# 31 Punto de Encuentro Revista rusa en España · Verano 2017
EMPLEO
LAS REDES SOCIALES PROFESIONALES*
НИКОЛАЙ ЛЕБЕДЕВ
ОБ ИСПАНИИ И СОВРЕМЕННОМ КИНО
БОЛЬШЕ ЧЕМ ДРУГ
СОБАКА-ПОВОДЫРЬ
+ SUV-авто Европы ТРОЙКА, СЕМЕРКА, ТУЗ дорога в дюнах дополненная реальность ПИКСЕЛЬНЫЙ ЗАХВАТ Atrium Gallery
Марио Касас
Precio 4,90 €
В ПОИСКАХ ИДЕАЛЬНОЙ РОЛИ* *artículos en dos idiomas
От издателя Запахло жареным. Испанское календарное, температурное и туристическое лето полноценно вступило в свои права. Лавина путешественников все плотнее обволакивает местные пляжи густой пеленой из разноцветных купальников, полотенец и зонтиков. Баррикады из холодильных сумок с напитками, таперы с домашним салатом и бутербродами, которые у воды приобретают небывалую аппетитность, манящие запахи из ближайшего «чирингито»... Пляжные флюиды просочились и в редакцию «МЕСТА ВСТРЕЧИ». Летний выпуск журнала получился легким и беззаботным – под стать окружающему магическому безобразию. Мы не стали поднимать глубокие экзистенциальные проблемы, а отправились… да, на пляж, есть дыню и учиться играть в карты – излюбленный вид испанского досуга у моря. На страницах этого номера вы прочитаете о модных тенденциях этого лета, лучших автомобилях для семейного отдыха, совершите путешествие в оазис нетронутой природы – крупнейший заповедник Доньяна. Для желающих сменить работу, не отходя от своего мобильного телефона, мы подготовили обзор наиболее популярных в Испании социальных сетей для профессионалов. Немало страниц посвящено культурным темам и разговорам о кино. Главным персонажем этого выпуска стал актер Марио Касас, который рассказал нам о трудностях актерской профессии и о своей последней работе в картине «Bajo la piel de lobo». А в беседе с российским кинематографистом Николаем Лебедевым мы узнали о том, как пишутся настоящие сценарии, и поразмышляли на тему счастья по Толстому. Большинство из вас, вероятно, не оставит равнодушными специальный репортаж о собаках-помощниках – поводырях и терапевтах, об особенностях их обучения и роли рядом с человеком. Надеемся, что летние страницы «МЕСТА ВСТРЕЧИ» надолго сохранят в себе тепло этой удивительной поры, которую мы все так долго ждем и которая так мимолетно проходит. Насыщенного вам лета! Наталья Козлова, директор
Директор / Directora: Наталья КОЗЛОВА / Natalia KOZLOVA natalia@mestovstrechi.es Коммерческий директор / Director comercial: Хавьер САНЧО / Javier SANCHO info@mestovstrechi.es Директор по развитию / Director de desarrollo: Михаил Климов / Mikhail Klimov +34 693 469 147 · mestovstrechi@mikhail.im Корректоры / Corrección: Ольга СОКОЛОВА / Olga SOKOLOVA Ева Мария МАРТИН / Eva María Martín В работе над номером принимали участие
Авторы / Colaboradores: Francisco ACEDO, Rocío Alcántara, Анна КАРПОВА, Василиса ЛЕБЕДЕВА, Елена ЕМЫШЕВА, Екатерина СЛАУТА, Вероника Курашова, Татьяна БЕЗГИНА, Екатерина Коваль, Мария Воронова, Анастасия Мельникова, Надя Торрес, Людмила Бежина Анна Андрианова Фотографии / Fotografía: PressFoto, EFE, Wikimedia Commons, David Prado Agradecimientos / Благодарим за помощь в подготовке номера Alberto Fernández, Ana PORRAS, Элизу Божескову, Германа и Людмилу, Ирину Зубанову, Викторию Хатмуллину Адрес редакции и издателя
МЕСТО ВСТРЕЧИ C/Torrente Ballester 11, portal 2, 405 29660 Nueva Andalucía, Marbella, España / Испания Тел. +34 952 47 44 55 (ESP) www.mestovstrechi.es DEPÓSITO LEGAL: MA 2916-2009
Para anunciarse en Mesto Vstrechi contacte con el departamento comercial en el e-mail: info@ mestovstrechi.es o por teléfono 952 47 44 55
Редакция не всегда разделяет мнение авторов, не заказанные ею рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Перепечатка материалов и использование их в любой форме, в том числе и в электронных СМИ, возможны только с письменного разрешения редакции. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier información gráfica o escrita sin la autorización expresa de Tucan Media S.L. La empresa no se responsabiliza de la opinión de sus colaboradores y, en ningún caso, se identifica necesariamente con la misma. © TUCAN MEDIA, España. Todos los derechos reservados.
4 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
Спонтанность в новом обличии
Continental GT V8
Самый стильный автомобиль класса Gran Turismo в мире. Новое представление. Новый стиль. Новое воплощение. Получите больше информации, посетив наш салон в Марбелье: BENTLEY | MARBELLA
BENTLEY MARBELLA
Avenida Norberto Goizueta, 29670 San Pedro de Alcántara, Marbella. www.marbella.bentleymotors.com +34 952 785 258 victoria.morgan@cdesalamanca.com Название «Bentley» и эмблема «B» с крыльями является официально зарегистрированной торговой маркой.
СОДЕРЖАНИЕ
66
18 102
76 8 ЦИФРЫ И ФАКТЫ Чемпионат по сиесте, происхождение майонеза и звезда по имени Сервантес 18 ЛИЦО С ОБЛОЖКИ Марио Касас. В поисках идеальной роли* 30-36 МОДА Модные тенденции этого лета История моды в виртуальной экспозиции от Google Arts & Culture 38 ЗА РУЛЕМ Рейтинг: лучшие SUV-авто Европы 48 ТРАДИЦИИ Испанская колода и правила игры в мус 6 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
58-74 ИСКУССТВО Метод голографии: мультимедийный поп-арт Доминика Мулхема Без сна в летнюю ночь: фестиваль Starlite Marbella 2017 Пиксельный захват Малаги Истории в картинках Мурализм Мурильо Межгалактическая опера Игра престолов 76 ТЕХНОЛОГИИ Социальные сети для поиска работы* 88 ИНТЕРВЬЮ Николай Лебедев: «Секрет испанской души скрыт в кинематографе»
112
38
Открой для себя уникальные свойства Алтайской облепихи
102 ПУТЕШЕСТВИЕ Доньяна. От рассвета до заката 112 СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ Больше чем друг 122-130 ЗДОРОВЬЕ О пользе зеленого Огурец на десерт
122
www.naturasiberica.es
134-140 ПСИХОЛОГИЯ Стражи целлулоидного мира Как защитить ребенка в интернете 142 ТОП-КИНО «Открой глаза» *Artículos en dos idiomas
BORN IN SIBERIA www.mestovstrechi.es | 7 MADE IN EUROPE
Цифры и факты
1000
Текст: Анна Карпова
€
выиграл Педро Сориа Лопес в первом чемпионате Испании по сиесте, организованном Национальной ассоциацией друзей сиесты. 360 участников чемпионата, почувствовав прилив сна после сытного обеда, удобно разместились на диванах и должны были не только показать, насколько сладко и крепко они спят, но и проявить креативность в одежде и оригинальность в позах сна во время сиесты. С этой целью были созданы три номинации: «Храп», «Поза» и, внимание, «Элегантность»! Обмануть жюри и притвориться спящим не получится – на запястье каждого конкурсанта крепится пульсометр, который и передает данные на компьютер жюри. Храпеть не только разрешается, но и приветствуется, децибелы прибавляются к результатам в виде дополнительных баллов. Победитель был награжден денежным призом и желтой пижамой – по аналогии с желтой майкой лидера «Тур де Франс». Послеобеденный сон – это если не спорт, то настоящее искусство.
10 99
С
по
1322
– год появления всеми любимой летней испанской обуви – альпаргат. История альпаргат начинается в провинции Ла-Риоха, где помимо виноградников росли поля конопли, джута и ковыля, плотные волокна которых идеально подходили для плетения удобной и дешевой обуви для земледельцев. Сейчас в производстве используют хлопок и лен, натуральную кожу и шелк. Марки высокой моды вовремя подхватили альпаргатный бум и выпускают свои версии этой обуви в соответствующей ценовой категории. В социальных сетях испанские модницы и модники яростно критикуют такой обувной «захват» и считают несправедливым выход альпаргат на международные подиумы ведущих домов моды. По их мнению, испанской традиции не может быть присвоена марка. Как бы там ни было, в эпоху общества потребления и погони за брендами приятно видеть очередь на входе в крошечную мадридскую альпаргатерию с полуторавековой историей у Пласа Майор. И дело даже не в намерении поддержать отечественного производителя, и не в протесте против глобализации, а в желании иметь что-то особенное и в то же время простое, с традицией и историей, одним словом – аутентичное. К тому же, история моды циклична, а альпаргаты удобны, практичны и красивы, поэтому «испанские лапти» так легко укрепили свои позиции в летних гардеробах жителей мегаполисов. Интересно, когда придет черед русских лаптей?
На каждых 169 испанцев приходится 1 бар.
номер
носят удостоверения личности членов королевской семьи. 13 номер исключен по соображениям суеверности. Первый во всех смыслах слова DNI получил Франсиско Франко в 1951 году – номер 1. Жене и дочери он присвоил 2 и 3 номер, соответственно. 10 и 11 – удостоверение личности короля Хуана Карлоса и королевы Софии. 12 и 14 – инфант Елены и Кристины. Первые карточки DNI от 1951 года были зеленого цвета и включали сведения о родителях и профессии, в синих карточках 1961 года указывалась также группа крови и семейное положение, с 2006 года вводится электронное DNI с чипом, содержащим всю необходимую информацию. Испанское DNI состоит из 8 цифр и одной буквы, создавая 99.999.999 вариантов номеров. Интересно, что буквы присваиваются не в алфавитном порядке, а путем относительно простого математического вычисления: делим номер DNI на 23, к получившемуся целому остатку прибавляем 1 – это число и будет указывать нам на букву в следующем ряду: TRWAGMYFPDXBNJZSQVHLCKE. Почему буквы стоят не в алфавитном порядке – государственная тайна. 8 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
НАСЛАЖДАЙТЕСЬ
ВАШИМ ДОМОМ
Стройматериалы · Все д ля с ад а · Декор · Инс трументы
www.mestovstrechi.es | 9
Цифры и факты
400
грамм улиток в год потребляет средний житель Испании по данным Министерства окружающей среды. Острые и сладкие, с грибами, кроликом, хамоном и фуа-гра, и даже пончики из улиток – рецептов с этим деликатесом бесчисленное множество. Еще пещерные люди питались улитками, чувствуя прилив энергии из этого кладезя белка, полезных веществ и аминокислот. Особенно много в мясе улиток содержится ретинола – витамина для остроты зрения и здоровья кожи, а также полезного для мозга холина (витамина В4) – настоящего антидепрессанта для нервной системы. Помимо улучшения настроения холин еще и снижает уровень холестерина в крови. Сбор этих моллюсков в естественной среде обитания запрещен, так как дикие улитки могут быть переносчиками опасных заболеваний. В Испании насчитывается более 40 ферм по выращиванию улиток, где соблюдаются необходимые стандарты качества и санитарные нормы. Особенно интересна малагская ферма, на которой производят белую икру улиток. Этот процесс очень сложный, медленный и трудоемкий, как со стороны улиток (всего 3,5 г икры в год откладывает одна улитка), так и со стороны смотрителя фермы, выполняющего ювелирную работу, выбирая только белые однородные и круглые зернышки, отсеивая розовые, и даже выборочно проверяя их на прочность: бросив с двухметровой высоты зернышко должно отпрыгнуть от пола. Стоимость такого продукта – в среднем 1700 евро за килограмм – оправдывает его вкусовые качества, превосходящие черную икру благодаря отсутствию морского привкуса. «Жемчужины» белой икры взрываются на нёбе ароматами трав, коры деревьев, земли и полевых растений. 10 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
4
года было Карлу II при вступлении на трон, Изабелле II не исполнилось и трех лет, а Альфонсо XIII был провозглашен королем в день своего рождения. Вопреки предсказаниям астрологов о героическом будущем юного, болезненного и оттого слишком суеверного Карла II, его правление отличалось лишь странным поведением и пристрастием к колдовским ритуалам, закрепившим за ним прозвище Зачарованный. Развеять чары не удалось ни астрологам, ни двум супругам Карла II, и отсутствие наследников сделало его последним представителем дома Габсбургов, открыв дорогу династии Бурбонов. Изабеллу II прозвали Невезучая королева из-за имевших плохую репутацию родителей и общей малоэффективности в одном из самых коррумпированных периодов правления в истории Испании, довершая черную полосу изгнанием во Францию. Несмотря на такую славу, она все же внесла вклад в модернизацию Испании посредством строительства сети железных дорог и открытия университетов. Изабелла II также сняла паруса с морского флота Испании и перевела корабли на паровые двигатели для активного участия в заокеанских конфликтах, большинство из которых закончились провалом. Единственный трофей – Доминикану – и ту добавила в категорию «ненужные расходы», даровав тем самым маленькой карибской республике независимость. Альфонсо XIII, став королем с пеленок, серьезно отнесся к своей важной миссии и уже в 16 лет заявил, что восстановит честь оскорбленного флага Испании и сделает ее если не могучей державой, то желанным союзником для всех стран. После победы республиканцев на муниципальных выборах, король добровольно покинул страну во избежание гражданской войны и с достоинством произнес на прощание знаменитую фразу: «Надеюсь, мне не придется вернуться, ведь мое возвращение означало бы, что испанский народ несчастлив».
6 26
минут секунд –
время остывания кофе (до 500C) в керамической чашке. 6 минут 03 секунды – в стеклянном стакане, 9 минут 42 секунды – в стеклянной чашке с двойными стенками. В картонном стакане – за 7 минут 16 секунд.
115 лет – возраст испанки Аны Вела Рубио – самой пожилой жительницы Европы.
Медицинское обслуживание во время вашего отпуска. Круглосуточная неотложная помощь:
(+34) 952 765 868 375 242 (+34) 952
Англоговорящие врачи и вызов скорой помощи на дом.
Quirónsalud на на Коста-дель-Соль: Коста-дель-Соль: Quirónsalud
ГоспитальQuirónsalud Quirónsaludв вМалаге Малаге Больница ·• Avenida AvenidaImperio ImperioArgentina, Argentina,1 1 ГоспитальQuirónsalud Quirónsaludв вМарбелье Марбелье ·• Больница Avenida Avenida Severo SeveroOchoa, Ochoa,22 22 Медицинскийцентр центрQuirónsalud Quirónsalud в ·• Медицинский вФуенхироле Фуэнхироле Paseo Paseo Jesús JesusSantos SantosRein, Rein,19 19
·• вМедицинский Медицинскийцентр центрQuirónsalud Quirónsalud в Малаге Малаге Calle Fernando Camino, 10
Calle Fernando Camino, 10
Индивидуальный подход Индивидуальный подход кк здоровью здоровью
Цифры и факты
100
– штраф за вождение с высунутой из окна рукой в Испании. Эта новость явно огорчит автолюбителей, ведь в Испании рука из окна автомобиля – это полноправный участник дорожного движения: ею и поворотник заменить можно, и «спасибо» сказать, и поругаться той же самой рукой. Девушкам на каблуках и пляжникам в сланцах повезло не больше – за такую обувь на педалях предусмотрен штраф в 200 евро. Босые ноги проблему не решают и тоже наказываются штрафом. Экспресс-макияж, бритье и перекус на красном светофоре обойдутся водителю в 200 евро – вполне справедливо, ведь часто именно такие «уснувшие» на зеленом светофоре водители замедляют дорожное движение. 80 евро стоит, казалось бы, безобидная попытка разбудить таких «уснувших» с помощью клаксона. Насколько бы раздражающей ни была эта ситуация, по закону она не является экстренной, поэтому и сигналить медлительным водителям запрещается. Научно доказано, что ругаться со своим пассажиром во время вождения так же опасно, как и вести автомобиль в нетрезвом состоянии. Известны случаи штрафа в 80 евро за такое поведение за рулем. Однако и примирение после ссоры может быть наказуемым. Так, в Галисии поцелуй в щеку был квалифицирован агентами полиции как «ограничение свободы движения при управлении транспортным средством, приводящее к созданию аварийной ситуации». Влюбленная парочка была вынуждена оплатить штраф в размере 80 евро.
€
1756
– год изобретения майонеза в городе Махон, столице острова Менорка, во время его оккупации французскими войсками маршала Франции, III герцога де Ришелье. Легенда гласит, что после утомительного, но победоносного сражения с британской эскадрой, маршал потребовал вкусного и сытного ужина. Из продуктов в местной махонской таверне нашлось разве что залежавшееся мясо, яйца и масло. Повар учтительно заявил маршалу, что «остатки не подобает отведывать Вашему Превосходительству», на что герцог де Ришелье ответил: «Голод черствого хлеба не знает». Тогда повар решил замаскировать мясо под соусом и наудачу смешал имеющиеся ингредиенты. Махонский соус – именно так назвал его повар – пришелся всем по вкусу. Маршал забрал рецепт «махонеса» с собой во Францию, и через некоторое время, добавив в него горчицы, немного специй и букву «Y» в название, экспортировал майонез в США и Германию. Возможно, такое изменение названия объясняется простотой в произношении слова для французских поваров, но по лингвистической иронии «moyeu» также означает «желток» на старофранцузском. Французы и сами запутались в его значении, происхождении и произношении, но на Менорке в городе Махон салаты точно с «махонесом», и никак иначе.
35 000 любителей астрономии проголосовали за звезду по имени Сервантес, в ходе международного конкурса названий для 20 созвездий, проведенного Международной астрологической организацией. Идея названия была предложена планетарием Памплоны и Институтом Сервантеса как раз в год 400-летия со дня смерти великого писателя. Обнаруженные четыре планеты у звезды Сервантеса, конечно же, получили имена любимых героев писателя: на дальних орбитах – Кихот и Санчо с Росинантом, а прелестная Дульсинея – у самого сердца Сервантеса, на первой орбите. Состав этих планет точно не известен, предполагается, что это газовые тела, как Юпитер и Сатурн. Созвездие Сервантеса нестабильно и, возможно, через несколько миллионов лет в нем появятся еще несколько планет. В любом случае у астрологов из планетария Памплоны уже приготовлены имена для новых звездных открытий: Ослик Русио, Клавиленьо, Принцесса Микомикона – благо персонажей у великого испанского писателя еще много. Мигель де Сервантес через уста своих героев считал, что настоящий странствующий рыцарь должен «быть астрологом, чтобы по звездам ориентироваться во времени ночи и знать, на какой вершине мира он находится». Наверное, поэтому звезда Сервантеса в два раза ярче, в 2,5 раза больше и на 1,4 млрд лет старше нашего Солнца – чтобы странствующие астрономы могли без труда ее найти.
«Деньги не могут сделать нас счастливыми, но только они могут компенсировать отсутствие счастья». «El dinero no puede hacer que seamos felices, pero es lo único que nos compensa de no serlo». Хасинто Бенавенте, испанский писатель (родился 12 августа 1866) 12 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
French Art de Vivre
14 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
Photo Michel Gibert, used as a reference only. Special thanks: TASCHEN. Project : OTIIMA showroom-house. French : Français.
Backstage. Кровать с отделкой из бархата и кожи от дизайнера Maurizio Manzoni. Jalousie. Книжный шкаф от дизайнера Alexandre Dubreuil. Quadrille. Кресло-качалка от дизайнера Alnoor. Wishbone. Кресло-качалка от дизайнеров Antoine Fritsch и Vivien Durisotti. Европейская мануфактура. MARBELLA - C.C. Torre Real, Ctra. Cádiz - Málaga km 185. - Тел. 952 777 858 - marbella@roche-bobois.com. Время работы: с понедельника по пятницу с 10:00 до 18:00. В субботу с 10:30 до 14:00.
Услуга дизайна интерьера в 3D.
www.mestovstrechi.es | 15 www.roche-bobois.com
СФЕРА ИНТЕРЕСОВ
Коринн Левин Коринн Левин директор галереи директор галереи Atrium Gallery Atrium Gallery
16 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
СФЕРА ИНТЕРЕСОВ
«The Artist at Home» проект от Atrium Gallery Marbella
Коринн Левин предоставляет каждому свободу переживать искусство через общение с художником.
На правах рекламы
Текст: Вера Максимова
В 2016 году открыв арт-галерею в Марбелье, Коринн Левин не сомневалась в уникальности своего художественного пространства, не похожего ни на одну классическую галерею. Элегантная бизнес-леди и арт-консультант из Монако решила привнести в этот прибрежный город гламура и эксклюзива глоток свежего воздуха, инновационную концепцию, меняющую представление об искусстве. Ее новый проект стал открытием как для именитых художников, так и для новых талантов, а пространство галереи стало сценой для мира таланта и искусства, такого же безграничного, как и сам мир. Основную концепцию Atrium Gallery Marbella (www.atriumgallerymarbella.com) прекрасно отражает девиз Коринн Левин: «Не бойтесь свободы выбора – она не должна быть привилегией». Такая идеология уходит корнями в прошлое Коринн. Ее родители – антиквары, поэтому с самых ранних лет она привыкла к жизни в окружении предметов искусства, идей, уже воплощенных в художественных образах, предметов, навсегда запертых в своей истории, в своем происхождении, которые не могли рассказать ничего нового, не могли быть изменены и адаптированы к новой эпохе. Коринн никогда не принимала это ограничение свободы диалога с искусством. Получалось, что любители искусства, желающие украсить свой дом или офис арт-объектом, скульптурой или картиной, были ограничены в свободе выбора идеи искусства. Поэтому Коринн создала проект, полностью отражающий ее художественную идеологию: «The Artist at Home», или «Художник у вас дома». Вот так объясняет Коринн Левин это сочетание искусства и свободы: «Благодарю вас за интерес, проявленный к моей галерее и к проекту «The Artist at Home», который одновременно является и стратегией моего бизнеса. Для меня свобода выбора важна как воздух. Моя цель заключается в том, чтобы мои клиенты пережили это ощущение твор-
ческого процесса, неотделимого от художника, создавая что-то особенное и уникальное для себя, воплощая идеи и мечты и выходя за рамки уже созданной скульптуры или картины. Например, когда люди видят множество работ в моей галерее или на страницах журнала, в рекламе, в интернете, в социальных сетях, возможно, что-то цепляет их особенно сильно из-за стиля, техники, или просто им нравится сочетание цветов или ощущение, передаваемое художником посредством данной работы. Я создала «The Artist at Home» так как не понимаю, почему человек должен быть обязан приобретать что-то уже созданное и воплощенное, если у него, возможно, есть своя художественная мечта, особенная идея? Почему бы не помочь ему воплотить стиль понравившегося ему художника в новой уникальной работе, создав именно то, что он хочет? В этом и заключается направление «The Artist at Home»: я помогаю моим клиентам воплощать в реальность их художественную креативность, связываю их непосредственно с художником, после чего они налаживают общение, в какой бы точке мира ни находились, и обсуждают создание уникальной картины или скульптуры. На мой взгляд, это лучший способ «освободить» искусство, сблизив любителей искусства с художниками через мою галерею Atrium Gallery». Благодарим Коринн Левин за интервью и желаем успеха в ее будущих проектах и в распространении инновационного взгляда на искусство по всему миру.
www.mestovstrechi.es | 17
PERSONAJE DE PORTADA
Mario Casas es uno de los actores españoles del momento. Comenzó en el mundo de la televisión y se asentó en el cine, superando una real apreciación de guapetón y sex symbol. Poco a poco ha ido ganando puntos en la profesión y, aunque sigue rompiendo corazones, sus papeles van distando ya del inicial concepto de supergalán en la pantalla. Después de «Toro» y «El Bar», ahora llega, en el último trimestre de este año, «Bajo la piel de lobo», dirigido por Samu Fuentes. Aprovechando su paso arrollador por el Festival de Cine Español de Málaga, «MESTO VSTRECHI» habló con él.
Entrevista: Francisco Acedo
Mario Casas
Buscando el papel de su vida 18 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
ЛИЦО С ОБЛОЖКИ
Марио Касас – звезда современного испанского кинематографа. Начав карьеру на телевидении и утвердившись в кино, Марио приобрел славу красавца и секс-символа. С каждым новым фильмом, совершенствуясь в актерском деле, Марио продолжает разбивать девичьи сердца, но его роли понемногу отдаляются от привязавшегося образа идеального парня. Отметив успех фильмов «Торо» («Toro») и «Бар» («El Bar») в этом году Марио вновь появится на экранах кинотеатров в картине «Bajo la piel de lobo» (В шкуре волка) режиссера Саму Фуэнтес. «МЕСТО ВСТРЕЧИ» посетил Фестиваль испанского кино в Малаге, где и пообщался с Марио Касас.
Интервью: Франсиско Аседо
Марио Касас Интервью: Франсиско Аседо
В поисках идеальной роли
www.mestovstrechi.es | 19
PERSONAJE DE PORTADA
– Hablamos de «Bajo la piel de lobo» que llega a los cines en unos meses.
– Se trata de un filme rodado en el Norte de España. Es un drama que algunos han querido equiparar a los wésterns pero no es fácil de explicar. Mi papel es el de un cazador solitario que vive en un pueblo perdido en las montañas. Solo tiene contacto con los humanos en primavera, cuando baja para vender las pieles de los animales que ha ido cazando en estos meses. En una de esas conoce a una mujer que le hace dudar sobre el camino a seguir. Y ya no cuento más detalles. Que el público pase por taquilla en su momento.
– Dicen que el rodaje ha sido duro.
– En invierno en Aragón y Asturias las condiciones atmosféricas son complicadas, pero todo ha estado muy bien controlado por el equipo de producción y rodaje y no ha habido ningún problema. Pero ha costado lo suyo. Espero que la historia enganche a la gente, aunque sea solo por el frío que hemos pasado todos.
– ¿Qué tal la experiencia con el director Samu Fuentes? – Es su primer largometraje, pero tiene una gran experiencia en documentales y cortos. Esto se va a ver claramente en la gran pantalla desde el primer momento. Estoy muy confiado con el trabajo y no dudé en participar en el proyecto desde el momento en que me lo ofreció.
– ¿Y las compañeras de reparto?
– De calidad. Irene Escolar es ganadora de un Goya como mejor actriz revelación y Ruth Díaz tiene un Premio Feroz y fue nominada al Goya. Lo hemos dado todo en el rodaje. 20 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
ЛИЦО С ОБЛОЖКИ
– Расскажите о фильме «Bajo la piel de lobo» («В шкуре волка»), премьера которого состоится через несколько месяцев.
– Фильм был снят на севере Испании. Жанр картины неоднозначен, это своего рода драма с примесью вестерна. Мой герой – одинокий охотник, проживающий в затерянном поселении в горах. Он видит людей раз в год, весной, когда спускается в города равнины, чтобы продать трофеи долгих месяцев охоты. В один из таких дней он встречает девушку, заставляющую его задуматься о правильности выбранного им пути. Подробности истории пусть зрители узнают в кинотеатрах.
– Говорят, съемки проходили в тяжелых условиях.
– Зима в Арагоне и Астурии довольно капризная, но наша съемочная группа постаралась создать максимально комфортные условия, насколько это было возможно. Несмотря на это, работать было нелегко. В любом случае, надеюсь публику захватит история, не зря же мы мерзли.
– Как вам работа с режиссером Саму Фуэнтес?
– Эта картина стала его первой полнометражной работой, но Саму Фуэнтес имеет огромный опыт съемок документального и короткометражного кино, чего нельзя не заметить с первой же минуты фильма. Как только мне предложили роль, я сразу согласился и полностью посвятил себя работе в картине.
– Что скажете по поводу ваших коллег-актрис?
– Они профессионалы высшей категории. Ирене Эсколар – обладательница премии Goya в номинации «Лучшая восходящая актриса». Рут Диас получила кинонаграду Premios Feroz и была номинирована на премию Goya. Мы отлично сработались на площадке.
С актрисой Ирене Эсколар.
– Какова основная идея истории «В шкуре волка»?
– Человек способен выживать в самых суровых природных условиях, но становится беспомощным перед силой любви. Этот основной посыл актуален для современного общества.
– Говорят, что это самая зрелая роль в вашей карьере.
– Я об этом слышал, но об этом не мне судить. Мой персонаж, охотник Мартинон, не однозначен, и каждый зритель увидит его по-своему: одним он будет симпатичен, а другим неприятен.
– За вами везде следуют фотографы. Как этот факт отражается на вашей жизни?
– Я очень быстро с этим смирился. Мне присвоили титул секс-символа, во что я лично не особо верю, но уже почти привык. Это такая же работа, и я согласен ее выполнять, только если не нарушаются границы моей личной жизни – мне кажется, это логичная просьба. Я с уважением отношусь к работе фотографов, но наши интересы не всегда совпадают.
– Вас упрекают в том, что вы слишком часто появляетесь на страницах «сердечной прессы»? – В этом нет моей вины. Я никогда не говорю о своей личной жизни и не зарабатываю на фотографиях или событиях. Это очевидно, и я считаю, что заслуживаю лучшего отношения со стороны таких журналов.
www.mestovstrechi.es | 21
PERSONAJE DE PORTADA
– ¿Cuál es el mensaje de «Bajo la piel de lobo»? – Que el ser humano puede dominar los climas más hostiles pero también sucumbe al amor. Ese es el gran mensaje de este mundo de hoy en día.
Кадр из фильма «Неоновая плоть».
– Muchos dicen que se trata del papel más maduro de su carrera. – Eso he oído, pero no me corresponde a mí decirlo. Mi personaje (el cazador Martinón) no es fácil de explicar porque puede caer bien o mal, depende de cómo conecte con el espectador desde el primer momento.
– Usted sale a la calle y tiene siempre fotógrafos detrás. ¿Esto cómo influye en su vida?
– Lo tengo asumido totalmente desde el principio. Me han catalogado de sex symbol y eso no me lo creo ni yo mismo, pero ya casi me he acostumbrado a los fotógrafos alrededor de mí. Es otro trabajo más que acepto, pero con una lógica petición: que respeten mi vida privada. Yo respeto a todos, pero no siempre es posible compatibilizar sus intereses con los míos.
Кадр из фильма «Три метра над уровнем неба».
– ¿Alguien puede decir que se le ve demasiado en las denominadas «revistas del corazón»? – De eso no soy yo el responsable. Nunca he hablado de mi vida privada ni he comercializado con fotos y situaciones. Eso es claro y por eso creo que me merezco el mejor trato por parte de estos medios.
Кадр из фильма «Три метра над уровнем неба. Я тебя хочу».
– ¿Se cansa de que le pregunten si ha cambiado o no de novia?
– Simplemente sonrío y paso del tema. Sé que soy popular, pero realmente no creo que esto le interese a la gente.
– Si usted no habla… ¿de dónde salen tantos rumores? – Hay muchos intereses en todos los sentidos y hablar de que tal o cual actor está con tal o cual chica vende mucho en las revistas y en la televisión. No es mi mundo y nunca me ha interesado, pero parece que sí interesa a otro segmento de la población.
– Empezó muy joven, pero va avanzando en su carrera a buen ritmo...
– No soy nada supersticioso, pero ahora se cumplen 13 años de mi debut profesional en la interpretación y he trabajado mucho. Algunos dicen que demasiado, pero yo estoy contento. Soy joven (tengo 30 años) y me queda mucho camino por recorrer. No me he impuesto ninguna meta y solo dejaré esto cuando me aburra en el trabajo o cuando la gente se canse de mí. Entonces me iré a casa con tranquilidad y con la cabeza bien alta.
– ¿Cómo se definiría como actor?
– Muy sencillo. Soy un profesional y me entrego a tope en cada papel de cada película. Jamás he bajado el nivel de trabajo en función de ser más o menos protagonista. Este mundo es muy exigente y aquí hay que darlo todo en cualquier cinta. En ese aspecto somos como los deportistas, hay que rendir al máximo en cada partido. 22 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
ЛИЦО С ОБЛОЖКИ
– Наверное, вам уже надоели постоянные вопросы о ваших девушках?
– В таких случаях я просто улыбаюсь и меняю тему. Я осознаю свою популярность, но не думаю, что эта сторона моей жизни действительно интересует людей.
– Если вы ничего не рассказываете, откуда столько слухов?
– Все преследуют свои интересы, и обычно такие разговоры о том, кто с кем встречается, отлично продаются как в прессе, так и на телевидении. Это не мой мир, и я никогда этим не интересовался, но, видимо, определенному сегменту населения такие темы нравятся.
– Свою карьеру вы начали в юном возрасте и прилично разогнались...
– Я не суеверен, но в этом году исполняется 13 лет с моего профессионального дебюта в актерской профессии, и все эти годы я много работал. Некоторые даже считают, что слишком много, но я доволен. В свои 30 лет мой карьерный путь только начинается. Определенной цели у меня нет, когда наскучит работа или когда публика от меня устанет, тогда и оставлю актерскую профессию. Уйду со спокойной душой и высоко поднятой головой.
– Как бы вы описали себя как актера?
– Очень просто. Я профессиональный актер и выдаю максимум на съемках каждого фильма. Никогда не опускаю планку, вне зависимости от того, какого плана роль. Этот
мир кинематографа очень требовательный, и нужно постоянно работать на высшем уровне. Мы, актеры, как спортсмены – в каждом матче выкладываемся до отказа.
– Только зарабатывают актеры не по-спортивному.
– Да, но, к счастью, режиссеры помнят обо мне и в Испании, и за рубежом, поэтому мне поступает много предложений о съемках. В мире с такой экономической ситуацией, как сейчас, я жаловаться не могу.
