密西沙加 奥克维尔
mississauga Chinese press 2013 第 10 期
米尔顿
布兰普顿
www.mchinese.ca
本地华社近期活动 p age 7 C ommu nit y Br i dge pa ge 19
新生活
ISSN: 1 9 29- 1922
对
info@mchinese.ca
TEL:647-955-2233
于 很 多 人 来 说， 度 过 92 岁 高
2013.02.15
房 总 领 事和 麦 考 莲 市 长
寿 生 辰， 会 大 肆 庆 祝 一 番 ， 不
密市华人协会活动
过， 那不 是 密西 沙 加市 长 麦考
转 7 版
莲 H az el Mc Cal l i on 的选择。 麦 考 莲 在 情 人 节 度 过 她 9 2 岁 的 生 日， 她 选 择 晚 间 在 密 市 以 西 郊 区 Pusl inch 镇 其 家 庭 农 庄 中 与 家 人 安 静 的 度 过。 本 文 来 自 家 园 网 1 6 0 . CA 在 日 间， 她 先 和 往 常 一 样 应 对 繁 忙 的 工 作。 2 月 6，密西沙加中国社区照例为老市 长 举 办 了 生 日 晚 宴，k 中 国 驻 多 伦 多 总 领 事 房 利 应 邀 出 席。a 他 在 致 辞 中 向 麦 考 莲 送 去 生 日 祝 福。 房 总 表 示， 麦 考 莲 是 加 拿 大 政 坛 的 传 奇 人 物， 在 她 的 带 领 下 ， 密 西 沙 加 成 长 为 加 拿 大 第 六 大 城 市。 麦 考 莲 长 期 关 心 密 市 华 社 发展，受到华侨华人的爱戴。 3 4 年 前， 这 里 还 只 是 一 个 人 口 不 到 20 万 的 小 村 镇 集 合 体， 在 麦 考 莲 的 领 导 下 ， 密 西 沙 加 至 今 已 经 成 为 全 国 第 6 大 城 市， 人 口 总 数 为 7 3 . 4 万 ， 华 人 约 有 5 万 人。500 强 企 业， 有 近 6 0 家 的 总 部 都 设 立 在 这 里 。 密 西
麦考莲 92 岁生日 华社同庆 麦 考 莲 接 受 传 媒 访 问 时 表 示， 已 经 92
刚 於 2010 年 连 任 第 1 2 届 的 她 表 示 ， 虽 然
沙 加 市 公 共 设 施 完 备， 福 利 政 策 也 很 好 ， 但
岁 高 龄 的 她 ， 却 感 觉 自 己 像 29 岁 一 样 年 轻 。 她 仍 喜 欢 每 天 都 去 上 班 ， 但 3 3 年 已 经 够 了 ，
却是加拿大少数几个没有债务的城市。自从
她说∶我爱这个工作，我爱和人们在一起工
她 将 不 再 参 与 秋 天 的 市 选， 麦 考 莲 是 目 前 加
她 上 任 後， 市 政 府 仅 有 一 次 负 债 纪 录 ， 那 就
作，这 是 我 的 荣 幸 。
拿 大 年 龄 最 长 和 任 职 时间 最 久 的 市 长 。
是 在 2 012 年 为 将 全 市 的 交 通 灯 更 换 为 更 加 环 保 的 L ED 等，所 需花费 3800 万元的项目。
自 1978 年 赢 得 密 西 沙 加 市 长 席 位 之 後， 麦 考 莲 至 今 已 经 稳 坐 市 长 办 公 室 逾 34 年，
2014 年 12 月 1 日， 密 西 沙 加 将 在 我 们 选 民 的 选 举 中 ， 产 生 一名 新 的 市 长 。
【 发行信息:本报每月一期，适时增刊，月中出版。在密西沙加、布兰普顿 、米尔顿、奥克维尔等 地区发行，众多图书馆、超市、餐馆等地点免费取报。】
02
广而告之
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2013.02.15
新 · 生活
新 · 生活
本地新闻
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2013.02.15
入室盗窃频发 Erin Mills居民须加强防范
03
【新生活讯】2月8日，加拿大畅销书作家 电视名人大卫•奇尔顿（David Chilton）在 多伦多大学密西沙加校区与观众们分享理财的 智慧。个人理财作家大卫•奇尔顿曾于上世纪
【新生活讯】警方日前提醒居住在奥克维尔和密西沙加
90年代出版过《富裕的理发师（The Wealthy
交 界 的 Eri n Mi l l s 居民注意，1 月份内该地区 Joshua C r eek 居 民 区 至少发生了 1 0 起入室盗窃案，附近居民须加强防范 。
Barber）》，销量达200万册。他在出版了
警 方 介 绍 ， 案 发 时 间 主 要 集 中 在 上 午 8 点 至 下 午 4 点， 附 近 居 民 在 外 上 班 的 时 间， 歹 徒 潜 入 住 户 家 中 窃 取 贵 重 物 品 ，
三本广受欢迎的烹饪书之后，又重操旧业，回
包 括 珠 宝 、 电 子 产 品 和 现 金 等。 据 一 位 返 回 家 中 时 发 现 歹
归到早先热忱的事业中来，帮助人们更理智地
徒 正 在 盗 窃 的 住 户 回 忆 两 名 歹 徒 的 相 貌， 其 中 一 人 约 30 出
理财，近期出版了新书《富裕的理发师归来
头， 身 高 6 英 尺 2 英 寸， 肌 肉 矫 健， 齐 肩 梳 成 一 排 排 小 辫 子 的 发 型 ， 身 穿 着 黑 色 御 寒 帽、 黑 色 帽 衫、 黑 色 长 裤 及 深
（The Wealthy Barber Returns）》。他还
色 皮 鞋 。另一人约 2 0 多岁，身高 6 英尺 1 英寸，身材较 瘦 ，
出现在了著名的电视节目“龙穴（Dragons'
短 发 ， 身 着 褐 色 夹 克 和 黑 色 长 裤。 警 方 提 醒 任 何 知 情 人 和
Den）”。2月8日下午2:30-6:00，奇尔顿将在
受 害 者 及时与警方联系。
花样滑冰运 动 员 酒 店 斗 殴 【 新 生 活 讯 】 1 月 20 日 早 晨 5 点 左 右， 密 西 沙 加 Delta M ead ow val e 酒 店 内，8 名 加 拿 大 滑 冰 协 会 的 花 样 滑 冰 运 动 员 发 生 斗 殴 事 件 。 酒 店 管 理 人 员 警 告 无 效 后 报 警， 警 方
理发师重出江湖 分享理财智慧
多伦多大学管理学院的第一届“Countdown to Success”活动中发表主题演讲，与观众分 享理智理财的智慧。现场观众有机会免费领取 奇尔顿的新书。
接 到 报 案 后 迅 速 赶 赴 现 场 制 止， 并 将 混 战 中 的 运 动 员 送 回 各 自 房 间。 据 了 解， 这 些 运 动 员 刚 参 加 完 周 末 在 Hers hey C ent re 中 心 举 办 的 滑 冰 比 赛 。 据 警 方 介 绍 ， 此 案 并 非 刑 事 案 件 ， 警 方 到 场 只 是 帮 助 酒 店 维 持 秩 序。 加 拿 大 冰 协 表 示， 这 原 本 是 个 庆 祝 活 动 ， 但 到 了 后 来 失 去 了 控 制， 目 前 正 在
【 新 生 活 讯 】 密 西 沙 加 公 交 服 务 M iW ay 日 前 公 布 数 据 ， 去 年 的 年 运 客 量 达 5 0 0 0 万 人 次 ， 这 是 M iW ay 历 史 上 的 一 次 突 破 。 为 了 纪 念 这 个 历 史 新 记 录 ， M iW ay 1 月 1 5 日 下 午 3 : 3 0 5 :0 0 在 C i t y C e n t r e Tr an sit Te r m in al举 办 顾 客 答 谢 活 动 ， 为 乘 客 们 提 供 免 费 热 巧 克 力 和 小 纪 念 品 。 M iW ay 是 大 多地区和哈密尔顿区除了多伦多以外最大的市政公交服务公 司。
对 此 案 进 行调查。
密 西沙加今 年 第 二 起 凶 杀案 【 新 生 活 讯 】 皮 尔 区 警 方 介 绍，1 月 13 日 发 生 在 A c or n Place 公 寓 的 一 起 行 凶 案 件 中， 胸 部 被 刺 伤 的 受 害 人 男 子 在 医 院 抢 救 4 8 小 时 后 ， 不 治 已 被 宣 布 死 亡。1 月 13 日 晚 在 E g li nt on A ve. 和 Huron ta rio St. 附 近 的 Acorn Place 的 一 所 公 寓 内 ， 一 名 男 子 遭 遇 四 名 歹 徒 行 凶， 胸 部 被 刺 伤 ， 送
MiWay 公交年运客量突破 5000 万人次
医 院 抢 救， 一 直 靠 呼 吸 机 维 持 ， 1 5 日 晚 ， 经 诊 断 脑 死 亡， 已 取 下 呼 吸 机 宣 布 死 亡。 目 前 皮 尔 区 警 方 正 在 搜 捕 四 名 犯 罪 嫌 疑 人。这是密西沙加市今年以来发生的第二起凶杀 案 。
Port C red i t码 头 船 只 失 火 【 新 生 活 讯 】 1 月 19 日 晚 7:30， 在 Po rt C redit 码 头 东 港 街 Port S treet E as t 附 近， 一 艘 停 靠 的 船 艇 突 然 失 火 ， 目 击 者 立 即 报 警， 消 防 队 赶 到 现 场 后 试 图 从 消 防 栓 引 水， 后 直 接 从 湖 中 抽 水 灭 火 ， 大 火 及 时 扑 灭， 船 只 未 下 沉。 附 近 路 段 被 迫 关 闭 数 小 时， 消 防 队 随 后 检 查 失 火 船 只 残 骸 以 防 止 有 燃 油 泄漏。事故未造成人员受伤。
男 子昏倒路 边 抢 救 无 效 死亡 电 话 号 码 需 求 上 升 密西沙加将新增区号
【 新 生 活 讯 】 1 月 12 日 晚 9 点 左 右， 在 Qu een sway 以 南 的 Hurontario St.， 一 名 男 子 昏 倒 路 边 ， 急 救 人 员 赶 赴 现 场 尝 试 对 其 进 行 复 苏， 后 将 该 男 子 送 往 密 西 沙 加 总 医 院 ( M i ss i ss auga G eneral H ospita l) 抢救，抢救无效死亡。 据 皮 尔 区 警 方 介 绍， 该 男 子 的 死 因 应 该 是 疾 病 等 医 学 问 题， 而 非 被 谋 害。
【新生活讯】由于电话号码的需求上升， 尤 其 手 机 号 码 ， 所 以 由 3月 2 5 日 起 ， 大多
密西沙加新生活 Mississauga Chinese Press
出版者：《新生活》报社 Publisher: Mississauga Chinese Press 主编Chief Editor: Rachel Yang 副主编Vice Chief Editor: Celloktober Jiang 总策划General Planning: Nan Yang 广告热线 Phone ： 647-955-2233 投稿邮箱 Email ： mississauga@xsh.ca 免责申明：本报署名文章仅反映作者本人的观点，并不代表本报的 观点，本报将不对您因此所受到的损失承担任何责任。本报所刊 发、转载的文章，其版权均归原作者所有；附带版权声明的文章， 其版权以附带的版权申明为准；任何单位或个人认为本报可能涉嫌 侵犯其合法权益，应该及时向本报书面反馈，并提供身份证明、权 属证明及详细侵权情况证明，我们在收到上述法律文件后，将会尽 快移除被控侵权内容。本报不对广告真实性负责。
地 区 将 新 增 两 个 地 区 号 码 。 多 伦 多 除 4 1 6及 6 4 7 ， 将 增 设 4 37 。 9 0 5 及 2 8 9 地 区 ， 将 增 设 36 5 地 区 字 头 。 4 16 / 6 4 7 覆 盖 多 伦 多 ， 而 9 0 5 / 2 8 9 则 包 括 南 安 省 ， 即 万 锦 ,烈 治 文 山 , 密 市 , 奥 克 维 尔 , Aj a x-皮 克 灵 , 宾 顿 , B u rl i n g t o n , 咸 美顿 , Mi l t o n , 奥 沙 华 , S t . C a t h a ri n e s 及 韦 比 市。
Advertise with the Mississauga Chinese Press MCP newspaper is distributed to Mississauga,Oakville,Brampton and surrounding area, reaches to over 100,000 local Chinese residents, such as immigrants, visa students, visitors and Chinese Canadians by means of free pickup at numerous Chinese business sites and socail networks. Advertise with us to reach to new audience.
更 多 即 时 本 地 简 讯 请 登 录 加 拿 大 密 西 沙加 华 人 网 本地新闻 栏 目 ： w w w . m c h in e se . c a。
04
本地新闻
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2013.02.15
新 · 生活
2013 加 拿 大 国 际 车 展 在多伦 多 举 行 【新生活讯】2013 年加拿大国际车展在本周在多伦多展 开， 而 来 自 各 大 车 厂 的 最 新 产 品 都 纷 纷 上 场 露 面， 令 当 地 爱 车 人 兴 奋不已。 以 下 是 周 四 来 自 会 场 的 最 新 车 型 图 片， 对 未 来 考 虑 购 车 的 朋 友 们可当考虑。
2 01 3 现代 S anta Fe Sport 夺得加拿大今年最佳休 闲 车型奖。
皮尔区 9 月起加强禁烟附例 【 新 生 活 讯 】 皮 尔 区 议 会 近 日 通 过 一 项 附 例， 禁 止 在 康
烟 向 户 外 空 间 拓 展 ， 大 约 70% 的 地 区 ， 包 括 多 伦 多 ， 都 已
乐区域和市府建筑内吸引 ; 也禁止在市府大楼进口和出口 9
经 采 取 了 不 同 程 度 的 户 外 禁 烟。 多 伦 多 自 从 2009 年 以 来，
米 以 内， 和 游 乐 场、 运 动 场、 公 园 及 户 外 康 乐 区 域 的 9 米
已 经 禁 止 在 游 乐 场、 浅 水 池 9 米 半 径 内 吸 烟。 渥 太 华 市 于
半 径 内 吸 烟。 该 附 例 预 料 将 于 9 月 2 日 起 生 效。 违 反 附 例
去年 4 月，对所有露天餐馆、酒吧，公园、游乐场、湖滩、
的 罚 款 是 250 元 。
运 动 场、 蔬 果 市 场 等， 实 施 禁 烟。5 月， 哈 密 尔 顿 市 对 所 有
目 前， 在 完 成 室 内 禁 烟 之 后， 安 省 许 多 城 市 开 始 将 禁
市府拥有的康乐设施禁止吸烟。
D odge R am L aramie Lon gho rn Editio n
大学暑期工 5 月接受申请
Ni s s an R es onanc e Co ncept
【新生活讯】虽然离暑假还有一段时间﹐但希望利用 此假期找一份暑期工﹐既可赚点零用钱﹐又可获得社会工
Vol ks w agen B eetle Fender Editio n
粤﹑越南﹑或菲律宾语等。
作经验的青年学生要留意了﹐由联邦政府拨款设立的「加
「加拿大暑期学生就业计划」﹐凡属非牟利机构﹑公
拿 大 暑 期 学 生 就 业 计 划 」 ( Canad a Summ er J ob s Pr og r am )
共机关及小型企业僱主﹐可以向联邦政府申请拨款﹐聘请
﹐ 设 有 这 些 学 生 暑 期 工 的 机 构， 将 于 5 月 开 始 接 受 申 请 ﹐
全职学生在暑假工作。其中非牟利机构获得的拨款﹐可以
获聘者将在 6 月开始工作至 8 月底﹐由于名额有限﹐有兴
按省府规定的最低工资全数支付暑期生﹔公共机关及少于
趣学生不可错过这机会。
50 名僱员的小型企业僱主﹐则会补贴 50% 的最低工资。
设有这学生暑期工作计划的协群社区服务中心﹐其行
年龄在 15 至 30 岁之间的全职学生﹐并在新学年回校
政总监李张少卿表示﹐自联邦政府多年前推出这计划后﹐
读书的﹐均可以申请暑假工作职位。合资格的机构及僱主
该 会 已 申 请 至 今 已 超 过 10 年 ﹐ 平 均 名 额 约 10 名 。
可 以 上 网 申 请 ﹐ 登 入 s er v i c ec a nad a. g c . c a ﹔
招 聘 的 青 年 人 年 龄 介 乎 15 至 30 岁 间 ﹐ 平 均 工 作 时 间
ht t p : / / s er vi c ec ana d a/ . g c . c a/ c s j 2 0 1 3 ﹔
最长 10 周﹐每周工作最多 40 小时﹔唯一条件是，学生完
ht t p : / / s er vi c ec ana d a. g c . c a/ c s j 2 0 1 3 % 3 E c s j 2 0 1 3 ﹐
成这些工作后﹐必须返回学校继续读书。
然后下载表格及列印﹐或前往任何一间加拿大服务中
她指，这计划十分有意义﹐可说是工作的学生﹑机构
心 ( S e r vi c e Can ad a C ent r e) 索 取 ﹐ 并 于 本 月 2 8 日 前 递 交 。
本 身 及 接 受 服 务 者「 叁 赢 」。 她 解 释， 首 先 机 构 本 身 透 过
为协助僱主填写申请表﹐在网上刊登有关指引。查询可致
这计划﹐可增加服务和减轻职员工作压力﹐差不多在这段
电 1-800-935-5555 ﹐或亲临加拿大服务中心。
时 间 增 加 多 了 一 名 职 员 ﹐ 服 务 量 较 平 时 多 了 约 30% 。 获招聘的学生暑假工﹐都会协助机构加强服务工作﹐ 包括资料整理和收集等。
v ol ks w agen Cross C oupe
这些暑期学生时﹐会同时要求他们除英语外﹐并可说国﹑
「加拿大暑期就业计划」是联邦政府青年就业策略 ( Can ad a' ' s Y o ut h E m p l oy m ent S t r at eg y ﹐ Y E S ) 其 中 一 个项目﹐目的是协助年轻人顺利进入职场。每年拨出近 3
李张少卿表示﹐以该会为例﹐获招聘回来的学生﹐将
亿元的款项帮助青年人获得工作实习机会﹔特别是那些面
分派到该会 4 个办事处工作﹐工作种类包括﹕协助机构职
对就业困难的人士﹐使他们得到职业经验﹑发展职业技能
员办儿童暑期活动﹑协助长者户外活动﹑为新移民青年安
﹑寻找工作及继续受僱。
排 旅 游 认 识 多 市 文 化 歷 史 ﹑ 旅 游 景 点 ﹐ 加 强 英 语 培 训 等。
有 关 详 情 可 浏 览 网 址 ﹕ y ou t h. g c . c a
由于该会服务除华裔外，亦有其他南亚族裔﹐因此在招聘
ht t p : / / w w w . y out h. g c . c a/ en g / h om e. s ht m l
新 · 生活
本地新闻
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2013.02.15
05
