1
Una década de reflexión y acción
Texto
Sumario de Aquí Latinos
Equipo Director:
Edwin Pérez Uberhuaga 0034 693 767 275 0767186430 (Suiza) edwinperezuber@yahoo.es
Editores: Carla Tello Límaco - 654 836 592 Patricia Morales - 693 731 431 Responsable Técnico: KUBO S.R.L. info@kubobol.com Fotografías en EE.UU.: Said Giuliano Chavarry Russo Representantes: Suiza: Lou Carriço 0774554320 Barcelona: María Esther Pérez 636912891 Valencia: René Verástegui 686233526 Sevilla: Stella Maris Masulli 645225283 Coordinación: Esther Domenech Gayo
2
En esta edicion: Educar contra el machismo.
P.5
Ecuavoley internacional.
P.12
Día del Migrante.
P.16
Mujeres indignadas.
P.25
Emprendedores latinos.
P.28
Portada: Esta década es un escenario para la lucha por nuestros derechos, ser más emprendedores y conservar nuestra fe y alegría para contagiar a europeos.
www.aquilatinos.es
Aquí Latinos - Revista Internacional
No más hipocresía en el tema de migraciones (Resumen de la conferencia del Director de Aquí Latinos en Las Palmas de Gran Canarias, en el “Día del Migrante”) En lo que va del siglo XXI se ha incrementado el exilio político, económico y ecológico de latinoamericanos hacia el mundo. Hay inestabilidad política, crisis económica y recientemente un preocupante desequilibrio provocado por el cambio climático y las malas decisiones de los gobernantes, como el caso de Bolivia y Brasil que permitieron un “ecocidio” en la Amazonia, para cumplir cuotas de exportación de soja y favorecer a las grandes transnacionales. En nuestros viajes muchos nos esforzamos por lograr el sueño europeo o el sueño americano, pero he visto casos de pesadillas por la división familiar, la infelicidad y al final por no ser ni de aquí ni de allá. Nunca olvidaré la frase de un migrante: “Tengo el bolsillo lleno, pero mi corazón está vacío”. Pero la felicidad no solo está sujeta solo a un estado emocional, sino que está condicionada a las políticas migratorias y estímulo del empleo en los países de acogida. También es culpa de nuestros países, que no nos permiten vivir bien adentro y nos obligan a salir, en una alarmante fuga de cerebros. A nuestros gobernantes les interesa que migremos porque somos menos desempleados adentro y enviamos más remesas desde afuera, sin que les importe el sufrimiento que ello implica. Creo que en estas dos décadas los migrantes hemos aprobado el “examen”.Al llegar nos consideraron potenciales narcotraficantes, delincuentes, zánganos, pero hemos demostrado un gran aporte a la economía, la interculturalidad y el desarrollo de un nuevo hogar en base a nuestra fe y nuestros valores ancestrales. Sin embargo, podríamos hacer más si no nos encasillan como obreros o personal de limpieza y de atención de niños y ancianos. Muchos tenemos títulos profesionales que ahora son solo cuadros colgados en la pared o dentro de la maleta. Informes oficiales muestran que, dentro de la violencia familiar, no somos los más agresivos, pero todavía somos víctimas de violencia laboral, sexual y psicológica, provocada por ellos y también, lamentablemente, por nuestros propios compatriotas. Hay que construir la nueva década dentro de un diálogo sincero y sin hipocresías. En Europa y EEUU la extrema derecha hace creer que ya no hay espacio para nuevos migrantes. Yo las recorro en avión bus o tren y veo tierras Aquí Latinos - Revista Internacional
vírgenes donde se puede desarrollar la agricultura o instalar fábricas e industrias. Lo que falta es una buena administración y distribución de la gente que llega para ubicarlos, según su capacidad.Todos queremos trabajar y no vivir del Estado. La ONU en un informe señala que aun hay una proporción pequeña de extranjeros respecto a la población total, apenas de un 3 por ciento. Por supuesto, no todos los que llegan son buenos y no respetan las leyes, pero su color de piel o pasaporte no puede llevar al prejuicio. Hay varios “gringos” que van a Latinoamérica o países pobres a explotar nuestros recursos naturales o para un turismo sexual con menores de edad. Eso no significa que en nuestros países debemos cerrar las puertas a todos. También debemos ser sinceros entre nosotros. Pedimos a EEUU y Europa que nos traten como iguales y respeten nuestros derechos, pero entre latinos en nuestros países rechazamos a muchos migrantes o los recibimos con prejuicios. Varios en Europa hemos aprendido que el que en nuestros países es considerado delincuente, aquí es un buen jefe y amigo. Nuestros gobernantes dan discursos de hermandad latinoamericana, pero a la hora de los acuerdos comerciales con los países desarrollados la unidad se rompe. No hay una total estabilidad económica ni emocional. Eso hace que aumente la “re-migración”. Es decir, que los que están en España se vayan más allá. Ese viaje también es una prueba para ver la solidaridad de los que ya viven mucho tiempo en esos países. En algunos casos rechazan al recién llegado porque quiere cobrar la mitad de lo que cobra un “antiguo”. Lo mismo pasa con los que vuelven a sus países de origen y tienen que volver a salir porque no se acostumbran o porque sus parientes les piden que les sigan enviando más “dolarcitos” y “euritos”. La migración y la re-migración son dolorosas. Por eso rindo un sincero homenaje sobre todo a las mujeres. Hace más de 20 años, las encontré y me decían: “he venido para enviar dinero para mis hijos”. Hoy las encuentro más cansadas y me dicen con su misma mirada valiente:“debo enviar dinero a mis nietos”. Por eso ahora se mantiene el desafío de conservar nuestra identidad, sin tener miedo a la interculturalidad, sabiendo de donde venimos para construir un mundo más justo, solidario y de verdadera hermandad entre los pueblos. Gracias
3
Solidaridad con los niños Nuevamente se cumplió la tradicional Kermesse de solidaridad organizada por la Frater Geneve, cuyos fondos fon destinados a obras sociales en Bolivia. Las familias se divirtieron, degustaron comida deliciosa y los niños recibieron regalos de “Papá Noel” y del Niño Jesús. Sergio Alejandro Mendoza es uno de sus dinámicos dirigentes.
