sprachzdiplom Deutsch B2 Océane Moreau, 1CG3b Alexandre Délétroz, 2MC3b Goethe Sprachzdiplom Deutsch C1 Larissa Meichtry, 3MC2b Organisation, Vorbereitung und Betreuung: Frau Jitka Rosset und Herr Michel Hunkeler Advanced Certificate C1 Anastasia Aston, 3MC1 Anouk Zenhäusern, 3SA2b First Certificate C1 Lionore Alves, 3SO1 First Certificate B2 Céline Biffiger, 3SA2b Elisa Brandi, 3SO1 Massimiliano Chiolini, 3MC1 Leon Da Fonseca, 3MC1 Léa Fickentscher, 3MC1 Kinga Grzesik, 3MC1 Melissa Iannace, 3SO2b Maud Quinten, 3SO1
Sous la responsabilité de Mme Laurence Bey
37
Certificats de langue Français - Sprachzertifikate Französisch Europäisches Sprachzertifikat TELC Français B2
Céline Biffiger, 3SA2b Sandrine Lütolf, 3SO2b Sebastian Rupp, 3SO2b Micaela Salomon, 3SA2b Stefanie Zahno, 3SA2b Anouk Zenhäusern, 3SA2b
Organisation, Vorbereitung und Betreuung: Frau Laetitia Massy
38
Fin de l’année scolaire - Ende des Schuljahres Meilleures élèves par filière
39
1re CG
Céline Bumann (1CG3b)
1re EC
Fiona Salijaj (1MC1)
2e CG
Caroline Hache (2CG1b)
2e EC
Jasmin Hugo (2MC2b)
1re MS
Estelle Antonin (1MS)
Lauréats MPC - KMB-Absolventen 16-17 Candidats
Entreprise
Ahmeti
Noel
Novelis Switzerland SA
Aymon
Marie
Caisse de compensation du Canton du Valais
Bartolone
Stéphanie OMS St-Ursula Brig
Berclaz
Brice
Organisation Cantonale Valaisanne des Secours (OCVS)
Bindschedler
Antoine
Centre de Compétences financières
Bitz
Jeffray
Service administratif et juridique de la formation et du sport
Bonvin
Camille
Bringhen AG
Bruttin
Thomas
Stadtgemeinde Brig-Glis
Bulgarelli
Yasmina
Etat de Vaud - Office des curatelles et tutelles professionnelles
Colagioia
Maxime
UBS AG
Coppey Duc
Kevin Zacchary
Etat du Valais, Service de la formation professionnelle Service administratif et juridique de la formation et du sport
Da Cruz Gaspar
Miguel
Sierre-Energie SA
Héraud
Alison
Bureau des échanges linguistiques SE DFS
Holzer
Silvan
CSS Kranken-Versicherung AG
Lauber
Mélanie
Post CH AG, Berufsbildung
40
Lauréats MPC - KMB-Absolventen 16-17 Candidats
41
Entreprise
Mathews
Brad
YZ Production Horlogère SA
Mathieu
Ciara
Raiffeisenbank Region Leuk
Mihalincic
Stefan
Kantonale Dienststelle für die Jugend
Monnet
Laurène
Login Berufsbildung AG
Neurohr
Noémie
Stadtgemeinde Brig-Glis
Picado Sereno
Tatiana
Zufferey Panigas Fiduciaire SA
Pittolaz
Anthony
Centre médico-social régional
Rieille
Adrien
Office des poursuites et faillites de Sion
Ruppen
Samantha Administration communale de Miège
Salcinovic
Almin
Ville de Sierre
Sarrasin
Christel
Login Formation professionnelle SA
Sermier
Tamara
FIVA SA
Steiger
Ruben
Etat du Valais, Service des hautes écoles
Tissières
Edwige
