2012 第 3 期
Page 4 幼儿能吃全麦食品么 Page 6 在加国男耕女织的日子 Page 11
2012.7.15
密西沙加
新生活
mississauga Chinese press
ISSN : 1929- 1922
夏
新世界●新生活
Oakville
Brampton
Oakville 小镇介绍
日 来 临， 喜 爱 前 往 阿 冈 昆 公 园或其他景点露营荡舟的省 民 有 了 新 的 福 音， 他 们 可 以
不 用 为 驾 车 或 停 车 而 发 愁， 往 返 于 多 伦 多 和 省 内 几 个 主 要 省 立 公 园 的“ 公 园 巴 士 （ Par k B us ）” 将 为 您 提 供 交 通 方 便， 并 未 初 次 参 加 旅 游者提供帮助。
TEL:647-955-2233
www.mchinese.ca
Co mmuni t y Bri dge
Page 15
Zhong Yua n J i e
info@mchinese.ca
野营阿冈昆不用驾车
密西沙加 本地简讯 转 2 版
“公园巴士”伴你夏日游
2 01 2 年 度 的 “ 公 园 巴 士 ” 于 近 日 举 行 了 首 发 仪 式， 乘 坐 第 一 辆 前 往 阿 冈 昆 公 园 的 游 客 得 到 省 府 官 员 的 祝 福。 清 晨， 安 河 旅 游 、 文 化 及 体 育 部 长 陈 国 治、 安 河 公 园 管 理 局 主 管 经 理 福 图（Bradley Fau teux）
超级厨房
出 席 了 首 发 和 启 动 仪 式。 数 十 位 来 自 多 伦 多 和 外 地 的 旅 游 者 整 装 待 发， 有 的 还 带 上
夏日甜点 “椰汁绿豆布丁”
自 己 心 爱 的 宠 物 。 公 园 巴 士 是 个 独 具 创 意、 有 利 于 生 态 环 境 的 设 想， 它 拉 近 了 安 河 美 丽 的 公 园 与 我 们 居 民 、 旅 游 者 之 间 的 距 离。 政 府 非 常 高 兴 支 持 这 样 的 项 目， 这 有 助 于
转 7 版
为 旅 游 业 开 发 新 的 市 场， 为 当 地 贡 献 经 济
近期社区活动预告
增 长 ，并为安河创造劳动就业。 这 一 设 想 得 到 省 府 的 支 持 。 今 年 ，“ 公 园 巴
园 巴 士 ” 将 在 多 伦 多 市 内 的 York Mills 地
成 功 项 目， 最 初 由 约 克 大 学 的 两 名 学
士 ” 除 了 继 续 前 往 阿 冈 昆 （ A lg onq ui n）、
铁 站 、30 Car lt on St r eet（C ol l eg e 地 铁 站 ）
生 及 户 外 活 动 发 烧 友 Boris Issaev 和
基 拉 尼（Ki llar ney ）、 格 兰 迪 湖 （ Gr und y
以 及 D uffer i n/ B loor 地 铁 站 附 近 接 纳 乘 客
A lex B erl yand 发 起 ， 后 来 成 为 非 牟 利 组 织
Lake） 等 省 立 公 园 之 外， 还 增 加 了 布 鲁
上 车 。 每 张 单 程 票 价 在 35 至 40 元 之 间 。
T rans portati on Opti ons 兴 办 的 项 目。 他
斯 半 岛（B r uc e Peni ns ula） 国 家 公 园 专
路 途 中， 志 愿 者 将 为 初 次 出 行 的 游 客 介 绍
们希望打造一个联通大城市和户外景点的
线， 令 游 人 领 略 悬 崖 峭 壁 的 雄 伟 ，“ 狮 子 头
露 营 知 识 和 相 关 地 图。 据 悉 ， 主 办 者 还 准
交 通 网 络 ， 为 多 伦 多 前 往 公 园 游 玩、 露 营
(Lion’s H ead ) ” 的 风 貌 、 以 及 曼 尼 托 林
备 在 车 上 安 装 无 线 上 网 功 能。 更 多 详 情 请
“公园巴士”是由草根发起的一个
或 划 船 的 游 客 提 供 一 个 自 驾 车 以 外 的 选 择， 岛（Ma ni t ouli n i s land ） 的 浪 漫 沙 滩 。“ 公
转 5 版
不同家庭条件下的
理财重点
见 www. p ar k b us . c a.
【 发行信息:本报每月一期，适时增刊，月中出版。在密西沙加地区发行，众多图书馆、超市、餐馆等地点免费取报。】
转14 版
02
本地简讯
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2012.07.15
密西沙加学生前往上海参加IFAMA全球论坛
密西沙加 新闻简讯
垃圾车翻车致Burnhamthorpe Rd.公路桥关闭
6 月 9 日 至 14 日， 由 国 际 食 品 和 农 业 企 业 管 理 协 会
6 月 25 日上午 11:15 左右，在 Burnhamthorpe Rd. W. 的
（IFAMA）与上海交通大学共同主办的“国际食品和农业企业
近 Credit Woodlands 路 段， 一 辆 垃 圾 车 与 一 辆 小 汽 车 撞
管理协会 (IFAMA) 第 22 届全球论坛”在上海举行。21 岁密西
车 后 发 生 翻 车， 占 据 了 整 个 道 路， 致 使 跨 Credit River 的
沙加男子 Swapnil Pradhan，是一名圭尔夫大学电子商务专业学
Burnhamthorpe Rd. 公路桥被迫关闭数小时。一辆重型拖车前
生，作为学生代表队的一员，代表加拿大在世界舞台上作展示。
往车祸现场，耗费近 1 小时才将垃圾车扶正。途径车辆被迫转
此次论坛主题为“通往 2050 之路 ：中国要素”，论坛议
加拿大坎杜能源公司员工罢工
新 · 生活
道 403 高速或者 Dundas St. W. 过河。
题包括中国市场机遇与挑战、食品安全的威胁和机遇等热点问 题。据悉此次论坛包括学术研讨会、学生案例竞赛和全球论坛，
皮尔区政府与罢工雇员恢复谈判
800 名加拿大坎杜能源（Candu Energy）公司的工程师、
邀请了 200 多名企业高层、政府官员和教授学者参加，其中包
6 月 25 日起，皮尔区政府与 500 多名罢工的社会服务雇
科学家和技术人员在与资方谈判破裂后，于 9 日上午发起罢工，
括 IFAMA 总裁 Mary Shelman、中粮集团总裁于旭波、雀巢中
员重回谈判桌进行协商。在 25 日谈判结束后，皮尔区人力资
其中包括密西沙加总部的员工。工会表示此次罢工行动将影响
国首席执行官 Roland Decorvet 等。全球 17 所大学参加了此次
源总监 Steve Davis 在发布会的新闻稿中表示，皮尔区政府希
核电厂运作，但不会关闭。
竞赛。Pradhan 介绍说，他们团队参赛作品是一个关于一家新
望罢工的雇员们尽快回到工作岗位上去。区政府重启谈判是希
西兰公司在中国市场上提供优质产品所面临问题的案例。
望达成公平公正的协议。对于此次谈判，Davis 表示出积极地
坎杜能源是国际知名的加拿大跨国公司 SNC-Lavalin 的 全资子公司，于 2011 年从加拿大政府收购加拿大原子能有限 公司的商业反应堆部门后建立的。安省能源的 50%，全加拿大
态度，认为一定会达成一致。谈判仍将持续进行。
皮尔区卫生部门提醒市民注意纹身/刺耳安全
5 月 16 日，皮尔区政府与加拿大公共雇员工会 966 分会
能源的 16% 是由坎杜提供的。据收购协议，公司须保障 1200
您有考虑过纹身么 ? 如果您有计划纹身或者刺耳，皮尔区
达成初步协议，但是协议被雇员们否决了。此时，400 名皮尔
名员工工作。但数月后，公司却在员工待遇方面开刀。此次罢
公共卫生部门提醒您做一些功课，考虑清楚将油墨弄进皮肤的
区公共雇员和 TransHelp 员工开始罢工。这一罢工行动对一些
工就是因为员工不满资方提出的雇员年资计算方法及赔偿金
危险。
公共服务造成影响，包括庭院垃圾回收服务被迫暂停，社区回
数额。工会表示愿意重返谈判桌，但前提是资方做出让步。若
皮尔区环境卫生部门主管 Paul Callanan 日前表示，我们
工会发动全面罢工，资深的核电工程师将集体请辞，届时将势
公布了一些接受过检查的美容院和工作室，以确保有需要纹身
必会影响加拿大的核电工业。
或者刺耳的市民选择安全放心的机构。 随着人们越来越多地开始纹身和身体刺孔，市面上出现
两周一次的庭院垃圾回收恢复
了越来越多的纹身 / 刺耳的工作室。这因为如此，卫生部门提
收站延迟。皮尔区政府还关闭了一些公共服务站点，削减部分 服务站的工作时间。
一20岁男子车内发现非法上膛枪支 6 月 23 日下午，皮尔区警方在 Malton 的 Rexwood Dr. 附
7 月 9 日开始，密西沙加市每两周一次的庭院垃圾回收将
醒广大市民注意考虑清楚纹身和刺耳的危险。皮尔区卫生部门
近从一名 20 岁男子车内查获一支上膛的 .22 口径半自动抢。
恢复正常。在过去的一个月里，由于垃圾服务部门雇员与资方
官员表示，近年来皮尔区如雨后春笋般地涌现了一批未经检验
该男子名叫 Jahmar Sterling-Debney，无固定地址，将面临多
的劳资争议引起的罢工，庭院垃圾回收一直暂停服务。
的刺身店，如那种在私人住宅内进行的刺身店。Callanan 说： “我
项有关枪支的指控，包括非法占有枪支、不小心使用和藏有枪
们的目的是让市民们多了解一些关于纹身的安全问题，降低感
支、持有上膛的违禁枪支等。
皮尔区废物处理部门主管 Norman Lee 表示非常欣赏和感 谢市民们在此期间表现出来的耐心和给予的理解。由于这些庭 院垃圾已经被放置了好几周，垃圾回收部门提醒市民注意检
染传染病的风险。” 了 解 更 多 信 息 可 联 系 皮 尔 区 公 共 卫 生 部 门 ：905-799-
查垃圾袋是否依然完好，如果易损坏，可以再用一层垃圾袋， 7700 或者登录网站 peelregion.ca/health/pss/，该网站列出了一 以避免回收过程中散落。更多有关垃圾回收时间的信息可参见
些经过检查被认定为安全的纹身美容院和工作室。
2012/2013 年度垃圾处理指南（Waste Management Guide）或 者登录 peelregion.ca 查看。
日前，省府教育部与安省英语天主教教师协会签署了两 年的劳资协议谅解备忘录。这是自由党政府与全省教师薪资谈 判的首次突破。安省英语天主教教师协会同意冻薪两年，并削
西区失事﹐送院后宣告不治。 今天下午约 1 时﹐一名铁骑士驾驶电单车在密市般咸图道
密西沙加市东区昨晨枪案青年中枪丧命 密西沙加市东区昨天凌晨发生枪击案﹐一名青年男子中
省府与天主教教师协会达成冻薪协议
密市致命车祸 铁骑士意外丧生 密西沙加市昨天下午发生致命车祸﹐一名铁骑士在密市
枪丧生。皮尔区警方表示﹐枪击案发生于昨天凌晨约 2 时﹐现 场是 Brandon Gate Drive 夹 Goreway Drive 地区一条镇屋村。 警员 Thomas Ruttan 说﹐ 1 名 20 多岁男子中枪﹐其后伤 重不治﹐警方现以凶杀案来调查。
(Burnthamthorpe Road) 行驶﹐在驶至近密西沙加路 (Mississauga Road) 时失事﹐冲出路面﹐撞中路边防撞栏。 救护人员将该名铁骑士送往邻近的祈德医院 (Credit Valley Hospital) 时﹐他已经没有生命气息﹐入院后就宣告他死亡。 该宗车祸并无涉及其他车辆﹐调查期间﹐警方将介乎 Saw Millvalley Drive 及 Erin Mills Parkway 之间的航咸图试封闭。
减教师病假的条件。该工会代表全省包括 Dufferin-Peel 天主 教区校委会在内的 29 个天主教校委会，45000 名天主教教师。
一男子从5米高升降梯上坠落 头部受重伤
Cooksville一幢公寓发生火灾 无人员受伤
今年以来，省府为削减财政赤字，要求教师冻薪，其它
6 月 28 日上午 9:30 左右，在位于 Sheridan Park Dr. 的皮
6 月 21 日 晚 6:30 左 右， 位 于 Cooksville 的 2485
教师工会至今仍拒绝谈判。安省天主教教师协会是省府工作的
尔区水处理厂内，一名 30 岁的男子从 15 英尺（4.8 米）高的
Hurontario St. 的一幢公寓三楼发生火灾，消防队员迅速赶赴
首个突破。省府说，达成的协议意味着教师减薪 1.5%。教师
剪叉式升降机上坠落，头部受重伤。皮尔区警方和医护人员接
现场将火扑灭。消防队员首先赶赴现场是为了帮助被困电梯的
将不再累计病假，每年病假从 20 天减至 10 天。但已经累计的
到这一劳动事故报警后迅速赶赴现场。在急救人员赶到现场
乘客，后发现楼内有黑烟冒出，并迅速控制了火势。该起火灾
病假将受到保证，退休时可获得补偿金。合约第二年教师可以
时该男子意识清醒，仍有呼吸。随后被送往 Oakville-Trafalgar
未造成人员受伤，火灾引起的损失尚且未知。
无薪休假三天。
Memorial Hospital 医院救治，目前没有生命危险。安大略省劳 工部目前正在调查此案。
7 月 9 日上午 10:30 左右，警方接到报警称在 Square One
密西沙加市政府任命新廉政专员 【新生活讯】密西沙加市政府日前任命 Robert J. Swayze
Square One巴士车站发生持刀抢劫 安省警方将水陆全面出击 严打违规驾驶
担任下一任廉政专员，自 7 月 1 日起上任，任期五年。今年 夏天新廉政专员 Swayze 将与他的同事们一同负责市长和议员
巴士车站附近发生一起持刀抢劫案。犯罪嫌疑人是一名身着紫
安省省警和皮尔区警方在今年国庆节长周末将从水路和
色上衣和蓝色牛仔裤，背包中藏有一把厨刀，在抢劫过程中使
陆路全面出击，严打违规驾驶的司机和船员。此次严打行动从
们行为准则的修改和完善。Swayze 在市政法律方面经验丰富，
用了这把刀。受害人受轻伤。任何知情人请联系警方 ：905-
本周二下午开始，将持续到 7 月 2 日，主要针对野蛮司机、分
曾在两个城市任市律师 (City Solicitor)。
453-2121, ext. 1233.
心驾驶、不系安全带以及酒后驾驶和醉驾的司机。同时还将增
密西沙加市政府考虑禁用塑料购物袋 在 7 月 4 日召开的市议会上，这是议会在夏季休会之前
派警员在水上和山径巡逻，确保船只和越野车没有违规行为。
近半加拿大人不知政府已经修改按揭条例
据安省省警介绍，今年上半年安省省警巡逻的路段有 146 人意
由满地可银行（Bank of Montreal）委托民调公司 Pollara
外死亡，其中 92 起是由于超速、司机分心、缺乏克制或酒驾。
多市议会通过了“限塑令”，将于明年 1 月 1 日实施。密西沙 加市民们都很关注密市是否也会出台“限塑令”。密西沙加市
最近所做的调查显示，尽管联邦政府于上月已经公布修改房屋 按揭条例并于今天开始生效，但 49% 的受访者表示并不知情 ；
的最后一次会议，市长麦考莲提出了这一议题。上个月，多伦
TransHelp服务未受雇员罢工影响 日前皮尔区政府官员表示，自 6 月 10 日 80 名 TransHelp
有 45% 的受访者称知道最长供款期由 30 年减至 25 年，但有 26% 以为最长供款期仍是 30 年 ；有 66% 的受访者说基本了解
政府日前正在考虑禁止使用塑料购物袋。但是在此之前，市政
雇员罢工以来，TransHelp 服务未受影响。在 6 月 11-24 日间，
本国的房贷规则 ；另有 14% 本有买楼意向的受访者说，由于
府表示需要对该问题进行调研。
TransHelp 完成接送 13000 次，这一数据与雇员罢工前差不多。
实施新条例，他们在未来 5 年内买楼的机会减少。
密西沙加新生活 Mississauga Chinese Press
出版者：《新生活》报社 Publisher: Mississauga Chinese Press 主编Chief Editor: Rachel Yang 副主编Vice Chief Editor: Celloktober Jiang 总策划General Planning: Nan Yang 广告热线 Phone ： 647-955-2233 投稿邮箱 Email ： mississauga@xsh.ca 免责申明：本报署名文章仅反映作者本人的观点，并不代表本报 的观点，本报将不对您因此所受到的损失承担任何责任。本报所 刊发、转载的文章，其版权均归原作者所有；附带版权声明的文 章，其版权以附带的版权申明为准；任何单位或个人认为本报可 能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向本报书面反馈，并提供身份 证明、权属证明及详细侵权情况证明，我们在收到上述法律文件 后，将会尽快移除被控侵权内容。本报不对广告真实性负责。
Advertise with the Mississauga Chinese Press MCP newspaper is distributed to Mississauga,Oakville,Brampton and surrounding area, reaches to over 100,000 local Chinese residents, such as immigrants, visa students, visitors and Chinese Canadians by means of free pickup at numerous Chinese business sites and socail networks. Advertise with us to reach to new audience.