– Многие испанские актеры и актрисы решили продолжить свой карьерный путь за рубежом, переехав в США, Южную Америку или во Францию, например. Вы рассматриваете такой вариант развития вашей карьеры? – Я очень счастлив и доволен жизнью в Испании. Обычно выезжаю за границу по работе и возвращаюсь. На данный момент не вижу себя резидентом другой страны, хотя в нашем мире ни в чем нельзя быть уверенным.
– У вас есть любимый жанр кино?
– Я снимался и в комедиях, и в драмах, и в романтических фильмах, но сейчас стараюсь переключиться на более глубокие и трудоемкие проекты. Легкие роли меня не привлекают, мне интересны персонажи, которые требуют особенной, неоднозначной интерпретации. Режиссеры знают, что я очень требователен, но на съемках выполняю все их указания. www.mestovstrechi.es | 23
PERSONAJE DE PORTADA
– Pero no ganan igual…
– De eso no hay duda. Pero afortunadamente los directores se acuerdan de mí dentro y fuera de España y recibo muchas ofertas para rodajes. Tal como está la situación económica hoy en día no me puedo quejar.
– Algunos actores y actrices de España han optado por irse fuera para trabajar y radicarse en EE. UU., Sudamérica o Francia por ejemplo. ¿Usted puede seguir ese camino?
Кадр из сериала «Пако и его люди».
– Me encuentro muy feliz y contento en España. Salgo al extranjero a rodar y vuelvo. No me veo, por ahora, viviendo de forma constante fuera de España. Pero en este mundo no se puede dar nada por sentado de forma tajante.
– ¿Hay algún género que le guste más que otro?
– He trabajado en comedias, dramas y películas románticas, pero poco a poco me quiero ir asentando en proyectos de más calado y compromiso. No me gustan los personajes fáciles sino aquellos donde tengo que dar más en la pantalla. Soy muy exigente y eso lo saben los mismos directores, aunque siempre acato las órdenes en los rodajes.
– ¿Se ve alguna vez como director?
– No sé. Todavía me queda mucho trayecto como actor y mucho que aprender. No lo pienso en ningún momento ahora. Me gusta vivir el presente y ahora solo soy actor. Кадр из фильма «Исмаэль».
– ¿Cómo se define como persona?
– Soy normal, divertido y muy sincero, quizás demasiado. Algunos pueden pensar que voy de guapetón por la vida, pero no es así. Soy un poco tímido con las mujeres, aunque pueda sonar raro… Incluso en las entrevistas, en los photocalls y hasta en las sesiones de fotos no lo paso bien del todo.
– A usted siempre se le ve rodeado de mujeres, pero dicen que solo piensa en dos. – Mi madre y mi hermana están permanentemente en mi corazón y en mi cuerpo porque sus caras están tatuadas en mi piel. Sin dudarlo, son las dos mujeres de mi vida.
Кадр из сериала «Ковчег».
– Usted triunfó en la televisión con «Los hombres de Paco» y «El barco», pero ya no hace nada en la pequeña pantalla. ¿No se ha arrepentido de la decisión?
– Tengo que aclarar que la televisión me encanta, pero tiene un problema para los actores: se nos encasilla con un personaje o estilo y después nos cuesta una barbaridad dar otro rumbo a nuestro trabajo. Me di cuenta en la última etapa de «El barco» y tomé la decisión de dejarlo. Analizando estos años, pienso que no me equivoqué. Siempre están las puertas abiertas para la tele, pero ahora solo estoy centrado en el cine.
– ¿Aprende en cada película?
Кадр из фильма ««Bajo la piel de lobo»».
24 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
– Por supuesto. Mucha gente cree que los actores estamos en esto porque parece más fácil que cualquier otro trabajo. Pero aquí hay que estudiar mucho, madrugar y pasar frío al aire libre. La gente se queda con lo superficial, pero detrás hay mucho esfuerzo. La profesión de actor es muy complicada y no se sabe cuánto puede durar. Yo cada día aprendo algo y me hace mejorar, desde mi propio punto de vista, en este mundo del espectáculo.
ЛИЦО С ОБЛОЖКИ
– Вы видите себя в роли режиссера?
– Не знаю, сначала нужно пройти мой актерский путь и многому научиться. Сейчас об этом не задумываюсь, живу настоящим, и пока я только актер.
– Опишите себя как личность.
– Я обычный парень, забавный и очень искренний, даже слишком. Многие думают, что я такой красавчик без комплексов, легко шагающий по жизни, но это не так. Я стеснительный в женском окружении, хотя звучит немного странно. Интервью, видеозвонки и даже фотосессии даются мне совсем нелегко.
– Вы всегда находитесь в центре внимания прекрасного пола, но говорят, думаете вы только о двух женщинах.
– Моя мама и сестра всегда в моем сердце, и на моем теле я ношу татуировки с изображениями их лиц. Без сомнения, они две самые главные женщины в моей жизни.
– Вы дебютировали на телевидении в телесериалах «Пако и его люди» («Los hombres de Paco») и «Ковчег» («El barco»), но в настоящий момент совсем не появляетесь на малом экране. Не жалеете о решении уйти с телевидения?
– Хотелось бы уточнить, телевидение мне нравится, но для актеров оно создает проблему, а именно – ставит нас в рамки одного героя или одного стиля, и потом безумно сложно изменить направление. Я понял это на съемках последнего сезона сериала «Ковчег» и принял решение уйти с телевидения. Сейчас, вспоминая те времена, думаю, что не прогадал. Двери в мир сериалов всегда открыты, но пока я сосредоточен только на кино.
– В каждом фильме вы учитесь чему-то новому?
– Конечно. Многие думают, что актерская профессия легче любой другой работы. Но тут нужно много учиться, рано вставать и мерзнуть под открытым небом. Все видят только красивую картинку, но за ней – много труда. Профессия актера очень сложная и нестабильная. Каждый день я получаю новые знания и профессионально расту в этом постановочном мире.
– Кем бы вы стали, не будь вы актером?
– На это нелегко ответить, но, вероятно, я был бы связан со спортом. Я с детства любил спорт и сейчас постоянно поддерживаю себя в форме, чтобы лучше работать на съемках.
– Вернемся к прекрасному полу. Что вы думаете о русских девушках?
– Я знаком с немногими, но могу сказать, что они очень привлекательные и загадочные. В Испании всегда существовали какие-то стереотипы, от которых сложно было абстрагироваться. Тем не менее, в последнее время образ блондинок с серьезным выражением лица заметно теряет свою актуальность.
– Российское кино укрепляет свои позиции...
– Я слышал о многих проектах и хороших режиссерах, но не углублялся еще в изучение этой темы. Русский язык мне кажется ужасно сложным для европейцев, но было бы неплохо знать пару базовых фраз.
ФИЛЬМОГРАФИЯ «Личные мотивы» («Motivos personales». 2005. сериал ) «Пако и его люди» («Los hombres de Paco». 2005 – 2010. Сериал ) «Мечтать без страха» («SMS, sin miedo a soñar». 2006 – 2007. Сериал) «Женщины» («Mujeres». 2006. Сериал) «Летний дождь» («El camino de los ingleses». 2006) «Секс, вечеринки и ложь» («Mentiras y gordas». 2009) «Утечка мозгов» («Fuga de cerebros». 2009) «Неоновая плоть» («Carne de neón». 2010) «Три метра над уровнем неба» («Tres metros sobre el cielo». 2010) «Ковчег» («El barco». 2011 – 2013. Сериал) «Группа 7» («Grupo 7». 2011) «Три метра над уровнем неба. Я тебя хочу» («Tengo ganas de ti». 2012) «Мул» («La mula». 2013) «Ведьмы из Сугаррамурди» («Las brujas de Zugarramurdi». 2013) «Исмаэль» («Ismael». 2013) «Эдем» («Eden». 2014) «33» («Los 33». 2014) «Убойный огонек» («Mi gran noche». 2015) «Пальмы в снегу» («Palmeras en la nieve». 2015) «Торо» («Toro». 2016) «Невидимый гость» («Contratiempo. 2016) «Дикая история» («El bar». 2017) «Bajo la piel de lobo» («В шкуре волка». 2017) www.mestovstrechi.es | 25
PERSONAJE DE PORTADA
– ¿Qué hubiera sido de no trabajar como actor?
– No es fácil saberlo, pero quizá estaría en algo relacionado con el deporte. Siempre me ha encantado, desde pequeño, y tengo que hacer ejercicio constante para dar todo lo mejor en la pantalla.
– Volvemos a las mujeres. ¿Qué opina de las rusas?
– No conozco muchas, pero me parecen muy atractivas y enigmáticas. Tradicionalmente en España siempre se ha visto al pueblo ruso con ciertos estereotipos y eso es difícil de quitar de nuestra mente. Las típicas chicas rubias y bastante serias, aunque por lo que estoy viendo en los últimos tiempos se están produciendo cambios en esa percepción que tenemos de ellas.
– ¿Ha estado mucho en Málaga o la Costa del Sol?
– Sí, y he sido muy feliz. Tanto por el Festival de Cine como por rodajes, por ejemplo «Toro», y siempre lo he pasado bien. Tienen una geografía espectacular y una temperatura excelente casi todo el año. Esto es magnífico. Y la gente es muy simpática y cercana. Siempre me tratan muy bien, tanto los fans como aquellos que no lo son.
– Pero usted prefiere otras zonas de España…
– Es lógico. En mi vida hay dos lugares claves: Barcelona y Galicia. Son fundamentales en mi vida personal y profesional. Si me pidieran que eligiera uno, sería imposible dar una respuesta.
– El cine ruso está avanzando mucho...
– ¿Ha llegado ya el papel de su vida?
– ¿Rodaría algún filme en aquellas tierras?
– ¿Es una obsesión que lleguen los premios y galardones personales?
– Tengo noticias de bastantes proyectos y sé que hay buenas producciones, pero todavía no he profundizado mucho en ese aspecto. Veo la lengua rusa tremendamente complicada para un europeo, pero sería bueno tener algunas nociones básicas. – Si surgiera y fuera un buen proyecto no lo dudaría, iría a Rusia y donde sea. Así es el trabajo de los actores, hay que ir donde te presentan un buen proyecto.
– ¿Qué le diría a los lectores de «Mesto Vstrechi»?
– Que lo pasen lo mejor posible y disfruten de la vida, y si viven en España, indiscutiblemente han elegido muy bien. Me gusta que también las revistas en otros idiomas se interesen por el trabajo del cine español. Es señal de que lo estamos haciendo bien.
– Por cierto, ¿cuál es su mejor momento del día?
– Por la noche, sin duda. Cuando estás descansando y puedes analizar con tranquilidad cómo ha ido el día y todo lo que has hecho. Y no digo nada si estamos inmersos en un rodaje, resulta clave el descanso. Hay que estar concentrados y pensar mucho en el personaje. Y repito lo que dije antes: aunque la gente crea lo contrario, en muchas películas los madrugones son tremendos y además en invierno. No quiero adelantar mucho sobre el próximo estreno, pero ahí las condiciones atmosféricas fueron extremas. 26 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
– No. Todavía lo estoy buscando. Con 30 años me queda mucho camino por recorrer en el mundo del cine. Y bastante trabajo, por lo que veo a medida que pasa el tiempo.
– Para mí no. En estos momentos trabajar es el principal premio para un actor en España y después, que el público te aprecie, te siga y vaya a las salas de cine. Ese es el mejor premio al que se puede optar.
Консьерж-агентство Zinco Elementos – ваш личный ассистент в Марбелье. Не стоит тратить ваше драгоценное время на выполнение рутинных задач, наслаждайтесь отдыхом класса люкс или бизнес-поездкой, обо всем остальном мы позаботимся сами. Основным принципом нашей работы является прозрачность в предоставлении услуг и разумные цены без членских взносов.
– Вы бы снялись в каком-нибудь фильме в тех краях?
– Если поступит предложение интересного проекта, без доли сомнения я поеду в Россию и куда угодно. Такова актерская судьба: за хорошим фильмом – хоть на край света.
– Что пожелаете читателям «Места Встречи»?
– Чтобы наслаждались жизнью и прекрасно проводили время. Если они живут в Испании, то сделали правильный выбор. Мне очень приятно, что журналы на иностранных языках интересуются происходящим в испанском кинематографе. Это знак того, что мы неплохо работаем.
– Какое ваше любимое время дня?
– Вечер, без сомнения. Когда отдыхаю и могу проанализировать события дня и все, что успел сделать. Не говоря уже о периоде съемок, когда отдых является ключевой частью напряженной работы. Нужно быть собранным и много думать об интерпретации роли. И, повторюсь, пусть не все в это верят, но на съемках большинства фильмов вставать приходится ни свет ни заря, что особенно тяжело зимой. Не хотелось бы многое раскрывать о предстоящей премьере, но условия съемок там были экстремальными.
– Вы много раз были в Малаге или на Коста-дельСоль?
– Да, я всегда с радостью приезжаю сюда. Отлично провожу время и на фестивале кино, и на съемках, например, фильма «Торо». Прекрасные ландшафты и идеальная температура практически круглый год – это волшебно. И люди здесь очень добрые и открытые. Всегда ко мне хорошо относятся, причем не только фанаты.
– Однако вы все же предпочитаете другие города Испании?
– Да. У меня есть два основных места жительства – Барселона и Галисия. Они являются важной частью моей личной и профессиональной жизни. Если бы меня попросили выбрать один из двух городов, я бы не смог дать однозначный ответ.
– Вы уже сыграли роль всей вашей жизни?
– Нет, я все еще в поиске. В свои 30 лет мне еще предстоит длинный путь в мире кино, и с течением времени работы только прибавляется.
Zinco Elementos означает «Пять элементов»: ВОДА Окунитесь в ощущение спокойствия на лазурной глади Средиземного моря. Аренда яхт, моторных лодок, катамаранов, парусников, водные виды спорта, регаты. ВОЗДУХ Почувствуйте прилив адреналина от ощущения свободы и скорости. Частные самолеты, вертолеты, воздушные виды спорта, полеты на воздушном шаре, гоночные треки F1, эксклюзивные автомобили и личные шоферы, VIP-трансфер в аэропорт. ОГОНЬ Ощутите яркое пламя ночной жизни Марбельи: VIP-вход на все модные вечеринки города, театры, концерты, футбольные матчи, доступ в пляжные клубы категории люкс, услуги личного тренера, стилиста, подбор подарка к особому случаю. ЗЕМЛЯ Откажитесь от рутины и проведите свободное время по-особенному. Заказ столиков в лучших ресторанах, частные экскурсии по Андалусии, бронирование отелей, апартаментов, вилл, организация игры в гольф, теннис или падел, оздоровительные программы, няни для детей, праздники. ВЫ – наш пятый элемент Ваши пожелания и распоряжения будут безукоризненно выполнены нашей командой профессионалов в кратчайшие сроки.
– Вы сильно стремитесь к завоеванию премий и наград?
– У меня нет этой навязчивой мысли. Сама работа – это уже вознаграждение для испанского актера, а если еще и зрители тебя ценят, интересуются и приходят в кинотеатры – замечательно. Я предпочитаю такую награду.
Marbella info@zincoelementos.com Тел. +34 647 441 964
www.zincoelementos.com
Коллекция Montserrat для истинных ценителей традиций
На протяжении истории особые вещи всегда создавались на заказ в единичном экземпляре и подчеркивали знатность и изысканный вкус их владельца. Поэтому с незапамятных времен короли, принцы и аристократы заказывали у лучших художников элегантные манускрипты, украшенные золотом и филигранными миниатюрами картин. К сожалению, не многие ценные манускрипты дожили до наших дней, но сохранившиеся экземпляры находятся в лучших библиотеках и частных коллекциях. Стоимость каждого манускрипта достигает миллионов евро. В CM EDITORES мы возрождаем эту многолетнюю традицию, вручную изготавливая великолепные «музеи в переплете» на основе сохранившихся оригиналов для эксклюзивных частных коллекций в ограниченном количестве. Коллекция «Монтсеррат» состоит из трех великолепных цветных манускриптов, хранящихся в монастыре Монтсеррат в Барселоне. Манускрипты лимитированного факсимильного издания коллекции нотариально пронумерованы. Во всем мире существует лишь 375 таких экземпляров. Истинные ценители эксклюзивных предметов с историей имеют прекрасную возможность заказать свой экземпляр у CM EDITORES.
ОСОБЕННОСТИ РАБОТЫ
Оформление
- Коллекция представлена в лакированном футляре с отделкой из корня вяза и невидимыми магнитами для надежного крепления крышки. - Внутренняя часть футляра оббита бежевой итальянской алькантарой. - Ручная работа по дереву выполнена мастером-краснодеревщиком.
Факсимиле манускриптов
- Переплет выполнен из шелкового бархата. - Бронзовые элементы покрыты 24-каратным золотом. - Сложные мотивы оформления обложки выполнены на основе оригиналов с помощью техники «замещенного воска». - Для факсимиле используется бумага итальянского производителя Fedrigoni из коллекции Pergamenata Stucco. - Ручная термическая печать золотых деталей с эффектом «кракелюр». За дополнительной информацией обращайтесь к нашим специалистам: www.codicesmedievales.com info@cmeditores.com Тел.: 933 903 135 - консультация на английском и испанском
616 933 187- консультация на русском Ознакомьтесь с нашими публикациями в социальных сетях: www.facebook.com/cmeditores/ www.twitter.com/cmeditores www.instagram.com/cmeditores/ www.youtube.com/CM Editores Facsímiles
CM EDITORES C/ Santiago 3, 3ºC 37008 Salamanca www.codicesmedievales.com Тел. +34 923 06 24 58
Женские штучки
Kenzo
Elisabetta Franchi
Привлечь внимание можно разными способами, а летом-2017 рекомендуется в полную мощь использовать безотказный прием – акцент на декольте. Позволено все: глубокое вечернее, экстравагантное, асимметричное. Самое время показать свои лучшие стороны, оставаясь соблазнительной и неповторимой!
Вероника Курашова
Мы каждый раз встречаем лето с надеждой на долгожданное тепло и отдых. Летний сезон-2017 порадует нас разнообразием модных тенденций. Одна из них – комбинезоны, отличный вариант для тех, кто хочет выглядеть стильно, сексуально и элегантно. Хлопковые и шелковые, короткие и длинные, экстравагантные и лаконичные – актуальны сегодня как никогда. Вы можете стать королевой модной вечеринки, надев вечерний комбинезон из коллекции Kenzo, или отправиться на прогулку в пастельно-розовом – от Hermès. Красиво, удобно и на все случаи жизни!
Zimmermann
Объединяй и властвуй!
Jacquemus
Simon Miller
Наивный гламур
30 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
Хотите отдохнуть от накала страстей? Пожалуйста! Одна из тенденций модного лета – образ наивной пастушки: широкая соломенная шляпа, хлопковая блуза и легкая струящаяся юбка. Впрочем, стоит надеть облегающую юбку с высокой талией, и вы сразу превращаетесь в гламурную даму, решившую отдохнуть от городской суеты.
DKNY
Zimmermann
John Galliano
Chanel
Christian Dior
МОДА
Невыносимая легкость Белое прозрачное летнее платье должно непременно появиться в вашем гардеробе, если вы хотите подтвердить свою репутацию модной персоны. Воздушность, ажурность ткани и сдержанность фасона создают ощущение легкости, уверенности в себе и в то же время недоступности и загадочности. Даже в коллекции Chanel найдется изысканный костюмный вариант для ценителей классической красоты.
Фитнес в офис Этим летом вам потребуется быть в хорошей спортивной форме: ветровки, брюки, футболки, кроссовки – все становится модным трендом-2017. Велосипедки и топы для фитнеса, бейсболки – все уместно и своевременно не только в спортзале, но и в офисе. Хотите выглядеть уверенно и производить впечатление активного человека? Выбирайте спортивные элегантные брюки от DKNY и смело шагайте на работу!
www.mestovstrechi.es | 31
МОДА
Dolce&Gabbana
Chanel
Moschino
Valentino
Летом хочется ярких красок, смелых оттенков, неожиданных цветовых решений. Лето-2017 подарит нам настоящий фейерверк! Кроме главного модного фаворита, розового, вы можете выбрать солнечный желтый, благородный лавандовый или умопомрачительный синий цвет. Охладиться можно благодаря актуальному светло-серому или асфальтовому, а согреться – в лучах цвета сочного мандарина. Зеленый в этом сезоне – веселый и жизнерадостный, как цвет свежей зелени.
Сердечный трепет
Маленький да удаленький
Louis Vuitton
Christian Dior
Очень нежный тренд этого лета – всевозможные сердечки в виде аппликаций и нашивок. Для самых чувствительных – заманчивый вырез в виде сердца. Иногда так необходимо бывает ощутить себя хоть чуточку беззащитной и сентиментальной!
32 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
Dolce&Gabbana
Цветное признание
Хотя полоска по-прежнему занимает первое место среди принтов, одним из главных ее конкурентов остается «гороховый» тренд. Летний сезон – 2017 бескомпромиссно выбирает горошек, цветной или черно-белый, крупный или средний, но только – на черном фоне. В романтичном шифоновом платье в мелкий горох от Dolce&Gabbana, вы почувствуете себя принцессой таинственной страны. Возможно, что так оно и есть!
Салон дизайна Интерьеров интерьеров на на Ваш ваш заказ заказ Салон изысканного изисканного Дизайна Гостинныекомнаты комнаты и Аксессуары Спальни· Террасы Террасы Гостиные аксессуары · Спальни
1500 выставочногозала залананатрех трёх этажах, 1500 кв.м. кв. м выставочного этажах. предлагая мебель на сделанную на заказ, Изысканнаяизисканную мебель, сделанная заказ, а также эксклюазивные также бренды, эксклюзивные бренды представленные в представленные впервые в Испании. впервые Ждёмпо Вас с понедельника до Ждем васвсИспании. понедельника пятницу с 10:00 до 19:00 и в субботу с 10:00 до 18:00. пятницы с 10.00 - 19.00 и в субботу с 10.00 - 18.00
Polígono Industrial San Pedro, C/Países Bajos 6, San Pedro de Alcántara (Marbella) T: (+34) 952 794 117 E: info@udesign.es udesign.es
Инновационные архитекторы. Вдохновенные дизайнеры. Опытные и увлеченные мастера. Одна компания с главной целью – спроектировать, построить и оборудовать красивые и продуманные современные дома.
Polígono Industrial San Pedro, C/Países Bajos 6 San Pedro de Alcántara (Marbella) Тел.: (+34) 952 794 117 E-mail: info@udesign.es udesign.es
МОДА
«We Wear Culture» или «Мы носим культуру» – новый проект Google Arts & Culture освещает 3 тысячи лет истории моды, являясь самой масштабной виртуальной экспозицией в мире: 450 выставок и более 30 тысяч предметов одежды и аксессуаров. Чтобы собрать материал для такого грандиозного проекта и бесплатно предоставить это модное путешествие всем пользователям интернета, Google заручился поддержкой 180 музеев из более чем 80 стран.
Культурный гардероб Анна Карпова
Этот проект предназначен не только для историков моды и модельеров, непосредственно связанных с индустрией стиля, но и для любителей музыки, театра, танца и живописи, показывая отношения и неразрывную связь моды с искусством. Одной из выдающихся коллекций, представленных в проекте, является выставка предметов одежды и аксессуаров Фриды Кало, мексиканской художницы прошлого века. «Внешность обманчива» – название экспозиции делает отсылку к физической неполноценности великой художницы и ее способности скрывать свои недостатки. Косы, ленты и цветы в волосах, яркие платья в стиле Тихуана с цветочным декором и традиционным орнаментом – такой образ Фрида 36 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
Кало выбрала для себя не случайно. Это было интуитивным самовыражением, желанием получить признание в мире искусства, где правили мужчины-художники, и выйти из тени таланта своего знаменитого мужа Диего Риверы. Еще одной захватывающей виртуальной экскурсией является путешествие по мастерской Мариано Фортуни в Palazzo Pesaro degli Orfei, где великий художник вместе со своей женой-музой изобрели технику цветной печати на шелке, создавая легендарные туники, шарфы и платья. Проект «We Wear Culture» красочный, захватывающий и вдохновляющий. Здесь есть все: от истории индийского сари и японского кимоно до традиционных одежд народов России, от удивительного процесса создания манекенов до искусства натуральной окраски тканей с помощью растений. Здесь открывают впечатляющие малоизвестные факты и рассказывают красивые истории, вдохновляющие на то, чтобы ежедневный выбор одежды был пусть и не великим, но искусством.
ЗА РУЛЕМ
Автомобили типа SUV – «легкие грузовики» – идеально приспособлены к движению как в черте города, так и за его пределами, и внешне представляют собой гибрид внушительного рамного внедорожника и компактного семейного авто. SUV отвечает запросам автовладельцев, которые ведут активный образ жизни и много путешествуют. В рейтинге мы собрали самые яркие и популярные модели в разных ценовых категориях, которые без колебаний купили бы для себя. В список вошли только лучшие, по мнению редакции, авто.
ТОП-10 Татьяна Безгина
лучших SUV-авто Европы Nissan Qashqai. Комфортный и управляемый
Популярный кроссовер покоряет стильным экстерьером, новейшими технологическими решениями и совершенной покорностью малейшему движению водителя. Пятидверный универсал представлен в широком диапазоне комплектаций от наиболее бюджетной (QASHQAI XE) до спортивной (QASHQAI LE SPORT) и люксовой (QASHQAI LE PLUS). Модель появилась на рынке относительно недавно, но уже нашла горячих поклонников. Несмотря на выраженные черты внедорожника (полный привод, высокий клиренс и мощный двигатель), «Кашкай» довольно комфортный автомобиль для маневрирования в плотном городском потоке. Его относят к классу Small SUV, несмотря на то, что по сравнению с предыдущей версией габариты значительно увеличились. Объем двигателя на выбор – от 1,2 л. до 2 л. Салон оснащен продвинутой системой коммуникации и современным мультимедиа. По данным Euro NCAP, «Ниссан» остается одним из наиболее безопасных моделей. 38 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
ЗА РУЛЕМ
Jeep Compass. Бренд с мировым именем
Peugeot 3008. Автомобиль года 2017
Peugeot 3008 – переднеприводный 5-дверный универсал на бензиновом или дизельном двигателе. Это самый продаваемый и успешный кроссовер, который по разным классификациям относят то к спортивно-утилитарным, то к многоцелевым моделям. Новичок в линейке «Пежо» собирает громкие титулы, как и его предшественники. Почти каждый год престижные автожурналы разных стран номинируют элегантного «француза» на почетные звания: лучший автомобиль для компаний (2009), Autorevue Award (2009), Auto Europa (2010), автомобиль года в Европе (2010). В 2017 году кроссовер снова покорил Олимп. Производители позаботились о дизайне экстерьера и интерьера машины, и он получился утонченным, «летящим» и аэродинамичным. В помощь водителю бортовой компьютер предлагает всевозможное ассистирование – при спуске/подъеме, на парковке, при маневрировании на дороге со сложным рельефом или на скользком покрытии. Модель регулярно проходит краштесты и подтверждает высокие оценки безопасности.
Было бы странно не упомянуть в ТОПе марку, которая в русскоязычном сегменте дала название собирательному образу автомобиля, известному как SUV. «Джип Компас» – это кроссовер, сконструированный на совершенно новой платформе, не типичной для внедорожников. Модель отличается высоким дорожным просветом, необычной компоновкой ходовой части, которая приводится в движение вариативной трансмиссией. Все это позволяет автомобилю быть совершенно равнодушным к сложным и труднопроходимым дорогам. После рестайлинга 2011 года, «Компас» выглядит внешне похожим на «Гранд Чероки», представителя более дорогого сегмента. Автомобиль, укомплектованный турбодизельным двигателем 2,2 л, уверенно разгоняется до сотни за 10,7 секунды и расходует около 8 литров топлива на 100 км. Это отличный спутник тех, кто осваивает дороги и бездрожье.
www.mestovstrechi.es | 39
ЗА РУЛЕМ
Mazda CX5. Производительный и динамичный
Японский кроссовер представлен на европейском рынке в широкой линейке двигателей, объемом 2-2,2 л. Полноприводный (реже переднеприводный) автомобиль демонстрирует отличные показатели мощности и расхода топлива. В Европе недоступны модели с объемом двигателя 2,5 л, которые популярны в России. Благодаря системе SkyActiv «Мазда» весьма экономно обходится с топливом – 4,9 л на трассе и 6,4 л в городе. Дизайн кузова выполнен без излишеств, в спортивном стиле. Изящные, обтекаемые формы сопровождают и интерьер автомобиля. Производитель вложил максимум усилий, чтобы придать комплектациям CX5 наилучшую маневренность, курсовую устойчивость и чуткость к желаниям водителя. Габаритные параметры «Мазды» озадачивают – кажется невероятным баланс между компактным кузовом кроссовера, просторным салоном и вместительным багажником. Автомобиль с такой же легкостью сочетает комфорт ежедневных городских поездок и уверенность «диких» маршрутов.
40 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
Mitsubishi Outlander. Лучший по отзывам реальных владельцев
Линейка Outlander разветвляется на небольшие подсемейства – Outlander Phev, XL, Sport. Их объединяет концепция надежности и легкой адаптации к любым дорожным условиям. Мицубиси – «метис», в котором видны черты мощного рамного внедорожника из высокопрочных металлических сплавов и маневренного универсала. Под капотом скрывается внушительный силовой агрегат (минимальный объем во всех комплектациях – от 2 л). «Аутлендер» – мастер компромиссов: он подстраивается под требования городского трафика и умеренного бездорожья. Модель заслуживает приз зрительских симпатий, так как собирает положительные отзывы владельцев и достойно выдерживает сравнительные тесты с другими марками. Качество сборки, надежность ходовой части, лаконичность дизайна и функциональность внутренних систем управления отличают кроссовер, достойный места в рейтинге.
ЗА РУЛЕМ
Volkswagen Tiguan. Лидер безопасности
Пятидверный семейный кроссовер известен особым подходом к безопасности на дороге. «Тигуан» оснащен всевозможными системами контроля над движением (совершенная антиблокировочная и антипробуксовочная система, стабилизация). Производители уделили отдельное внимание защищенности пешеходов. Все это позволяет «народному автомобилю» оставаться в топе краш-тестов EuroNCAP. При составлении ТОП-10, «Тигуан» нельзя было обойти стороной. Во-первых, это один из лучших семейных автомобилей, вместительный и надежный. Во-вторых, авто отлично себя чувствует на бездорожье, а потому его выбирают любители активного загородного отдыха. В-третьих, среди комплектаций отдельно выделена спортивная, которая полностью отвечает признакам SUV. «Тигуан» обладает конкурентными параметрами разгона: до 100 км/ч за 9,2 секунды при расходе топлива 6,5–6,8 л на 100 км (комплектация с объемом двигателя 1,4 л). Дизайн кузова сдержанный и минималистичный. В целом, «Тигуан» – наиболее подходящий претендент на звание прагматичного автомобиля.
SEAT Ateca. SUV с испанским сердцем
До недавнего времени на испанском авторынке не было «родного» кроссовера. «Атека» – очаровательный дебютант в этом классе. Автомобиль представлен в нескольких комплектациях. Уже в базовой версии предлагается стильный и производительный бортовой компьютер, мультимедийный комплекс и множество других мелочей для комфорта и безопасности движения. Производители разработали довольно обширную линейку силовых агрегатов: трехи четырехцилиндровые бензиновые двигатели с максимальной мощностью 150 л. с., а также дизели на 1,6 л и 2 л. Стоит отметить, что первый кроссовер компании Seat базируется на модульной платформе MQB от Volkswagen Group и является младшим братом нового поколения Volkswagen Tiguan. Сложно заподозрить под мягкостью и элегантностью линий сильные качества «городского внедорожника». Компания робко презентовала новый кроссовер на женевском шоу, однако у нее есть все шансы на успех и признание.
www.mestovstrechi.es | 41
ЗА РУЛЕМ
Range Rover Evoque. Люксовый внедорожник
Элегантный SUV из премиального сегмента представлен в трех вариантах кузова (кабриолет, купе и универсал) и широкой линейке модификаций. Его любят за «мускулистый» и агрессивный дизайн и великолепные ходовые качества. Роскошный Evoque по праву занимает свое место в обзоре, поскольку является типичным представителем неофициального класса спортивно-утилитарных автомобилей. В нем органично сочетаются, казалось бы, несовместимые качества: крупные габариты, эстетика брутальности и элегантность внешнего и внутреннего дизайна. Силовые агрегаты модели представлены дизельными единицами или бензиновыми двигателями с турбонаддувом. При всех впечатляющих качествах «Эвок» считается одной из самых экономичных моделей семейства.
42 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
БЛОГ ЧТО СЛУШАТЬ
Профессионалы в области зрения и стиля. Самый большой выбор брендовых очков на рынке. Подбор контактных линз. Бесплатная проверка зрения. Говорим по-русски.
Volvo XC90. Двигатель продаж
Шведский семиместный кроссовер модели XC90 который год задает темп продаж остальным представителям бренда. Статусное авто оборудовано мощными 4-цилиндровыми двигателями или турбодизелями. SUV балансирует на грани экономичности, технической прагматики и роскошного дизайна. Двухтонный автомобиль в самой «резвой» комплектации разгоняется до ста километров за 6,4 секунды. Все модели имеют АКПП, высокотехнологичный бортовой компьютер и вспомогательные системы, контролирующие безопасность движения. Принадлежность к высокому классу выдает дорогой дизайн – в отделке использована натуральная кожа, древесина и хрусталь, которые формируют своеобразный нордический облик. Безошибочно узнать XC90 на дороге позволяет дизайнерская «изюминка» – Т-образные дневные ходовые огни. Внутренний облик автомобиля подчинен концепции универсальности. В нем можно совершать ежедневные поездки большой семьей или отправиться в путешествие, превратив заднее сиденье в часть просторного багажника. Полностью загруженный «Вольво» имеет клиренс не ниже 20,7 см, а значит справится с поездкам по сложным трассам.