Olive Gr o v e 私 立 小 学 密西沙 加 第 一 位 【 新 生 活 讯 】 根 据 加 拿 大 权 威 学 术 机 构 菲 沙 研 究 所（ F r as er Ins ti tute） 本 月 17 日 发 布 的 最 新 安 大 略 省 小 学 成 绩 排 行 榜 ， 密 西 沙 加 的 一 所 伊 斯 兰 教 私 立 小 学 Olive Grove 小 学 以 9 . 9 /1 0 分位居密西沙加市第一位，全省并列第 16 位 。 O li ve G rove 小 学 位 于 QEW 夹 Winsto n Chu rch ill B lvd . 交 叉 口 附 近 S peakman Dr., 由 加 拿 大 穆 斯 林 协 会（Mus li m A s s oc i a ti on of Canada） 于 2006 年 成 立。 全 校 600 多 名 学 生 接 受 古 兰 经 、 伊 斯 兰 教、 阿 拉 伯 语 等 日 常 学 习， 学 校 教 学 理 念 强 调 人 格 发 展 和 健 康 生 活。 这 项 研 究 共 评 估 了 安 大 略 全 省 2 7 1 4 间 公 立 ﹑ 天 主 教 及 法 语 小 学 学 生 阅 读、 写 作 、 数 学 等 相关 九项测试的成绩。
非法枪支屡禁不止 街头灭罪任重道远 【新生活讯】据皮尔区警方最新公 布 的 2012 年 统 计 数 据 ， 皮 尔 区 街 头 灭
月在密西沙加西部短短一个星期内连
为鼓励知情人举报，今年 10 月之前举
发 四 起 枪 击 案， 而 犯 罪 嫌 疑 人 至 今 逍
报 奖 金 提 高 两 倍 至 2000 加 元。 皮 尔
罪 行 动 组 （ St r eet Cr i m e U ni t ） 去 年
遥法外。
区灭罪保证不透露任何举报人的信息。
民间反罪组织母亲反暴力联合会
皮尔区灭罪成立 26 年来在布兰普顿和
(United Mothers Opposing Violence
密 西 沙 加 接 到 匿 名 举 报 33,471 起， 破
E ver y wher e， 简 称 ：U M O VE ) 创 始
获 犯 罪 案 件 4, 486 件。 据 最 新 数 据，
察 表 示 ， 缴 获 枪 支 中 75% 是 上 膛 的 ，
人 之 一 A ud et t e S h ep h ar d 在 新 闻 发 布
皮 尔 区 灭 罪 热 线 去 年 接 到 2,564 起 匿
尽 管 警 方 查 获 的 枪 支 数 量 在 上 升， 但
会上谈及十几年前她 19 岁的儿子遭谋
名举报，涉及 141 名犯罪嫌疑人被捕，
是 他 更 关 心 的 是 在 布 兰 普 顿、 密 西 沙
杀一案仍悲痛万分，而此案至今未结。
解 决 犯 罪 案 件 1 2 9 起 ，发 起 3 9 3 起 控 罪 ，
加、 多 伦 多 等 大 多 地 区 其 它 城 市 还 有
这 位 母 亲 强 忍 着 泪 水， 呼 吁 持 有 枪 支
追回受害人财产损失总价值达 55 万多
太 多 的 非 法 枪 支 尚 未 缴 获， 而 这 些 枪
或知道他人持有枪支的人们打破沉默， 加元，查获非法毒品总价值近 1130 万
支 很 可 能 已 经 荷 枪 实 弹， 正 要 为 犯 罪
立 刻 采 取 正 确 的 行 动， 拨 打 灭 罪 热 线
分 子 所 用。2012 年 皮 尔 区 发 生 的 13
举 报 ， 这 样 做很 可 能 救 了 别 人 的 生 命 。
起 谋 杀 案 中 有 3 起 涉 及 枪 支， 去 年 10
皮尔区灭罪 (Peel Crime Stoppers)
共 查 获 非 法 枪 支 63 支， 超 出 2011 年 28 支 和 2010 年 33 支 之 和 。 街 头 灭 罪 行 动 组 Nor m E ng li s h 督
Th e Be e r S to r e 加入废物 回 收 行 列 【 新生活讯】 啤 酒连锁店 Th e Beer Store 即日起加 入 包
加元。
括 消 费 性 电 器 用 品 等 废 弃 物 的 回 收 行 列， 大 多 地 区 市 民 因 此 一 周 七天 均可携带废弃用品前往做一站式的回收处理。 安 省 环 境 厅 长 布 德 理 (Jim Brad l ey) 则 在 回 收 启 用 仪 式 中 表 示 ， 对 于 废 弃 用 品 做 有 效 的 回 收 及 再 利 用， 是 保 持 环
学生复印教科书属违法 可判刑
境 卫 生 及 防 止 水 资 源 污 染 的 重 要 工 作。 身 为 环 保 工 作 中 的 一 员， 环 境 厅 乐 于 见 到 The Beer S tore 成 为 首 个 加 入 回 收 工 作 的 连 锁 商 店， 相 信 未 来 也 会 有 更 多 的 企 业 一 同 为 回 收 工 作 尽 一份 心力。 T he B ee r S tore 的 废 弃 用 品 回 收 地 点， 目 前 仅 先 开 放
新
学年伊始，有大学生为省下昂贵书本费，选择在 多伦多市东多个小型影印中心内全本影印教科
书， 中 心 聘 用 专 人 协 助 列 印 装 订 成 册， 甚 至 建 立 教 材 数 据
位 于 多 伦多 市西区 D upont Street 及 Lansdowne Avenu e 西
库 ，提 供 「 随 点 随 打 印 」 服 务 ，费 用 仅 原 版 书 1/ 4 甚 至 更 低 ，
南 的 29 9 Campbel l A venue 分 店。 除 以 往 一 般 玻 璃 及 铝 制
且 从 不 过 问 书 籍 版 权 问 题。 皇 家 骑 警 指 若 接 获 举 报， 会 即
酒 瓶 、 空 罐 、 容 器 回 收， 其 他 市 民 可 携 带 前 往 回 收 的 项 目
时展开调查。
还 包 括 25 公 升 包 装 以 下 的 油 漆 及 胶、 非 充 电 性 电 池、 平 面
上月接获热心市民投诉，指多伦多市东一间影印中心，
电 视、 扩 音 器、 电 脑 设 备 、 手 机 等 ， 但 汽 车 及 船 用 油 漆、
每 当 新 学 期 之 初 经 常 可 看 到 人 头 涌 涌， 据 他 描 述， 初 时 他
喷 漆 则 不在 回收范围内。
相 当 好 奇 为 何 人 流 冷 清 的 商 场， 有 商 家 却 可 门 庭 若 市 ， 后 来 观 察 所 得 终 明 白 原 因。 由 于 他 本 人 长 期 从 事 商 用 软 件 编 写 工 作， 曾 遭 受 知 识 产 权 侵 犯， 犹 如 切 肤 之 痛， 决 心 向 传 媒揭发这所影印中心。 根 据 该 市 民 提 示， 记 者 最 近 两 周 选 择 不 同 时 间 段 到 该 影 印 中 心 ， 发 现 下 午 放 学 时 段 人 气 最 畅 旺 ， 中 心 面 积 约 800 呎 却 摆 放 了 至 少 8 部 商 用 打 印 机， 部 分 为 单 色 黑 白 影 印 ， 大部分具彩色影印功能。 中 心 有 三 至 四 名 工 作 人 员， 有 员 工 负 责 接 单、 接 受 各
「 省 下 数 百 元 的 书 籍 费 相 当 可 观 ! 教 授 看 到 这 样 的 书，
种 查 询 及 回 答 提 问 ， 有 员 工 指 导 客 户 扫 描 影 印 ， 分 工 明 确 。 会 不 会 反 感 ? 以 前 好 像 有 中 国 学 生 遇 到 这 样 的 情 况 。」 该 名 八 台 影 印 机 不 断 地 影 印。 除 了 一 些 商 业 宣 传 单 张 外， 大 部
在 本 地 一 所 知 名 大 学 就 读 华 裔 女 生 表 示， 学 校 里 很 多 学 生
分 为 书 籍， 而 大 部 分 影 印 行 为 均 由 学 生 操 作， 中 心 工 作 人
都 是 这 么 做， 白 人 和 其 他 肤 色 学 生 都 有， 士 嘉 堡 以 及 市 中
员从没检查及询问学生影印书籍内容及版权问题。
心唐人街附近，也有多间影印中心提供类似服务。
记 者 以 客 户 身 分 向 工 作 人 员 问 价， 店 家 就 反 问 需 要 影 印 书 籍 的 名 称， 并 指 由 于 店 铺 中 许 多 学 生 前 来 影 印， 电 脑 中 数 据 库 存 有 大 量 书 籍， 一 般 本 地 大 专 的 各 科 常 用 教 材 都 有收录，可做到直接打印而毋须原书。 记 者 问 可 否 索 要 数 据 库 书 籍 名 单， 被 对 方 婉 拒。 期 间
极寒 - 1 6 度 产 女 被宣死亡女 婴 起 死 回 生 度 。 西 区 J ane&Fi nc h 附 近 1 名 20 岁 怀 孕 女 子 和 她 妈 妈 步 行 去 医 院途中，在冰寒地冻室外就把孩子生下。 到 场 2 名 警官将她们送往 Humber River 医院，新 生 婴 儿 被 医 院宣布死亡。 在 等 待 验 尸 官 时 ，2 警 官 及 时 发 现 女 婴 有 动 静， 最 终 救 回女婴。
而相关影印中心以及其中工作人员亦因提供服务亦须 承担相应法律责任。 皇 家 骑 警 多 伦 多 北 分 区 格 兰 下 士 ( Cp l . Cat hi e G l en n)
有 学 生 指 手 中 教 课 书 询 问 有 版 权 书 籍 是 否 允 许 影 印， 工 作
表示，全本影印受版权保护书籍，无论何种目的均属违法，
人 员 稍 有 迟 疑 后 低 声 回 答 指 「 你 可 以 自 己 动 手 影 印 。」
可被刑事控罪。
店 内 一 名 华 裔 女 职 员 正 操 作 一 台 装 订 机 器， 动 作 嫺 熟
警 方 过 往 曾 经 接 获 相 关 的 举 报， 前 往 市 区 处 理 相 关 影
地 将 厚 厚 一 迭 打 印 文 稿 钻 孔 再 穿 上 螺 旋 装 订 环， 成 为 一 本
印 中 心， 亦 曾 在 相 关 学 校 宣 传 盗 权 违 法， 教 育 学 生 切 勿 以
「 书 」， 上 是 一 堆 已 经 完 工 的 「 书 籍 」， 从 书 名 判 断 大 部 分 似 【 新 生 活 讯 】2 月 17 日， 大 多 地 区 气 温 极 寒， 达 到 - 16
加拿大皇家骑警指全本影印受版权保护书籍属违法行 为，最高可以被判入狱 6 个月以及高额罚款。
身试法。
是 大 学 专 业 教 材。 另 一 侧 的 等 候 区 还 有 顾 客 每 人 手 中 皆 持
格 兰 表 示， 警 方 在 接 获 举 报 后 即 会 展 开 调 查， 涉 案 人
有 多 本 已 完 工 的 影 印 书 ， 似 在 等 待 其 他 「 书 」。 客 户 使 得 店
士 除 了 罚 款 及 监 禁 外， 还 可 能 面 对 版 权 持 有 人 以 及 发 行 商
堂相当逼挤，部分学生打扮的人需在店外等候。
的侵权索偿，金额有时可能达百万元。
有 华 裔 女 生 以 普 通 话 告 诉 本 报 记 者， 全 本 500 页 1 6 开 教 科 书 ，约 需 半 小 时 再 加 上 排 队 等 候 装 订 ，需 要 约 一 个 小 时 ; 若 自 己 影 印， 每 页 单 色 影 印 约 0. 03 元， 加 上 约 3 元 的 装 订
她 亦 指， 虽 然 影 印 中 心 或 许 只 是 提 供 设 备 供 学 生 自 行 操作影印。 有 些 商 铺 的 东 主 以 及 工 作 人 员 可 能 声 称 他 们 是「 毫 不
加 工， 总 共 花 费 约 20 元， 只 是 原 版 书 的 四 分 一 甚 至 更 低 。 知 情 」， 但 是 警 方 就 有 能 力 对 相 关 的 说 法 进 行 取 证 ， 店 东 亦 影印中心亦提供代客影印服务，收费贵一倍。
需 要 负 上 法 律 的 责 任 。（ 网 络 转 载 ）
06
本地新闻
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2013.02.15
新 · 生活
古巴七日 ( 下 ) 今
天 是 圣 诞 节 的 前 一 天， 在 中 国 的 春 节 里 应 当 称 之 为 大 年 三 十。 宾 馆 各 处 张 灯 结 彩， 喜 气 盈 盈 ， 好
一 派 节 日景 象。 我 们 在 几 天 前 就 接 到 了 圣 诞 夜 餐 邀 请 卡。 能 够 容 纳 1 00 0 人 的 大 宴 会 厅、 各 处 公 共 场 合 都 已 布 置 就 绪， 可 以 说 是 五 彩 缤 纷 ， 或 者 是 五 光 十 色。 那 摆 设 在 宾 馆 入 口 处 的 大 型 圣 诞 树 足 足 有 4 米 方 圆、 一 层 楼 面 高， 一 到 夜 晚 便 灯 火 辉 煌， 靓 人 眼 球， 引 人 入 胜 。 各 个 入 口 ， 都 有 圣 诞 美 女 屹 立， 为 你 服 务， 为 你 增 光 。 各 个 餐 厅 都 已 准 备 到 位 ， 只 候 宾 客 光 临。工作人员来来往往，每个人的脸上都挂满了喜色 ， 忙 忙 碌 碌、 频频向人们点头示意 ：祝您圣诞快乐！ 圣 诞 夜 餐 卡 别 具 一 格。 既 鲜 艳 夺 目 又 不 失 加 勒 比 海 浪 漫 倜 傥 的 风 情 ， 既 内 涵 丰 富 而 又 显 现 出 简 明、 易 识 的 晚 宴 安 排 。 作 为 一 件 异 国 他 乡 的 彩 礼 或 者 纪 念 品， 为 岁 月 留 下 永 久 的 怀念 ，不就是一纸千金了吗。 宴 会 大 厅 里 人 头 攒 动。 兴 高 采 烈 的 宾 客 陆 续 入 场， 衣 着 华 丽 的服 务员们彬彬有礼、笑脸相迎。人们川流不息 _ _ _ 人 声 鼎 沸 ， 问 好 、 祝 福， 谦 让、 客 气 的 话 语 不 断 ；佳 肴 的 香 气 四 溢 ___ 琳 琅 满 目 的 宴 席 吸 引 着 你、 服 务 员 的 忙 碌 和 友 好 招 待 为 你 心 满 意 足， 赞 叹 有 加。 我 们 的 周 围 都 是 一 起 来 古 巴 过 圣 诞 节 的 亲 朋 好 友， 大 家 频 频 祝 福， 频 频 碰 杯 ， 相 机 的 咔 嚓 声 频 频 不 断。 流 光 溢 彩， 热 气 腾 腾 ；你 来 我 往 ， 喜 笑 颜 开， 为这次难得的异国圣诞之夜增添了浓浓的色彩 。 宾 馆 为 了 今 年 的 圣 诞 节 早 早 地 作 了 各 种 准 备。 如 邀 请 了 专 业 文 艺 团 体 为 圣 诞 夜 演 出 ；为 了 让 宾 客 互 动， 几 乎 每 天 都 在 广 场 上 与 客 人 们 一 起 编 排 唱 歌、 跳 舞 等 等 节 目 ；为 了 满 足 各 类 宾 客 的 口 福， 各 个 小 餐 厅 都 全 数 开 放， 你 随 时 可 以 进 餐，享受你觉得可口的食品和饮料。厨房也方便供应 ， 你 可 以 开 小 灶， 自 助 餐 让 你 吃 得 既 满 意 又 舒 服 ___ 天 南 海 北 的 菜 肴 基 本 上 有 求 必 应。 平 时， 我 们 基 本 上 把 6 个 小 餐 厅 都 吃 过 了 ， 各 供 应 点 的 食 品 也 应 有 尽 有， 如 点 心， 果 品 、 饮 料 、冰激 凌、菠萝等等，任何时候你都可以尽情地享用 （ 我 曾 经 看 到不 少小朋友吃不完，就给扔了，真可惜！）。 圣 诞夜 餐我们一直吃到晚上 11 点钟。没有就寝的感 觉 ， 与 朋 友 们 一 起 又 来 到 剧 场 观 看 圣 诞 文 艺 晚 会 的 演 出。 歌 舞 类 节 目 最 多 ， 小 品 ， 观 众 互 动 也 频 频 跟 进。 主 持 人 就 是 平 时 在 广 场 上 组 织 大 家 唱 歌、 跳 舞、 杂 耍 和 娱 乐 的 那 位 工 作 人 员 ，他热 情好客，满身艺术细胞，诙谐且俱亲和力。所以 ， 他 结 交 了 许 多 好 朋 友 ；所 以 演 出 时 向 他 喝 彩、 上 台 互 动 的 人不少。 看 完 节 目 后 ， 不 少 宾 客 又 走 进 了 各 个 小 餐 厅。 我 们 去 了 酒 吧 间 ， 在 那 里 要 了 小 食、 啤 酒 和 各 种 饮 料。 反 正 你 想 吃 什 么 ， 只 要 餐 厅 里 有， 你 就 可 以 尽 情 地 享 受。 这 里 是 消 磨 时 光 的天 地，只要你今晚不想睡觉。 记 得 刚 刚 来 到 古 巴 时， 我 还 不 大 适 宜 这 里 生 活。 一 是 语 言 生 疏 ， 二 是 饮 食 不 习 惯。 古 巴 人 大 都 说 西 班 牙 语， 讲 英 语 的 可 以 说 是 上 流 社 会 的 代 言 词 ；大 概 古 巴 盛 产 食 糖 ， 所 以 为 了调 味，吃大米饭也要放点盐、小菜也都偏咸。还 好 ， 古 巴 人 待 人 诚 恳 、 热 情， 工 作 人 员 又 服 务 细 心 周 到， 所 以 我 们 度 过 了 愉 快 和 难 忘 的 七 日。 明 天 就 要 与 他 们 惜 别 了 ， 也 感 到 了一 种让人久久难舍的流连。 古 巴 还 有 不 少 风 光， 我 们 因 为 条 件 和 时 间 的 限 制， 只
密市今夜 金蛇贺岁
能 望“ 景 ” 莫 及， 感 到 遗 憾 。 如 古 巴 的 石 油 开 采 ， 本 是 他 们 改 革 开放 的一大亮点。昨天，我们抽空去一个小镇光顾时 ， 沿 途 就 看 到 不 少 石 油 开 采 井 架 和 炼 油 设 备， 据 说 都 是 与 中 国 和 加 拿 大 合 资 的 ， 是 古 巴 改 革 开 放 的 重 要 一 环。 今 年 以 来 ，他 们又扩大了改革面。如开放私人企业，允许私人购房 ， 让 人 民 生 活 逐 步 得 到 改 善 等 等。 古 巴 人 民 一 般 还 比 较 贫 穷 ， 住 房 都 比 较 破 旧， 我 们 参 观 的 这 个 小 镇 就 看 不 到 好 的 房 屋 ；
祝贺 2013 密市华人春节晚会圆满成功
老 百 姓 的 穿 着 也 比 较 差。 只 有 与 旅 游 搭 架 的 行 业 如 烟 酒 业 、 工 艺 品 行 业 、 旅 游 景 点 等 等， 看 起 来 都 比 较 豪 华 富 裕， 那 里 的 职 工收 入也比较好。 改 革 开 放 必 有 阵 痛， 也 必 有 一 个 过 程。 我 们 期 待 古 巴 人 民 一 天天 好起来，路已经迈出了，光明就在前头。 再 见， 古巴！再见勤劳的古巴人民！
我 与古巴老人合影
大 华 人 期 待 已 久 的 2013 密 西 沙 加 大 型 综
经是密西沙加华人艺术团第三次举办如此大型综艺春节晚
艺春节晚会 , 于 2 月 2 日晚 , 在密西沙加的
会 . 晚会由王正任总导演，著名节目主持人洋溢，原深圳电
L i vi ng A r t s Cent r e 盛 大 开 幕 . 整 台 晚 会 洋 溢 着 欢 乐 祥 和 的 节
视 台 主 持 人 王 菲 等 联 袂 主 持。 晚 会 以 大 型 歌 舞 " 开 门 红 " 拉
日气氛 , 其主体鲜明 , 中西合壁 , 既有传统文化 , 又有新潮
开了序幕 , 皮尔区警察局风笛乐队现场演奏 , 女高音歌唱家
冲击 , 民族色彩浓郁又不失异土风情 . 参加晚会的观众无不
林曦丹 , 王琳 , 孙帼楠前来为观众表演 , 由路程为主要编导
为在密西沙加能欣赏到如此高水平 , 有创意 , 和具有浓郁中
并 表 演 的 小 品 ," 密 市 好 声 音 ", 是 专 门 为 本 台 晚 会 创 作 . 小
华 情 结 , 多 元 文 化 的 晚 会 由 衷 地 赞 叹 ,” 密 西 沙 加 的 春 晚 ,
品的诙谐和幽默 , 成了晚会的最高笑点 , 由密西沙加华人艺
越办越好 !”.