Transhelp 是一个专门帮助残疾人乘坐公共交通工具的服
联邦政府在上月推出新的按揭条例，其中最重要的修改
务部门。皮尔区政府表示在罢工期间，TransHelp 将继续提供
包括将最长供款期由 30 年减至 25 年，以及将最高贷款额由楼
服务。据皮尔区无障碍交通主管 Mark Castro 介绍，自罢工开
价的 85% 下调至 80%。上述调查在 6 月 29 至 7 月 4 日之间进行，
始以来，每周接到的 Transhelp 投诉电话均在五个以下，无重
全国有 1,000 名成年人参与了调查。
大事故发生，95% 的行程均按时完成。
联邦与省府合作引导国民重视运动 一34岁男子从六楼阳台跳下
联邦统计局（Statistics Canada）的资料显示，只有 15% 加
6 月 26 日凌晨两点左右，位于 Cooksville 的一幢公寓发
拿大人符合建议的每周最低运动量。缺乏运动带来肥胖及健康
生一起跳楼事件，一名 34 岁密西沙加男子从六楼阳台窗户跳
问题的根源是成长期的体育教育不足，未能学习好跑、跳等基
下，而当时有皮尔区警员在场，安省特别调查组随即赶赴现场
本运动，以致长大后不愿参与运动。鉴于此，联邦与省政府推
对此案展开调查。
出全国性体育政策呼吁国民重视运动。
26 日凌晨 2 点左右，皮尔区警方接到报警称位于 Rugby
该项名为“加拿大体育政策 2.0”是政府首次正式注意到
Rd. 的一幢公寓内有骚乱，警方随即赶赴现场，而就在警方赶
有需要鼓励国民多做运动，有体育机构、社区组织及市政府的
赴现场后不久，一名男子从六楼窗户跳下，坠落到地面，腿部、 参与。联邦与省政府厅长上周开会后发表该政策，政策订明五 盆骨等多处受伤，伤势严重，在多伦多 St. Michael's 医院救治。
大级别目标，由新手至康乐、竞赛及高阶运动员级别，并建议
随后安省特别调查组 SIU 赶赴现场接手并调查此案。SIU 办事
设立行动计划及供政府监察有关政策果效的机制。两级政府并
处位于密西沙加 Commerce Blvd.，主要负责调查涉及警员与
同意展开高阶运动的检讨工作，以更清楚界定各级政府与非谋
市民之间造成严重伤、死亡或者性侵犯的案件。目前警方和
利机构的角色。
SIU 都未对此次跳楼事件作出回应。
更 多 即 时 本 地 简 讯 请 登 录 加 拿 大 密 西 沙 加 华 人 网 本地新闻 栏 目 ： w w w . m c h in e se . c a。
新 · 生活
加国生活
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2012.07.15
03
因祸得福 ： “名人”陈旺回归正常生活 天
还 没 有 亮， 陈 旺 及 其 助 手 林 诚
（Cheng Lin，音译）已经开着被“街
将他拘捕，遭警控袭击他人、绑架、强行拘禁、 暗藏武器等 4 项罪名，且不让他保释。
他才有时间坐下，吃了当天的第一顿饭。 在超市大堂的上方，陈旺和妻子有个小
头艺术家”喷满了涂鸦的 18 英尺大货车，抵
这起“捉拿小偷反被警察拘捕”的案件
办公室，里面有一张办工桌、一台电脑，和
达了位于市西伊桃碧谷 Queensway 上的安省
一经媒体报道，顿时引起了全国的关注。金
一个单人床——陈旺说他一般每天会在这里
食品集散中心（Ontario Food Terminal）的门口。
牛城超市所在选区的国会议员邹至蕙首先站
睡上一个小时的午觉。超市工作繁忙，虽然
40 岁的陈旺灵活地跳下了车，迈着大步穿过
出来力挺，随后联邦总理哈珀也站出来支持，
他家离超市很近，但是仍没有时间回家睡觉。
冷冰冰的铁栅栏，一头扎进了市场，而林诚
还前往看望陈旺。
午觉之后，他一般会在超市里进行例行的检
在陈旺事件的推动下，联邦国会启动了
查工作，看看各样的设备是否完好。陈旺一
修改刑法第 494 条（平民拘捕法）的程序，并
边走一边在纸上记着 ：水泵需要修理、地下
则继续待在车上，他要花上一个半小时的时 间才能找到停车位。
日出前的安省食品集散中心热闹非凡， 最终在今年 5 月 1 日三读通过《平民拘捕及自
加警方证实 发现遭肢解留学生林俊头颅
室储货间的电梯也需要修一下……
这是一天中最繁忙的时候。“突突”吼叫叉车
卫法例》(The Citizen's Arrest and Self-Defence
在陈旺办公室的墙上，挂着他的两个孩
无疑是这里的老大，在路上横冲直撞，飞快
Act)。陈旺也因此成为名人，频频出现在各类
子的照片，拿着水枪和参加游泳竞赛的纪念
加拿大警方 7 月 4 日证实，周末在蒙特
地把货物从货摊运到客人的卡车里，谁看到
媒体上。
品。陈旺说 ： “我从孩子们那里学到了不少东
利尔一个公园内发现的头部，属于遭到肢解
西，他们甚至能教我英语。”
的中国留学生林俊。
在日出之前，陈旺至少光顾了 10 家批发
都要退避三分。这里看不见一丝轻松和散漫， 每个人都显得火急火燎，用近乎于喊叫的声
商，买了樱桃、猕猴桃、西瓜、洋葱、胡萝
超市经营到晚上，所以孩子们放学后直
音报出一连串的货号数字、质量、价钱等等。
卜。每样东西都摸一遍，时不时拿起来嗅一
接去超市，就在他的办公室里做作业和玩电
嗅。碰到不满意的就直接放下，走到下一家看。
脑。有的时候他们也会下楼来帮着打理店铺
在赶早上 9 点开店之前进完货，包括新鲜水
在繁忙的安省食品集散中心，讨价还价这种
的事情，虽然常常是做了 10 分钟就喊累。陈
果、蔬菜等等。虽然集散中心里的人们忙得
极耗费时间的事情是不常见的。
旺说到这里，也忍不住大笑。超市晚上打烊后，
陈旺繁忙的一天正是从这里开始。他要
购货的任务不轻松，但是陈旺轻车熟路，
快要发疯，但是他的出现仍吸引了人们的眼 球。时不时有人给他打个招呼，或者拍一下
买一项就在购物单上划一个钩。当所有的东
他的背或肩，不少人还开他的玩笑。一个货
西都买齐，太阳还没有出来。这个林诚向他
摊的卖主朝他大喊 ： “幸运儿（Lucky），你就
的老板汇报 ：他把卡车停在了 14 号车位。 接到林诚的信息，陈旺便通知所有的供
光走走看看，不买点啥？” 陈 旺 对 这 一 切 已 经 习 以 为 常。“ 这 里 就
发言人证实，发现林俊的最后一件残肢 属头部。 林俊现年 33 岁，生前系康考迪亚大学计 算机系本科生。 当局相信，林俊遇害后，他的躯干被装
他就回到家中，过不多久就要睡觉，积攒体
在一个行李箱内扔在垃圾站。他的手脚分别
力应付同样繁忙的明天。
被寄给了加拿大保守党和自由党总部。但在
陈 旺 没 有 时 间 娱 乐， 如 果 一 定 要 说 有， 邮局的邮件分拣处被查出。 那就是他坐在卡车里的时候会听听中文的电 台。陈旺说，他不喜欢人们把他看成推动修
初步怀疑疑凶是 29 岁色情电影演员马尼 奥塔。
货商把他所选定的蔬果用叉车运到车位旁， 改法案英雄，这会令他窘迫。事实上，自己
中国驻蒙特利尔总领事馆曾发表声明，
是我的家（family）”，陈旺操着并不熟练的英
再装进卡车里。装货用了一个多小时的时间，
语，对采访他的英文媒体《国家邮报》的记
当陈旺和林诚离开安省食品集散中心时天已
不过，自从成为公众人物后，警察对偷
者 Vidya Kauri 说。
经亮了，他们在这里待了将近 4 个小时，其
窃报案的反应快多了，这是令陈旺很高兴的
马尼奥塔作案后逃亡德国，后被当地警
间陈旺水米未进，只是尝了一些樱桃补充能
地方。他还向记者出示了当年用来捆绑窃贼
方逮捕引渡回加拿大。此人现在蒙特利尔候
量。
的塑料绳，并表示如果现在有必要，他还是
审，审判过程将长达数年。
陈旺，多伦多 Dundas Street West 393 号 金牛城（Lucky Moose）的超市老板。 2009 年 5 月 23 日，在抓获贼人后，恐防疑匪在警员
从来就没有想过要修改法案。
对林俊遇害表示震惊，唿吁加拿大警方尽快 缉拿凶手。
当两人把卡车开到市中心的金牛城超市， 会去抓贼并将他们绑起来了。自从联邦修改
到场前跑掉，用绳将疑匪绑住。路人以为发
已近 9 点开张。陈旺指挥着员工将货物从卡
生绑架并报警，警方认为超市老板非法禁锢，
车上搬下来，又摆到了货架上。快到中午时，
了法律后，他可以合法地这么做了。
目前，林俊家属仍在蒙特利尔处理后事， 并表示要把林俊遗体带回中国安葬。 当地检察官起诉马尼奥塔犯有一级谋杀
网络转载
罪和其他多项罪行。
加
拿大出产的龙虾以肉多肥美着称， 在周五 (6 日 )，加拿大的龙虾收购
加国龙虾供应过剩 跌至每磅 4 元
在首次出庭时，马尼奥塔拒绝认罪，其 律师也没有提出对此人进行精神病鉴定的要 求。
价因供应过剩而下跌至每磅 4 元。而从龙虾 的零售价来看，士嘉堡的一间 Real Canadian
正式审理工作将从明年 3 月开始。一旦
Superstore 在本周特价供应重量介乎 4 磅至 6
定罪，马尼奥塔将被判终身监禁且 25 年内不
磅的活龙虾，售价低至每磅 6.99 元。
得假释。
而在盛产龙虾的纽宾士域省、爱德华王 子岛及斯高沙省，鑑于龙虾的价钱如此低廉，
轰动全加 15岁淫业双娇禁锢三少女逼卖淫
在麦当劳连锁餐厅供应的龙虾西芹色拉汉堡 颇受顾客的欢迎，售价只有 6.29 元。 对此，斯高沙省渔业和水产养殖厅的副 厅 长 罗 奇 (Greg Roach) 说 ： 「绝大多数的消
加 拿 大 渥 太 华（ Ottowa） 出 现 15 岁 淫
费者可能会留意到，愈来愈多的龙虾在超市
业双娇，她们不是自己卖淫，而是经营卖淫
和杂货店以特价出售。而从过往的情况来看，
生意，在社交网站引诱三名 13 至 17 岁少女
他们通常不会考虑购买龙虾。」
外出，然后逼她们卖淫。
他指出，在加拿大，龙虾捕捉的数量自
案件震惊了整个首都，警方都指类似案
上一世纪 80 年代以来大幅攀升，并在近年来
件前所未见。案情指，两名被告以「联谊」为名，
达到历来最高水平。以 1970 年为例，加拿大
每次引诱一名少女独自前往帮派活跃地区的
全国的龙虾捕捉量只有 1.7 万吨，而在 2010 年，
一个住宅单位。当少女抵达后，即驱车将少
加拿大全国的龙虾捕捉量已增至 6.4 万吨。
女送往另一处地方，强迫少女与成年男子作 售价只是每磅 6.99 元。
罗奇认为，加拿大对于龙虾养殖的严格
疲软，但过往 20 年的图表显示，龙虾的收购
管理条例导致了龙虾的产量大增。例如，幼
价平均为每磅 4 元至 6 元，其零售价则为每
而在士嘉堡美兰路夹芬治东路附近、一
小的龙虾以及正在产卵的雌龙虾必须在海洋
磅 7 元至 10 元。相比之下，其他食品的价格
间华人经营的海鲜市场，重量为 1 磅左右的
警方相信，两名被告是自行经营卖淫生
中放生；龙虾的捕捉季节有严格的规定。此外，
在过往 20 年来大幅上涨。
活 龙 虾， 售 价 为 每 磅 6.99 元 ；重 量 介 乎 1.5
意，没有成人或帮派分子协助，将三名受害
磅至 4 磅的活龙虾，售价为每磅 8.99 元。
少女禁锢和强迫她们卖淫。因两名被告尚未
鳕鱼等龙虾的天敌通常捕食幼小的龙虾，但 这些天敌在海洋中的数量不足，也导致了龙
在他看来，龙虾供应过剩的现象归咎于 全球气候变暖以及海洋的水温升高。
在本地从事海产零售的龙虾岛在回应本
性交易，其中一名被迫卖淫的少女事前更被 灌药。
成年，故警方拒透露她们身份和有多少嫖客
从本报记者在昨天下午前往多间超市和
报查询时指出，当前正值龙虾大量上市的季
涉案。她们已分别于前日（周二）和昨日提堂，
加拿大龙虾委员会的行政总监欧文 (Geoff
海鲜市场了解行情的结果来看，位于士嘉堡
节，其售价一般为每磅 6 至 7 元。至于龙虾
被控贩卖人口、抢劫、禁锢、恐吓、扯皮条
Irvine) 指出，龙虾的零售价格在过往 20 年来
购物中心的一间 Real Canadian Superstore 的龙
在冬季的售价可上涨至每磅 10 元，主要原因
和拐带罪。警方正通缉另一名在逃 17 岁少女
并未发生太大的变化。儘管当前的市场有些
虾售价最低，重量介乎 4 磅至 6 磅的活龙虾，
就是冬季的龙虾供应量减少。
归案。
本国6月份失业率降至7.2%
美国公司Target获准在加国营业
虾的大量繁殖。
据联邦统计局周五发布的数据，本国 6
联邦政府终于批准美国巨型连锁百货公
月份新增 7,300 份工作职位，令失业率降 0.1
司 Target 在本国开业，销售书籍及其它文化
个百分点至 7.2% ；统计局指出，从省区来看， 类商品。Target 已经拥有哈德逊湾 HBC 集团
Tim Hortons将提供免费wifi 加 拿 大 着 名 连 锁 餐 厅 Tim Hortons 本 月 宣布，即将推出店内免费无线上网。
加拿大新公民可半价购火车票 加 拿 大 VIA 火 车 与 加 拿 大 公 民 机 构 (Institute for Canadian Citizenship) 合作，为所
公司目前考虑会在全国超过 2000 家分店
有新成为加拿大公民的市民，提供一次单程
安省新增工作职位最多，而且均为全职工作。
辖下多达 200 家 Zellers 店铺的租约，因此本
覆盖无线网络。预计，到 9 月份，全加 90%
或双程半价火车票费的优惠，从而鼓励新公
不过统计局也解释说，6 月份失业率下降的另
国 Zellers 商 店 将 换 上 Target 的 招 牌。 据 悉，
所谓“传统”餐厅都会推出免费无线网络。
民到加拿大不同景点，了解本国文化。
外一个原因，是寻找工作的人数减少，约有
该公司计划明年第一间分店开张，并打算在
该计划并不包括其非传统餐厅，比如在加油
16,600 人。
Zellers 的原址开设 125 间至 135 间商店。
站，医院的分店。
这 是 本 国 连 续 第 2 个 月 新 职 微 幅 增 加，
Target 投资加国将有利于本国就业和消
服务通过与 Bell 合作推出。
不过，新民民要取得这个优惠，必须是 Cultural Access Pass 计划的成员。任何移民在 刚完成入籍仪式后，都获鼓励参加该个计划。
而 3 月和 4 月份的增幅明显，总共新增 14 万
费者，有消息称，该公司将投资 35 亿元在本
工作职位。但令人忧虑的是，本国青年的就
国的各家分店，在 2015 年前聘请至少 2.5 万
业率由去年 6 月的 67.4% 大幅跌至 63.2%，为
名员工。Target 是规模仅次于沃尔玛（Wal-
公园。凡是该计划的会员，他或她与最了 4
1997 年以来 6 月份最差。其中 17-19 岁青年
Mart Stores, Inc）的美国零售巨头，目前有超
名未满 18 岁的子女，都可以半价购买火车票。
就业率更跌至 51.4%，比 2009 年同期还低。
过 355,000 名雇员，1,763 家连锁店。
麦当劳，Second Cup 和星巴克等咖啡店 早已在许多分店提供免费上网服务。
该计划为新公民提供 1 年免入场费，前 往全国 1,000 个博名馆历史建筑省立 ( 或国家 )
04
安居乐业
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2012.07.15
新 · 生活
拿大因其地广人稀，地大
个孩子分别来自不同的父亲，这位
物博，引入人口变成最初
妇女为得到政府廉租房想过多种办
最重要的移民原因，从最开始不遗
法，最后以未婚生小孩没有工作而
余力地从世界各地吸引从事农业劳
达到目的。她不担心政府知道她是
动的人士移民到今天吸引各类技术
因造假而获得到现在的居住环境。
人才和投资商业移民。原本初衷如
她与六个孩子，从七个月大的女儿
此简单，问题滋生却是根本没有想
一直到十四岁的儿子围住一幢大房
到的。
子 里， 过 着 吵 吵 闹 闹 的 日 常 生 活，
加
院子里长满荒草，日常用品堆满整
每年都有近百万新移民，来到 加拿大追求他们对于未来的梦想。
个屋子，虽不乏快乐但却未感到一
但现地事实是，今天的加拿大早已
加拿大也沦为造假大国？
丝幸福，因为她担心未来政府是否
不再是从前那个人人拚命想到达的 世界上最安全的地方，枪杀，毒品、 妓女，抢劫，失踪，接连不断频频
一直会供养着她，更担心她能不能 有一个能够支撑心理和未来家庭的 丈夫来与她共同承担照料这些并不
发生在这块曾经平静的土地上。新
卖，这这位妇女说她自己也没办法，
同样，你是否知道，在中国的
福利造假，旅游公司有诈，保险有
属于他亲生的孩子。她整天抱着孩
移民对未来的彷徨，老移民对前途
必需要按照政府的规定，而且周围
超市，仔细查看一下国人所吃的食
诈。一位曾经申请政府福利的老移
子骂骂咧咧，用最脏的字眼骂她的
的漂浮不定，政府移民政策演变不
的农场主都是这样。
用油原料属性，发现全部大豆都为
民称，政府办事人员的提问像是在
那些男人们，用最恶毒的诅咒横加
在加拿大，鸡养殖与宰杀的时
转基因大豆。重要的是，中国 4 大
审问一个犯罪分子，所有的问题都
给加拿大政府，因为她原本并不是
间，比起五十年前缩短一半，体型
