密西沙加新生活 2013-03 by Mississauga Chinese

密西沙加奥克维尔

mississauga Chinese press 2013 第 11 期

米尔顿

布兰普顿

www.mchinese.ca

新生活

ISSN: 1 9 29- 1922

info@mchinese.ca

TEL:647-955-2233

2013.03.15

Community Bridge page 19 移民抢了当地人饭碗？page 6

密西沙加东部湖滨拟建天然湖景生态公园

密市华人协会活动转 7 版

密

西沙加东部湖滨拟建

城市东部湖滨规划愿景的一部分。

天然湖景生态公园方

此次会议是滨湖连通项

案将征集公众意见 ,4

目（Lakeview Waterfront

月 3 日下午在密西沙加老年人中心

Co nnection）依据《安大略

（ M i s s i s s auga S eni ors' C en tre）将

省环境影响评价法（ Ont ar i o

举办有关在 G . E . Booth 污水处理

E n v i r o n m e n t a l A s s e s s m e n t A c t ）》

厂周边建造天然湖景生态公园方案

召开的第二次环境评估会议，上一

的公众招待会，并征集公众意见。

次会议是在 1 月举行的，约 100 名

此次会议将重点讨论如何在

市民参加了会议。

密西沙加东部湖滨自怡陶碧谷溪

此次公众招待会将从下午 4: 30

至安省发电厂（On ta rio Power

开始，7 点钟时将有相关负责人向

G enerati on）东边的区域全面完善

公众做有关该公园建设方案的介

G . E . B ooth 污水处理厂周围的湖滨

绍，7:45 开始将分组收集群众的意

步道（ Waterfront Trail），建造一

见和建议。了解更多信息可登陆网

个天然湖景生态公园，实现生态栖

站：creditv al ley c a. c a/ lwc 。下图为

息地与市民休闲的巧妙融合。

该项目规划范围示意图。

滨湖连通项目（La kev iew

新的天然湖景生态公园的建

W at erfront Connec tion）是由皮尔

成，将为密西沙加市多增添一道亮

区政府、Credi t Valley 保护局、密

丽的风景，及吸引人们选择居住在

西沙加市政府、多伦多地区保护局

密市的理由。

多方合作的，是密西沙加市打造“灵感湖滨（Ins pi rati o n Lakev iew）”

【发行信息:本报每月一期，适时增刊，月中出版。在密西沙加、布兰普顿、米尔顿、奥克维尔等地区发行，众多图书馆、超市、餐馆等地点免费取报。】

广而告之

编辑：Y. Jiang 版式：早早日期：2013.03.15

新 · 生活

本地新闻

编辑：Y. Jiang 版式：早早日期：2013.03.15

皮尔区计划 2 0 2 5 年建成无障碍社区

【新生活讯】安大略政府将向日本住友精密工业株式会社（Sumitomo Precision Products）提供325万加元的贷款用于该公司在Meadowvale建新厂，生产航空航天起落架。住友精密目前在密西沙加的地址位于2025

【新生活讯】皮尔区议会日前采纳了皮尔区无障碍咨询委员会 ( A c c es s i bi l i ty Adviso ry Co mmittee) 的建议，通过了市政首个无障碍社区建设计划，承诺在 2 0 2 5 年之前建成无障碍社区，为所有居民提供无障碍的设施和服务。区议会议长 E mi l K ol b 表示，该计划制定过程中，议会议员

Meadowvale Blvd.，该公司将投入5000万加元用于在Meadowvale建新厂，将创造50个就业机会。新厂将成为该公司航空航天部门的国际总部。密西沙加-Streetsville省议员Bob Delaney表示，他很高兴看到日本公司在此投资，

们做每一个决定的时候都以无障碍为核心，以确保每个社

密西沙加西部Lisgar、Meadowvale和Streetsville社区欢迎更多的航天投资，

区每个人在访问区域服务的时候都是一次感到便利和满意

我们拥有高技术勤奋的劳动力，欢迎高技术企业的投资，创造高价值的就业。

的体验。安省有七分之一的人患有不同程度残疾，加之皮尔区社会老龄化，对社区服务无障碍也在不断加深。皮尔区无障碍社区建设计划将严格依照法律法规执行，同时还将每五年更进一次建设的规划。了解更多有关无障碍计划 ( A c c ess i bi l i ty Pl anni ng Program) 可登陆网站：peelreg i on. c a/c orps erv/maki ngw a y。

GO火车将试点实施安静通勤计划

安省向日企贷款在密市建厂

【新生活讯】 G O 运输公司计划 2 月 11 日开始在巴里（B arri e）南行线和北行线的通勤火车实施 “ 安静通勤 ” 计划。乘客需将手机、平板电脑、笔记本电脑等设备静音，标有如下图示的区域将是“ 安静区域 ”。这一为期三个月的试点计划是应广大乘客呼吁，安静通勤旨在为乘客提供安静的乘车环境，为上班族提供在火车上可以短暂休息或工作的环境。巴里到多伦多的 Unio n Sta tio n 约有 93 分钟车程，部分乘客搭乘时间是在天色昏黑的清晨，需要有个安静的环境，以便有个短暂的打盹和休息。

C lark so n G O 车站施工禁停至 9 月

【新生活讯】日前，密西沙加公车局（ M iW ay ）经调查核实， 2 月 3 日一名 M iW ay 公交车司机确实曾两次拒绝一名女孩上车，公车局代表为此向乘客表示道歉。2月3 日，在 P o rt C re d i t 的 E l i z a b e t h S t . N . 附近，一名目击者看见一辆 M iW ay 公交车不开门拒绝一名女孩上车，随后该女孩逐车追至下一个位于 Lake sh or e R d. E . 的车站，公交车司机仍未开门让该女孩上车。密西沙加市政交通主管 Ge of f M ar in of f 表示，目前已核实该名公交车司机，并处以纪律处分。 M iW ay 公车局感谢该事件目击者的举报，并向遭拒的女乘客表示道歉。公车局严厉拒绝类似事件的发生，竭力为乘客提供优质服务，并诚邀市民们的监督。

MiWay 公交拒绝乘客上车公车局道歉

【新生活讯】日前， G O 公交公司宣布自本周一起，由于 C lar ks on G O 车站西侧多层停车场施工建设需要，有重型建筑设备进入，该车站西侧通路将禁止车辆停放，该路边停车禁止令将持续到 9 月 17 日。同时将在位于 844 S out hdow n R d. 的 Ontario Racqu et C lub 安省网球俱乐部增设停车位，此处距离车站需步行约 1 2 分钟。了解更多信息可登陆 gotrans i t. c om。

密西沙加受理历史建筑保护修复补助申请【新生活讯】密西沙加市政府目前正在接受有关历史文化建筑遗产的保护和修复申请。市政府这项拨款主要是依照《 O ntari o Heri tage Act 安大略文物法》保护和修复密西沙加市存在的历史文化建筑遗产。一般保护可申请补助金 5 0 0 至 5000 加元，建筑维修和修复可申请 5 0 0 -1 万加元。

【新生活讯】受网络购物浪潮的冲击，加拿大大型电器连

这一申请的最后期限是 4 月 19 日。申请或了解更多信息可

锁集团 B e s t B u y 集团日前宣布， 8间 F u t u r e S h op分店

登陆网站：mi s s i s s auga.ca/heritageplann ing 或拨打：9056 15 - 32 0 0 , ex t. 5 0 7 0 。

密西沙加新生活 Mississauga Chinese Press

出版者：《新生活》报社 Publisher: Mississauga Chinese Press 主编Chief Editor: Rachel Yang 副主编Vice Chief Editor: Celloktober Jiang 总策划General Planning: Nan Yang 广告热线 Phone ： 647-955-2233 投稿邮箱 Email ： mississauga@xsh.ca 免责申明：本报署名文章仅反映作者本人的观点，并不代表本报的观点，本报将不对您因此所受到的损失承担任何责任。本报所刊发、转载的文章，其版权均归原作者所有；附带版权声明的文章，其版权以附带的版权申明为准；任何单位或个人认为本报可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向本报书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，我们在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。本报不对广告真实性负责。

Advertise with the Mississauga Chinese Press MCP newspaper is distributed to Mississauga,Oakville,Brampton and surrounding area, reaches to over 100,000 local Chinese residents, such as immigrants, visa students, visitors and Chinese Canadians by means of free pickup at numerous Chinese business sites and socail networks. Advertise with us to reach to new audience.

和 7 间 B e s t B u y 分店在无预警情况下关闭，造成约 90 0 名员工失业。加拿大连锁百货公司 S e ar s同日也宣布裁员约 7 0 0 人，连同 B e st B u y 集团关闭分店，一日内有逾 1 5 0 0 人失去工作。

网购冲击传统零售业逾1500名员工失业更多即时本地简讯请登录加拿大密西沙加华人网本地新闻栏目： w w w . m c h in e se . c a。

本地新闻

编辑：Y. Jiang 版式：早早日期：2013.03.15

皮尔逊机场查获大批海洛因

新 · 生活

密市缅因街将建成步行街

【新生活讯】加拿大边境服务署日前公布了上月 19 日在皮尔逊国际机场查获了一批海洛因，总重达 10.6 公斤，

鼓励市民步行游逛

价值高达 400 万加元。这批被查获的毒品是海关人员从来自巴基斯坦的一架航班飞机上卸下的行李箱中发现的，经过 X 涉嫌和毒品测试被查出。目前皮尔区警方正在搜捕这批毒品的毒贩。海关希望发现可疑跨境活动的知情者联系海关边境署 CB S A B or der Watch 免费电话：1-888-5 0290 60 。

货柜车撞私家车密市女子丧生【新生活讯】密西沙加市 3 月 12 日发生夺命车祸 ﹐ 一辆货柜车与一辆私家车相撞﹐驾驶私家车的女子当场丧生。意外发生于当天下午约 4 时 ﹐ 现场是 407 公路以南的 T om k en R oad。皮尔区救护队证实﹐一名女子死亡。意外发生后﹐警方将 407 公路以南的 Tomken Road 封锁 ﹐ 直至当晚约 1 0 时才重新开放。

春假皮尔逊机场活动多彩

【新生活讯】密西沙加市议会通过一项新附例，透

密市市府经理贝克 ( J ani c e B ak er ) 指，每个城市

过发展一个改善社区计划地区的项目，把该市中心打

都需要一条缅因街，这是公众地方，容许大家以该处

造成缅因街 (Main Street) 专区，以鼓励市民步行游逛

为家，现今是由城市按照规划去建造、与建立的合作

为主题目标。

伙伴一同努力的时候了。市议会通过的新例附，将会

这是配合密市倡议把市中心发展成一个都市化和

透过改善社区计划，确定那些地方需要改造，配合缅

行人化的专区，新建的缅因街将会北至 Sq uar e On e

因街的发展，而整套发展计划的目标便是要把计划中

商场，南至 B ur nham t hor p e R d . W . 的住宅区、西至

的缅因街发展为一条充满活力、鼓励行人的专区。

D uk e of Y or k B oulevar d 、东至 Kar i y a D r i ve。

【新生活讯】3 月 8 日是皮尔逊国际机场最忙碌的一天，预计当天机场接待 10.7 万旅客。开始的春假是旅客激增的主要原因。为了丰富旅客朋友的旅程，机场方面举行丰富多彩的活动，包括加拿大航空航天博物馆的展览、漫画、着色墙还有流动艺术车等丰富形式的活动。机场还为旅客提供家庭旅行指南，旅客可以通过机场网站的在线工具输入旅行细节，然后系统会给旅客提供一些购物、餐厅和娱乐场所的建议。了解更多信息可登陆：torontopear s on.

天气回暖冰面融化市民水边活动须注意安全

c om /en/tri ppl anner/#。

奥克维尔行人 G O 火车撞死【新生活讯】2 月 24 日周日凌晨 00:30 分左右，在奥克维尔靠近 B ronte G O 火车站的第三街 (Third Line) 附近的火车轨道上，一名行人被一辆西行的 G O 列车撞死。事发前列车驾驶员已经发现车轨上有行人，并采取制动措施，但是为时已晚，这名行人不幸被撞身亡。紧急制动未造成火车上列车员和乘客受伤。因该事故造成延迟，G O 火车服务凌晨五点才恢复正常。【新生活讯】近期随着气温回暖，冰面开始融化水

家庭日一民宅失火

容易发生危险。处于安全考虑，市民们应尽量避免在

位上升，水流速度也加快，有关部门提醒市民们在溪流、

冰面或水域周边活动。了解更多信息可联系当地保护

河流、池塘、湖泊等水域周边活动时注意安全，千万

机构 : C r ed i t Va l l ey C ons er v at i on ：9 0 5 - 6 7 0 - 1 6 1 5 ；

不要让小孩和宠物在水边玩耍。随着气温上升，冰面

T o r o n t o a n d R e g i o n C o n s e r v a t i o n A u t h o r i t y ：5 1 6 -

开始不那么结实了，处于不稳定的状态，冰面活动很

661-6514.

【新生活讯】 2 月 18 日是今年 2 月的第三个星期一，也是加拿大部分省的公众假日 —— 家庭日，可是这一天对于密西沙加的 J u tl a 一家却是糟糕透了。晚上 7 点左右， S at p al J utl a 在厨房做饭的时候，煎锅里的食物突然着火，火焰窜上了天花板，引发大火，火势迅速在这所位于 M avi s R d . 和 B ri tanni a R d. 附近 Drysda le Dr. 的居民住宅蔓延。家中成员试图用灭火器灭火，但是火势蔓延速度太快，所有成员都不得不迅速逃离房屋。消防队员迅速赶赴现场救火，一名消防队员手臂被烧伤送医院治疗，他的手套都被

省府将投入 400 万帮助无家可归的精神病患者

严重烧毁了。密西沙加动物服务署（Mississauga Ani m al S ervi ces ）也赶赴现场救援，因为失火住宅内有水族馆养了一些爬行动物。失火造成损失预计达 15 万加元。

数百万教育基金竟无人认领【新生活讯】根据一项最新的统计数据，密西沙加竟有 5 2 0 万加元的教育基金无人认领，2600 名符合条件的密西沙加学生没有申请这项联邦政府提供的无附加条件的中学后教育基金。根据加拿大教育基金项目（ Ca nadi an L earni n g B ond program），每名符合条件的学生每人有 20 00 加元，其中 5 00 是注册时存入注册教育基金计划（ C anadi an L earni ng B o nd pro gra m），之后每年有 100 加元，直至最高总额 2 0 00 加元。2004 年及之后出生，家庭净收入小于 4 2 , 7 0 7 加元的孩子均可申请这一教育基金。这笔教育基金到孩子长大到 3 6 岁之后可以使用。这笔资金可直接用于加拿大国内外的大学或学院的全职和兼职学习，或者学徒培训项目。这笔资金甚至可以签署转给兄弟姐妹。

【新生活讯】密西沙加布兰普顿南部省议员 A mrit Mangat 日前透露，新一届安省政府将投入 400 万加元用于帮助无家可归的精神病患者。这笔资金将投入 At Home/Chez Soi 项目，为流浪的精神病患提供保障性住房和医疗服务。该项目是由加拿大精神健康委员会 (Mental Health Commission of Canada) 领导，目的在于帮扶无家可归流浪的精神病人。

新 · 生活

本地新闻

编辑：Y. Jiang 版式：早早日期：2013.03.15

钥匙链帮助缓解突发心脏病【新生活讯】圣约翰救伤队皮尔区分支（Peel bra nch of St . J ohn A mbul anc e）近日将出售一款新创意的钥匙链，可以帮助缓解突发心脏病。这款钥匙链上挂有一个或两个装有乙酰水杨酸（阿司匹林）药片的红色防水小药囊。这款创意钥匙链是尼亚加拉区的一对兄弟 Brett Bea ulieu（19 岁）和他的哥哥 A ndrew （ 25 岁）发明的。8 年前，Beau lieu 的父亲心脏病突发，等候救护车半个小时后在赶往医院的路上不幸死亡。而他的一位亲友也是心脏病突发时，就是因为服用了阿司匹林就缓解了症状，等到医护人员急救而活下来了。正是这两件事情给了兄弟俩这个灵感，如果身边随时备有阿司匹林可能就能拯救生命。

约会网站调查结果：密市单身男女最不诚实【新生活讯】总部在拉斯维加斯的网上约会拍卖网站 W hat s Y our Pr i c e. c om 近期发起了一项关于不同城市地区男