4
Aquí Latinos - Revista Internacional
Machismo, Feminismo…
Desde la creación del ser humano, la fuerza física del hombre se hizo notoria. Solo la mujer es omnipotente al tener la posibilidad de llevar en su vientre a un ser. Ambos tienen la misma cualidad mental y espiritual con muy ligeras diferencias que son más culturales y ahora mayormente accesible a la mujer en el mundo moderno. Vemos que casi no hay diferencia y ya es difícil caer en apreciación de “porque es mujer hay que aplaudirle más” o también « como es hombre, sabe más y mejor ». En el tema de migración es cuando se aprecia el machismo latinoamericano y peor es desconcertante el patriarcado musulmán. La que sale perdiendo en su vida de migrante es la mujer, ese ser más frágil físicamente pero a la vez más sacrificado, puesto que no es raro ver como con 60 kilos de peso, 1.55 cm de estatura trabaja 18 horas diarias, desde dejar la comida hecha para sus hijos, ir a realizar tareas difíciles, en su mayoría son trabajadoras del hogar y/o ayudantes de enfermería que es considerada trabajo de fuerza en igualdad de condiciones de los trabajadores en construcción. Sus momentos libres son para compras de comestibles, llevar a los hijos a sus clases y dedicarse más a casa, mientras que el esposo también trabaja duro; sin embargo, deja que la compañera asuma más tareas, él lleva a los niños a pasear, le ayuda a ordenar tareas mandando con su voz más gruesa y raramente acepta que su mujer gane más que él o Aquí Latinos - Revista Internacional
esté mejor preparada intelectualmente, ella lo dice en voz baja para no tener conflictos en casa…..Así, se ven casos en que cuando ella quiere participar en algo fuera de casa y solo para ella, tiene que negociar hasta con los hijos, porque si la cabeza de casa reclama, los menores igualmente. Por otra parte, el feminismo radical en la actual generación ya no es aislado o de pequeños grupos, está latente en el nuevo concepto y de igual forma existen jóvenes mártires en su casa que todo asumen, él no tiene derecho a un dolor de cabeza, a quejarse, visitar a su familia paterna o peor ayudar económicamente a sus seres queridos. En la diversidad de género, propiamente en los homosexuales, no es raro encontrar mujeres con menoscabo a otras mujeres o varones que se sienten disminuidos por gente de su propio sexo. Me refiero a este tema de géneros, para gritar y clamar porque paren los feminicidios, la violencia a la mujer y la violencia al varón, porque también existe el abuso al esposo o padre. Muchas veces, éste, es visto solo como un banco portador de bienes, la mujer abusa de su fuerza moral para agredir al varón o, él mismo, usa su fuerza física para golpear, celar, quitar libertad a su mujer, madre o hermana. Qué hacen las autoridades en Latinoamérica? No sería posible impartir como asignatura en la enseñanza la No violencia? Aceptar las decisiones de otros? Saber que tanto la mujer o el hombre tienen derecho a seguir sus decisiones y que el objetivo de la vida es sentirse feliz y hacer feliz a los demás. Que el 2020 que sea el comienzo de una nueva década de avance en educación a la No violencia y la complementariedad.