食用油企业全部由外资控制，控股
是反问语气，而政府所要求提供的
这样的女人，现在却变成六个孩子
却 是 两 倍 大。 他 们 从 小 鸡 开 始，7
者以北美公司居多，利用这一优势，
条件或单据或凭证却一个也不须查
的母亲和没有丈夫的女人，她听着
周后成长五磅半的鸡，骨头和内脏
北美国家将大量转基因大豆倾销给
看，办事人员只是凭他们常年的工
她家乡的音乐，伴着此起彼伏孩子
中国第一件事就是食品安全问题， 跟不上迅速生长，有很多鸡走不了
中国，而中国是世界上人口最多的
作经验和直觉来向申请人提出尖锐
们的哭闹声，她诉说这个国家给她
本以为逃离中国来到加国，这个问
几步就站不起来了，因为他们承受
国家，于是，中国成为世界上最大
问题。因为造假的人太多，所以练
带来的种种不幸与际遇。
题会自动解决，但实际上并没有完
不了这样的体重。人们喜欢吃白肉，
的转基因主粮国，你听到这样的事
就了工作人员的严密的反侦心理和
曾经美好的加拿大针对造假开
全放下心来，因为这里的食品并不
所以业者改造鸡，让鸡胸变大。这
实 ，会是怎样的一种感觉呢！这是
慎密的思维。申请人顿时会很泄气
始耗费大量的金钱和人力物力，提
像想象 的那样安全。
些鸡的胸脯要比普通的鸡胸脯有更
不是最大的造假呢？
又无比无奈，一种无助感突然涌入
高移民门槛导致更高程度的造假，
心间，你突然明白原来那些真正有
风险越大，利益越大，造假行业规
困难的人其实却得不到政府的资助，
模化，造假手段多样化，造假技术
相反很可能的是大部分财力资助完
科技化，辨别真伪难上加难，加国
断导致移民更多的迷茫与不确定。
食品同样不安全 移民至加国的中国人但凡想到
一位本地妇女，她是位地道的
大的肉，长相雄伟硕大且毫无瑕疵。
农场主，她和老公一起照料一座广
吃这样的鸡会安全吗？这位妇女担
阔无边的农场，他们生活的经济来
心鸡得病，所以在喂鸡的食品里头
移民至加拿大的中国人最喜向
源是他们的养鸡厂，几千只鸡只吃
加入大量抗生素，而一旦各种大量
国人吹嘘的是，加拿大是信用第一
一种食物 ：大豆玉米。加拿大政府
的抗生素成为鸡的主要食物，那么，
的 国 家， 加 拿 大 的 人 都 不 会 说 谎， 那么，你又是一种怎样的心理呢？
要求他们的鸡必需 49 天出栏。出栏
你每天吃鸡肉以后，其实你就吃进
不会造假，公道公平，但事实也并
就是要卖给专门负责收购的人。如
很多抗生素，这些抗生素进入在你
非完全如此。
果想达到这个要求，就必须给鸡打
的身体里头，结果会如何呢，如果
生 长 素， 这 是 一 种 特 殊 的 荷 尔 蒙， 你一直在吃鸡肉的话，你自己会对 打 生 长 素 的 鸡 49 天 就 可 以 拿 出 来
所有的抗生素产生过敏的人体反应。
造假层次更高超
难民造假，结婚造假，入籍造
变化的同时，会把这个国家推向何
区，有些移民妇女甚至都不肯说出
处？对此没有确切的答案，未来的
他们的孩子的父亲是谁，因为这些
加拿大究竟是一个怎样的国度？人
已经不再是生活中最重要的问题。 们开始怀疑。
生病造假，信用卡造假，申请政府
一位斯里兰卡的妇女，她所生的六
在大自然里，与天交融，与地合一，与人同 ——密市予华题记 乐，这就是人间天堂。
年 七 月， 我 们 一 家 人 来 到 风 景
使人也留恋起家来。这里的屋主称，他有
如 画 的 休 伦 湖 边 度 假， 住 在 名
12 间 高 贵 的 别 墅 。都 环 树 临 湖 ，优 雅 别 致 。
曰 “天堂度假衬”的别墅里中。
民加速这个国家各个方面的更新与
在士嘉堡地区的政府廉租房社
假，身份造假，贷款造假，签证造假，
在天堂度假 那
全倾向给那些会造假懂造假的人， 信用市场下滑，加国不再安全。移
Oakville
小镇介绍 O
ak v i l l e 一 个 充 满 活 力 和 令 人 印
O a k vi l l e 镇 除 了 丰 富 多 彩 的 体 育 运 动 之 外， 其 他 休 闲 娱 乐 活 动 也 极 其 活 跃， 奥 克维尔的年度海滨节和爵士音乐节吸引来 自 G T A 周 围 的 很 多 爱 好 者 。 O ak v i l l e 小 镇 家 庭 年 平 均 收 入 : $ 9 0 , 0 0 0 （ O ak vi l l e 的平均家庭收入在全加拿大城镇中是数一 数二的，属于富人区，以白人居多。
象深刻的小镇 , 它靠近美丽的湖
目 前 O ak v i l l e 内 有 6 所 公 立 高 中 , 3
尤其是我们住的这间，更是别俱特色。土
畔 并 具 有 较 强 的 遗 产 保 护， 文 化 多 元， 经
所天主教会高中和 10 多所私立学校。5 所
太 阳 刚 刚 冒 出 来。 远 方 的 山， 近 处 的
墙红瓦，高高耸立。阳台上放著六把用白
常有多种游客庆祝活动的城镇。小镇南面
公立高中，有 4 所过去 5 年平均成绩排进
水 ， 星 罗 棋 布 的 度 假 屋， 全 都 沐 浴 在 金 色
纱 围 成 的 凉 椅， 好 象 专 为 我 们 一 家 六 口 定
面 湖 , 东 面 紧 接 密 市 ，西 面 是 B ur l i ng t o n，
全安省前 5 0 名。虽然成绩不排在顶尖位
的 晨曦中。
做 的。 坐 在 凉 椅 上 极 目 远 眺 ：水 天 相 接， 在 大 多 伦 多 地 区 西 部 . 成 立 于 1857 年，
置 ， 却 都 非 常 靠 前 。 A p p l eb y C ol l eg e 更
汩 汩 的 波 涛 随 著 清 风 扑 面 而 来。 海 鸟
岛屿遍布。湖水悠然而清澈，树木苍翠而
拥 有 b r ont e 和 oak vil l e 两 个 风 景 如 画 的 港
是全加拿大最好的私立学校之一。
翱 翔 在 粼 粼 的 水 波 上， 百 合 花 面 腆 地 点 著
多姿。湛兰的天底下，朵朵白云被阳光染
湾 ， 小 镇 遍 布 装 饰 一 新 的 自 行 车 道、 行 人
头 ， 翠 柳 摇 曳 著 它 细 长 的 枝 叶。 只 有 青 刚
得 周 边 红 彤 彤 的。 海 鸟 在 湖 面 留 下 阵 阵 掠
步 道 。 Oak vi lle 的 地 理 位 置 得 天 独 厚 ，从
社
树 高 高 地 挺 立 著， 窥 视 著 森 森 林 木 中 那 半
影， 恰 似 七 月 飞 雪 ， 还 不 时 响 起 清 脆 的 啾
Oakvi lle 开 车 到 多 伦 多 市 中 心 只 要 2 0 多
Par k （ 著 名 的 S her i d an Col l eg e 就 处 于
遮半掩的豪宅和它面前迎风招展的枫叶
啾声。 每 天 下 午 ，这 里 的 大 人 、小 孩 、男 人 、
分 钟 ， 乘 GO T r ai n 到 U ni o n S t at i on 也
这 个 区 ） , D o w n t ow n O ak v i l l e, G l en
旗 。谁都想在青天白日下展示自己的英姿。
女人都要赤裸著身子，跑很长一段路，来
只 须 半 个 小 时， 到 美 国 边 境 大 约 一 个 小 时
Abbey，Falgarwood, Joshua Creek
到湖边直往水里跳。去沐浴，去戏水，去
车 程，交 通 非 常 便 利。 每 年 到 奥 克 维 尔 观
or Wedgewood ，Creek,Lakeshore
岩 石 被 昼 夜 不 停 的 波 涛 冲 洗 得 圆 滑 光 润，
享 受 大 自 然 里 成 分 最 多 的 水 的 洗 礼。 各 种
光 的 游 客 拥 有 超 过 1.4 万 人 次。 铁 路 方 面
Woods, Oak Park, Old Oakville, River
象 一 尊 尊 玉 佛 静 静 地 躺 卧 在 湖 水 中。 一 架
姿势的泳术，各色人群的喜好，各类戏谑
Oak vi lle 共 有 两 个 G o T r ai n 站 ， 即 东 部
Oaks, West Oakville, West Oak Trails，
白 色 的 水 上 飞 机 停 靠 在 湖 岸 边， 挂 著 枫 叶
的表演，都淋漓尽至地展现了出来。无拘
的 Oak vi lle 站 和 西 部的 B r o nt e 站 .
Sherwood Heights, Southest Oakville,
旗 ， 显 示 了 它 的 豪 华 与 高 贵 ；一 艘 艘 游 艇
无束，有说有笑。一个浪头打来，涌著人
荡漾在湖湾中，披著绿树的倩影和朝阳的
们渐渐 离 开 湖 岸 ，立 刻 招 来 一 阵 阵 地 叫 喊 。
中 产 阶 级 的 白 人 ， 华 人 比 例 低， 家 庭 年 均
光 辉 ， 等 待 主 人 的 到 来。 每 间 度 假 屋 的 四
一 会 儿 又 有 了 戏 水 的 扑 打 声， 划 板 被 冲 走
收入和接受过高等教育的比率多年来一直
周 都 有 五 彩 缤 纷 的 鲜 花 开 放 著， 散 发 出 早
的惊呼 声 ；我 那 小 孙 子 站 在 他 爸 爸 的 肩 上 ，
居全国最高之列。
清 晨， 我 漫 步 在 绿 茵 小 道 上 。 湖 边 的
晨 的 幽 香 ；凉 台 上 ， 一 把 把 椅 子 空 空 的 。 猛 然 向 湖 水 扑 下 去 ， 啊 ！ 人 呢 ？ 不 见 了 。
Oak vi lle 现 有 居 民 1 8 万 左 右 ， 多 为
Oak vi lle 凭 借 地 理 位 置 得 天 独 厚 。 使
Oakville 小 镇 可 以 划 分 为 这 几 个 区 : Bronte, Bronte Creek, College
S out hw es t O a k vi l l e, 在 最 近 的 一 份 调 查 报 告 中，86 ％ 说 O ak v i l l e 是 一 个 最 适 宜 居 住 的 小 镇 在 整 个 GT A 区 域。 美 丽 的 自 然 风 光， 宁静祥和的社区环境及一流的学校，优越
太 早 了 ！ 人 们 还 沉 浸 在 甜 蜜 的 睡 梦 中。 我
好久好久才看见那顽皮的小子从很远的浪
得 Oak v i l l e 居 民 在 就 业 方 面 有 许 多 选 择 。
便利的地理位置，将使得它吸引越来越多
想， 这 就 是 度 假， 这 就 是 休 闲。 人 们 在 繁
涛中冒 了 出 来 。 是 他 ， 就 是 他 ！
首 先 ， 许 多 居 民 在 多 伦 多 市 中 心 上 班， 他
的 人 到 此 定 居。 目 前 白 人 占 居 民 中 的 大
忙 的 工 作 和 生 活 中， 每 天 来 去 匆 匆， 每 根
我 们 一 家 人 都 喜 欢 在 傍 晚 散 步， 而 我
们 可 以 选 择 Go T rain 作 为 每 天 的 交 通 工
多数，笔者认为这里的房地产市场未来发
神 经 都 绷 得 紧 紧 的。 是 应 当 在 每 年 的 这 个
最喜爱观看落日。站在屋边的滩头上，我
具 ， Oak vi lle 的 Go T r ai n 车 站 拥 有 宽 阔
展 仍 颇 具 潜 力。 如 果 有 朋 友 有 兴 趣 置 业
时 段 ， 利 用 休 假 来 到 郊 外， 享 受 享 受 这 少
们 都 被 那 绚 丽 多 彩 的 景 色 吸 引 住 了。 因 为
的 免 费 停 车 位 。 其 次 ， 临 近 的 M i s s i s s aug a
oa k v i l l e, 欢 迎 来 信 探 讨 ：c a i y i y an2 0 0 7 @
有 的 闲 遐 和 浪 漫。 在 不 经 意 中， 我 看 见 湖
天 边 有 一 轮 落 日 正 在 徐 徐 地 往 水 面 移 动，
市 是 有 名 的 工 业 城 市， 许 多 世 界 500 强
ho t m ai . c om
滨 草 坪 的 长 椅 上， 坐 著 一 位 鬓 发 斑 白 的 老
刚 要 靠 近 水 的 那 一 刻 最 使 人 惊 叹。 红 红 的
的大公司都驻扎在这里，拥有大量的工作
者 。他望着前面水天交融的地方，凝视著，
天， 红 红 的 水 ， 红 红 的 云 彩 。 落 日 如 血 ，
机 会 ， Oak vi lle 居 民 可 以 近 水 楼 台 先 得
一 动 不 动 。 仿 佛 在 寻 找 昨 夜 的 梦 境 ；又 好
把 世 界 都 染 红 了！ 骤 然 有 一 只 飞 鸟 掠 过， 月 ， 在 Mi s s i s s aug a 找 到 满 意 的 工 作 。 再
公
象 在 盘 算 著 美 好 的 明 天。 没 多 久， 一 位 鹤
便被染成红红的鸟了。看，它转了一个大
者， 位 于 通 往 美 国 的 QE W 高 速 公 路 上 的
Ltd.,Brokerage
发 童 年 的 胖 妇 人 走 近 了 他， 靠 著 他 坐 了 下
圈又降落在湖面上。啊！那不是飞鸟，那
Oak vi lle, B ur li ng t on， H am i l t on 等 城 市
电话 ：416 － 839 － 3456
来。 他 们 相 互 笑 着， 频 频 地 点 著 头。 谁 也
是 一 架 水 上 飞 机。 它 那 两 只 浮 架 紧 紧 地 贴
也有许多公司为居民提供工作机会。
邮件 ：caiyiyan2007@hotmail.com
不 知 道 他 们 在 交 谈 些 什 么， 不 知 道 笑 语 中
在水面上，看得见螺旋桨还在转动著。飞
Oak vi lle 的 体 育 运 动 历 史 悠 久 。 这 里
淫 浸的爱的底细。只能看到他们亲热相依，
机 慢 慢 地 向 我 们 这 边 开 来， 要 去 它 停 靠 的
有 加 拿 大 最 大 的 足 球 俱 乐 部、60 多 个 足 球
求！
感 觉 到 话 语 正 浓 。 恰 似 两 位 初 恋 的 情 人， 老地方 。
作者小档案： 姓名 ：蔡艺艳 司 ：Century 21 Best Sellers
我的信条 ：客户的满意就是我最大的追
场以及国际足联认证的 2 星全尺寸室内足
我的简历 ：我，来自美丽的厦 门，我真诚
中 国 有 天 堂， 加 拿 大 也 有 天 堂。 加 拿
球 场。 还 有 自 己 专 业 的 女 子 冰 曲 棍 球 队 ，
待人，我从事房产工作多年，我一直认为
这 里 名 叫 天 堂 度 假 衬。 这 个 名 字 骤 然
大 的 天 堂 并 不 宁 静， 但 它 已 成 为 大 自 然 的
有 加 拿 大 乃 至 北 美 最 大 的 橄 榄 球 俱 乐 部。
任何一种销售，最终比的都是服务。所以，
使 我 想 到 了 苏 州 和 杭 州， 那 里 是 中 国 的 天
一 部 分 ；加 拿 大 的 天 堂 越 来 越 受 到 人 们 的
Glen A b b ey 高 尔 夫 球 场 是 加 拿 大 职 业 高
我也一直致力于为客户提供最好的服务，
堂 。那里山青水秀，烟波浩瀚 ；人杰地灵，
珍 视， 在 天 堂 旅 游 度 假 也 成 为 生 活 的 一 部
尔夫球公开赛的主要场地，每两年还举行
客户的满意才是对我最大的肯定！希望成
风 景 优 美 。 在 加 拿 大， 也 冒 出 了 天 堂 的 名
分。
一 次 加 拿 大 公 开 赛， 订 购 门 票 和 信 息 1 -
为您买房卖房过程中的好帮手，希望我们
800 - 571 - OPE N。
的沟通从心开始………
毫 无拘束地相爱在大自然的怀抱里。
声 。总感觉有些愕然。看看这里的度假屋，
新 · 生活
缤纷社区
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2012.07.15
05
近 期 密西沙加华人协会活动 90 5 - 2 75 - 85 5 8
1 1 7 7 C ent r al Par k w a y W es t , U n i t 1 6 , 黄 金 广 场 1 6 号
免费新移民服务 代填各类申请表格 : 工卡、健康卡、牛奶金申请表、更 新枫叶卡申请表、入籍申请表和父母探亲申请表等 , 代申请 失业保险金（EI）、社会救济金和政府廉租房及协助申请各 项老年人福利。
免费安省遗嘱与继承国语知识讲座
悠悠琴韵 澹澹琴心
（上）
8 月 12 日 12 ：00pm-2:00pm 内容包括 ：Will 与 power of attorney 的区别 , 为什么要
密市孙丽雯
订立遗嘱 , 在安省如何订立有效的遗嘱，遗嘱修改和遗嘱效力问题 ,
琴
“ 器 冷 弦 调 ，心 闲 手 敏 ，触 磇 如 志 、 ， 传 说 创 自 伏 羲， 成 于 黄 帝 ；古 来 圣 贤 君 子 、 《 琴 赋 》 提 到 弹 琴 经 验 ： 文 人 雅 士 多 “ 游 于 艺 ”， 以 为 修 身 养 性、 寓 言
遗嘱应包括的基本内容 , 遗嘱的法院认证程序（Probate）,
唯 意 所 拟 ”，进 而 琴“ 德 不 在 手 而 在 心 ”。 而“ 心 ”走 指 虚 ，
配偶和未成年子女的保护问题等 .