的城市，男性中有 36% ，女性中有 37% 的人信息造假，不

女诚实度的调查，结果显示密西沙加是加拿大最不诚实的

在交友信息中造假的人大部分是为了使自己的信息更具吸

城市。此项调研共匿名采访了网站上 7250 名加拿大男女的

引力。 W hat s Y our Pr i c e. c om 是一个可以竞标第一次约会的

交友信息是否真实，数据显示密西沙加是加拿大最不诚实

网上交友网站，在全球范围内约有 50 万会员。

诚实。蒙特利尔市有 96% 保证信息真实，是最诚实的城市。

密市男子街头涂鸦被捕【新生活讯】2 月 2 4 日，一名 2 0 岁的密西沙加男子 T ho m as Moni z 涉嫌在多伦多街头涂鸦，被多伦多警方逮捕。据警方介绍该名涂鸦男子是在多伦多的 Ba thu rst St . 和 Nassau A ve. 附近被发现的。日前该男子已被控 5000 元以下恶作剧，随意涂鸦等多项指控。警方希望当地居民看到如图的类似涂鸦及时与他们取得联系：416-808-1404，或拨打 4 16 -2 2 2 -8 4 7 7 或登录 222tips.com 网站匿名举报。

安省出现大肠杆菌感染病例【新生活讯】据加拿大公共卫生部门 ( Pub li c H eal t h A g enc y of Canad a) 介绍，今年 2 月以来发现两例大肠杆

14 日。此外，去年 12 月加拿大也曾发现 5 例大肠杆菌感染确认病例，均与 L ob l aw s 公司出售的产品有关。在自去年

菌感染确认病例，其中一例在安省，另一例在缅尼托巴省， 1 2 月以来的 7 例确认病例中， 4 人为安省居民，两例在阿均与食用牛肉制品有关。目前加拿大西夫委公司 ( Cana d a

尔伯塔省，一例在缅尼托巴省，均因误食被大肠杆菌污染

Safeway Inc . ) 宣布召回一批冰冻汉堡牛肉馅饼，包括

牛肉制品引起。公共卫生部门提醒广大市民注意检查家中

Gourmet Meat Shoppe Big and Juicy Burger，Gourmet

已购买的牛肉制品，及时丢弃或退回可疑牛肉制品，避免

Meat Shop p e Pr i me R i b B ur g er 两种产品，保质期为 8 月

误食受污染食品。

两岁小女孩遭父亲绑架终与祖母平安获得解救【新生活讯】 2 月 27 日上午 11:15 左右，警方接到一名女子报警称，她的 2 岁大的女儿在家中被人绑架失踪。据警方介绍，案发地位于密西沙加的 20 C eremonia l Dr . 的一所公寓三楼，绑架者是破门而入带走小女孩的，绑架者可能是孩子的父亲。警方随即展开搜捕，一个多小时后在位于怡陶碧谷的孩子的祖母家中找到了失踪的小女孩，孩子安然无恙。目前警方正在搜寻孩子的父亲 Moha m ed S al i m , 2 4 岁，最后被看见时是驾驶一辆深米色四门轿车在 H urontari o S t. 向北行驶。该男子身高约 5 英尺 9 英寸，深肤色，身着灰色或白色夹克，警方怀疑该男子可能持有武器。任何知情人请联系警方：905-453-2121, ext. 1233。

电子病历系统越来越普及

Loblaws 召回两款沙司包装或含塑料碎片

【新生活讯】根据 Central West Lo ca l H ealt h Integration Network 地方医疗一体化网络的最新统计数据，

【新生活讯】 L ob laws 日前宣布召回两款 s auc e( 沙司 ) 生开始使用电子病历系统（Electron ic Medical Recor d ）。产品，原因是产品包装可能含有塑料碎片。该公司已停止

关投诉和受害报告。在安省这两款产品主要在 F or t i nos ,

根据安省的电子健康计划，截至 2015 年将全面实现病历无

销售一款 650 毫升罐装 PC W hi t e Cor n B lac k B ean M i l d

Ca nad i a n W hol es a l e C l u b , Va l u - M ar t , Y our I nd ep end ent

纸化，落实电子病历的使用。安省目前约有 9 0 0 万人已经

Sals a 色拉酱（ U PC 码：060383697211，有效期 : 2013D E 0 7 ）

G r oc er , Z eh r s 和 F r es hm ar t 等商店销售，已购买该产

拥有电子健康记录，至 2 015 年将全面落实安省 1 300 万人

和一款 430 毫升的 PC Sals a Mi ld 色拉酱（ U PC 码：

品的顾客请速去退货，将全额退款。了解更多信息请拨

口的电子健康记录。

060383736194，有效期 : 2014J A 30）。 L ob laws 公司表示

打：1 - 8 8 8 - 4 9 5 - 5 1 1 1 ，或发送邮件至 c us t om er s er vi c e@

目前已通知各商店停止销售这两款产品，目前尚无任何相

p r es i d ent s c ho i c e. c a。

布兰普顿及周边地区已有 76% 的家庭医生和 49% 的专科医

Loblaws, No Frills, Real Canadian Superstore, Real

本地新闻

编辑：Y. Jiang 版式：早早日期：2013.03.15

新 · 生活

T edlo S tr e e t发生车祸五车碰撞一人受伤【新生活讯】 3 月 6 日下午 2 点左右，Tedlo S t . 和 O r w ell S t. 路口附近发生一起车祸，五辆汽车发生碰撞。一辆红色小汽车撞上路边停靠的三辆小汽车，随后又撞向一辆牵引式拖车。红色汽车的司机被困车中，被赶赴现场的急救人员救出后送往医院救治，伤势无生命危险。目击者称路边停靠的一辆被撞小汽车是附近大楼内电影摄制组的汽车。超速可能是这起车祸的主要起因。皮尔区警方正在对这起车祸进行调查。任何知情人请联系警方：9 0 5 -4 533 31 1。

安省自由党或将再次获胜【新生活讯】根据 Fo rum Research 的一项最新民调结果显示，韦恩领导的新一届自由党与胡达克领导保守党的支持率均为 32%，领先于霍沃斯领导的新民主党（支持率 2 9 % ）和绿党（支持率 5%）。据此，韦恩领导的新一届自由党在未来大选中获胜的可能性很大，将继续以少数派政府的身份继续执政。

密市向加沙运百万医疗物资

第五届工种展览会在密市召开【新生活讯】由皮尔哈尔顿人力发展组织（Peel Halton Workforce Development Group，PHWDG) 举

非营利性组织。 PH W D G 执行董事 S h al i ni d a C unh a 表示，

【新生活讯】日前，加拿大国际卫生合作伙伴组织（ H ealt h Partners Internation al of C ana da）宣布向加沙的

办的第四届学徒职业展览会 ( A p p r ent i c es hi p Car eer

来越多。有关专家表示目前加拿大的熟练技工缺口约有 5

世界卫生组织紧急运送 100 万加元的医疗应急物资用于援

Connec t i ons F ai r ) 于 3 月 6 日（上午 9 时至下午 4 时在密

万人，并且在不断急剧增加，到 2020 年新型技术贸易工作

助当地的医疗救护。加拿大国际卫生合作伙伴组织的配送

西沙加国际中心 I nt er nat i onal Cent r e( 5 号馆 ) 举行，一些

者需求量将达到 100 万。了解更多信息可登陆网站 www.

中心位于密西沙加。此次运送的医疗药物主要是一些基本

领先的学院、工会等参展者展出他们的熟练技术。 PHW D G

ap p r ent i c es hi p c ar eer c onn ec t i on s . c a 。

药物和维生素，均是由加拿大的一些医疗保健公司捐助的。

是一个致力于皮尔和哈尔顿地区劳动力市场和培训项目的

随着熟练技工需求的增加，薪资待遇丰厚的就业机会也越

O live G r o v e 私立小学居密西沙加第一位【新生活讯】根据加拿大权威学术机构菲沙研究所（ F ras er Ins ti tute）2 月 17 日发布的最新安大略省小学成绩排行榜，密西沙加的一所伊斯兰教私立小学 Olive G rove 小学以 9 . 9 /1 0 分位居密西沙加市第一位，全省并列第 16 位。 O li ve G rove 小学位于 QEW 夹 Win ston C hurchill Blvd . 交叉口附近 S peakman Dr., 由加拿大穆斯林协会（Mus li m As s oc i a ti on of Canada）于 2006 年成立。全校 600 多名学生接受古兰经、伊斯兰教、阿拉伯语等日常学习，学校教学理念强调人格发展和健康生活。这项研究共评估了安大略全省 2 7 1 4 间公立 ﹑ 天主教及法语小学学生阅读、写作、数学等相关九项测试的成绩。

M iWay公交拒绝乘客上车公车局向乘客道歉

移民抢了当地人饭碗？

【新生活讯】日前，密西沙加公车局（MiWay）经调查核实， 2 月 3 日一名 M iWa y 公交车司机确实曾两次拒绝一名女孩上车，公车局代表为此向乘客表示道歉。 2 月 3 日，在 Port Credi t 的 El i zabeth St. N. 附近，一名目击者看见

日

前，麦克马斯特大学与多伦多公益金发表一份调查报

“外来户”是否有助于本地发展？我们可以看一看华人所熟

告，指出在过去 20 年中，不稳定就业职位增长 50%，

知的深圳。深圳曾是个不起眼的渔村，是改革开放的思维令其出

逐车追至下一个位于 Lakeshore Rd. E. 的车站，公交车司

在大多区和哈密尔顿地区仅有 60% 的人具有稳定、安全的职位，

现翻天覆地的变化。国家政策的倾斜固然使得深圳获得了得天独

机仍未开门让该女孩上车。密西沙加市政交通主管 Geoff

而其余的都在从事没有长期全职或福利保障的工作。在全球化经

厚的历史契机，而外来移民确实把深圳这块“蛋糕”做得巨大。

M ar i noff 表示，目前已核实该名公交车司机，并处以纪律

济的冲击之下，“鐡饭碗”的比例正在减少。

一辆 MiWay 公交车不开门拒绝一名女孩上车，随后该女孩

1980 年深圳只有 60 万人口，如今发展到了 1 千多万。深圳成为全中国最大的人才磁石，深圳飞速发展的历史，其实也就是

处分。 MiWay 公车局感谢该事件目击者的举报，并向遭拒

近日，一家右翼媒体刊发了一项民意调查，称 70% 的加国

的女乘客表示道歉。公车局严厉拒绝类似事件的发生，竭

人赞成限制移民数量。有批评人士指出，这一调查在问卷题目设

大量吸纳全国优秀人才、吸纳国际资金的历史。我们可以假想，

力为乘客提供优质服务，并诚邀市民们的监督。

计上就有陷阱。事实上，加国政府目前每年都对移民已经设有移

如果深圳的民众和当局持有反对外来户的心理，深圳可能依然守

民定额，不存在是否需要再设限制。而反对移民者所希望的，是

旧，保持小渔村的封闭姿态，而不会成为如今的国际化大都市。

借移民所遭遇和出现的各种问题，诋毁移民的作用，提倡减少“非

如果深圳居民当年担心外来户会抢夺他们的捕鱼资源，他们可能

我族类”的移民。

一辈子继续做渔民，而看不到那些伴随外来户而产生的各种高

皮尔区差异化组织就新章程求公众意见

每每谈到就业困难，社会上就有言论把眼光聚焦在移民，抱

科技公司、制造业和服务业、各种旅游业和景点、以及全内地除

怨联邦政府吸纳的移民过多；每每谈到经济困难，就有人认为移

上海之外的唯一证券交易所，更看不到这些新来的产业创造了多

民抢走本地人的饭碗，拖累本地经济。这类言论并不新鲜，早年

少就业机会。

极右的改革党就主张反移民。再早一些年代，1885 至 1923 年人

如果深圳渔村当年担心的是“外来户”分走自己的一杯羹，

【新生活讯】皮尔区地区差异圆桌组织（Regional

头税期间，当华工用生命和血汗劳动修建了横贯东西的加拿大铁

令自己分得的蛋糕变小，它也许就看不到本地人和外来人可以一

D i ver s i ty R oundtabl e）于 3 月 13 日下午 2:00-4:3 0 在

路之后，政府就利用人头税和后来的排华法案限制亚洲移民，当

同打造新的深圳，令其经济总量成为仅次于上海、北京、广州之

位

年的卑诗省省长 Richard McBride 就曾露骨地主张保持白人的王

后的第四大经济火车头。

于 50 Burnhamthorpe Rd. W. 的 Community Door

M i s s i s s auga 组织召开公众意见听取会，皮尔区多样化组

国， “英属哥伦比亚（卑诗）省必须保持白色，……我们有权利说：

织和移民战略财团听取公众对于该机构章程起草的意见

只有与我们同种、同肤色的人，才配享受我们劳动的果实。”

安河是全国经济的龙头省份，新增就业全国领先。最新一起的数据统计，安河创造的新增就业数远远超过其他省份，占全国

和建议。该组织致力于在皮尔区的居民中建立可理解可

令我疑惑的，是有少数华人也随这种政治势力而动，在大肆

新增的就业职位的 70%。华裔移民同样也为本地经济和就业做出

接受的多样化和包容化的社区。此次提意见可以通过密

抨击自己的同类（也许不包括他们自己）有种种问题的同时，主

很大的贡献。其实移民不一定是坏事，重要的是看社会和主政者

西沙加和布兰普顿召开的公众会议，也可以通过网络提

张限制、减少亚裔移民！持有这样的观点的人，不论是有意无意，

是否具有“做大蛋糕”的开放心态，也看联邦政府把移民部视作

意见。注册参加此次会议或了解更多信息可登陆网站：似乎只把社会看成一个封闭的系统，把移民看成社会的累赘，而 reg i onal di vers i tyround ta ble.o rg。

没有看到移民在经济中所起的正面作用。

吸收人才部、还是累赘管治部。

作者：汇泽

新 · 生活

缤纷社区

编辑：Y. Jiang 版式：早早日期：2013.03.15

近期密西沙加华人协会活动

皮尔区华人服务中心活动地点：密西沙加黄金广场 81号电话：（ 90 5） 361- 24 79

1177 Central Parkway West,Unit 16,黄金广场16号 905- 27 5- 855 8

买现成的生意（比如连锁店）的长处和短处；各种物业投资的技巧，确保得到最满意的回报。演讲者： Norman Evanoff, ELTAC Communications Inc. Norman Evanoff（诺曼伊万诺夫）在加拿大出代填各类申请表格 : 工卡、健康卡、生。有超过 20 年的生意经验，包括曾在牛奶金申请表、更新枫叶卡申请表、入 5 00 强公司任高级管理职位和多年经营籍申请表和父母探亲申请表等 , 代申请个人生意。近年，Norman 更成为服务失业保险金（EI ）、社会救济金和政府廉密市的专业地产代表，并且很乐意和大家分享心得。租房及协助申请各项老年人福利。陈丽，Li Chen, RE/MAX 房地产经各项免费服务，需预约登记：9 05纪公司密西沙加办事处 2 7 5 -8558 陈洁，Jie Chen, 加拿大杰中杰税联系人：J enny Y a n 务顾问中心主席密西沙加华人协会是加拿大公民和移民部资助的一个非赢利性机构。为协助新移民在加拿大适应新生活，密西沙加华人协会现为居住于大多市，密西沙加市及邻近各市之居民，新移民和难民安居服务提供下列各项免费社区服务：

皮尔区老人房申请免费讲座及申请服务

各项活动免费，需预约登记

- 报税单（ T 1 及评税通知书）；

VPI就业指导

- 结婚证，离婚证，出生证； - 工卡；

职场专家现场指导如何写工作简历

- 银行信息资料；

日期 : 每个星期四

日期：3 月 2 1 日（星期四）

时间 : 上午 10: 30 - 1 1 : 3 0

时间：下午 1 : 3 0 – 3 : 3 0

语言：国语 / 粤语 / 英语

语言：国语 / 英语 / 粤语

金融讲座

免费”监誓专员”服务 a. 宣誓及监誓文件 b. 公证从原件影印的文件

专家讲解 R R SP 相关知识及退休财务

c. 邀请海外亲友访加的信件

计划制定日期 : 3 月 16 日

d. 年幼子女离境同意书

时间 : 下午 2: 00– 4 : 0 0

日期 : 3 月 21 日 ( 星期四 )

语言 : 国语

时间 : 下午 2:30 – 4:30 语言：国语 / 粤语 / 英语

加拿大退休金老年保障保证入息辅助申请服务

个性分析

免费“监誓专员”服务 4 月 18 日， 10 ：0 0 a m - 1 2 : 0 0 p m 讲座主题：皮尔区老人房申请条件，等候时间及如何办理加急服务，如何选择房源。如您需当场办理，请携带 : 1）公民卡，枫叶卡 / 移民纸 ; 2）工卡及报税单 .

