AquĂ Latinos - Revista Internacional
1
Equipo de Aquí Latinos
Equipo
En esta edicion:
Director:
Edwin Pérez Uberhuaga
693 767 275 (whatsapp) (España) 0767186430 (Suiza) edwinperezuber@yahoo.es Editores: Carla Tello Límaco - 654 836 592 Patricia Morales - 693 731 431 Responsable Técnico: KUBO S.R.L. info@kubobol.com Fotografías en EE.UU.: Said Giuliano Chavarry Russo Representantes: Barcelona: María Esther Pérez 636912891 Valencia: René Verástegui 686233526 Sevilla: Stella Maris Masulli 645225283 Suiza: Lou Carriço 0774554320 Coordinación: Esther Domenech Gayo
2
El migrante Milton Cortez
P.4
Festival Filmar
P.8
Protesta contra explotación petrolera
P.16
La fe de los latinos
P.19
Centroamericanos de movilizan
P.30
Portada: Un fin de año que debería ser tranquilo y de verdadera hermandad es una época de tristeza por lo que pasa en las fronteras con EE.UU. y varios países de Europa. Ojalá que todos reflexionemos sobre esta dura realidad.
www.aquilatinos.com
Aquí Latinos - Revista Internacional
Dolorosa migración hacia EE.UU. En octubre salieron de San Pedro Sula/Honduras rumbo a Estados Unidos casi un millar de migrantes, integrantes de una caravana que fue creciendo en el camino (a tres mil). Dicha multitud pasó Guatemala, luego se concentró en inmediaciones del rio Suchiate, frontera con México, y finalmente se internó a territorio nacional enfrentando situaciones diferentes (fueron segregados y gasificados los primeros momentos). Vivimos tiempos de éxodos masivos y discursos de odio, en tal contexto un poeta hondureño describió a su manera, esta tragedia humanitaria: IMPUESTO DE SALIDA “Las muchachas se preparan/ para cruzar la frontera/ llevan/ un hilo de miedo/ entre sus piernas./ Seis de cada diez/ serán violadas./ Las pastillas anticonceptivas/ se agotan/ en la farmacia del pueblo.” Problema de diversas aristas: Evidentemente la caravana fue planificada como un recurso de protección, sobre todo en la parte mexicana, situación que se entiende mejor conociendo la frontera sur “in situ” (Tapachula,Tecún Umán y pueblos aledaños). Desde hace décadas existe en la frontera (documentado por organismos internacionales y nacionales de Derechos Humanos) extorsiones sistemáticas y violentas contra centroamericanos que obviamente se encuentran en tránsito ilegal, lo cual se refleja en robo a pertenencias, abuso, explotación, discriminación y recurrentes violaciones a mujeres. En la última década, el narcotráfico creó nuevas rutas y formas de explotación y eso implicó reclutamiento de migrantes para trasladar droga y ser utilizados como carne de cañón. Todo en un contexto de corrupción y perversidad irracional. Recordemos las fosas comunes encontradas con restos de salvadoreños y hondureños, ejecutados por el narco de Tamaulipas, también las denuncias de salvajismo extremo – muertes incluidas- del viaje que hacen en un tren, llamado “La Bestia”. A pesar de los mortales obstáculos, no se detienen, como los connacionales tampoco lo hacen ante el río Bravo, el desierto o el muro estadounidense. Todos huyen de la desesperanza, extorsión, miseria y violencia de sus lugares de origen. La tragedia está siendo utilizada por Donald Trump, quien en belicosa actitud convirtió a México en “filtro migratorio”, ordenando (vía twitter, claro) detener la caravana o desataría Aquí Latinos - Revista Internacional
severas represalias económicas, amenazando –incluso- con militarizar la frontera norte. Es probable que en términos jurídicos los países ricos están en su derecho de no permitir el ingreso de pobres y desamparados, pero en términos éticos o históricos la postura es cuestionable. Esta caravana representa los residuos de conflictos, históricos, económicos y culturales que por cierto (en cierta medida) el sistema político norteamericano diseñó y aplicó, hoy hipócritamente se lavan las manos y empuñan soberbia y xenofobia como siempre. Los flujos migratorios en todo el mundo son inevitables y requieren soluciones multidisciplinarias y de largo aliento, no son fáciles pero en general pasa por la construcción y desarrollo de sociedades más justas y equitativas, las personas no se desplazan por turismo, sino por la agobiante necesidad, hambre y desesperación. Racismo y xenofobia en redes: Desde que la televisión mexicana (señal abierta) mostrara imágenes y sus presentadores las comentaran, las redes sociales mostraron nuevas facetas, visibilizando