情 致 。 琴：以其博大精深、旷古深邃之理识，成其“琴学 ”； “ 虚 也 者 ， 心 斋 也 。”（《 庄 子 · 人 间 》）。“ 听 止 于 耳 ， 心 止 于 其 清 幽 恬 淡 、 情 志 玄 远 之 意 韵， 就 其“ 琴 道 ”。 倾 听 古
于 符 ”，弹 琴 时 知 觉 与“ 坐 忘 ”恰 恰 把 握 了 宇 宙 空 灵 的 统 一 。
韵 ， 如 空 古 松 鸣 ， 使 人 心 沉 静、 志 高 远， 世 事 万 物 犹 如
李 白 也 在《 听 蜀 僧 濬 弹 琴 》中 谱 写 了 这“ 醉 心 ”的 场 景 ： “蜀
初 出 自 然、空 灵纯净，人世沧桑皆似弹指一挥、物我两忘。
僧 抱 绿 绮， 西 下 峨 眉 峰。 为 我 一 挥 手， 如 听 万 壑 松。 客
绵 绵 不 绝 的 清 音 雅 调 荡 涤 着 心 性， 成 就 着 古 老 的 中 华 民
心 洗 流 水， 馀 响 入 霜 钟。 不 觉 碧 山 暮， 秋 云 暗 几 重。” 夕
族 中 正 平和 的文化精神。
阳 映 在 峨 嵋 山 的 群 峰 之 上， 四 周 寂 静 无 声。 在 这 名 山 古
其它活动 免费公证服务
8月2日：1：00pm-3:00pm 8月15日：12：00pm-3:00pm 8月29日：12：00pm-3:00pm
古 琴 是 中 华 民 族 音 乐 艺 术 殿 堂 里 一 株 清 丽 的 奇 葩， 刹的一隅，诗人静听着家乡高僧用传世名琴弹奏的古曲， 也 是 几 千 年 传 统 乐 器 制 造 工 艺 的 完 美 结 晶。 在 古 代 称 为 “ 琴 ”， 又 名“ 瑶 琴 ”，20 世 纪 30 年 代， 为 与 胡 琴、 扬 琴 相 区 别 ，在“今虞琴社”编印的琴刊中将其冠以“古”字 ，
琴 声 那 样 悠 扬， 使 人 心 醉， 在 不 知 不 觉 之 间， 夜 色 已 笼 罩大地，而诗人的心却还在琴声的世界里漫游。
免费法律咨询
古琴所以能够营造出的那种其他任何乐器所无法替
今 多 称 古 琴， 或 七 弦 琴。 聆 听 古 琴 ， 就 仿 佛 开 启 了 一 扇
代 的 气 氛， 究 其 原 因， 在 于 古 琴 制 造 所 特 有 的 工 艺。 与
尘 封 的 窗 棂 ；走 进 古 琴， 则 好 似 启 动 了 一 部 厚 重 的 中 华
其 他 弹 弦 乐 器 相 比， 由 于 琴 体 与 腹 腔 较 长， 腔 内 面 板 厚
文 明 史 册 。 古 琴 正 是 以 其 悠 久 的 历 史 传 统、 丰 富 的 人 文
度 变 化 较 大， 表 面 锈 有 较 厚 的 漆 胎， 音 量 一 般 较 小。 但
内 涵， 而 深 受 不 同 时 代、 不 同 阶 层 人 的 推 崇 和 喜 爱 ， 成
仔 细 品 味， 可 以 发 现 其 音 色、 音 质 或 坚 实 圆 润、 声 如 钟
为 中 国 传 统 四 大 雅 趣 之 首， 与 棋、 书、 画 并 称。 晋 竹 林
磬， 或 清 静 恬 美、 好 似 洞 萧， 有 着 许 多 不 同 的 意 趣。 再
七 弦 之 中 的 嵇 康 赋《 琴 赋 》： “ 愔 愔 琴 德 不 可 测 兮。 体 清
加 上 岳 山 以 下 整 个 琴 面 都 是 指 板， 因 此 除 可 用 奏 出 散 音
8月15日：12：00pm-3:00pm 8月29日：12：00pm-3:00pm 免费电脑培训班
每星期2：30pm-3:30pm 免费修改简历
心 远 邈 难 极 兮 。 良 辰 美 手 遇 今 世 兮。 纷 纶 翕 响 冠 众 艺 兮。 （ 空 弦 音 ） 和 用 左 指 按 弦 右 指 弹 出 按 音 （ 实 音 ） 外 ， 还 识 音 着 希 孰 能 珍 兮 ， 能 尽 雅 琴 惟 至 人 兮。” 说 的 就 是 这 种
可 在 四 个 八 度 的 范 围 内 每 弦 奏 出 多 达 十 三 个 泛 音， 可 以
“ 众 器 之 中 最 优 ” 的“ 琴 德 ”。 这 里 的“ 琴 德 ” 指 的 是 琴
奏 出 珠 落 玉 盘 似 的 大 片 泛 音 乐 段。 甚 至 在 某 种 程 度 上 还
的 品 性 。古 人认为琴有“九德”，即奇、古、透、润、静、
具 有 类 似 拉 弦 乐 器 的 功 能， 当 左 指 按 弦 弹 出 实 音 后， 左
圆 、 匀 、 清 、 芳 。 奇 即 苍 松 脆 滑 ；古 即 犹 如 钟 磬 般 的 金
指还可以继续在面板上进退上下奏出或多或少连续的虚
每星期二1：00pm-2:00pm 英语角
每星期二2：00pm-3:00pm
石 声 ；透 与 润 即 韵 长 不 绝， 有 余 韵 ；清 与 静 即 发 音 清 实 ， 音 。 这 些 音 高 确 定 的 散 音 、 泛 音 和 按 音 中 的 实 音 、 虚 音 ， 无 喧 闹 感 ；圆 即 发 音 圆 润 ；匀 即 琴 面 不 同 部 位 发 音 均 衡，
构 成 了 传 统 琴 曲 旋 律 的 骨 干 —— 声。 当 左 指 按 弦 得 声 后，
无 三 实 四虚 之病 ；芳即愈弹声愈透出，无久弹声乏之弊。
左 指 可 以 连 用 吟、 猱、 撞、 逗 等 左 手 指 法 形 成 种 种 音 高
“ 琴 中 有 无 限 滋 味 ， 玩 之 不 竭。” 中 国 式 的 审 美 总 是
游 移 的 装 饰 性 滑 音 或 装 饰 性 游 移 音 群， 作 为 旋 律 骨 干 的
把 审 美 对 象 放 在 自 己 心 中 去 慢 慢 地、 细 细 地 品 评、 玩 味。
补 充 或 装 饰， 这 就 是 韵。 声 与 韵 的 结 合 与 变 化， 加 上 它
徐 复 观 的 《 中 国 艺 术 精 神 》“ 茫 茫 坠 绪 苦 爬 搜， 岁 刿 肾 镌
特 有 的 多 变 的 音 色 与 表 现 技 巧， 构 成 了 中 国 琴 乐 特 有 的
肝 只 自 仇。 瞥 见 庄 生 真 面 目， 此 心 今 亦 与 天 游。” 嵇 康 的
神韵风采。
老人活动中心开放
10：00am-2:00pm.
皮尔区华人服务中心活动 免费监誓专员服务 a. 宣誓及监誓文件
《周建霞独唱音乐会》 合唱队密市招募
b. 公证从原件影印的文件 c. 邀请海外亲友访加的信件 d. 年幼子女离境同意书 日期 :
7 月 19 日 ( 星期四 )
时间 :
下午 2:30 – 4:30
语言 ： 国语 / 粤语 / 英语 地 点 ：密 西 沙 加 黄 金 广 场 81 号
电话 ： （905）361-
2479 由中国广播艺术团和北京广播影视艺术中心主办的 “ 周 建 霞 独 唱 音 乐 会 ” 将 于 2012 年 10 月 6 日 隆 重 推 出，
加拿大养老保障计划（CPP）申请
中 央 电 视台将转播这一演唱会 * M" d7 A2 H& c- V/ k 周 建 霞 是 中 国 著 名 花 腔 女 高 音 歌 唱 家， 国 家 一 级 演 员 ， 被 列 入 第 一 部 中 国 音 乐 家 词 典， 多 次 获 得 国 内 外 歌
政府官员会为您解答各种疑问并当场提供申请辅导（亦
唱 比 赛 大 奖 。 她 的 歌 唱 展 现 出 精 湛 的 艺 术 才 华， 全 面 的
设中文翻译）
功 底 和 高超的水平，是一位具有一流实力的歌唱家。
a. 谁可领取养老津贴
独 唱 音 乐 会 定 于 2 0 1 2 年 1 0 月 6 日 晚 7 时 半， 在 密
b. 如何申请养老津贴
市 可 容 纳超过 1 3 0 0 观众的 Liv ing Arts C entre 隆重举行 。
c. 申请上述福利时需要提供哪些文件？
时 逢 中 国 ] 建 国 6 3 周 年 和 加 拿 大 感 恩 节， 周 建 霞 借 着 这
日期 :
7 月 19 日 ( 星期四 )
台 特 别 的音乐晚会，表 达感恩祖国，感念家乡的深情厚意，
时间 :
下午 1:00 – 3:30
表 达 海 外 游 子 对 伟 大 祖 国 生 日 的 美 好 祝 福， 激 起 赤 子 对
语言 ： 粤语 / 国语 / 英语
“ 根 ” 的认同和追寻，也表达加拿大华人独有的枫叶情怀 。
地 点 ：密 西 沙 加 黄 金 广 场 81 号
这 不 仅 是 周 建 霞 对 从 艺 四 十 年 的 总 结， 也 丰 富 加 拿 大 华
电话 ： （905）361-
2479
人 文 化 生活，展示中华文化的魅力。
免费监誓专员服务
《 周建霞独唱音乐会》合唱队招募 对 团 员 的 要 求 是 ：热 爱 合 唱 ， 有 一 定 的 合 唱 经 验 ，
此次演出将是一出高水准并具有权威性的国家级制 作 ， 需 要 合 唱 队 配 合 几 首 艺 术 歌 曲， 要 求 达 到 中 国 广 播
对 合 唱 的 声 音 有 一 定 的 认 识， 能 积 极 参 加 合 唱 训 练， 愿
a. 宣誓及监誓文件
艺 术 团 和 央 视 播 出 规 定 的 水 准。 为 此， 我 们 招 募 合 唱 员 ， 意 积 极 配 合 老 师 的 指 导 刻 苦 练 习 ， 有 志 参 与 精 品 合 唱 制 大 多 地 区 东 部 排 练 指 导 王 燕 樵， 大 多 地 区 西 部 排 练 指 导 周建芬。 合 唱员第一次遴选（请电话咨询第二次遴选日期） · · 4E6
作。
c. 邀请海外亲友访加的信件 报名和查询 ：
d. 年幼子女离境同意书
孙志洪
日期 :
7 月 19 日 ( 星期四 )
时间 :
下午 2:30 – 4:30
日 期 ：2 0 12 年 7 月 15 日星期日早上 10 点 至
普通话
地 点 ：9 9 Acorn Place, Mississauga, ON L4Z
语英文
289- 936-6602 xi xi 2000xi xi @ 163. c om
周 陈 秀 云 416- 823-1824 c y c ho14@ y ahoo. c om
12 点
b. 公证从原件影印的文件
粤
语言 ： 国语 / 粤语 / 英语 地 点 ：密 西 沙 加 黄 金 广 场 81 号 2479
电话 ： （905）361-
06
保健养生
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2012.07.15
新 · 生活
洗牙真的会导致牙齿损伤吗 到了加拿大后发现，西人大多都有一口 健康靓丽的牙齿，这不仅能够提高人的生活
长，坚硬度高，一下子去掉后，反而不太适应。 再加上长期不洗牙，导致牙龈萎缩，
质量，对社会交往也有重要作用，难怪有些
牙根外露，平时有结石覆盖，洗掉后出
人把牙齿当做“门面”工程很重要的一部分。
现会出现一定的过敏症状。牙结石如不及时
世界卫生组织对口腔保健非常重视，并
清除，会大大提高口腔疾病的发生率。至于
把“牙齿清洁、无龋洞、无疼痛感、牙龈颜
牙缝问题，这是本来就有的，只不过长 时间
色正常、无出血现象”制定为口腔健康的标准。
没有清洗，让结石给堵塞了。
可咱们华人在国内有洗牙习惯的就比较罕见， 即使来到了加拿大，公司会帮你支付洗牙费 用却还是不愿意往牙医诊所跑。其实这通常 是由两大误区所导致的。 误区 1 洗牙会导致牙缝增大，牙体受到 损伤，引起牙齿过敏。 持这种观点的人，首先是对洗牙的原理
误区 2 洗牙很难受，没有必要让自己不 舒服。 一般情况下，每半年或一年洗一次牙即 可， 对 于 吸 烟 者， 最 好 3 个 月 左 右 洗 一 次。 定期洗牙，不仅清洁了牙齿，医生还可同时 为洗牙者做一次牙齿检查，便于 及时发现问 题，及时治疗。第一次洗牙，因为牙垢较多，
和目的不了解。目前，大多牙科诊所进行的
可能会有些难受，但只要坚持下来，并注意
洗牙，是通过超声波高频振荡，去掉牙齿表
保持口腔的清洁，下次洗牙就好多了。
面的结石及钙化的污物，避免其进一步刺激牙
通 过 清 洗， 不 但 牙 齿 会 变 得 更 加 清 洁，
龈，出现出血、怕酸、怕甜、怕热、怕冷等
口腔内的异味 ( 一般是由于牙部疾病没有得到
症状，进而导致牙龈发炎。这种清洗对牙齿
及时治疗引起的 ) 也会消除。这不仅能实现“牙
是没有磨损和伤害的。其次，洗牙后牙齿过敏、
好，胃口就好，身体倍儿棒，吃吗吗香”，更
牙缝增 大，感觉不太舒服，是由于多年来没
会使自信心得到提高，对于成功的社会交往
有洗牙的习惯，牙结石附着在牙体上时间过
也将起到不可估量的作用。
40 岁后脑力加速衰退 应远离电视每天大笑 二
三十岁时正值事业打拼期，人们从
专家推荐 ： “脑部有氧运动”每时每刻都
不觉得年龄、体力、脑力是问题， 可以做。比如早上可将时钟和台历倒置，增
然而一过四十，很多人却忽然发现自己很容
加察看难度，给大脑上紧“发条”；超市购物时，
易分心、记忆开始减退，话到嘴边时词不达意， 可先将要做的事情划分成几组，想想在蔬菜
幼儿能吃全麦食品吗 “吃全麦更健康”。可是并不是所有人群
一下，用替换法将孩子的营养补上去。
都适合食用。营养专家指出，全麦食品及粗 粮不利于孩子的营养吸收，因而应该少吃。
2岁宝宝可接触全麦食品 婴幼儿时期的宝宝消化系统尚未发育完
全麦食品也需健康食用 白面包虽然在加工过程中，纤维素、矿
全 ：唾液分泌量少，牙齿少，咀嚼能力差 ； 胃容纳量很小，胃壁肌肉不发达 ；肠壁较薄，
物质和维生素丢失得多，但是它却含有蛋白
渗透性好。全麦中纤维素含量较高，食用后
质、淀粉和脂肪，能为孩子的生长发育提供
对宝宝的肠胃有一定刺激。
能量。而最为家长推崇的全麦面包和粗粮，
接触全麦，2 岁开始虽然全麦食品有种种
却会因较高的纤维含量干扰矿物质和微量元
的益处，但对于 0-2 岁的婴幼儿来说，全麦
素的吸收。因此，全麦和粗粮的摄入不宜过多，
食品不过是一种阻碍他们享用其它“美食”，
通常不要超过主食总量的 1/4。
影响他们健康成长的障碍罢了。那么应该什
为了保证矿物质和微量元素的摄入，除 了限制粗粮，还需要多吃蔬果。但齐可民也 指出，在吃蔬菜的问题上也有家长存在误区。
么时候开始给宝宝吃全麦食品才是对身体有 益呢？ 2 岁以后，牙齿差不多长好了，胃肠功
比如，孩子怎样都不爱吃某种蔬菜，家长却
能发育基本完善了，是时候向宝宝的膳食中
偏偏要逼他吃。其实，蔬菜中的维生素和矿
增加全麦食品以增加他们纤维素的摄入量了。
物质也可以从其他食物中获得，如孩子不爱
不过要注意的是，刚刚开始吃的时候不宜过
吃胡萝卜，可以从蛋黄和动物肝脏中获得维
多，每天不要超过 30 克，而且最好分开吃。
生素 A 和胡萝卜素 ；不吃土豆，可以让孩子
因为摄入太多的纤维会有负面作用，如抑制
从香蕉里摄取钾。当然，这不是给孩子不吃
进食，阻碍对钙、锌、铁的吸收等。纤维素
蔬菜找理由，从平衡饮食的角度来说，该吃
还能够增加粪便的体积，让排便频率加快，
还是要吃，只是某些时候，家长也可以变通
一般婴幼儿都不建议多吃。
常想不起熟人的姓名……
区、肉禽区等都需要什么 ；回家路上来段即
其实，这只是中年“脑力危机”的一个
兴驾驶，重新认识周围的环境 ；每隔一个月
缩影。台湾《康健》杂志就刊文称，“迈入 40
调整下家里的布置 ；尝试不用眼睛看，在抽
岁，是保养脑力的重要关卡。”研究发现，随
屉中找钥匙等。
着年龄的增长，人脑特定区域的细胞数会逐
渐减少。
多吃朴实的食物
一项由美国弗吉尼亚大学研究人员主持，
纽约西彻斯特医学中心神经医学部主任
涉及 2000 名 18 岁—60 岁人的研究发现，脑
隆巴德认为，营养是“主宰”脑健康的主要
力达到最高水平的平均年龄为 22 岁，从峰值
因素，适当饮食能使脑和免疫系统达到平衡，
期开始，脑力最大降幅出现在 27 岁。《康健》
避免神经系统疾病。如果大脑有足够的营养
刊文称，从峰值开始，我们大脑处理信息的
物质，其衰老进程也能减缓。
速度每年下降 1％，理解新知识的能力衰退
专家推荐 ：中老年人肠蠕动减慢，台湾
0.5％，这些变化人们通常在 40 岁左右才意
台北荣民总医院主任章乐绮提出，一定要多
识到。伦敦大学的一项研究还发现，男性比
吃朴实的食物，也就是要避免暴饮暴食，多
女性脑力衰退的速度更快，65—70 岁男性的
吃低脂食物，每天尽可能吃 5 种不同的果蔬，
脑力衰退为 9.6%，同一年龄层的女性则衰退
尽量少吃甜食，不吃精致、化学处理过的食物。
7.4%。
此外，全谷类、鱼、坚果、核桃、咖喱、牡蛎等，
对此，北京宣武医院神经内科主任医师
都是对大脑至关重要的超级食物。
王玉平告诉记者，这种说法有一定道理，人 出生后大脑就开始活动，20 多岁脑力将达到 顶峰，大脑的思维速率等各方面反应最快。 顶峰以后，大脑的衰老就开始显现，思维速
适当运动改善记忆 美国国家老化研究所的研究发现，过去 不运动的人在每周做完 3 次每次 45 分钟的快
率逐渐下降，但处理问题的经验却不断提升， 走运动后，注意力、记忆力等都得到加强。 专家推荐 ：美国哥伦比亚大学的研究显 两者相互弥补让人感受不到变化。到了 40 岁 左右，人的判断力以及累积的经验可能很难
示，参试者在每周锻炼 4 次，连续坚持 4 个
提升，大脑的认知衰退却还在继续，所以开
月后，大脑负责记忆的区域得到明显改善。
始逐渐意识到“脑子不够用了。”
而加拿大麦吉尔大学医学院的一项研究发现，
那么，40 岁后又该如何保持大脑“清醒” 呢？《康健》杂志援引多位权威脑神经、认
跳探戈比散步能更好地改善老年人做复杂任 务和在有限空间移动的能力。
知心理及营养专家，提出“健脑、养脑”的
给大脑放松“排毒”。就像我们的身体一
全新观念，包括思维模式、营养学、运动等
样，大脑也需要“排毒”。美国心理学家和生
六大方面。
物学家瑞司塔克博士提出，“保养”脑力，绝 对不能忽视对压力的管理，因为长期的压力，
学习掌握四大技巧 如果你总是为自己的健忘烦恼，有个消
会使脑部释出自由基及压力激素等有害脑细 胞的物质。
息可以提高你的信心。来自美国普林斯顿大
专家推荐 ：控压有度、每天大笑。王玉
学及沙克生物研究所的研究都证明，大脑其