Organisation cantonale valaisanne des secours
Zufferey
Nathan
ASA-Valais
Maturité spécialisée - Fachmaturität Lauréats MS Santé bilingue
Lauréats MS Santé Baladier Barras Bitz Bodmer Bonvin Borloz Collonge Constantin D’Andrea De Carvalho Ribeiro Drion du Chapois Gazzero Genillard Joseph Masserey Mathieu Mayor Pernjakovic Romailler Salamin Zufferey
Yolaine Isaura Ornella Margot Bastien Nancy Anaïs Deborah Claudia Katia Sofia Coralie Nico Noémie Gwenaëlle Elodie Tanguy Fanny Ana Caroline Tatiana Sophie
4MSsa 4MSsa 4MSsa 4MSsa 4MSsa 4MSsa 4MSsa 4MSsa 4MSsa 4MSsa 4MSsa 4MSsa 4MSsa 4MSsa 4MSsa 4MSsa 4MSsa 4MSsa 4MSsa 4MSsa 4MSsa
Andereggen Ansermet Bagnoud Cheseaux Clivaz Crettaz Favre Fux Hausammann Luyet Mabillard Zeiter Janine
Fabian Estelle Léa Laura Thaïs Eliane Héloïse Anna-Lena Mélanie Martin Albane Elisabeth
4MSsa/b 4MSsa/b 4MSsa/b 4MSsa/b 4MSsa/b 4MSsa/b 4MSsa/b 4MSsa/b 4MSsa/b 4MSsa/b 4MSsa/b 4MSsa/b
Lauréats MS Arts Visuels Bridy
Adèle
4MS arts
Salamin
Justine
4MS arts
42
Maturité spécialisée - Fachmaturität Lauréats MS Social
Jonathan
4MSso
Ahmed
Hajra
4MSso
Robyr
Marcy
4MSso
Almeida
Nadia
4MSso
Savoy
Mélanie
4MSso
Barras
Sophie
4MSso
Scarpitta
Melissa
4MSso
Barros Marques
Ines
4MSso
Briguet
Aurore
4MSso
Tapparel
Marion
4MSso
Buthey
Margot
4MSso
Vogel
Sacha
4MSso
Caloz
Eliane
4MSso
Carle
Carla
4MSso
Crettol
Léa
4MSso
Devanthéry
Céline
4MSso
Cifelli
Mathias
4MSso/b
Emery
Johanna
4MSso
Emery
Michael
4MSso
Coudray
Mallaury
4MSso/b
Essellier
Sabrina
4MSso
De Almeida Santos
Margaux
4MSso/b
Gaudin
Laure
4MSso
Favre
Eléonore
4MSso/b
Georges
Mélanie
4MSso
Schnidrig
Valérie
4MSso/b
Michellod
Florine
4MSso
Seewer
Vanessa
4MSso/b
Mitrovic
Tatjana
4MSso
Oliveira Da Cunha Daniel
43
Possetti
4MSso
Lauréats MS Social bilingue
Remise des maturités - Maturitätsübergabe
Remise des maturités spécialisées santé, sociale, arts visuels et professionnelles commerciales traditionnelles et bilingues au CERM, à Martigny, le 18.08.2018
Maturité spécialisée santé
Maturité spécialisée santé bilingue
Maturité spécialisée Arts visuels
44
Remise des maturités - Maturitätsübergabe
Maturité spécialisée sociale
Maturité spécialisée sociale bilingue
45
Remise des maturités - Maturitätsübergabe
Maturité professionnelle commerciale
Maturité prof. commerciale bilingue
46
Prix du Rotary Club de Sierre - Preis des Rotaryclubs Siders
Le prix du Rotary Club de Sierre est remis à Valérie Schnydrig, meilleure maturité spécialisée et Sandra Ziegler, meilleure maturité professionnelle commerciale 2018. Elle sont entourées par Eddy Beney, directeur ECCG Sierre, de Olivier Siggen, membre, Guy Delalay, président du club et Stéphane Theler, président de la commission Action professionnelle.