免费更新枫叶卡 4 月 11 日， 10 ：0 0 a m - 2 : 0 0 p m 您需携带和提供 : 1）旧枫叶卡，移民纸或其他身份证明; 2 ）新旧护照 ; 3） 5 年内报税单，5 年内的出入境纪录，5 年内居住历史， 5 年内工作、学习历史。

加拿大政府官员当场为您办理申请，

4 月 4 日：2 ：00pm-4:00pm 免费提供宣誓及监誓文件，公证从原件影印的文件，邀请海外亲友访加的信件，年幼子女离境同意书。

免费法律咨询及公证服务 4 月 24 日：12 ：00pm-3:00pm 人身伤害 , 偷窃 , 拥有盗窃财物等刑事犯罪案件辩护；索赔金额不超过 $ 2 5 0 0 0 的民事经济案件代理；房东房客纠纷 , 房产法庭案件代理；交通告票申诉和上诉代理；代理申诉和处理各级政府的罚款或出庭辩护；劳动纠纷 , 工伤赔偿和 EI 申请案件代理 , 配偶移民 , 经验移民 , 枫页卡延期等移民业务代理和上诉；中学生留学 , 中加教育交流项目咨询和代理。

你知道吗，你的个性色彩是什么？

并会为您解答各种疑问。（设中文翻译）

分析介绍个人性格特点与成功的关系

请带好以下文件：

日期 : 3 月 30 日（星期六）

- 公民卡，枫叶卡 / 移民纸；

时间 : 下午 2 : 3 0 – 6 ：3 0

- 护照（出入境登记日期）；

语言 : 英语

密西沙加华人艺术团再度征战“ 海华合唱节 ” 一

年一度的“ 海华合唱节 ” 即将盛大开幕，这是大多伦多地区歌唱

爱好者的一次盛会，至今已历时二十一年，合唱节将汇集大多地区各路顶级演唱团队，让广大歌唱爱好者在一个较高的平台上一展歌喉，在广袤的艺术海河中，交流博弈。

<新移民贷款政策及如何寻找自雇工作，开创小生意>免费讲座

应合唱节组委会的邀请，密西沙加华人艺术

7. 免费电脑培训班：每星期一：3 ： 3 0 p m -4:30pm

团将再度征战，他们决心以一个更高水准的

2 0 13 年 4 月 1 3 日 2 ：0 0 p m - 4 ： 8 . 免费修改简历：每星期二：2 ： 00pm 3 0 p m -3:30pm 讲座主题：分析加拿大政府对新移民借贷的条 9 . 免费英语角：每星期一，星期二：款和规定，银行对新移民贷款的优惠政策，怎样选择适合自己的房产投资方案 3 ：3 0 p m-4:30pm 以及怎样在加拿大注册新公司。 1 0. 老人活动中心开放：星期天我们还将介绍关于怎样在加拿大开展小生意，比如怎样用您的现在的住所 1 0 ：0 0 am-2:00pm 的等值申请贷款（ E q u i t y - T a k e O u t ）；

参加 “ 海华合唱节 ” 的演出，是密西沙

华人协会与同乐老人会同庆元宵佳节新地平线耆老服务项目成就幸福晚年

013 年 2 月 13 日密西沙加华人协会与同乐老人联谊会共同举办了欢庆

表现和强大的阵容，引领合唱节的新潮流。加华人艺术团继“密西沙加华人春节晚会” 后的又一重大活动，为了充分展现他们的实力和表演水平，他们全力以赴投入到选歌和排练当中，不仅如此，今年他们还聘请了女高音歌唱家，曾就职北京师范大学音乐学院声乐教师的孙帼楠任指导教师，希望借此将艺术团的声乐水平推向一个新的高度。

场演唱会，她曾参加中央电视台德国艺术

孙帼楠老师于 201 0 年毕业于世界著

歌曲专场音乐会独唱的录制，在 2002 年和

名音乐学府 ―― 加拿大多伦多大学音乐学

2004 年，她分别两次获得过中央电视台青

院声乐歌剧系。师从世界著名男高音歌唱

年歌手大奖赛陕西省赛区，专业美声唱法

家、声乐教育家、声乐歌剧系主任 D ar r y l

三等奖和优秀奖；2007 年，在全国高校音

E d war d s 教授。获得高级演唱家文凭，是目

乐教师声乐大赛上，荣获美声唱法三等奖等

前该校唯一获得此学位的中国歌唱家。之前

奖项。 2011 年 7 月，赴意大利参加意大利

她曾就读于西安音乐学院声乐专业，并取得

歌剧中心国际声乐大赛，荣获大赛最佳演唱

了声乐教育专业硕士研究生学位，是学院第

奖，2011 年 6 月，经过严格选拔，她被意

一位获得该硕士学位的人。

大利歌剧中心第四届国际声乐大师班录取，

她曾多次参加国内外歌剧、清唱剧的演

参加开幕式音乐会，她的演唱，受到过多位

出和举办个人音乐会。在担任多伦多大学

世界著名歌唱家及剧院艺术总监的高度赞

女子合唱团的领唱时，曾领唱和独唱过多

扬。

元宵佳节晚会，华人协会主席温一山先生到会祝贺。华人协会自成立以来一直致力于为小区服务，自 2012 年 4 月开设耆老活动中心，为广大

老年人提供活动场所，开展各项文娱活动，深受欢迎。同时在加拿大政府新地平线

密西沙加华人艺术团将在每周进行声乐指导和排练，希望广大声乐爱好者踊跃参加。

耆老服务项目指导下，定期举办关于健康、心理及预防耆老受虐待讲座，参观公共场所，帮助新移民老人了解加拿大，了解自己的权益并学会更好地保护自己。华人协会与同乐老人联谊会共同合作，将华人协会变成耆老之家。为准备此次晚会节目，老人们自己创作，编排节目，自己设计制作服装，献计献策，众志成城。晚会节目精彩纷呈，赢得观众阵阵喝彩。老人们精心编排的节目不仅给观众带来欢乐，更向人们展示了夕阳红的自尊自强与自信。

活动地点：黄金广场81号 (1177 Central Pkwy W. UNIT 81, Mississauga) 时间：每周五晚8：00-10：00 联系人：庄亚辉，吴瑛联系电话：416-800-6419 Email：mcaomiss@gmail.com

保健养生

编辑：Y. Jiang 版式：早早日期：2013.03.15

新 · 生活

洋快餐配咖啡危害大要少吃在大家的工作繁忙，生活节奏快，快

男子中进行，根据他们的体重，让他们喝特制

餐越来越受到人们的欢迎，可是快餐

的饱和脂肪饮料，每公斤体重 1 克，以代替一

大都是油炸食品，大家一定要注意洋快餐的危

顿快餐的能量。然后在 5 小时后喝 2 杯有咖啡

害，特别是如果高脂肪的快餐配上咖啡会使危

因或低咖啡因咖啡。研究表明，只喝饱和脂肪

害更甚。

饮料的一组人，血糖就已上升 32%; 而既喝饱

现

一项研究发现吃含高饱和脂肪的快餐，同时还喝咖啡对血糖的影响，比不喝咖啡更糟。通常，一个健康人在吃完一顿高脂肪餐后，其

和脂肪饮料又喝咖啡的一组，其血糖竟上升了脂肪加咖啡因影响了胰腺与消化肠道之间

血糖水平会升到最高，如果高脂肪再加咖啡因，

的联系，使参加研究的两组男子的血液里的糖

会使血糖水平升到类似于糖尿病人的血糖高度。

分不容易被清理。再者，让他们在喝完脂肪饮

高脂饮食会抑制促进胰岛素分泌的 GnT-

料 5 小时后再喝咖啡，还能起血糖升高的作用，

4a 酶，导致高血糖。加上咖啡因的作用，使这

说明摄入的脂肪在体内会保持 5 小时以上才会

种危害加倍。通俗地说就是饱和脂肪会影响身

被完全消化，午餐是会影响到后来吃的食物的。

体从血液里清除糖分的功能，若同时又加上咖

近些年洋快餐的危害越来越受到人们的重

啡因的影响，情况会更糟。因为糖分在血液里

视，但是仍然有许多人热衷于此，为了自己的

的时间过长，会造成对器官的损伤。

健康，小编建议大家吃快餐要有节制，特别不

研究是在两组年龄在 20 至 30 岁的健康的

加拿大因产品缺陷召回 17 类感冒咳嗽药

65%!

要同时饮用咖啡。

一

家感冒和咳嗽药的供应商召回了 17

& Nightime Cough，100 毫升，序号 DIN ：

类产品，原因是这些药品的瓶盖存在

00896179 ；Triaminic Cough，Cold & Fever，

缺陷，有可能对儿童造成伤害。因为药品瓶盖缺陷，儿童有可能打开药瓶、

100 毫升，序号 DIN ：02239666 ；Triaminic Cough & Sore Throat，100 毫升，序号 DIN ：

然后服食此药，而此药对年幼的人隐带严重的

02130564 ；Triaminic Chest & Nasal Congestion，

健康副作用，甚至导致他们死亡。

100 毫升，序号 DIN ：02278308 ；Triaminic

加拿大卫生部 31 日说，目前尚未接获关

Long Acting Cough，100 毫升，序号 DIN ：

于因瓶盖缺陷导致服用此药引发不良反应的报

02277972 ；Neo Citran Extra Strength Nightime

告，但此药供应商—Novartis Consumer Health

Total Cold and Flu，245 毫升，序号 DIN ：

Canada Inc 公司召回此类药品并通知零售商立

02275961 ；Neo Citran Extra Strength Daytime

即停止销售它们。

Total Cold and Flu，245 毫升，序号 DIN ：

Novartis 公司在全国范围发售这些感冒和

02275988 ；Neo Citran Extra Strength Chest

咳嗽药。被召回的药品如下：Jack & Jill Cough

Congestion，Cold and Mucous Relief，245 毫

Syrup，100 毫升，序号 DIN ：00622036 ；Jack

升，序号 DIN ：02304740 ；Buckley's Complete，

& Jill Children's Formula Cough Liquid，100 毫

150 毫升和 250 毫升，序号 DIN ：02279703 ；

升，序号 DIN ：00823023 ；Jack & Jill Cough &

Buckley's Complete with Mucous Relief Extra

Cold，100 毫升，序号 DIN ：02242588 ；Jack &

Strength，150 毫升和 250 毫升，序号 DIN ：

Jill Bedtime，100 毫升，序号 DIN ：02241167 ；

02357232 ；Buckley's Complete PM Nightime，

Jack & Jill Expectorant，100 毫升，序号 DIN ：

150 毫升，序号 DIN ：02356457。

02350084 ；Triaminic Cough and Cold，100 毫升，

春困是种“殇”中医食疗养生

“

阳光明媚，气温和环境都使人放松，但是不知不觉的我们也会感受到春天莫名地犯困。让我们无时不刻的想着能好好睡上一觉。“春眠不觉

号 DIN ：02243739 ；Triaminic Cold

散养鸡与速成鸡的鉴别土

春困秋乏”使我们每个人都无法避免的“殇”每到这个时节。虽然万物复苏，

序

莲子红枣糖水功效：滋养补虚，补血润肤，抗疲劳，消脂排毒，抗癌防癌降血压。做法：莲藕两大截、红枣 200 克、莲子 100 克、

鸡别看它身体瘦小，就是因为散养，

鸡冠较小。

自己觅食，肉结实健壮多了。那些

2、把鸡宰杀洗净后，散养鸡与速成鸡的

肥肥壮壮的“洋鸡”，一个个耸拉着脑袋，整

差别就会更明显。优质的散养土鸡皮肤薄、紧

天不是萎靡不振就是躺地瞌睡，这样的鸡千万

致，毛孔细并呈网状排列 ; 而速成鸡则皮厚、

不能用来炖补，你浪费了时间和感情，它却连

松弛，毛孔也比较粗。

一点鸡味儿都没有。所以煲鸡汤一定要选对了

3、土鸡最重要的特点是肤色偏黄、皮下

晓”指的正是这一层，当我们醒后还是甚觉精

冰糖适量。将莲子洗净后放置水中浸泡，直至

食材，才能煲出美味营养的滋补鸡汤，接下来

脂肪分布均匀，而速成鸡的肤色光洁度较大，

神不佳，表现的特别好睡时我们应该怎样解决

软后捞起备用。然后将莲藕削皮洗净后，切成

教大家散养鸡与速成鸡如何鉴别 ?

颜色也偏白。优质的散养土鸡烧好后肉汤透明

这种情况呢？

小块沥干待用。将准备好的莲子与莲藕放入锅

从中医食疗养生的角度讲，有些补血补肾食谱可以预防春困，推荐如下：

1、优质的散养土鸡从外观上看体型紧凑、澄清，脂肪团聚于汤汁表面，有香味，而速成

中，将红枣洗净后放入，再按个人口味加入冰糖。

胸腿肌健壮、鸡爪细，冠大直立、色泽鲜艳 ;

最后放水煮 90 分钟至食材软透即可。

速成鸡则头和躯体较大、鸡爪很粗，羽毛较松，

鸡则肉汤较浊，表面脂肪团聚集较少。

新 · 生活

超级厨房

编辑：Y. Jiang 版式：早早日期：2013.03.15

简单易做的 PARTY FOOD

PASTA SALAD By Macleod 加拿大平均每个月都有节日，经常的 pot luck 聚餐，每家需要带些食物。这道家庭聚餐，公司聚会必备，简单的 PARTY FOOD。而且内容可以根据自己的情况变化，吃法和种类也很多，但最主要的是它做起来简单。和 BBQ 更是绝配。中国人吃面条的种类千变万化，这道 PASTA SALAD 就相当于是中国菜里的凉面而已，无比简单，再菜鸟级的都可以轻轻松松做出一道美味可口又上得了厅堂的菜。

做法 1.

PASTA 的种类本身就有很多，选哪种

将煮好的 PASTA 放入大碗中，放入

PASTA 完全看个人，根据包装上烹饪的时间，

米醋也就是 SUSHI 醋，橄榄油，盐，黑胡椒，

把 PASTA 在盐水里煮熟（不能煮过火，只要没

倒入所有的蔬菜丁，充分搅拌均匀，撒上些

有实心后，就可以）煮好后，在冷水里过几遍，

PARMESAN CHEESE，腌制的橄榄切片。封上

沥干水份，备用。

保鲜膜，冷藏一会儿味道更好。

各类蔬菜，切丁，能生吃的就直接切

好备用，不想生吃的，就用少许的油炒到断生，

还可以用 FATA CHEESE，黄瓜，鲜

蘑菇，asparagus，鲜虾等。喜欢吃什么就放什么。

备用即可。我这次用了番茄，甜彩椒，芹菜，酱料用现成的各式 SALAD DRESSING MIX 也胡萝卜，青葱，紫洋葱，香菜。胡萝卜我用油

完全可以。想怎么吃就怎么吃。

稍微炒了下，其他的就直接切丁，备用。

龙利鱼鱼粥 By Macleod

在

COSTCO 找到很好吃的龙利鱼片，

最好）加足够的冷水和一点点食用油煮沸后转

绝对的深海野生龙利鱼（也就是比目

小火，煲至粘稠。

鱼啦），两公斤装才卖不到 19 块。COSTCO 的 SOLE FILLETS 是深海野生捕捞的龙利鱼。最贴心的是每一块鱼片都是有独立包装的，这样

10 分钟就可以关火了。加入食盐和白胡椒调味，最后可以放些欧芹或香菜或香葱作为装饰。

化冻起来非常方便。最喜欢用它来做鱼粥，水煮鱼。推荐给喜

* 龙利肉质细嫩、属于高蛋白，刺少肉多、味道鲜美的海洋鱼类。龙利鱼的脂肪中含有不

欢吃鱼的朋友。很简单做，美容滋补又养生。最近伤风最

饱和脂肪酸，具有抗动脉粥样硬化的功效，故对防治心脑血管疾病和增强记忆、保护视力颇

喜欢吃它。把梗米用冷水沁泡半小时，放煮锅（砂锅

陈晓厨房

加入龙利鱼块煮 10 分钟，再加入姜丝煮

有益处。

家常菜“无油煎肉蛋饼” 食材：鸡蛋，猪肉末调料：盐，胡椒粉，生粉，鸡精

做法

5）煎好一面翻过来煎第二面。 1）准备鸡蛋两只。 6）煎好的肉饼放入厨房用纸上将油 2 ）将鸡蛋打入猪肉末里加生粉，盐，吸干。鸡精，胡椒粉拌均匀。这款肉饼，香脆美味，用以夹吐司做 3）中火将平底不粘锅烧热。 4）将拌均匀的蛋肉挖小勺放入不粘三文治也不错。锅里中火慢煎。

豆干炒木耳寒冷的冬天渐渐远离我们了，迎来的将是万物复苏的春天，这个时候，我们在饮食上注意营养搭配和加强食材的选择，洋葱健胃润肠、解毒杀虫等功能。黑木耳中含有丰富的纤维素和一种特殊的植物胶原，这两种物质能够促进胃肠蠕动，促进肠道脂肪食物的排泄、减少食物中脂肪的吸收，从而防止肥胖，从圣诞节到元宵节，我们吃香喝辣的，现在这个时候应该及时将我们的肠胃来一个彻底的大清除了。对于正在减肥的朋友来说，少吃一餐的肉，有了这款菜营养也足够了。

广而告之

24小时营业

编辑：Y. Jiang 版式：早早日期：2013.03.15

新 · 生活

编辑：Y. Jiang 版式：早早日期：2013.03.15

广而告之

地产专栏

编辑：Y. Jiang 版式：早早日期：2013.03.15

新 · 生活

加瑞地产专栏 2012 年西区介绍及自住与投资推荐之

Burlington 地产经纪朱加瑞 Gary Zhu MBA 电话 : 416-992-2899

社区概述

Cable, Evertz Microsystems, Boehringer

景观公园外 , B urli ng ton 城市西部还有一个

库完成 .