平表示，调节情绪可以帮助对抗压力，比如
实是可以训练的，最简单的训练方法就是学
通过冥想、音乐等让身体放松的方式都能纾
习。就像身体需要运动一样，学习就是脑的
解大脑压力。研究发现，每天大笑 1 次具有
体能活动，它能使脑细胞更活跃更健康。
抗击心理衰老的功效。哪怕回想大笑场面，
专家推荐 ：学习也是有技巧的，要掌握 这四个关键词：新事物、有趣、多感官、关联性。
也能使压力激素皮质醇和肾上腺素分别降低 39% 和 70%。
台湾阳明大学认知心理学教授洪兰表示，大 脑中的记忆就像在黑板上写字一样，写了又 擦，擦了又写，再写就看不清楚了。所以最
保持与不同年龄层社交 瑞典斯德哥尔摩市一项针对老人的研究
好的办法是，学习那些自己原来不会，又能
显示，单身、独居是加速大脑衰老的危险因素，
引起兴趣的事物。而多感官的刺激，如嗅觉、
与子女关系不好的老人大脑衰老得更快。而
听觉、触觉等的参与，能帮助提供多重的记
积极的社交关系能对大脑产生有效刺激。
忆线索，提升你的脑力。内容的关连性也是
专家推荐 ：71 岁的夏威夷大学医学院副
如此。掌握了这四大学习技巧，就可自由选
院长五十铃的经验是，保持与各种年龄层有
择学习的内容，演讲、阅读、打桥牌、手工
趣的人交往。他一直用电话和电子邮件与他
艺等均可。
们联系。而中老年朋友急需做的一个改变是 ：
远离电视。研究发现，每天多看 1 小时电视，
每天来点“脑部有氧运动”
患上老年痴呆症的风险就会增加 1.3%。其实，
美国杜克大学神经生理学家卡兹及曼宁 提倡大家每天多做“脑部有氧运动”，不管是 吃饭、工作、购物、休闲等，都可以来点新变化， 为自己创造一些全新的经历，引起知觉注意。
只 要 走 出 去， 多 参 加 社 交 活 动， 与 人 接 触， 就有利于保持大脑健康。
新 · 生活
超级厨房
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2012.07.15
排毒养颜——鲜味菌菇煲汤
自制凉粉，无比简单 以
07
By Macleod ( 原创）
By Macleod ( 原创） 前光知道吃，不知道做，因为国内 的过程中要不断的搅拌，因为它熟的特别快， 什么都买的到，到了这边就不一样
了，什么都要自己动手，才能丰衣足食。做
质地会越来越透明，搅拌的时候会感觉到越 3. 容器里喷上油，把煮好的凉粉浆水倒
法也无比简单，前后制作时间不超过 20 分钟。 绝对每个人都一次做都可以一次成功。凉粉
我
来越稠，只要一冒泡就赶紧关火。
们在市场上经常见到很多很奇怪的 菌类，不会吃没关系，用炖的方式
入容器里。www.n 让它完全凉下来后放入冰
多的调味料，以免影响汤汁本身的鲜香。
吃法太多了，可以凉拌，煎炒，红烧，素吃， 箱，吃时拿出来切块即可。
平日多喝菌类的煲汤，可以有效的给身
荤炒，想怎么吃怎么吃
体排毒，清理肠胃。 煎粉 ： 凉粉切四方块，放平底锅放少许
材料
Tips
油煎熟，然后和麻酱搅拌一起吃
将菌类买回后，记得先用清水洗净，再
红烧凉粉 ： 韭菜猪肉一起放酱油和糖炒
放入盐水中浸泡之后才开始做菜哦。
粉
食材 但注意别一次性食用过量，绿豆是凉性，
水搅拌均匀。 绿豆淀粉和水的比例应该是 1 ：7
块。 2）将所有蘑菇都洗净后，放入开水中烫 2 分钟，捞出沥干水份 4）锅中入油，待油温 6 成热时，放入蒜 片和姜片爆香 ；倒入蘑菇翻炒 3 分钟 5）将蘑菇倒入砂锅中，一次性加足清水， 大火煮沸后，转小火煲 2 小时以上
或者可以凉拌，当然还有最美味的酸辣
做法 1. 把绿豆淀粉倒入煮锅里，用少量的凉
1）把菌菇们该去根的去根，该切块的切
3）大蒜和姜分别切成片。
建议吃法 绿豆淀粉，水
做法
一定没错。 菌菇本身就是提鲜的，不必加太
鲜香菇 , 茶树菇 , 平菇 , 双色蟹味菇 , 耗
胃寒体虚的人少吃。
6）喝前调入少许盐，黑胡椒和青葱碎（不 喜欢的可以不放）。
菇 , 大蒜 , 生姜
2. 搅拌均匀后，放火上，用中火烧，烧
夏日甜点“椰汁绿豆布丁” 准 备 材 料 ：去 皮 绿 豆 小 半 包 （ 也 可 以 按 所 需 分量添加）椰子布丁粉一包
厨房笔记 绿 豆 要 泡 水 过 夜， 这 样 才 能 将 蒸 绿 豆 蒸得粉面。在 蒸 好 的 绿 豆 加 点 儿 糖 拌 均 匀 。
调料：白糖（两汤匙）
有些老人家不能吃冰凉的可以不用放入雪 柜， 做 好 的 布 丁 静 置 十 分 钟 （ 试 一 试 是 否
做法 1） 将 买 回 来 的 绿 豆 清 洗 干 净 之 后 用
凝固如果没有完全凝固可以多些时间）如 果凝固了即 可 脱 模 。
冷 水 泡 过 夜 ， 然 后 放 入 蒸 锅 蒸 熟（ 一 定 要 将 绿 豆 蒸 烂 才 好 ）。2） 将 蒸 好 的 绿 豆 加 点
小贴士
儿糖拌均匀然后放入准备好的模具压紧留
1） 绿 豆 忌 用 铁 锅 煮。 绿 豆 中 含 有 元
二分之一装椰汁（也可以用自己喜欢的花
素 单 宁， 在 高 温 条 件 下 遇 铁 会 生 成 黑 色 的
式模具）
单 宁 铁， 喝 了 以 后 会 影 响 人 的 食 欲 ， 对 人
3） 将 买 回 来 的 椰 汁 布 丁 粉 按 说 明 加 水 煮 开 然 后 趁 热 倒 入 装 有 绿 豆 的 模 具 里。 静置十分钟凝固之后用牙签沿着模具边轻 轻 一 挑 落 模 即 可 。（ 喜 欢 冰 凉 口 感 的 可 以 放 入 雪 柜 想 吃 的 时 候 拿 出 来 吃， 这 样 保 存
体有害。 ! {& U" I 2 H 6 z . ` 3 x+ K/ C 2） 绿 豆 不 宜 与 狗 肉 同 食， 以 免 引 起 腹胀，但吃 空 心 菜 可 以 缓 解 。 3） 绿 豆 不 可 与 西 红 柿 同 食， 以 免 损 伤人体元气 。
的 时 间 更长）
陈晓厨房 晶莹 剔透桂花糕 这 是 一 款 清 爽 美 味 的 小 甜 品， 很 容 易
3） 准 备 枸 杞 子， 最 后 将 枸 杞 子 放 下
做， 也 很 合 适 在 开 派 对 的 时 候 在 甜 点 招 待
去一起烧开。试一试甜味是否自己需要的
客人。
甜度。合适了熄火。
准 备 材 料 ：大 菜 丝， 糖 桂 花 ， 冰 糖 ， 模具
4） 将 煮 好 的 桂 花 糕 液 体 倒 入 准 备 好 的容器里。静放十分钟即凝固。 5） 将 凝 固 的 桂 花 糕 用 小 刀 轻 轻 的 在
做法 1） 取 四 分 之 一 的 大 菜 丝 放 入 煮 锅 用 四碗水煮开直至完全溶解成液体。 2） 在 大 菜 丝 煮 好 之 后 放 冰 糖 和 糖 桂 花 下 去 （ 根 据 自 己 的 喜 好 放 多 放 少 ）。
容器边一挑就脱落。然后可以根据自己的 喜好任由摆盘。 喜欢冰凉的可以放到雪柜冷冻一下口 感更好！
08
都市周末
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2012.07.15
新 · 生活
新 · 生活
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2012.07.15
广而告之
09
10
2
两岸动态 012 年 6 月 29 日上午，三 名中国航天员随神舟九号
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2012.07.15
数。 尽 管 美 国 和 前 苏 联 在 1960 年
的返回舱返回地面，降落在内蒙古。 代就已经完成了手动交会对接，这
新 · 生活
等基础课程，以及工程技术、航天
无疑为我国中长期载人航天飞行医
寻常的大肠杆菌为例，太空变异后
医学等实践性较强的课程。
学研究和健康保障积累经验打下坚
毒性会增强 200 倍，几乎无药可治。
实的基础。同时，初具规模的航天
因而在航天员升空前，为保证他们
经 过 短 暂 的 重 力 再 适 应， 景 海 鹏、
项工作时至今日仍然是相当困难的。
培训也必不可少。失重培训通常有
医学空间实验的体系也由此建立，
不被细菌感染，必须执行严格的隔
刘旺和刘洋先后出舱。中央电视台
想象一下让两个时速数千公里的飞
两种方法，一种是抛出模拟器制造
为今后空间站的建立提供了最重要
离。
直播了全过程。画面上地面的医务
行器靠近，然后连接在一起。手动
失重飞机的环境，这种失重只能维
的论证依据。
人员表情轻松，而三名航天员出舱
对接通常是在自动对接失败时作为
持几十秒钟，另一种是利用“失重
时脸上带着的微笑更是说明了一切。
一种备用方案。在轨期间，航天员
水槽”的地面设备，在水里加上一
用模拟器体验失重环境的飞行
伴随着极为频繁的闪光灯和快 门声，身穿蓝色工作服的刘洋、景
十四年磨一剑
历时 13 天的太空任务结束了， 们还进行了医学实验，包括对蝴蝶、 定的矿物质，让航天员在水里的环
海鹏、刘旺挥手并依次就座。不拿
一些在地面上觉得十分可行的
话筒说话时，景海鹏和刘洋面带微
神舟九号在许多方面都具有历史性
蝴蝶卵和蛹的实验。刘洋在宽敞的
境接近失重状态，所有的模拟器放
操作，在太空环境下可能会变得完
笑，双手轻放在双膝上，而刘旺的
的重要性。它分别进行了与天宫一
天宫一号里甚至打了一趟太极拳。
在水里，航天员在水槽里进行动作。 全不同。神舟六号设计时，唯一乘
表情则显得稍微严肃。其间，刘旺
第二种方法在训练中经常用到。
坐过神舟飞船的航天员杨利伟便提
说话不多，但特殊的经历和重要的
号的自动和手动对接，这让中国成
神舟九号任务的成功在国内外
为了世界上第三个拥有这些能力的
都引来赞叹。“这意味着中国离空间
和以前的神舟飞船相比，神舟
出了改进建议。例如，飞船上用来
任务让他无法回避，他以“宝剑锋
国家。在太空的实验室里，航天员
站的梦想又近了一步。”英国《每日
九号任务的重要改进便是增加了多
收集杂物的袋子，地面上感觉用拉
从磨砺出”自比，显得很有信心。
也成为了中国第一个轨道站的第一
电讯报》评论说。BBC 的科学通讯
项生理监测指标。原先的监测指标
链比较方便，太空微重力状态下的
批居民。人们谈论最多的还是刘洋， 员乔纳森·阿莫斯（Jonathan Amos） 她是中国第一个女航天员。 相应地，任务中也克服了一系 列特殊的困难。以手动交会对接为 例，其难度可以归纳为四个方面。 首先是识别判读难。飞船仪表 上不但有图像，还有十多个参数需 要航天员同时识别和判读，并进行 及时、准确的判断。二是控制精度高， 需要航天员具有很强的操作能力和
无外乎心电、呼吸、体温、血压等， 实际感受却是用绳系口的方式更方
神舟九号 ： 微重力下的细节
6 月 16 日 18 点 37 分，火箭升空。 整个发射场在围观群众集体倒计时 后，进入狂欢状态。 这时，三名航天员的工作才刚 刚开始。宇航员刚上天时，与地面 晕车、晕机一样，会感到非常不舒服， 工作效率也极度下降。已经预知的 困难便不是问题，不久后，他们开 始了正常的工作。 为避免航天员在微重力环境中 出现肌肉萎缩和骨质疏松的症状，
心理稳定性。三是操控难度大，航
也说“微笑说明了一切”，他指出了
同时通过天地对话观测航天员图像
天员的左右双手需要同时控制平移、
神舟九号任务达成的数个“第一次”，
来判定其身体状况。这一次，为了
手控交会对接这项复杂的技术
动锻炼的方式被采用。脚踏自行车
姿态两个手柄对飞船进行 6 个自由
也同时做了“友情提示”： “按照陈
监测航天员心血管功能变化，在轨
就更需要在太空环境进行验证。航
能锻炼下肢肌肉，企鹅服内的拉力
度、12 个方向上的动态控制。四是
词滥调的说法，太空飞行是很难的， 时每天都需进行新的无创心功能检
天员手控交会对接系统是一个典型
器 锻 炼 上 身 和 肩 部、 背 部 的 肌 肉，
天地差异大。太空执行任务时的环
那么中国人的项目将来也会遇到一
查、心肺功能检查以及其他一些重
的“人在环路”的复杂系统。“这个
下肢负压筒，则能保持血液循环和
境、控制响应、控制耦合和其他不
些问题。太空飞行的历史告诉我们， 要生化指标的检测。此外，二十多
系统涉及空间飞行环境下人的操作
下流。因此，主动锻炼也是三名航
确定风险等都是地面无法完全设想
一些负面的结果是无可避免的。届
种医学预案也得到了补充，一旦出
认知特性、人机交互、人机界面设
天员在天宫一号舱内每天必修的“课
和模拟的，更多的要依靠航天员随
时北京方面做何反应也是一个有趣
现问题，整个航天员系统便能天地
计等诸多科学技术问题。”陈善广说。 程”。
机应变的能力。
的问题。”
协同、快速支持。
自行车、企鹅服、神经电刺激等主
便。
6 月 15 日早晨，在酒泉卫星发
6 月 18 日，在神舟九号飞船首
射中心的中外记者新闻发布会上，
次与天宫一号目标飞行器进行自动
视直播画面中两个十字慢慢对准，
无人知晓的生理变化
受关注的女航天员刘洋被称为“载
中国载人航天工程新闻发言人武平
交会对接时，传回画面显示，刘旺
飞船一米一米地靠近并最后轻轻碰
四年前，经层层选拔，他们从
荷专家”，负责空间医学实验。她的
宣布确定景海鹏、刘旺、刘洋三人
用手杖触碰操纵面板，发送了手控
为飞行乘组。下午，三名航天员在
指令。这次太空练习让刘旺进一步
6 月 24 日，刘旺操纵飞船，电
在神舟九号的太空之旅中，备
在一起。此前，对接的控制在地面
飞行员中录取变为“预备航天员”，
主要工作是进行人的心血管系统、
上已经操练了上千次。在 6 月 18 日
再经过空中实践和各种培训后，才
神 经 系 统、 前 庭 眼 动、 认 知 能 力、 问天阁玻璃罩隔离区内与媒体见面，
熟悉了对接过程相关操作、图像和
的自动对接过程中，手控对接设备
成为了真正的航天员。
在轨人体生理参数等指标的测量及
三人首次从各种各样的消息中走出
参数，为第二次以手控方式对接做
记录，以供返回后航天医学专家分
来，站在公众面前。
好了准备。
也启动了，航天员进行了手控指令
在四年的训练中，航天员进行
发送等操作，这让刘旺进一步熟悉
了大量的理论学习，包括五十多门
了对接过程的相关操作、图像和参
理论课程，如数学、英语、天文学
析和研究。
站在玻璃罩内，是因为地球上
在 航 天 专 家 看 来， 做 到 这 些， 的病菌进入太空后会产生变异，以
八分之一广告 2
新 · 生活
留学移民
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2012.07.15
11
加拿大无限期停止联邦投资移民申请 加
拿大移民部长肯尼于间 6
拿大联邦众议院通过了 C38 法案，
月 28 日宣布了加拿大移
这一法案现在正在参议院接受审议。
更看重学历和专业 对花钱买身份说“不”
民体系调整最新办法。从 2012 年 7
其中的内容之一就是支持保守党政
月 1 日起，加拿大移民局暂停 6 个
府的移民制度改革，包括一刀切取
就技术移民而言，加拿大新的
月接收联邦技术移民申请，无限期
消 2008 年 2 月 27 日前递交的 28 万
移民制度将更看重移民申请者在加
停止联邦投资移民申请。在未来的 6
份联邦技术移民申请。
拿大的学习经历，以及移民是否能
退回 28 万份技术移民申请的决
成功在加拿大找到工作，新移民制
系进行重大调整，以建立更加快捷、 定引起强烈反响，有人已经通过律
度将会驱使技术移民在申请到加拿
灵活的移民制度体系。但这次的冻
师提出了集体诉讼。对于这一做法
大之前得到专业资格认证，从而对
结不适用于已经获得雇主聘用信的
公平性与合法性，肯尼认为，即使
于自己未来在加拿大的发展有一个
移民申请人 (AEO)，或者通过“博
取消了 28 万份移民申请，移民部仍
比较清晰的了解。
士 申 请 资 格 ”(PhDeligibilitystream)
然有 11 万份移民申请等待处理，他
的申请者。
说与其让众多申请者遥遥无期等待，
些适合加拿大劳动力市场，在移民
不如快刀斩乱麻，而且联邦政府退
批准前申请工作的申请人迅速办理
回技术移民申请的做法已经咨询过
移民，据说最快的在几个月内就能
司法部门，在法律上站得住脚，不
办好移民申请。
个月里，加拿大移民部将对移民体
数据显示，目前加拿大投资移 民大部分来自中国。
一刀切取消28万份 技术移民申请
改革以后的移民制度还会让那
担心集体诉讼。
对无限期停止投资移民，肯尼 民处理程序前必要的准备。
加拿大移民部长肯尼宣布，从 7 月 1 日起暂时停止接受技术移民
加拿大移民制度的改革并不意
为启动“现代化” 移民处理程序做准备
味着加拿大移民数量的减少，而是
肯尼一再表明，加拿大希望移民在
说，联邦投资移民的积压案件有大
加拿大能更快地站住脚、更快地安
约 25000 例，他说，允许外国民众
定下来，更好地融入加拿大社会。
通过用钱买身份，长远看对加拿大
肯尼表示，移民部目前正在与
肯尼说，取消一些技术移民的
为了加快处理移民申请的速度，并
预计移民部从明年 1 月份才开始恢
积压是为了使加拿大移民系统走向
减少移民申请的积压，是为了建立
各省和各地区的利益相关者协商，
复接受相关的移民申请。前不久加
现代化，他解释说，这是启动新移
一个更新、更快、更灵活的移民系统。
以制定最后的移民新政策。
和投资移民这两个类别的移民申请，
在加国男耕女织的日子
求职者面试
网络转载
很
多来加拿大的华人朋友都喜欢自诩
请父母来探亲，老公立即着急了，马上张罗
为农民。旅加几年后，我越发明白
补草坪。他说 ：要快，你爸妈都有农业背景，
了其中的缘由，也体会到了像农民一样生活
他们来了肯定要在上面种菜的，不能留给他
的快乐和自由。
们这个机会。
我们来加后落脚在密市，我们的第一个
种花、种草老公都跃跃欲试，唯独种菜，
房东是小丁夫妇。小丁告诉我说不少人到了
他嗤之以鼻 ：小农意识。即使当农民，也要
这个城市后，第一个感觉是 ：这不就是个大
当个大农、花农什么的，你看朋友伟不是把
农村吗。从市容来评判，这话蛮有道理。不
MSN 上的昵称都改为“花农”了吗，当个小农，