47
Traditionnels
Certificats de culture générale - Zertifikate der Fachmittelschule
48
Abukar Alves Bekono Bonvin Brandi Cardoso De Oliveira Cardoso Lamas Castella Clavien Da Silva Perreira Pais De Simone Duarte Teixeira Fonseca Mariéthoz Martiéthoz Mitrovic Pereira Quinten
Khadiija Lionore Thierry Julien Elisa Marta Filipa Carla Chanel Manon Rui Filipe Lisa Ana Isabel Tatiana Léa Shana Tamara Naomi Maud
Chalais Miège Crans-Montana Sierre Sierre Sion Chippis Ardon Venthône Sierre Venthône Chippis Chippis Miège Miège Sierre Sierre Anniviers
Robyr Santos Mendes Savioz Surmont Trailovic Varone Zufferey
Justine Joana Gaëlle Léa Katarina Estelle Tristan
Crans-Montana Lens Crans-Montana Chalais Chalais Sierre Miège
Bilingues
Certificats de culture générale - Zertifikate der Fachmittelschule Beaupain
Aline
Ayent
Papilloud
Chloé
Conthey
Biffiger
Céline
Guttet-Feschel
Ravaz
Delphine
Grône
Blanc
Cristina
Ayent
Rodrigues
Mélanie
Sierre
Bornet
Aline
Sion
Rupp
Sebastian
Leuk
Camenzind
Mylène
Sierre
Salomon
Micaela
Sierre
Campostrini
Céline
Grône
Savoy
Sara
Chalais
Clivaz
Loryne
Crans-Montana
Schürmann
Sophie
Port-Valais
D'Amico
Maëlle
Martigny
Tornay
Théo
Orsières
Fauchère
Laura
Evolène
Zahno
Stefanie
Bürchen
Guinnard
Mégane
Sierre
Zenhäusern
Anouk
Leuk
Guntern
Léa
Nendaz
Zuber
Romain
Sierre
Iannace
Melissa
Sion
Juilland
Yaëlle
Martigny
Lütolf
Sandrine
Visp
Marti
Aurélie
Vétroz
Mora
Florence
Ayent
49
Remise des certificats - Zertifikatsübergabe
Johnny Glettig, Président de l’ADECS, Christophe Darbellay, Chef du DEF et Pierre Berthod, Président de la Ville de Sierre, entourent les meilleurs élèves par filières:
50
Justine Robyr, 3SO1 Rupp Sebastian, 3SO2b Sara Savoy , 3SA2b
Liste des prix - Preisliste Prix offert par
Pour
ASSAP Bon 50.-
Ravaz Delphine, 3SO2b Meilleur résultat en communication
Association des diplômés 400.-
Robyr Justine, 3SO1 Meilleur certificat de la filière culture générale traditionnelle avec 72.3
350.-
Rupp Sebastian, 3SO2b Beste Zertifikat der deutschsprechende Studentinen
Association suisse des cadres 500.-
Savoy Sara, 3SA2b Meilleur certificat de toutes les filières CG avec 72.5
BCV 100.-
Savoy Sara, 3SA2b Meilleur résultat en sociologie
100.-
Savioz Gaëlle, 3SO1 Meilleur travail personnel avec comme sujet « Comment une femme atteinte de dépression postpartum vit-elle le regard que porte la société à son égard? ».
Fédération des banques Raiffeisen du Valais romand 250.250.Payot 100.-
D’Amico Maëlle, 3SA2b Meilleur résultat dans les branches spécifiques du domaine Savioz Gaëlle, 3SO1 Meilleur résultat dans les branches spécifiques du domaine social Alves Lionore, 3SO1 Meilleur résultat aux examens du First
51
Liste des prix - Preisliste Prix offert par Félix Bureautique Bon de 120.-
Bon de 100.Bon de 100.L'Oiseau Bleu 100.100.MANOR Bon de 100.Sierre-Energie 100.100.-
UBS Sierre 100.ZAP* Sierre Bon de 100.-
52
Pour Bekono Thierry, 3SO1 Meilleure note en éducation physique Quiten Maud, 3SO1 Excellents résultats en sciences naturelles Cardoso De Oliveira Marta Filipa, 3SA1 Meilleur résultat en psychologie comme branche d’ouverture Robyr Justine, 3SO1 Brillants résultats en mathématiques 6.0 Juilland Yaëlle, 3SA2b Meilleur résultat combiné langue 1 et langue 2 Bonvin Julien, 3SA1 Brillant résultat avec la note 6.0 à l’examen oral de français Iannace Melissa, 3SO2b Meilleur résultat en mathématiques en langue partenaire Zuber Romain, 3SO2b Meilleur projet social réalisé l’an passé au Benin Mariéthoz Shana, 3SA1 Meilleur résultat en éducation artistique avec 5.8 de moyenne Ravaz Delphine, 3SO2b Brillants résultats en français langue 1 avec 5.9 de moyenne
Stagiaires MPC - KBM-PraktikandInnen 17-18 Stagiaire
Entreprise
Amacker Berclaz
Ralph-Patric Thierry
Ecole de couture du Valais Fiduciaire 13 étoiles s.à.r.l.