术团舞蹈一组表演的舞蹈 " 溜溜的康定 ", 舞蹈二组表演的”
广
密西沙加老市长麦考琳女士 , 驻多伦多中领馆吴冬梅副
茉莉花”均得到了大家的一致好评 .
总领事 , 皮尔区警察总长伊云丝 , 等省 , 市议员亲临晚会现
晚会还邀请了其他族裔的表演团队 , 莫测爵士乐队
场观看了演出 , 总理哈勃 , 移民部长康尼 , 议员鲍勃等都发
演 奏 的 ” 太 阳 出 来 喜 洋 洋 ”, 菲 律 宾 裔 青 年 舞 蹈 队 表 演 的
来 贺 辞 , 中 华 人 民 共 和 国 驻 多 伦 多 总 领 馆 房 利 总 领 事 在 发来
H i p H op , 塞 尔 维 亚 的 民 族 舞 蹈 等 都 为 晚 会 平 添 了 异 国 风
的贺辞中高度赞扬了密西沙加华人艺术团对推广和弘扬中
情 . 此外 , 中国功夫 , 古筝与琵琶合奏 , 少儿歌舞等都为晚
华优秀传统文化 , 加强各族裔文化交流 , 服务社区所做的努
会增加了无数亮点 .
力 . 新 时 代 电 视 台 , R og ers 电 视 台 , 等 媒 体 也 到 晚 会 的 现 场
晚会在任明的”感动”歌声中徐徐地落下帷幕，
做了跟踪报道 .
让第一个水滴的透明，留在你最深的心里 让第一屡微风的清新，成为你最深的记忆 .
这台名为 " 密市今夜 , 金蛇贺岁”的大型综艺春节晚会 由密西沙加华人艺术团主办 , 大多地区多家文艺团体 , 商家 协办 , 在历时 3 个月的筹备工作后终于和大家见面了 . 这已
“金蟒狂舞异国风、银鹤高歌华夏情”让我们明年春节 再见
新 · 生活
缤纷社区
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2013.02.15
近 期 密西沙加华人协会活动
皮尔区华人服务中心活动 地 点 ： 密 西 沙 加 黄 金 广 场 81号 电 话 ： （ 90 5） 361- 24 79
1177 Central Parkway West,Unit 16,黄金广场16号 905- 27 5- 855 8
密西沙加华人协会是加拿大公民和 移 民 部 资 助 的 一 个 非 赢 利 性 机 构。 为 协 助 新 移 民 在 加 拿 大 适 应 新 生 活， 密 西 沙 加 华 人 协 会 现 为 居 住 于 大 多 市， 密 西 沙 加 市 及 邻 近 各 市 之 居 民， 新 移 民 和 难 民 安居服 务 提 供 下 列 各项 免 费 社 区 服 务 ： 代 填 各 类 申 请 表 格 : 工 卡、 健 康 卡、 牛 奶 金 申 请 表、 更 新 枫 叶 卡 申 请 表 、 入 籍申请表和父母探亲申请表等 , 代申请 失 业 保 险 金（EI ）、 社 会 救 济 金 和 政 府 廉 租房及 协 助 申 请 各 项老 年 人 福 利 。 服 务 预 约 电 话 ：9 0 5 - 2 7 5 - 8 5 5 8 联 系 人 ：J enny Y a n
免费< 离婚及分居> 法律知识系列讲座（四） 3 月 12 日 星 期 二 6 ：30pm - 8: 00p m 内 容 包 括 1) 结 婚 与 同 居 有 什 么 不 同？ 当 关 系 破 裂 时， 法 院 在 对 待 结 婚 夫 妻和同 居 伴 侣 时 ， 有什 么 不 同 ？ 2) 关 于 子 女 监 护 权， 哪 些 因 素 影 响 法院决 定 授 予 监 护 权？ 3) 关 于 子 女 抚 养 费， 非 监 护 人 一 方 需 要 付 多 少 钱？ 指 导 金 额 是 什 么 ？ 非 监 护人一 方 需 要 赡 养 孩子 多 少 年 ？ 4) 如 果 非 监 护 人 一 方 家 长 不 付 抚 养 费， 此 家 长 是 否 还 有 权 利 探 望 他 / 她 的 孩子？ 5 ) 关 于 婚 姻 居 所 ，婚 姻 居 所 是 什 么 ？ 当 婚 姻 关 系 破 裂 后， 婚 姻 居 所 是 否 必 须 被平分 , 即 使 这 个 居 所 注 册 在 一 人 名 下 ？ （座位有限 敬请预约）
免费健康讲座 预防中风、糖尿病知识系列讲座
分重要。 糖尿病是一种终身的 ( 慢性 ) 疾病﹐ 其中有高浓度的糖在血液中﹐患有糖尿 病的人有高血糖﹐葡萄糖会累积于血液 中， 而 不 是 转 化 成 能 量 . 患 糖 尿 病 不 可 怕 ﹐ 可 怕 的 是 糖 尿 病 引 起 的 并 发 症。 您 想知道更多的关于糖尿病的信息吗 ? 本 讲座邀请资深专家为大家详细讲解有关 防 治 中 风、糖尿病的知识 . 欢迎来参加。
各项活动免费， 需预约登记
时 间 ：下 午 1 : 3 0 – 3 : 3 0
VPI就业指导
语 言 ：国 语 / 英 语 / 粤 语
职场专家现场指导如何写工作简历
免费”监誓专员”服务
日期 : 每个星期四
a. 宣 誓 及 监 誓 文 件
时 间 : 上 午 10: 30 - 1 1 : 3 0
b. 公证从原件影印的文件
语 言 ：国 语 / 粤 语 / 英 语
c. 邀请海外亲友访加的信件 d. 年幼子女离境同意书 日期 : 2 月 21 日 ( 星期四 )
金融讲座
时间 : 下午 2:30 – 4:30
免费“监誓专员”服务
语 言 ：国 语 / 粤 语 / 英 语
专 家 讲 解 R R SP 相 关 知 识 及 退 休 财 务 计划制定
3 月 7 日 ：2 ：30pm-4:00pm 免 费 提 供 宣 誓 及 监 誓 文 件， 公 证 从 原 件 影 印 的 文 件， 邀 请 海 外 亲 友 访 加 的 信 件 ， 年幼子女离境同意书
免费法律咨询及公证服务
日 期 : 2 月 16 日
义工培训
时 间 : 下 午 2: 00– 4 : 0 0 语言 : 国语
a. 新 移 民 报 税 应 注 意 哪 些 事 项 ? b. 加 拿 大 什 么 人 应 报 税？ 政 府 在 税 务
加拿大退休金老年保障保证入息辅助 申请服务
上有哪些福利 ? c. 什么情况需要申报海外资产？ d. 如何评估海外资产 ?
3 月 13 日 ：12 ：00pm-3:00pm 3 月 27 日 ：12 ：00pm-3:00pm 人身伤害 , 偷窃 , 拥有盗窃财物等 刑 事 犯 罪 案 件 辩 护 ；索 赔 金 额 不 超 过 $ 2 5 0 0 0 的 民 事 经 济 案 件 代 理 ；房 东 房 客纠纷 , 房产法庭案件代理 ；交通告票 申 诉 和 上 诉 代 理 ；代 理 申 诉 和 处 理 各 级 政府的罚款或出庭辩护 ； 劳动纠纷 , 工 伤 赔 偿 和 EI 申 请 案 件 代 理 , 配 偶 移 民 , 经验移民 , 枫页卡延期等移民业务代理 和 上 诉 ；中 学 生 留 学 , 中 加 教 育 交 流 项 目 咨 询 和代理。
e. 海 外 资 产 申 报 的 最 佳 时 间 和 准 备 工
加 拿 大 政 府 官 员 当 场 为 您 办 理 申 请， 并 会 为 您 解 答 各 种 疑 问。（ 设 中 文 翻 译 ）
作
请带好以下文件 ：
f. 不 报 ， 迟 报 ， 错 报 的 后 果
- 公民卡，枫叶卡 / 移民纸 ；
g . 如 何 合 理 申 报 个 人 收 入？ 怎 样 申 报
- 护 照 （ 出 入 境 登记 日 期 ）；
海外收入？
- 报 税 单（ T 1 及 评税 通 知 书 ）；
日期 : 12 月 15 日 ( 星期六 )
- 结 婚 证 ， 离 婚 证， 出 生 证 ；
时间 : 下午 2:00 – 4:00
- 工卡 ；
语 言 ：国 语 / 英 语
- 银行信息资料 ； 日 期 ：2 月 21 日 （星 期 四 ）
免 费 电 脑 培 训 班 ：每 星 期 一 ：3 ： 3 0 p m -4:30pm
MMA 2013 庙会
免 费 修 改 简 历 ： 每 星 期 二 ：2 ： 3 0 p m -3:30pm
欢度元宵佳节 , 与您同乐 ！
英 语 角 ： 每 星 期 二 ：3 ：30pm3 月 10 日 ， 12 ：0 0 n o o n - 2 : 0 0 p m 如果被诊断出是由于血栓引致中风， 4:30pm 医生可在中风发生后最关键的几小时内， 老 人 活 动 中 心 开 放 ：星 期 天 10 ： 使用仅医院才备有的抗凝药物救治病人。 因 此， 能 够 识 别 中 风 的 症 状 ， 并 及 时 致 0 0 a m -2:00pm 电 9- 1 - 1 或 当 地 紧 急 救 援 服 务 就 变 得 十
元 宵 节 也 是 一 个 浪 漫 的 节 日， 又 称“ 中 国 的 情 人 节 ”。 按 中 国 民间的传统，在元宵节这天，人们要点起彩灯万盏，以示庆贺。 MMA 第 五 届 庙 会 - 庆 元 宵 同 乐 活 动 邀 请 您 和 您 的 家 人 再 次 与 我们在密市欢聚一堂，共同庆祝中华民族的传统节日，元宵佳节。 本 次 活 动 设 有 文 艺 表 演 区、 游 戏 区、 摄 影 区， 美 食 区 , 商 业 展 区等，让大家有得看、有得吃、有得玩。 自制美味实 惠的特色小吃， ★ 整点时段的特色演出， ★ 趣味讲座及专业免费咨询服务， ★ 分时段幸运大抽奖， ★ 绘画摄影等各类专业艺术展览， ★ 还有… 出 门 赏 月、 共 吃 元 宵， 同 庆 佳 节， 其 乐 融 融。 当 热 热 闹 闹 的 元 宵 节 过 后， 标 志 着 一 年 一 度 的 春 节 正 式 结 束 了！ 让 我 们 大 家 一 起 来 庙会 , 共度蛇年的元宵佳节。
地
上海商会华商酒会 四百人聚首贺新春 由 多 伦 多 上 海 商 会 主 办 的“ 华 商 酒 会 ” 年 期 间 最 为 期 待 的 商 务 社 交 盛 会 ， 各 界 商 人 年 初 一 ( 2 月 1 0 日 ) 晚 在钓鱼台宴会厅举行。
以中国传统形式欢庆新年，也借此平台，广
大 多 区 华 商 近 4 0 0 人 出 席。 中 国 驻 多 总 领 事
交朋友， 交 流 从 商 经 验 ， 寻 找 合 作 机 会 。
点 ：G a t e w a y C e n t r e f o r N e w C a n a d i a n s ( 3 4 5 0
W ol fed al e R oa d , M i ssi ssaug a, O n t ari o L5C 2V6) 时 间 : 2 0 13 年 2 月 23 日 下 午 四 点 至 晚 上 十 点 现场售票 :
$5. oo 一 票 到 底 ( 含 $1. 00 小 吃 coup on 及
幸运奖券一张 )
房 利 等 参 加 ， 并 先 后 致 词， 向 多 伦 多 华 人 商
当 天 的 会 议 上 出 现 一 位“ 神 秘 ” 加 拿 大
-
本 次 活 动的 厂 商 展 台 还 在 进 行 ， 有 意 者 请 同 我 们 联 系 。
界 祝 贺 新 春 。 房 利 在 致 祝 词 时， 则 披 露 了 一
客 人。 她 回 顾 了 她 的 父 亲 “ 奉 命 ” 和 中 国 驻
-
本 次 活 动的 志 愿 者 正 在 招 募 中 ， 报 名 截 止 日 期 为 2 0 1 3 年 2 月 5 日 。
个 秘 密：他是上海的女婿。因为他的太太 ( 目
巴基斯坦大使沟通，从而促成加、中建交的
前 是 驻 多 签 证 领 事 ) 是 上 海 人。 他 们 是 大 学
“ 秘 闻 ”。 过 往 几 届 华 商 新 春 团 拜 会 在 多 伦 多
同 学 。房 利也能讲若干上海话。 上 海 商 会 会 长 马 丹 良 致 词 时 表 示， 华 商 新年酒会已经大多伦多地区商界华人农历新
07
湖边 Palai s R oy ale，著 名 庭 园 Old Mi ll I nn 和著名城 堡 Cas a L om a。 今 次 是 移 师 北 上 。
电话 : 90 5-766-1681 E m ai l: g ar y . g u @ m协 m a会 9 9 .（ c om z hao6 ai l 西 . c om 主办 ：身心灵健康 协7 @ 办hot 加or拿k at 大hy） ：m密 沙加华人协会
08
保健养生
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2013.02.15
新 · 生活
家庭小妙招让感冒不再张狂 伦
敦冬日天气经常变化，从零上十几度
桑拿浴的人得感冒的次数是那些一个星期去两
在一夜之间降到零下，容易突遇感冒，
次桑拿浴的人的两倍。这可能因为桑拿浴的温
怎么办呢？鼻涕长流不止，头脑昏昏沉沉。感
度太高，以致伤风感冒病毒都难以生存吧。
冒随时都会袭来，如何能快速的康复起来呢？ 虽然不能保证你以后不会再染上感冒或流感，
停止自责
但你可以遵循几个预防感冒的高招来减少感冒
信不信由你，自责会使你更容易得感冒！
的机会。即使你病了，也有些不错的建议能让
至少，这是由澳大利亚研究人员对超过三百名
你更快地战胜病魔。
工人进行为期三个多月的研究所得出的结论。 甚至那些可以对自己工作有很好掌控的人，假
多喝热饮
发生滑雪意外怎么办 加
如缺乏自信或者在事情出错时倾向于责备自己，
热饮如水果茶和柠檬饮料能减轻鼻充血症
也会更有可能打喷嚏。研究人员认为这种态度
状和避免脱水现象。干燥的呼吸系统会使你更
会使人们受到更大的工作压力，而压力，如你
容易受到感染。
所知，会有损你的免疫系统。
常漱口 日本研究人员发现，每天用清水漱口，可
“叮”一下你的牙刷 把你的牙刷放入微波炉高火加热 10 秒，这
拿大时滑雪胜地，著名的 whistler 滑
独自熬过五天。当时他知道不大可能有人发现
以减低你患上感冒的危险。那些用清水漱口的
样能够杀死能够引起感冒和其他疾病的病菌。
雪场就是 2010 温哥华冬奥会的比赛
他，所以决定留在原地，待疼痛减轻才爬出去。
人会比没有做这件事的少 36% 的机率患上感冒。
你认为牙刷能使你的牙齿更光洁，确实是这样。
这个研究表明，简单地通过漱口就能有效地预
但当你刷完牙后，你的牙刷就变成了病菌滋生
场地。伦敦附近也有一些滑雪场，给爱好滑雪
彼德斯爬山经验丰富。他的背包里有一个
的人提供了很好的运动场所。但是，滑雪是一
多星期口粮、止痛丸、帐篷、睡袋和轻便垫子。 防上呼吸道感染。
的温床。所以刷牙之前把牙刷放到微波炉消毒，
项比较激烈的运动，如果在滑雪时发生意外，
他相信就是那块垫子救回他一命。他掉下山谷
或者平常将它存放在双氧水里面（记得用前冲
你知道怎样处理最好么？下面就是一些专家的
后，爬到一块大岩石上，因无法扎起营帐，就
建议，或许能在关键时候救人一命。