论居民区、工业区还是商业区，这是一个主
多没有时代感啊，老公于是说。
要以一排排小平房、大平房、大片联合的平房，
我属于夫唱妇随的一类，对老公的高论，
的经济没有益处。
绝对不可用的四个词 失
业是很艰难的，如果失业了一段时
他不是经常成功的人。要给雇主列举例子证
间，人的自信心就会受到影响，一
明你的价值，让事实说话。用你的经历告诉
旦失去自信，很难再找回来。
他们你的成功。这样做不仅更有说服力，而
但是自信心是求职时的第一必要条件， 且还提醒他们你是多么的能干。
以及大块的绿地组成的城市，高层建筑屈指
只剩频频点头称是的份。于是我随老公一起，
没有自信的话，人就会显得很弱，绝望。因此，
4. Open: 人们求职时常犯的一个错误是
可数，的确很有乡村的风范，一马平川啊。
买来草坪和牛粪土 ( 当然加工过，没有原产
在求职的时候特别注意不要说下面这四个字 ：
说自己”Open to anything”- 干什么都行。你
除了住在公寓里的人们外，大多数的人
物的形状和气味 )。老公先把整块地从上到下
1. Unemployed: 这个字非常负面，有一
自己可能觉得这样增加就业机会，但是结果
们居住在房子里，房前屋后铺着草坪，种植
掘了一遍，我在这基础上，用把小锄头，把
种失败感，好像证明一个人有问题。虽然目
其实正相反。事实上，这样说显示你 ：(a) 没
了树木，在每年的春季还要种上各种鲜花。 大块的土疙瘩都捣碎，然后均匀散布到各处， 再铺上一层牛粪土，就等把草坪铺上去。
前没有工作，并不代表你不聪明没有才气。 有注重点 ；(b) 不知道自己干什么好 ；(c) 只关 失去工作好像使人失去了曾经的成绩和辉煌。
心找到工作而不关心具体做什么。这是雇主
诸如韭菜、番茄、豆子之类，这进一步验证
老公巡视了我的工作后非常满意，对我
因此，要避免说自己现在“unemployed”, 而
最不爱听的，雇主希望雇一个有自信心的人，
了这个城市像农村，或者居民像农民的说法。
连连表扬 ：你果然有农业背景，这土平得很
是说”between jobs”，其实这也是真话，因为
知道自己想要什么，而且非常合适于这个职
我们租住的第二个房东老李一家，房子
专业、很到位，是把田里好手。有了领导的肯
你确实处于新旧工作之间。
位，懂得如何将以前的经验用到新职位中。
座落在弧形街道的把角处，离左邻右舍都挺
定，戴着那个“农业背景”的头衔，我就不
远，环绕他家大宅子的是一大片带转弯的草
感觉碍事了。
也有一些人，喜欢在院子里搞块地，种上蔬菜，
2. Nice: 当然你是一个好人，但是公司不
找工作时说自己”Open”好比谈恋爱时说跟
会因为“好”而雇用人。他们要雇用能够解决
谁交往都可以。你应该是有条件的，这样也
问题的人。避免说自己“nice”，改说”valuable”。
显得尊重自己。
坪，老公感叹其如草原。住把头的人家可不
我和老公对当农民都没有多大意见，只
轻松，除了享受“草原”赋予的感官上“一
有女儿一脸不屑，关起门，听着音乐，玩着
申请工作的时候要告诉雇主你可以帮他们赚
求职时避免说上面四个字可以有效地给
望无际”的愉悦，其劳动范围和强度都比一
电脑游戏，甘心当她的都市青年。有了房子后，
钱或者省钱。如果你能讲出在上一个职位怎
雇主传递一个强烈的信息。从失去自信的危
般的人家要大很多。
就得不停地收拾园子和房前屋后的草坪。如
么办帮雇主赚钱的例子就更好了。企业绝不
机中走出来对于求职是非常重要的，运用正
那大一片地，春天需种花、施肥，夏天
果你很懒，草坪打理得不好，别人都不愿意
会因为你”好人“而雇你，试问一下你自己，
确的字形容自己是第一步。有很多成功人士
得剪草、浇水，秋天要收拾落叶、枯枝，冬
跟你当邻居，小丁几年前说过的话依旧铿锵
你愿意为什么样的东西付高价呢？是一般性
都是采用正确的”字“来鼓励自己，你也应
天还得对属于自家的长长的人行道扫雪、清
有声，字字是警言敲在我的心里。总不能让
的好，还是非常有价值的东西？答案很明显。
该这样做。
路。路人打家门前过，不仅不付买路钱，你
西人不愿意跟咱华人当邻居吧，这可能都涉
3. Try: 当一个人说”Try”这个字，显示
还得小心不给他钱 ：如果路人在家门前摔了
及到种族问题，马虎不得。
一跤，告你扫雪不当，那可是一告一个准的。
每天下班回到家，忙完嘴巴，我和老公
所以，如果不以劳动为荣为乐，住把头的人
就扛起“农具”，一头扎进园子，忙上个把钟头。
家就免不了生出一些烦恼。
我们家的大小姐是不会轻易参与这类敏感性
一个家能有这么多的“农业”工作，我 和老公看着也头皮发麻，我们暗下决心，买
的工作，怕一不小心被扣上“小农民”的帽子。 漫长的冬季终于过去了，老公种的花开
房时坚决不买在把角的，当农民咱就认了， 始一拔拔地开放。他说，老玉米，这是他对 千万别再升级当“牧民”。于是我们买了在街
我的尊称，有时他也根据不同的心情叫我“土
道中间的房子。
豆仔”、“小番薯”、“大倭瓜”什么的，从 4
从乡村来到这个城市的人真还不少。老
月下旬起你就可以看到花了。咱家的园子第
公 工 厂 的 一 个 印 度 工 友 有 一 次 对 他 说， 兄
一批开花的是郁金香，有红色、粉色、紫色、
弟 你 知 道 吗， 我 们 在 来 加 拿 大 之 前， 我 们
黄色等，然后就是勿忘我，再后是不知名的
家 有 农 业 背 景， 他 用 的 词 语 是 agricultural
小黄花、大紫花、爬墙的红花、矮牵牛、风
background。老公费了点劲，才明白了他的意
仙花等，再之后就是牡丹，玫瑰…. 很多花都
思，说伙计你不就是想说你原来是一印度农
要开到秋季呢。头两年的夏天你都在国内没
民吗，你说的这么复杂，我都快听不明白了。
怎么看到，今年就等这瞧吧。
这样的表达有些拗口，老公却十分喜欢起来，
我和老公守着自己的房子和那“一亩二
还随时随地准备发挥一下，到我头上来运用
分地”，你剪草来我浇水，你种花来我施肥，
一次。
过着男耕女织的日子。虽然老公给我起的绰
我们家的后院有一小块地裸露着，大概
号还没有脱离农产品的干系，我却感觉到夫
原房主想种点什么。我们搬入后说要补上草
妻感情在不断加深。在加拿大过了几年农民
坪，说了一年多了也没有行动过。后来我申
一样的生活，我感觉生活是越过越有意思。
婚姻家庭
12
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2012.07.15
新 · 生活
加国姑娘嫁给中国普通打工者的幸福生活 “
“她热情、真诚，性格特别好。”
在 生 活 中， 钱、 房 子、 车
同事刚好从中国旅游回来，眉飞色
子 等 都 很 重 要， 但 是， 对
舞地描绘了一番他在中国的见闻， 王均贤说。
一场婚姻来说，我想最重要的还是
引起珍妮丝的浓厚兴趣。2003 年 4
爱。我的爱情跟金钱无关。”
月，她独自一人来到中国。和许多
了我们结婚时拍的 DV，她连声说， ‘你太强了’，哈哈 !”
此后一段时间，双方经常电话 联系，一起吃饭、聊天、唱歌、跳舞。
珍妮丝解释，他们不放心把小孩给 别人带，王均贤的收入较低，只好
那年春节，珍妮丝在王均贤家
让他“牺牲”一下，同时他也可以
住了一个多月。“那里特别冷，又没
有更多时间学英语。养家煳口的重 担，便全落在珍妮丝身上了。
“我和贤站在一起，很少有人知
来中国的外国年轻 人一样，当时珍
“当时我下班后经常自己做饭，请她
有暖气，说实话，那一个月非常艰
道他是我丈夫，待明白我们的关系
妮丝的想法很简单 ：在中国呆上一
和朋友一起来吃，她吃了连夸我手
苦，但我认为这一个月对我非常重
珍妮丝目前每月的工资是 1 万
后，许多人都露出诧异的表情。 也
两年，边打工边旅游，领略一下中
艺好。”
要，因为既然我选择了他，要跟他
元，每个月她首先要拿出 4000 元还
许在他们看来，如果是个中国女的
国独特的历史文化、风情习俗，饱
情愫，在这些平常琐碎的接触
一起生活，那么我就应该去看看他
上大学时在加拿大的贷款，然后交
嫁了个外国男的，就很正常 ; 相反， 览名胜古迹后回国，该干啥还干啥。
中悄然滋长。连他们自己都没想到
成长的地方，这有助于我更好地了
房租每月 2000 元，还要经常寄点回
然 而， 来 中 国 后 的 一 次 偶 遇，
的是，认识不到半年，两人已经到
解他。”
四川老家贴补家用，所剩有限。任
就不正常了。我想，像我俩这种情况， 以后会越来越正常的。”
完全打乱了珍妮丝的计划。
她，一个来自加拿大的大学毕
凭借良好的综合素质，到中国
业生 ; 他，一个来自四川的普通打
不久，珍妮丝顺利地在广东省茂名
工者。一次偶然的相遇，两颗年轻
了谈婚论嫁的地步。
2004 年 4 月 5 日，两人的爱情
纯中国式婚礼
何在深圳有点生活经验的人都能想
结晶——儿子王桐雨在成都出生了。
象得出，靠这点钱要在深圳维持一
说起这个名字的来历，王均贤说是
家人的开支，实在不容易。
市的一家私立教育机构找到了一份
2004 年春节前夕，一辆破旧的
因为孩子出生那天下着雨，望着窗
为贴补家用，前一段时间，王
的 心 擦 出 火 花， 迅 速 完 成 了 恋 爱、 工作。初来乍到，人地生疏，珍妮
大巴，缓缓地行驶在通往大巴山深
外一排梧桐树，觉得特别美，就起
均贤曾在酒吧里谋了一份推销洋酒
结婚、生子三部曲。如今，一家三
丝最先认识的朋友是几个英语爱好
处的公路上。车上，一个西方女子
了这么个名字。不过，在日常生活中，
的工作，每月可以有三四千元的收
口 租住在莲花山下一套狭小的公寓
者。在一次聚会上，一个长相帅气、
好奇地望着掠窗而过的村舍、农田、
夫妻俩还是习惯叫他英文名 Kiden。
入。不巧，上班才半个月，传来老
里，女的在外赚钱养家煳口，男的
有点羞涩的小伙子引起珍妮丝的注
耕牛。阵阵冷风从缝隙中钻进车内，
小 家 伙 长 得 白 白 胖 胖， 活 泼 可 爱， 父亲病危的消息，王均贤带着儿子，
在家带孩子做家务，一家人过着清
意。
她不时地缩了缩脖子。
颇有明星相，经常有广告公司请他
揣着珍妮丝给他准备的 8000 元钱，
拍广告。
匆忙赶回老家照料。父亲终于敌不
小 伙子名叫王均贤，22 岁的他
这位女子就是珍妮丝，她是跟
来自四川省巴中市南江县，2001 年
王均贤回他在四川省南江县乡下老
贫但又快乐充实的幸福生活。
过病魔，满腹遗憾地走了。
起在湛江、茂名一带打工，练就一
家 结 婚 的。 想 起 即 将 到 来 的 婚 礼，
今 年 26 岁的珍妮丝·丁 (Janis
手按摩技艺，当时在茂名的一家娱
她又激动又有点不安。
Dean) 出 生 在 加 拿 大 西 部 新 斯 科
乐城上班。“当时可不敢想 跟她谈
舍省一座海滨城市哈利法克斯市
什么恋爱，因为毕竟人家是外国人，
(Halifax) 的 一 个 普 通 家 庭， 父 亲 是
而且是大学生，而我只是个普通的
个木材商 人，母亲则是个家庭主妇。
打工者。我只是想作为朋友一起玩
她是家里的老小，上面还有两个哥
玩，顺便也学点英语。”王均贤说。
说我找了个国外富翁的女儿，她娘
很不习惯。 长春的工作合同到期后，
玩，其乐融融。珍妮丝说，每天晚
哥一个姐姐。“我们兄妹几个性格差
刚认识时，王均贤在中学时学
家给了我们 80 万元，结果许多亲戚
两人再次把目光投向充满活力、终
上从幼儿园回到家，抱着欢奔而出
别很大，我姐姐是个乖乖女，而我
的那点英语，基本上都已经还给老
朋友都来找我借钱，搞得我很狼狈。”
年和暖的广东。几经联系，珍妮丝
的 儿 子， 吃 着 丈 夫 做 的 可 口 饭 菜，
从小就比较独立，不太安分，喜 欢
师了，靠着朋友和辞典的帮助，两
王均贤说。
在深圳一家私立幼儿园找到了工作。
她觉得非常满足，非常幸福。
到处跑。”珍妮丝这种独特的个性，
人才能说上几句话，但彼此还是留
也许注定她将走出一条与众不同的
下良好印象。
初识时交流靠辞典
人生之路。 2001 年，刚刚大学毕业的珍妮 丝在当地政府部门实习时，有 一个
家人的快乐。收入虽然有限，但在
婚礼于大年初六举行，在当地
两人的一点积蓄花得差不多了。为
王均贤的精打细算下，每个月总还
引起轰动。“那一天，镇上许多人都
了生计，孩子刚满月，珍妮丝就通
能略有盈余。周末时，一家人常到
跑到我家来看热闹，连当地报纸的
过网络，在长春找了一份教师工作。
华强 北、东门一带逛逛街，尝尝小
记者也来了。甚至有人添油加醋地
冰天雪地的东北让他们一家人
吃，或者到对面的莲花山公园玩一
相比之下，珍妮丝对婚礼的记
今年 8 月，他们举家南下，在王均
来中国后，珍妮丝只是在怀孕
忆则要愉快得多 ： “我们的婚礼是纯
贤表哥的帮助下，在莲花北一套两
时回过一趟加拿大。明年春节她的
室一厅的公寓里安了家。
大哥准备到深圳来，看看他从未见
“他很开朗，很阳光，很幽默，
中国式的。拜天地、拜祖宗、闹洞
当然，在我看来，他长得也挺好看。”
房……传统中国婚礼该做的我们都
忆及初识情形，珍妮丝笑呵呵地说。
做了。前几天我的一个英国同事看
移民之后婚姻不再幸福 们总是说爱情是快乐的，婚姻是幸
好好过日子。很快 P 找到了工作，H 也如愿，
福的，家庭是温暖的。家庭是个避
进入学校开始学习会计课程了。一切看似平
风港，当你在外面遇到再大的不开心和困难，
静下来的日子，又因 P 的外甥女帮他在美国
回家后可以有人倾诉就可以减轻许多。有福
联系了学校而改变。去不去美国读书对他们
同享，有难同当是人们理想中的家。但是现
来说是矛盾的。去就意味着他们再次分开，
实和理想是有很大差距的，特别是移民后环
但去美国读书是 P 的梦。生活真是无奈啊！
境的变化，就出现了很多不幸的人和家庭。
他们仅仅在一起生活了 8 个月又分开了，分
我朋友 H 就是其中的一个，她在国内是 名会计师。当她来到加拿大后的第一件事， 就是努力找工作，担保她男朋友从澳洲过来。
自从有了孩子，王均贤便不再 上 班， 在 家 专 职 带 孩 子， 搞 家 务。
过面的妹夫和外甥。一家人正在为 迎接亲人的到来，紧张地准备着。
海归回国婚恋期望高 婚姻成面子问题
真实的故事— 人
经济上的拮据，并没有影响一
女主外男主内 结婚加上儿子的出生费用，把
开的距离真的是婚姻的无情杀手。 P 还是选择去美国读硕士了，为期 2 年。 2 年的时间说长不长，说短不短。第一年圣诞
为了尽快完成担保任务，她放弃了读书计划，
节 H 去了美国，也是第一次见到了他的家人
在衣厂里烫衣服，周末还要帮别人家里搞清
（2 个 外 甥 女 ）， 他 们 很 热 情。P 也 已 安 下 心
洁，非常辛苦但为爱的付出她觉得幸福。她
来，但生活很艰苦。第二年圣诞节 P 回多伦
因为不懂担保程序，就写信给律师，询问有
多休息十天，马上就要毕业了，他们都很开心，
独生子女们，多半是父母的“心头肉”。被召
姻的体面度跟生活的满意度已经毫无关系了。
关担保男朋友的移民问题，移民局很快接受
也开始计划着将来。
愈
来愈多的留学生“海归”后面临着
花园洋房 ; 同样的婚宴酒席，大饭店、星级
婚姻的压力。这些 80 后与 90 后的
酒店、露天婚宴等等。在父母眼中，子女婚
唤归国以后，纵身一跃投入相亲的热潮。父
他们希望女子的婚姻闪出亮彩，这其中还隐
第二年 4 月，P 毕业了，很快找到了工
母们呕心沥血培养了这些满腹洋墨水的儿女，
含着借子女的婚姻让自己亮彩一下的心结。
终于可以有家了。那一种的盼望，无法用言
作。搬了家让 H 赶快去美国，他们又可以团
带着浓浓的期望与更高的要求，开始了“选媳、
语诉说。虽说很多人都劝她，不要担保他男
聚了。H 好兴奋，憧憬着未来（租的房子退了，
选婿”的茫茫之路。但是，他们似乎依然陷
成归国”，“报效祖国”，上个世纪中国改革开
朋友过来，有很大的风险，太多的变数。但
家具卖了）。但仅仅几天后，H 就接到 P 外甥
入了困境。
放后走出国门的第一批留学生，一旦“海归”
她义无反顾，自认为 10 年的感情是牢固的（好
的电话，P 要与他们断绝关系。不知道发生了
任性）。
了她的申请。一切是如此的顺利，让她好兴奋，
再次，是社会环境变化后带来的压力。 “学
首先，是他们个人的“高不成，低不就”。 而来，立即就会被荣誉、美誉、职场、职位、
什么（H 至今不明白）？ 一星期后，P 就打 “海归”留学生的择偶要求如同择业，高门槛、
住宅、汽车等等包围起来，犹如众星捧月一般，
半年后她男朋友 P，就顺利拿到了加拿
电话说要离婚，而且不告诉 H 他的电话和住
高要求、高水准。见多识广的留学生们对于
解决个人婚姻问题自然可以从容地做到“百
大签证。但是当他拿到了加拿大签证后，态
址。天哪，这就是十几年的感情。如此脆弱！
未来生活的渴望，几乎都建立在“质优兼备”
里挑一”。如今，伴随着中国经济的发展， “海
度就明显变了，先是抱怨 H 的工作，然后迟
几个月后，P 单方面向美国法庭递交了离婚书，
的基础上。外国的各种思潮和教育观，现代
归 ” 也 不 再 是“ 香 饽 饽 ”， 成 为“ 海 待 ” 的
迟不来加拿大。H 想去澳大利亚旅游，然后
不需要和 H 协商，甚至不需要 H 的签字。美
化的物质观与价值观，让“海归”们渐迷双眸，
数不胜数，他们除了文凭以外，几乎可以说
与他一起过来，他也不愿意。好像突然之间
国离婚是如此的简单。H 不知道是她太天真，
乱了阵脚。他们不愿让自己处于劣势，选择
是一无所有。一种怀疑他们在海外“混不下
一切都变了。不知道发生了什么？只是分开
太重感情了，还是 P 太有计划了。可怕啊！
的对象必须是体面的，甚至条件优于同龄人。
去”的目光，一种瞧不起他们继续做“啃老
过多的外在条件让“海归”们成为滞销的优
族”的认识，一种轻视他们语言和人际关系
了短短 2 年的时间。P 一直拖到最后的入境日
事情发生的太突然，使 H 毫无招架之地。
期，把他的行李托运过来，自己在欧洲玩完后，
沉痛的打击下她发起了 40 度的高烧，整整烧
质库存。其实，货可比三家，可行 ! 择偶一旦
交往能力的感觉，让他们在择选婚姻对象是
才来多伦多，此时已是冬天 .