Bindschedler Biselx Boven Brandi Carvalho Ribeiro Chiolini
Antoine Joseph Romane Céline Delfine Alessandro
Etat du Valais / Staat Wallis Lonza AG Administration municipale de Martigny Administration communale de Miège Sierre-Energie SA Administration communale de Chalais
Clavien Coppey D'Almeida Délèze Duc
Thomas Baptiste Diogo Célia Zacchary
Banque Raiffeisen Ville de Sion - Sports, jeunesse et loisirs Hôpital du Valais - Centre de services Etat du Valais / Staat Wallis Etat du Valais / Staat Wallis
Epiney Gillioz Hirkic Jossen La Spina
Florent Caroline Ermin Shana Lucas
Bringhen AG Fondation Domus Organisation Cantonale Valaisanne des Secours Gemeinde Visp Caisse de compensation du Canton du Valais
53
Stagiaires MPC - KBM-PraktikandInnen 17-18 Stagiaire Luyet Matter Nanchen Palic Perruchoud Perruchoud Pichel Rexha Rieille Roh Savioz Savioz Silva Meira Summermatter Tissières Toplana Varone Ziegler Zufferey
54
Entreprise Colin Mathys Christelle Kristina Bryan Line Donovan Diellza Adrien Nicolas Alison Océane Rui Filipe Noah Camille Arta Maïlys Sandra Anaïs
Etat du Valais / Staat Wallis Etat du Valais / Staat Wallis Administration communale de Veyras Hôpital du Valais - Institut centrale des hôpitaux Ville de Sion - Sports, jeunesse et loisirs Novelis Switzerland SA Garage Tanguy Micheloud SA Gemeinde Naters Etat du Valais / Staat Wallis Etat du Valais / Staat Wallis Etat du Valais / Staat Wallis Fidemery SA Etat du Valais / Staat Wallis Raiffeisenbank Mischabel-Matterhorn Ville de Sierre Ville de Sion - Service officiel de la Curatelle Tribunal des mineurs Promotion Santé Valais Gesthotel Sàrl
Projets spécifiques - Spezifische Aktivitäten Jason R. Levine est un professeur d'anglais qui voyage à travers le monde pour interpréter des chansons qu'il a écrites spécialement pour les apprenants d'anglais . Après avoir obtenu un master en TESOL, " Jase " a commencé à enseigner l'anglais à New York. Il a commencé à utiliser la musique en classe dès le début pour donner aux apprenants une plus grande exposition à la langue d'une manière amusante et durable. Sa première chanson, StickStuckStuckStuck, a près de trois millions de vues sur YouTube. Au début, il était un peu nerveux à l'idée d'en parler, mais ses apprenants l'ont persuadé de le faire. Il n'avait pas de plan pour ce qu'il voulait, mais cette chanson a été le catalyseur de son succès actuel.
55
Apprendre à Entreprendre - Unternehmer werden Le cours Parties pratiques intégrées (PPI) est un cours où les matières sont sollicitées dans le but de fonder une entreprise. Voici trois projets réalisés par les élèves de l’école des métiers du commerce 2017-2018.
Défi Orga’Don, est un jeu dont le but est de sensibiliser les jeunes ainsi que leurs familles au don d’organe. Le jeu est une façon ludique et éducative de comprendre et de parler du dons d’organes. Ce produit met en scène des évènements de la vie réelle d’un patient en attente d’un don. L’association « L’Étoile du Gaël » nous a inspiré pour créer ce jeu, elle nous a soutenue et nous avons également pu créer un partenariat avec eux.
56
Apprendre à Entreprendre - Unternehmer werden Caramazing Notre groupe a eu l’idée de créer de manière artisanale des caramels au goût fruité (pommes, poires et fruits rouges), auquel nous avons ajouté des sirops provenant de notre partenaire principal, Morand SA. Nous avons procédé à des ventes directes et proposé nos produits dans des magasins spécialisés.
Wir haben im Fach Integrierte Praxisteile (IPT) das Textilunternehmen FLÈSH gegründet. Dabei liessen wir insgesamt 150 Sweat-Shirts und T-Shirts - mit stillvollen und dynamischen Zeichnungen von ECAVStudenten versehen - produzieren. Die Produktion von 2 Serien Sweat-Shirts und 1 Serie T-Shirts erfolgte bei Sangris in Veyras. Die Shirts wurden in Sportgeschäften im Wallis und auch auf den Internetplattformen wie Instagram, Facebook oder Internetseite verkauft.