盖上帐篷和睡袋，躺在垫子上。若是没有垫子
滑雪胜地通常都设有救护站。如果在经常 使用的斜坡上不幸受伤，拯救人员很快就会赶
隔开冰冷的地面，他早就冻死了。 人也冲到别处去。正因这样，他得以爬出山谷，
了腿，应该赶快找个藏身之所，否则会有生命
在寒风中捱过了一夜。次天早上，他看见下面
危险。
有一辆车在一间屋前停下，于是大声呼叫，手
包扎伤口止血。但为了身体保暖，应撕衬衣的 袖子或内衣，不要撕外衣。
虽然研究人员还没确定桑拿浴是怎么对感
洗干净），又或者当你每撕走月历的一页或患上 感冒之后，简单的每月更换牙刷。
冒起预防作用的，但德国有研究表明那些没去
到了第四个晚上，山洪冲去所有装备，连
到。但若独自在偏僻的地方滑雪，因意外而断
·万一腿断了，先把衣服撕成布条，然后
桑拿浴
中挥动一件红夹克，终于获救。 后来他在医院说 ： “假使事前有人说我能够 熬过这一切，我是绝不会相信的。其实，每个
·在伤口上放些雪，可减轻肿胀。
人都比其本身所想像的强得多，成功关键是‘永
·在断腿的两侧绑上夹板（雪杖或树枝亦
不气馁’。”不过，彼德斯缺了一样装备 ：哨子。
可）；在骨折处的上下部位包扎。包扎时可能感
如果他带了哨子，可能很早就获救，不致险些
到非常疼痛，必须有耐心和决心。
送了命。
·不要再雪地行走，以免陷在雪中再度受伤。 应俯卧在一块或两块雪板上，用以手撑地前行， 寻求援救。
丢了雪板怎么办 雪板功用是把人体重量分散到较大面积上。
·以之字形或对角线方向滑行下坡。
如摔倒时掉了雪板，但没受伤，不要徒步回去。
·应尽量避免独个儿滑雪 ；须知发生意外
双脚踏在又深又软的雪内很快就会筋疲力竭。
受 了 重 伤， 还 得 自 行 寻 求 援 救。 到 偏 僻 地 方
最好能自制一双雪鞋，使体重分散，节省体力。
滑雪时，即使有人同行也不妨把雪板放松些，
·找两条松树枝，松叶越浓密越好 ；使中
万一摔倒雪板容易松脱，不致扭伤脚踝或折断
间弯曲部分置于雪地，前后翘起 ；较阔的一端
腿骨。
向前，树梗在鞋跟后面。 ·用布条、衣服花边甚至柔软小松枝，把
同伴受伤怎么办 ·如在偏僻的山坡上同伴折断腿骨，应该
松枝绑在脚下。小心地循之字形或对角线方向 滑下坡，以雪杖作拐杖。
立刻施行急救。 ·用雪板、雪杖和夹克（或围巾）做一个 临时担架，但不要用伤者的夹克，因为伤者需 要保暖。
保持年轻多吃发酵食物
雪板绑带断了怎么办 雪板绑带断了就无法再滑雪 ；但可做成临 时木马以滑下山坡，比徒步快得多。
·小心地拉担架向有人地方慢慢走去。若 非滑雪能手，不要滑雪而应徒步。
·用布条捆并雪板，雪杖应横置雪板后端 绑牢。跨骑雪板上（雪板前端置于身体后面雪 地上）。双手抓着雪杖。
“生死系于一垫” 一九八四年八月，三十三岁的荷兰数学教
·用双脚控制滑行，循之字形下山
近
年来，日本的科研人员经对发酵食品 的长期研究及实验得知，它的真正魅
力在于其有与药品媲美的奇特功效。故日本的 保健医师们建议 ：现代人应该提醒自己每天摄 取一种发酵食品，这样可以维持健康、促进长寿。
酵制品、豆类发酵品、乳类发酵品。 谷物制品主要有甜面酱及米醋等食品，它 们当中富含苏氨酸等成分，它可以防止记忆力
师彼德斯在苏格兰塞格拉斯峡谷附近突然失足， 掉下四十尺（十二公尺）的深谷，摔断一条腿，
三类食品该多吃 我们现在常吃的发酵食品主要分为谷物发
食品发酵后热量会变低 发酵食品是人类巧妙地利用有益微生物加 工制造的一类食品，通过发酵使食品中原有的
减退。另外，醋的主要成分是多种氨基酸及矿 物质，它们也能达到降低血压、血糖及胆固醇 之效果。
营养成分发生改变并产生独特的风味———简
豆类发酵制品包括豆瓣酱、酱油、豆豉、
单来说，加入的微生物就像一台台小小的加工
腐乳等。发酵的大豆含有丰富的抗血栓成分，
机，对食物的每个细胞挨个进行处理，增加一
它可以有效地溶解血液中的血栓等物，起到预
些有营养的物质、去除一些没营养的物质，顺
防动脉硬化、降低血压之功效。豆类发酵之后，
便改变味道和质地。
能参与维生素 K 合成，这样可使骨骼强壮，防
那发酵又有哪些好处呢？发酵时微生物分 泌的酶能裂解细胞壁，提高营养素的利用程度。
止骨质疏松症的发生。 酸牛奶、奶酪含有乳酸菌等成分，能抑制
肉和奶等动物性食品，在发酵过程中可将原有
肠道腐败菌的生长，还含有可抑制体内合成胆
的蛋白质进行分解，易于消化吸收。微生物还
固醇还原酶的活性物质，又能刺激机体免疫系
能 合 成 一 些 B 族 维 生 素， 特 别 是 维 生 素 B12，
统，调动机体的积极因素，有效地预防癌症。
动物和植物自身都无法合成这一维生素，只有
所以，经常食用酸牛奶，可以增加营养，防治
微生物能“生产”。发酵食品一般脂肪含量较低，
动脉硬化、冠心病及癌症，降低胆固醇。利用
因为发酵过程中要消耗碳水化合物的能量，是
乳酸菌来发酵的食品，其任何一种东西均可调
减肥人士的首选健康食品。
整肠腔内菌群的平衡，增加肠蠕动，使大便保
在发酵过程中，微生物保留了原来食物中
持通畅，预防大肠癌等的发生。此外，酸牛奶
的一些活性成分，如多糖、膳食纤维、生物类
都能有效地控制血压的“上扬”，防止动脉发生
黄酮等对机体有益的物质，还能分解某些对人
硬化，保护心脏，大家不妨多青睐这些食物。
体不利的因子，如豆类中的低聚糖、胀气因子等。
一 般 来 说， 每 日 选 择 性 食 用 1—2 种 发 酵
微生物新陈代谢时产生的不少代谢产物，多数
食品即可。但须注意的是，腐乳豆豉含盐较高，
有调节机体生物功能的作用，能抑制体内有害
高血压和心脏病人应控制食量。
物的产生。
新 · 生活
超级厨房
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2013.02.15
09
叉烧黑胡椒烤鸡肉卷 By Macleod 绝对的菜鸟级食谱，超级简单，还可以变化多种口味和食材。这次我做的是芝士烤鸡 肉卷，当然里面也可以换成蘑菇，咸蛋黄，皮蛋，海鲜，腊味，香肠等，随意发挥。
食材
3. 将鸡肉卷起来，再将锡箔纸紧紧将鸡肉
无骨的鸡腿肉，叉烧酱，黑胡椒粉，芝士
包裹，两边的口拧紧。 4. 烤箱预热 400 华氏度 200 摄氏度，将鸡
做法
肉卷放在烤盘上，入烤箱烤 20 分钟，翻面再烤
1. 将鸡腿肉洗干净，擦干多余的水份，腌 制在酱汁里加黑胡椒至少一小时以上 2. 取一张锡箔纸，将鸡肉平铺在上面。放
10 分钟。 5. 将锡箔纸打开，再刷一层酱汁，烤 5-10 分钟，取出，切段即可
一根芝士。
重庆辣子鸡 By Macleod 过年要红红火火，这道重庆辣子鸡绝对应景。
食材
2. 油锅烧热，把腌制好的鸡块下油锅，炸
鸡，葱，姜，白糖，白芝麻，干辣椒，花椒，
到深黄色。 3. 葱切段，姜切丝，干椒剪成小段。
料酒，盐，黑胡椒，淀粉。
4. 炒菜锅油烧热，下葱姜爆香后放入干辣
做法
椒和花椒烧到呛味出来才行。 5. 放入炸好的鸡块，加少许白糖，白芝麻，
1. 把鸡肉剁成小块，用盐，淀粉，黑胡椒， 料酒腌制一小时以上（盐一定要放足，这道菜
鲜葱段快速翻炒均匀后就可以出锅了。
有没有味道就靠这一步）。
陈晓厨房
剁椒泡菜鱼 自己做的腌泡菜和 红菜椒切碎炒香，铺在煎香的黄鱼上，看着很有剁椒鱼的感觉， 不 过， 做 法 和 蒸 的 剁 椒 鱼 不 一 样 ， 我 这 样 做 出 来 的 鱼 吃 起 来 更 香 ， 将 泡 菜 切 碎 更 容 易 让鱼吸收泡菜特有的香 味，夹一块鱼肉配上泡菜一起吃，香辣美味很开胃。
食材：黄鱼 配料：自制泡菜，红菜椒，香葱 调料：盐，料酒
做法 1）将买回来的黄鱼处理干净。 2）准备蒜米，自制泡菜和红菜椒。 3） 将 黄 鱼 用 盐， 料 酒 腌 制 片 刻 放 入 不粘锅煎至两面金黄盛 起装盘。 4）炒锅放少许油将蒜米和泡菜炒香。 5） 然 后 加 入 红 椒 碎 放 少 许 水 加 适 量
的盐调味拌炒均匀。 6） 试 一 试 味 道 合 适 了 勾 芡 淋 上 煎 好 的鱼上洒些香葱趁热享用。 这 款“ 剁 椒 泡 菜 鱼 ” 味 道 香 辣 鲜 味， 煎过的鱼肉质结实，口感更香。鱼肉伴着 泡菜一起吃，很有滋味。
草莓糯米球 将草莓榨汁用糯米粉一起揉成粉团，然后将自己喜欢吃的馅放入搓 成 圆 球 放 入 油 锅 炸即 可 。
10
广而告之
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2013.02.15
新 · 生活
新 · 生活
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2013.02.15
广而告之
11
12
地产专栏
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2013.02.15
新 · 生活
加瑞地产专栏 2012 年西区介绍及自住与投资推荐之
Milton 地产经纪 朱加瑞 Gary Zhu MBA 电话 : 416-992-2899
社区概述 M i l ton 源 于 1 8 1 8 年 5 月 来 自 英 国 的 移 民 Jas per Marti n 一 家 人 沿 Sixteen Mile
路 G O 在 这 里 设 有 火 车 站 并 有 驳 接 的 GO
· St . Pet er Cat holi c S c ho ol ( J K - 8 )
BUS, 今 天 的 M i l t on 在 交 通 上 可 以 说 是 十
Pr i vat e s c hools i n M i l t on
分方便的 .
· M i lt on Chr i s t i an S c hool ( J K - 4 )
土地面积 : 51X88 平方英尺 ; 楼层结构 : 2层.
· H alt on W ald or f S c hool ( J K - 8 )
车库车位 : 双车库 , 外双车位车道 .
C r eek 河畔定居开始 , 英国皇室赏给 Ma rtin
由于加拿大著名高等学府多数分布
家 族 10 0 英 亩 土 地 , Mar tin 依 此 建 立 了 谷
在大多伦多地区以西的各个卫星城市 , 在
由于城镇人口增长迅速 , Milton 原有的
物 作 坊 并 开 挖 池 塘 , 这 就 是 今 天 Milton 著
Milton 的 西 部 城 市 有 Guelp h, W at er loo,
各 项 设 施 有 待 于 进 一 步 完 善 和 增 设 , M i l t on
名 的 Mill Pond. 作 坊 逐 步 吸 引 后 来 的 移
Wilfred Laurier, Western Ontario,
和
镇政府最近几年针对当地居民对文化艺术 ,
民 过 来 定 居 , 到 1837 年 这 里 定 居 者 约 达
Windsor 等 著 名 高 等 学 府 , 城 镇 的 西 南 部 有
体育运动与医疗卫生等公共设施需求的压
族裔环境 :
10 0 人 并 起 名 为 Mi l l Town, 不 久 便 又 改 名
Brock, Mc M as t er 等 著 名 大 学 , 值 得 一 提 的
力 , 迅速立项并批准一系列大型基建项目包
中国人 , 意大利人 ,
为 M i lt on. 在 1 8 5 7 年 , Milton 正 式 注 册
是 , Wil fr ed L aur i er 已 被 批 准 在 M i lt on 设
括 Mi lt on Sp or t s Cent er 的 扩 建 , M i l t on
建 镇 , 地 域 包 括 T ownsh ip o f Esquesing,
立大学分 校 , 所 以 , Mi lt on 的 地 理 位 置 在 某
Center for the Arts (MCA),
Nassagaweya Township, Campbellville
种程度上 讲 是 有 比 较 优 势 的 .
Gener al Hos p i t al 的 扩 建 工 程 , 其 中 , 新 建
教育程度 : 大专及以上学历占 56%;
的 MCA 已 经 在 去 年 建 造 完 工 并 已 正 式 对 公
中小学校 : Hawthorne Village (K - 8),
Vi llag e, T rafal gar 的 北 部 , Nelson 等 地
区 . 在 过去十年里 , Mi lton 人口增长非常迅 速 , 20 01 年 初总人口为 31,471 人 , 到今天 , M i lt on 密 尔顿总人口为 95,000 多人 .
教学社区
近 1 0 年 来 迅 速 发 展 , M il to n 已 经 成 为 加 拿
育局名下的教会学校 , 同时也有一些私立学
大为数不多的居民拥有较高教育程度和多元
校 , 部分 学 校 资 料 如 下 :
民族文化的城镇之一 , 同时也是总体规划和
Ha lt on D i s t r i c t Sc hool B oar d
发 展 最 为 日 新 月 异 的 璀 灿 城 镇 之 一 , Mil to n
·Br ook vi lle Pub li c Sc hool ( J K-8)
是 唯 一 在安省 T OP 1 0 排名中夺得 5 项杰出
·Br uc e T r ai l Pub li c Sc hool ( J K-8)
奖项的城镇 , 这 5 项奖项包括 : 增长速度 ,
·C hr i s Had fi eld Pub li c Sc hool ( J K- 8)
平均年龄 , 就业人数平均年龄 , 教育程度 ,
·E. C. D r ur y H i g h Sc hool ( 9-12)
和 工 资 收 入 . Milton 是 大 多 伦 多 地 区 最 适
·E. W . F os t er Pub li c Sc hool ( J K-5)
宜 居 住 和投资置业的城镇之一 .
·J.M . D eny es Pub li c Sc hool ( J K- 5) ·M ar t i n St r eet Pub li c Sc hool ( J K-5) ·M i lt on D i s t r i c t Hi g h Sc hool ( 9-12)
加拿大 , 英国人 , 苏格兰 ,
家庭状况 : 收入 $105,000, 结婚家庭占 72%.
Cr ai g K i el b ur g er ( 9 - 1 2 ) 修高档 , 地下室专业完成 , 可居住面积约
自住与投资推荐 独 立 屋 ：$ 66 万 ; 面 积 : 2 6 0 0 平 方 英 尺 .