racismo y xenofobia al condenar despectivamente la caravana como: “criminales, violentos, es un problema de Honduras, escorias, parvada de changos hondunegros, vienen a secuestrar, a matar, a dañar, van a quitar empleos, nos invaden, etc”. Incluso algunos diputados y activistas sociales, fueron acosados por su solidaridad. Sin embargo al paso de los días, descendió la intensidad de los mensajes. Según datos estadísticos en Honduras (Gob. de Juan Orlando Hernández) la pobreza y otras anomias afectan a casi el 65 por ciento de la población, pero también son repercusiones de una sociedad lacerada por un golpe de Estado anterior (2009), que profundizó aún más la violencia política y criminal. Fumigación migrante: Hace días fumigaron el área donde dormían los migrantes, aunque la Secretaria de Salud de Chiapas/México determinó posteriormente que el hecho fue incorrecto. La acción ya se había aplicado despertando con susto y pánico a hombres, mujeres y niños (Municipio de Huixtla), tal labor a decir de la autoridad no respetó procedimientos, ni protocolos que establecen normas sanitarias por lo que investigan internamente para deslindar responsabilidades. Texto: Fidel C. Flores C. (Mëxico)
3
“Yo tengo mi esposa e hijos, tú no eres nada” Ginebra, Edwin Pérez Uberhuaga (AL).- Como actor, Milton Cortez tuvo muchos diálogos, pero esa frase fue la que más le impactó porque refleja una expresión del machismo y las complicadas relaciones en Latinoamérica. En un diálogo profundo con AQUI LATINOS en Ginebra, dentro de su actual gira europea, el artista boliviano recorrió su experiencia como artista-migrante. Radica en México donde ha participado en telenovelas como “Laberintos de pasión” o “Salomé”. En el cine hizo “Los Andes no creen en Dios” y otros filmes. Como cantante ha figurado en la lista de los Billboard cuando residía en Miami. P.- ¿Cómo empieza a viajar por el mundo? R.- Desde los 8 años yo trabajaba y vivía con mi tia en Trinidad (Beni) y vendía empanadas, helados,
Cortez, junto a Boris Mariño, en Ginebra
4
pasteles, lustraba zapatos y rentaba revistas afuera del cine para solventar los gastos. P.- ¿Ud. imaginaba que un día estaría dentro de esas revistas? R.- No, era el día a día, algo hermoso, como una expresión de libertad. A los 10 años me mudé a Santa Cruz y fui migrante dentro de mi país, aceptado y querido, cantaba en grupo y ayudaba a mi mamá. A los 12 grabé mi primer disco. Después de salir bachiller, varios amigos se fueron al exterior. Logré una beca para Brasil en 1983, pero en el primer semestre me di cuenta que no era lo mio y le hice caso a un amigo de irme a Suecia. Llegué con 75 dolares en el bolsillo y ganas locas de comerme el mundo. P.- ¿En Suecia sufrió discriminación? R.- No. Empecé a cantar y en menos de un mes periódicos locales hablaban de mí, con el titulo “MC se quiere quedar”. Con mi guitarra cantaba en una biblioteca todos los miércoles y en peñas, canciones de Violeta Parra, Víctor Jara, sobre Derechos Humanos, porque había que recuperar la democracia en LA. Cantaba no para amenizar, sino para reflexionar. Fui a México, Estados Unidos y Bolivia y me trataron muy bien, lo que se refleja en 16 discos grabados y he actuado en 12 telenovelas, además de 10 películas nacionales y extranjeras. P.- ¿Qué historias de migrantes le impresionaron más? R.- Me conmueve lo de mi mamá. La llevé a vivir a Aquí Latinos - Revista Internacional
Suecia y cuando vamos a Santa Cruz parece estar en un universo desconocido, es como volver a cambiar el chip, con un nuevo proceso de adaptación positiva y volver a relacionarse con gente Lo malo es que un migrante deja la gran oportunidad de aprovechar lo bueno y empieza a criticar a la sociedad que le abrió las puertas y deja pasar oportunidades. Se vuelve rebelde, porque rechaza lo que le ha tocado vivir. “Yo tenía que estar en mi país, no debería estar aquí”. Esa negacion interior le impide disfrutar. P.- En mis tres libros hablo que los bolivianos exigimos igualdad de trato en el exterior, pero en el país seguimos con los conflictos entre cambas y collas... R.- Cada uno carga con sus complejos y discursos mentales, porque la discriminación nace de tus propios complejos, de lo que no has podido superar, no saber valorar la riqueza que implica un pueblo mixto, extraerle a la otredad lo mejor que tiene. Debemos construirnos con pedacitos de los demás, aportar y coexistir.