57
Visite du Palais des Nations à Genève - Besuch in Genf
Le vendredi 26 janvier les classes de 3SA1 et 3SO1 se sont rendues à Genève pour visiter le Palais des Nations.
58
Association des anciens diplômés - Verein der ehemaligen DiplomandInnen
59
Association des anciens diplômés - Verein der ehemaligen DiplomandInnen
60
Voyage d’étude à Dublin - Studienfahrt in Dublin - 3SA1 Durant le mois de mars, notre classe a eu la chance de partir à Dublin, capitale de l’Irlande. Pendant ce court séjour on a visité le Wax Museum, le musée de l’immigration, le Guinness Store House, le Jameson Distillery, etc…
Tous les soirs, après les soupers en groupe, on allait visiter la ville à pied et on profitait pour découvrir les bars les plus connus de Dublin. Ce voyage a permis à la classe de se renforcer et il restera à jamais gravé dans nos mémoires. Nous remercions très chaleureusement les professeurs, Mme Martine Welsh et M. Olivier Rey de nous avoir accompagnés.
61
Projet d’école - Schulprojekt
Le défi Movember consiste à récolter des fonds et à sensibiliser la population sur la santé masculine et plus particulièrement sur le cancer de la prostate. Durant tout le mois de novembre, les hommes du monde entier (à condition d’avoir suffisamment de poils) sont invités à développer leur illustre.
C'est donc pour soutenir cette association que Vittetta Luca et Zuber Romain ont lancé ce mouvement dans les classes de l'ECCG Sierre. Nous avons pu constater de belles moustaches durant tout le mois de novembre ( Photo à l'appui). Début décembre, une récolte de dons a été faite dans les classes et ce fut un succès puisque plus de 400 francs ont été transmis à l’association Movember Suisse.
Photo: Janjic Angela (3SO1)
62
Cours d’arts visuels - Kunstarbeit
Abdeh Paria, Chervet Eva, Clavien Mélissa, Dabic Ivana, El Alami Nadia, Gegic Elza, Grand Céline, Mathieu Morgane, Matos Marta, Rapillard Michelle et Vuillermoz Jonas (2SA1)
Dans le cadre des cours d’arts visuels de M. Fulvio Bressan, notre classe en 2e année santé a réalisé un projet centré sur l’art et le recyclage. Le but était de créer une œuvre collective qui puisse s’intégrer dans l’enceinte de l’école de commerce et de culture générale de Sierre. Dans ce groupe de classe (2SA1-1), nous avons décidé de recycler des vêtements. Tout le monde a mis du sien pour collecter des habits. Ensuite il a fallu les trier par couleur et par matière pour y découper des bouts de tissus. Enfin, nous avons dû choisir le support et proposer des emplacements pour accrocher le travail terminé. Le sujet de notre travail a été choisi à l’unanimité de la classe. Le portrait du directeur est un hommage à M. Eddy Beney puisqu’il effectue sa dernière année comme Directeur avant le départ à la retraite. Pour réaliser le portrait de notre directeur, nous avons dû nous mettre d’accord sur le choix des couleurs et la manière d’appliquer les tissus. Afin de faire ressortir le visage, nous avons utilisé des bouts entiers de tissus qui ont été façonnés pour obtenir un effet de relief. Nous avons fait ressortir le visage par un contraste clair/obscur avec la chemise foncée et le fond bleu composé en bandelettes. Sur le plan technique, après plusieurs essais, nous avons décidé de fixer les vêtements avec des agrafes sur un panneau en bois. Le format du panneau fait 150 x 120cm avec une épaisseur de 5mm.
63
Concours CinéCivic - CinéCivic-Wettbewerb
Marine Duay et Mplamédy Bofumbo (3MC2b)
Berthoud Yonas, Hermann Estelle et Meier Melvin (3MC2b)
Cédric Noé Vincent
Clavien Marie et Kabashi Gjenita (1MC1)
CinéCivic est un concours qui récompense des films et des affiches réalisés par des jeunes de 10 à 25 ans domiciliés ou scolarisés dans l'un des 6 cantons partenaires. Les réalisations doivent inciter les autres jeunes à voter. L'édition 2017-2018 du concours CinéCivic est présente dans 6 cantons romands: Vaud, Neuchâtel, Fribourg, Berne, Valais et Genève. Le Valais est le dernier canton à avoir rejoint l'aventure en 2017.