4 0 0 0 尺 , 上 D er r y 和 4 0 1 高 速 方 便 , 地 理
内部结构 : 4 个卧房 , 4 个卫生间 , 地
位置优势力明显 , 后院景观具高价值和私密 性 , 乃华人移民家庭佳选 , 适宜自住或投资
库完成 . 地 理 位 置 : T r ud eau/ L oui s S t L aur ent
持有．
密西沙加房地产俱乐部 让 我 们 一 起 探 讨 ：2 013 年 房 市 发 展 与 走 向 ；贷 款 新 政 对 购 房 之 影 响 ；房 屋 增 值 快 的 沸 点 社 区 ；物 业 买 卖 必 须 注 意 事 项 ；让 您 与 时 俱 进 领 先 一 步 。 俱 乐 部 报 名 ： 416- 992-2899 或 gz hu@ t r eb net . c om
加瑞周末看房团活动安排
·P.L. Robertson Public School (JK-8)
部 , 离 多 伦 多 市 中 心 2 5 英 里 , Milton 在 密
·Sam Sher r at t Pub li c Sc hool ( J K-8)
西沙加以西奥克维尔之北 , 东西走向的 401
·W. I . D i c k M i d d le Sc hool ( 6- 8)
高速公路将该城镇一分为二 , 401 高速之北
Halton Catholic District School Board
是新兴工业区和商业区 , 401 高速之南则为
·Bishop Reding Catholic Secondary
新 老 结 合 的 居 住 区 R es idential, Do wn town
附加价值 : 背靠树林池塘 , 景观独到 , 私密性强 .
专家推荐 : 高性价比独立屋 , 内部专
School B oar d 教 育 局 名 下 的 公 立 学 校 和 Halton Cat holi c D i s t r i c t Sc hool B oar d 教
M i lton 地 处 安 省 南 部 , 大 多 伦 多 西 北
众开放 .
Mil t on 同 时 拥 有 Halt on D i s t r i c t
M i l ton 是 加拿大发展最快的城镇 , 通过
地理环境
和 Milton
内部装璜 : 主层木地板 ; 欧式圆柱 , 花 石台面
School ( 9-12)
和 T ow n Hal l . Mi l ton 东 部 有 407 高 速 ,
·Holy R os ar y Cat holi c Sc hool ( J K-8)
南 部 有 4 0 3 和 Q EW 高 速 , 著 名 的 城 际 铁
·O ur L ad y of Vi c t or y Sc hool ( J K- 8)
活动时间 : 2 月 3 日和 2 月 17 日 ( 礼拜天 ) 下午 1:00 – 4:00; 集合地点 : 密西沙加黄金广场信达超市北门口 ( 下午 1:00); 报 名 预 约 电 话 : 416-992-2899 或 发 电 子 邮 件 : gzhu@trebnet. com; 社区及房屋 : 密西沙加 , 奥克维尔 , 实地讲解 , 有问必答 , 是 您成功买房和物业投资的绝对首选和根本保证 . 买卖一时 , 朋友一 生 , 西区买房 , 先问加瑞 , 高快卖房 , 首选加瑞 .
新 · 生活
两岸动态
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2013.02.15
13
保姆收入逼近白领 月薪低于四千不如回家做保姆 深
圳家庭服务行业协会秘书长卢震坤最
几年过去，保姆的价格翻了好几番。
近很忙，因为快到春节了，按照“例
在欧美等一些国家，由于人力供给紧张等
牌菜”，媒体开始关心今年深圳春节会否出现“保
原因，如果消费者要享受一些人力服务，往往
姆荒”。
需要支付高昂的费用。 “国外的蓝领们价格很高，
事实上，深圳保姆行业的价格这些年来一
一个清洁工可能会比坐办公室的白领工资还高。
路高涨，从七八百元增长到如今的两千七八百
他们的行业也比较规范，蓝领们享受休假等各
元，甚至三千多元，深圳仅仅用了五六年的时间。
种福利，跟其他的职业没什么区别。”经常去国
就连卢震坤也感慨，“涨得很快”、“请保姆确实
外的谭女士说。
很贵”、“高薪还未必享受到高质量的服务”。
“未来保姆市场的人力供应会越来越紧张。”
中国式返乡是一场情感“争夺战”
李女士曾在福田区一物业公司任经理，每
深圳家庭服务行业协会的研究发现，深圳现在
月收入 3800 多元。去年她生完孩子后，本打算
保姆行业主要从业人员是 60 后、70 中人群， “很
请一位保姆照看孩子，可打听了一圈后发现，
快或者已经在面临 80 后群体。80 后很多都是独
一般的住家保姆每月都得 2600、2700 元，“这
生子女，普遍有优越感，如果家政行业不能有
还是净工资，如果算上在家吃饭等费用，在保
好的职业规范，很难吸引到这些人来就业。行
姆身上花费的钱差不多等于我一个月的工资
业内人力资源紧缺，消费成本上升。上升后， 先失陪了……”
场情感争夺战。”27 岁的上海白领袁蓓面对各方
了。”李女士和丈夫商量了半天，始终觉得不划
从业者对自身的价值会有一个重新的认定。”
的邀约都尽量答应。“我只要露个脸，长辈们就
“
谁不见也不能不见您啊。我一会肯定
雷璇苦笑道，“难得回来，都想见见我们。其实
过去……”挂掉电话，赵滨端起酒杯
真正在家陪爸妈的时间很少。”
站起身对在座的人说 ： “不好意思，还有点事， 在中国春节的 7 天假期里，赵滨不只一次
“各种聚会都在打‘感情牌’，春节就是一
算，最终决定李女士辞职在家自己带孩子。“就
卢震坤介绍，根据他们的预测，深圳家政
经历这样虎头蛇尾的聚会，因为他还要去见很
很满足，我怎好意思推脱呢？”因为“盛情难却”，
当之前赚的 3800 多元花费在保姆身上了，而且
行业会在 2018 年左右出现一个分水岭，家政服
多“重要的人”，一年只有 6 天在家的他真希望
她每天平均要赶 3 场聚会。
我这个保姆照顾孩子肯定更放心一些。”李女士
务会一分为二，一方面随着家政企业品牌塑造， 自己能有分身术。
笑着说。
企业会追求高端，出现“三高”，即高服务水平、
家在乌鲁木齐的赵滨在北京工作已有 7 年。
“我一年回一次家，父亲 50 岁了，如果他 能 活 到 90 岁， 我 和 他 还 有 40 次 的 见 面 机 会，
无独有偶，曾经在一家公司做行政工作的
高技能、高收益。“企业通过提高服务水平，提
由于工作忙，路途远，每年只有春节能回家。“往
每次回家顶多呆三天，那么留给我和父亲的时
王女士辞职在自己家当“保姆”也有一段时间
高从业人员技能、服务态度，契约精神达到非
返机票就花掉快 1 万。就是想多陪陪家人。”赵
间 只 有 120 天 了。” —— 这 个 帖 子 曾 引 起 广 大
了。她告诉记者，因为孩子的爷爷奶奶需要在
常好的水平，从而带来高收益，从业人员高薪， 滨说。除夕夜，他要到最年长的姥姥家吃团圆饭。
80、90 后共鸣。看过这个帖子的袁蓓说， “想想
老家照顾其他孙子、孙女，不能长时间留在深圳，
也吸引从业人员不断学习。同时因为企业提供
从初一开始，叔叔、大妈、舅舅们开始轮流“坐
真可怕。爸妈年纪渐渐大了，觉得好对不起他
而请个保姆乱七八糟的费用算起来也差不多等
这样的服务，得到精英家庭的认可，他们也愿
庄”，常年在外的赵滨成了团聚时的焦点人物。
们。”
于她的工资，再加上其丈夫工作收入不错，自
意付出比较优厚的费用。”另一方面，会出现更 “亲戚们一年只见我一次，对我都特别热情，我
己也觉得陪伴、教育孩子非常重要，所以便有
多个性化、兼容性的家政产品。“比如一个小区， 也很看重这份感情。”
年人权益保障法〈修订草案〉》法律要求与老年
了辞职在家自己做保姆照顾孩子、家庭的行动。
5 个家庭有一个专职保姆服务，满足雇主刚性
人分开居住的赡养人，应当经常看望或者问候
从初三开始，从小玩到大的同学、朋友就
2011 年，“常回家看看”被写入中国《老
目前深圳市场上的保姆约有 40 万，其中
的需求，人力优化后，会降低消费成本。比如
开始组织各种聚会。 “我们这一代都是独生子女，
有 20% 属于育婴师、月嫂等技能型保姆，其余
3 个钟点工做一个社区 20 个家庭的服务，那每
同学间的感情格外深。”赵滨说，同学中跟自己
数据显示，目前中国独生子女群体已超过
都属于普通的保姆。目前住家保姆工资普遍在
个家庭的费用就不可能是两千多元。高端家政
一样每年只回一次家的人占多半，“大家也就指
一亿。成年后的独生子女一代被家庭抱以殷切
2600 元 -2800 元之间，熟手会更高一些。而在
辐射性会强，而低端家政会回归社区服务。”
着这几天聚一聚。”
的希望。他们中的大部分常年在外工作，回家
老年人。这项立法曾一度引起社会的热议。
“简而言之，家政服务、请住家保姆会变成
比起赵滨，80 后新婚小两口雷璇和张峰就
达到 2800 元 -3500 元。五六年前，深圳市场的
奢侈消费，不是一般的家庭能够消费得起。”卢
更忙了。在广州上班的他们，要辗转于双方各
保姆月工资在 600 元 -800 元左右，而如今短短
震坤说。
自家庭的聚会，亲戚在数量上翻倍了。“大年初
“过年本来应该轻松，现在却觉得比上班都
二，我们 2 点在我妈家吃了一顿，紧接着 4 点
忙。如果可以，真想跟老妈悠闲地逛逛街，跟
过春节时由于保姆供应量少，工资会略有上涨，
都会成为家庭的焦点，“甜蜜的负担”成为这一 代难以言说的感受。
到他姨妈家又吃了一顿，感觉有点积食……” 朋友们海阔天空地谈谈心……”袁蓓说。
香港保安局长 : 难以为赴港自由行设上限 据
香港电台网站报道，香港保安局局长
认为，农历新年期间，虽然内地游客增加，但
黎栋国今日表示，政府正检讨自由行
各区秩序井然，没有发生不愉快事件，印证香
政策，会考虑香港的承受能力等因素，但他认为， 难以一刀切为自由行数目设上限。 黎栋国接受电台采访后又说，在考虑香港
港有足够能力和准备接待旅客。 他又说，未听过世界上任何一个旅游城市， 会为旅客数目设上限，假如旅客旅游时不愉快，
的承受能力时，除了观察景点是否挤拥，亦要
即使不设限制，他们亦不会再来。香港应考虑
考虑交通、住宿和出入境轮候时间等因素。他
如何做好资源调配，让旅客游港时有良好体验。
14
加
留学移民
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2013.02.15
新 · 生活
拿大一私人研究机构说加
家庭经济能力而无法与中产阶层和高
拿大社会的贫富差别在扩
收入阶层的孩子们竞争，他们在学校 的课堂上难以象家里丰衣足食、见过
大、社会贫穷人口在增加。、
世面的家庭的孩子那样积极参与，在
加拿大在西方17国中排名第 几? 加拿大私人研究机构会议理事会 对 17 个西方发达国家的社会公平和 公民福利问题进行了比较研究，得出 的结论是加拿大的总体得分是 B，在 17 个西方国家中排名第 7。得分为 A
穷人愈来愈多 加机构称社会贫富差别大
校外活动方面也参加的少，这种被排 斥在外的感觉会使他们一生都受到负 面影响。 不过，加拿大社会在“收入变更 性”方面却仍然得到高分 A，意味着 父母的经济收入高低并不完全决定子 女的收入高低。在加拿大，低收入家
排在前几名的是北欧斯堪迪纳维亚半
庭的子女有 19% 成年后仍然属于低
岛的丹麦、挪威、瑞典和芬兰 ; 而在
收入群体 ; 而在邻国美国，有 47% 的
西方 17 个发达国家中垫底儿的是日
低收入家庭的子女成年后继续在低收
本和美国，得分都是 D。
入群体，这个比例在大西洋沿岸的英 国是 50%。
加拿大私人研究机构会议理事 会对 17 个西方发达国家的社会公平 和公民福利问题的研究报告显示，加
政治制度方面得分如何?
拿大在多元文化、民众的生活满意度
加拿大私人研究机构会议理事会
和社会犯罪率低等方面得了高分，但
对 17 个西方发达国家的社会公平和
在社会公平方面没有与时俱进，在某 些方面甚至还有退步，特别是在社会
加拿大的社会平等问题
穷问题在西方 17 国中是最差的国家
茅。加拿大私人研究机构会议理事会
公民福利问题的研究报告指出，加拿
之一，得分为 D。加拿大的贫穷儿童
对 17 个西方发达国家的社会公平和
大政府通过税收和为低收入家庭提供
贫穷人口增加和社会不平等方面问题
加拿大社会的不平等问题最主
的比例从 90 年代中期的 12.8% 上升
公民福利问题的研究报告的作者伯兰
福利金等手段在缓解社会贫富两极分
比较明显。这一研究报告的作者伯兰
要反映在经济收入差别大和男女收入
到 现 在 的 15.1%， 西 方 17 个 发 达 国
达 . 拉弗勒说，不要不拿这社会平均
化方面还是比较有效的 ; 如果没有政
达 . 拉弗勒女士指出，加拿大在社会
不平等方面，加拿大在这两个领域里
家中只有美国的情况比加拿大还差。
收入水平当回事，这个平均数字象个
府这些措施，加拿大社会的贫富差别
公平和公民福利排行榜上名次不高反
的得分都是 C。统计数字显示，在过
一般来说提高受教育水平是提高
分水岭，显示的不是低收入家庭的孩
会比目前的情况严重 27%，贫穷人口
映了加拿大联邦和各省政府近年来削
去三十年中，加拿大收入最高的 10%
经济收入的主要途径，但过去三十年
子没有名牌衣服、名牌用品的问题， 比例会从目前的 12% 提高。
减失业保险金等社会福利开支和就业
的人口的收入增加了 34%，而收入最
来加拿大的高等教育收费不断提高，
而是反映了他们与主体社会隔绝的问
缺乏稳定性等社会问题。
低的 10% 的人口的经济收入只增加
这使得低收入家庭的子女比较难以负
题。拉弗勒女士进一步指出，加拿大
了 11%。加拿大社会低收入群体的贫
担大学教育，也难以在学校里名列前
低收入阶层的孩子在学校里由于缺少
现实问题难回避
加拿大移民纸已成为鸡肋
政府调升担保移民 要求年收入增 2.77% 联
邦政府已于 2 月 1 日公布调升担保者的家庭年收入要 求，平均增幅约 2.77%。
加华专业移民顾问协会会长陆炳雄表示，加拿大政府于 2 月 1 日公布最新家属担保移民年收入要求，2013 年比去年略有提升， 一人的家庭成员年收入要求为 2 万 3298 元，去年为 2 万 2637 元， 二人家庭要求为 2 万 9004 元，去年为 2 万 8182 元，三人家庭为 3 万 5657 元，去年为 3 万 4646 元，四人家庭为 4 万 3292 元，去 年为 4 万 2065 元，五人家庭为 4 万 9102 元，去年为 4 万 7710 元， 六人家庭为 5 万 5378 元，去年为 5 万 3808 元，七人家庭为 6 万 1656 元，去年为 5 万 9907 元，以后每增加一名家庭成员，年收 入要求则增加 6268 元，去年为 6099 元，平均增幅约 2.77%。
办
排及与丈夫退休后的计划等，但等了这麽
去身份，就以旅游签证再进来。他有朋友
真正拿到移民纸来到加拿大后， 多年，家庭情况有很多变化，本来语言能
办了爱德华王子岛投资移民，最后都因居
理移民申请，劳神费时，但当
陆炳雄称，这是移民部公布的最新担保移民年收入要求，同
却有越来越多的家庭陷入另一种进退两难
力有限，来到加拿大后看到生意难做，丈
住时间而放弃了身份。现在都说入籍英语
时亦意味着移民部将于今年 11 月重开担保移民的申请，如有意
的境地。在移民及入籍法例收紧之下，富
夫完全不适应加拿大单调的生活，而且他
要求越来越难，他英语根本不行，想还是
循此途径申请家属移民的人士，应及早做好准备，如一切有关文
人想花钱买本护照已非容易之事，一张移
还要照看国内生意，所以坚决不想坐「移
拖到 55 岁后再申请入籍。 依目前更趋严
件与年收入证明等，以便到时可以最快提交申请表。
民纸被不少人视同鸡肋，守之有苦，失之
民监」。现在她也觉得很苦恼，她想移居
格的移民法例，持枫叶卡的永久居民需要
可惜，移民家庭不甚烦恼，越来越多人无
温哥华，丈夫不在乎移民身份，反正以后
在过去五年内居住满 730 天才能保移民身
奈放弃枫叶卡。
他提醒有意申请家属移民的人士，要留意其年收入证明，移 民部要看的是 2012 年度的证明，如 T4 或 T4A 等，或以往 12 个
旅游签证也方便，但她总担心与丈夫两地
份，在入籍申请时，所有年龄在 18 至 54
月内的证明。亦要留意今年增加的年收入要求，不要以为只是
原因即在他们坐满「移民监」还需面
分居，一个家可能就散了，移民又有何用 ?