5
Un coro que integra y construye la Paz El Coro de las Naciones es un modelo sorprendente de organización, integración y multiculturalidad. Más de 300 cantantes aficionados y profesionales, provenientes de casi todo Suiza, pero nacidos en más de 30 países del mundo, se unen periódicamente para presentar un repertorio de canciones y ritmos en varios idiomas, arrancando el aplauso de un público que también es intercultural y que con la música vuelve a sus raíces. “Estamos convencidos de que hacer música juntos en la lengua materna nos permitirá percibirnos e integrarnos independientemente del idioma, la cultura o la religión”, dijo a AQUI LATINOS en Basel el Director artístico Bernhard Furchner, antes de una actuación de una parte del coro por las fiestas navideñas. Dijo que los miembros son de países que tal vez están en guerra o conflictos pero con el canto se trata de conocerse y construir la Paz. También hay romances interculturales. Furchner está casado con una dominicana. Este proyecto de integración nació en 2006 en Solotrhurn y se desarrolla cada vez con mayor fuerza. Uno de los integrantes, Werner Burri, dijo que lo interesante es que los cantantes pueden cantar con el coro en cualquier lugar de Suiza. Es decir, como si fueran piezas de una maquinaria cultural cuyas partes se pueden ensamblar cuando alguno de ellos no puede asistir y es reemplazado por otro miembro del coro de otra ciudad. www.chordernationen.ch
6
Aquí Latinos - Revista Internacional
Nuevo trámite para ingresar a Europa comienza 2021 El Parlamento Europeo ha aprobado el acuerdo final para implementar ETIAS (Sistema Europeo de Información y Autorización de Viaje), que comenzará a funcionar en el año 2021 para fortalecer la seguridad en la región y agilizar el proceso de emisión de la autorización de viaje para ingresar al Área Schengen. Una vez que ETIAS entre en funcionamiento, los viajeros que vayan al Área Schengen deberán registrarse completando un formulario en línea. La información que brindan será cotejada con varias bases de datos de seguridad. Los bolivianos y ecuatorianos deberán continuar su trámite normal para obtener visado. La autorización de viaje ETIAS es un permiso de viaje para aquellos que se desplazan por
Aquí Latinos - Revista Internacional
negocios o turismo y no sustituye las visas de estudiante o de trabajo. Los nacionales de terceros países que deseen vivir, estudiar, trabajar o permanecer en Europa por más de 90 días consecutivos, tendrán que solicitar otro tipo de visado. Para un registro exitoso, el viajero necesita cumplir con los requisitos de ETIAS: Un pasaporte con una validez mínima de 3 meses a partir de la fecha de llegada a Europa. Una tarjeta de débito o de crédito para pagar la solicitud de ETIAS. Una dirección de correo electrónico en la que recibir el documento de aprobación de ETIAS.
www.etiasvisa.com
7
Dominicanos alegres y solidarios
Con éxito se cumplió la Fiesta Navideña 2019, organizada por Cornelio Pérez. Fue un encuentro familiar en Berna al que asistieron dominicanos y latinos de todo Suiza. Los artistas participantes: el nuevo talento Hidalgo Piano (Jura), Anyelina Blanco, Freddy Freddy Sax (Winterthur), George Franco y Frank y Jesus (Thun-Bern), Ray Rosario y Simba (Basel), Joaquin Saviñon, Dj Vampiro, Kendry Vega “El Artista” (Zürich) y Lucy Franco (Luzern). Emprendedores que apoyaron: Silvia Fankhauser (Peluqueria), Moreno Consulting, La Chama, Yudela Bizcochos, Rigo Paquetería, Vega Shipping,Virginia Althaus Caraballo, Pepo, Slavko y Angela (Pradisso), El Rey del Corte (Peluquero), Sabor Latino (Deysi La Maestra), Festival Viva La Vida (Pascal) La buena noticia fue que el INDEX (Instituto de Dominicanas y Dominicanos en el Exterior) una dependencia del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Rep. Dominicana, que tiene oficinas en España e Italia, comenzará a desarrollar actividades en Suiza bajo la dirección de Cornelio Pérez.
Aprendamos a escuchar a la naturaleza “Somos un grupo pequeño los pueblos indíos de la Tierra, pero somos muy antiguos”, “El cambio va a a venir de tí mismo. Eres tú, no tu ciudad, no el Estado, no el gobierno”, dijo Mario Agreda, del Consejo Jurídico de pueblos Originarios Capaj, en la reciente Cumbre Climática en Madrid. Agreda, Delegado con status consultivo en la ONU, dijo: Es bueno recordar cuando en 1977 el jefe de la nación Onondaga Oren Lyons preguntó en la ONU: ¿quién de ustedes hablará en nombre de mi hermano el pez, de mi hermano el pájaro, porque somos lo mismo, respiramos el mismo aire, bebemos la misma agua, quien hablará de esto.?.y fue en ese día que la comunidad internacional comenzó a hablar del medio ambiente. El desarrollo sostenible no existe si no hay respeto a los derechos humanos, Cada gobernante debe aprender a escuchar. Si apoya sus oídos en la tierra escuchará la agonía de millones de peces muertos por no poder respirar, la maquinaria de la industria envenena el agua y sus residuos envenena la vida. Hubo deforestación en la Chiquitania en Bolivia con el consentimiento de Evo Morales o el desangramiento del amazonas de la mano de Bolsonaro, ejecutores ambos de fomentar la cría de vacunos y soja para beneficio de las transnacionales.
Aquí Latinos - Revista Internacional
Pero nosotros estamos en el tiempo del sueño, y el tiempo del sueño es el tiempo antes del tiempo, donde el mundo espiritual era lo único que existía, de ahi venimos nosotros. Para nosotros es importante mantener nuestras ceremonias, nuestros idiomas, porque estamos llegando a una época muy seria, porque hay una aceleración del calentamiento global, un aumento del nivel de los mares, el planeta esta cambiando, muchas veces hay poca lluvia, hay mucha lluvia, vienen los vientos, los incendios, y todo va a empeorar. En estas reuniones tengan en cuenta todo lo que nos rodea, no sólo la familia, hay que tomar decisiones pensando en las próximas generaciones, esas caras que vienen, que surgen, esperando que llegue su momento.
