écrit pour le
THÉÂTRE RÉÉL adapté par
JOËLLE MONTECH
Voyage en Ovalie présenté par les
SECONDES
2012
Voyage en Ovalie
écrit pour le Théâtre Réel adaptation de Joëlle Montech première représentation : 21 mai 2012 LFHED Scène Centrale 1h30m, sans entracte
Option Théâtre
Direction Artistique Michèle Gaslais Joëlle Montech Isabelle Moulard
Scène Centrale Salle Théâtre “Épidaure” Chloïs & Trikalon Agia Paraskevi 2113009100 lfh.edu.gr/theatre
Lycée Franco-hellénique Eugène Delacroix Direction Bernard Luyckx Veerle Henninot Zoï Polymeropoulou Maria Hatzikonstantinou Sylvie Juvenal
rédaction Option Théâtre graphisme, illustration, photographies & mise en page Théo Koutsaftis www.thkstudio.com impression Mathilde Botton & Alphavito
Calendrier de la Saison 2012 Avril Mai Juin SPECTACLES 06/04 29/05 Conversation Sinfonietta SCÈNE CENTRALE 18/05 31/05 18/06 L’Odyssée SCÈNE CENTRALE 19/05 28/05 La Belle Hélène n’est pas une poire SCÈNE CENTRALE 19/05 30/05 Bêtes de scène SCÈNE CENTRALE 20/05 29/05 Familles Maudites SCÈNE CENTRALE 21/05 01/06 Voyage en Ovalie SCÈNE CENTRALE
Voyage en Ovalie
Quelques mots sur la pièce Contrairement à ce qu’on pourrait croire, le rugby n’est pas né avec Jésus ; le ballon n’est pas le fruit de l’Immaculée conception. Ce sport remonte à l’Antiquité. Bien avant l’Anglais William Webbs Ellis, ce sont les Grecs qui l’ont inventé. Coproduction du Lycée Franco-hellénique Eugène Delacroix et du XV de Gaule d’Athènes, le spectacle Voyage en Ovalie retrace l’histoire de ce sport. Il répond aux questions métaphysiques essentielles (par exemple pourquoi le ballon de rugby est-il ovale ?), avant d’ouvrir en grand les coulisses du rugby. Voyage en Ovalie présente en effet toutes les étapes de la vie d’une équipe, de l’entraînement à la remise des médailles, sans oublier les massages chez le kiné, les pompons girls ni la fête finale ou troisième mi-temps. Impudique, il dévoile les émotions et les astuces des joueurs avant et pendant le match. Le théâtre est un terrain de jeu, le rugby une scène moderne. Longtemps après la fin du match, le stade respire encore : il est vivant. C’est un espace mangeur d’âmes : comme au théâtre, on y laisse la sienne… ainsi qu’une ou deux vertèbres.
Quelques mots sur la scénographie Le lieu de l’action, le stade, est symbolisé par des buts et des panneaux publicitaires réalisés par les élèves. Les costumes sont soit de vrais maillots de rugby soit des créations stylisées, réalisées par Sandrine Luyckx. Les prototypes et dessins des costumes sont l’œuvre de Laetitia Capsalas. Clin d’œil à l’Antiquité, les casques des rois s’inspirent des tenues des soldats grecs. MICHÈLE GASLAIS
“
La physiologie du rugbyman est éminemment particulière et spécifique. À la suite d’innombrables mutations génétiques, son métabolisme s’est radicalement transformé, de sorte qu’il s’est parfaitement adapté tant au jeu qu’à la castagne ou à la fête de fin de match, dite « troisième mi-temps ». La voûte crânienne est à l’image du ballon ovale, de sorte que l’homonculus encéphalique semble uniquement dédié au piétinement frénétique de l’adversaire : à la castagne occitane encore surnommée marron, mandale, ou bourre-pif. Outre la tiraille sensorielle tendue des tendons tétanisés, c’est l’hypertrophie congestuelle des cou…leuvres qui caractérise le joueur, truculente théorie tridimensionnelle architecturée à lui seul. Suite à mes recherches et à de multiples dosages plasmatiques et moléculaires, j’ai surtout noté une capacité gastro-duodénale sublimée et tout entière conçue pour ingurgiter des hectolitres de bière debout ou suspendu au comptoir par la ceinture.
Équipe créative MISE EN SCÈNE
AVEC
Joëlle Montech Bruno Geoffroy Jean-Christophe Van De Goor
Elisa Bulbulyan Marguerite De Marcellus
Sophie Ammerman Mikael Bailly Du Bois Amélie Bardout Elisa Bulbulyan Laetitia Capsalas Stratis Chomenidis Thérésa Efremidis Coline Geoffroy Ariane George Racil Haddad Ahmad Khalil Marguerite De Marcellus Florian Martiny Pétros Sitmalidis Cassandre Spiliopoulos Athina Wasila
EXPERTISE SPORTIVE
REMERCIEMENTS
Bruno Geoffroy Jean-Christophe Van De Goor
Élise Apostolou & Karine Papin (Cie EliKa) Bernard Blondin Coline Geoffroy Bernard Luyckx Henri-Marc Sparacello Pavlina Tsatsiou
SCÉNOGRAPHIE
Michèle Gaslais AVEC L’AIDE DE
Laurence Bauza Sandrine Luyckx Jean-Christophe Van De Goor MUSIQUE
Thémis Matsakis AVEC L’AIDE DE
TECHNIQUE
Yassine Mzaiti Eric Schaal.
Avec le soutien de
Un mot de la mise en scène L’entraîneur : Non, mais je le crois pas, c’est quoi ce bordel ! 18 à 0. Vous voulez qu’on parle de quoi : des placages ? Des touches ? Des mêlées ? De quoi ? Vous avez oublié tous vos fondamentaux ! C’est plus du rugby, c’est le Bolchoï en plein air ! Si ça continue, il va falloir que ça s’arrête ! Inspiré par un spectacle de la compagnie du Théâtre Réel (« ô Toulouse, même tes mémés aiment la castagne »), le spectacle Voyage en Ovalie procède d’une série d’interviews de spécialistes du rugby, de l’entraîneur à la masseuse, du scientifique allumé aux espions missionnés par les laboratoires. Signée par un professeur de théâtre et deux entraîneurs au XV de Gaule d’Athènes (avec l’aide de deux spécialistes du match d’improvisation et d’une chorégraphe), la mise en scène nous fait revivre la fièvre qui règne dans les coulisses avant le match, tandis que la scénographie et les costumes nous permettent de replonger dans nos classiques (les bds de rugby), le tout sur une musique hard-rock. « Ceux d’en face, ils sont comme nous, voyons : ils ont quinze bras et quinze jambes ! » JOËLLE MONTECH
lfh.edu.gr/theatre