Скидка на прогрессивные линзы последнего поколения – 30%. Не упустите уникальную возможность!
Постоянным клиентам скидка на новые модели – 10%. Часы работы: с 11:00 до 21:00 Plaza Antonio Banderas, Puerto Banús (Marbella) Тел.: +34 952 815 702/ +34 626 542 144 www.opticabanus.com www.mestovstrechi.es | 43
ЗА РУЛЕМ
Porsche Macan. Компактный SUV с выдающимися возможностями
Семейство Macan немецкого бренда довольно обширно: конфигурации S, S diesel, GTS и Turbo различаются типом двигателя, дизайном и технологической «начинкой». Непревзойденный люксовый автомобиль отличается от своего большого собрата – полноразмерного «Кайена» – большей свободой маневрирования, более практичной оснащенностью и утилитарностью, которая позволяет отнести его к кроссоверам премиум-класса. Мощность двигателя в любой комплектации позволяет отмежеваться от «одноклассников» – под капотом скрывается до 400 л. с. Рекордная динамика разгона для Macan – 4,8 с. В дизайне заметны спортивные черты, но в целом экстерьер автобренда уникален и не похож на других представителей SUV. «Макан» – эталонный автомобиль, объединяющий гоночные, внедорожные и урбанистические черты. Это безоговорочный лидер в ТОПе.
44 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
ВПУСТИТЕ ЛЕС НА ВАШУ ТЕРРАСУ
Forest chair / armchair and Grande Arche table.
Plus ®
at
A Touch of Scandinavia
www.boconcept.es
Ctra. de Mijas km 3,5
Ctra. N-340 km 176,
malaga@boconcept.es
29650 Mijas Costa, Málaga
29602 Marbella, Málaga
marbella@boconcept.es
Tel. +34 951 242 092
Tel. +34 951 492 727
www.plusstore.es malaga@plusstore.es marbella@plusstore.es
ТРАДИЦИИ
Испанская колода
Тройка, семерка, конь Мария Воронова
48 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
Бездельное лежание на пляже для многих настолько же утомительно, как и долгие месяцы, предшествовавшие отпуску. Каждый развлекается как может – кто-то читает книги, кто-то листает журналы, а для кого-то нет большего удовольствия, чем «расписать пульку». Однако забывших свою колоду дома в Испании может ждать неприятный сюрприз: местные карты совершенно не похожи на привычную нам русскую колоду из 36 карт и ее более объемный вариант из 54 карт французского образца.
ТРАДИЦИИ
Именно испанская колода легла в основу карт Таро. Помимо 48 карт барахи (которые в Таро называются малыми арканами), были добавлены 10 карт каждой масти (большие арканы), по которым и проходит основное гадание.
Baraja española – это карты, которые используются исключительно на Пиренейском и Апеннинском полуостровах и в Латинской Америке, они выглядят иначе, и в дурака с их помощью сыграть затруднительно (хотя и возможно при некоторой сноровке). Впрочем, игры с испанской колодой не менее интересны, и обучение им может стать весьма познавательной частью отпуска. Испанская колода состоит из 48 карт четырех мастей, по 12 карт каждой масти. Существует и «урезанный» вариант из 40 карт, в нем отсутствуют восьмерки и девятки, а также «расширенный» – в него входят два джокера (los comodines). Одно из отличий испанской колоды состоит в том, что десятую позицию занимает валет (la sota), одиннадцатую – конь (el caballo), а двенадцатую, наивысшую, – король (el rey). Туз – самая младшая карта. У мастей существует старшинство (по возрастающей): монеты (oros), кубки (copas), мечи (espadas) и палицы (bastos) – забудьте о красных и черных мастях, в испанской колоде они определяются по картинке и
рамке, ее окружающей. Если рамка «прерывается» один раз – это кубки, дважды – мечи, трижды – палицы, а вообще непрерывна – монеты.
www.mestovstrechi.es | 49
ТРАДИЦИИ
Бесполый валет
Убить даму
В отличие от привычной нам колоды, старшие карты испанской барахи всегда рисуются в полный рост.
50 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
как можно догадаться, испанская колода родом из арабского мира. Это самые старые карты из всех, что используются на сегодняшний день в Европе. Древние колоды имели п 14 карт каждой масти: десять номеров и четыре фигуры, среди которых известная нам дама. Ее порядковый номер был тринадцатым, что для игры, отчасти основанной на приметах и суевериях, было несчастливым знаком. Поэтому со временем дама была «выброшена» из колоды – и вслед за этим пришлось убрать и «десятку», чтобы король не стал тринадцатым. Таким образом, количество карт в масти уменьшилось до 12. У каждой масти есть свое историческое объяснение. Все они представляют средневековые сословья. Монеты были аллегорией богачей, кубки – духовенства, мечи – военных, а палицы, в свою очередь, бедняков. В этом прослеживается аналогия с известной нам колодой: трефы являют собой листья с веток (плебс), бубны – бриллианты богачей, пики – оружие, а черви – сердце Христа. Примечательно, что все фабрики, производившие барахи, непременно проходили королевскую сертификацию для того, чтобы печать всех карт была однотипной: таким образом снижалась возможность мухлевания. Существовало несколько видов дизайна карт. Самый известный из них – это дизайн 1877 года, который карточный магнат Эраклио Фурнье заказал профессору художественной школы Витории, дону Эмилио Соубриеру. Именно поэтому на коробке карт рядом с именем Фурнье стоит слово Vitoria.
Дизайн колод достаточно сильно отличается в Испании и Латинской Америке. Фигуры в разные эпохи выглядели по-своему: например, у коней временами появлялись всадники (или всадницы, иногда одетые весьма легкомысленно), а с точностью идентифицировать половую принадлежность валетов очень трудно: в испанском языке слово sota женского рода, при этом они одеты в мужскую одежду и никогда не носят усов или бороды. В мексиканской же колоде валет очевидно женского пола. В Испании на сегодняшний день существует несколько типов барах. Они отличаются дизайном и размером: кастильские колоды длиннее, каталонские – самые маленькие, а кадисские – самого нового дизайна. Как и в случае с русской колодой, существует неимоверное количество игр, от простых детских до серьезных, основанных на математическом расчете и сообразительности. Самыми популярными являются Mus (Мус), Cinquillo (Пятерочка), каталонская Botifarra (Сарделька), Mentiroso (Врун), а также Brisca, Continental, Escoba, Mao и Pocha.
Суть пятерочки
В эту игру часто играют испанские дети, правила ее очень просты. Вся колода раздается на руки игрокам, которых может быть от трех до шести. Первым кладет карту на стол тот, кому выпала пятерка монет. За ним следует сидящий справа игрок. Можно класть только карты того же достоинства (пятерки остальных мастей) либо соседние карты той же масти (то есть четверки или шестерки монет). Если у игрока нет подходящей карты, он пасует (пасовать при наличии подходящих карт запрещено). Побеждает, как правило, тот, кто быстрее избавится от всех своих карт.
ТРАДИЦИИ
Правила игры в
мус мус считается одной из лучших карточных игр мира и невероятно популярен в Испании. В настоящее время существует даже международный турнир по мусу, а в самой Испании клубы игроков в мус распространены почти так же широко, как клубы болельщиков футбольных команд. Эта игра родом из Наварры и Страны Басков, поэтому многие из терминов игры имеют баскские названия. Название «мус» предположительно происходит от баскского слова musu, означающего «поцелуй». Именно этим жестом игроки подают друг другу сигнал о наличии самой высокой комбинации карт (три короля и туз). Также есть версия, что оно произошло от латинского mus, «молчу» (в баскском варианте муса игрокам запрещено разговаривать). Существует несколько вариантов этой игры. Мы рассмотрим традиционный, получивший название фурнье по имени производителя колод. В него играют восемью королями и восемью тузами (комплект двоек используется как вторые тузы, а тройки – короли). Перед игрой из колоды выкидываются восьмерки, девятки и джокеры. В мус играют вчетвером. Игроки делятся на две пары, и участники каждой из пар садятся напротив друг друга, чтобы было удобнее давать 52 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
партнеру сигналы. Игра состоит из четырех раундов. В первом, большом (Grande), выясняется, кто из игроков обладает самой старшей комбинацией карт. Во втором, малом (Chico), играют самые малые комбинации. Третий, парный (Pares), посвящен наибольшему количеству одинаковых карт как можно более высокого достоинства, а четвертый, «игра» (Juego), – картам общей ценности 31 и больше. Если игровой раунд не получается, потому что никто не имеет карт общей стоимостью 31 или более, его заменяют «точкой» (Punto), где выигрывает тот, чья комбинация карт как можно ближе к 30.
Сдача
В начале игры произвольным образом выбирается сдающий. Эта роль будет переходить к следующему игроку с началом нового раунда, и к концу игры каждый один раз побывает на сдаче. Карты сдаются против часовой стрелки, по одной, всего на руки выдается по четыре карты. Сидящий справа от сдающего первым делает свою ставку. Это самая выгодная позиция, поскольку в случае равных карт побеждает именно первый высказавшийся. Вторая очередь на ставку – за партнером первого игрока. Игроки должны решить, хотят они сбросить карты (мус) или оставить их себе (не
ТРАДИЦИИ
Парный раунд
Перед игрой этого раунда сдающий спрашивает у игроков, есть ли у них две или более карт одного достоинства. Если только у одной пары такие карты имеются в наличии, она автоматически выигрывает этот раунд. Если парных карт нет ни у кого, раунд пропускается. Больше всего ценятся «дубли» – две пары или четыре карты одного достоинства. Следующие за ними по ценности – «половинки», три одинаковых карты, и самые слабые – простая пара. Ценность карт, как и в первом раунде, – от королей по нисходящей. Если у одной пары «дубль» короли-тузы, то она покрывает «дубль» кони-кони и т. д. Непарные карты в этом раунде не имеют никакого значения. Если у двух игроков одинаковое сочетание пар, выигрывает тот, кто находится справа от сдающего в этом раунде.
АЗАРТНЫЕ ИГРЫ Слово «азарт» имеет арабское происхождение, «аз-захр» означало «игральная кость» и практически в первозданном виде перенеслось в испанский для обозначения игры в кости. Азартными играми называются те, в которых игроки изначально находятся в неравных условиях исключительно волей случая. В этом их отличие, например, от шахмат или нардов, где в начале партии условия у игроков одинаковые. Именно из-за случайности расклада карты стали использоваться для гадания.
Раунд «Игра»
мус). Карты сбрасываются лишь в том случае, если все игроки пришли к консенсусу (все четверо сказали «мус»). Сбросить можно все четыре карты или вообще ни одной. Взамен сброшенных сдаются новые карты, а сброшенные откладываются в сторону. Этот процесс продолжается до тех пор, пока один из игроков не посчитает, что его карты достаточно хороши, и не откажется от муса. Тогда начинается собственно игра. Если сбрасывание продолжается, а в колоде не осталось карт, то перетасовываются и снова сдаются ранее сброшенные.
Как и в предыдущем раунде, сначала нужно убедиться, что игроки в состоянии играть его. Для этого каждый из них должен подсчитать сумму своих карт. Старшие, нецифровые карты стоят 10 очков (в том числе двойки и тройки, использующиеся в качестве королей и тузов), а младшие карты эквивалентны своему числовому значению (четверка – 4 очка, и т. д.). Сдающий спрашивает у игроков, есть
Большой раунд
В этом раунде определяется, у какой из пар на руках карты наибольшего достоинства. Самыми старшими являются короли (которых, кстати, часто называют «свиньями» или «попами»), поэтому для определения выигравшего считается количество королей в каждой паре. Если оно одинаковое, считают коней, далее валетов и т. д.
Малый раунд
Игра наоборот. Стоит запомнить, что картой самого малого достоинства в испанской колоде является туз. В случае одинакового количества считают четверки (двойки и тройки, как мы помним, играют роль тузов и королей) и т. д. www.mestovstrechi.es | 53
ТРАДИЦИИ
ли у них игра (то есть четыре карты составляют в сумме 31 очко или более). Если «игры» нет ни у кого, то раунд заменяется «точкой» (общая стоимость карт, наиболее приближенная к 30). Если «игра» есть только у одного из игроков, то он автоматически становится победителем. В случае если в «игре» участвуют обе пары, выигрывает тот, у кого «игра» лучше. Порядок «игры» по убывающей: 31, 32, 40, 37, 36, 35, 34 и 33 (самая плохая игра). Комбинации 38 и 39 невозможны, поскольку из колоды вынуты все восьмерки и девятки. В случае розыгрыша «точки» побеждает тот, у кого общая стоимость карт ближе всего к 30. В случае ничьей выигрывает следующий за сдающим. Существует одна особая комбинация, которую называют «королевской» (La Real). Это сочетание трех семерок и любой высокой фигуры, составляющая 31 очко. В некоторых локальных вариантах игры она ценится выше других 31 очков. В любом случае, выпадение этой комбинации можно считать удачей. Обычно нужное количество очков можно набрать, имея в распоряжении как минимум две 10-балльные карты.
Ставки
Ставки придают мусу дополнительный интерес – раунд можно выиграть, не имея на руках лучших карт, а лишь блефуя на ставках. В мусе существует своеобразная валюта, она называется «камни» (piedras). За пять «камней» дается один «амаррако». «Камни» и «амарракос» не отличаются по внешнему виду, их роль могут играть бобы, монеты или просто бумажки. Для удобства и уменьшения количества фишек пара игроков распределяет между собой заработанную «валюту» таким образом: у одного хранятся «камни», а у другого – «амарракос». Когда количество «камней» у одного игрока достигает пяти, он кладет четыре из них в банк, а один отдает компаньону в виде «амаррако». После того, как карты сданы, участники начинают играть раунды, начиная с первого. По порядку высказываясь, они имеют возможность делать ставку или пасовать. Минимальная ставка – 2 «камня», верхний предел не ограничен. Следующий за поставившим игрок может принять ставку, может не принять ее, а может увеличить ее минимум на два «камня». Партнеры первых поставивших должны принять для себя решение, принимать эти ставки или 54 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
нет. Если после того, как игрок делает ставку, никто из его противников не принимает и не поднимает ее, игрок выигрывает раунд и получает один «камень» в награду. Если игрок поднимает ставку и противники ее не принимают, этому игроку достаются все сделанные ранее в этом раунде ставки. Например: первый игрок делает ставку в два «камня». Второй игрок поднимает ставку на три «камня» (итого пять). Третий игрок поднимает ставку на два «камня» (итого семь). Четвертый игрок не принимает ставку (отказывается ставить семь «камней»). Третий игрок выигрывает раунд и забирает «камни», бывшие в банке на момент его ставки (пять). Если четвертый игрок принимает ставку, карты открываются, и выигрыш достается тому, чьи карты лучше соответствуют условиям раунда. В случае если игрок не может участвовать в одном из раундов (у него нет пар или игры), он также не может делать ставки. Существует также макси-ставка, так называемая órdago, ва-банк. Для этой ставки в некоторых местах используют отдельный, большой «камень», который поднимает заинтересованный игрок. При «ордаго» карты немедленно открываются, и всю партию выигрывает тот, чья комбинация лучше всего соответствует условиям раунда. Игра заканчивается, когда у команды набирается 30 (или 40, в зависи мости от региона) «камней». Если к окончанию четырех раундов ни одна из пар не набрала этого количества, проводится раунд подсчета, в котором игроки показывают свои карты и выигравшие игроки требуют свои ставки. Кроме того, третий и четвертый раунды дают дополнительные баллы победителям в зависимости от того, насколько хороши были их карты. Победившая в третьем раунде команда получает дополнительные очки для каждой отдельной пары, которая у них есть, 2 балла за каждые три одинаковых карты и 3 балла за каждые две пары. Победившая команда четвертого раунда получает 2 дополнительных балла за каждого игрока, который мог играть раунд или 3 балла, если у этого игрока общая стоимость карт была ровно 31. Если вместо этого раунда играли точку, команда-победитель получает только 1 дополнительный балл. Как следует из правил, невозможно обладать картами, которые выигрывали бы все раунды. Например, четыре
ТРАДИЦИИ
короля хороши в первом и третьем раундах, совершенно проигрышны во втором и весьма слабы в четвертом. Из-за дополнительных баллов, получаемых в последних двух раундах, имеет смысл при раздаче ориентироваться именно на них – если оба игрока пары смогут сыграть эти раунды, результат команды будет лучше, чем погоня за лишними королями.
Строим глазки
В мусе не разрешено показывать или называть партнеру по игре свои карты. Тем не менее, существует своеобразная «азбука Морзе», с помощью которой партнеры могут «рассказать» друг другу о том, что у них на руках, чтобы выработать общую стратегию. Во время чемпионатов разрешено использовать только официальные «ужимки», поскольку в разных регионах страны они существенно отличаются. Запрещено делать не соответствующие реальным картам знаки, а также обманывать соперников. Например, если одному
из игроков показалось, что противник подмигнул своему партнеру, он имеет право спросить: «Это был знак? Ты подмигнул ему?» – и противник обязан ответить честно. Если во время игры выяснится, что игрок обманул, его штрафуют проигрышем всей партии. Попытка уловить знаки противника и скрыть свои придает мусу особенное очарование. Помимо знаков, существует большое количество собственных имен для обозначения комбинаций карт. Для описания всех их, как и для полноценной инструкции к мусу, не хватит и десяти страниц. Мы привели лишь самые необходимые для этой сложной и интересной игры знания, а с игровым фольклором, как и в случае преферанса, стоит знакомиться, играя с профессионалами. В мусе, как и других комплексных играх, можно достичь спортивных (и финансовых!) успехов, а можно просто расслабиться и получать удовольствие!
TAMISA
Не иметь ни пар, ни Игры: закрыть глаза
Два туза: высунуть язык в центре рта
Две пары: поднять брови
Игра: выдвинуть подбородок вперед
Три туза: высунуть язык в углу рта
Два короля: прикусить нижнюю губу
31 очко: подмигнуть
Три одинаковых 30 очков: карты: поднять плечи сжать губы в одном углу рта
Ювелирные изделия, предметы искусства и сувениры
ка
Новин
Plaza de la Constitución, Edif. Alcazaba (Mijas Pueblo) · Тел. 952 48 51 41 · info@tamisashop.com www.mestovstrechi.es | 55
Охранные услуги, вооруженная и невооруженная охрана объектов Личная охрана Сопровождение Патрулирование территории на автомобиле Установка охранных систем
Ваша безопасность – наш приоритет C/ Proa, 5 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Тел. 917 990 791
Juan Manuel Rodríguez Ocaña (Abogado Socio)
Adrián Rodríguez Medina (Graduado Social)
Rafael Fernández Liendo (Consejero Socio) Marian Karimova (Secretaria)
Juan Manuel Rodríguez Medina (Abogado)
JMR Abogados – команда юристов с безупречной профессиональной репутацией, предоставляющая услуги по сопровождению сделок с недвижимостью и консультации по налоговым и юридическим вопросам. Среди наших клиентов – физические и юридические лица из Испании и со всего мира. Прозрачность, добросовестность и конфиденциальность являются основой нашей работы. Опытные высококвалифицированные эксперты в разных областях права всегда стремятся к совершенству в работе и обеспечивают безупречную коммуникацию с клиентами на русском, испанском, английском и французском языках. JMR Abogados предлагает большой спектр юридических услуг для иностранных граждан: - Учреждение коммерческих организаций любого типа, а также регистрация частных предпринимателейиностранцев. - Юридическое и налоговое сопровождение купли-продажи жилья и коммерческой недвижимости для иностранных граждан, резидентов и нерезидентов в Испании. - Сопровождение коммерческих сделок и финансовых операций с участием иностранных физических и юридических лиц, обеспечение исполнения законодательства при ввозе валюты и ее декларировании в государственных органах. - Налоговое администрирование для иностранных граждан с имуществом в Испании.
JMR Abogados C/ Padre Francisco Echamendi, Edif. Salduba 5, 1º - 6, 29601 Marbella Тел. (+34) 952 82 77 90, факс (+34) 952 82 68 28 www.jmrabogados.com
ИСКУССТВО
Голографическая живопись
Новые технологии в искусстве
Коринн Левин
В мире искусства одним из важнейших аспектов всегда являлась его постоянная эволюция, изменение, способность адаптироваться и исключительная креативность каждого художника. Но есть изменения, от которых захватывает дух: картины, выходящие за пределы привычных нам двух измерений на холсте или бумаге. Так выражают себя в мире изобразительного искусства новые технологии, обычно применяемые в киноиндустрии для создания 3D фильмов, полюбившихся нам за то особенное ощущение вовлеченности в каждый кадр и за эффект присутствия в сюжете. 58 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
ИСКУССТВО
Как известно, голограмма – это изображение, содержащее трехмерную информацию. Следует отметить, что голограмма была изобретена в 1947 году Денешом Габором, венгерским физиком, работавшим в Англии и больше известным как Деннис Габор. В 1971 году он стал лауреатом Нобелевской премии за изобретение и развитие голографического метода. Это открытие получило коммерческое развитие с появлением лазера в 1960 году. Стало возможным получение голограмм. Позже были изобретены и звуковые голограммы.
В чем суть голографии?
Чтобы создать голограмму, необходим стабильный источник света и монохроматический поток излучения лазера. Затем микроскопические точки соприкосновения лазерной световой волны и волны, отраженной от объекта, регистрируются на светочувствительном элементе. Чтобы считать данные, достаточно направить лазерный луч на полученный узор от соприкосновения волн, после преломления которого и образуется голограмма в форме объекта. Возвращаясь от физики к искусству, первым художником, использовавшим голографию, или, точнее, аэрографоwww.mestovstrechi.es | 59
Фото: Laurence Friconneau
ИСКУССТВО
ГАЛЕРЕИ С ПОСТОЯННОЙ ЭКСПОЗИЦИЕЙ РАБОТ ДОМИНИКА МУЛХЕМА YeaSung Gallery, Seoul (Южная Корея) Atelier Saint-Honoré, Paris (Франция) Galerie Maison Dauphine, Aix-enProvence (Франция) Galerie Les MétamorphoZes, Valaire (Франция) Imagine Art Center, Beijing (Китай) Galerie Saint Martin, Arcachon, St Jean de Luz, Brive, Mégève, St Tropez (Франция) Galerie Besharat, Barbizon (Франция), Atlanta (США) Galerie Michael Sebban, Marché (Франция) Dauphine, Saint-Ouen (Франция) Galerie Chaon, Granville (Франция) Galerie Yvert, Amiens (Франция) Galerie Mondapart, Boulogne (Франция) Billancourt - Urban Gallery, Paris (Франция) Art Club Gallery, Paris (Франция) D by’ Art Gallery, Paris (Франция) Galerie Jal, Ile de Ré (Франция) Galerie 28, Reims (Франция) Atrium Gallery, Marbella (Испания) 60 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
голографию был Доминик Мулхем. В 70-х годах он начал использовать этот метод в своих работах, создавая удивительные световые скульптуры. Понятие мультимедиа появилось уже позже, в 1980 году, когда парижский Музей голографии ввел использование этого термина, ведь голография подразумевает не только цифровое искусство или живопись и не просто фотографию, а сочетание всех этих методов. Художественное направление Доминика можно определить как мультимедиа поп-арт-гиперреалист с тончайшим эстетическим вкусом. Гармония и энергия исходят из каждой его работы и наполняют зрителей. Без сомнения, процесс создания голографических картин очень долгий и трудоемкий, требующий глубокого познания в последних технологиях и точных науках. Голокартины являются последним словом в современном изобразительном искусстве, позволяя убедиться, что связь технологий и искусства укрепляется и порождает невероятные произведения. Голограмма
Доминик Мулхем часть своей жизни провел в Колумбии, где и зародилось его творчество. Колорит далекой южной страны сопутствует Доминику и во Франции – стране его проживания. Современному искусству не хватало именно такого сенсационного художника. Его работы – это цвет, «подвешенный» между пространством и временем.
отправляет нас в путешествие вне времени, где традиционное двухмерное пространство превращается в объемный мир магического реализма. Такая эволюция не даст скучать любителям современного искусства.
Редакция благодарит Atrium Gallery за помощь в подготовке материала.
СФЕРА ИНТЕРЕСОВ
26 августа – 3 сентября 2017
По главной площади с оркестром Фестиваль «Спасская башня» – крупнейший в мире парад военных оркестров. Масштаб и великолепие праздника потрясают и завораживают: исторические стены Кремля создают атмосферу торжественности и сопричастности к истории России, блестящие выступления оркестров покоряют живым звуком и артистичностью – москвичей и гостей столицы ждет невероятно красочное и проникновенное представление. За всю историю проведения фестиваля на Красной площади в Москве выступили 150 оркестровых коллективов из 50 стран. Ежегодно в фестивале принимают участие около полутора тысяч музыкантов, военнослужащих и артистов. В 2017 году в фестивале «Спасская башня» примут участие Военный оркестр Нижней Австрии (Австрия), Кельтский оркестр волынок и барабанов (Евросоюз), Оркестр Главного штаба Вооруженных сил (Армения), Группа барабанщиц «Ереванские барабаны» (Армения), Оркестр Вооруженных сил (Египет), Сводный военный оркестр трех видов Вооруженных сил (Индия), Даосские монахи из Уданшаня (Китай), Оркестр департамента полиции Нью-Йорка (США), Оркестр «Мехтер» Вооруженных сил (Турция), Барабанщики Top Secret Drum Corps (Швейцария), Центральный военный оркестр Министерства обороны (Россия), Военный образцовый оркестр Почетного караула (Россия), Оркестр 154-го отдельного комендантского Преображенского полка (Россия), Оркестр суворовцев Московского военномузыкального училища (Россия), Кремлевская школа верховой езды. И это далеко не все, что ожидает зрителей в этом году на одном из крупнейших в мире военномузыкальных фестивалей. Фестиваль «Спасская башня» на Красной площади традиционно откроет личный состав Президентского полка Службы коменданта Московского Кремля Федеральной 62 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
службы охраны РФ. В этом году единственной в своем роде воинской части исполняется 81 год. Поздравить юбиляра прибудут роты почетных караулов из разных стран мира. Фестиваль «Спасская башня детям», который с каждым годом набирает все большую популярность и любовь у маленьких зрителей, представит в этом году насыщенную программу: концерты, конкурс почетных караулов, интерактивы, творческие студии и познавательные развлечения ждут маленьких москвичей и гостей столицы в специально выстроенном городке. За годы проведения фестиваля сложилась надежная команда партнеров, которые из года в год поддерживают этот масштабный проект. Благодаря их усилиям более 50 000 зрителей ежегодно могут наслаждаться великолепием этого праздника.
СФЕРА ИНТЕРЕСОВ
10-й Юбилейный Фестиваль
На правах рекламы
Лучшие военные оркестры и фольклорные коллективы мира на Красной площади в Москве.
Поездка на фестиваль
Приглашаем вас посетить фестиваль «Спасская башня 2017» в Москве с журналом «МЕСТО ВСТРЕЧИ».
25 августа – 3 сентября 2017 года
Красная площадь, музеи Кремля, прогулка по Москве-реке, золотая осень и День города. Вылет из Малаги, отель 4*. Информация и бронирование: mestovstrechi@mikhail.im +34 693 46 91 47
www.kremlin-military-tattoo.ru www.mestovstrechi.es | 63
ИСКУССТВО
с 13 июля по 26 августа состоится главное музыкальное событие лета в Европе – фестиваль Starlite Marbella. 45 дней лета с музыкой под звездами, изысканными ужинами, именитыми артистами и модными диджеями.
Без сна в летнюю ночь Анна Карпова
Частью фестивального пространства является ресторанная и барная зоны, где представлены всевозможные международные кухни, предлагающие закуски, коктейли, десерты и гурме-продукты, не отвлекая от музыкальной атмосферы вечера. Зрелищные представления, концерты мировых звезд, вечеринки с известными DJ со всего мира – все это в неповторимой атмосфере летней ночи под звездным небом Starlite. 64 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
Все началось 6 лет назад, когда Сандра Гарсия Санхуан и ее супруг Игнасио Малукер обнаружили каменный карьер в горах Nagüeles – природный амфитеатр с идеальной акустикой для масштабного музыкального события. За 5 выпусков Starlite приобрел невероятную популярность и стал неотъемлемым событием каждого лета, объединяя зрителей и артистов в одном фестивальном пространстве под открытым небом. Starlite Marbella отличается от всех музыкальных фестивалей ощущением нахождения в непосредственной близости от артистов, атмосферой большого праздника, где зрители становятся гостями, а звезды – радушными хозяевами, открытыми для общения. Этим летом среди звезд VI фестиваля Starlite ожидаются такие исполнители, как Карлос Бивес (31 июля), Дани Мартин со своим новым туром La Montaña Rusa (11 августа), «поэт испанского рока» Хоакин Сабина (1 августа), зажигательная Анастейша (15 июля) и чувственная Малу (6 августа). Piso 21 (25 июля), Gipsy Kings (3 августа), Morat (13 и 26 августа), а также лучшие песни «Великолепной четверки» от The Bootleg Beatles (25 июля) и «Вечеринка 80-х» (18 августа) подарят вам самые танцевальные ночи этого лета. Сэр Элтон Джон в рамках тура под названием Wonderful Crazy Night сделает ночь с 20 на 21 июля действительно чудесной и сумасшедшей.
8 августа Starlite станет свидетелем первого за 15 лет совместного выступления сопрано Айноа Артета и ее супруга баритона Дуэйна Крофт, которые исполнят известнейшие композиции голливудской классики и мюзиклов Бродвея в сопровождении симфонического оркестра Малаги. 10 августа легендарный итальянский певец Эрос Рамазотти отпразднует 30-летие своей музыкальной карьеры единственным в Испании концертом. 15 августа аудиторию Starlite наполнит волшебным звучанием своего тенора Андреа Бочелли. 19 июля фестиваль ожидает еще одну известнейшую оперную пару – Анну Нетребко и Юсифа Эйвазова. Starlite не забывает и о самых маленьких любителях музыки и веселья: 7 августа – фантастический спектакль Cantajuegos. 30 июля можно будет всей семьей окунуться в музыкальную магию песен диснеевских фильмов«Красавица и чудовище», «Холодное сердце», «Король Лев». После каждого концерта известные диджеи приглашают всех на Starlite Night в уютную зону отдыха и танцев под открытым небом. 14 июля и 22 августа публика Starlite почувствует бит этого лета с DJ Хуаном Маган.
ИСКУССТВО
В конце мая до Малаги дошла волна оккупации неизвестным французским уличным художником. На стенах домов, исторических зданий и прибрежных пирсов появилось 29 мозаик в виде инопланетян из аркадной игры 80-х Space Invaders. Отсюда и псевдоним захватчика – Invader.
Пиксельный захват Малаги Личность уличного художника не установлена, в социальных сетях на месте фото, как и ожидалось, – пиксельная композиция. Статус: «Первая волна захвата Малаги прошла успешно». 15 малагских мозаик французского художника размещены на зданиях, являющихся культурным наследием категории «исторический комплекс», что вызвало недовольство администрации города. На сегодняшний день Invader оставил уже 3483 пиксельных отпечатка в 72 странах и останавливаться не собирается. Помимо основной космической тематики из компьютерной игры, можно найти и вполне безобидные мозаичные образы на улицах Малаги: это пиксельный кит в районе Малагета, танцовщица фламенко на улице Santa María, мозаика в форме музейной картины напротив Музея Тиссен и инопланетянин с хмельным напитком узнаваемой, несмотря на пиксели, марки. Надо отметить, что с чувством юмора у Invader все в порядке. Так, на улице Bolivia – изображение горшочка с однолетним травянистым растением семейства Коноплевые по соседству с вывеской магазина лекарственных трав и надписью «Всегда натуральное». 66 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
Идея проста и креативна, и весь проект больше похож на мировой перформанс, в котором публика с удовольствием принимает участие. В начале июня одна из мозаик была украдена с пирса малагского пляжа, две другие – испорчены граффити. Многие назовут это вандализмом, но это, скорее, напоминание о том, что уличное искусство живет по правилам улицы. Французский художник принял эти правила и все предусмотрел: его мозаики крепятся на специальный клей и даже при самой аккуратной попытке отделить их от стены рассыпаются и восстановлению не подлежат. Незадолго до кражи, одна из его работ Big Blue Runner была оценена в 110-160 тыс. € на аукционе Sotheby’s, но своего покупателя не нашла. Вероятно потому, что суть уличного искусства именно в его неотделимости от улицы, и если извлечь его из контекста города, оно теряет смысл и обесценивается. До сих пор не понятно, является ли такая акция протестом или призывом, рекламной акцией или бескорыстной игрой, вызывающей улыбку и поднимающей настроение горожан. Расследование пиксельного захвата продолжается. Ждем следующего города.
Muelle de Honor, s/n Edificio del Mar Puerto Banús (Marbella) Заказы: 951 77 87 97 www.elgrangatsby.com Парковка в течение 2 часов в комплексе Playas del Duque
DUQUE DE AHUMADA, 9 · PASEO MARITIMO MARBELLA
ИСКУССТВО
В этом году самый известный испанский журнал комиксов TBO отметил столетие.