岁间的申请者，必须提交英或法语听说读
增加约 2.77% 而已，因为很多时候即使差一点便不能过关，而移
对三道难关 ：就业创业难，居加时间严格
像张女士这类投资移民的窘困状况现
写达四级的语言能力证明，这对于一大批
民部的计算方法很直接，例如最低要求是 4 万 3292 元便是 4 万
限定，以及入籍申请语言难关。
在并不在少数，他们不仅家庭还留着国内
低教育程度且仍奔波两地的中国投资移民
的根基，现在更需面对严苛的枫叶卡居加
而言，都一道非常困难的门槛。
3292 元，哪怕有 4 万 3290 元都不算达标，申请有可能被拒绝。 申请者应留意以前是否有担保过其他家属成员，例如一家四
关关难过心更难过
时间限制及未来严格的入籍英语要求，很
加华移民中心副总裁吴冰表示，现在
口的家庭，在七、八年前曾经担保过父母，现在又担保岳父及岳
由河南做生意一路打拼至北京的张女
母的话，人数便是 4 加 2 加 2 即八人家庭计算，最低入息要求便
士，五年前听从朋友的建议，一起办理了
是 6 万 1656 元加 6268 元，即 6 万 7921 元。因为，担保期限是十年，
魁北克投资移民申请，去年初终拿到移民
在十年内再担保其他家属成员，则亦要将以前担保的人数计算在
纸，但至今她与丈夫仅来过加拿大三次，
在国内经营皮革生意的张先生，自
内。
每次都是为办些手续匆匆而来一个星期，
前年中移民来到多伦多后，已来来回回两
如不认真上学，根本难以达到四级语言标
看到的加拿大，除了满地可，就是顺道而
地飞了廿多次，他很无奈的说，来之前就
准，所以未来这批移民想要取得加拿大公
过的多伦多及温哥华。
陆炳雄认为，移民部极有可能在 11 月重新开放担保移民类 别，个人估计可能会有限额，故此现在便要做好准备功夫，如入 息证明及所有文件等，不要到时才准备，否则迟递交申请表的话， 有可能会因名额满了而赶不及。
多现实问题是不可回避的。
对国内有生意或工作的新移民而言，不仅 有居住时间的压力，造成不少人自动放弃
临老学外语 门槛难跨过
枫叶卡的情况，而且现在入籍语言要求提 高，估计一大半没有英语基础的新移民，
已经预料到这样了，像他这样的家庭太多
民身份，必须要实实在在生活在加国，并
她说，当年办理移民有各种家庭考
了，现在妻子及女儿都安居在多伦多，他
努力去学好英语，否则申请被拒情况会更
量，如儿子恰在美国读书，家庭资产的安
有没有移民身份并不太在乎，就是万一失
加严重。
新 · 生活
婚姻家庭
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2013.02.15
15
勾勒出满分妻子的七大标准 没
有一个男人可以逃出女人温柔的怀
人的姿态陪伴他身旁。记得不管你老到什么程
抱。但别只顾温柔，他很乖的时候，
度，都要对着镜子穿衣打扮自己，而且懂得穿
一定要把你最近有的想法趁这个时候告诉他，
衣的法则，清楚他的穿衣风格。自己的睡衣、
或者最近有什么需要就要在此刻要求。这样男
内衣更要讲究，因为外衣是给别人看的，而睡
人永远都不会拒绝的，撒撒娇，告诉他你想吃
衣内衣可是专门给自己的老公看的哦！
冰激凌……但你还要记得在他加班工作的时候 去他的书房给他倒杯热茶，送去一碗面一个荷 包蛋，这样比你做任何多的家务都有效果的。
条件五：当老公唯一的私密助理 不是要你家里所有大大小小的衣服你通通 全包，别的衣服你可以让保姆或是什么人去洗，
条件一：像情人那样做老婆 做个好老婆不难，做个好情人也不难，但
老公的内裤和臭袜子你却是一定要洗的，不管 它多脏多臭。要保证他每天都换干净的袜子，
是，一个老婆要做得跟他的情人一样，让他想念，
而且决不能让他穿坏袜子，把他的每双皮鞋都
让他迷恋，真需费点功夫。
擦的干干净净。要保证他要穿的内衣，有你处 理过的香气。
条件二：永远保持柔情似水 没有一个男人可以逃出女人温柔的怀抱。 但别只顾温柔，他很乖的时候，一定要把你最
条件六：满足他的征服欲 两个人的事，却有很多的学问在里面。男
近有的想法趁这个时候告诉他，或者最近有什
人希望自己的老婆，在外是淑女，床上是荡妇，
么需要就要在此刻要求。这样男人永远都不会
这话差不多是真理。要懂他追求新奇的本性，
拒绝的，撒撒娇，告诉他你想吃冰激凌……但
让他一辈子研究你，而你总能给他征服的感受，
你还要记得在他加班工作的时候去他的书房给
他才会感觉到你是迷人的女人，他才是真正的
他倒杯热茶，送去一碗面一个荷包蛋，这样比
男人。
你做任何多的家务都有效果的。
条件七：给他一个爱你的理由 没有女人不渴望男人一辈子的爱，没有女
条件三：有几手好菜为他而学
人不渴望自己的家庭永远和美幸福。可是年华
这里要说的可不是泛泛的美食，你可以不
总会老去，比你年轻的女人总会出现，尤其是
会做番茄蛋汤，但是你一定要会做老公喜欢的
你的男人成熟而优雅，多金又温柔，免不了有
红烧肉，不需要你会做山珍海味，但是你一定
许多的女人会像蝴蝶一样扑过来。让男人爱你
要会做你老公喜欢的几道家常菜。这样他出去
一辈子，你总要给他一个爱你的理由吧？哪怕
的时候就会说这个还不如我老婆做的呢，他就
你做到调侃短信说的那样也行 ：你要么长得美，
会想快点回到你的身边，就是你拿菜谱学习的
你要是长得不美，就得有气质，若没气质，就
样子，也会让他记得你。
得有才华，若是没才华，怎么也得性格好，若 性格不好，那就得善良……总之你要有一样“品
条件四：有颗永远的爱美之心
牌”出众，让你的丈夫永远迷恋你。
长相丑与美没关系，但你要以一个美丽女
过去中式婚礼的过大 礼﹐要送上猪肉﹑礼饼﹐ 但如今一切从简﹐往往 以一封特大利市代替﹐ 利市内会在红纸上写上 猪几多只﹑礼饼几多担 等。
华洋联姻风俗巧化解 2
月 14 日是情人节﹐在多伦多市政大楼 行礼的新人多达 19 对﹐较平日多出
此时﹐婚礼统筹不独要安排及协调婚礼事 项﹐亦要扮演一个调解员角色。
逾 1 倍。加拿大为多元文化社会﹐华洋联婚愈
「试过有华女嫁犹太人﹐由于犹太人的食物
见普遍。但中西婚礼习俗各有不同﹐协调婚礼
﹐以至碗碟﹐都必须经过洁净 (kosher) ﹐分分
并不容易﹐华人的摩登大妗便大有市场。有业
钟要分开两个厨房煮食﹐分开两个地方上菜。」
界人士指﹐以前华裔婚礼统筹 (wedding planner)
李韵仪说。
寥寥可数﹐但近 5 年﹐摩登大妗的人数较十多 年前至少多了一倍。 担任摩登大妗逾 10 年的钟远玲表示﹐近年 聘用她的顾客中﹐属华洋联婚的新人较十年前
又如请帖﹐非华裔新郎 ( 娘 ) 多没有中文名 字﹐印帖时可能不便。有华裔家长要求为准女 婿改中文名﹐却惹来对方反感﹔此时﹐策划师 又要出马。
增加了三成。最近便有华女嫁给犹太裔丈夫﹐
李韵仪解释﹐华人婚礼统筹吃香﹐原因很
准新郎明白华人礼节多﹐故特别聘用她﹐协助
多﹐例如近年父母减少参与子女婚礼安排﹐偏
统筹婚礼。
偏一对新人又是专业人士﹐工作忙碌﹔又或外
中西婚礼习俗各异﹐要举行中西合璧﹐双 方家长满意﹐合乎礼数的婚礼并不容易。华裔 婚礼统筹了解中国文化背景﹐懂得取长补短。 另一名当了 15 年婚礼统筹的李韵仪说﹕
地土生土长的华人﹐不熟悉中式婚礼礼仪等。 华人大妗另一好处是有语言优势 ?? ﹐一些 出席婚宴的华裔长辈﹐未必谙英语﹐但若婚礼 统筹懂中文﹐招呼客人﹐就更得心应手。
「单是新人会否向双方家长跪地斟茶﹐就要事先
钟远玲称﹐一个中式婚礼可以很讲究﹐如
协调好﹗为了简化程序﹐很多时会在喜宴场地
过大礼﹑上头﹑斟茶等。她曾为本地某大家族
进行斟茶仪式。同一场合﹐若一方家长要跪地
搞婚礼﹐对方要求样样做足﹐单是找一条五截
斟茶﹐另一方不要﹐就显得怪怪。」
莲藕 ( 不能断 ) ﹐便要大费周章到中国农村找﹔
喜宴则是另一项叫人头痛的事情。华人多
又特别订造一顶八人大轿接新娘﹔找一个健壮
讲究体面﹐最紧张就是摆酒时有齐 10 道菜式﹐
的大妗背新娘落轿等﹐单是安排﹑运送这些婚
但在西人餐厅摆酒﹐要砌出 10 道菜式不容易。 嫁品﹐便花了近 10 万元。
在中式婚礼中﹐新娘过门时﹐ 大 妗 要 为 新 娘 洒 上五色米。
更有什者﹐有些族裔不吃猪﹑牛﹐但华人喜宴
不过﹐时代转变﹐年轻人举行的中式婚嫁
传统菜式的头一道乳猪﹐便已相冲。双方家长
礼仪已简化不少﹐仍保留的只有向长辈斟茶﹑
可能又有所争拗。
担伞。
16
育儿教育
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2013.02.15
新 · 生活
心理解析震惊世界的美国校园枪杀案（下） （接上期）以上列举的一些症状可以称为阳性症
毁 灭 这 个 糟 糕 的 世 界 来 毁 灭 自 己， 因 为 既 然 这 个 世
状 ， 部 分 精 神 分 裂 症 患 者 还 可 以 出 现 情 感 倒 错、 意
界 是 糟 糕 的， 那 么 自 己 不 如 和 这 个 糟 糕 的 世 界 一 起
向 倒 错 等 瓦 解 症 状 和 情 感 迟 钝、 意 志 减 退 等 阴 性 症
毁 灭， 这 样 他 才 能 与 糟 糕 的 客 体 融 合 在 一 起， 进 而
状。
可 以 掌 控 这 些 糟 糕 的 客 体。 也 就 是 说 最 后 他 的 自 杀 3 . 阴 性精神分裂病的症状表现
是 为 了 进 一 步 和 他 糟 糕 的 客 体 同 归 于 尽， 包 括 她 的
对 于 精 神 分 裂 症 阴 性 症 状 的 患 者 来 说， 主 要 是
母 亲 和 可 怜 的 孩 子 们， 以 最 后 让 他 自 己 对 这 个 糟 糕
人 格 、 情 感 反 应、 意 志、 行 为 和 社 会 功 能 的 障 碍，
的世界有掌控感。 当然，兰扎的人格转变决不是一朝一夕形成的，
比 如 缺 乏 情 感、 缺 乏 始 动 性、 言 语 贫 乏、 兴 趣 缺 乏、 行 为 懒 散、社交退缩等。
而 且 做 为 他 的 最 主 要 的 监 护 人 —— 他 的 母 亲 有 着 不 可 推 卸 的 责 任。 他 的 母 亲 不 但 带 给 他 极 其 负 面 敌 对
精神分裂病的危害 精 神 分 裂 症 如 果 没 有 积 极 有 效 的 治 疗， 产 生 的
的 思 维， 让 自 己 的 儿 子 和 自 己 整 日 生 活 在 恐 惧 中， 而 且 面 对 儿 子 的 病 态 生 活 无 动 于 衷。 据 他 们 的 亲 友
危 害 还 是 很 大 ， 不 但 是 对 患 者、 家 庭、 社 会 来 说 都
反映，兰扎相当的孤独与恐惧，他不与任何人交往，
存 在 着 极 大 的 危 险 性 。 因 精 神 分 裂 症 病 程 较 长， 可
而 且 经 常 晚 上 要 他 母 亲 睡 在 他 的 房 门 外 边， 有 时 夜
持 续 几 年 甚 至 是 十 几 年， 因 此 出 现 一 些 不 良 影 响 和
里 惊 醒 还 要 问 下 母 亲 是 否 还 在。 如 果 他 的 母 亲 有 一
危 害 是 不可避免的。
点 点 心 理 常 识 和 惜 子 之 心， 就 会 把 他 送 去 就 医， 但
一 般 的 精 神 分 裂 症 患 者 发 病 时， 其 思 维 情 感 由
是偏偏他的母亲因自己也可能是严重的人格有障碍
于 受 病 情 的 支 配， 往 往 导 致 对 现 实 的 感 知 和 反 应 是
的 人， 很 可 能 是 严 重 的 偏 执 型 人 格 障 碍。 所 以 不 仅
不 正 常 的 。 由 于 病 人 对 自 己 幻 觉 中 的 事 物 坚 信 不 移，
耽 误 了 最 佳 的 治 疗 时 机， 而 且 还 搭 上 了 自 己 和 儿 子
致 使 他 的 言 行 受 精 神 症 状 的 支 配， 做 出 一 些 伤 害 个
的 性 命， 并 且 葬 送 了 近 30 条 无 辜 宝 贵 的 生 命， 特 别
人 和 社 会的事情。
是那么多天真可爱的孩子。真是痛心啊！
专栏作者小档案 孙 琪 Tina Kwan（女） 资深心理咨询师 加 拿 大 身 心 灵 健 康 协 会 会 员 （ PS H A ）
兰 扎 这 个 少 年 之 所 以 制 造 了 血 案， 说 明 他 的 人
因 此 在 此 特 别 提 醒 大 家， 一 旦 发 现 身 边 的 亲 友
简 介 ：国 家 认 证 二 级 职 业 心 理 咨 询 师 、 高 级 经 络 催 眠 师 ， 国 内 外
格 早 已 经 偏 离 了 常 态， 如 果 一 个 正 常 的 人 冲 动 杀 人
行 为 异 常， 特 别 疑 是 人 格 障 碍 或 者 是 精 神 分 裂 的 行
多家媒体特邀心理专家。曾跟随多名国内外知名导师深入学习十多个
后 会 有 恐 惧 及 愧 疚， 但 是 据 全 班 唯 一 装 死 活 命 下 来
为 特 点 就 要 积 极 地 帮 助 他 们 寻 求 心 理 治 疗， 以 把 对
心理流派的专业技术，从事咨询多年，积累了千余个咨询个案，能娴
的 女 孩 说， 她 看 到 兰 扎 行 凶 时 非 常 的 生 气 和 愤 怒 ，
社 会 的 危 害 降 至 最 低。 虽 然 发 生 了 这 样 的 惨 案， 但
熟的整合多种流派的咨询技能，既有广博的学识和良好的专业素养，
就 说 明 兰 扎 当 时 应 该 处 于 一 种 分 裂 的 幻 觉 状 态， 也
是 我 们 的 社 会 环 境 也 不 像 有 些 人 想 象 的 那 么 可 怕，
又 有 细腻 的 体 悟 与 观 察 力 。
许 他 头 脑 里 有 个 人 在 命 令 他 开 枪 去 执 行 什 么 任 务 ； 毕 竟 有 严 重 人 格 障 碍 的 人 群 是 少 数， 而 且 经 及 时 治
在临床心理工作中，擅长于婚恋关系困惑、移民后心理及夫妻关
最 大 可 能 性 是 他 幻 觉 中 那 些 他 要 去 杀 害 的 人， 都 是
疗 人 格 障 碍 的 人 是 不 会 那 么 容 易 发 展 到 精 神 分 裂 的。
系 的 调 试、 亲 子 关 系、 职 业 困 惑、 人 格 障 碍、 神 经 症 等。 曾 陪 伴 众 多
他 仇 恨 的 并 且 干 涉 了 他 的 利 益 的 人， 甚 至 周 围 的 人
精 神 分 裂 病 患 者 人 数 更 是 有 限， 而 且 大 多 数 经 过 及
渴 望 幸福 的 人 们 ， 共 同 走 过 痛 苦 与 喜 悦 交 加 的 时 刻 。
都 是 坏 的 人， 这 也 就 是 精 神 分 析 动 力 学 所 说 的 糟 糕
时治疗及家属的配合是不会对社会造成严重的危害
的 客 体 ， 最 主 要 包 括 他 的 母 亲， 因 为 他 从 母 亲 那 里
的。 重 要 的 是 我 们 每 个 人 都 要 拥 有 些 最 基 本 的 心 理
学 来 的 观 念 就 是 这 个 世 界 是 糟 糕 的， 当 然 包 括 他 自
常 识， 这 样 可 以 早 日 分 辨 身 边 性 格 异 常 的 人， 这 个
己 也 是 糟 糕 的 ， 因 为 如 果 他 的 客 体 —— 周 围 的 世 界
社 会 需 要 大 家 共 同 的 努 力 才 能 够 真 正 的 和 谐 安 宁，
都 是 糟 糕 的 ， 那 么 他 的 自 体 —— 他 自 己 也 一 定 是 糟
才能真正避免日后此惨痛事件的重复发生。
糕 的。 所 以 他 的 这 种 信 念 此 时 分 裂 为 他 一 定 要 通 过
心理咨询是注重咨询效果的一门技术，愿我用专业的技术及温暖 的 理 解陪 伴 您 一 起 探 索 生 命 的 真 相 ！
预约咨询电话：416-804-3080 电子邮箱：tinakwan111@gmail.com
北 美 父 母 的 杀 手 锏 ：计 时 隔 离 友 Steeve 请 我 们 去 他 家 做 客，
子，那么“计时隔离”就是 6 分钟。而 10
母可以对孩子说 ：如果我数到三，你还不
Steeve 在 学 校 的 统 计 科 工 作，
岁的孩子会得到一个 10 分钟的时间。这
把你的玩具捡起来，放进盒子的话，我会