了一星期。在朋友的帮助下，H 挺过来也清
开始比较，那就是“一山更比一山高”了。
屡屡受挫。更让人感到心痛的是，许多“海
1 月是多伦多最冷的季节 , H 的心也特别
醒了。她深深明白对任何事和任何人，都不
其次，“海归”的父母们要求过高。费尽
冷。P 的到来没有给她带来快乐而是痛苦，因
要抱有太多的幻想。对自己好一点，关心一
苦心，掏空腰包培养出来的留学生怎么可以
为 P 整天的不开心，经常发脾气，天天抱怨
点自己比什么都强。一切重新开始！她努力
敌不过身边亲戚家的孩子。“海归”们无疑成
多伦多的一切（从天气到工作）。结婚对大多
学习和工作，在一家大公司开始会计工作。 为了父母炫耀的资本，面子成为“大问题”。 这样想的。但是，要真正这样去做，也实在
数的人来说快乐的，但对 H 来说是苦涩的。 她始终不明白，为什么有一个温暖的家怎么 俗话说 ： “相识容易，相处难。”真是如此！
难？ 她 做 错 了 什 么？ 一 个 人 可 以 利 用 婚 姻，
H 是一个乐观的人。相信爱能改变一切， 伤害亲人来达到自己的目的？
归”对这些因素，或者不知，或者是不想知道， 他们依然生活在自我的“宅”中。 “我的婚姻，我做主 !”许多“海归”是
他们学成归国，身着进口的外衣，未来的婚
不是一件容易的事情。所以，号准症结，调
姻也要走着高于与同龄人的级别。同样的婚
整自己，“不为浮云遮望眼”，才有可能获得
房，多层住宅、高层住宅、私家别墅、甚至
美满的婚姻。
新 · 生活
育儿教育
编辑 ：文渊 版式 ：早早 日期 ：2012.07.15
加拿大卫生部 对中国产儿童餐椅实施召回
警 惕儿 童 智 力 发育的五大“杀手” 造成发育迟缓和智力减退。那么，铅是 如何带入宝宝体内的呢 ? 专家列举以下
父母或亲朋好友为向宝宝示爱而逗
此次被召回的儿童餐椅可分拆为儿童型号的小椅子和小
乙烯塑料袋包装儿童食品 ; 常给宝宝吃
桌 子， 产 品 名 称、 型 号 和 UPC 码 分 别 为 DottieLime,291112
皮蛋、爆米花、罐装食品或饮料。
59,032884174041;Marianna,29111234,032884174218. 该 餐 椅 自 此次被召回的商品数量约为 727 把。召回原因为，该儿
佳等。在损伤智力方面，铝与铅实为“一
童餐椅的活动餐盘易脱落，有致儿童从餐椅跌伤的危险。截至
丘之貉”，饮用明矾处理的自来水，食用
目前，EvenfloCompanyInc. 已收到 18 起餐盘脱落的报告，其
铝制炊具烧煮的饭菜，常吃油条、面包、
中包括 8 起儿童跌伤事故。加拿大卫生部尚未收到任何事故报
蛋糕、粉丝等含铝膨松剂的食物等容易
告。
遭受铝的侵害。 疏忽了宝宝的特殊性，也可“株连”智
为此，加拿大卫生部建议消费者立即停止使用被召回的
对策 ：断绝上述有害元素的侵入渠
有些家长要求宝宝与大人“同吃”，
力发育。例如味精，对成人是安全的， 及 维 生 素 C 的 食 物， 以 减 少 铅、 铝 的 但对儿童有害。因为味精的主要成分谷
吸收或促进侵入体内的有害金属及时排
得婴儿大笑，甚至发生瞬间窒息，损伤
氨酸钠易与锌结合成不易溶解的谷氨酸
出。
大脑。再如高抛婴儿，由于婴儿头部较
钠锌，造成宝宝缺锌而影响脑发育。再 如素食，对成人很有利，可以防止多种
“杀手”之五：一氧化碳
“富贵病”( 高血压、糖尿病、冠心病等 )。
对策 ：为了宝宝有一副好脑袋，谢 绝一切不文明的逗玩方式。
“杀手”之二：肥胖
一氧化碳是一种有毒气体，当其在
但儿童脑发育离不开脂肪，特别是一些
空气中的浓度达到 35% 时，大脑细胞的
特殊脂质 ( 如 22 碳 6 烯酸等，又称脑黄金 )
新陈代谢直接受到抑制，而妨碍大脑发
只在肉类等荤食中最丰富，故给宝宝吃
育，造成智商低下。
素将会降低其智力水平。
更糟糕的是我们经常要和它打交
对策 ：尽量少吃味精和甜食，食谱
道 ；如普遍使用的管道煤气，燃烧时产
超过正常体重 20% 的肥胖儿与同龄正常
结构力求平衡，荤素要搭配，鱼、禽等
生一氧化碳 ；直排式燃气热水器，直接
儿童比较，其智商与后者相差悬殊，前
健脑食物适当安排。
将废气排在室内 ；室内生煤炉取暖或做
肥胖不仅易生病，而且扼杀智力。
饭，一氧化碳也可达到有害浓度 ; 家用
者的视、听感觉与接受知识的能力均处 于低水平状态。
“杀手”之四：有害元素
对策 ：调整宝宝的饮食结构，减少 脂肪量，注重睡眠，多运动，减轻体重。
有害金属元素是隐藏在生活中的智
煤气灶具、管道设备损坏未能及时修理， 导致一氧化碳泄漏等。 对策 ：尽量减少产生一氧化碳的来
力“杀手”之一，尤以铅、铝危害为大。 研究证实，宝宝体内只要达到每 10
“杀手”之三：饮食不当
毫升血浆含铅 5-15 毫克的水平，即可
源，室内定期开窗换气，避免室内一氧 化碳达到有害浓度。
安省新移民小学指南系列之三
体罚孩童或有精神毛病后遗症 加
儿童餐椅，并与 EvenfloCompanyInc. 联系免费更换餐盘。
道，多吃新鲜水果、蔬菜或富含钙、铁
有的人逗法粗暴，就值得商榷了。如逗
宝头部震动。
2011 年 12 月 ~2012 年 6 月在加拿大销售。
气 ; 父母当着宝宝的面吸烟 ; 室内煤气不
其玩耍，本是情理之中，无可指责。但
重，颈部肌肉软弱，高高抛起后易使宝
2012 年 6 月 29 日，加拿大卫生部与 EvenfloCompanyInc. 联合宣布对中国产多功能儿童餐椅实施自愿性召回。
途径 ：幼儿舔食含铅颜料的玩具 ; 用聚
宝宝经常在公路边玩耍吸入汽车尾
“杀手”之一：乱逗宝宝
拿大医学专家发现﹐人们在年少 时受体罚﹐在长大后出现精神毛
报告作者、缅尼托巴大学 (University of Manitoba) 小 区 健 康 科 学 系 的 阿 菲 菲 (Tracie
体罚方式管教子女﹐应用奖励方式谆谆善诱 孩童。 《儿科学》期刊周一发表研究报告﹐分 析上述问题。它说﹐抑郁、焦虑、酗酒、吸 毒和人格障碍等问题﹐可能与体罚有关。 体罚的定义是推、抓、拍、打等肢体语
什么是家长老师面谈
需﹐或接触到亲密伴侣的暴力活动等。
病的风险较大。研究人员建议家长﹐不要用
果你有任何建议或对孩子有任
15 分钟。在面谈中 , 老师可能会向你解释
何 关 注 , 请 和 老 师 商 谈。 如 果
成绩单的内容 , 并谈谈他 / 她目前是如何
Afifi) 说﹕「研究确实指向这个方向﹐那就是
你的孩子和其它的孩子有冲突 , 请告诉老
教导你的孩子的。老师会把孩子从学期开
说﹐儿童一概不应体罚﹐不管年龄大小。我
师。在可能的情况下 , 学校会鼓励并协助
始到最近的作业进行比较 , 让你看到孩子
们在斟酌政策和计划时﹐应该考虑这一点﹐
学生自己解决问题 , 但有时候也需要家长
学到些什么。老师可能会向你建议如何在
这样才能保护儿童﹐避免可能的伤害。」
的介入。
家里去帮助孩子。
如
研究查看超过 3.4 万名美国成年人﹐阿
有些老师会鼓励学生出席面谈 , 谈谈
建议
菲菲希望家长留心研究报告﹐引以为鉴﹐在
言﹐但不涉及更严重的虐待﹐比如肉体虐待、 动手体罚孩子前三思。
1.
向孩子提问可以帮助你了解情
2.
向老师解释孩子告诉你的情况和
自己的学业。如果你希望单独和老师讨论 特别的事情 , 请和老师另约时间。
况。
性虐待、精神虐待﹐漠视肉体、精神生活所
建议 1. 面 谈 前 预 先 和 孩 子 谈 谈 , 了 解 他
孩 子 的 感 受。 告 诉 老 师 你 是 如 何 帮 助 孩 子
加国宝宝接种疫苗 中英文对照表
解决问题。 3.
根据法律，孩子在安省上学需要提供书面的免疫记录或免疫证明，免疫记录是一张黄 色的折叠卡。如果没有接种某些疫苗，您的孩子将不可以上学。但是你知道孩子接种的到 底是哪些疫苗么？
听听老师的观点并听听老师在学
/ 她喜欢学校生活的那些方面以及在那些 方面有困难。 2. 想 想 有 什 么 问 题 要 问 老 师。 用 笔
校 的 处 理 方 法 。 考 虑 在 家 里是 否 可 行 。 4.
制定一个你和老师能一起实行的
写下来 , 可以帮你记住问题。 3. 如 果 需 要 的 话 , 请 向 学 校 查 问 是
的计划 , 以便孩子可以从你和老师得到同 样的信息。 5.
和老师约定再次商谈 , 以便看看
否可以提供翻译。如果学校没有翻译 , 请 带一位亲友 ( 不能是小孩 ) 出席面谈。 4. 面谈一般是 10 至 15 分钟。请至
这办法是否有效。 6.
如果问题仍没法解决 , 请找校长
商谈。 如果校长也不能够解决问题 , 请找
少在面谈前 5 分钟到达 , 以便尽量使用全 部安排的时间。 5.
学 校 校 监 。 校 务 处 有 校 监 的电 话 号 码 。
2 个月
4 个月 6 个月
12 个月
18 个月 4-6 岁 11 岁 14 岁
13
白百破 + 儿麻 + 流感五联针 (Diphtheria 白喉，Pertussis 百 日咳，Tetanus 破伤风，Poliomyelitis 髓灰质炎，Hib B 型流感 菌疫苗 ) ； 乙肝疫苗 (Hep B) ； 肺炎球菌疫苗 (Pneumococcal Conjugate) ； 流脑 C 疫苗（Meningococcal C Conjugate）。 白百破 + 儿麻 + 流感 五联针 ； 乙肝疫苗 ； 肺炎球菌疫苗。 白百破 + 儿麻 + 流感 五联针 ； 乙肝疫苗。 MMR(Measles 麻疹，Mumps 德国麻疹，Rubella 腮腺炎 ) 三联针； 肺炎球菌疫苗 ； 流脑 C 疫苗 ； 水痘疫苗 (Varicella/Chickenpox)。 白百破 + 儿麻 + 流感 五联针 ；MMR 三联针。 白百破 + 儿麻 ； 水痘疫苗（如可疑）。 Human papillomavirus (HPV) 3 针 白百破
有时候 , 家长和老师需要再次见
帮助孩子尝试自已去解决问题
面或用电话联络 , 以跟进一些事项。你或
1. 鼓 励 孩 子 和 老 师 谈 谈 他 们 面 临 的
老师都可以建议 6. 再次交谈。
问题
7.
2 . 帮 助 孩 子 练 习 怎 样 去 解 释 有 关 的
面谈后 , 跟孩子讨论一下面谈的
内容。侧重好的方面 , 在谈到你担心的问
问题 3 . 提 醒 孩 子 学 校 的 规 则 是 不 准 用 打 架和用粗俗语言去解决问题
题时要具体明确向孩子解释任何你和老师 制定的计划。 8.
4. 告 诉 孩 子 , 如 果 她 / 他 自 己 不 能 解决时 , 你会介入
什么是家长老师面谈?
家长经常向老师提出的问题:
家长老师面谈一般是每年举行两次 ,
1.
时 间 是 在 11 月 或 12 月 和 3 月 份 。 家 长 必须出席秋季的家长老师面谈 , 而 3 月份
我的孩子学习英语的进度如何 ?
2. 我 的 孩 子 在 那 些 科 目 可 以 学 到 所 属班级的正常课程 ?
的面谈是根据家长或老师的要求而定。你 的孩子会把有关家长老师面谈的通知带回
既使是孩子的学业顺利 , 也要和
老 师 保 持 联 络 。这 样 对 孩 子 有 鼓 励 的 作 用 。
3. 我 的 孩 子 在 那 些 科 目 需 要 额 外 的 辅导 ? 要什么形式的辅导 ?
家。
4. 我 的 孩 子 需 要 花 多 少 时 间 做 作 家长老师面谈是家长和老师讨论什么
业?
是 帮 助 孩 子 进 步 的 最 好 途 径。 这 是 一 个 好 的机会让家长和老师商谈彼此可以做些什 么 使 孩 子 的 学 业 成 功。 面 谈 通 常 是 1 0 至
5. 我 的 孩 子 和 其 它 学 生 的 关 系 是 怎 样? 6. 我在家里应该如何帮助孩子 ?
14
财经新闻
新 · 生活
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2012.07.15
家庭理财系列 文章（二）
左永强
不同家庭条件下的理财重点及优先考虑的方面 特 别 是 对 那 些 家 中 只 有 一 个 人 外 出 工 作， 税 务 上 做 到 聪 明 的 避 税， 合 理 的 延 税， 无
1) 延 迟 退 休， 2)
在 上 一 期 文 章 中 我 们 讨 论 了“ 人 到 中
负 债 较 多，小 孩 又 小 的 家 庭，是 时 候 把 人
疑， 它 将 有 效 地 减 少 您 荷 包 中 收 入 的 流
缩减您的退休生活需要
年， 家 庭 理 财 对 您 意 味 着 什 么？”， 我 们
寿保险及伤残保险列入到您的家庭理财的
失。 这 也 是 为 什 么 几 乎 所 有 的 富 人 都 雇 用
的投资
提 到 了 建 立 有 效 的 风 险 屏 障， 获 得 最 大 限
最 重 要 的 位 置 上 来 考 虑。 这 也 是 体 现 您 对
了 最 得 力 的 律 师， 会 计 师 和 理 财 师 ， 替
度的税务减免，以及投资养老金计划的总
家 人 的 爱 心（ 风 险 屏 蔽 ） 和 对 生 活 周 密 的
他（她）做好这一工作。具体的讲，税务
体 方向。 那么对于一个普通家庭来说，一
安排。
计划涉及到您受雇收入中的税务，您投资
个 比 较 完 整 的 理 财 计 划 中， 应 该 包 括 哪 些 内 容 呢 ？ 在 不 同 的 家 庭 条 件 下， 哪 些 是 理 财 的重点及优先考虑的方面呢？
债务偿还计划 在 成 长 期 家 庭 ( g r owi ng fam i ly ) 当 中 购房贷 款 ，购 车 贷 款 是 两 大 最 基 本 的 原 因 。
日 常 开 支 所 进 行 的 现 金 流 计 划 以 外， 还 包
因 而， 各 个 家 庭 都 把 它 视 为 优 先 要 解 决 的
括：
3)
4) 进行更积极
您愿意选择哪一种呢？
遗产规划
中的收益和损失中的税务问题，自住房和
它是一种保护并合理的分配您的资
出租房的收入和税务问题，您生意中税务
产，并按您的意愿把您的资产传递给您的
的问题，等等。把好每一关，那么剩下的
后 代。 通 常， 这 种 遗 产 规 划 包 括 ：遗 嘱，
比 较 完 整 的 理 财 计 划， 除 了 对 统 筹 日 （2 9- 44 岁 ）， 家 庭 负 债 是 一 种 正 常 现 象 。 银 子 就 是 您 自 己 的 了。 常 生 活 开 支 ， 兼 顾 各 个 方 面 的 需 要， 平 衡
储蓄更多
执 行 人 ，授 权 委 托 人 ，受 益 人 ，及 财 产 分 配 ， 税务等内容。 以上的几个计划应该说是家庭理财中
退休计划
最 基 本 和 最 重 要 的 计 划。 但 因 为 三 类 不
问题之一。没有债务的减少，很难谈得上
在 人 到 45 岁 之 后 ， 很 自 然 地 开 始 了
1 ) 风 险屏蔽的保险计划
财 富 上 的 增 长。 但 加 拿 大 人 一 般 不 会 急 于
考 虑 ， 安 排 和 落 实 自 己 的 退 休 金 计 划。 因
同 的 家 庭 处 于 不 同 的 阶 段 ：成 长 型 家 庭
2 ) 债 务偿还计划
求 成， 而 是 平 衡 好 债 务 偿 还 与 保 持 必 须 的
为 大 家 都 知 道 ， 在 退 休 后 长 达 20 至 30 年
（ G r ow i ng F am i l y ， 2 9 - 4 4 岁 ）， 安 排
3 ) 投 资计划
生 活 质 量 之 间 的 关 系。 而 对 于 迟 来 晚 到 的
的 退 休 生 活 ， 光 靠 政 府 老 年 福 利 金（ 每 月
退 休 计 划 阶 段 家 庭 （ R et i r em en t Pl a nni ng
4 ) 税 务计划
移 民 家 庭 来 说， 债 务 偿 还 的 任 务 就 显 得 更
$ 1, 000 多 块 钱 ），是 远 远 不 够 的 。除 此 之 外 ，
fa m i l y , 4 5 - 5 4 岁 ）， 以 及 即 将 退 休 的 家
5 ) 退 休计划
加繁重 ， 任 重 而 道 远 。
人 老 多 病 ， 再 加 上 长 期 护 理 的 需 要， 这 些
庭 (close to retirement family, 55 -65
都是需要坚实的经济基础为条件的。在讨
岁 )， 除 了 债 务 计 划， 投 资 计 划 和 税 务 计
论 这 一 计 划 时 ，需 要 考 虑 的 几 个 基 本 问 题 ：
划相类似处，对其它计划则有着不同的侧
6 ) 遗 产计划
投资计划
1） 退 休 后 ， 我 希 望 有 一 个 什 么 样 的
它可以分为以下几类 ：
保险计划 除 了 政 府 强 制 性 的 一 些 保 险， 诸 如 汽 车 ， 房 屋 保 险 等， 家 庭 保 险 中 的 另 外 俩 个
1） 投 资 注 册 计 划
生活水准。比如，希望达到目前家庭收入
顾 名 思 义 ，就 是 把 投 资 放 在 政 府 注 册 ，
的百分之七十或百分之五十。
重点和不同的设施时间段。 成长型在家庭理财中更多的关注于排 在最前面的几个计划，而退休计划和遗产
重 点 就 是 人 寿 保 险 及 伤 残 保 险。 前 者 是 对
规范化了的给每一个合资格的加拿大人在
2） 我 现 在 的 储 蓄 金 额 有 多 少 （ 包 括
计 划 就 会 考 虑 的 少 一 些。 相 反， 第 二 类 家
应 突 发 性 的 致 命 风 险 的 发 生， 而 后 者 是 针
税 务 上 有 优 惠 或 待 遇 上 有 优 惠 的 计 划。 它
所 有 的 R R SP， T F SA 和 Non- R R S P 投
庭则不仅是考虑退休计划而且是在积极地
对伤残，丧失工作能力而失去经济收入来
们 是 有 条 件 的。 其 中 包 括 退 休 金 计 划（
资）
落 实 投 资 退 休 计 划 。而 对 第 三 类 的 家 庭（ 接
源 的 风 险 而 设 。 在 安 大 略 省， 大 约 有 百 分
RR SP）， 教 育 金 计 划 （ R E SP）， 免 税 账
3） 我 将 来 的 投 资 的 实 际 收 益 率 ， 或
近退休）则已逐渐的进入到退休或半退休
之七十几的受雇人员通过团体保险的形式
号 计 划（T F SA ） 以 及 第 一 套 住 房 购 买 计
是 扣 除 通 货 膨 胀 后 的 收 益（ 通 常 取 1. 5%
的 状 态。 在 执 行 退 休 投 资 计 划 时， 已 开 始
在 这 两 方 面 得 到 了 保 障。 那 么 您 是 否 属 于
划 ( F i r s t Hom e B uy er ’ s Plan) 。 在 这 类
- 3% ）
着 手 减 小 投 资 风 险 ，确 保 退 休 养 老 金 安 全 。
这未被团体保险包括进去的百分之二十几
投 资 注 册 计 划 中， 您 可 以 把 钱 放 在 银 行 的
的 人 呢 ？ 如 果 说 你 是 自 雇 人 士， 那 一 定 要
GI C 里 面 ， 也 可 放 在 股 票 上 ， 或 者 基 金
4 ） 我 每 年 需 要 从 储 蓄 中 拿 出 多 少 钱
请问一下 您自己，现在处于哪一个家
通过这些基本的数据和一些简单计
您 自 己 去 购 买 保 险 计 划， 才 能 得 到 保 障。 中， 也 可 把 它 放 在 其 他 符 合 资 格 的 投 资 工 另外，绝大部分的团体保险都是有时间性
算，您就大概得知道，您在退休后，除了
具上， 如 某 些 土 地 投 资 等 。
同时也在开始考虑并着手遗产规划。
来用于补充我的退休收入的金额
庭阶段？是否正朝着您的理财重点和方面 迈 进 ？ 如 果 是 ，祝 贺 您 ！ 我 将 在 后 续 文 章 中， 将 给 大 家 详 细 的
和 条 件 性 的 。 在 您 达 到 65 岁（ 退 休 ）， 或
2） 非 注 册 计 划
领到政府的老年福利金外，自己每月或每
者 停 止 工 作 （ 离 开 公 司 ）， 或 者 公 司 倒 闭，
因为上述的注册投资计划有最大额度
年可以拿出多少的储蓄来补助自己的退休
讨 论 每 一 个 计 划 中 所 涉 及 到 的 方 方 面 面，
或者被解聘，那么这些团体保险也就终止
的 限 制 ， 比 如 R R SP,
最大额度为您去年
生 活 收 入 的 不 足。 同 时 一 定 不 要 忘 了 长 寿
并以实际列子来阐述这些计划的重要性及
了 。 此 时 这 类 风 险 便 凸 显 出 来。 这 也 是 为
收 入 的 百 分 之 十 八， 而 T F SA 则 为 每 年 增
的 趋 势， 很 可 能 让 您 轻 易 活 到 85 岁 ， 甚
适用性。
什 么 个 人（pe rs onal） 的 人 寿 保 险 计 划 是
加 $5,000。那么多余的钱则可放到这些非
至 95 岁。 要 知 道 在 一 对 退 休 夫 妇 中 ， 至
对团体保险的一个很好的补充和家庭保险
注 册 计 划 中 去。 它 可 以 投 资 到 与 注 册 计 划
少 有 一 个 会 活 过 90 岁 的 概 率 是 百 分 之
的 基 石 的 原 因 之 一。 只 要 平 心 静 气 地 想 一
相 同 的 投 资 工 具 中 去， 也 可 投 入 到 一 些 更
六 十 几 。这 一 长 寿 的 可 能 性 需 要 你 重 新 考
想，一个家中把重要的房子和车子都保了
广泛， 不 受 政 府 制 约 的 投 资 工 具 中 去 。
险， 而 对 最 重 要 的 人 的 风 险， 如 果 没 有 去
3） 另 类 投 资
保 的话，这的确是一个很大的缺陷和不足。
诸如投资房地产，购买生意等。
如果说房子是这个家中价值最贵重的资
税务计划
产， 那 么， 家 庭 成 员 所 创 造 的 价 值 远 远 高
加 拿 大 是 一 个 万 税 之 国。 加 拿 大 人 每
( 本文仅供参考，不构成投资建议。左 量 一 下 您 的 已 有 的 储 蓄， 是 否 会 遇 到“ 人 永 强 Yong Qiang Zuo，Ph.D., 理 财 顾 问， 还 没 走 ，钱 就 没 了 ”的 问 题 。如 有 问 题 的 话 ， 安省资深投资及保险经纪。 专注于家庭综 出 路 又 在 哪 里 呢？ 根 据 约 克 大 学 舒 力 克 商 合理财。帮您建立风险屏障， 助您耕耘财 学 院（ Y or k U ni ver s i t y ’s S c hul i c S c hoo l 域。欢迎与本文作者联系。 联系电话 (647) of B us i nes s ） 的 Mos he M i l ev s h k y 教 授 898-3250 Email: yongzuo888@yahoo.ca).