Истории в картинках
несколько интересных фактов о комиксах и TBO: · Слово «комикс» происходит от греческого κωμικός – «смешной», но в Испании журнал TBO был настолько популярен, что его название стало именем нарицательным, и комиксы называют TeBeOs. · В комиксах тоже существует цензура, как словесная, так и изобразительная, поэтому редактор tebeos должен иметь художественный талант, чтобы исправлять, дорисовывать и подкрашивать героев комикса, безукоризненно имитируя стиль и каллиграфию художникаавтора. Август Тхарратс в начале своей карьеры долгое время работал таким редактором в TBO. · Филактер – это страшное слово обозначает всего лишь «словесный пузырь», который, изображается в виде облачка, исходящего из уст, или, в случае изображения мыслей, из головы персонажа. 68 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
Существует заблуждение, что рисование карикатур и смешных сюжетов – это занятие школьников, скучающих на уроке математики. В 1917 году 15-летний Август Тхаррас хоть и рисовал карикатуры вместо уроков, но делал это профессионально, став самым молодым автором комиксов. В свои 17 лет он уже работал над обложкой в редакции журнала TBO, в этом году отмечающего столетие первого выпуска. С тех пор жанр комикса получил огромную популярность и признание в Испании, а журнал TBO по праву считают отцом историй в картинках. Первый выпуск TBO датируется мартом 1917 года. В 1950-х журнал был настолько популярен, что провоцировал очереди и драки у киосков, продающих TBO на улицах Барселоны. За свою столетнюю историю журнал TBO то появлялся, то исчезал и переименовывался несколько раз. В конце 30-х годов ограничения диктаторского режима после Гражданской войны делали невозможным получение лицензии на выпуск, поэтому TBO издавался в виде брошюры, без нумерации и с новым названием в каждом выпуске – таковы были условия для печатных изданий того времени. Затем он снова возродился и начал новую нумерацию. В 70-х годах приобрел приставку 2000, по неправильно посчитанному количеству выпущенных журналов – на самом деле их было гораздо больше. Взлеты и падения журнала никак не отразились на количестве поклонников историй в картинках, сделав комиксы культурным наследием, особым искус-
ством, сочетающим графику, живопись и литературу на одной странице. TBO не попал под влияние европейских журналов и сумел сохранить свой стиль, особенный юмор, иногда граничащий с абсурдом, но чистый и неиспорченный. Несмотря на то, что последний номер TBO вышел 19 лет назад, в этом году поклонники журнала смогут снова встретиться с любимыми героями комиксов на страницах специального юбилейного издания книги «100 лет в истории комиксов TBO».
GESTORÍA BOCANEGRA № 1 в получении вида на жительство
Золотая виза Вид на жительство, резиденция с правом на работу, резиденция по воссоединению семьи, испанское гражданство Налоговые, трудовые и юридические консультации Подготовка документов и лицензий, юридическое оформление компаний Юридическое сопровождение сделок купли-продажи недвижимости Инвестиционные консультации Avda. Ricardo Soriano 65, 2º - 29600 Marbella - Тел. 952 77 58 12
20 лет сотрудничества с русскими клиентами по получению вида на жительство.
www.bocanegra.com ricardo@bocanegra.com
ИСКУССТВО
«У искусства нет срока годности» – так считают организаторы проекта «Мурильо на улицах Севильи». Граффити-версия знаменитой картины «Три мальчика» появилась на одном из фасадов дома беднейшего севильского района, носящего имя великого испанского художника Бартоломе Эстебана Мурильо.
Мурализм Мурильо Этот район известен как «800 квартир» и является одним из самых неразвитых и социально нестабильных районов Севильи, где устрашающе высок процент безграмотного населения. Несмотря на это, здесь процветает искусство в самом аутентичном его понимании: завораживающее владение музыкальными инструментами, фламенко, уличные песни и танцы. Инициатива была выдвинута командой Graffiti in Heaven в год 400-летия со дня рождения Мурильо и является выражением протеста против социального неравенства и несправедливости. Граффити-худождники – Опас, Тео Магма и Боним – решили не оставлять без внимания тот факт, что Мурильо родился в ночь с 1617 на 1618 год, и принялись за работу как только часы пробили 12, оповестив о начале 2017 года. С помощью подъемных машин граффитчики работали на высоте в прямом и пере70 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
носном смысле и завершили свою версию знаменитой картины менее чем за три дня. Персонажи Мурильо в оригинале картины (два крестьянских мальчика и бедный негритенок, просящий подаяние) отражают тематику социального и расового неравенства в Севилье XVII века. 400 лет спустя такая проблематика все еще существует в этом районе города, и чтобы напомнить об основных социальных ценностях современного общества, художники-граффитчики изменили оригинальную композицию картины и изобразили трех улыбающихся детей разных национальностей, дружно играющих вместе.
СФЕРА ИНТЕРЕСОВ
Доктор Елена Ариас
КАНДИДАТ МЕДИЦИНСКИХ НАУК, ВРАЧ-КОСМЕТОЛОГ, МАСТЕР-ЭКСПЕРТ ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ, СПЕЦИАЛИСТ ANTI-AGE Nº col. 29/29/10300
Молодое лицо подразумевает хорошо увлажненную кожу, обогащенную гиалуроновой кислотой (сложный химический комплекс, который вырабатывается в коже самостоятельно). Со временем этот процесс замедляется, и кожа становится сухой и теряет свою эластичность. Это приводит к тому, что зона скул опускается и подлежащие костные и мышечные ткани также подвергаются возрастным изменениям. К 20-30 годам уменьшение количества гиалуроновой кислоты составляет в коже составляет 20%, в 30-50 лет – 50%, а после 50 лет – 80%. Современныке филлеры на базе гиалуроновой кислоты на 100% идентичны натуральной гиалуроновой кислоте, вырабатываемой в коже.
Какие же основные зоны потери объема на лице?
На правах рекламы
Уменьшение объема в зоне скулы значительно старит лицо и придает ему нездоровый вид. Потеря объема под глазами приводит к появлению темных кругов, мешков. В зоне вокруг рта приводит к тому, что теряется красота врожденной формы губ. При заполнении объема в области скул и подбородка восстанавливается утерянная с годами форма лица. При проведении процедуры в зоне носогубного треугольника и вокруг рта уменьшаются линии, морщины и складки, таким образом придавая лицу свежий и сияющий вид. Лифтинг из 8 точек разработан для достижения эффекта подтяжки для пациентов с потерей объема лицевых тканей или с целью улучшения общего состояния кожи, сохраняя индивидуальные черты лица. Основные преимущества процедуры: · натуральный результат, · отсутствие хирургии, · предназначен для всех типов кожи, · подходит как мужчинам, так и женщинам. Современные техники по омоложению лица позволяют докторам эстетической медицины разрабатывать персонализированные программы для каждого пациента с учетом его потребностей. Лифтинг из 8 точек – это инновационная разработка, при которой используется новейшая гамма филлеров Vycross для моделирования и омоложения лица. Техника разработана известным пластическим хирургом доктором Маурисио де Майо.
Как найти подходящего доктора?
Первый шаг к успеху – это найти квалифицированного доктора, которому вы могли бы доверять. Среди специалистов многие имеют необходимую теоретическую подготовку и опыт работы с лицевыми заполнителями. Не постесняйтесь спросить о наличии опыта и о результатах работы у его пациентов.
Омоложение без хирургии
Лифтинг 8 точек ЧЕГО ожидать до процедуры?
Сначала ваш доктор должен провести с вами консультацию, чтобы выяснить в подробностях ваши потребности и что вы хотите улучшить. А также объяснить вам все варианты и убедиться, что процедура оправдывает ваши ожидания.
Что делать после процедуры?
Доктор даст вам рекомендации по уходу после процедуры. Возможно ограничение в использовании макияжа, избегание прямых солнечных лучей в первые два дня после процедуры, а также стоит воздержаться от сауны и бани в течение двух недель. У некоторых пациентов после процедуры могут возникнуть повышенная чувствительность в зоне проколов, небольшой отек или гематомы.
Конечный результат
Поскольку эта процедура не хирургическая, период восстановления короткий. Окружающие заметят, что ваше лицо посвежело и помолодело. Значит, вам удалось достигнуть ожидаемых результатов.
До
После
«Грааль Клиник» – красивыми становятся с нами! Клиника эстетической медицины GRAAL CLINIC в Пуэрто-Банусе Avda. Naciones Unidas s/n, CC CRISTAMAR, local B-71 29660 Puerto Banús (Marbella) Тел.: +34 951 217 041, +34 666 258 002
ИСКУССТВО
Межгалактическая опера В 2010 году китайский Харбин получил звание города музыки «Music City» от ООН. Чтобы утвердить такой титул музыкальной и культурной столицы, на северном берегу реки Сунгари был возведен оперный комплекс Harbin Opera площадью в 79 000 кв. км.
72 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
Сложно представить, что в начале XX века Харбин был железнодорожной станцией Трансманьчжурской магистрали, провинциальным русским городом с 26 православными церквами, школами и вузами. Вплоть до сегодняшнего дня можно увидеть сибирскую архитектуру в наиболее старых районах Харбина. Harbin Opera, несомненно, стала центром всеобщего внимания и главной сценой для балета, оперы, концертов и танцевальных постановок. Философия архитектурной студии MAD Architects, создавшей этот памятник современного искусства, нацелена не столько на футуризм и последние технологии, сколько на гармонию между природой, человеком, городским пространством и окружающей средой. Футуристическое здание обтекаемых форм состоит из двух каплевидных павильонов со стеклянными вставками и стальными конструкциями весом с Эйфелеву башню – 7000 тонн. Опера разделена на два зала – первый вмещает до 1600 зрителей, второй – для менее масштабных концертов – до 400 человек. Площадь перед основными
корпусами предусмотрена для мероприятий под открытым небом. Для удобства посетителей есть паркинг на 470 мест. Зрительный зал с великолепной отделкой из маньчжурского ясеня будто парит в воздухе. Акустические характеристики, звуковое оборудование и освещение сцены делают Harbin Opera современным и органичным пространством для наслаждения искусством. Ма Янсонг, главный архитектор, стремился, чтобы опера выглядела, как «живое существо, а не индустриальный проект». И действительно, вечером, когда зажигаются огни оперы, создается впечатление, что просыпается огромный улей, днем стеклянные вставки в обрамлении белого алюминия кажутся шкурой дракона, а зимой все здание растворяется в снежном покрове. По словам архитекторов MAD, этот проект является культурным центром будущего, воплощением «поэзии остроты и округлости, края и бесконечности».
Кондитеры Zoya будут рады обсудить с вами идеи и пожелания для сладкого стола или торта для вашего праздника.
Сдобное счастье
Ждем вас по адресу: Avda. Andalucía, 105 Loja (Granada) Avda. Ricardo Soriano, 20, Marbella Тел. 607 279 265
Кондитерская Zoya – это мастерская по производству сладких произведений искусства. Классика вкуса в современной обработке – так можно охарактеризовать уникальный дизайн и превосходную рецептуру всех тортов и десертов кондитерской Zoya.
Идти в ногу со временем в кондитерском мире не так уж и просто, но Мария Иконникова, владелица кондитерской Zoya, следует новым тенденциям, используя современные кулинарные технологии и ингредиенты, привезенные из разных уголков планеты (шоколад – только от лучших шоколатье Франции), постоянно совершенствуя свое мастерство в престижной кулинарной школе Барселоны. В кондитерском искусстве важно и академическое образование, и преданность своему делу, мастерство и строгий расчет, вдохновение и художественный вкус. Но истоки всех знаний и навыков Марии уходят корнями в детство. Зоя (Zoya) – именно так звали бабушку Марии, ее первого учителя, воспитателя и примера для подражания в любимом деле. От домашней выпечки к впечатляющим своей изысканностью свадебным тортам можно прийти только через большой труд, упорство, совершенствование в каждой детали. Именно так Мария достигла своей мечты и по-настоящему счастлива, каждый день работая над созданием очередного съедобного шедевра в своей мастерской: «Играя с цветом ингредиентов и текстурой, открывая новые вкусовые сочетания, приятно осознавать, что плоды моей креативной работы подсластят чьи-то будни и сделают долгожданный праздник особенно вкусным и незабываемым».
Помимо свадебных тортов кондитеры Zoya занимаются оформлением сладких столов с ассортиментом самых разнообразных десертов: капкейки, макарони, кейк-попс, конфеты, печенье и множество других десертов и тортов для любого праздника. Доставка, установка и оформление стола делают каждый праздник беззаботным и запоминающимся своей красочностью и изысканностью. Дизайн тортов и пирожных ограничивается только фантазией кондитера и пожеланиями виновника торжества. Кондитерская Zoya также сотрудничает с лучшими ресторанами и кафе, разрабатывая уникальные десерты, соответствующие стилю и направлению кухни каждого ресторана. Изысканное авторское десертное меню от Zoya – прекрасное завершение делового обеда и романтического ужина. А на террасе кафе Zoya в центре Марбельи чашечка кофе – это лишь предлог, чтобы побаловать себя отменными пирожными, аппетитными Macarons и нежнейшими шоколадными конфетами. Здесь каждый день – повод для маленького праздника души, ведь такие десерты действительно можно назвать воодушевляющими произведениями кулинарного искусства Марии Иконниковой.
ИСКУССТВО
Игра престолов До февраля 2018 года Коллекция Русского музея в Малаге представляет выставку, посвященную 304-летию правления династии Романовых (1613-1917). 247 картин ста великих художников наполняют зал драматизмом закончившегося, но не исчерпавшего себя смутного времени: цари, крестьяне, князья, лженаследники и разбойники, интриги, войны, политические кризисы и борьба за престол – так отражена трехсотлетняя история боярского рода на картинах великих художников. Мистический портрет одного из самых загадочных персонажей в игре за престол – княжны Таракановой с пугающе живым взглядом, полным безысходности за несколько минут до гибели при наводнении в казематах Петропавловской крепости. Многие считают этот сюжет исторической фальсификацией из-за несовпадения дней петербургского стихийного бедствия и заточения самозваной дочери Елизаветы Петровны. Однако именно эта легенда вдохновила великого художника Константина Флавицкого на создание известной картины. Алексей Афанасьев на картине «Петр Великий при Лахте спасает погибающих солдат» изобразил драматичный и героический поступок, спустя три месяца после которого царь заболевает и умирает. Настоящая драгоценность коллекции – работа Ильи Репина «Портрет Николая II, последнего российского императора», написанная в 1896 году. Строгий, но не высокомерный взгляд и военная выправка – таким русский художник изображал императора на своих многочисленных полотнах. Отвлекаясь от торжественности императорского дворца на картине Репина, взгляд падает на комнату отца Николая II, изображенную на картине Василия Поленова под названием «Комната командующего Рущукским отрядом Великого князя Александра Александровича в Брестовце» 1878 74 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
года. Александр III являлся самым мирным правителем во всей неразберихе престолонаследия и был прозван Миротворцем, уверенным в могуществе своей страны и не желавшим участвовать в войнах и интригах. Он настолько не любил воюющую Европу, что когда адъютант с военным письмом прервал его отдых у реки, Александр III, не открыв послания, с пренебрежением заявил: «Когда русский царь ловит рыбу, Европа может подождать». За каждой картиной стоит история – правдивая или вымышленная, такая запутанная и смутная, как и сам период правления династии Романовых, но именно эти сюжеты вдохновили великих художников на создание шедевров изобразительного искусства, представленных теперь и в Коллекции Русского музея в Малаге. Музей открыт со вторника по воскресенье с 9:30 до 20:00. Стоимость билета на временную экспозицию – 4 €, на постоянную экспозицию – 6 €, комбинированный билет – 8 €. Скидки студентам и пенсионерам. по воскресеньям с 16:00 вход бесплатный. Адрес: Avda. Sor Teresa Prat 15, 29003 Málaga. Тел. 951 926 150
РЕСТОРАН - ПУЭРТО-БАНУС
Фитоаптека Tisana
И Н Т Е Р Н А Ц И О Н А Л Ь Н А Я К УХ Н Я
952 815 915
ЧАСЫ РАБОТЫ: С 19.00 ДО ПОСЛЕДНЕГО КЛИЕНТА
Русскоговорящий персонал Меню на русском языке
www.herbolariotisana.com
К лету готовы! Чтобы ваш организм был готов наслаждаться летом, необходимо:
info@losbandidos.es
1. Бороться с астенией, которая начинается весной и усиливается во время летних экзаменов, изменения распорядка дня и температуры... Так организм реагирует на адаптацию к новым условиям. Для борьбы с астенией нам поможет фитотерапия травами, поднимающими жизненный тонус организма, например, женьшень, элеутерококк и эхинацея, благотворно влияющая на иммунную систему. Не стоит забывать о прополисе, который укрепляет защитные функции организма. Цветочная пыльца и маточное молочко борются с усталостью и способствуют улучшению физического состояния и интеллектуальной активности. 2. Снизить активность свободных радикалов с помощью сильного антиоксиданта, который нейтрализует вредные вещества и обеспечивает эффективную защиту против клеточного старения и дегенеративных процессов. В этом нам поможет ресвератрол, астаксантин, бета-каротин (способствующий ровному загару и защищающий кожу от вредного воздействия солнца), ликопин, витамины С, Е и минералы цинк и селен. 3. Использовать только 100% натуральную минеральную защиту от солнца, на основе физических, а не синтетических фильтров. Без свободных парабенов, синтетических консервантов, отдушек и красителей, такие крема прекрасно подходят для чувствительной кожи. Минеральные защитные крема при нанесении на кожу создают физический фильтр и действуют, как микроскопические зеркала, отражающие солнечные лучи, не позволяя им достигать кожи. Через пару секунд после нанесения крем обеспечивает вам защиту от UVA и UVB лучей. Такие экологические кремы называются полной защитой и изготавливаются на основе минералов: диоксида титана или оксида цинка, не оказывающих никакого негативного воздействия на кожу. К тому же в их состав входят увлажняющие масла и антиоксиданты (облепиха), эфирные масла для аромата и натуральные консерванты (витамин Е).
info@losbandidos.es
Avda Severo Ochoa 47 · 29603 Marbella (Malaga) Тел. (+34) 952 770 209 · infom@herbolariotisana.com Facebook: http://www.facebook.com/TisanaMarbella Расписание: Пн. – Пт. 10:00 – 14:00 / 17:30 – 20:30 Сб. 10:00 – 14:00
tecnologías
Las redes sociales profesionales
o la gran baza del siglo XXI para encontrar empleo Mucho ha cambiado la búsqueda de empleo en el último lustro. Los clásicos anuncios en prensa han dado paso a las redes sociales profesionales, un nuevo escenario empresarial que puede dar de sí mucho más de lo que, en un principio, pudiésemos imaginar. Y es que a la hora de encontrar trabajo, las nuevas tecnologías se pueden convertir en vuestros mejores aliados. Rocío Alcántara
76 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
Twitter, Linkedin o Facebook se han convertido en herramientas de excepción a la hora de mantener el contacto e intercambiar opiniones con millones de usuarios repartidos a lo largo y ancho del planeta. Sin embargo, esta no es su única funcionalidad. La llegada de las redes sociales a nuestro día a día nos ha abierto una importante ventana al mundo que debemos saber aprovechar tanto a nivel personal como profesional. Y es esta última esfera, la profesional, la
que se ha visto muy favorecida con la llegada de las llamadas redes sociales profesionales, o lo que es lo mismo, espacios en la red donde los usuarios pueden ampliar considerablemente su red de contactos, a la par que intercambiar todo tipo de informaciones entre sí con un objetivo claro: la búsqueda de un puesto de trabajo. Hace solo unos años, aquellos que se encontraban inmersos en un proceso de búsqueda de nuevas oportunidades
ТЕХНОЛОГИИ
За последние пять лет многое изменилось в способах найти работу. Классические объявления в прессе сменились профессиональными социальными сетями – новыми деловыми подмостками, дающими такие возможности, о которых мы вначале даже не догадывались. Новые технологии могут стать вашими лучшими помощниками в поиске работы.
Социальные сети для профессионалов, или База для поиска работы в XXI веке Twitter, Linkedin и Facebook стали незаменимыми инструментами для поддержания контакта и обмена мнениями с миллионами пользователей по всему миру. Тем не менее, это не единственное их назначение. Появление социальных сетей в нашем ежедневном обиходе открыло нам окно в мир, которое стоит использовать не только для личных, но и для профессиональных целей. И в этой второй сфере, профессиональной, наибольший прогресс наступил с приходом так называемых профессиональных социальных сетей или, иначе говоря, интернет-сайтов, где пользователи одновременно могут значительно расширять сеть своих контактов и обмениваться между собой различной информацией с конкретной целью – поиска места работы.
Росио Алькантара
Всего несколько лет назад те, кто пребывали в процессе поиска новых профессиональных возможностей, ограничивались распечаткой своих резюме и личной раздачей их в фирмах, где претендовали занять вакантное место. Сегодня, однако, процесс стал гораздо более простым, и, прежде всего, более интерактивным. Нам достаточно зарегистрироваться в некоторых существующих профессиональных социальных сетях и начать общение с пользователями, через которых мы видим потенциальный доступ к рынку труда. Всего лишь одним кликом мы входим в контакт с бесконечным множеством интересующих нас работодателей, которым можно всем одновременно и моментально выслать наши резюме. www.mestovstrechi.es | 77
tecnologías
profesionales, se limitaban a imprimir su CV y a entregarlo personalmente en las distintas empresas en las que querían ocupar un puesto de trabajo. Hoy, sin embargo, el proceso es mucho más sencillo y, sobre todo, bastante más interactivo. Es suficiente con registrarse en algunas de las redes sociales profesionales existentes y comenzar a interactuar con los usuarios que veamos como posibles puertas de acceso al mundo laboral. Con un solo clic podremos estar conectados con un sinfín de perfiles interesantes a los que podremos hacer llegar nuestro CV de forma instantánea y simultánea. Además, en las redes sociales de carácter profesional, el proceso de contratación no empieza únicamente de forma unidireccional entre el interesado y la empresa en cuestión, sino que son
A tener en cuenta… A pesar de que las redes sociales profesionales POSEEN numerosas ventajas a la hora de buscar trabajo, también cuentan con alguna que otra desventaja que no debe ser pasada por alto: 1. Las redes sociales profesionales necesitan de constancia y de actualizaciones frecuentes. No podemos crear un perfil y dejar que pase el tiempo sin aportar nada a la plataforma. Además, debemos actualizar nuestros datos cada vez que realicemos un curso, finalicemos un proyecto o contemos con una nueva aptitud que nos haga ser más atractivos de cara a cubrir algún puesto de trabajo. 2. Si bien es cierto que todas las redes profesionales permiten el registro de cualquier individuo, debemos escoger la que más partido le vayamos a sacar. Hay plataformas profesionales especialmente destinadas a altos ejecutivos y directivos, que suelen ser más selectivas y sus temas de conversación posiblemente no nos interesen tanto y vayan más allá de meras ofertas de trabajo. 3. Si queremos buscar trabajo o que los responsables de recursos humanos nos encuentren, es muy importante que dejemos visibles nuestros datos personales para que sea posible que se pongan en contacto con nosotros. 4. Hemos de ser conscientes de que cualquier opinión que se publique sobre nosotros podrá ser leída por cualquier persona, por lo que ESTA quizás podría perjudicarnos de alguna manera.
78 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
numerosos los headhunters, gerentes o directores de recursos humanos los que se apoyan en estas plataformas para ponerse en contacto con candidatos concretos que pudieran ser de su interés. En este sentido, numerosos estudios realizados al respecto del papel que juegan las redes sociales profesionales en el proceso de búsqueda de trabajo, ponen de manifiesto que estas se han convertido en un punto importante para muchas empresas en sus procesos de reclutamiento incluyéndolas, incluso, en sus propias páginas web. El uso de estos espacios en la red no se basa únicamente ni en el envío de CV por parte de usuarios interesados en trabajar ni en la publicación de ofertas por parte de empresas que necesitan cubrir vacantes, sino que se convierten en auténticos foros de debate sobre los temas profesionales más diversos, en los que los usuarios participan activamente dejando ver, en todo momento, sus habilidades y madurez como profesionales, por si hubiera algún reclutador interesando entre los participantes. Para sacarles el máximo partido a estas plataformas sociales han de establecerse contactos con personas con las que se tenga afinidad laboral, considerándolas mentores en nuestra carrera profesional. Además, es muy importante que en las intervenciones que hagamos demostremos que dominamos el ámbito profesional al que pertenecemos empleando, para ello, la terminología adecuada en nuestras intervenciones y nos mostremos, en todo momento, interesados por otras aportaciones que nos ayuden a crecer profesionalmente.
ТЕХНОЛОГИИ
Кроме того, в социальных сетях профессионального характера процесс принятия на работу не ограничивается только двусторонним общением – между заинтересованным лицом и фирмой; здесь также присутствуют многочисленные headhunters* и директора по персоналу, которые использют эти платформы, чтобы войти в контакт с конкретными людьми, представляющими для них интерес. В этом отношении множество проведенных исследований о роли профессиональных социальных сетей в процессе поиска работы доказывают, что эти сети превратились в важный инструмент процесса рекрутинга для многих фирм, в том числе в виде интерактивных баз вакансий на собственных веб-сайтах. Общение в этих пространствах сети не сводится исключительно к рассылке резюме заинтересованных в работе лиц и публикации вакантных мест от фирм: здесь разворачиваются настоящие форумы дебатов о различных профессиональных вопросах, где пользователи активно участвуют, тем самым постоянно проявляя свои способности и профессиональную зрелость, на случай, если среди присутствующих в форуме есть потенциальный рекрутер. Чтобы добиться максимального результата от этих социальных платформ, нужно налаживать контакты с людьми, с которыми имеется сходство в трудовой карьере, считая их нашими профессиональными наставниками. Помимо этого, очень важно демонстрировать в наших
публикациях и диалогах, что мы действительно владеем профессиональной сферой, к которой принадлежим, для чего следует употреблять адекватную разговору терминологию, а также проявлять интерес к вкладу других участников, которые могут помочь нашему профессиональному росту.
Имейте в виду, что… Несмотря на то, что профессиональные социальные сети имеют множество преимуществ при поиске работы, у них также есть кое-какие недостатки, которые не стоит оставлять без внимания: 1. Профессиональные социальные сети нуждаются в вашей настойчивости и постоянных обновлениях. Нельзя создать свою страницу и оставить ее, продолжительное время ничего не добавляя на платформу. К тому же, нужно обновлять наши данные каждый раз, как мы пройдем какие-нибудь курсы, закончим некий проект или приобретем новые умения, которые бы сделали нас более привлекательными для занятия определенных вакансий. 2. Хотя профессиональные сети позволяют регистрацию любого человека, нам все же следует выбрать те, что принесут нам наибольшую пользу. Есть платформы, РАЗРАБОТАННЫЕ специально для высшего управленческого звена, где отбор более строгий, а темы разговоров, возможно, не будут нам так интересны, речь пойдет о чем-то другом, помимо предложений работы. 3. Если мы хотим найти работу или чтобы нас нашли менеджеры по персоналу, очень важно оставить в открытом доступе наши контактные данные, чтобы с нами могли связаться. 4. важно понимать, что любое мнение, опубликованное о нас, может быть прочитано всеми пользователями, и есть вероятность, что оно в некоторой степени повлияет на нашу репутацию. * Хэдхантинг (от англ. headhunting – охота за головами, где head – голова и hunting – охота) – это одно из направлений поиска и подбора персонала ключевых и редких, как по специальности, так и по уровню профессионализма специалистов. Главные бухгалтеры, юристы, руководители предприятий и специалисты узких профилей наиболее часто становятся объектом внимания хэдхантеров. www.mestovstrechi.es | 79
tecnologías
Principales redes sociales profesionales Si estáis buscando trabajo, no podéis dejar de estar presentes en las siguientes redes sociales profesionales:
1. Linkedin De todas las que existen es la más popular en estos momentos y la que mayor cantidad de usuarios aglutina, ascendiendo estos a los 65 millones en todo el mundo (15 millones en España). El objetivo fundamental de esta red social profesional es que los usuarios registrados vayan creando poco a poco una lista de contactos a los que se encuentren unidos por algún nivel de relación, llamado conexión. Los usuarios pueden invitar a cualquier persona para unirse a dicha conexión. ¿Cómo podéis sacarle el máximo provecho a esta plataforma? Las oportunidades que se presentan a través de esta red social profesional podrían resumirse en las siguientes: si estáis buscando una nueva oportunidad laboral, es posible que diseñéis vuestro propio perfil profesional subiendo vuestro CV de la forma más atractiva posible, con el fin de mostrar experiencias de trabajo y habilidades profesionales. Además, podéis subir vuestras propias fotos y ver las fotos de los demás para que podáis tener perfectamente identificados a todos los que forman parte de vuestra red de contactos. Por otro lado, podéis seguir a diferentes empresas y recibir una notificación acerca de las posibles vacantes que surjan en las diferentes compañías que tienen página de empresa en la plataforma. Asimismo, tenéis la oportunidad de revisar el perfil de los directores de recursos humanos y descubrir cuáles de sus contactos podrían poneros en contacto. Podéis saber en todo momento cuántos usuarios y quiénes han visto vuestro perfil. De esta manera, si descubrís que alguien que ha visitado vuestro perfil os interesa, podéis solicitarle establecer una conexión con vosotros y así que pase a formar parte de vuestra red de contactos. Otra estrategia que puede seguirse en Linkedin es la creación de grupos. Consisten en la puesta en marcha de debates en torno a un tema de interés relacionado con una esfera profesional concreta y en los que suelen participar los individuos registrados en Linkedin que son afines a esos contenidos. ¡Si te atreves a poner en marcha un grupo de debate seguro que obtendrás unos resultados realmente estupendos porque entrarás en contacto con personas que pueden abrirte una puerta al mercado profesional! 2. Xing Nacida en el año 2003, esta red social sigue muy de cerca a Linkedin, contando con 9 millones de usuarios en Europa y 1,2 millones registrados en España. Para formar parte de esta plataforma, solo debéis rellenar un perfil con los datos tanto profesionales como personales –de forma opcional– y dar información sobre las áreas de trabajo en las que tenéis experiencia, formación que tenéis, puesto de trabajo deseado, etc. Es recomendable añadir una foto, que se muestra en tamaño miniatura en los resultados de búsquedas y las visualizaciones de la red de contactos. Las categorías ‘busco’ y ‘ofrezco’ pueden encaminar el contacto con otros usuarios. Para entablar contacto con alguien, es necesario que la petición de ser contacto sea aceptada por el destinatario al que se le ha
80 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
Основные профессиональные социальные сети
Аренда автомобилей с водителем
Если вы ищете работу, вам непременно нужно присутствовать в следующих сетях: 1. Linkedin Это – самая популярная из всех существующих на сегодняшний день, с наибольшим числом пользователей: около 65 миллионов во всем мире, из них 15 миллионов – в Испании. Основная цель этой профессиональной сети – чтобы зарегистрированные пользователи постепенно создавали свою сеть контактов, с которыми бы у них были определенного рода отношения, называемые «связи». Пользователи имеют возможность приглашать присоединиться к своей сети любого человека. Как извлечь максимальную пользу из этой платформы? Возможности, которые предоставляет эта профессиональная социальная сеть, выглядят следующим образом. Если вы ищете новые предложения работы, то здесь можно создать свой собственный деловой профиль, прикрепив к нему привлекательное резюме, с целью показать ваш трудовой стаж и профессиональные навыки. Кроме того, вы можете закачать сюда свои фото и видеть фото других пользователей, чтобы легко идентифицировать всех участников вашей сети контактов. С другой стороны, вы сможете видеть публикации различных фирм и получать сообщения о появлении новых вакансий в компаниях, имеющих свою страницу на этой платформе. Вы также сможете просматривать страницы директоров по персоналу и узнаете, кто из ваших контактов мог бы послужить связующим звеном с данным менеджером. Вы будете постоянно в курсе, сколько пользователей и кто именно побывал на вашей странице. Таким образом, увидев среди этих людей интересующего вас человека, то сможете выслать ему запрос на установление связи, и пригласить его стать частью вашей сети контактов. Другая стратегия, которой можно следовать в Linkedin, это создание групп. Она заключается в запуске дебатов вокруг темы, представляющей интерес в конкретной профессиональной сфере, и в которых обычно участвуют пользователи Linkedin, так или иначе связанные с тематикой. Если вы решитесь пустить в ход группу дебатов, то наверняка получите прекрасные результаты, потому что войдете в контакт с людьми, которые смогут открыть вам двери на профессиональный рынок. 2. Xing Созданная в 2003 году, эта социальная сеть по популярности идет следом за Linkedin, с 9 миллионами пользователей в Европе и 1,2 миллиона в Испании. Чтобы войти на эту платформу, нужно заполнить профильную анкету с профессиональными и даже личными (не обязательно) данными, а также дать информацию о профессиональных областях, в которых у вас имеется опыт, вашем образовании, жела-
Все автомобили имеют транспортную лицензию, сертификат технического осмотра и страхование пассажиров. Работаем круглосуточно 365 дней в году. Предоставляем GPS. Автомобили категории VIP оснащены Wi-Fi. В наличии имеются детские автокресла и бустеры. Наши высококвалифицированные водители работают в униформе. Возможность зарезервировать автомобиль за 24 часа до вашей поездки. Отслеживаем информацию о вашем рейсе.
Бронирование: reservas@autotransferdelsol.com Тел. (+34) 952 00 26 99 Срочный вызов по тел. (+34) 629 035 542 Pol. Villa Rosa · C/ Carril de Guetara, 59 (Málaga) www.mestovstrechi.es | 81 www.autotransferdelsol.com
tecnologías
hecho llegar. Solo en este caso, el sistema guarda y muestra una conexión bidireccional. Como usuarios, el sistema os permite configurar diferentes opciones de privacidad para determinar qué información de vuestro perfil podrá ser vista por otros usuarios y qué datos deseáis mantener ocultos. XING envía semanalmente a todos sus usuarios un boletín semanal o newsletter sobre eventos, nuevos usuarios, estadísticas personales, etc. La participación en XING, en su modalidad clásica, es gratuita, pero la plataforma también posee una edición Premium, que se ofrece por una cuota mensual que ronda los 6,00 euros. 3. Freelancer.com ¡Si eres autónomo y buscas empleo, has dado con tu plataforma! Freelancer.com es un portal de búsqueda de trabajo dedicado especialmente a los trabajadores por cuenta propia. En él, las empresas crean un perfil en el que hacen públicas sus ofertas de empleo y las características del mismo. Como candidato, puedes ofrecerte libremente a cubrir la vacante, explicando tu experiencia profesional y aportando ejemplos de trabajos que hayas realizado hasta el momento.