妻子 Alice 是我校的教授，夫妻两有一个
里需要注意的是 ：孩子一进入“计时隔离”
给你们“计时隔离”。此后，父母还应避
2 岁半的女儿，叫 Sera。Sera 的皮肤雪白，
区域，父母就开始计算时间，而不是指父
免和孩子继续争论。
有一头金黄色的短发，绿色的大眼睛，非
母必须等孩子完全安静下来的那段时间。
如果孩子听到警告后停止了不良行
“计时隔离”尽量不要使用很长时间，因
为，那么父母一定要好好表扬孩子，鼓励
朋 常可爱。
加拿大历史性判决 雇主须配合员工育儿要求
Steeve 有两个 Ipad。Sera 平时经常用
为时间过长，孩子很快会使用自己的想象
Ipad 当玩具，所以一看到我们就拿出她的
力，把一个无聊的活动变成一个有趣的活
Ipad 要儿子给她念书。做大哥哥的儿子给
动。
家周二说，雇主以为家事不能影响公事，需要检讨一
反之，如果孩子拒绝接受父母的警告， 那么父母应该在给出警告以后的 1 分钟内，
2，“计时隔离”的地方 ：如卫生间， 冷静地把孩子带到设定的“计时隔离”的
Sera 念了半个多小时的书，Sera 听得津津 有味，一动也不动。过后，Sera 要儿子帮
客厅，楼梯间等没有娱乐，比较无聊的地
地方。记住 ：父母一旦给孩子“计时隔离”
她一起玩益智游戏，儿子非常耐心的陪着
方。
警告，就一定要执行，否则孩子会认为，
Sera，并不时地帮 Sera 解决难题，可以看
专
他们的正确行为。
出 Sera 非常喜欢和儿子一起玩的时光。
“计时隔离”的地方最好选择父母能 够看到，便于监控的地方。如果孩子和家 人大多数活动发生在客厅，那么“计时隔
父母的警告只是吓唬他们，他们不用改正 他们的错误行为。 用闹钟，定好“计时隔离”的时间。
下，因为他们必须遵守不断演变的加拿大劳工法，日
不 知 不 觉 中， 晚 餐 的 时 间 到 了， 但
後的职场更要兼顾员工的家庭责任。 律师说，联邦法院颁下里
意犹未尽的 Sera 不愿意停下来，拒绝上
离”的地方可以在客厅。在客厅的角落，
有了闹钟的帮助，父母不用记挂着“计时
程碑判令，指明雇主必须配合劳方合理的育儿要求，案例象徵加
桌 吃 饭。Steeve 叫 了 几 次，Sera 不 肯 听，
放一把椅子，让孩子坐在椅子上。年纪较
隔离”的时间有没有结束，也避免孩子在
Steeve 就 走 过 去 把 Ipad 拿 开。 一 看 心 爱
大的孩子，父母可以让他们在自己的房间。 “计时隔离”期间，不停的询问父母 ：时
法官曼达明 (Justice Leonard Mandamin) 裁定，劳方有真正需
的 Ipad 被 拿 走 了，Sera 开 始 大 哭 大 叫 起
但是，父母必须告知孩子在“计时隔离”时，
间到了吗？当孩子来到“计时隔离”的区
要，要求资方作出特别安排，让他们照顾孩子，那不是生活方式
来。其实这是我们第一次看到好脾气的
不能看有电视，玩玩具，阅读等娱乐活动。
域，父母可以开始计时。
取向。
Sera 哭 叫。Steeve 走 过 去 把 Sera 抱 在 膝
儿子小时候，有一次我让儿子一个人在他
父母一定要保持冷静，尽量不要生气。
拿大劳工法一大改革。
该案涉及家长的不规则轮班工时，专家指出，裁决有更深远
上，轻声细语地和 Sera 说起道理来。可是
的卧室“计时隔离”5 分钟，结果儿子一
在“计时隔离”期间，避免和跟孩子说话，
的意义，以後家庭生活可能成为更广泛的职场议题。 曼达明上
不论 Steeve 怎么说，Sera 就是不肯听。妈
个人在他的卧室，拿出自己的书读起来，
也不要给孩子所想得到的关注。如果孩子
周作出裁决，维持人权仲裁庭的判决，该案的原诉人是渥太华居
妈 Alice 对 Sera 说道 ：如果 Sera 不停止哭
过了半个多小时都不愿出他的房间。这样
试着在“计时隔离”所结束之前，走出“计
民约翰斯通 (Fiona Johnstone)。
叫的话，就会给她“计时隔离（timeout）”。
完全没有起到“计时隔离”的效果。当然，
时隔离”的地方，父母可以的把他们送回
约翰斯通和她的丈夫都是加拿大边境服务局的全职雇员，他
Sera 拒接接受妈妈的警告，不愿意停止哭
无论父母选择怎样的“计时隔离”，首先
去。有时父母需要重复不停的把孩子送回
们的第一个孩子在 2003 年出生前，两人都要轮班工作，工作时
泣。几分钟之后，Steeve 抱起 Sera 走到二
要确保这些地方的安全性。
去。“计时隔离”仅仅是一种鼓励孩子养
间不固定。
楼给她“计时隔离”。没过多久，Sera 的
3，“计时隔离”的行使过程
成良好行为的方法之一，而不是唯一一种
哭声止住了，和 Steeve 一起下楼，来到桌
在日常生活中，父母应该给孩子设定
有效的方法。父母还应注意不能频繁使用
约翰斯通的孩子出生後，她要求边境服务局通融，安排更固 定班期，方便她照顾孩子。边境服务局不允，并说唯一的固定班
前静静得和我们一起吃晚餐。
家规，并不时地向孩子解释这些规则。通 “计时隔离”以防止其失去其有效性。在
“计时隔离”在北美育儿中经常被用
过解释和说明，慢慢地让孩子懂得父母对
生活中，父母还可以使用其他有益的方法：
来作为一个有效的惩罚孩子不良行为的方
他们的要求和期望。当然，父母在设立家
比如，和孩子一起渡过高质量的亲子互动
法之一。如果正确使用的话，“计时隔离”
规时，首先要慎重考虑自己定的规则是否
时光 ；正面教育包括鼓励和表扬孩子，给
方通融，但它抛出统一政策，回应约翰斯通，要求她放弃全职雇
可以帮助父母教育 2 岁半 -12 岁的孩子，
超出了孩子实际年龄所应有的理解和应用
予孩子积极的反馈 ；认知和理解自己孩子
员身分。边境服务局的政策随便假设，家庭责任是个人选择，不
减少孩子不良行为，促使其养成良好习惯
能力。父母用平静但比较坚定的语调告诉
的气质和个性特征，抽出时间教育和训练
是合理需求。」
的一个强有力的工具。
孩子“计时隔离”是用来帮助他们记住这
孩子如何使用自我控制和谈判的艺术解决
些规则的一种方法，培养孩子的自我控制
问题等各种方法。
期是减少工时，到兼职工时。 曼达明的裁决支持人权仲裁庭的判决，他写道 ： 「边境服务 局酌情评估个别员工的情况，员工可提医疗或宗教理由，要求资
劳工法专家拉德纳 (Stuart Rudner) 说，残障、性别和宗教不 再是人权投诉个案的重大问题，在未来数年内，可能有更多人为 家事提出人权诉讼。他预测，耆老护理个案很快闹上法庭。( 网 络转载 )
1，“计时隔离”的时间和孩子的年 龄成正比 ：也即一岁一分钟。
能力。在实施“计时隔离”之前，先给孩
当然，无论父母选择采取哪种方法，
比如 ：2-5 岁的儿童应接受 2 至 5 分
子一个明确的警告，让他们知道什么样的
最重要的是应找到合乎自己孩子个性和发
钟的“计时隔离”时间，如果是 6 岁的孩
行为是错误的，是不可接受的。比如 ：父
展最有效的方法才是上策。
新 · 生活
财经新闻
编辑 ：文渊 版式 ：早早 日期 ：2013.02.15
17
用加拿大信用卡余额转移 (Balance Transfer) 省钱
什么是信用卡余额转移 了
解 加 拿 大 信 用 卡 余 额 转 移 (Balance
当你决定把债务转到一个新卡上来时，通
Transfer) 是如何运作的 , 是决定您的
常需要交纳一定的转帐费用——通常是在百分 之一左右，具体数目是建立在你计划转结数额
财务决策是否正确的第一步。 信用卡余额转移通常是指个人开设新的信
的基础上。例如，如果你想转五千加元到另外
用卡帐户并使用这个信用卡来偿还另外的信用
一个收取百分之一转帐费的卡上，你将被收取
卡的帐款。
五十加元作为转帐费。
许多人把信用卡余额转移作为利用较低利 息率的一种方法，或者把多个信用卡账单合并 为一笔简便的支付。
不要忘记信用卡还款 如果你正考虑余额转移服务，非常重要的 一点就是不要忘记每月偿还信用卡欠款的最小 还款额度。
为什么要转结你的信用卡余额? 信用卡公司把提供低息余额转移服务作为
如果你在连续十二个结算周期内不只一次
一种营销手段，其目的是为了吸引更多的顾客
的延误付款，那么大部分的卡都会自动增加百
和帐户。信用卡公司同意把你现存的高息信用
分之五的年利率。此外忘记付款将会使你没有
卡债务在一段时间内以诱人的低利息率转到一
资格获得促销的利率。
个新的账户。这种类型的促销对于信用卡公司 来说是获利极丰的，因为消费者一般是不会在 促销利息率过期之前还清债务的。
如何充分利用信用卡余额转移服务 促销利率到期前把欠款付清。要使这件事做得
转移很可能会成为一种极佳的快速减少债务的
正确，请从决定你想转多少数目的欠款开始，
方法。那么你大部分辛苦挣来的钱将会用来支
然后根据促销期持续的月数合理分配这笔钱。
付信用卡上的本金余额，而不会引起额外的利 息费用。
例如，以八个月的零利率结转三千加元， 你的月支付额将为三百七十五加元。在你同意 结转之前决定好这个数目对你来说是否合适。
转结信用卡余额之前你需要了解什么
为了让余额转移变得更有效率，你将需要
找到一个新的能提供诱人的余额转移服务
停止依赖信用并开始认真对待你的债务。如果
的信用卡并不难——利息率通常是百分之一到
在应该利用促销利率期间你却不能停止使用信
百分之三——你甚至可以找到一些提供零利率
用卡的话，你最终所付的债额将比你开始时所
的信用卡。
付的更多。
房
参
议院财务委员会研究加、美两国物价
确切，这次我们发表报告，你们会发现我们不
差距，将於周三提交最後报告，解答
能那麽果断，因为这里有不同的层面和市场影
加拿大物价为何总比美国高。 很显然，利用余额转移的最好办法就是在
然而，如果你运用正确的话，信用卡余额
加美物价差距原因报告近日出炉
委员会耗费 1 年多时间，收集 50 多名证人
响力，视乎产品而定。」 简尼表示，商品定价相当复杂，牵涉到很
的意见，包括加拿大中央银行行长简尼 (Mark
多因素，例如：税项；美国销量更高、市场更大；
Carney)、消费者组织和零售商。
劳工成本 ；生产力差距 ；运输成本 ( 加拿大要
财政部长费拉逖 (Jim Flaherty) 写信给参议 院财政委员会，建议它研究此事，委员会随即 展开调查。
徵收汽油税、地大 )。 他说，即使加元兑美元币值升高，零售商 还是要用加元结帐，支付多种开销。那就是说，
委员会主席、参议员戴约瑟 (Joseph Day) 说， 对上一次类似调查，他们建议政府废除 1 仙硬 币。皇家铸币厂本周停止发行 1 仙币，正式废 除 1 仙。
他们节省的钱，没有消费者想像的多。消费者 光看汇率，以为零售商节省很多钱。 加拿大中央银行估计，2011 年 9 月，两国 价格差距 11%，2011 年 4 月的幅度则有 18%。 简尼指出，他们根据消费物价指数的几个
报告难有果断结论 戴约瑟表示 ： 「这份报告不会像 1 分币那麽
类别、央行非正式调查，列出这些估计数字， 其中还有一些不明朗情况。
托在中国大陆房地产市场
报道中，显然他是被欺骗了，连带着
不是新鲜事，但华人房托
公众也被欺骗了。当事公司麦克斯房
出现在加拿大温哥华却是加拿大媒体
地产推销公司的老板麦克尼尔说他虽
报道的新鲜事。
然不知道这一谎报身份涉嫌作假的事 情是怎么发生的，但表示作为公司的
在刚刚过去的中国新年期间，本
主管他承担全部的责任。
地各大媒体，包括华人媒体都报道了
为什么房托出现在温哥华房市 ?
中国买家趁过年来温哥华购房，再次 炒热当地房地产市场的新闻。业内和
房地产市场分析人士罗伯杜尔认
民间议论纷纷，谈论着温哥华的房市
为，温哥华出现房托事件是因为最近
是否会借着这股外资，在 2013 年重
几个月温哥华房地产市场出现了明显
新回暖。
的销售量下跌、待售房屋量增加和房
不料短短的几天过去，温哥华豪
价下降的局面，房地产开发商和推销
华公寓开发商 Maddox 聘请的 Mac 广
商都感受到压力，在想方设法的促销 ;
告公司，对媒体承认用员工假扮中国
所以营造华人春节购房潮和大陆华人
新移民买家，制造中国热钱进入加拿
购房潮的现象显然有利于促销。
大房市的假新闻。于是，在大过年被
温哥华房地产市场资深人士王乔
“忽悠”了一把的加国民众，顿时炸
治担心这一房托事件的曝光给温哥华 的房地产市场的信誉带来了很大的损
开了锅。 据悉，最先报道中国买家趁新年
失，因为假作真时真亦假，以后房地
购房新闻的是 CTV 电视台。该媒体
产真的热销时人们也会质疑是不是又
的记者采访了自称是两年前从中国搬
是房托在那里推波助澜的造势。 BC 省的房地产协会说他们已经
来温哥华的华裔移民李克丝 ( 音译， Chris Lee)。 李 克 丝 对 这 摄 像 机 镜 头 说，她和姐姐一直想在温市中心找间
地产商假扮买家造热购或被吊销执照
开始调查这一“房托”事件和卷入该 事件的麦克斯房地产推销公司的老板 麦克尼尔。如果调查结果证实麦克斯
公寓，而父母最近趁着新年来温停留 让记者追查，而追查的结果不仅证实
坚持否认自己是始作俑者。麦克尼尔
房地产推销公司确实在弄虚作假的推
表示中国农历新年前后销售情况通常
了报料人的说法，而且还发现两名“华
对 CTV 表示，( 造假的计划 ) 并非是
销公寓楼单元，则公司老板麦克尼尔
进场购屋，如果我们看到合意的公寓， 都不错。为了迎合海外买家，他们还
裔新移民姐妹”也并无血缘关系，甚
公司上层的想法，也并非出自上层的
会面临被吊销执照、罚款 2 万 5 千加
就会告诉爸妈，让他们来做最后决定。 特别增加能说中文的销售人员，希望
至不是来自中国大陆，而是多年前从
指示。
元、取消已经销售的公寓楼单元的销
两周，也让他们获得必要的财务资助。 麦莱弗蒂。后者则趁机做了一番广告， 她还表示，通常华人喜欢在这段时间
这两华裔 " 姐妹 " 已在 CTV 及
能在这段期间冲出好业绩云云。
台湾移民来的。
制作春节期间华人踊跃购房报道
售合同，这几种处罚中的一种或者是
CBC 晚间新闻露面 , 声称他们的父母
不 料 在 新 闻 播 出 后，CTV 电
在 确 凿 的 证 据 面 前， 受 雇 于 温
节目的加拿大广播公司的记者布莱克
几种。协会发言人 Tyler Davies 表示，
将在春节从中国飞来加拿大 , 供钱买
视 台 BC 省 地 区 编 辑 法 布 尔 (Ethan
哥华豪华公寓开发商 Maddox 的 Mac
说，在采访报道时记者们要靠被采访
温哥华没有类似事件发生过，而他们
房。
Faber) 就接到“爆料”称，被记者采
广 告 公 司 总 裁 麦 克 尼 尔 (Cameron
者提供自己的名字和身份，记者们一
已经对麦克斯房地产推销公司展开调
CTV 电 视 台 还 采 访 了 高 贵 林
访 的华 裔新 移 民姐 妹根 本就 是 冒牌
McNeill) 也不得不承认造假，并向公
般也相信被采访者不会故意说谎，谎
查。
Evergreen 公 寓 大 楼 项 目 的 销 售 经 理
的，是广告公司的员工。法布尔立刻
众认错、表示愿承担责任。不过，他
报自己的姓名和身份，但在这个采访
18
投资理财
家庭理财系列之八
编辑 ：文渊 版式 ：早早 日期 ：2013.02.15
新 · 生活
了解，研究基金的过往的表现，研究基金经理
RRSP
左永强
及其从业历史，都是我们个人投资者所要做的 家庭作业。
为何投资多年不见回报增长
基金投资的定期检查及调整 如果要用一句话来描述金融市场的话， 那么，市场的波动性可能就是对它的最好描述。
( 本 文 仅 供 参 考 ， 不 构 成 投 资 建 议 。 左 永 强 Yong Qiang Zuo，Ph.D., 理 财 顾 问， 安 省 资 深 投 资 及 保 险 经 纪 。 专 注 于 家 庭 综 合 理 财。 帮 您 建 立 风 险 屏 障 ， 助 您 耕 耘 财 域 。 欢 迎 与 本 文 作 者 联 系 。 联系 电 话 ( 6 4 7 ) 8 9 8 - 3 2 5 0 E mail: yzuo@queenfinancial .com).
