__________ Molière
L’Amour Médecin mise en scène
Isabelle Moulard présenté par les
Secondes
Quelques mots sur la pièce L’Amour Médecin de Molière
première représentation : 27 mai 2010 LFHED Épidaure
Après maintes tribulations en province, Molière revient à Paris où sa troupe joue au théâtre du Jeu de paume et triomphe dans une farce, Le Docteur amoureux. Le roi installe alors les comédiens dans la salle du Petit-Bourbon où ils jouent en alternance avec la troupe italienne de Scaramouche. Plus tard, c’est le théâtre du Palais-Royal que Molière partage avec un autre Italien : Biancolelli dit Arlequin. L’influence de la tradition transalpine est donc toute naturelle et c’est la raison pour laquelle le groupe des secondes 1 & 2 va vous présenter cette année L’Amour médecin, une courte comédie en prose, sur le mode de la commedia dell’arte. Des malades et des médecins, il y en a beaucoup dans l’œuvre de Molière, comme en témoignent les titres de ses pièces. Sa première et sa dernière pièce (respectivement Le Médecin volant en 1645 et Le Malade imaginaire en 1673) présentent des personnages de vrais ou faux docteurs, hauts en couleurs, tous plus incompétents les uns que les autres et qui discréditent la profession. Dans L’Amour médecin, on retrouve le canevas très courant des amours contrariées de deux jeunes premiers. Sganarelle, le père de Lucinde, refuse de lui laisser épouser celui qu’elle aime, Clitandre. Elle décide de faire croire à son père qu’elle est malade de chagrin. Celui-ci va faire défiler à son chevet des médecins dont il constatera rapidement l’incompétence. La servante Lisette, pour favoriser les amours de sa maîtresse, introduit Clitandre déguisé en médecin auprès de Lucinde et... vous découvrirez ce soir comment ils contournent l’interdiction et la vigilance de Sganarelle !
Q
uelques mots sur la pièce
de gauche à droite et de haut en bas : Laëtitia Rutili / Marie-Eugénie Papastavrou / Laura Wiesenfeld / Eleftheria Sideris / Florentin Coti / Marine-Estelle Harissis / Iannis Anagnostou / Catherine Massardier / Pauline Leonidakou / Danaé Konstantinidi / Gwendoline Spiliopoulos / Daphné Emvalomenos / Katerina Piperigos / Jules Augier / Ioannis Touloupas / Hugo Geoffroy / Arielle Krarup / Victoria Spanos / Alexia Kaffés
A-t-on jamais vu rien de plus tyrannique que cette coutume où l’on veut assujettir les pères ? Rien de plus impertinent et de plus ridicule que d’amasser du bien avec de grands travaux, et d’élever une fille avec beaucoup de soins et de tendresse, pour se dépouiller de l’un et de l’autre entre les mains d’un homme qui ne nous touche de rien ?
Elle est morte de quatre médecins et de deux apothicaires. La science ne se mesure pas à la barbe et ce n’est pas par le menton qu’il est habile.
Vous avez cru faire un jeu qui demeure une vérité.
Distribution
mise en scène Isabelle Moulard avec Iannis Anagnostou Jules Augier Daphné Emvalomenos Hugo Geoffroy Marine-Estelle Harassis Alexia Kaffes Danaé Konstantinidi Arielle Krarup Pauline Leonidakou Catherine Massardier Marie-Eugénie Papastavrou Katerina Piperigos Laëtitia Rutili Elftheria Sideris Victoria Spanos Gwendoline Spiliopoulos Ioannis Touloupas Laura Wiesenfeld
D
remerciements Mme Wiesenfeld pour sa contribution aux décors affiche Théo Koutsaftis
istribution
Épilogue
Les Secondes 1 & 2, après avoir proposé à l’automne dernier une mise en scène de fables de La Fontaine à des enfants de l’école élémentaire, se lancent devant un public plus diversifié et ont le plaisir de vous présenter ce soir une courte pièce de Molière, L’Amour Médecin, qui est une étape et non un point d’orgue dans cette année de découverte du théâtre consacrée principalement à l’exploration des possibilités vocales et corporelles, mais aussi à la prise de conscience de l’importance de chacun dans un travail de groupe. Trois Sganarelles (le père), trois Lisettes (la servante facétieuse) et deux Lucindes (l’amoureuse) se relaient tout au long de la pièce ; les médecins ont dû trouver un style commun avant de pouvoir affirmer la spécificité de chacun ; les serviteurs ont dû également se mettre d’accord sur des points musicaux ou chorégraphiques. Bref, chacun a appris que même un petit rôle compte pour le succès de l’ensemble et que l’humilité et l’exigence vis-à-vis de soi-même sont nécessaires pour progresser. En vous réclamant toute votre indulgence pour ces débuts sur scène, nous vous souhaitons un bon spectacle.
É
Isabelle Moulard
pilogue
www.lfh.gr/theatre
Option Théâtre
Directeurs Artistiques Michèle Gaslais Isabelle Moulard Frédéric Roussille
Lycée Franco-hellénique Eugène Delacroix
Direction Jamil Maleyran Frédéric Audibert Zoï Polymeropoulou Maria Hatzikonstantinou Sylvie Juvenal
Scène Centrale Salle Théâtre “Épidaure” Chloïs & Trikalon Agia Paraskevi 2113009100
Option Théâtre
Καλλιτεχνικοί Διευθυντές Μισέλ Γκαλέ Ιζαμπέλ Μουλάρ Φρεντερίκ Ρουσίγ
Eλληνογαλλική Σχολή Eυγένιος Nτελακρουά
Διεύθυνση Τζαμίλ Μαλεράν Φρεντερίκ Οντιμπέρ Ζωή Πολυμεροπούλου Μαρία Χατζηκωνσταντίνου Συλβί Ζυβενάλ
Kεντρική Σκηνή Aίθουσα Θεάτρου «Eπίδαυρος» Χλόης & Τρικάλων Αγία Παρασκευή 2113009100
rédaction - σύνταξη Option Théâtre graphisme & mise en page Théo Koutsaftis σχεδιασμός & σελιδοποίηση Θεόδωρος Κουτσαύτης impression - εκτύπωση Mathilde Botton & Αλφάβητο
Le programme de l’Amour Médecin était imprimé dos à dos avec celui de Nous qui détestons l’idolâtrie Pour voir celui-ci, rendez vous sur : lfh.edu.gr/theatre/nous-qui-detestons-l-idolatrie