Mario Agreda
9
Colombianos en la política y en la cultura Están en todo Europa y siempre son protagonistas en lo que hacen. Asociaciones y ciudadanos protestaron en calles europeas por la crisis de su país, por la falta de estabilidad, la violencia y la injusticia. En el campo cultural, se preparan para los próximos carnavales, donde mostrarán sus cualidades en la danza, la música y el canto.
Migrantes en la política peruana En Europa han resuelto participar activamente en las elecciones Congresales en Perú, el 26 de enero. Uno de los partidos con militantes en España señala: “Tenemos la oportunidad de renovar la política y cambiar la historia del Perú. Impulsaremos un nuevo CONGRESO para su gente, dentro de una lucha frontal contra la corrupción”. Se busca renovar la política y cambiar la Historia de Perú, impulsando la regeneración de los congresistas. Las elecciones en Madrid serán en la Casa de Campo, Pabellón de Cristal de 08,00 a 16,00.
La miseria es violencia y un atentado contra los Derechos Humanos. ATD Cuarto Mundo busca erradicar la extrema pobreza junto a las personas que la viven. Hace un llamado al compromiso de todos para transformar nuestras sociedades y su mentalidad. Fundada en 1957 por Joseph Wresinski, ATD Cuarto Mundo reúne a mujeres y hombres de todas las culturas y orígenes sociales en más de 30 países de África, América del Norte y del Sur, Asia, Europa y Océano Índico. ATD Cuarto Mundo es una organización no gubernamental internacional sin afiliación religiosa ni política.
Aquí Latinos - Revista Internacional
11
Ecuavoley para el mundo La Asociación de Ecuatorianos y Amigos del Ecuador en Lausanne, realizó la demostración del deporte nacional “Ecuavoley” el 11 y 12 de enero en la plaza Céntrale de Lausanne,Contó con la colaboración de Ecuavoley Lausanne, InterLausanne y el apoyo financiero de la ciudad. Participó la Federación internacional de Ecuavoley con los mejores jugadores del Ecuador. Hubo una demostración durante las Olimpiadas Juveniles del 2020. Marllury Caiza, Presidenta de AEYAEL y Byron Allauca Coordinador del proyecto, expresaron que este es el evento deportivo del año y que muestra la amplia influencia de la comunidad ecuatoriana.
12
En la fiesta de la Escalada, que recuerda la defensa de Ginebra contra los invasores savoyanos, los niños y adultos salen a las calles con disfraces y atuendos históricos y también modernos. La niña Eva Dorado Camacho mostró su simpatía y alegría. Aquí Latinos - Revista Internacional
“Somos la Chiquitanía”
El Ballet “Bella Bolivia”tuvo una sobresaliente actuación en Ginebra en el Palacio de la ONU el 5 de noviembre 2019, cuando se presentó el Proyecto “Somos la Chiquitanía”, para el United Nations Coffee Morning by the Ladies from Latin America. Esa zona boliviana, de gran valor natural y cultural sufrió un incendio devastador que dio lugar a la solidaridad internacional.
Magia centroamericana en Europa Los centroamericanos ya han conquistado Europa. Salvadoreños, nicaraguenses, guatemaltecos, costarricenses, hondureños tienen una fuerza cultural que se hace sentir. El Grupo Zafiro de Honduras arrancó varios aplausos en Las Palmas de Canarias. Aquí Latinos - Revista Internacional
13
Distinción a bolivianos notables en Europa Las comisiones de Cultura y de Protección al Migrante de la Asamblea Legislativa de Bolivia, entregaron diplomas y medallas a artistas, asociaciones y periodistas bolivianos en Europa.
La diputada Ros Mery Arias Quiroga llegó a Madrid para entregar las distinciones. Asistieron: Franz Ronal Auza Quechover, Haz Bolivia, Grupo Neokanta, Inter Bolivia, Morenada Bolivia Unida, Fernando Callejas Laime, Edwin Perez Uberhuaga, Ramsés Corrales, BMG_Producciones (Valencia), Diego Rollano, Mariana Behoteguy Chavez, Brishel Santoro, Pablo Sanz Martínez y Ademar Flores Martínez. El diploma señala “justo reconocimiento a los embajadores de nuestra cultura en el exterior, por el esfuerzo de enaltecer el nombre de nuestro país a través de su talento”.AQUI LATINOS agradece la distinción y hace notar que sus 75 ediciones están en la Biblioteca del La danza del “Salay” está de moda. Proviene de los valles bolivianos Poder Legislativo, como testimonio y se caracteriza por su ritmo y la picardía de su letra. Sus bailarines de la vida de los migrantes. se harán notar mucho en los próximos carnavales.
AquĂ Latinos - Revista Internacional
15
“Día del M en Las Palm Gran Cana
Isabel Alfaro, Presidenta de Federación Países.