Vi Linkedin
Womenalia
beBee
82 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
ТЕХНОЛОГИИ
емом месте работы и т. д. Рекомендуется добавить свою фотографию, которая будет появляться в миниатюре во всех результатах поиска и обзоре сети контактов. Категории «ищу» и «предлагаю» могут стать путем к контакту с другими пользователями. Чтобы начать общение с другим пользователем, нужно, чтобы ваш запрос на контакт был принят. Только в этом случае система сохраняет и показывает обоюдную связь. Каждому пользователю позволяется создать собственную конфигурацию системы приватности, чтобы обозначить, какую информацию с вашей страницы смогут увидеть другие пользователи, а какие данные вы предпочитаете держать в закрытом доступе. Xing еженедельно высылает всем своим пользователям бюллетень, так называемый «ньюслеттер», о всех событиях, новых пользователях, личных статистиках... Участие в Xing, в его классической версии, бесплатно, но платформа также имеет премиум-версию, которая предлагает ежемесячную плату около 6 евро. 3. Freelancer.com Если вы частный предприниматель и ищете работу, то это – ваша платформа! Freelancer.com – это специальный сайт вакансий для работающих на самих себя. На нем фирмы создают свои страницы, где публикуют предложения о работе и их характеристики. Как кандидат, вы без
iadeo
Freelancer.com
ограничений сможете предложить свое резюме, рассказать о своем трудовом опыте, приложив примеры выполненных работ, завершенных на данный момент. 4.Womenalia Речь идет об абсолютно новой платформе, первой социальной сети всемирного нетворкинга для женщин-профессионалов. Это пространство в интернете, которое многие профессиональные эксперты уже окрестили как «женский Linkedin», является в действительности сочетанием социальной сети и интернет-журнала и предоставляет в распоряжение прекрасной половине бесконечное множество инструментов, сервисов, контактов и т. д., чтобы любая женщина могла достичь желанной профессиональной цели. Для чего нужно было запускать социальную сеть только для женщин? Ответ прост и наверняка известен многим из женщин, читающих эти страницы, по собственному опыту. Несмотря на то, что на сегодняшний день женщины повсеместно получили доступ к рынку труда и можно легко найти рабочие коллективы и даже целые фирмы, полностью или в большинстве своем состоящие из женщин, впереди все еще остались непройденные этапы. Женщинам все еще приходится встречаться с трудностями на пути к достижению целей в своей профессиональной жизни, среди них, например, возможность занимать руководящие места, стать предпринимательницей или получить более гибкий трудовой график, чтобы иметь время на хозяйство и материнство, не жертвуя при этом своей рабочей карьерой. То, что вся социальная сеть посвящена женщинам-профессионалам, это еще не значит, что мужчинам вход в нее воспрещен. Мужчины здесь также принимаются, и те, кто пожелает, могут также зарегистрироваться. Как и другие сети, эта платформа позволяет наладить связи между работодателями и соискателями вакансий, создать свою сеть нетворкинга, представить свои профессиональные проекты и обсудить свои сомнения с экспертными группами. Здесь также есть возможность настроить систему оповещений, чтобы получать сообщения о вакансиях, которые совпадают с вашими запросами. 5. Viadeo Это социальная сеть французского происхождения, в которой насчитывается более 65 миллионов пользователей, более 2,7 миллиона зарегистрированных фирм и 30 000 групп. В Испании она не особенно популярна, хотя на общемировом уровне она обходит по числу активных пользователей Xing с 720 000. Функционирование
www.mestovstrechi.es | 83
tecnologías
4. Womenalia Absolutamente novedosa, se trata de la primera red social de networking mundial dedicada a mujeres profesionales. Este espacio en la Red –que muchos expertos profesionales no han tardado en bautizar como `el Linkedin de las mujeres´– es realmente un red social combinada con un portal de contenidos que pone a disposición de las usuarias un sinfín de herramientas, servicios, contactos, etc., para que cualquier mujer alcance la meta profesional que ansíe. ¿Por qué poner en marcha una red social solo para mujeres? La respuesta es sencilla y seguro que muchas de las que ahora leéis estas páginas la conocéis por experiencia propia. A pesar de que hoy en día la incorporación de la mujer al mundo laboral es toda una realidad y es muy frecuente encontrarse con equipos de trabajo –e incluso empresas en su totalidad– formados única y exclusivamente por una mayoría femenina, todavía queda camino por recorrer. Las mujeres aún tenemos que hacer frente a alguna que otra dificultad a la hora de alcanzar objetivos en nuestra trayectoria profesional, entre los que se encuentran, por ejemplo, alcanzar puestos ejecutivos, convertirnos en empresarias o conseguir mayor flexibilidad en el horario laboral para poder ser amas de casa y madres de familia sin tener que sacrificar nuestras carreras profesionales. Que sea una red social especialmente dedicada a las mujeres profesionales no quiere decir que los hombres estén vetados. Los hombres también son bien recibidos y aquellos que lo deseen también pueden inscribirse. Como en los casos anteriores, la plataforma permite poner en contacto empresas con demandantes de empleo, crear una red de networking, presentar proyectos profesionales y plantear dudas a un conjunto de expertos. Asimismo, tenéis la oportunidad de configurar alertas para recibir alertas de empleo que coincidan con tu perfil. 5. Viadeo Es una red social de origen francés que cuenta con más de 65 millones de usuarios, más de 2 700.000 empresas registradas y 30.000 grupos. En España no está tan extendida,aunque a nivel mundial cuenta con más usuarios que Xing tras haber alcanzado los 720.000 usuarios activos. El funcionamiento es muy similar a lo descrito en las redes sociales anteriores: requiere un registro previo con el que luego poder establecer contactos y participar en foros de debate. 6. beBee A pesar de haber sido la última en llegar, es la que mayor crecimiento ha experimentado tras superar en menos de un año los 9 millones de usuarios. Si bien es cierto que los creadores
84 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
de esta red social española la definen como una red social de afinidad (Affinity Networking), el componente profesional tiene un peso muy significativo y hace que, entre muchos sectores empresariales, sea conocida como ‘la Linkedin española’. ¿Qué ventajas competitivas presenta beBee con relación al resto de redes sociales profesionales? Para diferenciarse de otras plataformas dedicadas a la búsqueda de trabajo online, beBee apuesta por lo que ellos mismos han dado en llamar un ‘innovador sistema de colmenas’, que permite a los usuarios conectar con personas afines para encontrar oportunidades laborales. Es decir, antes de completar el registro, la red social ubica a cada usuario en un sector laboral para poder llevar a cabo el servicio de networking, tanto laboral como personal. Otro de sus rasgos diferenciadores es que se trata de un sistema abierto, a través del que cualquier persona registrada puede explorar el perfil de otro usuario sin que sea necesario mandarle previamente una petición de amistad o conexión.
ПРОЕКТЫ ИНТЕРЬЕРА ПОД КЛЮЧ ДОСТАВКА ТОВАРОВ В ЛЮБУЮ ТОЧКУ МИРА
Уже почти 50 лет мы сотрудничаем с многочисленными испанскими и международными брендами. Будучи профессионалами с сфере дизайна интерьеров, в каждом доме мы создаем функциональное помещение с неповторимой атмосферой, безукоризненно подстраиваясь под ваши желания, вне зависимости от бюджета проекта.
w w w. mu e b l e s c as as o l a. c o m
этой сети очень похоже на описанные нами выше: вначале необходимо зарегистрироваться и затем заводить контакты и участвовать в форумах дебатов. 6. beBee Несмотря на то, что это – последняя из появившихся профессиональных сетей, она показала наибольший рост числа пользователей, количество которых выросло за год до 9 миллионов. И хотя создатели этой испанской социальной сети называют ее «нетворкинг по интересам» (Affinity Networking), профессиональный компонент имеет здесь очень значительный вес, и во многих областях бизнеса ее называют «испанский Linkedin». Какие преимущества несет в себе beBee по сравнению с другими профессиональными социальными сетями? Чтобы отличаться от других платформ, посвященных поиску работы он-лайн, beBee делает ставку на то, что они сами назвали «новаторская система ульев», которая позволяет пользователям установить связь с другими по интересам и открыть для себя новые трудовые возможности. Иначе говоря, еще до окончания регистрации социальная сеть размещает каждого пользователя в определенном рабочем секторе, чтобы он мог воспользоваться сервисом как профессионального, так и личного нетворкинга. Еще одна отличительная черта – это открытость системы, благодаря которой любой пользователь может посмотреть страницу другого без необходимости предварительно запрашивать согласие на контакт или дружбу. MARBELLA SHOWROOM Carretera Cádiz-Málaga Km. 184,5 · 29603 Marbella Тел. 952 77 27www.mestovstrechi.es 58 | 85
СФЕРА ИНТЕРЕСОВ
Производятся исключительно в калифорнии (сша)
Самое мобильное джакузи в мире Джакузи Softub – это изящно выполненный, стильный бассейн, принимать в котором водные процедуры очень полезно для здоровья. Массаж струями воды – эффективная гидротерапия, предотвращающая мышечные боли и проблемы с кровообращением.
8 причин купить спа softub 1. МОБИЛЬНЫЙ Переносной, простой в использовании и подключении спа Softub – самый мобильный спа в мире. Он может быть установлен в любом месте – возможности неограниченны! 2. ТИХИЙ Наслаждайтесь и расслабляйтесь! Благодаря технологии Whisper мотор спа Softub – самый тихий в мире. 3. ЭКОНОМИЧНЫЙ Превосходная теплоизоляция и эффективный метод регенерации тепла помогают максимально снизить энергопотребление спа Softub. Сердце каждого спа – блок циркуляции и нагрева воды Гидромейт, который служит одновременно насосом и нагревателем. Тепло работающего электромотора нагревает чистую отфильтрованную воду. 4. ВСЕПОГОДНЫЙ Внешняя обшивка спа из высококачественного винила ЛезерТекс не боится ни дождя, ни жары, ни мороза. Спа Softub – это надежность, долговечность и привлекательный внешний вид в любом климате.
6. УНИВЕРСАЛЬНЫЙ Круглая форма спа – ключ к универсальности и портативности. Такая форма и небольшой вес позволяют без труда перемещать его в любое место, например, с лужайки перед домом на открытую веранду. Просто перекатите его и наполните водой. Просторная безбарьерная чаша обеспечит уют и позволит принять любое положение для безмятежного отдыха или стимулирующего массажа. 86 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
На правах рекламы
5. КРИСТАЛЬНО ЧИСТЫЙ Автоматическая система озонирования эффективно и интенсивно очищает воду спа. Чистота и отменное качество воды гарантированы!
СФЕРА ИНТЕРЕСОВ
www.softubmarbella.com Тел. (+34) 619 968 580
7. УДОБНЫЙ Спа Softub уникален с точки зрения удобства и уюта! Чаша спа сделана из вспененного материала по технологии ПолиБонд, обладающего превосходными теплоизоляционными свойствами. Это мягкий, невероятно прочный и удивительно легкий материал. В спа Softub вам будет так же удобно, как в любимом кресле. 8. СТИЛЬНЫЙ Элегантная обшивка, привлекательные цвета, обрамления, стильные аксессуары. Спа Softub – это дизайн, исключительность и качество!
Подключение спа softub 1. Место Ваш спа Softub упакован в две коробки. Вы с легкостью сможете перекатить его в нужное место. 2. Сборка Подсоедините блок Гидромейт к чаше при помощи трех хомутов, входящих в комплект. Проще не бывает! 3. Заполнение Заполните спа Softub водой, подключите блок Гидромейт к любой стандартной домашней электрической розетке (220 В / 6 А) и накройте спа складной термоизолирующей крышкой. Крышка сохранит драгоценное тепло воды и поможет поддерживать воду чистой.
Спа Softub понравится вашим детям www.mestovstrechi.es | 87
ИНТЕРВЬЮ
Фото: Юлия Ромашина
Николай Лебедев:
«Секрет испанской души скрыт в кинематографе» 88 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
ИНТЕРВЬЮ
Режиссер, сценарист и кинокритик. Это по профессии. Журналист и немного писатель – по образованию и распоряжению судьбы. Путешественник и слегка мечтатель – по состоянию души. Наконец… сам «Господь Бог». Последнее, конечно, не всерьез. Так Николай Лебедев представлялся товарищам в детском саду, но не из тщеславия – человек он, как сам признается, скромный и долго не мог избавиться от излишней стеснительности. Свое «божественное» предназначение он с малых лет объяснял тем, что хотел сделать этот мир чуточку лучше и счастливее. Сегодня Николай Лебедев часто бывает на Коста-дель-Соль – здесь он отдыхает и работает. «Место Встречи» не мог не воспользоваться случаем, чтобы встретиться с режиссером. Кино, современная кинокритика, относительность понятия «дом», Альмодовар и почему по побережью так легко бегается, даже если спорт не любишь с детства… Беседа получилась долгой и увлекательной.
Одноэтажная Испания – Николай, часто приходится слышать от наших соотечественников, что Испания никого не оставляет равнодушным. Вы впервые оказались здесь, приехав на выбор натуры для фильма «Легенда №17»… Что тогда случилось, что вы решили остаться?
- Я не решал остаться. Я влюбился. Прилетел в Мадрид ночью, утром вышел из гостиницы, огляделся по сторонам и вдруг почувствовал: это мой мир! Мой – не в том смысле, что я его хозяин, разумеется, а в том, что я ему принадлежу. Принадлежу вот этому ясно-голубому небу, этим курчавым зеленым деревьям, принадлежу улыбчивому потоку горожан, движущемуся со мной и навстречу. Помню, как уселся на скамье в Королевском саду и стал рисовать раскадровки к «Легенде №17». Вокруг ходили радостные люди, кто-то лежал на газоне, кто-то напевал песенку, кто-то целовался. Абсолютное ощущение свободы и счастья. Я и сам не заметил, как за день закончил работу, которую не мог завершить несколько месяцев. Я ощутил себя, что называется, в своей воде. Потом я вернулся в Испанию уже для съемок картины – и впечатление еще более усилилось. Впечатление, что этот край – он мне родной. Может, это произошло еще и потому, что героем фильма был Валерий Харламов, наполовину испанец. Словом, я сроднился с Испанией еще до момента, как прилетел с женой в Малагу в начале 2012 года, вскоре после съемок «Легенды…». Мы никогда до этого не бывали в Андалусии. Вышли из самолета, я вдохнул этот чистый воздух и подумал: мне хорошо здесь, это мой второй дом. Так и случилось: мы приобрели здесь небольшую квартиру и теперь я часто бываю на Коста-дель-Соль. Здесь писался сценарий «Экипажа», и здесь монтировался фильм. Я бы с удовольствием и снял его здесь же, но антураж немного не тот – нет вулкана и панических толп.
– Ваш роман с Иберией длится уже пять лет… Как обстоят дела с испанским?
– Пока на уровне «Buenos dias, guapa, un café con leche» (смеется). Пытаюсь учить испанский, но дело движется непросто: у меня с языками всегда были проблемы. Есть и извинительное обстоятельство: я ведь постоянно в Малаге не живу – все-таки основная работа и жизнь у меня сосредоточены в Москве. А вот дочь – да, живет и учится здесь. Мне кажется, испанский у нее уже лучше русского. Она на днях общалась с местной телефонной компанией, занимавшейся установкой интернета, – я был поражен.
– Народная мудрость гласит: где родился, там и пригодился. Вы наверняка не согласны?
Интервью: Екатерина Слаута Фото: из личного архива Николая Лебедева
– Мне кажется, что мир такой большой, и так радостно, что сейчас распахнулись границы, и ты уже не должен ограничивать себя территориальными рамками. Я родился в Кишиневе, в Молдавии, куда моего отца, бывшего военного, занесла судьба. А живу и работаю в Москве, которую очень люблю. Но делаю кино не только там, но и в Словакии, и в Швеции, и в Соединенных Штатах, и в Англии, и в Австралии, и в Италии, и в Арабских Эмиратах… Видите, в скольких странах мне уже посчастливилось поработать, и это не полный список!.. Однако сейчас я действительно при любой возможности сажусь в самолет и лечу в Испанию. www.mestovstrechi.es | 89
ИНТЕРВЬЮ
На съемках фильма «Легенда №17».
Мне здесь хорошо и работается, и отдыхается. Здесь я придумываю новые проекты, рисую раскадровки, монтирую фильмы. Здесь замечательно – и не потому, что царят богатство и гламур, а потому, что в воздухе разлито ощущение гармонии. И оттого и на душе становится легко и спокойно. Минувшей осенью меня приглашали на фестивали в Канаду, в Австралию, во Францию. Я поехал в аэропорт… и опять прилетел на Коста-дель-Соль. Потому что здесь – мой маленький «личный рай».
– В своих интервью вы часто тепло вспоминаете Америку, где несколько лет жили и работали. Не произошел сильный контраст между Малагой и Штатами?
– У Толстого есть выражение, гласящее, что каждая счастливая семья счастлива по-своему. Оно применимо и к странам. Однако у счастливых стран есть одно общее отличие: здесь уровень жизни, в принципе, одинаков и в больших, крупных городах, и в крошечных поселениях. Я не вижу в Испании «глубинки» в ее классическом понимании, как не вижу ее и в Штатах. И в Мадриде, и в крошечном городке Олите в провинции Наварра, где мы обитали во время съемок «Легенды №17», и в Барселоне, и в Малаге, и в небольших деревушках Коста-дель-Соль, как мне показалось, люди живут одинаково гармонично и комфортно. Конечно, повсюду есть свои особенности и маленькие проблемы, но в целом все выглядит просто прекрасно. Закончив очередной съемочный день в Олите, я возвращался в гостиницу, но не мог усидеть в номере – выходил на улицу и видел улыбающихся горожан, распевающих песни, танцующих, общающихся у гостеприимно распахнутых дверей небольших кафе. И таким спокойствием и радостью веяло от всего этого! 90 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
ИНТЕРВЬЮ
– Почему в России так никогда не получится?
– Почему же не получится? Я очень надеюсь, что получится. Конечно, у нас очень много сложностей и проблем. И жизнь, как мне кажется, напряженнее. Но я верю, что со временем все образуется. У нашей страны с Испанией много общего. Мы жили от революции к революции, нас терзали гражданские войны… Испания справилась с бедами. Справится и Россия.
«Так сценарии не пишутся» – А когда вы в последний раз были в Кишиневе?
– Чуть меньше года назад. Меня пригласили в Молдавию на премьеру «Экипажа». Давненько я там не бывал… Конечно, город стал другим. Когда-то он мне казался очень светлым, тенистым, с цветущими каштанами на улицах. Это был уютный и гостеприимный город. Может, потому, что в нем жили любимые мною люди. Кишинев был одной из культурных столиц СССР. После войны сюда прислали множество замечательных специалистов – подымать хозяйство. Ученые, профессора, медики, учителя… Так в Кишиневе оказалась и моя бабушка. На рубеже 80-90-х, когда в стране произошли тектонические сдвиги, в Молдавии многое переменилось. Я почувствовал себя чужаком. Упаковал вещи и уехал.
– Так или иначе ваша творческая карьера начала складываться именно в Кишиневе, когда десятилетний Коля Лебедев снял свой первый фильм на камеру, подаренную родителями…
– Это правда, хотя Википедия немного спрямила ситуацию (смеется). Действительно в 10 лет, действительно «Песня о Красной Шапочке». Этот маленький фильм был снят www.mestovstrechi.es | 91
ИНТЕРВЬЮ
камерой, которую отец одолжил у своего сослуживца. А когда родители увидели, что я отнесся к делу всерьез, то подарили мне собственную камеру. О, это был королевский подарок! До сих пор помню пьянящий запах кожи, из которой был сделан футляр этой камеры. Я тут же зарядил в нее пленку и помчался к бабушке, чтобы снять у нее в квартире собственную версию сказки «Королевство кривых зеркал».
– Получается, вы с малых лет знали о своем предназначении? Мальчишки в этом возрасте обычно мечтают стать летчиками или космонавтами.
– Я не задумывался о предназначении. Просто очень любил кино и любил фантазировать. Работа на съемочной площадке позволяла мне реализовывать эти фантазии. И чувствовать себя окрыленным. На самом-то деле в основе любого творчества лежат, как это ни обидно звучит, неврозы. Я сейчас читаю монографию о судьбе Марлен Дитрих. Дитрих как актриса, Дитрих как образ и легенда была создана руками режиссера Джозефа фон Штернберга. Знаменитый
92 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
ИНТЕРВЬЮ
режиссер, знаменитое имя… Но – оно придуманное. Штернберг изобрел его, чтобы изжить свои комплексы. Маленького Йонаса в детстве часто лупил папаша, а когда экзекуция заканчивалась, милостиво протягивал руку, чтобы сын целовал ее в знак благодарности «за поучение». Йонас вырос, заменил имя на Джозеф, придумал «аристократическую» приставку «фон» – но все равно подсознательно продолжал сражаться со своим властным отцом, хотя того давно уже не было на свете. Однажды психоаналитик сказал Штернбергу: «Вы должны простить родителя, ибо именно благодаря ему снимаете фильмы, именно благодаря ему не успокаиваетесь и продолжаете творить». Наверное, в этом есть жестокая закономерность. Именно внутреннее ощущение несчастности, неуспокоенности рождает настоящих гениев. Как вы понимаете, я не о себе говорю, а о больших художниках, великих творцах. Эдит Пиаф, Микеланджело, Булгаков, Эйзенштейн… – без безрадостного детства, увы, не случилось бы высокого полета. По счастью, у меня была хорошая, счастливая семья. Но внутреннее ощущение дисгармонии в детстве мучило меня очень сильно. Мне всегда хотелось сбежать из серой реальности в другой мир, полный красок, приключений, которые обязательно заканчивались бы хеппи-эндом. Поэтому-то я и нафантазировал себе этот мир и решил, что это – мир кино. И в этом мире я мог вытворять что угодно, мог перестраивать его по собственному разумению, мог диктовать свои правила и добиваться гармонии. Недавно в одной из социальных сетей мне написала
«Я не задумывался о предназначении. Просто очень любил кино и любил фантазировать. Работа на съемочной площадке позволяла мне реализовывать эти фантазии И чувствовать себя окрыленным».
www.mestovstrechi.es | 93
ИНТЕРВЬЮ ИСКУССТВО
знакомая, которая помнит меня по детскому саду. «Это тот самый Коля Лебедев, который в садике говорил, что он Бог?..» Я чуть в обморок не упал со стыда. Неужели я был так самонадеян? (Смеется.)
– А как родители отнеслись к вашему «божественному» предназначению? Все-таки папа – офицер, мама – экономист, а тут вдруг режиссер, который хочет изменить мир?
– Поначалу посмеивались, потом пытались повлиять, потом стали использовать мои фантазии в воспитательных целях. Скажем, в раннем детстве я не любил читать – и родители стали мне покупать книги о кино; делать нечего, я увлекся чтением! Отца, человека очень спортивного, раздражало, что я, вместо того чтобы гонять по двору мяч и висеть на перекладине, корплю над своими сценариями. Думаю, он бы очень удивился, если бы узнал, что сейчас я несколько раз в неделю совершаю пробежки в соседний городок по набережной и мучаю себя отжиманиями на брусьях да подтягиваниями. Ничего не поделаешь: моя профессия предполагает хорошую физическую форму, иначе просто не справиться с перегрузками на съемочной площадке. Все меняется, и всему свое время. Помню, в двадцать три года я получил первую постановку на «Мосфильме» и привез отцу фотопробы Татьяны Самойловой и Нины Дробышевой. Отец был поражен. Он рассматривал фотографии и не верил, что я, желторотый, командую восхитительнейшими кинозвездами из его юности. Очень сложно принять пози94 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
цию другого человека, которая не близка твоей. И нужно обладать большой мудростью, чтобы понимать, что мир гораздо разнообразнее, чем мы его себе представляем. Мои родители проявляли эту мудрость и смогли принять меня таким, какой я есть.
– То есть журфак не был своего рода прикрытием для занятия режиссурой? Часто родители настаивают на получении «серьезного» образования, а уже потом творчество…
– Какое же это «прикрытие»? Журналистика – серьезнейшая профессия. Правда, я не собирался ею заниматься. Просто случилось так, что в первый год не поступил во ВГИК. И, чтобы не терять время, по совету родителей отнес документы на журфак. Меня приняли. Я очень благодарен родителям и судьбе за эту ступень в моей жизни. Я мгновенно окунулся в совершенно новую жизнь, в иной мир; я много писал, встречался с интереснейшими людьми, разбирался в многообразных социальных проблемах. А кроме того, журналистика помогла мне избавиться от стеснительности, которая была очень свойственна мне в то время и, правду сказать, сильно мешала. В девятнадцать лет я оказался в республиканской газете в должности заместителя ответственного секретаря, очень серьезной и ответственной должности, как явствует даже из ее названия. Мне приходилось вычитывать и править статьи известных и популярных корреспондентов, которые были в полторадва раза старше меня и в десять раз опытнее, а еще – держать
ИСКУССТВО
связь с производством, с типографией. Одновременно я попал на телевидение, где делал собственные программы, вел их. А тут еще и во ВГИК поступил, не дожидаясь окончания факультета журналистики. Вообразите себе мой график: две работы, два вуза, круглосуточная занятость… Впрочем, я совершенно не уставал. Я получал огромное удовольствие от происходившего со мной и совершенно не задумывался, как получается все это совмещать, не сбиваясь с ритма и уж тем более не халтуря.
– Кто вам помогал? Были ведь наверняка люди, которые давали стимул, где-то подсказывали, где-то подбадривали…
– Если вы имеете в виду то, что называется словом блат, то у меня его не было никогда. А если вы о мотивирующих наставниках, то мне в этом смысле всегда невероятно везло. Во-первых, такой была моя бабушка, которая меня обожала, всегда поддерживала, и что бы я ни делал, она всегда относилась с огромным уважением к моим попыткам и пробам. Во-вторых, жизнь меня все время сводила с удивительными людьми, которые так или иначе ввели меня в профессию.
– Вы сейчас имеете в виду тот случай из детства, когда, читая на автобусной остановке свое сочинение, были услышаны знаменитым сценаристом? – И его тоже, – хотя это была не автобусная остановка, а дорожка у дома, а Артур Владимирович Загорский был
не сценарист, а директор кинопроизводства. Он работал на киностудии «Молдова-фильм» и жил, как оказалось, в соседнем подъезде. На мое счастье, Загорский шел по дорожке в магазин в тот самый момент, когда я, окруженный дворовыми приятелями, читал рукопись сценария, которую только что закончил. Или даже не закончил, работа продолжалась. Мне было восемь лет, и я был очень амбициозный паренек. Загорский остановился за спиной, послушал немного, а потом произнес: «Сценарии так не пишутся». Вот еще, подумал я, учить он меня будет... Конечно, я сильно обиделся. Но Артур Владимирович представился – а я онемел, потому что слова: «Я работаю в кино», всегда производили на меня магическое воздействие. Он представился – и пригласил меня в гости. А потом несколько лет возился со мной, объясняя, как придумывать историю, как складывать сюжет, как выстраивать сцену и делать раскадровки. Потом судьба свела меня с оператором Валерием Чурей, который учил меня в клубе кинолюбителей азам режиссуры и операторского мастерства. До сих пор помню его уроки. «В кино все должно быть оправдано», – говорил Чуря, когда меня несло в заоблачные высоты фантазии. Он учил меня обосновывать каждое решение, а еще учил, что кино – искусство прежде всего изобразительное, и надо рассказывать историю визуальными образами, стараясь избегать болтовни. Потом, когда я повзрослел, судьба подарила мне встречу с замечательным кинодраматургом Юрием Арабовым, который стал художественным руководителем моего дебюта,
www.mestovstrechi.es | 95
ИНТЕРВЬЮ
с редактором и драматургом Лианой Королевой и критиком Ириной Шиловой, которые опекали меня, когда я делал первые шаги в кино, с режиссерами Валерием Тодоровским и Сергеем Ливневым, отважившимися выступить продюсерами моего первого полнометражного фильма «Змеиный источник»… А еще в моей жизни были и есть Эльдар Рязанов, Никита Михалков, Карен Шахназаров, Петр Тодоровский, Андрей Смирнов, Григорий Чухрай… и многие-многие другие выдающиеся кинематографисты и ярчайшие личности, без встречи с которыми я был бы совсем другим. Был бы хуже. Я безмерно благодарен всем им.
Я разучился смотреть кино – Вот вы говорите, обиделись на Артура Загорского. А сейчас как относитесь к критике? До сих пор не утихает полемика по поводу «Экипажа», хотя картина себя окупила…
– Окупаемость – отнюдь не главный критерий качества фильма. Но для меня вот что важно: зрители пришли в кинотеатры, фильм оказался нужен им, оказались близки проблемы, боли и радости наших персонажей. Вот это и вправду очень серьезный момент. И это меня, конечно же, очень и очень радует. Кстати говоря, и у «Легенды №17» была очень счастливая прокатная судьба, и у «Волкодава из рода Серых Псов» – эта картина идет по всему миру до сих пор, а на прошлой неделе я видел в соседнем городке ее франко-испаноязычное издание на DVD. Что же касается критики, то мне больше интересен такой жанр, как аналитический анализ. И уж точно не интересен фельетоннопокровительственный тон отдельных представителей критического цеха. Согласитесь, звучит забавно, когда человек, не умеющий снимать кино, рассказывает человеку, снимающему кино, как это правильно делать. Мне кажется, что отличительное свойство истинной критики – умение сохранять уважительный тон по отношению к объекту разговора и к автору. А кто забывает про это свойство, тот не критик вовсе, а так… горлопан. Когда-то урок высокого критического анализа преподали мне Григорий Чухрай и Андрей Смирнов, принимавшие в объединении «Дебют» мою первую картину. Оба они – знаменитые режиссеры, оба – классики: один снял «Сорок первый» и «Балладу о солдате», другой вошел в историю кино с фильмом «Белорусский вокзал». Мэтры!.. Уж они-то и вправду могли говорить что угодно – имели право. Я им показывал мистический триллер – жанр, к которому ни один из них не имел ни отношения, ни, как мне казалось, интереса. Однако слышали бы вы, насколько точно, продуманно, взвешенно говорили они о работе дебютанта, сколько в их словах было уважения, сколько такта и благородства. И при этом никакой комплиментарности. Разговор был очень профессиональный и по существу. Вот о каких критических суждениях я тоскую...
– А сами вы строгий педагог? Вы, к примеру, остры на язык, разбирая работы своих учеников?
– Я не считаю себя педагогом. Просто делюсь знаниями. Меня давно приглашают набрать режиссерскую мастерскую во ВГИКе, но я пока отказываюсь. Время от времени читаю лекции в киношколах, прежде всего, в школе Александра Митты, выдающегося кинорежиссера и драматурга, замечательного педагога. Видимо, я еще психологически не 96 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
El Carretil 2014, Artadi VT Álava
Garrus, Chateau D’esclans DO Cotes de Provence
La Trucha, Finca Garabelos DO Albariño
Тел. (+34) 952 77 00 24 - info@casapablo.es
www.tiendacasapablo.es
Магазин Casa Pablo находится в центре Марбельи, на улице, параллельной проспекту Рикардо Сориано (за магазином Zara). C/ Ramón Gómez de la Serna, 2 Часы работы: пн. – сб. с 10:00 до 14:00 и с 17:00 до 20:15. Перед праздниками (Рождество, Новый год, пасхальная неделя) и летом мы также открыты и по воскресеньям.
ИНТЕРВЬЮ
готов взять на себя ответственность за судьбы учеников, я, скорее, отношусь к слушателям, как к товарищам. Пожалуй, мне достаточно ответственности, которую приходится взваливать на себя на съемочной площадке, в том числе и ответственности за тех, с кем работаю.
– А чье мнение для вас авторитетно?
– Честное мнение искреннего, неангажированного зрителя. А с точки зрения коллег… Эльдар Рязанов, Карен Шахназаров, Никита Михалков, Валерий Тодоровский, Андрей Плахов, Елена Стишова… Критика из их уст, а точнее, анализ кинопроизведения, которым они делятся, – это дорогого стоит. Если бы такая критика выходила у нас хотя бы в профессиональной прессе, не говорю уже про газетно-журнальную публицистику, это бы очень обогащало кинопроцесс. А пока критика сама по себе, а мы сами по себе.
– Режиссура, кинокритика… Николай, скажите честно, вы умеете смотреть кино глазами зрителя?
– Разучился, к сожалению. Драматургические повороты, актерские оценки, ракурсы, свет, музыка, мизансцены… Вот что я вижу, когда смотрю кино. Для меня сейчас просмотр фильма – это учеба и труд.
– И все-таки, если смотрите, предпочитаете дома, в спокойной обстановке, или идете в кинотеатр?