在 1 7 9 2 年 , Upper Can ada 第一任总

In gelheim , 和 E M C2. 前 5 名政府机构有 :

安大略省著名的 R oy al B ot a ni c al G ar d en s

督 J ohn G . S i mc oe 将安大略湖的西端命名

City of Burlington, the Halton District

皇家植物花园 , 这里拥有世界上最多的紫丁

为 B url i ngton B ay, 不久 , 位于安大略湖西

School B oar d , t he Halt on Cat holi c Sc hool

香收藏 , R oy al B ot ani cal G ar d ens 皇家植

土地面积 : 45X85 平方英尺 ; 结构 2 层 .

端湖畔的土地冊封给 J o seph Brant 上将 , 并

Board, 和 J os ep h B r ant M em or i al H os p i t al.

物花园拥有 2700 英亩的景观花园和自然保

车库车位 : 双车库 , 外双车位车道 .

护区 , 由此可见 B ur li ng t o n 地理环境的确

正式将这里命名为 B urlington, 1812 年大战以后 , 这片土地对移居者开放 , 由于土壤肥

是得天独厚的无与伦比 , 触景生情 , 你是否

地理环境

也会考虑在这里购买物业并享受生活呢 ?

沃再加气候温和 , 当时的 Burlin gton 主要

Bur li ng t on 地处安大略湖的西南角 , 位

从事并依赖于种植业 , 随着越来越多的移居

于哈密尔顿和尼亚加拉半岛的北边 , 总面

者来此定居并从事混合种植业和市场花园 ,

积为 18 7 平方公里 , 主都市区在 D und as

到二十世纪初 , B url i ngto n 一度被誉为 th e

Street 和 407 高速公路以南 , 以北地区主要

B ur li ng t on 同时拥有 H al t on D i s t r i c t

Gard en of Canada. 二次大战结束后 , 由于

以农业 , 郊区住宅 , 和绿色保护区为主 , 2. 2

Sc hool B oar d 教育局名下的公立学校和

邻近的尼亚加拉瀑布地区廉价的供电以及

公里长的 Sk y way 大桥依然是 B ur li ng t on

H alt on Cat holi c D i s t r i c t S c hool B oar d 教

1 9 3 9 年新开通的 QEW 高速公路鼓励着许

地标性建筑 .

育局名下的教会学校 , 这里有 29 所公立小

地理位置 : D un d a s S t r eet / T i m D ob b i e Dr.

内部装璜 : 双层木地板 ; 加州 S hu t t er s , 花石台面附加价值 : Po t l i g h t s , M ap l e Ca b i net , R avi ne L ot . 族裔环境 :

教学社区

英国人 , 苏格兰 , 爱尔兰

人 , 加拿大 , 亚洲人 . 家庭状况 : 收入 $100,000, 结婚家庭占 62%. 教育程度 : 大专及以上学历占 55%;

多轻工业部门和家庭来到这片土地上安营

Bur li ng t on 城市边界线西起 H wy 6 和

学 , 13 所罗马天主教小学 , 7 所公立高中 ,

专家推荐 : 高性价比独立屋 , 内部专

扎寨并求发展 , 人口的聚增促使地产开发商

Milbu roug h L i ne, 北至 D er r y R oad , 东边

和 3 所教会高中 , 同时还有 1 2 所私立学校。

修高档 , 地下室专业完成 , 可居住面积约

大规模投入新房开发和兴建 , 1951 年当时

界线为 Bell Sc hool L i ne 和 B ur loak R oad ,

的 B url i ngton 人口为 6,017 人 , 而到 1961

南边则以安大略湖为界 , B ur li ng t on 市内

年人口暴涨到 4 7 , 0 0 8 , 10 年间人口增长 7

著名的南北走向的大街有 : B ur loak R oad ,

独立屋：$ 68 万 ; 面积 : 3 0 0 0 平方英尺 .

和私密性 , 乃华人移民家庭佳选 , 适宜自住

倍 , 实为罕见 , 1 9 7 1 年 Burlin gton 人口总

Appleby L i ne, W alk er s L i ne, Guelp h L i ne,

内部结构 : 4 个卧房 , 4 个卫生间 , 地

或投资持有．

数为 8 7, 0 2 3 人 , 到 1 9 74 年因为人口突破

Bra nt St r eet , Ki ng R oad ,

10 万大关 , B url i ngton 从此弃镇设市 , 城

Road; B ur li ng t on 市内著名的东西走向

市的建立 , Burlington 人口依然还是一路高

的大街有 L ak es hor e R oad , New St r eet ,

于加拿大的年均增长率 , 按去年的统计数字

Fa irv iew St r eet , Up p er M i d d le R oad ,

显示 , B url i ngton 人口高达 17.6 万 . 可见

Dun das St r eet . 大多伦多地区主动脉高速公

B urli ngton 发展神速 . 从人口分布层面看 ,

路 QEW , 403, 407 战略性地在 B ur li ng t on

其中 36 % 为英国人 , 2 4% 为苏格兰人 , 20%

交汇 , 更显 B ur li ng t on 举足轻重地位 , 同

为爱尔兰人 , 其余有来自其他族裔移民 .

时也体现其交通之发达和生活之便利 .

和 W at er d own

和

B urlington 的经济增长主要是因为该经

Bur li ng t on 拥有相当长的湖岸线 , 这

济体的多样性 , 优越的地理位置 : 屹立与安

里不但有一望无际水天相连之大湖美景 ,

大略湖畔 , 属于大多伦多地区 , 集大多伦多

同时还有大大小小约 115 个绿地公园和

和哈密尔顿两大城市优势 , 借 QEW, 403,

古树园林 , 其中著名的公园有 : Burloak

和 4 07 三大高速公路为羽翼 , Burlington 的

Waterfront Park, Bromley Park, Paletta

主要工业在于加工 , 包装 , 电子 , 汽车及运

Lakefront Park, Port Nelson Park,

输业 , 化工 , 制药 , 和环境类行业 . 前 5 名

Bayshor e Par k , L aSalle Par k ,

私有公司为 : Fearmans Pork In c., C ogeco

Smith Par k . 值得一提的是 , 除了上述自然

和 Sp enc er

4000 尺 ,

自住与投资推荐

上 D und as 和 4 0 7 高速方便 ,

地

理位置优势力明显 , 后院 R av i n e 具高价值

密西沙加房地产俱乐部让我们一起探讨：2 013 年房市发展与走向；贷款新政对购房之影响；房屋增值快的沸点社区；物业买卖必须注意事项；让您与时俱进领先一步。俱乐部报名： 416- 992-2899 或 gz hu@ t r eb net . c om

加瑞周末看房团活动安排活动时间 : 3 月 3 日 10 日 17 日 24 日 ( 礼拜天 ) 下午 1:00 – 4:00; 集合地点 : 密西沙加黄金广场信达超市北门口 ( 下午 1:00); 报名预约电话 : 416-992-2899 或发电子邮件 : gzhu@trebnet. com; 社区及房屋 : 密西沙加 , 奥克维尔 , 实地讲解 , 有问必答 , 是您成功买房和物业投资的绝对首选和根本保证 . 买卖一时 , 朋友一生 , 西区买房 , 先问加瑞 , 高快卖房 , 首选加瑞 .

新 · 生活

两岸动态

编辑：Y. Jiang 版式：早早日期：2013.03.15

长春婴儿随车被盗案疏忽、邪念与惨案吉

林公安【关注长春“304”案件】经

时许到公安机关投案自首。经初步审讯，周喜军，

公安机关昼夜连续工作，通过多种侦

男，48 岁，吉林省公主岭市人，住长春市经开区。

查手段，将周喜军列为“304”案件重点嫌疑人。迫于公安机关强大压力，周喜军于 3 月 5 日 17

中新网长春 3 月 6 日电 ( 记者崔颜锋 ) 吉林

男，48 岁，吉林省公主岭市人，住长春市经开区。

省警方 5 日晚间发布消息，2 月大男婴失踪案

据周喜军交待，3 月 4 日上午 7 时许，将

李天一“坑爹”该反思什么

被害男婴的母亲得知噩耗后晕倒，被 120 急救

超市门前的一辆银灰色 RAV4 丰田吉普车（车

车送往附近医院进行救治。在医院内，家属在

牌号吉 AMM102）盗走后，驾车直奔长春至双

接受媒体采访时表示：孩子虽然不在了，但他

我们不该以结果来论证李双江家庭教育的失败，辽公路。途中发现被盗车后座上有一名婴儿，

李天一）涉嫌轮奸女子被刑拘。律师

而更应反思为何这样看似正统的教育没有培养

车辆行驶到公主岭市怀德镇至永发乡公路旁，将婴儿掐死埋于雪中。

据报道，今年 74 岁高龄的李双江已气病送医，的问题是，在“独生子”时代，很多家庭对孩李天一的母亲梦鸽在接受采访时数度哽咽，恳

子都是娇生惯养乃至溺爱纵容的，但并不是所

求社会和大众宽容其子。

有孩子都会成为李天一，个中区别究竟在哪里？

的嫌犯已经落网，孩子不幸身亡。当晚 20 时许，

停放在长春市西四环路与隆化路交汇处的为家

月 22 日，李双江之子李冠丰（原名

表示，李天一可能被判处 10 年以上有期徒刑。出一个知书达理、善良正直的李天一。更直接

事件结果：嫌犯自首，公众惋惜婴儿

时许到公安机关投案自首。经初步审讯，周喜军，

们依然感谢帮助过他们的各方人士。当晚 20 时许，失踪男婴的家人从警方得到信息后，全家人都悲痛地痛哭起来，而遇难男婴的母亲当即晕倒，被 120 急救车送往解放军

事件起因：见利忘义，歹徒盗车中新网长春 3 月 4 日电 ( 刘岩 ) 一个 2 月大

208 医院进行救治。据家属介绍，由于孩子母亲受刺激太大，精神几乎已经崩溃，目前在医院

可怜天下父母心。李双江夫妇目前的心情

看得见的家庭教育之外，还有看不见的特

和境遇，不乏让人同情的一面。然而无论是李

权。从叫嚣“我爸是李刚”的李启铭，到公然

当天早晨 7 点 20 分左右，在长春市西环城路与

双江气病送医，还是梦鸽含泪乞求，都不足以

袭警的李正源，再到今天的李双江之子李天一，

隆化路交汇处附近，一辆车牌号为吉 AMM102

人民网评：小皓博，请你安息

表明他们是这起事件的无辜受害者。从舆论反

莫不如此。再有权势的家庭也不希望孩子走上

的灰色 RAV4 车辆被盗，而当时，这个男婴就

小皓博，30 多个小时的苦苦追寻，没有等

馈来看，“家庭教育”首当其冲，大多数媒体和

歪路，他们的家庭教育从形式和内容，看似与

在车内。

的男婴在 3 月 4 日成为长春市全城关注的焦点。

神经科接受治疗。

到你平安的消息，等到的却是你已被残忍掐死

论者都认为“慈父多败儿”、“过度娇惯纵容” 普通家庭并无二致，但由于基于身份而形成的

车主许先生说，4 日早晨他开车拉着孩子

特权，这种教育从一开始就发生了变异。而等

到自家开的超市。由于超市是个门市房，许先

到孩子从家庭走向社会，这种特权的影响就会

生到超市后，就先到超市里生炉子。当时屋里

关系。养不教，父之过，作为一个未成年人，更加明显。普通人家的孩子即使没有受到良好

太冷，他就把孩子放到了车上，所以车子也没

连同那撕心裂肺的哭喊。孩子，你知道吗？当

有熄火。

得知你失踪后，你的家人多么焦灼不安？又有

乃是造成今日李天一的主因。李天一“坑爹”与家庭教育的缺失当然有李天一在被劳动教养释放不到半年后再次犯下

的教育，也会基于趋利避害的本能去遵守法律

轮奸妇女的重罪，家庭教育的问题显而易见。

和各种社会规范，因为他们没有任何可以倚仗

而其一帆风顺、呼风唤雨的成长经历，在一定

的关系和利用的资源，而“星二代”、 “官二代”、

程度上也为其今日的无法无天埋下了伏笔。但 “富二代”则往往缺少这样的意识，出了事总有

发现车辆被盗后，许先生立即向当地媒体

的噩耗。这，是最痛苦的时刻；这，是黑色的一天！孩子，你再也感受不了父母的温煦怀抱，

多少人为你牵肠挂肚、默默祈福？更有无数人

求助并报警。此消息迅速引起了长春当地各家

自觉奔走，漏夜不辍，为的就是早日找到你。

媒体的关注。“求求你一定要保证孩子的安全，

可是，善良的人们低估了疑犯的凶残。

是，我并不认为这是问题的关键因素，如果仅

父辈为他们遮风避雨，甚至轻易摆平一切，而

不要伤害我的孩子。”8 时 30 分左右，许先生通

把李天一“坑爹”的反思视角立足于家庭教育，

整个社会也因为媚官、媚富、媚名人的劣根性

过广播向偷车人请求，此时，他已经哭得几度

很痛；当你被埋在冰冷的雪中，那一定很凉。

其实是非常狭隘的。

给予他们更大的容忍度。

昏厥。

这是一个人性坍塌的偷车贼，更是一个荼毒生

事实上，从已知的信息来看，李天一生于

“李天一”不是一天炼成的，“李天一”也

艺术之家，4 岁学钢琴，8 岁学书法，并且达到

不是一个人，他们正为曾经享受过的特权而付

了很高的水准。从一般意义上说，这样的教育

出沉重的代价。

当罪恶的黑手掐向你柔弱的脖子，那一定

灵的刽子手，他的狰狞与残暴制造了一个令人

事件发展：婴儿被杀，家人悲痛欲绝经公安机关昼夜连续工作，通过多种侦查

不仅是技艺的训练，也是人性的培养，正是眼

手段，将周喜军列为“304”案件重点嫌疑人。

下很多家庭所追求和艳羡的教育模式。或许，

迫于公安机关强大压力，周喜军于 3 月 5 日 17

发指的悲剧，你不幸地成为最无辜的受害者，此时此刻，谁都会仰天椎心而泣血吧。

普京证实习近平将访俄篪。

013 年 2 月 20 日，俄罗斯总统普京

自关心和共同推动下，中俄关系已进入互为重

在莫斯科会见了中国外交部部长杨洁

要发展机遇、互为重要合作伙伴的新阶段。中国国家主席将应普京总统邀请对俄罗斯进行国

杨洁篪首先转达胡锦涛主席和习近平总书

事访问，相信在双方共同努力下，此访将为中

记对普京总统的亲切问候。普京也请杨洁篪转

俄全面战略协作伙伴关系长期健康稳定发展注

达他对胡锦涛主席和习近平总书记的良好祝愿。

入新的强劲动力。

普京表示，俄中全面战略协作伙伴关系继

杨洁篪表示，中方愿与俄方加强合作，共

续保持快速发展的良好势头，双方在各领域合

同推动今年金砖国家领导人会晤、上海合作组

作不断取得积极成果，在金砖国家、上海合作

织和二十国集团峰会等重大多边活动取得成功，

组织和二十国集团峰会等国际机制以及在重大

传递团结、合作、共赢的积极信息。中俄加强

国际和地区问题上保持密切沟通协调与配合。合作不仅对两国和两国人民有利，而且对世界俄方热烈欢迎中国国家主席不久对俄罗斯进行

和平与发展意义重大。

国事访问，这将是双边关系中的一件大事，期

杨洁篪表示，他将同拉夫罗夫外长就双边

待访问取得丰硕成果。俄中关系对世界和平与

关系和共同关心的国际和地区问题广泛深入交

发展具有重要影响，俄方愿与中方共同努力，换意见，落实两国领导人的共识，推动中俄关推动两国关系不断迈上新台阶。杨洁篪表示，多年来，在两国领导人的亲

系不断取得新的发展。

长

留学移民

编辑：Y. Jiang 版式：早早日期：2013.03.15

居海外的人，选择入籍是

国的身份，入籍小国寡民的加拿大这

因为方便。坐完监就走的

是耻辱二。

人，选择入籍是为了后代考虑，同

3. 中国是有着伟大文明传统的国

时也是对中国的政治经济稳定信心不

家，处处的佛塔道观孔庙，宏伟的历

足，因此留条后路。体会了加拿大生

史遗迹，风格迥异的城墙民居，无不

活后，义无反顾离开的人，是彻底不

散发着五千年的博大文明，从近代来

喜欢 ( 适合 ) 国外生活，那当然就不

看，许多伟大的作家，伟大的艺术家

需要入籍了，否则不是自己给自己找

都诞生在这片伟大的国土上，更不要

麻烦。对于许多大陆移民来说，登陆

说频频获奖的代表综合艺术的中国电

加拿大，找工，学习，移民监熬满三

影 ; 而加拿大除了千篇一律的商业街，

新 · 生活

海外华人：入籍加拿大会给自己带来坏处？海外对中国人的印象，主要来自

以看怪物的眼光看你，和你背着背包

而且如果你要回中国发展，加拿大护

香港，台湾，以及南方开放各省，我想，

年后，入籍拿个公民身份，似乎是一

单调而各自为牢的小民居，没有什么

进入中国乡村的一个农家旅社，享受

照反而成了一种不便和尴尬。一旦放

件顺理成章的事。至于理由，许多人

让人回味的建筑。没听见加拿大有什

着纯朴的笑脸，哪一种感觉舒服 ? 抛

弃中国国籍，每次回国还得到中国大

西方社会对中国人的印象大多来自这

就像当初办移民一样那么回答：大家

么伟大艺术家和作品，也没看见什么

弃中国的长江黄河，五岳三山，却要

使馆办理签证，中国部分行业政策不

些人，不论好，还是坏的 ; 中国内地

都这么做 ; 或是加拿大护照旅游方便 ;

原创的好电影，倒是电视里全是美国

归化于一个景色还可以，却要处处受

允许外国人进入。而且，他们不能随

一直在发展，中国各个地方发展日新

货。抛弃伟大文明艺术的中华文华，

限的国家，这是耻辱四。

便买房，住酒店等等，以前凭借一张

月异，正如江总说的：闷声发大财 !