16
Aquí Latinos - Revista Internacional
Migrante� mas de arias
AquĂ Latinos - Revista Internacional
17
Bolivianos no se entienden en castellano ni francés
Migrantes volverán a votar
Los votantes que residan en el exterior que ya estén registrados para participar en las elecciones, podrán hacerlo el 3 de mayo de 2020, informó el Presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE). “Está plenamente garantizado el derecho al sufragio en las mismas características que se produjo en el año 2019, es decir, se va a votar en 33 países”, dijo Salvador Romero. Sin embargo, hizo notar que no habrá registro o inscripción de nuevos votantes en el extranjero por “razones logísticas”. El anuncio de las nuevas elecciones ha provocado que en las redes sociales otra vez los bolivianos en el mundo se enfrasquen en acusaciones respecto a la idoneidad o capacidad moral e intelectual de los candidatos. Evo Morales no será candidato por el MAS, aunque fue elegido como “jefe de campaña” desde Argentina. Ha provocado simpatía el acuerdo entre los cívicos Luis Fernando Camacho y Marco Pumari, protagonistas de las movilizaciones que derivaron en la renuncia de Evo. Mientras tanto la presidenta interina, la beniana Jeanine Añez, lleva al país a un proceso de fortalecimiento de la democracia, con la simpatía de muchos bolivianos, según los sondeos.
18
En dos sesiones diferentes, los bolivianos residentes en Suiza, en debates en castellano y francés, no abandonaron sus posiciones a favor o en contra del ex Presidente Evo Morales, aunque en la segunda hubo mayor coincidencia respecto a la urgente necesidad de pacificar el país y fortalecer la democracia, a través de nuevas elecciones limpias. Primero hubo una conferencia en la Universidad Unimail de Ginebra y cuatro días más tarde en la sede del Partido de Trabajadores, con la presencia de periodistas y ciudadanos suizos, franceses y otros latinos. El sábado, los que se oponen a a Morales mostraron testimonios y documentos sobre actos de corrupción, vínculos con el narcotráfico y violaciones constitucionales del ex gobierno, que dieron lugar a movilizaciones populares que empujaron a Morales a renunciar y salir del país. La intervención de partidarios de Morales dio lugar a discusiones en voz alta que provocaron la suspensión del debate. En la segunda sesión, cuatro partidarios de Morales en su conferencia indicaron que hubo un golpe de Estado motivado por intereses empresariales, racistas e intolerantes y criticaron al nuevo gobierno por el uso excesivo de la violencia y por privatizar las empresas estatales, en un “retroceso” de lo avanzado en los últimos 14 años. Los contrarios a Evo, hicieron notar que ya no hubo democracia desde el momento en que se modificó la Constitución para una nueva elección de Morales, y que no se respetó el referéndum que dijo “No” a esa reelección. El grupo contra-Evo abandono la sala en medio del debate, al ver que otra vez subía el tono de la discusión. Ambos grupos aplaudieron las intervenciones en las que se rechazaba la separación cambas-collas y los deseos de llegar a la pacificación en base al dialogo, la organización de elecciones legitimas y el pleno restablecimiento del Estado de Derecho. Fue leído un nuevo documento de organismos internacionales en el que se expresa la preocupación por la violencia y en que se exhorta a que los bolivianos encuentren el camino de la paz. Los asistentes, que se declararon amigos de muchos años mas allá de la política, esbozaron una sonrisa que bajó las tensiones cuando alguien sugirió que también se debata en idioma aymara, ya que en los otros idiomas no habia buena comunicación... Aquí Latinos - Revista Internacional
Hace ocho años, el suizo Sébastien Drewniak y la peruana Rosa Pilar, iniciaron la aventura de conquistar el paladar de europeos y latinos,
Intelectuales interculturales El Recital “La Voz” se cumplió en enero con el lema: “El corazón al fondo del deseo”. Fue en La Casa de León de Madrid. Los participantes fueron artistas e intelectuales y latinoamericanos que construyen la interculturalidad, a través de sus obras: Rosi Naranjo, Màrcio Catunda, Félix Martín Franco, Elena Briones, Nataly Jorge, Santi de Vicente, Antonia Barradas, Carmen Santos Bonet, Antonio Machado Sanz, Divna Nikolic, Carlos D’Ors, David Enríquez, Dunia Grau, Leonor Merino, Pedro Crespo Refoyo,Aurora da Cruz, María del Campo Sánchez Aguilera, Teodoro López Lara, Esther Ruiz Zumel, Mariana Feride, Rosa María Berlanga, Brunhilde Román, Lola Palancar, Carmen Ausín, José María Alfaya, Montserrat Fernández Mateos, Arístides García Naranjo, GustavOrtega, Ana Ortega Romanillos, Gledy Luz Medina, Alfredo Piquer, Enrique Martín López, Mateo Bárbato, Ángeles Martínez Martínez, Yolanda López Rodríguez, José Navarro Pardo, Julián Martínez Núñez, Monchi Rodríguez, Anna Bukowska, Ángeles Fernangómez, Antonio Morillas Jiménez, Tere Cancelo, y María Ángeles Fernández Jordán.
a a través de una deliciosa comida elaborada con productos importados directamente de Los Andes hasta Ginebra. En ese tiempo han labrado muy buena reputación y hace poco en Perú Rosa Morena Restaurant fue distinguido como embajador gastronómico. Prestigiosos artistas estuvieron en su aniversario.