– Безусловно, кинофильм я предпочитаю смотреть в кинотеатре. Мне кажется, очень сильно ошибаются те зрители, которые полагают, что кинопросмотр не отличается, скажем, от интернет-просмотра. В кино вы получаете эмоцию. А дома – получаете представление о фабуле фильма. Когда-то произошла со мной вот какая история. Дело было в середине девяностых, в России практически все кинотеатры были закрыты. А на видео вышел фильм Стивена Спилберга «Список Шиндлера». Я купил кассету, поглядел. Ну, фильм и фильм, что в нем такого особенного?.. Но вокруг шумели: «Список Шиндлера»!.. «Список Шиндлера»!.. И я побрел в кинотеатр – просто ради того, что убедиться, что шумиха эта яйца выеденного не стоит. Так вот, через 98 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
Стейк-хаус Vovem
Мясной рай
CL LAS YEDRAS, S/N · ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР ODEON, LC 9-10 · NUEVA ANDALUCÍA (MARBELLA) Часы работы: 13:00 – 23:30 · Заказы: 952 00 34 34 / reservations@vovemasador.com
Calderón de la Barca s/n, · Nueva Andalucía, Marbella Заказы: +34 952 92 95 78 reservations@magnacafe.com www.magnacafe.com
ИНТЕРВЬЮ
десять минут я забыл, что мне знаком этот фильм. Конечно же, я его вот таким, с такой мощной эмоцией, с такой силой воздействия не видел. Я был ошеломлен и потрясен. И с той поры запомнил: с произведением искусства надо знакомиться в оригинале. Если фильм снят для большого экрана, то и смотреть его нужно только в кинотеатре. Вы же не судите о «Сикстинской мадонне» Рафаэля по блеклой репродукции в журнале или по почтовой марке. Никакая копия не способна передать силу и энергию оригинала.
– Давайте вернемся в Испанию. Правда, что вы большой поклонник Педро Альмодовара?
«Драматургические повороты, актерские оценки, ракурсы, свет, музыка, мизансцены... Вот что Я вижу, когда смотрю кино. Для меня сейчас просмотр фильма – это учеба и труд».
– Правда. Но не только. Я большой поклонник испанского кинематографа в целом. Испанию для себя я открыл поначалу именно благодаря кино. При том что люблю и ценю Эль Греко, Веласкеса, Гойю. При том что зачитывался Лопе де Вега. Однако, как мне кажется, именно кино способно запечатлеть и передать уникальную интонацию и душевные вибрации, которые свойственны тому или иному народу. Именно кино способно отразить на экране тонкости национального характера. Так, по кинематографу Феллини я открывал для себя Италию. В испанском кино я вижу душу Испании. С большим уважением отношусь к Луису Бюнуэлю и да, очень люблю творчество Альмодовара. Часто пересматриваю «Свяжи меня» и «Поговори с ней». Эти две картины очень мне близки. А еще «Возвращение», «Матадор», «Женщины на грани нервного срыва»… Мне жаль, что, насколько мне известно, сегодня испанцы не очень часто ходят в кино на свои собственные картины. Испанский кинематограф – великий кинематограф, это национальное достояние, им нужно дорожить.
– Если бы вам пришлось организовывать фестиваль российского кино на Коста-дель-Соль, какие картины вы обязательно показали бы испанскому зрителю? – Не думаю, что несколько картин дадут полное представ-
ление о стране. Но давайте пофантазируем… Я бы взял фильмы Эйзенштейна. «Цирк» и «Волгу-Волгу» Александрова. «Летят журавли» Калатозова. Конечно, фильмы Тарковского. А еще фильмы Михалкова: «Несколько дней из жизни И. И. Обломова», «Пять вечеров», «Утомленные солнцем»; фильмы Рязанова: «Служебный роман», «Берегись автомобиля», «Жестокий романс»… Обязательно нашлось бы место Гайдаю и меньшовской картине «Москва слезам не верит», а также «Экипажу» Митты. «Возвращение» Звягинцева. «Итальянец» Андрея Кравчука. Отдельное внимание уделил бы детскому кино – фильмам Александра Роу, Александра Птушко, Надежды Кошеверовой («Золушка») и Леонида Нечаева («Приключения Буратино» и «Про Красную Шапочку»)… Ох, у нас очень много хороших фильмов, которые стоило бы показать!
– Дочка тоже станет режиссером или кинокритиком, как думаете?
– Настя пока учится в колледже. Мечтает стать фотохудожником или переводчиком. Я стараюсь не диктовать ей будущее. Пусть все решит сама.
100 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
ПУТЕШЕСТВИЕ
Своими пейзажами летняя доньяна больше всего напоминает пустыню.
102 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
Современные заповедники и природные парки сегодня все чаще напоминают потемкинские деревни: три искусственно высаженных дерева, на которых устало дремлют четыре завезенных из Бразилии цветастых попугая, а наибольший интерес у посетителей вызывают сувенирная лавка и бар с запредельными ценами. В этом смысле Доньяна – приятное исключение.
Фото: Héctor Garrido, PressFoto, Анастасия Мельникова
Анастасия Мельникова
ПУТЕШЕСТВИЕ
От рассвета до заката Удивительный мир нетронутой природы находится всего в двух шагах от цивилизации. Попав внутрь, моментально забываешь, что в 60 километрах отсюда дымит фабриками Севилья, а в 45-ти гудит порт Уэльвы. Во многом это заслуга администрации парка, которая не позволяет проходить на заповедную территорию частным посетителям. В Доньяну нельзя прийти просто так, вне организованной группы и без специально обученного гида. Тем не менее у гостей парка есть выбор: поехать на специальном парковом автобусе, на кораблике, на джипе или в конной повозке. А самые стойкие могут проделать этот удивительный маршрут верхом. Впрочем, ни один из перечисленных способов не идеален, поскольку каждый адаптирован к своей зоне парка. Помимо пешеходных тропинок (их пять, и они охватывают весьма ограниченные участки заповедника), существует три маршрута: Доньяна северная (здесь обитают птицы и
рыси), Доньяна южная (тут можно насладиться неземными пейзажами огромных дюн, увидеть черепах и фламинго) и дельта реки, куда можно попасть лишь на баркасе Real Fernando. Визиты в Доньяну осуществляются частными компаниями и начинаются из разных географических пунктов: Росио, Альмонте и Санлукара-де-Баррамеда.
www.mestovstrechi.es | 103
ПУТЕШЕСТВИЕ
Стоит учитывать, что эти компании находятся друг с другом в весьма натянутых отношениях, поэтому получить от них информацию о других маршрутах и расписании экскурсий конкурентов крайне сложно.
Времена года
Полюбоваться на рысей мечтают многие посетители Доньяны, однако эти кошачьи редко балуют туристов своим вниманием.
Доньяна без преувеличений огромна – почти 105 000 гектаров неповторимых пейзажей и удивительной фауны. Кроме того, существует четыре разных Доньяны – по одной на каждое время года. В зависимости от сезона парк кардинально меняется: осенью заболоченные участки наполняются водой, сотни тысяч птиц прилетают в заповедник по пути к местам зимовок, и Доньяна превращается в уникальный орнитологический музей. В конце сентября наступает гон у ланей, а в конце ноября многочисленные жабы парка начинают петь свои песни любви. Зимой количество птиц в Доньяне достигает своего максимума: стаи гусей, уток и фламинго наслаждаются заливными лугами. В феврале перелетные птицы возвращаются в свои страны, это потрясающее зрелище нельзя описать никакими словами. Когда улетают гуси, у королей неба, орлов, наступает период кладки яиц. В конце января редчайшие представители европейских кошачьих – иберийские рыси – начинают свой любовный ритуал, чтобы в марте мир увидели новые прелестные рысята. Весной уровень воды в болотах Доньяны снижается, и посетители могут увидеть цапель, золотистых щурок, сизоворонок и колпиц, которые ищут спасения от африканского зноя в зеленых недрах парка. Тут они гнездятся и выводят своих птенцов. В апреле Доньяна покрывается ровным ковром из желтых цветов, а ее уникальные подвижные дюны превращаются в царство черепах, змей, кабанов и оленей.
Природное равновесие
Летом наступает период засухи, уничтожая подводных обитателей болот – рыб, крабов и прочих членистоногих. Над недавно цветущими полями парят грифы, выискивая себе обед. Они не живут в парке, предпочитая соседние горные массивы, и прилетают в Доньяну лишь в поисках пищи. Лисы, рыси, кабаны 104 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
и орлы прочесывают территорию в поисках добычи, чаще всего кроликов, расплодившихся за весенний период. Аисты вновь начинают свое путешествие в Африку, замыкая таким образом «круг жизни», свидетелем которого становится каждый посетитель Доньяны. Здесь как нигде можно убедиться в невероятной мудрости природы, которая бережно хранит свое равновесие. Болота засыхают, чтобы уберечь обитателей парка от инфекций, которые моментально бы распространились в стоячей воде под палящим солнцем. Своими пейзажами летняя Доньяна больше всего напоминает пустыню, чему еще больше способствуют дюны: с наступлением лета они начинают передвигаться вглубь материка. Как бы то ни было, любой сезон по-своему прекрасен для визита в эти девственные места. Земли Доньяны – одни из самых молодых на планете, им всего 4000 лет, и только здесь можно наблюдать за процессами эволюции в ускоренном режиме. Те фазы, которые другие зоны проходили тысячелетиями, в Доньяне сокращаются до веков и даже десятилетий, отчасти по вине научно-технического прогресса. Совсем недавно половина земель парка была спрятана под водой. До самого последнего времени эти места были совершенно непригодны для жизни человека. Над ними летали черные тучи малярийных комаров, летом землю выжигало изнуряющее солнце, а сами угодья находились в королевской собственности за высокими заборами. Именно эти словия помогли сохранить территорию заповедника нетронутой до середины ХХ века, когда были изобретены репелленты, упразднена монархия и появились способы борьбы с засухой. За несколько десятилетий зона была обжита, и уникальные флора и фауна оказались под угрозой уничтожения. Тогда и появился Хосе Антонио Вальверде – человек, которому Доньяна обязана своим существованием сегодня. Этот блестящий ученый не только изучал дикую природу парка, но и всеми возможными методами боролся за выкуп земель у частных владельцев и возвращение их государству. С помощью различных международных фондов он привлек инвестиции,
ПУТЕШЕСТВИЕ
достаточные для того, чтобы в 1969 году правительство объявило о создании Национального парка, который впоследствии был включен в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Заповедник разделен на две зоны – 50 720 гектаров национального парка и 54 250 гектаров природного парка, нынешние границы которого были установлены в 1997 году. В различное время года здесь можно наблюдать более трехсот шестидесяти видов птиц, прилетающих сюда на зимовку или на гнездование.
Королевские владения
Парк был назван в честь доньи Аны де Сильва и Мендоса, супруги VII Герцога Медины-Сидонии, дочери знаменитой принцессы Эболи. Дворец герцогов находился на территории парка, и все решения, связанные с угодьями, владелица принимала самостоятельно, выбирая, кто может пасти свой скот на ее полях, а кто лицом не вышел. Так земли, окружавшие дворец, и получили название «угодья доньи Аны». Наименования многих частей парка также пришли к нам из глубины веков. Например, Дорога Плевательницы (Camino del Escupidero), одна из основных транспортных артерий заповедника. Для того чтобы ориентироваться на бескрайних пастбищах, простирающихся до горизонта, один из пастухов поставил на высокой палке ориентир из первого попавшегося ему под руку предмета. Им оказалась старая плевательница, которую было видно за десятки километров. Нехитрая утварь давно заржавела и обратилась в прах, а по дороге с ее именем до сих пор шуршат шинами туристические джипы.
Только в Доньяне человек может пройтись по кронам деревьев.
На протяжении многих веков эти места были королевскими охотничьими угодьями, память об этом хранят многие архитектурные элементы зоны, в их числе дворец герцогов Медины-Сидонии. Именно в нем приглашенный герцогиней Альбой Франсиско Гойя создал рисунки, вошедшие в «Санлукарский альбом», а также, предположительно, написал портреты хозяйки, известные как «Маха одетая» и «Маха обнаженная». В конце прошлого века этот дворец облюбовали испанские
www.mestovstrechi.es | 105
ПУТЕШЕСТВИЕ
правители: здесь проводили свои каникулы премьер-министры Хосе Мария Аснар, Хосе Луис Родригес Сапатеро.
Жемчужины парка
Герцогиня Альба давно уже не главная фигура в этом заповеднике, сегодня в Доньяне новые звезды – иберийская рысь по имени Райюэла и трое ее котят. Рыси в течение многих лет считаются символом парка, в котором не жалеют усилий для того, чтобы спасти этот самый редкий вид кошачьих на планете. На данный момент в мире насчитывается менее двухсот особей иберийских рысей, их вид находится под серьезной угрозой исчезновения. В Доньяне живут около семидесяти представителей вида, но позволяют на себя посмотреть лишь те, кто родился в парке и не боится шума моторов грузовиков. Самки Райюэла, Вари и Висиоса дали уже несколько приплодов от завезенного из СьерраМорены самца Байи, и именно их с котятами чаще всего удается увидеть туристам. Впрочем, шансы на это не особенно велики: по наблюдениям экскурсоводов, лишь раз в две недели рыси позволяют к себе приблизиться. В тех местах, где возможность столкнуться с этими удивительными кошачьими наиболее вероятна, установлены дорожные знаки, которые не встретишь больше нигде в мире, – треугольники с изображенной внутри рысью. Такие же знаки, но со змеей, можно встретить в других 106 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
частях парка в связи с тем, что именно наезды – наиболее частая причина гибели иберийских рысей и змей в окрестностях Доньяны. Поскольку политикой парка строжайше запрещено вмешиваться в жизнь обитателей, животные ведут совершенно дикий образ жизни. Их не кормят и лишь в месяцы самой жестокой засухи наполняют поилки в тех местах парка, где исторически существуют водопои. Возле таких источников концентрируется жизнь заповедника – к ним бредут дикие лошади породы марисменья, еще один символ Доньяны. Они жилисты, приземисты и некрасивы, но именно эти кобылы являются героинями одного из самых примечательных праздников. В конце июня в Альмонте и в первые выходные сентября в Инохос происходит так называемый «Вывод кобыл». Этой традиции уже более пяти веков, и каждый год она неизменна: погонщики отправляются в различные зоны парка в поисках кобыл и собирают их на пляже возле знаменитой деревушки Росио. 26 июня стадо отправляется в долину Росио, где его благословляет священник, после чего лошади продолжают путь в Альмонте. В городе кобылы совершают почетный круг, и их загоняют в стойло, в котором они пребывают в течение пяти дней. За это время лошадей осматривают медики, избавляют их от паразитов, остригают хвосты кобылам и подковывают жеребят мужского пола, которых впоследствии продадут.
C.C. Azalea Beach, local 5-2 · Casa Rusia (Puerto Banús) · 29660 Marbella www.leonardoluxury.com ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ КАЖДОГО ПРОЕКТА
ПУТЕШЕСТВИЕ
«Вывод кобыл» – целое событие в жизни заповедника.
Сами же кобылы спустя несколько дней отправляются обратно в Доньяну, вновь поднимая за собой столбы пыли, но теперь уже не все вместе, а каждое стадо со своим погонщиком. Другая достопримечательность парка – дикие коровы Доньяны. Местные жители шутят, что их мясо такое же «мягкое», как предплечье Рафаэля Надаля. Они, как и лошади, пасущиеся на этих бескрайних полях, вынуждены преодолевать десятки километров в поисках воды и пищи, выстраиваясь в цепочку, чтобы не проваливаться в трещины на ссохшейся глине. Идущие во главе «колонны» берут на себя роль отпугивателей мух, разгоняя их хвостом. Иногда можно стать свидетелем курьезного зрелища: если кто-то из первых рядов вдруг останавливается, снулые от жары кобылы и коровы образуют пробку, наталкиваясь друг на друга, и в итоге половина стада падает, спотыкаясь о впередистоящих. Всего на территории парка на воле живут около тысячи кобыл, почти полторы тысяч коров и две тысячи овец.
Долгая дорога в дюнах
Еще одной загадкой Доньяны можно назвать ее океанское побережье. У него есть целых два непобитых рекорда: во-первых, это самые 108 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
большие дюны Европы, а во-вторых, самые длинные на континенте девственные пляжи – свыше 35 километров. Испещренные следами птиц и рысей, эти ослепительно белые дюны движутся под силой ветра, незаметно, но неумолимо пробираясь вглубь материка. Только здесь человек может пройтись по кронам деревьев: в зависимости от сезона то одна, то другая часть соснового леса оказывается засыпана песком, чтобы через несколько месяцев снова гордо подняться над побережьем. Далеко не все сосны способны пережить этот период песчаного заточения, поэтому дюны буквально усыпаны «костями» сосен – их высохшими стволами и ветками. Единственное растение, которое без проблем приспосабливается к подобным движениям почвы, – это можжевельник, его по праву называют королем дюн. За тысячелетия эволюции этот кустарник наловчился обвивать своими корнями собственный ствол, таким образом карабкаясь на поверхность. Среди можжевеловых зарослей можно встретить не только змей, но и хамелеонов, черепах и прочую морскую живность. Три старинных башни-маяка XVI века, затерянные в песках, теперь стали прибежищем перелетных соколов.
ПУТЕШЕСТВИЕ
Поближе ознакомиться с флорой и фауной побережья можно в Парке дюн в Маталасканьяс (тел. 959 43 00 86), а также в Музее морского мира (тел. 959 44 84 09), внутри Парка дюн.
Доньяна на волнах
Прогулка на борту баркаса Real Fernando не заменит визита вглубь заповедника, но прекрасно его дополнит. Увлекательное путешествие продолжается около четырех часов, маршрут простирается на 13 км, включая остановки. Первая швартовка происходит в селении Ла-Планча, где по-прежнему живут четыре семьи. С одним из местных жителей можно будет повстречаться. Следующая остановка посвящена птицам – в Лас-Салинас их огромное количество. На обратном пути в Санлукар пассажирам показывают документальный фильм о флоре и фауне Доньяны. Следует иметь в виду, что категорически не рекомендуется подниматься на борт
без противомоскитной защиты и обуви, предназначенной для прогулок по песку. Также пригодится бинокль. Real Fernando – это единственная компания, которая не предоставляет посетителям этот крайне необходимый атрибут для визита в Доньяну. Другие фирмы, занимающиеся автомобильными турами, включают бинокли в стоимость поездки.
ЭКСКУРСИИ «СЕВЕР ДОНЬЯНЫ» C/ Canaliega s/n 2 1750 El Rocio (Huelva). Координаты GPS: 37º07,969´ N 06º29,340´ W Тел. 959 44 24 74 info@donanareservas.com ЭКСКУРСИИ «ЮГ ДОНЬЯНЫ» Туристический центр EL ACEBUCHE P.N. de Doñana A-483, Km 37,5 Тел. 959 430 432 БАРКАС REAL FERNANDO Туристический центр FABRICA DE HIELO Avda. Bajo de Guia, s/n. 11540 Sanlúcar de Barrameda (Cádiz) Тел. 956 363 813 Факс 956 362 196 info@visitasdonana.com
www.mestovstrechi.es | 109
«Твоя история в Антекере» АНТЕКЕРА EBIKE НОЧНЫЕ ТУРЫ НА ЭЛЕКТРОВЕЛОСИПЕДАХ Время: с 22:00 до 00:00 Цена: 12 € с человека С 15 ИЮНЯ по 17 СЕНТЯБРЯ каждый день ЗНАКОМСТВО С АНТЕКЕРОЙ КТО ЗДЕСЬ ЖИЛ? Экскурсия по городу Время: 21:00 Цена:10 €, дети до 12 лет – бесплатно. 16 ИЮНЯ/ 21 И 28 ИЮЛЯ/ 4 И 25 АВГУСТА/ 1 СЕНТЯБРЯ ПРОГУЛКИ по АНТЕКЕРЕ Театрализованный маршрут по Старому городу Время: 21:00 (июнь-июль), 20:30 (август-сентябрь) Цена: 12 € – взрослые, 6 € – дети (от 4 до 12 лет). Система скидок. 23 ИЮНЯ, 14 ИЮЛЯ, 11 АВГУСТА, 8 СЕНТЯБРЯ НОЧНАЯ СКАЗКА В АЛЬКАСАБЕ Проводится на английском языке по предварительному запросу. Театрализованная легенда о Скале влюбленных Цена: 13 € – взрослый билет, 6 € – детский. Система скидок. Время: 21:00. 13 ИЮЛЯ, 3 АВГУСТА, 7 СЕНТЯБРЯ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ КОЛЛЕДЖА РОБЕРТA ГОНДЕН Время: 21:00, добровольный взнос – 5 € , Площадь Св. Марии, 28 ИЮНЯ Археологический комплекс DÓLMENES DE ANTEQUERA ЭКСКУРСИИ В МЕНГА И ВИЕРА Время: с 20:30 до 22:30. Вход бесплатный. Обязательна предварительная запись. 15, 22 И 29 ИЮНЯ/ 6, 13, 20 И 27 ИЮЛЯ/ 3, 10, 24 И 31 АВГУСТА/ 7 И 14 СЕНТЯБРЯ ПРАЗДНИК СОЛНЦА В ДНИ ЛЕТНЕГО СОЛНЦЕСТОЯНИЯ Время: с 6:45 до 7:30 Вход бесплатный. Ограниченное количество мест, обязательна предварительная запись. 20, 21 И 22 ИЮНЯ МУЗЕЙ ГОРОДА КОНЦЕРТ СЕФАРДИЙСКОЙ МУЗЫКИ «ELÍ HOSHANÁ» 16 ИЮНЯ Время: 21:30. Бесплатный вход, обязательна предварительная запись и получение приглашения. ЭКСКУРСИЯ НА СМОТРОВУЮ ПЛОЩАДКУ БАШНИ ДВОРЦА НАГЕРА 29 ИЮНЯ Время: 20:30 и 21:30 (две группы). Вход бесплатный. Количество мест ограничено. ИСТИНА В ВИНЕ 6 ИЮЛЯ - Конференция «Производство, ритуальное использование и потребление злаков, гарума и вина в Древнем Риме». Время: 20:30. Вход бесплатный. Количество мест ограничено. - Посещение Римского зала музея Антекеры. Время: 21:15. Вход бесплатный. Количество мест ограничено. - Дегустация и искусство сочетания с едой «Римских вин». Время: 21:30. Цена: 12 €. - КУРС «ПУТЕШЕСТВИЕ В НЕОЛИТ» 15 ИЮЛЯ. Время: 10:00 и 12:00. Вход свободный. ФЕСТИВАЛЬ ДЖАЗА В НАГЕРА Выступление CHUCHO VALDÉS. 20 ИЮЛЯ. Время: 22:00. Вход: 35 € Выступление NEW SOUND BIG BAND. 21 ИЮЛЯ. Время: 23:00. Вход свободный. ЭКСКУРСИЯ «ВЗЯТИЕ АНТЕКЕРЫ». 15 СЕНТЯБРЯ. Время: 20:30. Вход свободный. *Обязательно заранее резервировать места во всех бесплатных экскурсиях и концертах.
LOAZA Конгрессы и мероприятия ТУРИСТИЧЕСКО-ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ МАРШРУТ с местным гидом. 3 тапас в 3 ресторанах. До 22.30. Цена: 12 €. 22 ИЮНЯ/ 20 ИЮЛЯ/ 24 АВГУСТА/16 СЕНТЯБРЯ МАРШРУТ «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» с местным гидом Время: 21:00. Цена: 5 € 17 ИЮНЯ/ 15 ИЮЛЯ/ 24 АВГУСТА/ 2 СЕНТЯБРЯ НОЧНЫЕ ЭКСКУРСИИ МАРШРУТ «ДВОРЦЫ И МОНАСТЫРИ» По четвергам в 21:00. Длительность: 2 часа. Цена: 3 €. 15, 22, 29 ИЮНЯ/ 6,13,20, 27 ИЮЛЯ/ 3,10, 24, 31 АВГУСТА/ 7,17 СЕНТЯБРЯ НОЧНЫЕ ЭКСКУРСИИ ПО ГОРОДУ СОБОРОВ Время: 20:30. Длительность: 2 часа. Цена: 5 €. МАРШРУТ 1. ИСТОРИЧЕСКИЙ ЦЕНТР. 16 ИЮНЯ/ 7,28 ИЮЛЯ/ 25 АВГУСТА/ 15 СЕНТЯБРЯ МАРШРУТ 2. СТАРЫЙ ГОРОД. 23 ИЮНЯ/ 14 ИЮЛЯ, 4 АВГУСТА, 1 СЕНТЯБРЯ МАРШРУТ 3. Д. ФЕРДИНАНД I «АНТЕКЕРСКИЙ». 30 ИЮНЯ/ 21 ИЮЛЯ/ 11 АВГУСТА/ 8 СЕНТЯБРЯ АСТРОНОМИЧЕСКАЯ ОБСЕРВАТОРИЯ Природный заповедник Торкаль-де-Антекера ОКНО ВО ВСЕЛЕННУЮ Астрономические наблюдения для детей и взрослых. С 21:30 до 01:30 Цена: 8 € с человека, 6,40 € дети до 12 и пенсионеры. с 30 ИЮНЯ по 2 СЕНТЯБРЯ каждую пятницу и субботу Наблюдение за ЗВЕЗДНЫМ ДОЖДЕМ ПЕРСЕИДЫ или «СЛЕЗЫ СВЯТОГО ЛАВРЕНТИЯ» Время: с 21:30 до 01:30. Цена: 8 € с человека, 6,40 € – дети до 12 лет и пенсионеры 11,12 И 13 АВГУСТА ЭЛЕКТРОБУС Панорамный тур Время: с 19:00 до 22:00 (по четвергам, пятницам и субботам) Длительность: 1 час. Цена: 5 € С 15 ИЮНЯ ПО 17 СЕНТЯБРЯ ТУРИСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР TORCAL ALTO «EN VI-NO» дегустация вин, ужин и концерт певицы Аны Санчес в Торкаль-де-Антекера. Цена: 60 € 15 И 29 ИЮЛЯ/ 12 И 19 АВГУСТА МАРШРУТ «КРАСОТА ЗАКАТА» Время: с 19:00 до 22:00. Цена: 12 € – взрослые, 10 € – дети до 12 лет. 24 ИЮНЯ/ 15, 29 ИЮЛЯ/ 19 АВГУСТА/ 2 СЕНТЯБРЯ МАРШРУТ «ВЕЧЕРНЯЯ ПРОГУЛКА» Время: с 19:00 до 22:00. Цена: 10 € – взрослые, 9 € – дети до 14 лет. 17 ИЮНЯ/ 1, 22 ИЮЛЯ/ 12, 26 АВГУСТА. ТОРКАЛЬ В ПОЛНОЛУНИЕ Время: с 21:00 до 24:00. Цена: 12 € – взрослые, 10 € – дети до 12 лет. 9, 10 ИЮНЯ/ 7, 8, 9 ИЮЛЯ/ 4, 5, 6, 7 АВГУСТА/ 8 И 9 СЕНТЯБРЯ НОЧИ, ПОЛНЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЙ ТОРКАЛЬ-ДЕ-АНТЕКЕРА и КОРОЛЕВСКАЯ ТРОПИНКА Время: с 18:30 до 24:30. Цена: 40 € – взрослые, 28 € – дети до 14 лет (включая детское меню) Королевская тропинка: дополнительный билет – 10 €. С 23 ИЮНЯ по 3 СЕНТЯБРЯ, по пятницам и субботам. ТУР ОТ CERO TOURS Насладитесь выходными в Антекере, развлечения и размещение включены в турпакет. Специальные предложения по четвергам. МУЗЕЙ ИСКУССТВ MAD. ANTEQUERA ЭКСКУРСИИ И КУРСЫ. Время: 21:00. 21 ИЮНЯ/ 30 ИЮНЯ/ 7 ИЮЛЯ
ЛУННЫЙ СВЕТ Антекера - с 15 июня по 17 сентября Информация и бронирование: Муниципальный туристический офис
952 70 25 05
http://turismo.antequera.es
СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ
Закройте глаза и попробуйте пройтись по собственному дому, скажем, из комнаты на кухню. И также, не открывая глаз, что-нибудь там сделать: молоко из холодильника достать, например. До чего непредсказуемым и опасным окажется хорошо знакомое, небольшое, в общем-то, пространство! Откройте глаза. А теперь представьте – только представьте – каково было бы вслепую прогуляться по улице, пойти в ближайший супермаркет, поехать куда-нибудь на автобусе… Каждое из этих рутинных дел превратилось бы в очень трудную задачу. Такие задачи изо дня в день решают незрячие люди. К счастью, не в одиночку – многим из них помогают собакиповодыри. Что именно делают такие собаки, как их этому учат и сильно ли их жизнь отличается от жизни обычных домашних питомцев, выясняла корреспондент МВ.
Больше чем Елена Емышева
112 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
друг Елена Емышева
Собака-поводырь или, как ее еще называют по-русски, собака-проводник (по-испански perro guía или perro lazarillo) – только одна из разновидностей собак-помощников людей с ограниченными возможностями. Но самая известная из них и с наиболее давней историей. Всезнающая Wikipedia уверяет, что к помощи четвероногих слепые, возможно, прибегали еще в XVI веке (по крайней мере «слепец, ведомый псом» упоминается в старинном английском стишке, дошедшим до нас как раз с тех времен). Как бы то ни было, начало систематическому обучению собак для помощи слепым было положено в Германии во время Первой мировой войны, на полях которой – «спасибо» впервые опробованному там химическому оружию – немало солдат лишились зрения. Позже, в начале 1930-х, подготовкой собак-поводырей вплотную занялись в Великобритании, причем у истоков английской школы стоял русский эмигрант, офицер Николай Ляхов. Во многих других
СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ
странах, включая Россию и Испанию, организации, специализирующиеся на подготовке таких животных и передаче их слепым, появились только после Второй мировой.
Помощник и закон
На сегодняшний день кроме поводырей в Испании официально существуют еще perros señal – собаки-помощники глухих, предупреждающие хозяев о различных звуках, от дверного звонка до пожарной сигназиации; perros de servicio – псы, служащие инвалидам-колясочникам и другим людям с ограниченной подвижностью (они подают хозяевам труднодоступные предметы, умеют включать и выключать свет…) и perros de aviso, задача которых – предотвращать приступы у диабетиков и эпилептиков, заранее замечая симптомы и сигнализируя о приближении кризиса. В отдельные категории выделяют собак-помощников аутистов (perros para personas con trastornos del espectro autista) и собак-терапевтов, скажем так,
широкого профиля (perros incluidos en proyectos de terapia asistida con animales de compañia). Последних обучают, как правило, не для передачи хозяину-инвалиду, а для групповой терапии, где они помогают врачамдефектологам и психотерапевтам в работе со страдающими ДЦП, синдромом Дауна и другими отклонениями в развитии, а также пережившими тяжелые психологические травмы. «Существуют официально» – значит, есть закон, который определяет статус таких животных и разрешает им, в частности, всюду сопровождать своего хозяина: ездить с ним в общественном транспорте, заходить в кафе, магазины, аптеки, различные учреждения; быть при нем, пока он работает… В Испании эти вопросы решаются на уровне автономий. Собак вышеперечисленных категорий уравняли в правах с поводырями относительно недавнои (пока) не везде: в Мадриде, например, соответствующий закон принят в 2015 году, а в Андалусии его все еще нет. www.mestovstrechi.es | 113
СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ
Собаки-помощники.
В России по сей день узаконен только статус собак-поводырей. Других разновидностей четвероногих помощников де-юре нет, хотя по факту они существуют. Есть собаки-терапевты (в основном для детей с синдромом Дауна, аутизмом, ДЦП), и число их растет. Есть и собаки-помощники эпилептиков (правда, таких на данный момент подготовлено всего две). Выращивают четвероногих поводырей и терапевтов на территории РФ две организации: Школа подготовки собак-проводников Всероссийского общества слепых в подмосковной Балашихе, и Центр «Собаки-помощники инвалидов» – он тоже в Подмосковье, в городе Железнодорожный. Первую каждый год оканчивают около 60 лабрадоров, золотистых ретриверов, восточноевропейских и немецких овчарок, вторую – 20-25 лабрадоров и ретриверов (изредка, в качестве исключения, обучение проходят и представители других пород). И обе передают своих воспитанников незря-
чим совершенно бесплатно. Хотя, если разобраться, удовольствие это не из дешевых: на то, чтобы вырастить и обучить одно животное, уходит около 350 тысяч рублей (5500 евро по нынешнему немаленькому курсу). В Испании этим благородным и затратным делом занимается Фонд собак-поводырей Национального общества слепых (FOPG) – тут работают не только с лабрадорами, золотистыми ретриверами и немецкими овчарками, но и с прямошерстными ретриверами, стандартными пуделями, а также помесями этих пород. За собакой можно обратиться в три Ассоциации собак-помощников AEPA (в Мадриде, Каталонии и Стране Басков), фонд Bocalán, специализирующийся на обучении помощников для инвалидов-колясочников и больных диабетом, ассоциацию Áskal, выращивающий помощников для глухих и слабослышащих и еще ряд организаций. Правда, не все они отдают собак бесплатно.
Собачья работа
Работа собаки-проводника (а это без каких бы то ни было преувеличений работа сложная и ответственная) – помогать своему хозяину ориентироваться в пространстве, не давать ему упасть и сбиться с дороги. Для этого ее или его – в поводыри готовят собак обоих полов – обучают запоминать маршруты, по которым ходит человек, останавливаться перед бордюрами и другими препятствиями, которые невозможно обойти, а другие преграды, будь то лужа на дороге или упавшая ветка, – обходить. Учат даже соизмерять габариты хозяина с шириной и высотой пространства, скажем, арок и ворот, где надо пройти, чтобы человек не ударился головой о что-то нависающее сверху, не испачкал одежду о стену или припаркованную машину… Но главное не это. Собака-поводырь, жизнерадостное и преданное существо, помогает своему хозяину психологически – стать более уверенным в себе, самостоятельным и свободным. С собакой незрячий – что особенно актуально для ослепших в результате травмы или болезни, а не слепых от рождения, то есть для тех, кто знает, каково это – видеть – научается обходиться без постоянной опеки близких людей, чаще выходит из дому, расширяет круг знакомств (как минимум за 114 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ
счет окрестных собачников и других людей, чье внимание привлекает пара человек-собака). Собака – в идеале – становится связующим звеном между хозяином и целым миром. Миром зрячих людей. Путь, который человеку предстоит пройти к построению гармоничных отношений с собакой и – через нее – с собой и другими людьми, не прост. Как, впрочем, и путь собаки к своему хозяину.