反过来说，没有波动性，也就没有投资市场。 关注经济市场的基本面的变化，政府金融调控 政策的改变，以及对于已经出现，可能，或即 将出现的大的政治，经济，军事，大自然灾难， 等方面的事件，都会引起投资市场产生大的变 化。因此，基金投资的定期检查及调整，这不
眼 ， 又 一 个 繁 忙 的 购 买 RRSP 的
危机之中，你对所投资的 RRSP 处置不当的话， 要的作用，但客观来讲，它不是最重要的。相反，
仅是应该，而且是必须的。只有这样，才能使
季 节 来 到 了。 在 春 节 聚 会 中 ， 询
比如，在股市下跌已经很大的情况下，撤出或
投资组合的构建却是更为重要的。投资组合是
得投资基金扬长避短，得以健康的发展。而在
问 了 几 个 自 己 购 买 和 管 理 RRSP 的 朋 友 关
卖掉原有类型的投资基金，那么，待市场回复
指投资者依照自己的风险承受能力将投资资金
这一点上，个人投资者由于时间上，精力上的
于 投 资 R R SP， 以 及 投 资 回 报 的 情 况 。 多 数
之后，这部分撤回到比较安全的基金无力再以
按照一定比例的组合投资在不同的资产上。其
限制，一般也难于做到。即使做了一次，二次，
人都是购买的互惠基金，也有一些人购买的
增长型基金所具有的反冲力回到，甚至超过原
中，至少包括三方面的内容 ：1）股票和债卷的
要长年累月地坚持做到这一点，就不那么容易
是 银 行 的 G IC, 极 少数的投资股票 . 因股票
有的基金价值，造成了不可挽回的损失。
比例，2）确定股票的类型和比例（增长型，价
了。
转
值型，分红型，等），以及对投资债卷安全级别
风 险 比 较 大 ， 而 G IC（ 定 期 存 款 ） 利 息 很 低，甚至敌不过通货膨胀率。所以，多数人
基金公司的选择
的选定等，3）决定面向全球市场，北美市场的
对投资RRSP困投资者的几点建议：
购 买 的 是 基 金。 谈 到 投 资 互 惠 基 金 的 回 报 情
在加拿大，互惠基金公司有 80 多个（包括
开放程度。而这一投资组合的重要性不仅为你
况， 大 多 数 的 人 的 兴 趣 也 提 不 起 来。 主 要
5 大银行和各大保险公司），管理着近 6,000 亿
在投资过程中取得尽可能大的投资回报冲锋陷
的 困 惑 是 ：为 什 么 自 己 投 资 管 理 RRS P 多
的资产。而其中 70% 的资产由其中排名前 10 名
阵，同时，也为你的投资在抗风险能力上打下
的时间，较多的投资知识，和较多的兴趣，可
年， 不 见 回 报 增 长 多 少？ 鉴 于 本 人 是 从 业
的公司所掌管。而在这排名前 10 名的公司，就
了坚实的基础。这一步是我们个人投资 RRSP
以自己投资和管理个人的 RRSP。反之，
于 这 一 行， 愿 意 搜 集， 整 理 ， 并 分 析 一 下 这
拥有最多优秀基金，优秀基金经理以及基金的
及管理过程中最薄弱的一点。比如说，前几年
方 面 的 原 因， 帮 助 大 家 对 这 一 问 题 有 一 个 比
数量而言，那么，前 3 名通常都是专业投资公司，
的金融风暴，股票基金的大起大落，使得债卷
是一位独立的投资顾问（不隶属于某一家投资
较 全 面 的 认 识， 同 时 也 希 望 这 些 意 见 能 对 大
而不是银行，或保险公司，例如，Fidelity，CI，
基金，特别是高收益类的公司债卷基金，成为
公司，银行，或保险公司），以便他 / 她帮你挑
家 今 后 的 R R S P 投资有一定的帮助。 影响个人管理的基金投资回报低 的因素有
Mackenzine, Dynamic, 等 . 而另一个奇怪的现
投资者的“天堂”。那时，你的投资组合中，债
选出最好的基金公司。同时，要问清楚、/ 注
象则是，拥有投资客户最多的却是银行，例如
卷基金可以占据全部或大部分。但在目前持续
意投资顾问与理财顾问在投资行业中的 不同。
多个，归纳起来，主要有以下几个方面 ：金融
RBC 银行，TD 银行等。究其原因，很大程度
低利率，以及当前各种金融危机减弱，经济市
前者是可以销售基金（持有基金销售牌照），而
市场的大起大落、投资组合的构成、基金公司
上，人们在观念上还是比较相信银行，特别是
场（比如美国）甚至出现好的转机的时候，如
后者，大多只持有保险牌照，往往只能销售保
的选择、定时的检查及调整、基金产品的选择。
对外来移民而言。但就投资本身而言，拥有最
果不及时调整你的投资组合，即，适当的增加
险公司本身的基金，只不过应该叫做划分基金，
多优秀基金，优秀基金经理和数量众多的基金，
股票基金，特别是分红股票基金，的比例，那么，
更多的人称其为保本基金。如果，为你服务的
这些就是硬实力。离开了这些，很难谈得上“最
你期望今年仍然有一个好的投资回报年可能就
是一位投资理财顾问（兼有两个牌照），那就比
佳的基金投资回报效率”。而在这些硬实力背后，
要打折扣了。
较理想了。
金融市场的大起大落 我们都知道，基金是由多种股票，或多种 债 卷 所 组 成。 由 此 派 生 出 100% 的 股 票 基 金，
则是这些大的专业投资公司拥有的“规模大，
100% 的债卷基金，或两者相混合的平衡基金。 研究能力强，信息灵通，内控措施完善，重视
基金产品的选择
1)
2)
3)
客观地评估一下自己，如果你有较多
寻找一位合格的投资理财顾问，最好
无论自己管理还是请投资顾问管理，
除了少数的比较有投资经验的个人投资者
寻找一家大的，优秀的投资公司，建立一个合
因为股票和债卷的价格是随市场行情而变，因
客户服务和支撑系统建设”等优势。除此之外，
之外，多数投资者对如何选择到在适合自己风
理的投资组合，并在此基础上，选择好的基金
而，基金的价格也随着金融市场的行情变化而
大型专业投资公司的全球性的投资信息和研发
险程度类别中找到最佳或比较好的基金 都存在
和基金经理。随后，做好定期检查和调整。
上 下 波 动。 近 十 年 来， 在 加 拿 大 的 金 融 市 场
能力是本地银行所不能比拟的。检查一下，你
一定的困难。特别是，适合你的这一类优秀基
的投资公司选定是属于哪一类？
金未必就存在于你所投资的这家银行或投资公
可以预见的几年，由于超低的银行利息，金融
司。而在同类基金中，优秀基金和表现一般的
风暴，债务危机，新兴国家发展速度减慢，等
基金在投资回报上相差几倍是司空见惯的。由
因素，每年平均投资回报率能达到 4% - 8%，
此产生的投资回报差异在你在还没有投资之前
也就不算差了。它能够抵抗通胀，并还能有一
（TSX），至少出现了三次大的金融市场波动 ： 2001 年前后的高科技泡沫，TSX 指数下跌 了 50% ；2008 年的金融危机，TSX 指数下跌了
投资组合的构建
4)
对投资目标的设定。 在目前，和未来
50% ；2011 年的欧洲债务危机，TSX 指数下跌
在检讨投资回报不尽人意时，投资者通常
近 20%。如果说你的 RRSP 投资在这三次危机
会归罪于某个，或某几个基金产品没有选好。
就产生了，这是你没有想到的吧。除此之外， 些投资增值，有了这样一个较为合理的投资期
之外都是正向回报的话，那么，如果在这三次
固然，投资基金产品的优劣在其中起到了很重
对于基金类别，规模，以及对基金风险表征的
望值，你也会少一些困惑和失望。祝你成功！
富于幻想，不愿做耐心细致的工作。由此看
刚 来 加 拿 大 的 时 候， 朋 友 夫 妇 被 公 司 派 回 国 内 工 作， 他 父 母 想 留 在 加 拿 大 生 活 ， 老
来， 似 乎 粘 液 质 和 抑 郁 质 的 人 更 适 合 开 店，
人 当 时 六 十 来 岁， 朋 友 圈 中 有 开 店 的 ， 他 看
胆汁质和多血质的人缺乏耐心似乎不大适合
着 挺 好 的， 觉 得 他 父 母 在 这 开 个 店 ， 自 己 进 点 货 ， 厂 家 再 送 些， 平 时 站 店 来 人 卖 货 ， 没 人 时 歇 着看电视，读 书看报，虽然时间长点， 但 不 太 累， 收 入 也 不 错 。 但 是 当 他 征 询 一 位 开 店 的 朋 友 时， 立 刻 遭 到 了 他 的 反 对 ， 这 位 店主朋友说他父母不适合开店。我当时正在
细说在加拿大 什么样的人不适合开店
开 店。 但 人 是 复 杂 的， 属 相 命 理， 性 格 气 质 只能作为一个参考，开便利店容易，若要开 的 上 规 模， 够 档 次， 利 润 率 高 绝 非 易 事 ! 这 就需要前面所说的适合开店的属相列举的那 些品质了，同时要克服不适合开店的那些浮 躁作风。开店前一定要充分意识到开便利店
找店，这位店主朋友对我说很容易，并且告
时间长，家庭生活单调等弊端，一个喜欢热
诉 我 他 的 一 个 朋 友 开 店 之 初 准 备 一 根 木 棍，
闹，愿意交际讲排场，嗜好运动的人不太适
干 啥 呢 ， 她 英 语 不 灵 光， 当 有 顾 客 来 买 货
合开店。我就听过几个例子，买店前信誓旦 旦，一年后赔钱卖店 !
时，她把木棍递给顾客，让顾客用木棍指点
最后一点什么样的人最不适合开店 ?
她 所 要 的 东 西， 当 时 香 烟 法 规 还 不 严 苛 ， 香
这 店 更 难 打 理 了。 因 为 开 便 利 店 不 是 一 个 人
你 说 不 上 话 ， 他 更 找 茬 ; 而 且， 开 店 需 要 与
烟 不 必 遮 盖 起 来。 很 多 买 烟 的 顾 客 用 那 木 棍
的 活 ， 至 少 得 一 个 半 人 才 能 维 持， 如 果 不 是
彩 票 公 司， 银 行， 电 话 卡 公 司 等 等 各 种 各 样
上面说了几种特例的人不适合开店，而
指 点 要 买 哪 种 香 烟， 煞 是 有 趣 。 听 他 这 么 一
很 忙 的 大 店， 一 个 家 庭 一 个 人 工 作， 利 用 业
的服务公司以及推销商打交道，不会英语是
家远的人也不适合开店，或者说买了店就要
讲，我当时觉得谁都可以开店，但自己买了
余 时 间 帮 着 站 站 店， 算 是 给 自 己 家 打 个 钟 点
万 万 不 成 的。 朋 友 的 父 母 不 能 开 店 的 理 由 不
有搬家的打算，不像上班族，八小时结束战
店后，体验到虽然便利店容易入行，但并非
工， 所 以 这 是 一 个 半 人 开 店 ; 若 是 忙 一 些 的
仅 是 由 于 年 龄 的 关 系， 也 是 有 英 语 交 流 的 问
斗回家，再加上周末能在家休息，平日里开
是 谁 都 可 以 开 的， 那 么 什 么 样 的 人 不 适 合 开
店， 时 间 再 长， 比 如 营 业 时 间 从 早 6 点 半 至
题。 因 此 夫 妻， 亲 属 或 朋 友 等 在 一 起 开 店 一
车 远 点 无 所 谓。 开 店 本 来 时 间 就 长， 早 出
店呢 ?
晚 11 点 ， 就 得 需 要 两 个 全 职 的 人 工 作 了 ，
定要有能够交流英语的人才成，开便利店英
晚归，一天上下班路上再折腾 2-3 个小时，
所以说一 个 人 开 店 肯 定 是 不 行 的 。
语 要 求 不 很 高 ， 但 必 须 得会 讲 英 语 !
太疲惫 ! 刚买店临时凑合着成，时间长了家
心理学界普遍认为，在通常情况下，人
独身之人 一 个 独 身 的 人 并 非 绝 对 不 可 以 开 店， 比 如你可以和别人合伙开店，或者雇佣别人为
英语盲之人 夫妇开便利店至少得有一个英语比较流
远真难以为继 !
的气质类型可分为胆汁质、多血质、粘液质
我们大陆来的技术移民从能力上讲都可
和 抑 郁 质 四 种， 其 中 粘 液 质 气 质 的 人 具 有 平
以开店，但是你若是总觉得自己在国内如何
你开店。我这里说的是只想依靠自己一个人
利 的， 两 人 都 是 英 语 盲 ， 也 无 法 开 便 利 店 。
静 ， 善 于 克 制 忍 让 ， 生 活 有 规 律， 不 为 无 关
如 何， 开 店 又 如 何 如 何， 说 白 了， 心 底 上 等
开 店， 站 店， 买 货， 上 货 等 都 要 靠 自 己 打
经 营 便 利 店 的 英 语 水 准 要 求 不 是 很 高， 但 必
事 情 分 心 ，埋 头 苦 干 ，有耐 久 力 ，态 度 持 重 ，
级观念严重，瞧不起开店的，认为这是加拿
理。比如有些家庭移民到加拿大后，一方觉
须 能 听 懂 基 本 的 英 语， 英 语 差 些， 刚 开 店 时
不卑不亢，不爱空谈，严肃认真的优点 ; 抑
大的三等公民，性格上不适合开店的，比较
得 加 拿 大 没 有 发 展， 但 还 想 保 住 身 份 ， 另 一
顾 客 可 以 拿 个 棍 指 指 点 点 的 买 货， 他 们 还 能
郁 质 气 质 的 人 沉 静 易 处， 办 事 稳 妥 坚 定 ， 能
痛苦，心理上鄙视自己从事的行业的人更痛
方 只 好 留 守 加 拿 大 ， 这 一 个 人 想 自 己 开 店。 够 理 解 ， 可 能 还 觉 得 新 鲜， 感 觉 自 己 像 教 授
克服困难 ; 胆汁质气质的人兴奋性很高，脾
苦 ! 一个总认为自己屈才，现在又很后悔移
除非是半天或者周末休息的店，否则，一周
似 的， 也 许 还 有 指 点 江 山 的 感 觉 。 但 时 间
气 暴 躁 ，能 以 很 高 的 热 情埋 头 事 业 ，兴 奋 时 ，
民加拿大不能大捞灰色或非法收入，很羡慕
七 天 的 便 利 店， 不 论 怎 么 小 的 店 ， 一 个 人 肯
长 了 顾 客 会 有 意 见， 有 些 顾 客 愿 意 与 店 主 交
决 心 克 服 一 切 困 难， 精 力 耗 尽 时 ， 情 绪 又 一
国内灯红酒绿，在加拿大自认为是被压迫的
定 不 行 ， 没 有 人 替 换， 别 说 休 息 ， 买 货 的 时
流， 店 主 不 会 英 语 ， 有 些 人 真 就 不 来 了 ; 还
落 千 丈 ; 多 血 质 气 质 的 人 热 情， 适 应 性 强，
受害者，这类人最不适合开店 !
间 都 难 以 保 证， 再 有 个 头 痛 脑 热 的 时 候 ， 你
有 些 顾 客 比 较 挑 剔， 这 个 不 好， 那 个 贵 了，
喜 欢 交 际， 但 注 意 力 易 转 移， 情 绪 易 改 变，
新 · 生活
Community Bridge
编辑 ：文渊 版式 ：早早 日期 ：2013.02.15
19
Monthly Chinese Culture
Cai-Shen
the Chinese God of Prosperity
C
ai-Shen, in Chinese religion, the popular god (or gods) of wealth, widely believed to bestow on his
devotees the riches carried about by his attendants. During the two-week New Year celebration, incense is burned in Cai-Shen’s temple (especially on the fifth day of the first lunar month), and friends joyously exchange the traditional New Year greeting“May you become rich”(“Gong xi fa cai”).
Cái Shén
春节 The Ming-dynasty novel Fengshen Yanyi relates that when a hermit, Zhao Gongming, employed magic to support the collapsing Shang dynasty (12th century B.C.), Jiang Ziya, a supporter of the subsequent Zhou-dynasty clan, made a straw effigy of Zhao and, after 20 days of incantations, shot an arrow made of peachtree wood through the heart of the image. At that moment Zhao became ill and died. Later, during a visit to the temple of Yuan Shi, Jiang was rebuked for causing the death of a virtuous man. He carried the corpse, as ordered, into the temple, apologized for his misdeed, extolled Zhao’s virtues, and in the name of that god canonized Zhao as Cai-Shen, god of wealth, and proclaimed him president of the Ministry of Wealth. (Some accounts reverse the dynastic loyalties of Zhao and Jiang.) Cai Shen's name is often invoked during the Chinese New Year celebrations. He is often depicted riding a black tiger and holding a golden rod. He may also be depicted with an iron tool capable of turning stone and iron into gold. It is still the Chinese New Year celebration period, I wish every one of you a healthy, and prosper year of golden snake and may Cai-Shen be with you all year long! Gong Xi Fa Cai!
分类 信 息 C L A S S I F I E D 密市30多年经验理发师傅 热情友好 庞大忠实客户群 女：10元 男：8元 小孩、老人：6元。免小费！密市元明对 面，交通方便！(905）230-5037
Ashley 家具请人
本栏目信息由加拿大密西沙加华人网赞助提供，加拿大密西沙加华人网有本地最大的中文房源中心，二 手市场，求职中心。每日信息及时更新。如需在本报栏登您的信息，请联系 mississauga@xsh.ca。
免费挂牙试用 为缺牙人仕和长者服 务 ，免费挂牙试用，长期 服 务。 4 16 738 6191 短期出租 condo
工厂请工人 Mississauga 工厂请工人， 讲国语
寻求Civil/Structural Designer或
或者粤语 要求懂英文 吃苦耐劳 有意者
者Designer一名，要求熟练Auto CAD，
请打电话咨询详电话：647-404-4562、
有土木结构背景，最好有车，请发简历到
905-678-8088
yxengineer@yahoo.ca
密市房屋出租 步行至信达超市，元明超市，黄金
聘：懂国/粤、英语 新进及专 业销售人才。北美公司，制度好， 发张快，薪优佣厚。 careers@ashleyhomestores.ca
招聘
本 人 短 期 出 租 一 套 位 于 glen erin dr at 广场，GO TRAIN Station, Westdale eglinton 的 condo 。一室一厅。可租到 4 月 6 日。 Mall, 名校。近多大，大统华，SQUARE ONEMississauga 有兴趣请致电详谈 6478257773 mary. 电话：６４７-２１０-６０８１
加拿大密西沙加华人网（ w w w . m c h i n e s e . c a ）
Network Technical Support Person Needed Learned basic TCP/IP and relative computer knowledge Send your resume to info@cctvdirect.ca
Mississauga, Brampton and Oakville’s biggest local Chinese Portal website, owns the most visited classified site.
20
广而告之
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2013.02.15
新 · 生活