Amor a través del cielo
He surcado muchos mares Mientras las aguas iban Abriendo y cerrándome caminos, al otro lado del cielo espera el amor verdadero tu cielo igual, surcador de muchos mares ¿irá sanando nuestras heridas?. A veces descubres que la única respuesta será la caricia, dulzura, tolerancia Nacemos siendo esclavos de este cuerpo, Somos esclavos de nosotros mismos Para qué y por qué aceptar todavía más esclavitud? Nuestra mente es la cárcel Nuestra cárcel está construida a nuestra medida Amémosnos a través de los cielos para reencontrarnos una vez más con nuestro único amor verdadero seamos aprendices y maestros siendo la ternura y el respeto siempre, la respuesta. Autora: Nancy E. Periales
20
Aquí Latinos - Revista Internacional
Campeones de Fútbol en Suiza
El equipo Lausanne Fc Amistad se ha proclamado campeón regional y luego campeón nacional en Suiza. Para lograr el torneo SATUS del cantón de Vaud, venció a Real Camba de Bolivia y luego viajó a Basel en la Suiza alemana, para vencer al FC Sparta. El equipo es integrado sobre todo por ecuatorianos, cuyo capitán es José Luis Rodriguez. Los dirigentes son Rolando Taco y Walter Carvajal. La joven ecuatoriana-española Maylin Rodríguez Apolo fue elegida Miss Copa Suisse.
Aquí Latinos - Revista Internacional
21
Migraciones y costumbres en España Querguizo está en la parroquia de San Martiño de Laxe, localidad pequeña que cada año visito por motivos familiares (tierra de mi compañero Miguel). Cada vez descubro nuevas características de la región gallega y su vivida migración y retorno a su suelo como canta Julio Iglesias: Un canto a Galicia !eh!, terra do meu pae, un canto a Galicia, minha terra Mae… En julio y agosto, fiestas patronales en España, en los pueblos siguen profesando el catolicismo. La Catedral de Santiago de Compostela se encuentra a solo 30 minutos. Son meses de verano y vacación; se producen reencuentros de migrantes gallegos con su pareja, su familia y su terruño. La “morriña” o añoranza se alivia. Ahora más son los sudamericanos, africanos o de los países del Este que llegan a España y menos son los gallegos que parten en busca de trabajo, quedan algunos a punto de jubilarse y sus hijos y nietos también llegan a visitarlos, y durante el estío estarán con mas libertad por el campo, mimados por los abuelos, alimentados de manera biológica porque en general en las aldeas se cultiva para el hogar, se crían gallinas y alguno tiene viñedos, ovejas y cabras y hasta una vaquita. Una de las cualidades que me cautivó del pueblo gallego es su amor y respeto por el resto de España, no es regionalista, es muy orgulloso de todos sus pueblos y conocen bien su cultura y la de España. En las oficinas, comercio, etc. hablan un perfecto español y en su casa se comunican en su lengua. Admiran lo de afuera como continúan con su arquitectura propia, con edificaciones en piedra arbolando su Hórreo (construcción para guardar y conservar los alimentos sin humedad), en su jardín se confunden rosas y tomates o dalias con coles y pimientos. En cada familia dos o tres hijos marcharon para Cataluña, País Vasco o Sud América, especialmente Argentina, Brasil y Uruguay en la época de Franco. Desde entonces, su migración fue masiva, años que durante la dictadura el maltrato a este pueblo se recrudecía en el abandono a sus labriegos, guardabosques y pescadores y si Sud América ya estaba agotada, con la nueva industria y el boom en la construcción de los años 60 viajaron a países vecinos
22
como Suiza.Trabajaron con vigor y sin olvidar su terruño. La morriña de ellos es más intensa que migrantes de otros pueblos. En Querguizo soy testigo de la Fe a su patrono San Roque, el 16 de Agosto de cada año desde el 1507, parten en romería desde San Martiño de Laxe, entonces todos los devotos de otros pueblos se aglutinan en cortejo tras el santo, recorriendo a pie 7 km y, a medio día cada familia se reúne con un merecido pulpo a la gallega de entrada o pimientos de Padrón, un cabrito al horno con su vino de casa o un Albariño y rosca como postre. Son fieles a su tradición las familias Jimenez Araujo, Bugallo, Carvalho, Escariz, Garrido, Fontela y otros. Pura Fontela con otras damas prepara una preciosa alfombra floral para el paso de San Roque y Fernando Lopez, su representante ante el Consejo de Moraña, resguardando la Casa de la Cultura.Así, fui la primera boliviana en visitar esta región. Recordé que los latinos también heredamos las fiestas católicas con nuestro aderezo de danzas folclóricas como en la Virgen de la Candelaria, de los Milagros, Urkupiña, etc. Texto:Teresina Rojas
Aquí Latinos - Revista Internacional
Durante la Navidad y Reyes en varias ciudades de Europa se ofreció desayunos a los niños de diversas nacionalidades, con la presencia de los “Magos del Oriente”.