或是身份高贵云云…… 我则认为，除非迫不得已，入籍加拿大会给自己带来坏处，不要轻易

身份证就可以解决的很多事情，现在

西方人自大，井底之蛙等等 ; 若

世界各国的投资纷纷进入中国，中国

因为其外国人身份，有可能变得更复

干年后，等他们周游中国，会勐的发

4. 有人说，加拿大风光好啊。我

对人才需求也很大，一般来讲只要有

杂。

现他们以前的想象中的蛮夷之地经济

想指得是许多湖泊，森林和高山。但

一技之长，都可以人尽其才 ; 反观加

7. 最后，作为一个土生土长的中

三。

入籍。理由如下： 1. 作为中国人，在中国你是一等

5. 中国正处于经济腾飞的阶段，

却去依附于一个文化侏儒，这是耻辱

已经超级发达，同时军事力量已经到了他们害怕的地步。

拿大，经济上也是美国的附庸，一蹶

国人，对中国有深厚的感情。如果中

从寒带的大兴安岭，到亚热带的江南

不振，找工作看关系，看肤色，大陆

国允许双重国籍，那么入籍加拿大还

国内天天都在进步，中国的

东欧白人，本地有色人种或港台华人，水乡和福建江西的森林群山，再到热

移民过来大多数就是作劳工，只能把

可以考虑。现实是，如果你入籍加拿

GDP30 年肯定超过美国。美国的官方

大陆移民和各国难民，当然，以上分

带风格的广东海南，从与天相连的青

希望寄托在下一代身上。在加拿大能

大，你就抛弃了中国身份 ( 美国，日

网站，把人民币的价值按购买力来计

类可以商量 )，遭受着种族歧视和不

藏高原，可与瑞士比美的新疆天山，

力不能发挥，人才埋没，还要入籍加

本的制度也一样 )。你可以被称为是

算，对美元的比价是 1:4，这种计算

公还要入籍，效忠这个国家，这是耻

跨过秀丽的四川盆地，再到郁郁葱葱

拿大，这是耻辱五。

一个华裔，问题是，法律上你被看成

出来的 GDP 已经是日本的一倍，排

辱一。

的云贵，名山林立，大河纵横，湖泊

6. 关于护照问题，现在中国护

是一个加拿大人而不是一个中国人。

在世界第二了。

处处。作为一个旅游者，除了自然景

照能去旅游的国家越来越多，许多有

也许目前你回国亮一亮加拿大护照还

当自大，嘲笑中国的时候，大国

家，否则美国也就不会把中国作为对

观，人文景观也很重要。当你开着车，

钱中国人还不是拿着中国护照全世界

有一种优越感，但是将来在中国越来

已经崛起 ; 我相信这个将来不会太久 !

手，而加拿大只是美国的一个二奶，

在加拿大高速公路上拐入一个美丽小

跑。如果你在吃救济，或是工资只够

越富强之后，有可能成为中国人的一

看美国脸色行事的附庸。抛弃伟大祖

镇，却发现当地人 ( 当然多是白人 )

供房供车，你拿加拿大护照有什么用 ?

个笑柄。

公民，而在加拿大，无论你入不入籍，是中国的景观要比加拿大丰富得多，你都是四等公民 ( 依次为本地白人，

2. 中国是一个世界公认的伟大国

在加拿大如何处理车祸普及贴在

车祸中常用英语

加拿大遇到车祸？谁都不愿意面对这样的事，可是如果万一碰到，你会怎

样处理呢？在国内的处理方式是否也适用于此呢？让专家来告诉你，如何避免认识的误区并能最大程度上保护自己的利益。

Seat-belted: I was seat-belted. 当时我系了安全带。 Rear-ended: 追尾 I was rear-ended by a car from behind when I stopped at red light. 我在等红灯的时候，被后

误区一：英文好，可以自己处理。

面的车追尾了。

这确实是事实，但是这个事实有误导的倾

I was rear-ended near the intersection of

向。律师确实是以赚钱为目的的，但是他是通

Kingsway and Miller Street. 我在 Kingsway 和

过替你向保险公司索赔来赚钱。他赚钱，但他

Miller Street 的路口被追尾。

站在你一边，保险公司赚更多的钱，而且是你的对立面。保险公司有庞大的律师团体为公司服务，你是个体，弱项，它是大机构，专业团体。所以，你应该请律师。

Eastbound, westbound, northbound, southbound: ( 行驶方向，东南西北 ) I was travelling eastbound on Westminster Hwy. 我当时在 Westminster Hwy 上朝东开。 Lane: 车道 (left lane, middle lane, curb lane)

误区二：撞车后，如果对方是没钱，找律

I was driving in the middle lane of ABC

师也没用。这完全是个错误的论断。我们要索

Road when another vehicle in the same direction

赔的是保险公司，不是对方的肇事者。即使你

rammed into my car. 我在 ABC 路上的中间道，

被人撞后，他逃逸，你完全没有对方的信息，被另一辆同方向的车碰撞。也完全有可能通过 hit and run 来打赢案子。

Smashed into: 快速撞击 Another vehicle smashed into mine violently

误区三：你若不幸遭遇车祸，第一时间在

which caused my vehicle to be pushed into the

自己保持清醒，可以移动的情况下，获取第一

vehicle in front of me. 后面的车勐烈撞向我的车

资料很重要，拍照，记录 ( 对方车牌，姓名联

位，致使我的车撞向前车。

系号码 )，寻求证人，然后进行必须的治疗。

I was travelling southbound on the curb lane

接下去第一件事情就是找律师谈，甚至可以先

of ABC Street when another vehicle on CBA

于报案保险公司。

Street executed a sudden left turn and collided

因为你的任何一次和保险公司的对话，都

我在 ABC 街的最右边道向南行驶，这时另

一致性和真实性。你和律师先谈的好处是，律

一辆车从突然 CBA 街道出来左转，猛烈撞向我

师会教你，怎么和保险公司沟通，避免不必要

的车头。

的误解，以造成不利。之后，你接到任何一个

I proceeded under a green light at the

保险公司的电话后，你只要说，你已经有律师

intersection of A Road and B Street. 我在绿灯的

代表了，请致电律师。

时候过街口。 My car sustained much damage. 我的车子损

律师是如何收费的初次和律师的咨询通常是免费的。从你签字使用这个律师起，不需支付任何费用，律师

在农场打工现需签证

heavily into the front of my vehicle.

有可能被录音，你要确保自己的每次陈述保持

坏很严重。 My car was rendered undrivable. 当时我的车无法开了。

持

旅游签证人士，如果在本国的家庭式

未申请工作签证时，必须对他们审查，其中一

农场当短期义工，原来是毋须工作签

项审查条件，是农场是家庭式经营，还是商业

证的。为免措施被滥用，移民部最近向移民官发出指引，补充针对这类「农场义工」的规定，

模的商业农场，则不管是有给薪水的工作或是

的主要理由，外国人必须有如旅游、探亲或访

义务工作，均需要申请工作签证。加拿大家园网

关于 Whiplash Associated Disorders

友的目的，才能被允许进入加拿大。家园新

不收费。

在因他人驾驶疏忽造成伤害的 MVA(Motor

闻

Vehicle Accident) 中比较常见是被追尾。

通告指出，如果前往工作的农场属於具规

说明「农场义工」不可以是旅游签证人士入境

费最后从赔偿款中扣除部分。也就是说，不赢因为他人驾驶疏忽造成您的个人伤害所得

农场。

至于商业农场的定义，则是有相当获利的在农场「打工换宿」是目前国际间流行的

农场，家庭式农场则通常是的家庭成员自己在

赔偿，是个总数。举个例子说 1 万元。这里要

追尾导致的受害人伤害轻则软组织损失

自助旅行方式，一些爱好旅行但荷包不够饱满

做，自己出资，不与人合资，而农场的生产刚

扣除杂费 ( 包括复印传真等办公费用，包括像

(soft tissue injuries, ICBC 内部对于软组织受伤有

的年轻人，以在农场帮忙，不收取薪水，但换

好提供一家人的生活所需，能够对外出售获利

家庭医生或者其他医疗机构获取医疗报告等

一个赔偿范围的指导金额，从五千到一万五千

来农场主人提供的农场住宿及 3 餐。例如在卑

的产品不是太多。 iAsk.ca

费用，如果案期超过 2 年，还包括 file to court

不等 )，重则不可估量。在轻量级受伤中最多见

诗省的奥肯那根 (Okanagan)，即有农场提供「打

的费用 )，扣除你已经自己支付的费用 ( 包括

的后果是 Whiplash Associated Disorders( 一种因

工换宿」的机会。

药房，各种理疗费，各种康复费用，以及所有

安全带猛烈快速抽拉颈背部而引起的各种不适

治疗相关的器械等，严重的情况还可能包括请

或疾病 )，简称 WAD。

housekeeper，helper 等的费用 )，剩下的部分再由律师抽取。

移民部近日发布有关在农场义务帮忙的通告，主要为对移民官作出指引，当有外国人入境的主要目的是来加拿大农场短暂打工，但又

专业人士相信移民部发布此一通告，与来加拿大的农场打工换宿的外国旅客增加有关，在边境工作的移民官，必须弄清楚如果有人专为打工换宿而来，能否进入加拿大。

新 · 生活

育儿教育

编辑：Y. Jiang 版式：早早日期：2013.03.15

加国小学生：什么都有就是没课本郑国栋

孩

子在加拿大安大略省伦敦市上小学

发给学生。当然，也不是所有的学生都没有课本，

五年级。2012 年 9 月开学的第二天，

有的班级用过的课本，学校要回收，给后来的

老师给开了一个学习用具单子，有尺子、英语

学生用。有一回，听说一个学生把课本带回家了，

词典、英法词典、计算器、亮光笔、铅笔、削

有家长专门跑去看看用的课本是什么样。学生都有课堂作业本，也是不带回家的。

笔刀，等等。其实，学校已经给孩子发了一个文具盒，很简单的塑料盒子，里面有铅笔、亮

老师布置的作业当堂课做完，然后把作业本留

光笔。还发了一本学习计划簿，老师把每天布

在教室里。这样，学生在学校里学什么，家长

置的作业记在上面，孩子每天带回家来让我们

很难知道。有一次学校开家长会，校长征求意见怎样

家长签字，第二天回学校后学生之间相互检查，只要是有家长签过字的，就给一个笑脸小贴纸。那两本词典，后来没见老师要求往学校带

我为何回流带孩子回国于丽莉

跟家长沟通，我说让学生把作业本每天带回家，可以让家长知道学生在学校里学什么。校长一

过，计算器似乎带过一回。孩子每天带回家的，听，头马上摇得像拨浪鼓，“不行不行。”我很

傍

晚，站在接孩子放学的家长人群里，

望我的孩子能生活在亲人中间，能不时地、近

家长们聊得最多的话题围绕着孩子的

距离地感受到来自亲人的爱。让爷爷奶奶、姥

就是文具盒和学习计划簿——这就是孩子书包

不理解，就问为什么，他说： “学生带回家去就

教育。说起临近期末，孩子们的作业多了，回

姥姥爷、姑姑叔叔、舅舅以及表哥、堂姐这些

的重量了，几乎跟空书包一样重。加拿大家

会忘了带回来。”旁边一位家长帮腔说： “你的

家还要做各种试卷和听写，孩子们睡得更晚了。

称谓对他来说，不仅仅是个名词而已。

园网

孩子不会忘，我的孩子不会忘，总会有人忘的。”

有一位妈妈话锋一转，问我：当初你为什么把

原来这就是作业本不带回家的理由。

儿子带回国呀 ?

学生把课本带回家的事很稀罕。我的孩子

此外，人也需要有种族归属感。你要清楚地明白你是属于哪一个群体，这样你才有安全

和她班上的同学都没有课本，这里的课本太贵

老师每天布置的家庭作业就是“阅读 30 分

2005 年我们全家从加拿大回来，身边一直

感。这比知识教育本身更重要。这种感觉让你

了，一本五年级数学课本 50 多加元，有很长一

钟”。有时也有变化，无非是给家长的通知，比

有熟悉的和不熟悉的人问我同样的问题。等到

下意识地知道当你有苦恼的时候，你需要去找

段时间，老师给孩子们在课堂上读《哈利·波特》。

如“明天班级要上台表演，请孩子穿白上衣、

我的宝贝儿子到了该上小学的时候，又有人问

什么人倾诉。当你肠胃有某种渴求的时候，你

加拿大家园网

黑裤子”“明天要开大会，把要求背诵的诗句背

我：为什么不把孩子送回加拿大呢 ?

知道什么食物最能安慰你。这种需求是你与生

我对此比较担心，也不知道该怎么辅导孩

下来”“后天有老师家长见面会”等等。圣诞节

大家心里的潜台词是：国外学校的教育环

俱来无法拒绝的。你可以声称你喜欢法国鹅肝

子，就去问老师用什么课本。老师似乎很不愿

放假两周，老师布置的作业只有一个词， “阅读” 。

境好，人们都想方设法把孩子送出去上学，你

的细腻感，但你无法否认中国饺子带给你的满

意说，指着一本课本说，这本书并不好，我想

加拿大家园网

却反其道而行之。我好像成了另类。情形有点

足和踏实。

小学生每天 9 点开始上课，中午休息 45 分

换一本。这让我很不满意。后来过了一段时间

记得在加拿大读研究生时，班上除了我是

儿像当初我和老公决定放弃我们当时在国内很

我才弄明白，老师怕我跟她要课本，因为课本

钟，下午 3 点半放学。孩子每天学得这么轻松，

好的职业背景，去加拿大重新开始。我们都知道，

一个地道的中国人以外，还有几个同学是亚裔

太贵了。学生没课本并非仅仅因为贵，也是学

中国来的家长反倒不放心了

国外尤其是在小学和幼儿园阶段，他们的教育

和其他族裔。他们多出生在加拿大、或是在幼

更适应孩子的成长规律，适合孩子的个性发展，

儿时期就随父母移民来到了加拿大，英语是他

这是无可争议的。目前国内的中小学应试教育

们交流的主要语言，母语或者说是父辈的母语

的弊端正备受指责，连我自己也常常为此纠结。

对他们来说就比较陌生了。可即便是这样，我

每一种教育体制都有它的不完善之处，作

也可以从教室的座位位置的自由选择上、做小

校的习惯，学校常常把要学的内容整理后复印

出任何选择的前提都是要冷静地认可其利弊。

组作业时同学们的组合上感觉出他们和白人同

这个世界从来就不是非黑即白，不必把自己的

学的细微距离感。我好奇，曾就此问题问过其

个人理由强词夺理得那么完美。

中的一位在加拿大长大的越南裔同学，她毫不

其实，我们当初带孩子回国的目的不仅仅是因为上学这么单纯的一件事情。在加拿大时，曾遇到的一件事让我印象深刻：我的一个女友，二十几岁的时候就随老公

犹豫地回答：我们是不一样的。是的，那是真的不一样，绝非是融入的问题。你可以争取平等机会，你可以试图公平，但是你真的无法和人家一样，因为身上的烙印不同。你可以学好英语，你可以把英语说得如汉