于 房子的价格。所以，伤残保险 是仅次于
年 的 前 半 年 都 是 在 替 政 府 和 税 务 局 打 工。
在 他 的 新 书“ 你 的 退 休 规 划 的 七 个 最 重 要
人 寿 保 险 ， 而 位 居 第 二 重 要 的 保 险 险 种。
因此除了拼命的工作，赚钱之外，如能在
的方程式”中指出的四种选择 :
加拿大富豪俱乐部锁定华裔 邓小平孙女是会员
多项新法新税率七月起生效
加
拿大多省从 7 月起修改了新法规和新税率。安大 略省政府修改了关于庆祝活动饮酒许可证的法律，
从 7 月 1 日起，民众在举行连续多日的庆祝活动时，仅需要
高
级公寓、汇集世界名牌和限量
装 两 个 部 门， 衣 服、 鞋 子、 包 包、 领
款 商 品、 专 业 的 造 型 顾 问 俯
带、首饰应有尽有，品牌包括 Hermes、
首恭候、享受美酒美食美景的同时，在
其实是 200 个家庭的概念。 高墩强调，俱乐部所有专业造型专
Louis Vuitton、Lavin 、Christian Dior、 家都是私人购物专家，他们并不拿回扣，
申请一张饮酒许可证。关于不同类别的庆祝许可证，新法把 原来的九类许可证缩减至三类许可证，亦即民众在举行生日、 婚嫁、慈善募款或节庆活动时，仅需要向三类许可证类别中
华丽的试衣间换着 Gucci、Lavin、Dior、 Alexander McQueen、Chanel、Tom Ford
因此他们不会给会员任何购物压力，只
Hermes 等名牌服饰，可能是许多人难以
等众所周知、甚至一般人未曾听过的顶
提供造型意见及完美的服务。
企及的梦想。一间私人购物俱乐部，打
级名牌。此外，即使成为了俱乐部会员，
现在俱乐部会员除了有西人还有不
（Liquor Control Board of Ontario）属下的任何一家专卖店申
着为大温仅有的 1% 富人完成所有购物
每次来购物必须提前预约，俱乐部会根
少华裔，西人和华裔会员相同之处是对
请饮酒许可证，而不用像先前那样必须在民众居住地申请。
梦想的旗号，本月中正式开业，以 2 万
据会员的喜好，在会员抵达前，把店内
名牌包包都十分狂热，而两者分别之处
5000 元入会费为门槛，仅为 200 位顶级
所有商品换成会员喜欢的品牌或风格。
就是，华裔顾客并不似西人顾客那般痴
富豪提供服务。
高 墩 解 释 说， 俱 乐 部 以 每 年 2 万
迷名牌服饰，反而特别中意珠宝首饰。
申请一项。 依 照 同 一 个 新 法， 安 省 民 众 现 在 可 以 向 安 省 酒 管 局
在安省，凡家庭年收入超过 50 万元的民众，自 7 月 1 日起需要额外缴纳 2%「富人税」。 多伦多的安大略科学中心（Ontario Science Centre）成
「Colton's Personal Couture」 俱 乐 部
5000 元为门槛，其中 7500 元为年费，余
Colton's Personal Couture 的 主 流 会
创始人兼总裁高墩（Howard Colton）表
下 1 万 7500 元作为店内现金额度（store
员大部分为华裔的富豪或富二代，年龄
示，多年经营时尚服饰生意中发现温哥
credit），会员可用来在店内购物。如果
从 20 岁到 60 岁左右都有。很多年轻会
多伦多商店每个塑胶袋强制收费五分钱的做法，于 7 月
华这些以华裔为主的超级富人，与其在
人门票价格，从原来的 20 元调涨至 22 元，孩童、青少年和 老人仍然享受免费待遇。
一年内会员未用完这些额度，随时可退
员是父母在国内的生意人或有钱人，当
1 日起正式取消 ；但自 2013 年 1 月起，多伦多零售店全面禁
城中名牌购物场所和其他人一起选衣服， 还。但如果会员来年想继续保有会员资
然还有老公是空中飞人，独自在温照顾
用购物塑胶袋。
他们更希望有与众不同的购物享受。他
孩子的妈妈们。高墩十分自豪的透露，
格，门槛依旧为 2 万 5000 元，其中 7500
在亚伯达省，打击酒后驾车的岩苛法律 7 月 1 日起生
于三年前突发奇想开设私人购物俱乐部， 元还是作为年费不退。他认为即使是超
邓小平的孙女也是他们的会员，将于最
效，对于被发现其血液中酒精含量超过 0.08 的任何驾驶来说，
提供这些富人们一个集购物与放松享受
级富豪，也需要专业造型意见，以及更
近回温并来俱乐部购物。
他的汽车将被无限期地扣押。
为一体的独特服务，让顾客享有皇后或
奢华的私密享受，因此 2 万 5000 元并不
国王般的待遇。
会影响富豪对俱乐部的兴趣。 高墩称俱乐部的会员制并非针对个
高墩同时也将生意网扩展到海外， 表示有两位在北京和上海的会员，平时 都待在中国，并不会亲自飞回温购物，
人，一人入会，其家人也自动变成俱乐
而是由他们的私人购物专家帮忙挑选并
高墩的私人购物俱乐部设在以
部的会员。如果是单身男女，甚至可带
邮寄回国。
华 裔 为 主 的 列 治 文， 包 含 女 装 及 男
一位朋友同时享受会员待遇，200 个会员
根据喜好 陈列品牌
在魁北克，对于诸如计程车、巴士等专业司机来说，如 果被发现工作时饮酒，其驾照就会被吊扣 24 小时。 在缅尼托巴省，儿童日托费调涨 1 元。在卑诗省，摩托 车骑手严禁使用屋檐头盔，违者或将收到 138 元的罚单。 卑诗省汽油碳税 7 月 1 日起上涨一分，即每消费一公升 的燃油，就会被额外征收约七分钱。
新 · 生活
Community Bridge
编辑 ：文渊 版式 ：早早 日期 ：2012.07.15
15
Monthly Chinese Culture
Zhongyuan Festival —— The Ghost Festival L ast month we talked about the
of the visible aspects of the ceremonies
Chinese Valentine’s Day – The
originate from Chinese folk religion, and
QiXi Festival. And this time I will introduce
other local folk traditions. This process
to you, the Chinese Ghost Festival – A.K.A
of syncretism is not limited to China: the
Zhongyuan Festival.
Zhongyuan (ghost) festival has parallels in Theravada Buddhism, such as the Cambodian
Zhōng Yuán Jié
Pchum Ben festival, and with the same
中 元 节
(ultimately canonical) role of King Yama.
The 15th day of the 7th lunar month is
of the living are open and both Taoists and
Zhongyuan Festival as well as Ghost Festival.
Buddhists would perform rituals to transmute
The date will be on Agust 31st, 2012. In
and absolve the sufferings of the deceased.
Chinese tradition, the seventh month in
Intrinsic to the Ghost Month is ancestor
general is regarded as the Ghost Month, in
worship, where traditionally the filial piety
which ghosts and spirits, including those
of descendants extends to their ancestors
of the deceased ancestors, come out from
even after their deaths. Activities during the
Ancestor worship is what distinguishes
So on August 31th, be aware of the
t he low er real m. D i s tinct from both the
month would include preparing ritualistic
Qingming Festival from Ghost Festival
walking ghosts among us. We might not be
Qingming Festival (in Spring) and Chung
food offerings, burning incense, and
because the latter includes paying respects
able to tell who they are, but it’s really
Yeung Festival (in Autumn) in which living
burning joss paper, a papier-mâché form
to all deceased, including the same and
nothing to be afraid of. Next month we are
descendants pay homage to their deceased
of material items such as clothes, gold and
younger generations, while the former only
going to talk about another major festival of
ancestors, on Ghost Day, the deceased are
other fine goods for the visiting spirits of the
includes older generations. Other festivities
the Chinese culture – Zhong Qiu Festival
believed to visit the living.
ancestors. Elaborate meals (often vegetarian
may include, buying and releasing miniature
– the Moon festival.
During Zhongyuan Festival, the realms of Heaven and Hell and the realm
Buddhists from China and Taoists claim
meals) would be served with empty seats for
paper boats and lanterns on water, which
that the Ghost Festival originated with the
each of the deceased in the family treating
signifies giving directions to the lost ghosts
canonical scriptures of Buddhism, but many
the deceased as if they are still living.
and spirits of the ancestors and other deities.
Until then, keep cool and enjoy your summer holiday.
Those who were fond of wine were said to
searching for something, they called it“cha”,
write in a passionate and heroic style; those
meaning search in Chinese. Later it was renamed
who preferred tea tended to be sentimental
“cha”having the same sound of the present one.
and romantic. In China, one can discover that romantic spirit for oneself, enjoying a cup of
Usage of Tea
imperial tea in a peaceful setting with good company.
Tea has been used as one of the sacrificial offerings to gods and ancestors at the memorial ceremony from ancient times in China. Tea was
Origin of Tea
Tea and Chinese
also used as a funerary object in ancient times.
According to Lu Yu's Tea Classics, tea-
Moreover tea has had close connection with
drinking in China can be traced back to the
religion in China. In the history of China tea is
Zhou Dynasty (1100- 221 B.C.): Tea was
usually regarded as a kind of drink that would
discovered by Shennong and became popular as a
refresh oneself and make the mind calm. In
drink in the State of Lu because of Zhou Gong.
Buddhism tea is praised as a sacred thing given by
Tea drinking in China has a history of four
God.
thousand years. As the legend has it, Shennong,
In modern time, people still keep drinking
a legendary hero, tasted hundreds of wild plants
tea as their daily drinking. From the study, tea
Tea-drinking is a nation-wide custom in
Diansin(pastry), which goes with tea, both tasty
to see which were poisonous and which were
can also has effects on some modern illnesses. To
China. It is a daily necessity for the Chinese to
and appealing, is loved not only by the Chinese
edible, so as to prevent people from eating the
those groups who have to work with computers
have three meals and tea a day. When any guest
but also by the people all over the world. There
poisonous plants. It is said that he was poisoned
for a long time, drinking a cup of tea can help
comes, it is a rite to present a cup of tea to him/
are hundreds of famous teas in China and there
seventy-two times in one day but was saved by
them to build up a wall to the computer radiate
her. There are numerous teahouses in every
are a great many famous springs and streams to
chewing some tender leaves of an evergreen plant
gradually. To those people who may find too
town and city.
provide water to make tea. And the tea fields or
blossoming with white flowers. Since he had a
much fat, drinking tea can help them to re-
tea mountains are also marvelous sights to add
transparent belly, people could see how the food
create a new balance in their bodies. And to
beauty to the scenery.
Tea-drinking is an art, a skill in China.
moved throughout his stomach and intestines.
those aged people, drinking tea is also a good
complicated. And the tea utensils-the teacup,
It is said that the literary artists of Ancient
When they saw the juice of the tender leaves
way to keep a calm mood for a longer life.
tea saucer, teapot, tea tray-are works of art.
China were inspired either by tea or by wine.
go up and down in the stomach as if it were
In some places the way of making tea is very
分类 信 息 C L A S S I F I E D 代写或修改履历
本栏目信息由加拿大密西沙加华人网赞助提供，加拿大密西沙加华人网有本地最大的中文房源中心， 二手市场，求职中心。每日信息及时更新。如需在本报栏登您的信息，请联系 mississauga@xsh.ca。
便利店生意出售LONDON
square one附近房间出租
Honda二手车
周 营 业 14000， 月 入 8000。 我们可以帮助代写或修改你 的 履 历，以增加你的成功率。 Emai l : mtex ec @gmail.com
月租 1500 加 HST 。
647-729-6388。
月子保姆
兼职接电话打包
90 5-3 0 1 -1 5 5 3
需英文流利，周 末 上 班 电
话 ：6 4 7 - 2 8 2 - 8 9 9 2 详
白
色，mississaugachinese
联 系 电 话 ：647-970-83308
21, 000 公 里 ， 很 少 使 用 。
房 间 情 况 ：Cond o 27 层 2
hot m ai l. com M i s s i s s a。
售 13 万 9 千，货底另 计 ，接 受 议 价 。 。 chen4942@yahoo. c om. c n 或
兼 职 接 电 话 打 包 电 话：
房 屋 月 租 ：$ 1, 700
彩票 800/ 月，A T M 300/ 月 。
电
邮 lisa_chuchen@
室 1 厅 1 车位 独厨独厕。
招聘 焊工
M i s s i s s aug a Con d o 一 房 间 出 租 ，近 U T M ，近 中 西 人 超 市 ， 高速无线网络 联 系 电 话 (416) 838-6185 语音留言或晚 6 点后拨打。
Mississauga 奶茶党部餐 饮连锁店现征服务人员
密西沙加食品厂诚聘生产线 工 人 一 名 。 身 体 健 康 ，勤 奋 努 力 。
Mississauga一房出租 近UTM
吧台服务人员，外场服务人
细 地 址 ：square one s hop p i ng
乐 于 接 受 培 训 。周 一 ，二 ，三 ，四 ， 员 ， 厨 房 服务 人 员 等 拿
center
每 周 约 30 小 时 。 请 emai l 简 历
电 话 ：( 6 4 7 ) 2 9 8 - 2 8 8 8
y i ng y i ng s oy @ y ahoo. c a
加拿大密西沙加华人网（ w w w . m c h i n e s e . c a ）
广告 招商 电话
6 4 7 -9 5 5 -22 3 3
Mississauga, Brampton and Oakville’s biggest local Chinese Portal website, owns the most visited classified site.
16
广而告之
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2012.07.15
新 · 生活