Долгая дорога к дому
Подготовка собаки-поводыря в разных странах и школах отличается, но разница главным образом в конкретных командах и методах обучения им. В целом же процесс строится по одной схеме, состоящей из трех этапов, которым предшествует отбор. Для обучения отбирают щенков определенных пород – достаточно крупных, чтобы вести за собой взрослого человека и удержать его от падения, если он споткнется или потеряет равновесие. Но физические параметры не главное: важна хорошая обучаемость, живой, но не буйный нрав, ориентированность на человека и при этом способность достаточно легко
переживать смену хозяина. Последнее – вовсе не попрание идеалов собачьей верности: к своему окончательному владельцу собака попадает только в 1,5-2-летнем возрасте, а до этого минимум дважды меняет объекты привязанности. Но обо всем по порядку. Всем перечисленным критериям оптимально отвечают лабрадоры. Именно поэтому, а еще потому что короткая шерсть этих собак не требует сложного ухода, который вряд ли сможет обеспечить незрячий владелец, в поводыри чаще всего готовят именно их. Более возбудимые (и пушистые) золотистые ретриверы лучше подходят на роль собаки-терапевта. Но не любой лабрадор может стать поводырем слепого: специалисты сперва тестируют щенков на агрессию к незнакомым людям и другим животным и боязнь громких звуков, отбирая самых спокойных и дружелюбных. Прошедший отбор щенок с 3-5 месяцев до года живет как обычный домашний любимец в семье волонтера. Волонтером может стать любой желающий, способный обеспечить собаке адекватную заботу и уход, – надо лишь обратиться в организацию, готовящую собак-поводырей, позвонив или
И во время обучения, и уже «при исполнении» собака-поводырь не работает круглые сутки: как и у «безработных» собратьев, у нее есть время на игры, сон и другие важные собачьи дела. Но стоит надеть на обученного пса специальную шлейку и выйти с ним на маршрут, он преображается – становится серьезным и сосредотачивается на деле. В общем, все как у двуногих профессионалов.
www.mestovstrechi.es | 115
СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ
(«право / лево»), обходит препятствия («обойди»)… Все это изо дня в день в помещении учебного центра и «в полевых условиях», то есть на людных улицах. И так в среднем 5-8 месяцев. По окончанию учебы собака сдает экзамены по ОКД и умению водить слепого человека по маршруту (роль слепого исполняет ее же «родной» тренер, надев специальные светонепроницаемые очки). И начинается последний, третий этап обучения – самый короткий и самый сложный, как говорят специалисты, – составление пары незрячийповодырь и передача собаки будущему хозяину.
Кто кого ведет?
Если вы увидели инвалида с собакой-поводырем и хотите ему чем-то помочь, вспомните несколько важных правил: · Прежде всего спросите у человека, нужна ли ему помощь. · Подходите к паре незрячий-собака справа, со стороны человека. · Не трогайте и не угощайте ничем собаку-поводыря, когда она работает – это отвлечет ее и она может допустить ошибку. · Если вы сами гуляете с собакой, не давайте ей подходить к собакеповодырю, когда та работает. Понять, работает ли поводырь просто: если на нем специальная шлейка с ручкой, – да. Если же нет, уточните у хозяина собакипроводника, расположен ли его питомец к новым знакомствам и играм – и вперед!
116 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
заполнив специальную форму на сайте. Организация, как правило, возмещает волонтеру расходы на содержание собаки и обязательно контролирует процесс ее воспитания. К будущему поводырю регулярно (в российской практике – раз в неделю) наведывается специалист-кинолог, который следит, чтобы щенок не обзавелся дурными привычками и фобиями, типа погонь за кошками или боязни автомобилей, и занимается с ним общим курсом дрессировки (ОКД). Пока никаких специальных команд – только умение ходить рядом, стоять, сидеть и другие навыки, приличествующие любой воспитанной собаке. В год будущий поводырь навсегда прощается с временным хозяиномволонтером и переезжает в школу (центр, ассоциацию, фонд – нужное подчеркнуть), где, продолжая штудировать ОКД, осваивает «профессиональные» навыки. Тренер-дрессировщик обучает собаку запоминать маршруты, каждому из которых для удобства дается название: «Магазин», «Почта», «Банк», «Станция», «Работа»... и, наконец, «Дом». Он также разучивает с ней специальные команды, по которым собака начинает движение по маршруту («вперед»), поднимает и отдает в руки хозяину упавшую трость или ключи («апорт»), поворачивает
Шум машин пугающе близко, как будто они едут прямо на нас, но я помню, что мы не на шоссе, а на пешеходной дорожке. К тому же Бренда уверенно идет вперед, значит бояться нечего. Как же быстро она идет! Приоткрываю глаза и убеждаюсь: на самом деле, не так уж и быстро - просто когда я не вижу дороги, у меня меня меняется восприятие скорости. Снова закрываю глаза и продолжаю движение, невольно качнувшись влево, в сторону шоссе и миниатюрной палевой девочки-лабрабора, которая меня ведет. В тот же миг меня тянет правее – Бренда выравнивает шаг и вытягивает меня подальше от проезжей части. Мы проходим еще немного и останавливаемся у края тротуара – здесь перекресток со светофором, и я снова открываю глаза: все же зрячий, в отличие от слепого, не в состоянии сориентироваться по слуху, едут машины или нет, и если да, то откуда. Переходить или нет дорогу – одно из немногих решений, которые собакаповодырь не в состоянии принять сама, поскольку сигналов светофора она не различает. Она может только идти вместе с потоком людей, но, учитывая обыкновение вечно спешаших горожан перебегать на красный свет, заводить такую привычку опасно. Поэтому решение всегда за человеком. Как и выбор нужного маршрута. В паре незрячий-собака главная роль всегда у первого: он решает, он отдает команды. Но при этом человек – не ведущий, а ведомый и пытаться вести не должен. Это, пожалуй, одна из самых сложных вещей, которым должен научиться будущий хозяин собаки-проводника, особенно если он ослеп недавно или
СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ
у него частично сохранилось зрение. «Зрячий человек в среднем проходит не более 5 км в день, и, если есть возможность где-то сократить путь и проехать транспортом, человек поедет. Слепой – тем более столько не ходит. Но у нас есть один длинный маршрут, пятикилометровый, – говорит тренер-дрессировщик Анна Горохова. – Он используется, когда нужно, чтобы человек прекратил пытаться сам вести собаку, ориентируясь остатками зрения. И вот он идет-идет-идет монотонно, примерно на полпути устает, отключает голову и наконец дает собаке работать». Я иду с Анной и Брендой по привычному им учебному маршруту, одному из коротких. Слушаю, чем опасны попытки незрячего человека перехватить у собаки роль ведущего (собственно, тем, что поводырь начинает халтурить: и правда, зачем предупреждать человека о препятствиях, если тот сам их обходит? И вот тут недалеко до опасной ошибки),
и сыплю вопросами: «Почему мы остановились?» «Видите, небольшая неровность? Если закрыть глаза, можно очень хорошо на нее налететь». «А здесь – почему?» «Выезд со двора. Оттуда может неожиданно появиться машина. А вон там мы не остановились, потому что там только пешеходы выходят – ни машин, ни велосипедов.» «А у этого столбика – почему?» «Он у выхода на площадь. Маршрут незрячего разбит отдельные отрезки, чтобы ему было легче ориентироваться. У каждого ориентира собака останавливается и дает хозяину время нащупать его тростью. Она так ведет меня, и незрячего она потом поведет точно также: от ориентира к ориентиру… Бренда, молодец! Вперед, домой!» За остановки в правильном месте Бренда получает похвалу и лакомство – так закрепляется привычка. Точно также с ней будет разучивать новые
Бренда.
www.mestovstrechi.es | 117
СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ
Что читать Узнать больше о работе собакпомощников инвалидов можно на сайтах организаций, которые их готовят. На русском языке: www.guidedogs.ru (загляните в раздел «Литературная страничка») и sobakaprovodnik.ru; на испанском perrosguia.once.es (здесь можно ознакомиться с законами о четвероногих поводырях, действующими в разных частях Испании) www.aepa-euskadi.org (раздел «Статьи и мнения»); bocalan.eu (есть Блог, посвященный, правда, не только собакам-помощникам, но вообще дрессировке и коррекции поведения). Или возьмите книгу Карлоса Луиса Монталвана со странным для русского уха названием «Пока есть Вторник». Странность объясняется просто: Вторник – кличка золотистого ретривера, принадлежащего автору, ветерану войны в Ираке, страдающему посттравматическим расстройством. Полный любви и благодарности текст дает представление о том, как готовят собак-терапевтов в США.
118 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
маршруты будущий хозяин, до встречи с которым осталось совсем немного – утром Бренда успешно сдала один из двух своих выпускных экзаменов. Хозяин Бренды, вероятно, скоро приедет в центр «Собаки-помощники инвалидов», как и другие незрячие, подавшие заявку на получение здесь четвероногого проводника. Ждать встречи приходится долго – очередь тянется около года. За это время многие успевают по нескольку раз передумать, кто-то от идеи завести собакуповодыря отказывается. Но многие все же приезжают и остаются в центре жить на две недели, чтобы познакомиться с собакой и научиться работать с ней. И им здесь сразу говорят: «Будет тяжело. Так что через пару дней вы наверняка пожалеете, что решились. Но это нормально, так у всех – это надо просто пережить». Пара человек-собака составляется с учетом в первую очередь роста и веса обоих (хрупкой девушке вряд ли подойдет крупная собака, ее лучше отдать высокому мужчине) и условий жизни будущего владельца (не все псы хорошо приживутся в условиях большого города, где им придется ежедневно ездить с хозяином в метро и автобусах). Но важно, конечно, и чтобы собака с будущим владельцем пришлись друг другу по душе. Все-таки живое существо передают. Так что здесь сразу оговаривают: если когда- нибудь по какой бы то ни было причине, включая пресловутое «не сошлись характерами», вы поймете, что не можете держать эту собаку – мы ее без вопросов забе-
рем и, при необходимости, подберем вам другую. Но это все, хоть и важно, про дальнюю перспективу. А сперва человеку и собаке предстоят очень непростые две недели, тяжелые прежде всего для человека: поводырь уже знает все нужные команды, а вот будущему хозяину только предстоит их выучить, а еще и узнать, как правильно ухаживать за собакой, кормить ее, играть с ней (специалисты настаивают: хотя бы в первые месяцы заботиться о собаке должен только ее хозяин, чтобы между ними возникла привязанность), и отточить собственные навыки ориентирования в пространстве. Очень насыщенная программа! Справляются не все – тут вопрос не сложности обучения, но как таковой физической и психической способности человека справляться с собакой и правильной мотивации. Те, кто едет за «волшебной таблеткой» от всех проблем, разочаровываются и уезжают ни с чем. Те же, кто ищет шанс, дополнительный стимул работать над собой, остаются и раз за разом проходят с будущим питомцем по учебным маршрутам, привыкая к своей новой необычной роли – главного, но ведомого.
Автор благодарит сотрудников и воспитанников АНО Учебно-кинологического центра «Собаки-помощники инвалидов» за помощь в подготовке материала.
Анна Алесина: «Мои клиенты – прежде всего люди» Спортсменка, комсомолка, умница и просто красавица. Так было в родном Минске, а затем в магистратуре в Москве. Переехав на Коста-дель-Соль и открыв свою юридическую фирму, Анна Алесина столкнулась с местной жестокой реальностью. Бюрократия, бумажная волокита и жесткая конкуренция. Чтобы добиться успеха в условиях испанской действительности, Анне и ее команде пришлось выработать особый метод работы с клиентами, сделавший кампанию по-настоящему востребованной.
О деньгах «из воздуха» Ориентированность на клиента, каждый со своей отдельной историей, проблемами, в конце концов, настроением. Строить работу с людьми таким образом Анну подтолкнул личный опыт и понимание, насколько непросто найти толкового помощника-юриста в иностранной стране, особенно без знания языка. «Когда я приехала в Испанию с дипломом Белорусского государственного университета, то четко понимала, что придется его подтверждать. Но никак не получать заново! Омологацию я проходила в испанском Леоне, так вот пришлось сдавать практически все предметы заново», – рассказывает Анна. Сегодня Alesina Law – это динамично развивающаяся юридическая фирма, которая специализируется на гражданском, семейном, иммиграционном и наследственном областях права. Юристы Alesina Law работают как с испанскими клиентами, так и с иностранцами, которые живут, планируют переехать или просто временно пребывать в Испании. «Мы знаем, как уменьшить наши расходы, чтобы предложить вам наболее справедливую и доступную стоимость наших услуг», – говорится на официальном сайте кампании. «У меня нет задачи получать деньги «из воздуха». Например, в англосаксонской системе права практически все юристы работают по такой системе фиксированной ставки за базовую услугу и далее либо получают всю сумму за выигранное в суде дело, либо же ее не получают. Мне кажется, такой подход к работе более гуманный и профессиональный», – объясняет Анна. Такой же принцип оплаты услуг использует Alesina Law в случае судебных тяжб. Юрист согласовывает с клиентом, с одной стороны, фиксированную ставку, а с другой – плавающую, при этом оплата последней будет зависеть от успешного завершения дела и судебного решения.
поддержки и при постоянном изменении в праве королевства бывает крайне нелегко найти правильное решение. Еще одним спорным моментом испанского права является процесс вступления в наследство, особенно если наследником выступает иностранный гражданин. Некоторые автономные области Испании используют собственное правовое регулирование этого вопроса. Без того непростая область права усугубилась в 2015 году после вступления в силу регламента, который заменил прежний критерий определения применяемого права к наследству – гражданство наследника – на права того государства, где наследник имел последнее ПМЖ. «Я лично готова оказать клиенту максимальную помощь в решении его вопроса, будь то сделка купли-продажи или содействие в получении резиденции. Однако всего знать невозможно, каким бы крутым юристом ты ни был, – смеется Анна. – Но у меня есть решение. Если в моей команде какая-то область «провисает», на этот случай я сотрудничаю с другими фирмами и профессионалами. Так я уверена в том, что могу предложить человеку полный спектр юридических услуг и найти решение для самой, казалось бы, непростой ситуации».
На правах рекламы
Все знать невозможно – для этого есть помощники Каждый год в Испании заключается порядка 20 000 браков между испанскими и иностранными гражданами, однако, как показывает статистика, впоследствии почти половина этих браков распадается. Одно из направлений деятельности Alesina Law – помощь в решении деликатных бракоразводных процессов, где без квалифицированной
Paseo Jesús Santos Rein, 2, oficina 3D 29640 Fuengirola (Malaga)· Тел. (+34)663 892 038 www.alesinalaw.com www.mestovstrechi.es | 119
СФЕРА ИНТЕРЕСОВ
Пуэрто-Банус / Тел. 952 814 000 / casinomarbella.com
РЕСТОРАН CASINO MARBELLA
На правах рекламы
Там, где всегда выигрывает вкус Ресторан Casino Marbella предлагает вам искусно приготовленные блюда, сочетающие яркие вкусы самых качественных сезонных продуктов. Обновляемое каждые полгода меню ресторана переведено на пять языков, в том числе и на русский. Разнообразие блюд приятно удивит истинных ценителей высокой кухни со всего света. Возглавляет кухню ресторана молодой, но опытный шеф-повар Агустин Роман, своим примером показывающий, что для высоких кулинарных достижений нужен азарт и вдохновение. Он удивляет посетителей своим умением мастерски подчеркнуть и обыграть оттенки вкуса рыбы, мяса и овощей, завершая кулинарные шедевры элегантной презентацией. С годами его детское увлечение кулинарией под руководством бабушек переросло в серьезную работу с такими профессионалами международной кухни, как Рамон Фрейкса и Дани Гарсия. 120 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
Обслуживание в ресторане полностью соответствует высокому уровню кухни. Команда под предводительством мэтра Жерарда Вал-Лаура известна своим профессионализмом и внимательностью к предпочтениям и вкусам каждого посетителя. Впечатляющая богатством ассортимента винная карта ресторана – еще один секрет приятного вечера. Часы работы Casino Marbella – ежедневно до 2:30, позволяют вам долго наслаждаться неторопливой беседой после позднего ужина, а также попытать удачу за рулеткой.
ГУРМАН
www.mestovstrechi.es | 121
ЗДОРОВЬЕ
О пользе зеленого Alkaline diet против закисления организма
« Мы сами несем ответственность за свое здоровье, и в наших силах оставаться молодым и энергичным как можно дольше». Катя Коваль
консультант по чистому питанию kate@detoxickate.ru 122 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
ЗДОРОВЬЕ
Что такое ощелачивающая диета, столь популярная уже более 15 лет в Америке и Австралии? Крайне простая в практическом применении и ничему не противоречащая, алкалиновая диета имеет внятное обоснование, совмещается с принципами чистого питания, детокспитания, элиминационной диеты и даже палео и сыроедения. Это одна их тех систем питания, в которых упор делается не на исключении количества чего-то, а на увеличении.
Научное обоснование теории
Человеческое тело стремится поддерживать ряд показателей на одном и том же уровне. К примеру, температуру и кислотность клеток, жидкостей и тканей. Наш организм в результате своей жизнедеятельности создает кислоты, а механизмы регуляции и ощелачивания нейтрализуют чрезмерную кислотность. Если мы постоянно употребляем большие количества окисляющей пищи, наши системы жизнедеятельности испытывают стресс. В результате организм расходует уйму ресурсов, чтобы сохранять равновесие, и они оказываются в дефиците; возникают воспалительные процессы, преждевременное старение, аллергические реакции и ряд заболеваний; снижается иммунитет. Наш pH равен 7.365. Шкала значений pH в основе своей имеет геометрическую прогрессию. Так рН 6 в 10 раз более кислый, чем рН 7, а рН 5 является в 100 раз более кислым, чем рН 7, рН 4 в 1000 кислее, чем 5 и так далее… Сладкая газировка имеет рН между 2 и 3. Несложно себе представить, какую работу проделывает наше тело, чтобы расквитаться с последствием наших слабостей.
Когда у организма не хватает свободных ресурсов, чтобы ощелачивать свою внутреннюю среду, он берет ощелачивающие вещества в собственных запасах – в тканях. Это порождает нарушение обменных процессов. Например, постоянное изъятие кальция из костей для нейтрализации кислот, которые мы потребляем, может привести к остеопорозу. Современный рацион, негативные эмоции, стресс и недостаток физических упражнений способствуют закислению. Влияние эмоций на состав крови, рост клеток и обострение заболеваний уже не вызывает ни у кого сомнений. Физические упражнения в свою очередь способствуют www.mestovstrechi.es | 123
ЗДОРОВЬЕ
Почему одни продукты относятся к щелочным, а другие к кислотным?
циркуляции крови и лимфы и обогащению тканей веществами, в том числе кислородом, а также нейтрализации отходов жизнедеятельности организма.
Что есть, а что не есть
Нобелевский лауреат 1937 года (за открытие витамина С в 1927), Альберт Сент-ДьЕрдьи (Albert Szent-Györgyi), сказал, что наше тело «по своему строению – щелочное, но его функции – окисляющие». Он имел в виду, что все метаболические процессы в организме производят огромные количества кислоты, несмотря на то, что для нормального функционирования клеткам и тканям нужна щелочная среда. И тело делает все возможное, чтобы поддерживать свое щелочное строение и щелочно-кислотное равновесие (Ph). 124 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
Смотрите, как удобно все устроено: еда, которая окисляет наш организм – это все то, что мы и так уже давно оценили как вредное: кола, чипсы, шоколад, сахар, фаст-фуд, молочная продукция, мучное, алкоголь. А ощелачивающая пища – все то, что нам всегда предписывали есть в бóльших количествах, – зеленые овощи, всевозможная листва, орехи, семена, цельное зерно... Кейл, ростки, шпинат, салаты, зерновые (киноа, амарант, гречка, перловка), авокадо, оливковое и кокосовое масло – то, что диета приветствует. Придерживаться такого питания крайне просто: сконцентрируйтесь на том, чтобы 70–80% вашего рациона составляла ощелачивающая еда, и сократите потребление кислотной. Избавьтесь по максимуму от промышленных продуктов, рафинированных сахаров, кофеина, трансжиров, белой муки, алкоголя и дрожжей. Существуют таблицы продуктов, по которым легко можно определить, какие продукты какими свойствами обладают. Считать ничего не требуется. Как только речь заходит об этой диете, на манеже возникает зеленый сок. Почему? Потому что это максимально простой способ получить как можно больше ощелачивающих веществ, которые очень быстро усвоятся нашим организмом.
Речь тут идет не о вкусе продукта. А о том, что в нем содержится и что остается после его переработки организмом – какие отходы и как сложно их нейтрализовать. Если в продукте содержится высокое количество ощелачивающих минералов, таких как магний, калий, кальций и натрий, он будет способствовать ощелачиванию среды. Но увы, независимо от содержания нутриентов, если в продукте содержится глюкоза, он скорее всего будет окислять. Банан, например, содержит очень много нужного нам калия, но в нем 25% сахара, и увы, в восстановлении щелочного баланса он нам не помощник. Конечно, это не означает, что банан теперь расценивается как продукт исключительно вредный и его надо навсегда исключить из рациона. Среди фруктов щелочными являются: томаты, авокадо, лимоны и лаймы, грейпфрут... Все несладкое. Сахар играет такую негативную роль, так как значение pH крови отклоняется от значения уровня рН 7,365 при воздействии сахаров, что вызывает серьезные нагрузки на ткани и органы. В попытке поддержания pH тело, как уже говорилось выше, будет идти на крайние меры и пожертвует чем угодно, чтобы баланс восстановился. Разумеется, речь идет не о разовом употреблении манго или арбуза, а о том, что составляет основу вашего рациона и что вы едите в больших количествах.
Alkaline и другие концепции питания
Ощелачивающая диета, на первый взгляд, идет вразрез с палео. Так как мясо – продукт закисляющий. Но на самом деле палео исключает почти все те же продукты, что алкалиновая диета, а в отношении мяса также придерживается позиции – его необходимо есть, но в разумных количествах. И опять мы видим, что в палео 70-80% рациона составляют овощи и орехи и немного фрукты. Элиминационная диета предполагает исключение тех же продуктов, что алкалиновая, но негативно относится к цитрусовым, томатам и пасленовым, как к сильным аллергенам и раздражающим слизистую желудка продуктам.
ЗДОРОВЬЕ
Детокс и чистое питание совершенно не противоречат ощелачивающей диете, особенно если в детокспрограмме органичено количество фруктов и нет молочных продуктов. Впрочем, я бы не стала вдаваться в крайности и маниакально изгонять из рациона продукты с высокой кислотностью, как и продукты ферментированные. Помните, что довольно редко что-то в этой жизни бывает однозначно плохим или хорошим, разве что кола. Зато, уверена, многие из вас наконец-то открыли для себя всю пользу зеленого сока. Хорошая вещь – овощной сок! Пейте на здоровье. Ощелачивайтесь.
Alkaline и звезды
Из числа знаменитостей, придерживающихся алкалиновой диеты в той или иной форме, замечены Марк Джейкобс, Деми Мур, Чанинг Татум, Эль Макферсон.
Австралийская модель Эль Макферсон столкнулась с тем, что ее диета (никакого красного мяса, алкоголя и 3 литра воды в день) больше не работала. Для нее переход на щелочное питание означает один кофе вместо привычных трех, одно белковое блюдо в день (чаще всего рыба), увеличение количества овощей и различные пищевые добавки (такие как super-green, хлорофилл, хлорелла...) «У меня три основных приема пищи и два перекуса. Мои любимая еда – шпинат, свекла, козий сыр, кейл, киноа, перловка, кедровые орехи, сыр халуми. Я ем рыбу, но исключила мясо и птицу». Соотношение щелочных и кислотных продуктов 80/20 позволяет ей поддерживать оптимальный баланс рН и помогает сохранять потрясающую фигуру и внешний вид в возрасте 50 лет.
КРОВАТИ И МАТРАСЫ
Матрасы из натурального волокна независимые пружинные блоки пенные наполнители с функцией запоминания латексные матрасы высококачественные наматрасники
Nuevo Polígono de San Pedro C/ Eslovaquia, 30, отдел 15 29670 29670 Сан-Педро (Марбелья) Ждем вас с понедельника по пятницу с 10 до 19, а также в субботу по предварительной записи.
Большой выбор спинок кровати, постельного белья и подушек любого размера
Тел.: 675 084 580 / 952 787 916 info@absolutebeds.com
www.absolutebeds.com
Этой ночью отдохните на вашей новой кровати.
www.mestovstrechi.es | 125
ЗДОРОВЬЕ
Большинство из нас отдает предпочтение сладким фруктовым смузи. Но мы же все знаем, что чем зеленее он будет, тем полезнее. Поэтому предлагаем вам подборку из трех утренних зеленых смузи от Кати Коваль. На вид они похожи, а на вкус совершенно разные. Не бойтесь варьировать пропорции – готовьте на свой вкус. Чуть больше или меньше жидкости дадут вам различную консистенцию, чуть больше или меньше семян чиа, кунжута, льна дадут разную плотность. Вы можете украсить готовый смузи кокосовой стружкой, дроблеными какао-бобами или ягодами.
Смузи
Смузи (от англ. smoothie, происходящего из англ. smooth – «однородный, мягкий, приятный») – густой напиток в виде смешанных в блендере ягод, фруктов или овощей.
на завтрак
Груша-ананас-авокадо ИНГРЕДИЕНТЫ
· Груша без шкурки ½ · Ананас 100 г · Авокадо ¼ · Шпинат – горсть · Семена льна молотые – 1 столовая ложка · Вода 100-150 мл
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
Смешиваем в блендере фрукты, порезанные на кусочки, шпинат и семена. Добавляем воду и взбиваем до однородной массы.
126 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
Цукини-груша ИНГРЕДИЕНТЫ
· Груша без шкурки 1 шт · Цукини без шкурки ½ · Авокадо ¼ · Шпинат – горсть · Семена чиа – 1 столовая ложка · Кунжутное семя – 1 столовая ложка · Вода 150 мл
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
Смешиваем в блендере грушу, цукини и авокадо, предварительно порезанные на кусочки, шпинат и семена. Добавляем воду с ореховым молоком и взбиваем смесь до однородной массы.
Яблоко-манго ИНГРЕДИЕНТЫ
· Манго 100 г · Яблоко без шкурки ½ · Ореховое молоко + вода (вместе 150 мл) · Шпинат – горсть · Семена чиа – 1 столовая ложка
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
Смешиваем в блендере фрукты, предварительно порезанные на кусочки, шпинат и семена. Добавляем воду с ореховым молоком и взбиваем до однородной массы.
СФЕРА ИНТЕРЕСОВ
Надежда Барановская русскоговорящий адвокат ru@perezdevargas.com
В данной статье нам хотелось бы ответить на часто задаваемые нашими клиентами вопросы на тему сдачи в аренду недвижимости на короткий срок, а также проанализировать административные и налоговые обязанности арендодателей.
Адвокатское бюро PÉREZ DE VARGAS ABOGADOS
Cдача недвижимости в аренду на короткий срок. Административные аспекты и налогообложение – В каких случаях нужно регистрировать недвижимость в Реестре туризма? Нужно ли платить пошлины?
– Недвижимость необходимо регистрировать в Реестре туризма только в том случае, если срок аренды не превышает двух месяцев на каждого арендатора. Таким образом, если недвижимость сдается на более длительный срок одному и тому же лицу, данный объект регистрировать не нужно. В настоящее время не прудосмотрено никаких пошлин за регистрацию.
– Какие требования предъявляются к жилью для сдачи его в аренду?
На правах рекламы
– Необходимо иметь лицензию на первое вселение, а также жилье должно соответствовать определенным техническим параметрам: должна быть мебель, вентиляция, аптечка первой помощи, туристическая информация и т. д. Более подробно о требованиях к жилью читайте на нашем сайте: www.perezdevargas.ru
– Нужно ли где-то регистрировать арендаторов? Какие существуют формальные требования?
– В соответствии со статьей 7 Указа 28/2016 от 2 февраля, необходимо заключать с арендаторами базовый договор, вести регистрационную книгу арендаторов и предоставить в отделение полицейского участка по месту нахождения
недвижимости идентификационные данные арендаторов, даты въезда и выезда. У нас имеются необходимые формы документов.
– Какие налоговые обязательства возникают при сдаче в аренду?
– В случае если арендодатель не является налоговым резидентом Испании, доход от аренды облагается подоходным налогом для нерезидентов по ставке 24%. Если арендодатель имеет гражданство одной из стран Евросоюза, то ставка составит 19%. Декларации нужно подавать ежеквартально в первые 20 дней каждого квартала.
За дополнительной информацией и по всем вопросам, связанным с инвестициями в недвижимость, обращайтесь по адресу:
C/María Auxiliadora, nº2, Edificio “Pata-Pata”, 5-й этаж, Марбелья Тел. 952 77 88 48 и 618 751 048 (линия на русском языке). Наше бюро специализируется на сделках по сопровождению недвижимости, а также на налоговом и градостроительном праве. www.perezdevargas.ru
www.mestovstrechi.es | 127
ЗДОРОВЬЕ
Фаршированные кабачки с киноа и овощами
Рецепт: Надя Торрес, коуч и специалист по алкалиновой диете www.comersanoesfacil.com
Ингредиенты
· 2 кабачка · 100 г киноа · 1 горсть помидоров-черри · 1 пучок спаржи · 1/2 лука-батуна · 4 редиски Соус: · 1 манго · 1 лук-батун · 4 сушеных помидора · Сок ½ лимона · 1 веточка петрушки · 1 горсть конопляных зерен · Щепотка гималайской соли · 1 ложка масла
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
Засыпьте в ковшик 100 г киноа и налейте вдвое больше воды. Чтобы приготовить киноа, всегда следуйте этому правилу: 1 часть киноа на 2 части воды. Поставьте ковшик на огонь, прикройте и варите до выкипания воды. Пока она варится, помойте кабачки и разрежьте их пополам. Выньте из них сердцевину, оставляя достаточно места, чтобы уместилась начинка. Отложите. Мелко нарежьте овощи и сердцевину кабачков, высыпьте в большую миску. Когда киноа остынет, добавьте ее сюда же и как следует перемешайте. 128 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
Можете добавить немного соли, хотя в этом нет необходимости, так как в соусе есть соль. Почистите и нарежьте манго, поместите его в блендер вместе с луком-батуном, сушеными помидорами, предварительно размоченными в воде, лимонным соком, петрушкой, конопляными семенами, солью и маслом. Взбейте до получения однородного соуса без комков. Попробуйте и посолите еще, если нужно. Можете также добавить воды, если предпочитаете более легкую текстуру. Теперь осталось только фаршировать кабачки! Наполните кабачки смесью киноа и овощей, поверх них добавьте немного соуса. Можно добавить соус в начинку и фаршировать уже готовой смесью. Готово! Сервируйте с салатом из рукулы и зеленых ростков и дайте волю воображению – экспериментируйте, пробуйте, смешивайте, делайте открытия и вы наверняка найдете идеальное сочетание!
Receta de Nadia Torres, Coach & Chef Alcalina · Fuente: www.comersanoesfacil.com
Из множества блюд алкалиновой кухни «МЕСТО ВСТРЕЧИ» выбрал, пожалуй, самый простой и чудесный рецепт, идеальный для летних месяцев. Уже настал сезон кабачков, и их можно найти всех типов и цветов. И, вдобавок, начиненные псевдозлаком киноа и овощами, они становятся отменным блюдом со множеством полезных свойств, поскольку ингредиенты не нуждаются в длительной термической обработке.
ЗДОРОВЬЕ
Сейчас уже многим известно, что арбуз – это ягода, но далеко не все знают, что его ближайший «сосед» по летнему столу, дыня, числится в учебнике ботаники не как ягода или фрукт, а как самый настоящий... огурец! Именно так: Cucumis melo – это бахчевая культура семейства тыквенных, десертный овощ рода огурцов, о чем недвусмысленно свидетельствует само его латинское название. Людмила Бежина
130 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
Огурец на десерт Дыня была известна еще древним египтянам и вот уже пять тысяч лет остается популярным летним десертом. Но прежде чем вонзить нож в ее сочную мякоть, давайте внимательнее рассмотрим этот удивительный плод – он весьма своеобразен и полезен далеко не всем и не всегда. Несмотря на свою медовую сладость, дыня очень малокалорийна: в зависимости от сорта, энергетическая ценность ее составляет 30-38 ккал на 100 г. Именно поэтому дыню разрешается употреблять при многих диетах. Также весьма популярны специальные дынные разгрузочные дни. Клетчатка, из которой практически полностью состоит дыня, благоприятно влияет на перистальтику кишечника, одновременно абсорбируя токсины. Впрочем, нужно соблюдать осторожность, употребляя дыню на голодный желудок. Если вы задумали однодневную дынную диету, делать это стоит в выходной день, поскольку сок дыни обладает ярковыраженным мочегонным действием. Как и арбуз, дыня достаточно эффективно действует при мочекаменной болезни: еще Авиценна указывал на ее способность выводить мелкие камни из почек и мочевого пузыря. Причем использовать можно не только мякоть, но и семена. Народный лечебник рекомендует хорошо истолочь их в ступке или смолоть в кофемолке, добавить холодную кипяченую воду, тщательно перемешать, процедить, а затем пить – по 0,5 стакана до еды.
Дыня – ценный источник фолиевой кислоты (витамина В9). В связи с этим дыня особенно показана беременным женщинам, а также больным, страдающим депрессией и расстройствами памяти. Однако нужно помнить, что у этого витамина есть свойство разрушаться при термической обработке. Витамин С, также в избытке содержащийся в дыне, необходим курильщикам, а бетакаротин сделает летний загар более стойким и равномерным. Калий и магний укрепляют сердечно-сосудистую систему, а железо предупреждает развитие анемии.