陪读到加拿大，先后生了两个孩子。孩子完全

生长在加拿大，期间回过中国，都是短暂停留，语一样上下翻飞。但你喝醉了，想找个人一吐对中国和自己的姥姥姥爷没什么印象。朋友的

为快的时候，还是想找个和你有相似背景的中

妈妈去加拿大探亲，偶尔也会帮助女儿照看两

国人。无论你嫁的是中国人还是老外，鞋子不

个孩子。看到她们有不妥的地方，自然就像所

舒服的时候，很想找个人抖落一下心情，你会

有的中国姥姥一样责备或批评一下外孙女。可

不由自主地找你的中国姐妹儿诉苦。因为你们

小孩子却不以为然，眼睛翻了翻，不满地嘟囔

有相同的文化，相近的价值观。这种种族归属感，

着不要这个“old Chinese lady”( 中国老太太 )

你这辈子算是摆脱不掉了。要问我带孩子回国的真正目的，其实就是

来管。老人听不懂英语，继续唠叨着。我在一旁，看在眼里，心里有些凄凉。孩子没有和这个本

希冀当我们终于老了的时候，儿子常常可以从

是有深深血缘关系的亲人一起生活过，自然感

百忙中抽出时间，从远道而来看望我们。一家

情淡漠。更可悲的是，孩子在他成长过程中也

人坐在餐桌旁，吃着大家都熟悉和喜欢的饭菜，

少了感受更多爱的机会。

说着彼此互相都明白的语言，唠叨着他和我们

人类是有感情的动物，为了生存，我们需

都不陌生的故事。日落长天，一片静美。

要基本的物质条件。可是，即使再丰厚的物质基础也无法保证我们的幸福感和安全感。我希

孝

敬应该从娃娃开始，

引导。如《孔融让梨》《拔萝卜》《小

虽然三岁的孩子还不

山羊让座》等等的故事经常反复地

知道什么叫孝与敬，

讲给他听，有时还和他一块模仿故

但我们应该从日常生活中让他们明白，哪些是他们应该做的。现在的孩子大多是家里的“ 小皇帝 ”“ 小

从小培养孩子孝敬的美德

事做游戏，在交流和活动中对他进行有目的地引导教育，让他知道：有好东西要和大家一起分享，看到

公主 ”，在家长的眼中，特别是祖

长辈要让座，别人有困难时要高兴

辈们，更是什么事情也不让孩子沾

地去帮忙。反复的讲解和训练在小

手，事事包办。“ 孝敬之种 ” 就很

丁丁身上也起到了一定的作用。当

难早发芽了，所以我们应该让孩子

他吃糖果时总会想到分给大人一半

尽量自己动手。

好累。他会一本正经的说：我给你

好、互助、文明的家庭氛围来熏陶

听到有门铃响，他会抢在大人前面

一起吃。当他邀请大人一起搭积木

我儿子丁丁自从进入中班以来

踩背就不累了。唉！也真别说，经

丁丁，让他先入为主，早日建立起

开门，招呼客人、拿玩具给小朋友

时，总会要求大人也坐下。看到没

变化确实是很大，在老师的教育和

他的小脚这么一折腾，感觉还真不

待人要热情，帮助他人要主动的概

玩。有一天外公要上班了，小丁丁

有凳子时，会想办法找凳子搬来给

家长的配合下他现在懂礼貌了，看

错呢！也许是心理作用吧，反正心

念。平时我们一方面很注意自己的

突然拉着外公的手不让走，嘴里急

大人坐。有时看见大人在午睡，嘴

见长辈能主动问好，我们下班回家

里比较热的。

行为规范，另一方面很注意热情接

急地说着什么，后来才听明白：原

中会发出“嘘”的声音，阻止他人大声说话。

有时他还帮我们拿拖鞋换，记得有

对于这么小的孩子来说我们要

待来客。碰到大人来串门，要有礼

来外公早上的药还没有吃，因为外

一次，我在脱鞋的时候没站稳，摔

现在就让他做什么大事情，那是不

貌地打招呼、接东西，递鞋子、让

婆经常会督促外公吃药的，今天忘

了，他很快跑过来要扶我起来，还

可能的但把他培养成一名健康的

座、泡茶热情接待。碰到小朋友来

了说，被有心注意的丁丁发现了。

从小培养孩子孝敬的美德，对孩子

搬了小椅子说：妈妈坐下换鞋就不

并心中有他人、对人有礼貌、对

串门，要把玩具拿出来大家一起

丁丁有一个特点：喜欢和人交

的身心健康有极大的促进作用，让

摔了。家里买了好吃的东西，他也

同伴很友好、对长辈有孝心的孩

玩。这样做既是应该的，同时也对

流，喜欢和大人对话。所以我们在

他们从小就拥有孝敬之心，懂得关

会拿出来分一分，还会很认真的问

子，我觉得应该可以努力的。为此

丁丁起到了很好的示范教育作用。

注意营造氛围的同时也经常通过讲

爱他人，让他们的心理更健康。

你：好不好吃？晚上有时我说：我

我们特别重视通过营造和睦、友

时间一长，效果还真大。现在当一

故事，做游戏等方式来进经灌输和

“ 谁言寸草心，报得三春晖 ”

婚姻家庭

问：我今年 35 岁，是独生女，名牌大学毕业后在事业单位工作，家人朋友都认为我心地善良，各方面的条件都很优秀。但是我有过 2 次失败的婚姻经历，每次都是爱上

解答：落难的王子遇到一个美丽善良的

编辑：Y. Jiang 版式：早早日期：2013.03.15

落魄的、各个方面条件比我差很多的男人，最后的结局都是自己伤痕累累，也伤害了家人。为此家人很担心我，认为我应该找个条件非常好的男人。我也不想让家人为我烦

爱是一个很虚无、很不实在的词，

恼，但以前的经历也深深的伤害了我，我离婚都 5 年了，一直都不敢再拍拖，怕自己又会重蹈覆辙。我该怎么办？

为何总是爱错人理解，更多时候都是对对方的猜测。

断自己的爱是否成熟的能力，要会区

但是当两人真正一起生活时，随

所以婚姻中不要追求一致性，要有并

分是因自己的爱而需要还是因对方的

存主义的观念，没有谁对谁错，只是

需要而爱，自己能够客观的看待自己

婚、生子的过程。

其实在某些层面上来说这个世界上根

新 · 生活

女孩，巨大的同情心让女孩不顾一切

本就没有爱情，这样的说法并不悲观，

着多巴胺的渐渐消失，这种不一致性

反对之声，用真挚的爱与关怀帮助王

因为所谓的爱情在很大程度上其实就

会带来太多的烦恼，如生活习惯上、

角度不同，还有我们的教育给我们的

的感情。婚后要放弃使对方变成完美

子脱离苦难，王子也因此爱上这个可

是追求一致性。

观念上的冲突等等。过去对方最吸引

非此即彼的想法在作怪，当彼此意见

的幻想，不要定睛在对方身上，而要

因为很多恋人是因为感觉对方和

我们的特质，现在却成了你最受不了

不同时，正是满足自己对对方的好奇

回头重新专注在自己的人格之整合与

老。这种童话情节几乎是跨文化的，

自己相似而相爱，甚至在未曾真正一

的地方。如果过去，你爱的是他的温

心的时候；也正是你可以更深入的了

成长。当你放弃改变对方的时候，其

更因为绝大部分中国女孩都是听着这

起生活之前，会因对方的某部分的优

柔，那么现在很可能你会抱怨他缺乏

解对方的时候；也正是夫妻可以共舞

实就是自我开始成长之时。有趣的是，

种童话故事长大的，所以很多女孩相

点，而把对方幻想成自己想象中更加

男子汉气概；如果过去你爱上的是她

的时候。

往往一对夫妻，当一方放弃改变对方

信好心必定会有好报，而且相信只有

完美的甚至十全十美的样子。这种对

的活泼，那么现在也很可能会觉得她

爱的女孩，于是他们相亲相爱白头到

“罗嗦”“幼稚”。

也许童话故事中的七仙女很爱干净而难以忍受董永的邋遢，也许董

时，对方竟然越来愈越被影响，不知不觉中两人变得愈来愈像。

通过这样的付出才能获得真挚的爱

对方的期望本身就是不现实的。因为

情。如：中国的西厢记：宰相的千金

一个人的一生就像一把伞，是慢慢展

殷殷爱上落魄书生，几经磨难，幸福

开的，很多时候一个人自己都不了解

世上最好的人，可是到了磨合阶段，

己的爱；也许灰姑娘因看到王子也是

结局还得让张生博取功名。中国的天

自己。

你就会发现对方无数的缺点，开始不

带有暇癖的正常人的一面而非常失望……这就是为什么前一分钟你还爱

灵健康协会（PSHA）资深心理咨询师；

热恋的时候，你觉得自己遇到了

永因为很自卑而总是怀疑七仙女对自作者小档案：孙琪 Tina Kwan

加拿大身心

仙配：七仙女爱上落魄的卖身葬父的

在一起生活之前，每个人只是

满、开始抱怨。因为这个阶段大多

董永，于是放弃富贵的生活冲破重重

了解对方极小的一部分，也就是对方

数的伴侣双方还是因为希望对方要变

着，因为一件事、一句话、一个眼神

困难跟着董永去受苦，虽然最终被王

这把生命之伞只是打开了极小的一部

成和自己一样的人而去改造对方，甚

突然就可以不爱，甚至把爱都变成了

母拆散，但是留下了千古佳话。至今

分，剩下的部分是什么连自己本人都

至要对方变成自己想象中的完美无

恨。

的七夕情人节家喻户晓人人皆知，这

未必知道，那么如果靠自己去完成对

缺，于是痛苦由此产生。因为每个人

在你前两段婚姻中，最初是什么

国家认证职业心理咨询师、督导

都是这些美丽的童话故事所形成的中

方未曾展开的生命剩余的一大部分的

多年的生活习惯及每个人潜意识深层

让你对对方产生爱，这个爱的起源是

师、高级催眠师，国内外多家媒体特

国人共有的情节。

想象，是多么的不真实和不可靠，同

对自己的自恋，都是习惯要做回自己，

不是本体的你，是不是那种被欲望驱

邀心理专家。

时因为要完成这个想象是靠你自己，

每个人都想证明自己是对的，结果怎

使的情欲的投注，还是一种外在理性

的王子爱上一个落魄的女孩，就要困

和对方没有任何关系，所以失望的结

样？大部分夫妻度不过这个难关，也

的判断。理性是一种美丽的东西，它

李子勋、许添盛等深入学习十多个心

难得多。就像灰姑娘还是要靠仙女的

局是难免的。所以现实生活中大多数

就是所谓的磨合期而分道扬镳。

会考虑道德、良知、规则这样的东

理流派的专业技术。从事咨询多年，

力量穿上美丽的水晶鞋，扮成公主的

的伴侣是因为意见及习惯等等的不

西，唯独不考虑自己的需求。不过，

积累了千余个咨询个案，能娴熟的整

模样才能获得王子的爱慕。

同，也就是不一致性而分开，也就是

话故事都是以两人结成连理为结局，

心怀拯救欲望的女子，喜欢受苦的男

合多种流派的咨询技能，既有广博的

其实爱上一个人并不复杂，要

当彼此不一致时爱就消失了，甚至产

而不去描写婚后的具体生活。因为真

子，或看不得男子受苦。喜欢自己被

学识和良好的专业素养，又有细腻的

回答为什么会爱就有点困难。你要先

生恨，甚至认为对方是伪装、是在欺

正结婚后的生活就是要面对彼此的不

需要的感觉，这种感觉让自己觉得自

体悟与观察力 , 加上自身情感生活中

问问自己，是这个人让你激动，还是

骗自己。其实是自己的幻觉，是自己

同，要去接纳彼此的差异性。也许有

己很重要，这样的感觉卷入爱中，就

有积极的调试智慧。

他的落魄状态唤起你的柔情；抑或是

对对方的想象在欺骗自己。这也就是

人会说自己的才是最对的，需要改变

成为一种精神自慰式的游戏，通过救

擅长于婚恋关系困惑、移民后心

他落魄时的忧郁凸显出你的愉悦心

婚姻中容易产生骗子的原因。

的是对方，这就是中国人思维中非此

赎别人来救赎自己，结果是双双陷入

理及夫妻关系、亲子关系调试，情绪

但是相对来说，如果让一个高贵

童话毕竟是童话，为什么大多童

深圳驿泉心理咨询公司主任咨询师；

曾跟随多名国内外知名导师如：

境；抑或是通过拯救他人而让你有成

还有一种恋人是因为不一致而

即彼、非白既黑的观念，也正是因为

爱的迷途。因爱而需要与因需要而爱

管理、职业困惑及身心灵成长等。曾

就感。如果你爱上一个需要别人关怀

互相吸引，因为这这种差异性对于双

这种观念导致了中国人过高的离婚

是心理学判断爱是否成熟的标志之

陪伴众多渴望幸福的人们，共同走过

的人，那么也许你也是一个内心也不

方来说都是一种全新的体验，所以特

率。

一，如果能分清，那么就让人不会为

痛苦与喜悦交加的时刻。

那么开心的人，对他人孤苦的想象激

别有吸引力。同时因为堕入爱河的情

发你内心的忧虑，也许是因为你以往

侣身体内会产生多巴胺，这种多巴胺

有过的不开心的经历至今还在影响着

会让人产生激情，这种激情会让双方

你，让你难以从这种烦恼中走出。也

你以后担心。第二、最后是什么驱使

心理咨询是注重咨询效果的一门

姻中，一个人可以坚持自己的主张，

你离开两段婚姻，是什么让你觉得婚

技术，愿我用专业的技术及温暖的理

但前提是——不要影响对方的生活，

姻不好？是感觉还是观念？对于不同

解，陪伴您一起探索生命的真相！

去为了爱对方而做出一些行动上的改

同时也要尊重对方的主张。在婚姻中，

的人，不同的事件，我们内心的评价

许你平时感觉不到，是因为这种情节

变、甚至自己将来未必可以做到的承

你是你，我是我，两个人不可能是一

系统决定了我们的内心感受，如果你

往往被压抑到潜意识深处，但是当你

诺而感动对方，但是这种多巴胺在体

体的，因为生命的轨迹都是不一样的，

能够和自己的内在建构一个更好的婚

面对一个忧郁的人，这种情节便被唤

内最多能够大概维持 18 个月，有的

这个世界连两片相同的树叶都没有，

姻文化机制，那么你就可以从婚姻中

出。所以你拯救他的过程也许也是通

伴侣甚至只能维持 6 个月。但是这 18

何况是在不同生活背景下长大的两个

获益。那么怎么样才能让感情更加顺

过拯救他在拯救你自己。

个月的激情足以让双方完成相恋、结

人。婚姻中通常只是在很少层面达成

利呢？心理学家认为：婚前要具备判

“

他，就是我的劫数。只是一个眼神就把我虏获。毫不隐

讳地讲，见到他的第一面，甚至还没有一句言语，我就想扑到他的怀中，恣意亲吻。怎么？我是荡妇吗？我究竟是怎么了？如果没有结婚，我还可

在这里心理学家的观点是：在婚

万里加国拥有婚姻的我偏又遇到他

预约咨询电话：416-804-3080 电子邮箱：tinasun321@gmail. com 必复孙琪心灵工作室：http://blog. sina.com.cn/u/3137150322

自如奔放，彼此从身体到心灵，都已经如此熟悉。每一个眼神每一个动作，都默契自然。我的俏皮千态风情万种，连我自己都觉自然自动，毫无矫饰。当天回到家里，和老公吃饭聊天，这家庭生活一样给我满足温情。“都结婚这么多年了，你还像个小女孩一