64
Quizz du Nouvelliste - Foire du Valais à Martigny
L’équipe de la classe 2MC2b, coachée par Véronique Zufferey, a remporté ce quizz de fort belle manière à la foire de Martigny contre une équipe de l’ECCG Monthey. A rappeler qu’une équipe de notre école avait déjà remporté ce quizz l’an passé. L’équipe des professeurs a dû s’incliner en finale contre celle de l’ECCG Monthey, grande spécialiste du buzzer et qui comptait en son sein un professeur de gestion financière et de mathématiques, PierreBenoît Veuthey, qui a quasiment répondu à toutes les questions à lui tout seul. Bravo à ces deux équipes, mais aussi à celle de la 2CG1b, éliminée en ¼ de finale, qui ont défendu avec brio les couleurs de notre école.
65
Théâtre de l’école - Schultheater
« Ca va ? Bof. » est la dernière production de l'ECCG Sierre. C’est un peu le reflet de notre monde, mais en plus drôle, beaucoup plus drôle. C’est une pièce comique qui traite du tragique : maladie, misère, catastrophes naturelles, médiatisation galopante… Tout cela en joyeuses paroles et en chansons. Si si !
66
Tournoi de football intercollège de St-Maurice - Fussballturnier
Les équipes de l’école accompagnées de MM. Pierre-André Perren, professeur de sports et Patrick Antille, concierge.
67
Tournoi de football de l’école - Fussballturnier der Schule L’équipe masculine - 2MC1 derrière : Chiolini Fabrizio, Rey Arnaud, Faini David, Arbitre, Serenine Nathan, Hoxha Egzon, Favre Arnaud, Giromini Dahan, Vuissoz Marc devant : Carvalho Duarte Ricardo et Amaral Da Costa José
L’équipe féminine - 2CG1b derrière : Lisa Tornay, Marine Camenzind, Nora Philippoz, Elisa Spanò, Stucky Alena Maria, Marilena Salomon, Lara Emery devant:
68
Sortie d’automne et tournoi de unihockey - Herbstwanderung und Unihockey
L’équipe féminine de unihockey, coachée par Pierre-André Perren et Eddy Beney, a défendu à Burgdorf les couleurs du canton lors du tournoi national des écoles du secondaire II.
Sortie d’automne sur le Tour des Alpages à Anzère: Approche pédagogique originale du professeur de sport, Pierre-André Perren, pour freiner l’ardeur des jeunes.
69
Evènements sportifs - Sportliche Ereignisse Activités de l’école 04-06.09.2017 26.09.2017 22.12.2017 29-30.01.2018 29.05.2018
Défi vélo 1re année et 2CG1b Sortie d’automne: Marche sur le Tour des Alpages à Anzère Tournoi de Volleyball 2e et 3e année : 1re 2CG1b équipe de Faiss Nora Journée de ski pour tous à Crans-Montana Tournoi de football à Pont-Chalais avec les 1re et 2e année: 1re, 2CG1b, équipe de Marine Camenzind 1re, 2MC1, équipe de Dahan Giromini
Challenge Valaisan 18.10.2017 13.12.2017 07.02.2018 21.03.2018
Filles
Sierre - Unihockey Sion - Football de salle Sion - Volley Burgdorf - Finale suisse d’Unihockey
1e
Garçons
2e 6e
2e 4e 1e équipe romande au classement final
Tournoi de football inter-collèges à St-Maurice 07.05.2018 1 équipe à 10 joueuses 08.05.2018 1 équipe à 16 joueurs
Sierre en 4e place Sierre en 4e place
Activité externe Giant X Tour à Grimentz: nos félicitations à Keyla Sigerist, classe 1CG2, 3e en boardercross, qui s’est qualifiée pour la finale suisse à Leysin.
70
Maria Miguel Ferreira Neves, 1CG1
Axelle Métry, 1CG3b
Illustration tirée du site: https://technologieeducationculture.fr
Ecole de Commerce et de Culture générale CP 340 - 3960 Sierre Tél 027 / 452 22 60 Fax 027/ 452 22 61 eccg.sierre@eduvs.ch http://www.eccgsierre.ch