Migrante rico, migrante pobre El filósofo español Juan Montero Gómez, dijo que Europa solamente trata bien al migrante si demuestra poder económico. De su conferencia en el “Día del Migrante” en Las Palmas de Gran Canarias, respecto al crecimiento de la derecha en Europa, rescatamos algunas ideas: En los años 80-90 del pasado siglo,junto al hundimiento del bloque comunista se produce, en Europa, el abandono de los postulados socialdemócratas y mínimamente de izquierdas. Las oficialmente mal denominadas izquierdas, traicionaron entonces su discurso girándolo, a partir de las famosas terceras vías, hacia el neoliberalismo, provocando de esta forma sociedades fragmentadas, desigualdades crecientes, atomización, desprecio de los pueblos por parte del poder, Estados negligentes con la protección de sus ciudadanos, al servicio de las oligarquías económicas que son a su vez oligarquías educativas, comunicativas, propietarias en suma, de una u otra forma, de todos y cada uno de los medios de enseñanza y de difusión que trabajan en extender la mentira o, como la llaman ahora, la posverdad, el discurso del miedo y la desmovilización inducida a través de la ignorancia o -cuando la protesta trata de hacerse oír- con una censura y una represión cada vez más feroces. La educación que hoy padecemos, lejos de ser la alternativa necesaria y deseable, es una de las mayores estafas que el sistema ofrece a sus súbditos, Aquí Latinos - Revista Internacional
un auténtico fraude a gran escala. El resultado de todo esto son políticas que, si alguna vez hicieron algo alcanzando algún tipo de pacto social, hace tiempo que han dejado de estar al servicio de las clases populares. Este abandono refuerza los discursos de la extrema derecha populista, envuelta en ropajes patrioteros, buscando enfrentar a los de abajo: el enemigo es el pobre, y mientras más pobre más enemigo, el inmigrante rico no les causa problemas. Constatada pues la inoperancia y parcialidad de las grandes instituciones, nacionales e internacionales; conocedores de que las grandes herramientas que un día nos dimos, entiéndase la carta fundacional de Naciones Unidas y la Declaración Universal de los Derechos Humanos, por motivos obvios que, en mi opinión, tienen que ver con las miserias derivadas de su condición institucional, nunca han funcionado; únicamente el hartazgo y un mínimo de dignidad,a la vez que un mestizaje, podrán hacer que nuestra sociedad y el resto de sociedades europeas, en concierto con otras sociedades del mundo, reaccionen frente a este atropello, tomen las riendas y lleven a efecto ese cambio radical, esas profundas transformaciones necesarias -nada de parches, nada de reformas- para la consecución de un planeta habitable para todos y para todas, y cuando digo todos y todas me refiero a toda la vida que nos acompaña sobre este ínfimo y descuidado rincón del universo.
23
La fe de los paraguayos En las iglesias de Europa hubo celebraciones de los paraguayos en honor de la Virgen de Caacupé. En Ginebra se vio a los paraguayos vistiendo trajes típicos y con canciones en guaraní, orando por la paz en Latinoamérica y el mundo.
En la huella de Beata Riquelme Estuvieron en la reciente beatificación de María Emilia Riquelme en Granada las Misioneras del Santísimo Sacramento y María Inmaculada: Tatiana Torrico, Angelines Fernández ,Margarita Galvi, Socorro Mugueta, Míriam López y DaysiTorrico.También el misionero español José Manuel Barrio brindó consuelo a la delegación que asistió en los momentos de mayor conflicto en Bolivia.
Mujeres indignadas por abusos En Plaza Italia, el epicentro de las protestas que sacuden a Santiago de Chile, y en varios puntos de la ciudad sudamericana, cientos de mujeres con los ojos vendados coreaban a gritos un himno que está dando la vuelta al mundo. “El patriarcado es un juez que nos juzga por nacer y nuestro castigo es la violencia que no ves”, dice su primera estrofa, compuesta por el colectivo LasTesis, de Valparaíso. Del otro lado del Atlántico, a más de 10.000 kilómetros de distancia, otro grupo de mujeres representaba la misma coreografía frente a la Torre Eiffel de París, esta vez en francés. “Es feminicidio. Impunidad para el asesino. Es la desaparición. Es la violación”, continúa la versión en español del tema titulado “Un violador en tu camino”.
Aquí Latinos - Revista Internacional
Y estalla en su potente estribillo: “Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía. El violador eras tú. El violador eres tú”. “Son los pacos (carabineros). Los jueces. El Estado. El presidente. El Estado opresor es un macho violador”. Sus consignas resonaron en España,Alemania, Francia, Reino Unido, Austria, Turquía-y latinoamericanas -de República Dominicana, Argentina, Colombia y México- y también en Nueva York, Estados Unidos. En Twitter, la Red Denuncia Feminicidios Estado de México, un organismo que busca “denunciar, evidenciar y visibilizar la violencia a las mujeres, los feminicidios y las desapariciones” en el país, compartió la coreografía, interpretada por unas estudiantes de preparatoria.