以肆无忌惮，即便玩火自焚。而于今，我又可以做什么？如同那《廊桥遗梦》

的耳边说，“你什么都想要，而你也

起去班芙玩，朋友叫朋友的也有很多

那唇。当接触到，我竟恍然如同回到

样。不过，我喜欢。”亲热之后，老

中的主妇，最终在他临行前的夜晚留

什么都得到了。人都说女人是绝对的，

人，很是热闹。他，就在其中。世界

那个月明星稀的夜晚。我稍稍沉醉着，

公总会这样说。在老公面前，我自然

爱上一个人，会为他放弃一切，而你

上的事情太过奇妙，一连几天我们都

突然惊醒，羞愧自责。

而然羞涩□腆，如同初嫁的新妇。而

不是。”他总是这样说我。

没有什么接触。直到回程前的一晚，

在了家里。然后，思念一生。” 都说这世界上适合你的异性不止一个。你若幸运，就在有生之年只遇到其中一个，白头偕老；又或者遇到

在国内，我和我老公都是本分人，守着国营大厂的稳定工作，兢兢业业

我只能祷告他不要再出现。可他

我睡不着独自看天，他默默地站在我

还是出现了。一起郊游的朋友，时不

旁边。或许那晚月色迷人，或许那晚

时周末都来家里。老公周末单位临时

就在短短的不到十个小时之前，我在他的怀中身下，却不是如此娇羞。一年之中，我就这样过着两种完全不同，却又统一一身的生活。

其中的几个，谈几场缠绵悱恻的恋爱，

数年一日。我们是大学同学，父母也

心潮涌动。我猛然转身看见他，他剑

有事，叫我安排周末的聚会。大家来

选择其中的佼佼者步入婚姻；即便无

是老相识，更是青梅竹马两小无猜。

眉星目，在夜色中竟让我不好意思迎

了去了，他留了下来。他还是不说话，

缘婚姻，那动人心弦的恋爱情节也足

他在我眼中是完美，健谈幽默而不不

接他的目光。

看着我。我感到害怕，因为我竟然想

不是不渴望做母亲的幸福，但却是贪

够余生回忆玩味。但在结婚之后，才

失沉着稳健，体恤温存而不失热爱激

他什么也没有说，只是笑笑，接

扑到他的怀中。他在我的眼中，如此

恋同他一起的时光。成为母亲之后，

遇到那其中的另一个人。那个人，没

情。结婚近 10 年，我仿佛一直都在

着坐到我的身边。一起就这样默默地

熟悉，好像相识多年。他如同天神，

我必然要离开他。

有经过琐碎细节的考验，没有遭遇粗

新婚一样，无比的幸福甜蜜，没有丝

看天色。我好喜欢这样的感觉。他的

超然脱俗，俊郎飘逸。我好想品尝和

“为什么不要孩子。我们生活已

糙生活的磨洗，在你眼前奕奕生辉。

毫的不满足。

脸庞渐渐近了，他的眼睛逼视着我的

他在一起的滋味，如同孩子见到美丽

经稳定，年纪也到了。你以前不是这

眼睛，他微启的嘴唇，我竟如同被摄

的糖果。

样的。总是你不停地嚷着要孩子。”

这究竟是幸抑或不幸？而这个人，为什么，又在这遥遥万里之外的加拿大。

老公经过深思熟虑决定移民加拿

只是，我一直不肯答应怀孕。我

大，但没有想到他的这个决定却将我

住了魂魄，我竟愿意并渴望他的亲吻。

“不，不能在我的家里。”我拒绝

老公这样的疑虑着，他的眼神中开始

带到了劫数面前。举家移民后不久，

只是如此一面，他轻吻了我，然后，

着他热烈的拥吻。这是我唯一的一丝

出现不安。“我，只是没想好，人的

只打了个照面，五月的晴天闪了电。

老公就找到年薪 6 万的专业工作，我

笑笑地看着我，没有说话。

清醒。他离开了。然而，第二天，我

主意会变的。”我只能支吾搪塞着。

这如同就是我和他。我是一个保

们也在多伦多买了房子。我自己也在

难道，就是他的这种特别吸引了

守而拘谨的女子，他是一个深情而热

一家小型的西人公司做财务工作，日

我？这件事似有似无的在心里，回程

后来到他的寓所。我毫无偷情的感觉，

只是守着我这个有老公有家庭的女

烈的男子。

子过得有滋有味。每逢周末假日，老

当天，我似乎没有想起。回到多伦多

我仿佛觉得和他的相聚已经是等了很

子。有的时候，我觉得他们都是我命

公都会在家里举办 Party 或者带我一

的家里。老公坏笑着说： “整天和那

久很久。我并非不爱我的老公，可是，

中的爱人。而我是至大幸运或是至大

起出去游玩。加拿大美丽的山水间，

么多人在一起，都没有时间好好亲亲

一个人是否有可能爱上两个人？或

不幸，在有生之年，都彼此遇到。而

因素才会趁虚而入。我的不是，我的

到处都留下我们的欢声笑语，柔情蜜

老婆。”我习惯地笑，等待着。电光

许，我本身，就是两个人的结合。一

遇到时，我已经结婚。

家庭很好很幸福。可是，他来了。

意。我们想着，该要一个孩子了。

火石之间，在老公迫近之时，我的眼

个保守安分，一个狂野奔放。

王菲在《流年》里唱：你在我旁边，

我的婚姻和家庭很好。许多人说，婚姻都是现在内部出了问题，外界的

“你是一个贪心的女人。”他在我

去年夏天，老公纠集几个朋友一

前竟闪亮起他的样子。那额，那眉，

就不能自已地打电话给他，在下班之

在和他短短的约会中，我是如此

他是爱我的，他没有其他的女人，

新 · 生活

财经新闻

编辑：文渊版式：早早日期：2013.03.15

加拿大报税季来临：值得注意的查税新动向对

于大多数工薪族来说，报税不是一件

买车。税局自然会有兴趣知道其资金来源。另

张进说，在税率方面，2013 年联邦税的

什么难事，每年一次，找个会计师，

一类情形是，一些华人将资金从海外转移到加

最低税率仍将维持在 15%。即个人收入在 $0

拿大，也会造成资产增长与申报收入不相符。

-$43561 之间的，联邦税边际税率为 15%; 在

不大功夫就搞定了。动手能力强一些的，自己

追踪房屋买卖。原来是买房容易被查，现

下载个报税软件，三下五除二，也会很快做完。

方年龄在 60-64 岁间，且在加居住满 10 年，可申请配偶津贴，最高可达约 $1037.03/ 月。 2013 年 CPP 供款额为雇佣收入的 4.95%，

$43561 - $87123 之间，联邦边际税率为 22%，

年收入超过 $3500 以上的部分需要交纳 CPP，

因为法制完善，报税做不得什么手脚，也就没

在的动向是卖房也被查。如果你只有一套房子

在 $87123 - $135054 之间，联邦边际税率为

CPP 最高供款额为 $2，356.20。自雇人士需

什么麻烦，所以很少有人会和税局打交道。但

用于自住，不管赚多少钱卖房是不用纳税的。

26%; 超过 $135054 的部分，联邦边际税率为

要 CPP 供款额为净收入的 9.9% 最高供款额为

对于做生意的人来说，报税就没那么简单了。

但如果你有第二套或更多，比如出租投资房，

29%。2013 年个人收入免税额由去年的 $10822

$4712.40。2013 年 CPP 的最高领取额为 $1012.50/

因为牵涉的因素非常复杂，相对来说，做点手

卖房时赚钱的一半要报收入，如果不报，就很

调高至 $11，038，即今年个人收入的前 $11，

月，2012 年平均领取额为 $528.92/ 月。

脚也容易，出事的机会也就高了，于是每年都

容易被查，因为你买房卖房的价格税局是很容

038 不用交税。这仅是联邦税率的档次，各省省

2013 年失业保险 (EI) 供款雇主为可保险收

听到有人被税局调查的消息。当然被税局调查

易查到的，被查了就要补税还要交罚款和利息，

税档次可能与联邦税率档次有差异。例如安省

入的 2.632% 最高供款额为 $1247.57 雇员为可保

也不是世界末日，应对的办法也总还是有的，

最近就有一位华人朋友因为不了解这些规定被

省税的个人收入免税额今年为 $9574。

险收入的 1.88% 最高供款额为 $891.12 可拿到的

不过最好还是不要和税局打这种交道。归纳起

罚了 8 万。为此有税务专业人士建议大家不要

若加上安省省税，个人收入在 $0 - $39723

来，近期税局查税新动向有以下几个方面：

心存侥幸，最好是主动申报。还有一种就是专

之间的，联邦及安省综合税率为 20.05%; 在

突击零售生意。表现在餐饮业最为突出，

做房产生意的，毫无疑问卖房要 100% 报收入。

$39723- $43561 之间的收入，综合边际税率为

税局人员不打招呼直接走进餐馆，亮出证件，

注重海外证据。有税务专业人士说，现在

24.15%; 在 $43561- $69963 之间的收入，综合边

要求查最近几天的营业资料，一般是先查 3 天，空中飞人越来越多，引起的相关报税问题也就

际税率为 31.15%; 在 $69963- $79448 之间的收

1. 个人所得税税阶 (income tax brackets) 金

隔段时间再来一次，又查 3 天。税局会查餐馆

复杂化。很多人异想天开，以为在中国纳税了

入，综合边际税率为 32.98%; 在 $79448 - $82422

额调整：联邦 4 个所得税税阶金额及抵减项目

客流量，客人平均消费额，其中使用现金和信

在加拿大就不会被查，实际上有人的报税资料

之间的收入，综合边际税率为 35.39%; 在 $82422

(non-refundable tax credits) 均依「消费者物价指

用卡消费的比例，这样就很容易算出餐馆的收

漏洞百出，比如少报收入多报纳税，结果是不

- $87123 之间的收入，综合边际税率为 39.41%;

数」(CPI) 上调 2.8%;

入，然后再比较餐馆以前报税的资料，得出是

合逻辑，反而更容易引起税局注意。这里有一

在 $87123- $135054 之间的收入，综合边际税

否补税和罚款的结论。有很多餐馆就这样被罚

个误区，很多人以为报税是每个人都必须报的，

率为 43.41%; 超过 $135054 的部分，综合边际税

供款上限：2012 年的供款上限为 2 万 2970 元，

大笔金钱。

其实不然，报税有税务居民和非税务居民之分，

率为 46.41%。如果收入超过 $509000 综合边际

较 2011 年的 2 万 2450 元微增 ; 本文来自家

非税务居民就不需要报税。此外，如果你的收

税率为 49.53%。

园网 160.CA

加大评估力度。税局在调查之后会做评估，

以前一般使用的方法是生意评估和净资产评估，入没有达到报税要求，也不一定非要报税。为

在退休养老金 (RRSP) 供款方面，2013 年

失业保险为可保险收入的 55% 最高额为 $501/ 周。自雇人士可以选择自愿加入 EI 计划。

以下变化特别提醒关注：

2. 提高「注册退休储蓄计划」(RRSP) 年度

3. 增加「注册年金计划」(RPP) 年度供

二者选其一。现在则是两种办法同时用，如果

此有税务专业人士建议搞不懂这些问题之前最

供款的最高额为 $23820，供款年限可至 71 岁。

款金额：2012 年上限从 2 万 2970 元增至 2 万

商家资产额高，就评估你的所得税 ; 如果是商

好咨询专业人士，牢记宁可不报税也不要乱报

RRSP 购买取款计划 (HBP) 额度增加至 $25000。

3820 元 ;

家销售额高，就评估你的 HST，总之是查出问

税。

第一次购房者可以从 RRSP 账户中取款支付房

4. 儿童税务优惠 (CCTB，俗称「牛奶

题就要想尽办法从你的荷包里多掏钱。有税务

严打漏报收入。有税务专业人士说，如果

专业人士说，华人普遍缺乏净资产意识。由于

少报了收入，4 年内只有一次，税局一般会网开

政府老年金计划 OAS 的 2013 年初最高额

从 2118 元增至 2177 元，第二个小孩从 1873 元

在加拿大个人资产负债记录比较明确，有据可

一面，查到了只要补税即可。但是如果超过两次，是 $546.07/ 月，该标准每个季度会根据通货膨

增至 1926 元，第三个以后，每年从 1782 元增

查，再加上现金交易量越来越少，净资产法已

那就不客气了，税局会按少报部分的 20% 收税，胀水平进行调整。从 2013 年 7 月开始，自愿将

至 1832 元 ;

成为加拿大税局税务评估的重要方法之一。

还要加罚款和利息，这可不是一笔小数字。一

老年金领取推迟达 5 年的计划将开始实施，即

般情况下，每年的 12 月税局会寄出要求补税的

65 岁老年人可最晚在 70 岁才开始领取，领取

单子。

数额也会相应调高。若净收入在 2013 年超过

6. 老人金 (OAS) 制度改革：渐进式将符合

$70954，OAS 将开始被扣减，如果净收入超过

申领的年龄从目前的 65 岁延至 67 岁，2023 年

$114640 将没有 OAS 可拿。

起实施，凡在 2012 年 3 月 31 日前未满 54 岁者，

与一般方法不同的是，净资产法不直接评估纳税人的收入来源 ; 而是根据纳税人个人资产的增长反算出收入。它依据的是纳税人拥有资产的情况与他报税的收入不相符 ; 基本假设条件是如果纳税人没有隐瞒收入，他的个人资

报税季来临：看看今年税务有哪些变化?

款取款最高额为 $25000。

2013 年如果年满 65 岁时收入太低，可以

金」) ：2012 年 7 月起，第一个小孩每年牛奶金

5. 新增「家庭看护税务优惠」(Family Caregiver Tax Credit)，最多可抵 300 元 ;

均受影响。联邦同时宣布，2013 年 7 月 1 日起，

申请政府低收入补助 GIS。单身最高可以拿到

符合 OAS 申领资格者，可选择延后申请，最多

人暴露出的主要问题可归两类。一类涉及小生

提前了解一下 2013 年度会有哪些税务方面的变

约 $740.44/ 月有资格领取 OAS 的配偶各自可

5 年，每延后一年可多领 7.2%。

意业主。这类人一般申报生意收入较少，甚至

化将有助于您为 2013 年做出明智的税务和投资

拿到的最高额约为 $490.66/ 月。

有些连续几年报亏 ; 但在另一方面，却能买房

决策。有注册财会计师给出了具体的建议。

产就不会增长这么多。在净资产评估方面，华

在 2012 年个人所得税申报季节来临之际，

若夫妻一方满 65 岁有资格领取 GIS，另一

玉米在萨省试种成功中国玉米进口量暴增美

人寿保险的四个非常规用途很

多人都知道人寿保险的用途是人去世后拿一份保险金，但是不知道这个人

寿保险还有税务方面的用途。对于那些提前做好计划的人，人寿保险不仅可以帮人减税，还可以用于解决其他一些令

子变成流动资产一旦你明白了懂得人寿保险可以替代资产变成现金时，就很容易明白其他用人寿保险来解决财务问题的方法了。

国南部的大范围干旱造成玉米价格

年，国产玉米将迎来大丰收，产量或将达到创

高涨，玉米全球价格在 2011 年 2012

纪录的 1.83 亿吨。

年每年涨幅都超过 100%，也引发了没有玉米

造成“增产却进口”形势的原因，在于国

种植习惯的萨省农民纷纷开始试种。据萨省

内玉米需求的超常增长正在逐步打破玉米供应

GOVEN 地区去年试用玉米的农场主 MIKE 透

的“紧平衡”态势：生猪规模化养殖的快速推

露，去年该农场试种了两千英亩以上的玉米，

进对饲料需求的勐增，以及玉米深加工行业对

收成情况良好。每英亩产量高达 100 蒲尔，每

于玉米的刚性需求难以调控。

蒲尔的价格高达 9 加币，与其他农作物相比，玉米的收入几乎是最好的。中国对玉米的需要求十分巨大。2012 年中

有敏锐的市场人士观察到：从今年起，在官方的口径中，玉米进口已经“不再是那么敏感的话题了”。

其次，取代常规遗产：简单地说成功德

国进口玉米的总量是 2011 年的 19 倍多。中国

但国际市场的前景并不令人乐观。在 7 月

投资者通常会设定好一份人寿保险足够付清

的对玉米的巨大需要也引发了一些华人农场主

份中国一次性向美国订购 53.34 万吨玉米的消息

我们大多数人都是在做了父母或者买了房

死后的遗产税，这样继承人就不用着急卖出

的种植热情。据麦科绿色农业集团总经理 Jason

传出后，国际玉米价格再次出现勐涨。业界担

子之后买人寿保险，目的是保证自己生命出来

遗产还税了。还有人将人寿保险与 Charitable

Dearborn 介绍，随着耐寒玉米品种的开发，在

心“中国买什么，什么涨”的厄运，会继大豆

意外家人还可以保证生活水准。其实当孩子长

Remainder Trust 挂钩，一方面这个人寿保险捐

萨省大范围种植玉米也越来越成为可能。今年

之后在玉米领域出现。

大了房子付清了，人寿保险可以用在其他方面。

给了慈善机构，同时家人还可以从中领取一份

麦科公司准备大范围种植玉米，并将联合其他

据中国玉米最大的进口者中国储粮管理总

固定收入，即保证了财富又减少了交税。

地区的农场主形成合作机制，出口中国为主要

公司（下称中储粮）透露，到 2011 年底，该公

运营目标。

司的玉米进口量将达 200 万吨左右。在全球玉

人头痛的财务问题。

这些用途包括：用来交遗产税的那笔钱；捐给慈善机构，增加养老金，给子女或者孙辈做教育基金。

第三，用于养老：人寿保险是可以用来弥补养老金不足问题的。另外。不少人将房子做

首先，人寿保险单保障遗产：比如一对夫

reverse mortgage 来弥补养老金的不足，可以将

妻有一座价值 100 万的房子，等于他们资产的

这笔钱的其中一部分拿来买人寿保险，这样即

半，但是三个子女中只有一个孩子对这个房子

增加了养老金，又保证了房子的价值。

继大豆之后，玉米也在逐步成为中国需成规模从国际市场进口的重要大宗农产品。曾经能够与美国比肩的第二大玉米出口国中国，2010 年反而累计进口了 157 万吨玉米。

米出口日益吃紧之时，仅此一家公司进口需求增长的影响，已不容小觑。当下，中国玉米自给量还有一定增长空间。但在玉米进口常态化已成定局之下，如何避免

而今来看，玉米进口逐步“常态化”，已成难逆 “高价进口”，仍是待解难题。

有兴趣，老夫妻不可能将这个房子直接给这个

第四，用于子孙的教育基金：人寿保险可

孩子，于是他们将这个房子的价值转成一份等

以有很多用途，比如你想给孙辈建立一个教育

之势。与玉米进口持续增长形成对照的，则是

多年间，中国一直在国际玉米市场中扮演

值的人寿保险，这样一样房子仍然属于家族，

基金但是没有足够的现金，就可以买一份等值

国内玉米产量并未减少甚至大幅增产。据国家

出口者的角色。在 2003 年时，玉米出口量甚至

同时等于有了一百万存款。这个方法就是将房

的人寿保险。

粮油信息中心近日公布的预计数字显示：2011

达到了破纪录的 1600 多万吨。

投资理财

家庭理财系列之十

编辑：文渊版式：早早日期：2013.03.15

再谈退休计划

左永强

新 · 生活

对策对第一类基本生活费用和第二类生活方式

对储蓄不足晚年生活堪忧的挑战及对策

费用需要的投资 1）尽早考虑和安排退休计划，特别是对年纪已过 45 岁的家庭。坚持每月定时定额的投资，即使数额小一些，长期坚持下来，到退休时，也有比较可观的退休金在手上了，因为