Удовольствие не для всех
Казалось бы, идеальный десерт! Но не для каждого. Диабетикам дыню нужно употреблять с осторожностью из-за большого содержания в ней сахаров. Также не стоит увлекаться ею кормящим матерям и страдающим гастритом и язвой – как у новорожденных, так и у взрослых людей с проблемами пищеварения дыня вызывает раздражение слизистой оболочки желудка. Категорически не рекомендуется сопровождать дыню молочными или алкогольными напитками – даже совершенно здоровому человеку расстройство кишечника в этом случае практически гарантировано. Это же относится и к холодной воде непосредственно после употребления дыни – даже такой нейтральный, казалось бы, продукт в сочетании с дыней превращается в сильное слабительное. Впрочем, иногда этот
REVISTA RUSA EN ESPAÑA
&
Вместе - успешнее вдвойне! 5 лет дружной работы для русскоязычного сообщества Испании
ЗДОРОВЬЕ
эффект может быть вполне желанным – страдающим запорами рекомендуется запить пару ломтиков дыни стаканом воды. Кстати, сок дыни считается эффективным глистогонным средством, особенно для детей.
Сильное средство
В 200 граммах дыни содержится дневная норма витамина С.
Существует и еще одна деликатная область применения – использование семян дыни для увеличения мужской силы. Их можно просто жевать свежими, лучше всего вместе с медом. Однако важно соблюдать меру – не больше 2 граммов в день, иначе могут возникнуть проблемы с селезенкой. В Средней Азии дыню считают натуральным дижестивом и употребляют после сытного обеда. Впрочем, диетологи все же рекомендуют не смешивать ее ни с каким другим продуктом и лакомиться ею между трапезами. Особенное внимание стоит уделять спелости дыни – недозрелые плоды могут вызвать диарею. Дыню можно и даже нужно сушить, как это делают на Востоке. В сушеном виде в ней сохраняются практически все полезные вещества. Как и свежая, она тонизирует и очищает организм. Для этого дыню разрезают на тонкие ломтики толщиной 2-4 см, предварительно очистив от кожи и семян. Можно сушить дыню на солнце, накрыв марлей во избежание нашествия ос и мух, а можно отправить в духовку с температурой 70oС. Хранятся сухофрукты из дыни достаточно долго, практически не теряя своих полезных свойств. Также ее можно замораживать для последующего приготовления освежающих витаминных коктейлей.
Правильный выбор
Существует много трюков, с помощью которых можно определить, насколько спелая дыня у вас в руках. Один из них – нажать на «попку»: у неспелой дыни она твердая, а у зрелой – подается при нажатии. Также специалистами ценятся своеобразные «морщинки» в этом месте – они говорят о сладости плода. Из двух одинаковых по размеру дынь стоит выбирать более тяжелую – она будет слаще. При хлопке по ней звук будет более глухим. Еще имеет смысл плод понюхать: спелая дыня пахнет медом, а недозрелая – зеленью. Если перед вами разрезанные дыни, выбирайте ту, у которой мягче семечки – при созревании они вытягивают из мякоти сок. 132 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
Дыни бывают разные
Существует более 850 сортов дынь, различающихся как по форме, так и по размеру, от миниатюрных канталуп до гигантов весом в 20 кило. Впрочем, обычные дыни, которые можно встретить в Испании, весят в среднем 2-4 килограмма, но даже они отличаются друг от друга. Шкурка может быть практически белой, серой, зеленой или желтой. Ароматная мякоть тоже разнится по цвету от светло-желтой до оранжево-розовой. В Испании чаще всего встречаются дыни, которые здесь называют «жабья шкурка» (piel de sapo). Это прозвище, как можно догадаться, происходит от цвета и текстуры кожицы. «Жабьи» дыни очень освежающие, водянистые и ароматные. Самые известные в Испании происходят из деревушки Вийяконехос под Мадридом. Слава их так велика, что жителей поселка называют meloneros, то есть «дынщики». В Вийяконехос даже имеется Музей дыни, где можно узнать практически все об этом удивительном овоще, а 12 октября там же проходит праздник дыни с песнями, плясками и бегом с быками. Из темных дынь стоит отметить Tendral. Это поздний сорт, который отлично хранится всю зиму. Также известны желтые канарские дыни и морщинистые Galia, оба сорта – с белой сладкой мякотью. Как и во всем мире, популярны канталупы с оранжевой мякотью и оригинальным ароматом. Срок их хранения невелик, поэтому канталупы лучше употреблять в пищу немедленно после покупки. Встречается и дыня Honeydew со светлой шкуркой и зеленоватой мякотью. В Испании сезон дынь начинается в июне, когда в Альмерии, Картахене и Бадахосе созревает первый урожай. В Кастилье-ла-Манче и Мадриде дыни собирают ближе к сентябрю.
Ресторан La Brasserie La Brasserie предлагает вашему вниманию одно из самых элегантных кулинарных пространств Марбельи. Расположившись в 5 минутах от Пуэрто Банус возле отеля H10 Andalucía Plaza его современный интерьер окутывает вас уютом и гостеприимством, создавая идеальную атмосферу для приятного и неторопливого обеда или ужина. Позвольте нашей команде профессионалов поделиться с вами гостеприимством и страстью к кулинарному искусству. Попробуйте инновационные блюда, вдохновленные андалусской гастрономией, средиземноморской классикой и интернациональной высокой кухней, под аккомпанемент лучших вин. Авторский дизайн от Педро Пенья (Pedro Peña) отражает богатство и разнообразие культурных традиций Андалусии, создавая уютный сад на террасе под открытым небом для неспешного отдыха в неповторимом гастрономическом пространстве. Тел. (+34) 952 81 57 16 Urb. Nueva Andalucía s/n · 29660 Marbella, Málaga labrasserie@h10hotels.com
ПСИХОЛОГИЯ
Мария наконец сказала Хуану те важные слова. Именно те, которые так и не решилась за всю свою жизнь сказать баба Клава деду Никифору. Потому что этого деда не существует вообще, или потому, что он алкоголик и драчун, или потому, что баба Клава просто очень давно, а быть может никогда не испытывала таких чувств, как Мария!
Стражи целлулоидного мира Анна Андрианова
134 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
УДОБНЫЙ КОНЦЕНТРАТ ЭМОЦИЙ
Печатается с разрешения. psyh.ru
Смотря сериалы, играя в компьютерные игры, ползая ночами по социальным сетям – что мы ищем? На что надеемся? В чем нуждаемся? Кто-то скажет, что хочет просто отвлечься, но мы-то знаем – просто так ничего не бывает, у всего есть причина, и в данном случае она настолько глубокая, что нам самим абсолютно невидима. Если мы хотим отвлечься, почему тогда выбираем столь разные способы? Одни предпочитают мелодрамы, другие – криминальные детективы, третьи – фантастику, драму, мыльные оперы, боевики или порнофильмы. Потребляя все это, независимо от жанра, мы получаем концентрат эмоций, которых зачастую не можем испытать в реальной жизни. Клерк не может отравить своего начальника или коллегу, но очень, очень хочет. Накопленная злость просто раздирает его, но может найти себе примирение только в криминальном или детективном сериале, герои которого расправляются с обидчиками, а наш герой
© Журнал «Наша психология». 2014 / 01.
Дополненная реальность
ПСИХОЛОГИЯ
может кайфовать от этого, лежа на диване с пивом и бутербродом. Одинокий мужчина может удовлетворить свое сексуальное желание только при помощи порно, потому что «живая» партнерша ему недоступна в ближайшие несколько месяцев или даже лет. Глупо говорить ему, что он неправ, бездарно распоряжается своей жизнью и должен обязательно пойти искать девушку своей мечты. Пока он будет ее искать, нереализованное сексуальное напряжение доведет его до такого состояния, что любая потенциальная пассия испугается его напора, сопровожденного внутренним надрывом. Вампирские фэнтези и прочее мракобесие погружает зрителя в придуманный мир и помогает пережить те эмоции, которые ему недоступны в реальности, а если доступны, то явно не в таких «повышенных дозах», как на экране. Мелодрамы и драмы приковывают внимание женщин, девушек и бабушек. За 20–40 минут герои переживают столько чувств, сколько обычный человек не испытает за несколько
месяцев и даже лет. Рутинность и ответственность в повседневной жизни делают наши эмоции слабее, мы вынуждены продумывать, предсказывать, анализировать. И главное – «платить» за позитивные эмоции, полученные от других людей. Если в жизни у нас есть друг, который уделяет нам время, то и мы должны помогать ему, и зачастую – когда нам это совсем не удобно. Сериал же мы можем в любое время включить и выключить, то есть дружить, сопереживать, увлекаться, смеяться, интересоваться только тогда, когда нам это удобно. Такое препровождение времени еще и совершенно бесплатно, не требует ничего взамен. И главное – мы знаем, что те, кто на экране, нас не обидят, не предадут, не подставят. Мы полностью контролируем общение с экранными друзьями, любовниками, мужьями и детьми, в то время как реальные персонажи, населяющие нашу жизнь, порой приносят нам много боли, тревог, опасений и далеко не всегда веселят, расслабляют и возбуждают. www.mestovstrechi.es | 135
ПСИХОЛОГИЯ
СМОТРИМ И ЕДИМ Житель мегаполиса в среднем проводит три часа в день перед экраном, а это 21 час в неделю. К 75 годам типичный зритель дарит телевизору девять лет своей жизни. Более 50% россиян совмещают бдение у экрана с обильным употреблением какой-либо пищи, что является немалым «довеском» в дело ожирения населения страны. Так что к потере времени добавляется и очевидный вред здоровью.
136 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
ТЬФУ НА ТЕБЯ ТРИ РАЗА!
Современным людям в мегаполисе нет друг до друга дела, поэтому новые технологии так гармонично вписались в нашу жизнь. Возможно, появись они лет сто назад, люди не заинтересовались бы ими, но сейчас, в эпоху тотального индивидуализма и эгоизма, каждый хочет сам решать, чем ему заняться. При этом желания двух и более людей редко совпадают. Но ты всегда можешь написать в социальные сети, а через два дня получить комментарий от того, кто совпал с твоим настроением. Или включить сериал, которой готов развлечь тебя, в то время как все другие заняты своими проблемами. Если углубиться в эту параллельную реальность, мы поймем, что она не с небес на нас свалилась, ее создают люди, такие же, как мы. Все компьютерные игры, социальные сети и сериалы созданы людьми из самой жизни. С развитием эволюции социальная коммуникация от индивидуальной переходит к массовой, один человек, написавший сериал или игру, вступает в контакт с тысячами и миллионами людей одновременно. Так же, как раньше писа-
тель. Он одним махом удовлетворяет потребность большого количества людей в контакте. Если говорить словами Карла Роджерса, то независимо от того, с чем или с кем контактирует человек, он все равно общается сам с собой. Для нашего подсознания неважно, реально мы «замочили» старуху-процентщицу или виртуально, болтаем мы с реальной подружкой или вымышленной, экранной. Смотря на свои виртуальные зависимости с этой стороны, мы можем легко понять, что же нам действительно нужно: внимание других, когда мы каждый час пишем про своего кота в соцсетях, сильные любовные чувства, дружба и соучастие, или кровавая расплата с обидчиками, или, может, вампирский слет. Теперь, узнав о своих потребностях, мы можем понять, реально ли испытать эти эмоции в жизни. Можно ли постоянно заводить новые страстные романы, чтобы испытывать любовный адреналин? Или действительно замочить начальника? Слетать с ведьмами на шабаш? Пережить еще раз первую любовь? Или все-таки испытать эти эмоции в безопасной среде?
ПСИХОЛОГИЯ
КРИВАЯ ПРИЗМА ВОСПРИЯТИЯ
Раньше у людей не было выбора. Они были вынуждены жить с тем, с кем не нравится, общаться с соседями по коммуналке. И если в этом кругу не суждено было встретить кого-то по душе, то человек был обречен мучиться всю жизнь или писать длинные любовные письма в другой город тому, кого видел один-единственный раз в жизни и, может, больше не увидит никогда. То ли дело сейчас: зашел в Фейсбук – и, пожалуйста, выбирай, кого хочешь! Но парадокс заключается в том, что даже здесь человек находит только тех, кто отражает его. Если кто-то привык носить черные и серые цвета, то в какой бы магазин он ни зашел, везде будет видеть только их. Остальные для него просто не существуют как подходящие и привлекающие внимание. Наша призма восприятия как трафарет: если она квадратная, то другие формы через нее не проходят и, следовательно, незаметны нам. Говоря языком гуманистической психологии, важно не то, на что мы смотрим, и то, с кем контактируем, а то, как мы это воспринимаем. Мы не только живем с нашими паттернами и установками, с ними же мы и играем в компьютерные игры, и смотрим сериалы. Если человек страдает от каких-то назойливых неприятных
убеждений, идей или людей в своей коммуналке, то он найдет их и в экранном мире. Так что совсем убежать от реальности все равно не удастся. И сам человек достаточно быстро понимает это. Наркотические зависимости и алкоголь столь опасны, потому что меняют восприятие. «Под кайфом» человек по-другому видит мир, и его больше не волнует то, что сильно беспокоило в трезвом состоянии. Но никакая внешняя, пусть даже полностью искусственная среда не способна изменить восприятие. Если, конечно, мы не говорим о детях и подростках, чье восприятие формируется под воздействием любой внешней среды, будь то реальность или экран. Единственный вред, который может причинить виртуальность, – это социофобия (боязнь контактов с реальными людьми) и банальная лень. В Японии создаются целые государственные программы по выводу людей из дома. Люди не хотят покидать обжитые виртуальные миры у экранов компьютеров и телевизоров. Возможно, это и есть новый виток эволюции, ведущий к большей независимости индивидуума? Говоря о деградации, стоит вспомнить греческих философов пятого века, твердивших о деградации общества еще тогда. Между тем человечество продолжает развиваться, и пути назад нет.
www.mestovstrechi.es | 137
ПСИХОЛОГИЯ
МЕДИТАЦИЯ ИЛИ ЗАВИСИМОСТЬ?
Не смотрите мрачные телепрограммы Люди читают, смотрят и слушают сообщения о катаклизмах и преступлениях и бессознательно проецируют это на себя. И хотя для некоторых чернуха привлекательна, стоит ограничить поступление такой информации. Поговорка «меньше знаешь, крепче спишь» особенно актуальна, когда речь идет о людях с высоким уровнем тревожности.
138 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
Если мы ассоциируем себя с какими-то героями, то в сериале можем найти решение своей жизненной задачи, спонтанно получить ответ на злободневный вопрос, выйти из замешательства, переключив внимание со своей проблемы на что-то иное. Ученые доказали, что просмотр одной серии сериала сродни медитации, вы сидите на одном месте неподвижно, не думаете, не анализируете, а просто созерцаете. Было установлено, что у заядлых зрительниц происходит стойкое изменение суточного стереотипа поведения: в строго определенное время в течение многих месяцев они переключаются от повседневной деятельности в вымышленный мир. Перед просмотром сериала проводилась запись 100 кардиоинтервалов – пауз между сокращениями сердца, а затем во время просмотра через каждые 10 минут записывали еще по 30 кардиоинтервалов у каждой обследованной женщины. Изучались также работа пульса, индекс напряжения – показатель, свидетельствующий об активации системы гипофиза – надпочечников и выбросе стрессовых гормонов в кровь. После просмотра серии организм приходил в нормальное состояние, а индекс стресса снижался. Конечно, следует отметить, что экранный контент бывает качественный и не очень. Качественные
сериалы поддерживают наши понятия о добре и зле, напоминают про основные ценности, могут развить чувство юмора и расширить палитру восприятия сквозь призму разных характеров и судеб. Некачественный контент создается для массы, так сказать для поддержания зависимости. Экранная зависимость похожа на алкоголизм тем, что алкоголик употребляет спиртное любого качества и вкуса, лишь бы не трезветь. Так же зависимый от экрана готов потреблять любую сериальную, игровую и фейсбучную гадость вплоть до пересылки писем счастья, лишь бы не возвращаться в реальность, к своим чувствам, проблемам и потребностям.
НАРОДНАЯ ТЕРАПИЯ
Виртуальные сети профессионалы давно уже именуют «народной терапией». Здесь есть и сообщества по интересам, и поддерживающие в проблемах группы, знакомства, даже троллинг для выброса негативных эмоций и стимуляция творчества, которое именно здесь может найти своих почитателей. Издатели уже несколько лет публикуют тех авторов, которые состоялись в Сети. Кстати, Пауло Коэльо – один из них. По результатам опросов, новостные личные блоги у людей вызывают больше доверия, чем новости по телевизору, именно они формирует независимую позицию гражданского общества. Получая подтверждение своих мыслей и идей в Сети, человек становится более уверенным в реальной жизни, а виртуальные знакомства перерастают в браки и бизнес-партнерство. Социальные сети – отражение реальных потребностей людей на данный момент. Ханжеское осуждение их говорит о том, что другие люди не хотят меняться в ногу со временем, расширять горизонты общения и восприятия. Поэтому, увидев, что ваш виртуальный друг каждый час бросает в свой твиттер пост про кота, не считайте его сумасшедшим, а задумайтесь, почему он это делает. Возможно, именно этот контент воспринимается дружелюбно сообществом и получает от него одобрение. В противном случае через день пользователь меняет тематику постов, чтобы его заметили. Дополняя свою реальность виртуальным измерением, мы уже живем по ее правилам.
СФЕРА ИНТЕРЕСОВ
Елена Гаценко
детский психолог и директор полилингвистического детского сада Еl Сampanario
Как организовать летний досуг, чтобы дети были счастливы – Елена, подскажите работающим родителям, куда можно отправить детей летом?
– Выбирайте летний лагерь. Они есть практически в каждой школе или детском центре. В отличие от привычных нам круглосуточных лагерей, в Испании они все дневного пребывания. Это значит, что процесс акклиматизации будет быстрым и мягким. Я рекомендую летний лагерь даже «домашним» деткам, независимо от возраста.
– А как с чувством вины у ответственных неработающих мам?
– Во-первых, вы не бросаете своего ребенка, а дарите ему праздник. Во-вторых, даже самая ответственная и творческая мама не сможет обеспечить ежедневно пятичасовую развлекательно-познавательную программу с уроками по гольфу, например, и театральным кружком. И в-третьих, ребенку перед школой в любом случае нужна социализация. Не просто игры с другими детками на площадке или общение с братьями и сестрами, а нахождение в коллективе и совместные занятия: командные соревнования, творчество и участие в общем спектакле. Летний лагерь – это веселое лето без гаджетов, новые навыки и новые друзья. Родителям под силу сделать лето незабываемым и укрепить отношения в семье.
– А что еще полезно для развития, кроме контакта и внимания?
– Современных окруженных техникой детей очень важно научить играть в реальной, а не в компьютерной жизни. Воображение и креативность будут чрезвычайно востребованы у этого поколения. Фантазию можно развивать и тренировать, как мышцу. Это же относится к речи. Необязательно заучивать страницы стихов. Попробуйте сыграть в тот же магазин. С листьями-деньгами. Пусть ребенок разговаривает, как продавец, описывая достоинства «товара», или сыграет в модельера и придумает вам наряд из подручных средств. И отключите на время свой мобильный – френд-лента может подождать.
– Каковы критерии выбора летнего лагеря?
На правах рекламы
– А как это могут сделать работающие родители?
– Важно не количество, а качество совместного досуга. Один совместный выходной и полчаса, пятнадцать минут в будний день – этого будет вполне достаточно. Но время должно быть исключительно и безраздельно только «детским». Чтобы быть абсолютно счастливым, не нужны дорогие игрушки или высокая кухня – сосиски и зефир на палочках, пожаренные на настоящем костре, двухметровый крокодил из песка, слепленный в выходной у кромки прибоя вместе с папой и мамой. Мыльные пузыри, которые всей семьей пускаются с балкона, или раскрашенные камешки, принесенные с моря… Если по будням после рабочего дня не остается сил на затейливые занятия – просто читайте вслух свои любимые детские сказки.
– Обязательно посмотрите программу. Помимо игр на свежем воздухе, должно быть много различных занятий. Обратите внимание на качество питания. В нашем детском саду El Campanario в июле детей ждет уникальный языковой лагерь с английскими, испанскими и русскими носителями языка – профессиональными педагогами, модные танцы, большой теннис и гольф с одним из лучших гольфкоучей Европы, школа «рисуй, как гений», уроки кулинарии, огород, где мы сами выращиваем и собираем овощи для самых аппетитных обеденных супов и запеканок. Будет и новинка – в нашей зеленой зоне, помимо театральной сцены, детских площадок и фруктового сада, выстроят новый игровой двухэтажный дом. До встречи на каникулах!
International Kids Club «El Campanario» Urb. El Campanario 3, km 168 (Estepona)
+34 648 493 450 +34 673 844 832 www.mestovstrechi.es | 139
ПСИХОЛОГИЯ
Если дети попали в соцсети Как защитить ребенка в интернете Татьяна Тихомирова
Подростковый возраст – возраст общения, самоопределения, необходимости получения одобрения со стороны друзей-товарищей и тех людей, которые являются значимыми для ребенка. В наши дни коммуникация все больше и больше происходит в соцсетях. Это неизбежное веяние времени, и нужно принять это и приспособиться. То общение, которое в вашем детстве происходило в основном в дворовых компаниях, сейчас происходит в интернете. Но темы остаются все те же, и, как бы они остро ни звучали, обсуждение их в пространстве своей группы подростку необходимо.
140 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
Печатается с разрешения. psyh.ru
Объясните ребенку, что необходимо соблюдать правила безопасности: · не оставлять в открытом доступе номер телефона и домашний адрес, другие данные, по которым его легко можно найти; · не «чекиниться», если он находится где-то без взрослых; · не размещать своих фотографий в полуобнаженном виде (в слишком открытой одежде, купальнике и т. п.).
© Журнал «Наша психология». 2016 / июль.
ВЫ МОЖЕТЕ ТОЛЬКО НАБЛЮДАТЬ ЗА ЭТИМ И ПРЕДУПРЕЖДАТЬ ОБ ОПАСНОСТИ, ТАК КАК РЕБЕНОК НЕ СПОСОБЕН ОЦЕНИТЬ ВСЕ РИСКИ САМОСТОЯТЕЛЬНО.
ПСИХОЛОГИЯ
Установите специальные программы родительского контроля, которые выпускают почти все крупные производители софта. Это позволит вам следить за временем пребывания ребенка в интернете и за сайтами, которые он посещает, дабы предотвратить действительно опасные ситуации. Но не делайте это тайком! Нужно приложить определенные усилия и откровенно поговорить с сыном или дочерью, как будет работать родительский контроль. Будьте в курсе, с кем контактирует в интернете ваш ребенок, старайтесь регулярно проверять список контактов своих детей, чтобы убедиться, что они лично знают всех, с кем общаются. Если ребенок общается с людьми намного старше его, следует провести разъяснительную беседу. Лучший способ сохранить контакт с ребенком в сетевом мире – делать что-то вместе. Включите его в список своих друзей, помогите правильно настроить уровень конфиденциальности, будьте всегда доброжелательны и заинтересованны.
www.mestovstrechi.es | 141
ТОП-КИНО
20 испанских фильмов, которые нельзя не посмотреть
Журнал «Место встречи» продолжает открывать для ценителей кино яркие звезды испанского кинематографа. В этом году исполняется двадцать лет картине, которую невозможно смотреть без полного погружения в странный, иногда пугающий мир главного героя. Оригинальная идея, блестящая режиссура и фантастическая игра актеров завладевают вниманием зрителя и держат его в напряжении до самого финала. Здесь прошлое, будущее и настоящее переплетены настолько тесно, что остается только удивляться причудливой фантазии автора, заставившей нас сомневаться в привычной реальности.
Рецензия №8 «Открой глаза» (Abre los ojos) Режиссер: Алехандро Аменабар В ролях: Эдуардо Норьега, Пенелопа Крус, Чете Лера 1997 год
142 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
О фильме. Первое лицо, которое появляется перед нами в кадре, – красивое и молодое – принадлежит главному герою ленты Сесару (его играет Эдуардо Норьега). Он очень хорош собой, у него есть деньги, бизнес, девушки. Он счастлив, в его жизни все на своих местах. Сесар живет в густонаселенном Мадриде, где встречи случайны, а любовь – это что-то вроде простуды. Но неожиданно картинка сменяется на противоположную: тюремная камера, допрос, проводимый психиатром, и странный человек в маске. Доли секунды хватает, чтобы понять, что задерганное нервное существо и красавчик Сесар – один и тот же человек. Ощущение отчаяния, в котором пребывает Сесар, обвиняемый в убийстве, резко контрастирует с безмятежностью начала фильма. Что же случилось с юношей? На этот вопрос настойчиво ищет ответ герой Чете Лера доктор Антонио и находит его, к своему величайшему огорчению. Но прежде мы проживаем вместе с Сесаром его удивительную историю любви к необыкновенной девушке.
Предыдущие рецензии из серии «20 испанских фильмов, которые нельзя не посмотреть» читайте на сайте www.mestovstrechi.es
Вероника Курашова
ТОП-КИНО
Софию (Пенелопа Крус) приводит на вечеринку в честь дня рождения Сесара его лучший друг Пелайо. Наметившийся любовный треугольник размыкает энергичная яркая Нурия: она влюблена в Сесара и не хочет быть его очередной игрушкой. Одержимость Нурии стоит ей жизни, а Сесару – привлекательной внешности. Его лицо изуродовано до неузнаваемости в жуткой автокатастрофе, и врачи бессильны ему помочь. Но он любит Софию, а София любит его, несмотря на ужасные шрамы, которые исчезают после невероятно сложной операции, вернувшей ему прежнюю внешность. Задумка Алехандро Аменабара раскрывается перед нами постепенно, как переводная картинка. На протяжении всего фильма мы пытаемся вместе с Сесаром понять, где сон, а где явь, и почему идеальная история любви превращается вдруг в настоящий кошмар.
О режиссере. Алехандро Аменабар
родился в Чили, но политическая обстановка изменилась, и его отцу пришлось бежать в Испанию. Семья поселилась в Мадриде. С выбором профессии юный Алехандро определился быстро, поступив на факультет информационных наук Мадридского университета. Однако творческий путь режиссера Аменабара начинает отсчет с его девятнадцати лет, с короткометражки «Голова», снятой уже после того, как он бросает обучение ради кино. За первую же работу Алехандро получает премию, наград удостаиваются и следующие его работы «Перепончатокрылый» и «Луна». Коммерческий успех и профессиональное признание приходят к режиссеру вместе с полнометражной лентой «Диссертация», удостоенной в Испании сразу нескольких номинаций премии «Гойя». А фильм «Открой глаза» открыл Аменабару путь в Голливуд, где он создал мистическую историю «Другие» с Николь Кидман в главной роли, а Том Круз снялся в ремейке картины «Открой глаза» – «Ванильное небо». На сегодняшний день на счету у сорокапятилетнего Алехандро Аменабара всего восемь работ, включая провокационное «Море внутри» с Хавьером Бардемом и «Агора» с Рейчел Вайс. Его талант режиссера, сценариста, композитора и актера признан и зрителями, и критиками, а каждый его фильм – это событие для мирового кинематографа.
Трудности. Исполнительницу на
роль Софии найти было не так просто. Пенелопа Крус была и остается музой другого испанского кинорежиссера, Педро Альмодовара, она также снималась у Фернандо Труэба. Но именно ее красота и нежность были нужны фильму, Пенелопа согласилась – и не прогадала.
Награды. На Берлинском кино-
фестивале в 1998 году фильм получил премию за «Лучшую режиссуру», а на кинофестивале в Токио того же года удостоился Гран-при. В 1999 году картина была отмечена в восьми номинациях национальной премии «Гойя».
Цитаты:
1. « – Мы никогда не ценим самые счастливые моменты нашей жизни, пока они не заканчиваются. – Может быть, именно поэтому они и есть самые счастливые? Мы не останавливаемся, чтобы о них задуматься». 2. «Откуда ты знаешь, что такое реальность? Человек понимает, что видел сны, только когда просыпается». 3. « – Я совсем забыл, что боюсь высоты! – Тогда не смотри вниз».
www.mestovstrechi.es | 143
СФЕРА ИНТЕРЕСОВ
Новый Bentley Bentayga Diesel 2017
Позволительная роскошь Под капотом первого дизельного Bentley в истории марки находится 4,0-литровый двигатель V8 с тройным турбонаддувом и 32 клапанами мощностью 435 лошадиных сил и с крутящим моментом в 900 Нм. Bentayaga Diesel достаточно всего 4,8 секунды на разгон до 100 км/ч. Еще немного, и стрелка спидометра указывает на 270 км/ч, подтверждая статус самого быстрого дизельного авто в мире. Сочетая в себе мощность суперкара и комфорт gran turismo, Bentayaga Diesel имеет запас хода в 1000 км, позволяя на одном баке совершить поездку из Лондона
в швейцарский Вербье или французский Бордо – настоящее удовольствие для любителей дальних путешествий. К тому же Bentayaga Diesel имеет и самый низкий выброс CO2 из всей коллекции Bentley – 210 г/км. В салоне впервые появляется обивка «Жидкий янтарь» из тончайших отполированных пластин амбрового дерева, не оставляя сомнения в эксклюзивности автомобиля. Сдвоенные наконечники выхлопной трубы и логотип V8 Diesel на водительской двери – элегантные напоминания о мощности, спрятанной в дизельном сердце Bentley.
Вольфганг Дюрхаймер (Wolfgang Dürheimer), президент компании Bentley Motors 144 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2017
от дома моды Ermenegildo Zenga. Звук мотора любого Maserati – настоящая 6-цилиндровая симфония. Система Sound позволяет водителю переключаться между саундтреками Maserati. Выбрав функцию Sport на панели управления, два преобразователя у выхлопной трубы резонируют звук дизельного мотора, делая его еще более будоражащим.
Итальянская легенда
На правах рекламы
Новый Maserati Quattroporte Diesel 2017
Автосалон C. de Salamanca Marbella +34 952 78 52 50 info@cdesalamanca.com www.mestovstrechi.es | 145
Miss Miyagi создает удивительные экосистемы с помощью искусства бонсай, помещая композиции из миниатюрных деревьев в биосферы под стеклом и украшая ваш дом и офис. Чистота природы подчеркивается простотой идеальных линий стеклянных сосудов. Микроклимат, воссозданный в капсуле, регулируется специальным субстратом, благодаря которому образуется конденсат на стенках сосуда, капли стекают к корням и эффект дождя начинается заново. Такая система требует добавлять воды всего 2-4 раза в год, ведь растения, находясь в собственном микроклимате, забирают столько влаги, сколько им нужно. Наши бонсай-композиции практически не требуют ухода и подстраиваются под любые ваши запросы: от маленьких 8-сантиметровых капсульных микроклиматов до впечатляющих произведений высотой в 1 метр. Узнайте больше о наших бонсай и уходе за ними на сайте www.missmiyagi.com и в instagram.
Ресторан и тапас-бар Средиземноморская кухня Широкий ассортимент малагских вин Торговый Центр El Zoco в Калахонде (Михас Коста) Заказ столиков: (+34) 607 68 09 99
Land of wines & finest food
ВОЯЖ
Ваш специалист в мире классических автомобилей
Продажа Покупка Сервисное обслуживание
Тел. 952 812 036 info@autoclassicsmarbella.com Polígono Nueva Campana 86 29660 Marbella Málaga
www.autoclassicsmarbella.com
Photo Michel Gibert, non contractuelle. Special thanks to :: TASCHEN. Project :: OTIIMA showroom-house. Painting : Dario Basso « Après la Pluie (To Satie) »» Photo Photo Michel Michel Gibert, Gibert, non non contractuelle. contractuelle. Special Special thanks thanks to to : TASCHEN. TASCHEN. Project Project : OTIIMA OTIIMA showroom-house. showroom-house. Painting Painting :: Dario Dario Basso Basso «« Après Après la la Pluie Pluie (To (To Satie) Satie) »
French French French Art Art Art de de de Vivre Vivre Vivre
Itinéraire.Широкий Itinéraire.Широкий Itinéraire.Широкийтрехместный трехместный трехместныйдиван диван дивансссрегулируемой регулируемой регулируемойглубиной глубиной глубинойспинки спинки спинкиот от отдизайнера дизайнера дизайнераPhilippe Philippe PhilippeBouix. Bouix. Bouix. Satin. Satin. Satin.Комод Комод Комодот от отдизайнера дизайнера дизайнераBina Bina BinaBitel. Bitel. Bitel. Coin. Coin. Coin.Кофейные Кофейные Кофейныеииижурнальные журнальные журнальныеприставные приставные приставныестолики столики столикиот от отдизайнера дизайнера дизайнераDmitri Dmitri DmitriKozinenko. Kozinenko. Kozinenko. Европейская Европейская Европейскаямануфактура. мануфактура. мануфактура. MARBELLA MARBELLA MARBELLA---C.C. C.C. C.C.Torre Torre TorreReal, Real, Real,Ctra. Ctra. Ctra.Cádiz Cádiz Cádiz---Málaga Málaga Málagakm km km185. 185. 185.---Тел. Тел. Тел.952 952 952777 777 777858 858 858---marbella@roche-bobois.com. marbella@roche-bobois.com. marbella@roche-bobois.com. Время Время Времяработы: работы: работы:ссспонедельника понедельника понедельникапо по попятницу пятницу пятницуссс10:00 10:00 10:00до до до18:00. 18:00. 18:00.ВВВсубботу субботу субботуссс10:30 10:30 10:30до до до14:00. 14:00. 14:00.
Услуга Услуга Услугадизайна дизайна дизайнаинтерьера интерьера интерьераввв3D. 3D. 3D.
www.roche-bobois.com www.roche-bobois.com www.roche-bobois.com