25
26
AquĂ Latinos - Revista Internacional
Sé Emprendor Crea tu negocio Te enseñaremos Madrid Emprende Work +34 695507565
Aquí Latinos - Revista Internacional
London hard ard & g go o ge g get e Emprende all that dough! ugh! +44 7394179088
Genève Emprende +41 7068011324
27
Gran reunión de emprendedores latinos Expo Emprende España 2019 demostró la capacidad emprendedora de los migrantes en España. Más de 60 marcas, apoyaron este evento, en donde los emprendedores de diferentes nacionalidades, se dieron cita en sala de exposición, conferencias, networking e incluso, brindando espacio al emprendimiento musical y el arte . Este evento,organizado por Erika Sánchez directora de NetclubGlobal y Productora del Programa Radial Tiempo en Positivo junto a XYRadio 90.5
permitió sumar en el comité organizador a tres importantes asociaciones: Ascapis, Pachamama y Mapem. En la Rueda de Negocios, se presentaron diferentes opciones de emprendimiento: Importación, Agricultura, Tecnología, Formación, Multinivel y el Sector Franquicia entre otros Erika Sánchez destacó la participación y el aporte que dejaron las marcas presentes; a la vez que resaltó, la importancia de la experiencia en el
mercado de estos migrantes emprendedores, y cómo pueden servir de base para nuevos emprendedores. En 18 conferencias emprendedores compartieron sus historias personales y sus experiencias profesionales, sirviendo de inspiración a todos los presentes, sobre todo a los jóvenes. En un foro se compartieron las conclusiones y que se convirtió en un desfile de opciones y un gran espacio para fomentar alianzas estratégicas; un compartir entre Millenians y la generación de mayores de 40 años,quienes fueron intercambiando la manera en que se pueden complementar entre ellos. En la jornada asistieron más de 500 personas de diferentes edades y nacionalidades, y todos manifestaron la importancia de seguir promoviendo actividades de esta naturaleza,
acordando llevar a cabo ExpoemprendeEspaña 2020 .AQUI LATINOS estuvo presente. www.expoemprendeespaña.com @expoemprendeespaña
Para conocer las maravillas de México
En la Casa de México en Madrid se puede “viajar” a ese bello país, que cuenta con una completa cinemateca y biblioteca. Visitantes posan en figuras que pertenecían a un Mural de Diego de Rivera, fallecido pintor mexicano esposo de Frida Kahlo. Aquí Latinos - Revista Internacional
29
Nevados desaparecen y ya no alimentan Amazonas El Perú tiene más de ocho mil glaciares, montañas aún con nieves perpetuas convertidas en reservas importantes de agua dulce para las poblaciones que habitan en los alrededores. Inevitablemente estas cumbres de hielo desaparecerán. Son como abuelos desahuciados, dice el director de Información del Instituto Nacional de Investigación en Glaciares y Ecosistemas de Montaña (Inaigem), José Herrera Quispe. El Mismi, en la cordillera del Chila, provincia arequipeña de Caylloma, registra el 2021 como el año de su defunción, según el último inventario de glaciares de Inaigem. Esta estimación dependerá de las variaciones climáticas, aunque eso signifique solo prolongar la agonía cuatro o seis años más. Dicha montaña de 5 822 metros de altura tiene una condición emblemática. Según la National Geographic, de sus deshielos nace el Amazonas, el río más caudaloso del mundo que recorre siete mil kilómetros antes de desembocar en el Atlántico. En los últimos cincuenta años, el Mismi, cuya
30
cumbre forma parte del cañón del Colca, perdió 99% de sus reservas glaciares. Le queda 0.19 kilómetros cuadrados. José Herrera admite que el derretimiento es inevitable. Es un proceso natural, pero el cambio climático lo aceleró. Los efectos serán dramáticos si no se hace algo. El Perú tiene el 71% de los glaciares tropicales del mundo, son reservas de agua dulce para la mayoría de ciudades. La extinción obligará a repensar en nuevas fuentes hídricas. Pero, por otro lado, un glaciar moribundo representa una amenaza. La deglaciación violenta forma avalanchas por desprendimiento o lagunas naturales que colapsan e inundan las poblaciones. También pueden provocar contaminación. Sin la corteza de hielo, las montañas peladas contienen decenas de sustancias químicas que llegan a los ríos y lagunas. Estas se mineralizan y perjudican el abastecimiento hídrico para el ganado y poblaciones. Texto: Juan Carlos Soto (La República)
Aquí Latinos - Revista Internacional
AquĂ Latinos - Revista Internacional
31
AEVO S&O
MEDICINA ESTÉTICA Nuestros profesionales han evaluado todos los tratamientos disponibles en el mercado y han seleccionado una gama de primera línea que les permite contar con las últimas novedades del sector.
ODONTOLOGÍA Y ORTODONCIA Diagnóstico preciso para lograr unas encías y dientes sanos. Somos la primera clínica en España en incorporar la tecnología láser EZ-lase y Waterlase MD turbo. Así se pueden tratar las patologías rápidamente, sin suturas, sin ruido y sin dolor. Lo cual se traduce en una mejor recuperación.
91 758 68 35 C/ Princesa, 25, local 30 CP: 28008, Madrid Metro: Ventura Rodríguez