本文仅供参考，不构成投资建议。左永强 Yong Q iang Zuo，Ph.D., 皇后金融，密市经理。资深投资理财顾问，安省注册保险及基金经纪。专注于家庭综合理财。帮您建立风险屏障，助您耕耘财域。欢迎与本文作者联系。联系电话 (647) 898-3250。 Email: yongzuo888@yahoo. ca

初始的投资额和时间都是投资增长的函数。临近退休，才来考虑投资退休计划，已经没有太多的时间去让投资复利增长。 2）充分利用政府的注册计划来进行退休金计划的投资，以获得最大的退税效益，最好的延税功能，甚至免税支取的优点，例如， RRSP，TFSA，等。这样的政府的注册计划是很有限的，不用实在太可惜了。 3）在选择 RRSP，还是 TFSA 的问题上，一般的考虑方法是看你的薪金收入的边界税率，如果你的年薪收入低于 $40,000，边界税率小于 22%，那么，在这样的条件下，购买 TFSA 可能更适宜一些。反之，则考虑先购买 RRSP，然后，将退税回来的钱再投资到 TFSA 中去。 4）在投资工具的选择上，由于是长期投资，所以不宜放在银行的 GIC 上，因为这种投资工具的回报（利息）低于通货膨胀率。长期投资在 GIC 里面，你的钱不是在增值，而是在贬值。这是和你的投资目标背道而驰的。不投资的风险比你投资的风险还有大，因为它无法实现你的投资增长目标。 5）在进行投资的过程中，不仅要考虑投资的回报目标，同时，要考虑投资的风险目标。

大

中报今年 2 月 21 日的一份综合报道：

迫节衣缩食，除非他们在有能力时设法弥补退

的综合图表（见下图），从中我们可以清晰地看

依托专业投资人士的帮助，是一个值得推荐的

出以下几个基本趋势：

方法，以确保资金的投资回报和投资安全。

“汇丰近期的环球研究“退休的未来

休储蓄的不足 .” 除此之外，对老年医疗和长

面貌：新现实 ”(The Future of Retirement: A

期护理的开销没有考虑，或考虑较少，也是一

（a）第一类基本生活费用，基本上在未来

new reality)，对全球 15 个市场超过 15,000 位消

个重要的原因。对那些身体健康较好，有望长

20 – 30 年里，没有什么变化，只是考虑一个通

费者进行调查。结果发现受访者预计，平均刚

寿超过平均期望值的人来说，那么，担子更重，货膨胀的问题。

过了退休生活的一半便会耗尽退休积蓄。目前

压力更大。

（b）第二类生活方式费用在退休的前 10 年比较大一些，随后逐渐减小

全球预计的退休生活的平均年数为 18 年，加拿

之所以产生储蓄不足这样的结果，原因是

大则为 19 年；至于平均退休储蓄，预计全球只

多方面的。其中，有一点就是对未来退休生活

（c）第三类医疗保健费用则是呈现逐年上

够用 10 年，加拿大则只够用 11 年。也就是说，

的需求还缺乏一个全面的了解。一般而言，退

升，并在晚年达到最大值 , 达到或超过第一类

许多人很可能没有为晚年的退休生活准备好额

休生活费用包括了以下 4 方面的需要，尽管因

和第二类费用的总和。

外的生活开支，例如长期护理费用”。

个人条件不同，只是比例有所不同而已：

这一调查报告在读者中引起了较大的反响，特别是在中，老年人士中。它以几个简单的数据把退休后因储蓄不足晚年生活堪忧的画面清晰地勾画在我们的面前。除了金融风暴使得原

1）基本生活费用需要，包括必须的日常生活用品，诸如，食品，衣物，住房等。

建议购买一个长期医疗护理保险，以一个比较低廉的保费来确保将来由保险公司来支付你的大部分或全部的老年护理费用。把这一容易被遗忘，但又十分重要的老年开支把它考虑进去，落实下来。不要让它成为你的包袱，沉沉重重的背着它一辈子。第四类人生的最后一笔开销费用（legacy）

（d）第四类，在人最后离别这个世界时，的投资需要一笔不小的身后安置费（Legacy）。而在我们现实生活中，人们主要是依照退

2）生活方式费用需要，诸如文娱活动，休前的生活经验，对第一和第二类的开支费用健身，旅游，住房维修等。

对第三类医疗保健费用的投资

建议购买一个终身人寿保险，数额小一点也没有关系，只要能够满足最后一笔开销费用即可（但应考虑通货膨胀的影响）。

体会的较多，所以，在退休计划中对它们考虑

这第三类，第四类投资，建议咨询你的保

有投资的退休储蓄金缩水，多年的极低的银行

3）医疗保健费用需要，花费在药物 , 牙

的也多一些。相反，对后两类的需求则了解不

险顾问。如果你没有你的个人保险顾问，也可

利率，外加通货膨胀使得存款贬值，其中还有

齿保健，突发医疗疾病，以及个人的长期老年

多，或考虑不多。因而在执行退休计划时，没

与我联系。

一大原因，犹如该文中指出的那样： “负债水平

生活护理等。

有考虑，或弱化了这两项，造成了退休金储备

上升，促使加拿大人以满足即时需要和愿望为优先，而把长远财务稳健放于次要地位。这种只顾眼前的做法，会令许多退休人士在晚年被

4）人生的最后一笔开销费用（legacy），不足。满以为自己的退休储蓄金可以用一辈子，包括葬礼，墓地，安置费用，甚至税务等。借用 Sun Life 绘制的一个有关这四种费用

岂知，退休生活才过了一半，钱就没了，造成

总之，在你做好这些投资和安排之后，你的老年退休生活就有了坚实的基础。你的退休生活也一定会美满如意。

了“晚年生活堪忧”的尴尬局面。

票。在今年 3 月 1 日公布的年度致股东信中，巴菲特如此评价库姆斯和韦施勒：我们公司

2 0 12 年巴菲特买了哪些股票

靠这两人赚了一大笔钱。2012 年这两人的投资回报率均超过标普 500 指数，且幅度达两位数。他们同样把我甩在了身后。 D aVi t a H ealt hc ar e Par t ner s ：韦施勒

于那些能够扩大伯克希尔哈撒韦

多的公司。巴菲特前不久对 CNB C 记者说，

被认为是伯克希尔公司大举买入 D aVi t a

公

司 (Berkshire Hathaway) 投

他认为富国银行的股票比可口可乐 (Coca-

H ealt hc ar e Par t ner s 的主要原因。韦施勒在

资组合的超大规模并购，巴菲特 (Warren

C ol a) 更便宜（可口可乐是伯克希尔公司持

经营自己的对冲基金时就曾持有这只股票。

B uff et t ) 早就准备好了支票簿。但与此同时，

有的另一大股票）。

伯克希尔去年买入 1, 09 0 万股该公司股票，

对

通用汽车 ( Gener al Mot or s ) ：巴菲特挑

其持股比例达 15. 7% ，因此成为 D aVi t a 最

作为一名价值型投资者，伯克希尔公司

中了通用汽车 ( Gener al Mot or s ) ，去年总共

大股东。D aVi ta 提供肾脏透析服务，被看

82 岁的董事长巴菲特以卓越的选股能力而

买入 2 ,500 万股该公司股票（在买入的股

作是一个能够产生稳定现金流的企业。去年

闻名。巴菲特倾向于长期持有一只股票。因

票数量方面仅次于富国银行）。通用汽车在

11 月 D aVi ta 完成了其斥资 47 亿美元收购

此，有些投资者会照猫画虎地购进巴菲特选

2010 年从破产中恢复，并取得了巨大进步， H ealt hc ar e Par t ner s 的交易，后者是全美最

中的股票，希望随着时间的推移，这些公司

特别是在中国市场。此外，该公司计划在未

大的医疗组织和医生网络运营商。在过去

的股价能大幅上升。

来 18 个月对超过 70% 的汽车和卡车产品进

12 个月内， D aVi t a 的股价上涨了 3 7 % 。

他也正忙于发现一系列股票投资。

加拿大上班族 RRSP 还是 TFSA?

到

底购买註册煺休储蓄计画 ( R R S P) ，还是使用免税储蓄帐户

以下是伯克希尔公司 2012 年买入数量

行更新，其中包括对其最赚钱的全尺寸皮卡

国民油井华高 ( Nat i on al O i l w el l

( T F S A ) 较好 ? 道明加拿大信託 ( T D C anad a

最多的六只股票。数据来自披露公司持股情

进行重大整改。此举正值美国汽车车龄创历

Var c o ) ：国民油井华高是全美最大的石油和

T r us t ) 投资管理及储蓄策划副总裁特雷西

况的 1 3-F 监管备案文件。

史新高且汽车贷款非常便宜之际。自 2012

天然气钻探设备制造商之一。巴菲特去年买

( J ohn T r ac y ) 指，最理想当然是两样都投钱

年 3 月以来通用汽车股价累计上涨 12% 。

入 530 万股该公司股票，虽然这部分持股在

进去，只可惜现实情况很难做到。

富国银行 ( W el l s F a rgo) ：进入 2012 年

直播电视集团 ( D i r ec t T V) ：直播电视集

伯克希尔公司 880 亿美元的股票投资组合中

RRSP 就是如为退休而做打算，通常这笔

景象，收益强劲，资产雄厚，资本金水平处

团不是巴菲特亲自选择的股票，而是他新招

只占一小部分。在经济衰退和低油价削弱

款项，未到该时都不会动用，但有些情况你当

于历史高位。这家银行业巨头成了巴菲特

募的两位投资副手库姆斯 ( T od d Com b s ) 和

了市场对新钻探设备的需求之后，国民油井

然亦可以提前取用该笔金钱。RRSP 的优点是

最为看重的股票，去年每个季度他买入了

韦施勒 ( T ed W es c hler ) 做出的决定。这两

华高的业务出现下滑。但现在该公司看到订

可以抵税。

其股票。伯克希尔公司总共买入 5,620 万股

人是巴菲特在过去两年内亲自挑选进入伯克

单数量开始回升。在 20 1 2 年底，其积压订

富国银行股票，其对该行流通股的持股比例

希尔公司的。总的算来，库姆斯和韦施勒去

单价值 119 亿美元，高于 2 0 1 1 年的 1 0 2 亿

当然可以为退休而作储蓄，但亦可用作其他用

从 7 . 6 % 增加至 8.7%。按持股数量计算，该

年通过各自为伯克希尔公司管理的投资组合

美元。自 2012 年 3 月以来，国民油井华高

途。TFSA 不能抵税，但优点是账户增值是免税

行是伯克希尔哈撒韦公司持有股票数量最

买入了这家卫星电视提供商 1,370 万股的股

的股价累计下跌 15% 。

的。

时，巴菲特写道：富国银行一派欣欣向荣的

TFSA 的自由度较高，可以较为方便的取用，

新 · 生活

Community Bridge

编辑：文渊版式：早早日期：2013.03.15

Monthly Chinese Culture

Loong

The Chinese Dragon

hinese dragons are legendary creatures in Chinese mythology and folklore. In Chinese art, dragons

are typically portrayed as long, scaled, serpentine creatures with four legs.

lóng

龙 Chinese dragons traditionally symbolize potent and auspicious powers, particularly control over water, rainfall, hurricane, and floods. The dragon is also a symbol of power, strength, and good luck. With this, the Emperor of China usually used the dragon as a symbol of his imperial power and strength. Historically, the dragon was the symbol of the Emperor of China. In the Zhou Dynasty, the 5-clawed dragon was assigned to the Son of Heaven, the 4-clawed dragon to the nobles, and the 3-clawed dragon to the ministers. In the Qin Dynasty, the 5-clawed dragon was assigned to represent the Emperor while the 4-clawed and 3-clawed dragons were assigned to the commoners. The dragon in the Qing Dynasty appeared on national flags. The dragon is sometimes used in the West as a national emblem of China. However, this usage within both the People's Republic of China and the Republic of China on Taiwan as the symbol of nation is not common. Instead, it is generally used as the symbol of culture. In Hong Kong,

benevolent Chinese dragon with the aggressive

agriculture. And it’s a festival for the Chinese

the dragon is part of the design of Brand Hong

Western dragon.

people to celebrate the Chinese dragon. In 2013,

Kong, a symbol used to promote Hong Kong as an

Longtaitou Festival, also known as the

the longtaitou festival is on 13th March.

insect repellent as in ancient times. In Chinese daily language, excellent and outstanding people are compared to the dragon

Eryueer Festival, is a traditional Chinese festival

Today, Longtaitou Festival is celebrated in

while incapable people with no achievements

In European-influenced cultures, the

held on the second day of the second month of

various ways, most of which are still identical to

are compared with other, disesteemed creatures,

dragon has aggressive, warlike connotations and

the Chinese calendar. The festival is a reflection

those practiced in the ancient times, including

such as the worm. A number of Chinese proverbs

it is conjectured that the Chinese government

of the ancient agrarian Chinese culture. It is called

eating Chinese pancakes and noodles. Perfume bags

and idioms feature references to the dragon,

wishes to avoid using it as a symbol, but most

"Dragon raising its head" because the dragon

filled with the powder of ground fragrant herbs

for example: "Hoping one's son will become a

Chinese disagree with this decision. Westerners

was traditionally regarded in China as the deity

are made to be carried by women and children for

dragon".

only sometimes confuse the disposition of the

in charge of rain, an important factor in ancient

good fortune, though they are no longer used as

international brand name.

分类信息 C L A S S I F I E D 密市双语儿童乐园招生

本栏目信息由加拿大密西沙加华人网赞助提供，加拿大密西沙加华人网有本地最大的中文房源中心，二手市场，求职中心。每日信息及时更新。如需在本报栏登您的信息，请联系 mississauga@xsh.ca。

聘针灸及按摩师

诚聘办公室前台文员

爱心看护责任重,放学接送您省心,时间灵

Oakville 市大型SPA及针灸按摩熟悉Office软件/QuickBooks/打字中心连续被Oakville 本地报纸评速度41-60wpm/文字编辑能力强活价不高,家长放心孩子乐为Best Skin Care,收入高，新手可联系：维多利亚密市培训中心，905电话：6474707578 地址：Mcbride Ave & 由安省注册按摩师提供培训.电话905 361-8881 Erindale station Rd

工厂请工人 Mississauga 工厂请工人，讲国语或者粤语要求懂英文吃苦耐劳有意者电话：647-404-4562、905-678-8088

901 0978

大型食品公司Office Assist 全职长工，性别要求：女，薪金：$11/hour,支票，熟电脑 OFFICE软件

密市帝国自助餐招聘经验炒锅

电子公司全职Indoor Sales 性别要求：男，英文流利，IT or

高薪招聘经验炒锅。全职 / 兼职传菜员 , 经验不拘，电話 : (905) 848- Electronic专业，college毕业 $12/hour,支票，电话：905-4778388 6466

加拿大密西沙加华人网（ w w w . m c h i n e s e . c a ）

机械工程师有至少3年厂经验，在香港或中国内地做过，有同厂家联络的经验机械工程背景毕业，会用SOLID WORKS, AUTOCAD，电话：905-4776466

Mississauga, Brampton and Oakville’s biggest local Chinese Portal website, owns the most visited classified site.

广而告之

编辑：Y. Jiang 版式：早早日期：2013.03.15

新 · 生活