Aquí Latinos - Revista Internacional
P.- Ud. ha hecho papeles de bisexual, casanova, cantante de música ranchera, abogado, ¿qué frase le ha impactado más? R.- En Paquita la del barrio (2017) encarné al villano, a la “rata de dos patas”, como titula la popular canción mexicana. Cuando Paquita va abuscarme a mi casa yo tenía doble vida, le hice dos hijos y en mi casa yo vivo con mi mujer. En la puerta yo la niego con la frase “tú fuiste una aventura, esta es mi mujer, esta es mi casa, tú no eres nada”. Yo vi a gente muy cercana hacer eso con una persona. Para mí era casi natural, pero cuando leí el guion de ella y el mío, me di cuenta del dolor del rechazo de alguien que te hizo dos hijos. P.- Esa es parte del machismo que los migrantes también hemos sacado de nuestras fronteras... R.- No puedo juzgar, el ser humano siempre cometió atrocidades y proyecta su ego sin importarle lo demás. P.- ¿Su mensaje a los migrantes? R.- Que sean auténticos sin olvidarse de su cultura, que aprovechen la gran oportunidad de estar en un país diferente, porque es única manera de poder sobrevivir.
5
Un libro escrito en Guantánamo Después del 11 de Septiembre del 2001, Mouhamedoud Ould Slahi, tras ser aprehendido por los servicios de Inteligencia de Estados Unidos Senegal, Canadá, Mauritania, es entregado secretamente a un centro de interrogaciones en Jordania. Desde allí fue trasladado a la base aérea de EEUU en Bagram, y finalmente transferido en Agosto del 2002 a la prisión de Guantánamo, donde permaneció por más de 12 años. Fue liberado porque sus acusadores no pudieron conectarlo a ninguna acción terrorista especifica. Slahi escribió de su propio puño y letra y en prisión el libro “Diario de Guantánamo”, fue sometido a un protocolo de interrogación especial aprobado directamente por el entonces ministro de Defensa de EEUU Donald Rumsfeld. Ese manuscrito es ahora un Best Seller “Diario de Guantánamo” traducido y publicado en más de 25 países y varios idiomas. Este libro no pudo
6
ser divulgado por 7 años. En su primer contacto público al poco tiempo de su liberación, Slahi graba un video donde agradece a todos aquellos que ayudaron a obtener su libertad y perdona a sus captores y todos aquellos que le infligieron daño y dolor. Una lección impresionante y digna de ser remarcada. Esta es nuestra entrevista. Juan Carlos “Pocho” Salcedo, Internacionalista
Aquí Latinos - Revista Internacional
El « Big Bang » latino se impuso en España Estudiantes de colegio de Viacha lograron el primer puesto en su categoría y universitarios de la UMSA de La Paz lograron el segundo en la suya en una competencia mundial de Robótica, superando a España y a otros países con robot buscaminas. El triunfo fue saludado por autoridades universitarias en Bolivia y también por las “madres de acogida” que sin previa planificación los apoyaron logísticamente y que luego de unos días encontraron mucho parecido de estos jóvenes científicos con las estrellas de la TV “Big Bang Theory”. Con robot elaborados con material casero, los jóvenes sorprendieron al jurado de la Competencia Internacional de Desminado Humanitario, Minesweepers 2018, que se realizó en Madrid del 1 al 5 de octubre. Según la Campaña Internacional para la Prohibición de las Minas Terrestres (ICBL), el 2015 los países latinoamericanos aún tenían minas, aunque la mayoría de ellos firmó el Tratado de Prohibición de Minas.. En la categoría Junior cada equipo construyó un robot “teleoperado” que debe
Aquí Latinos - Revista Internacional
buscar minas antipersonales subterráneas y sobre el suelo en un tiempo determinado. Los alumnos ganadores del municipio de Viacha son Iván Encinas, Nelson Sirpa y el tutor electromecánico Álvaro Flores. La categoría Academia, con estudiantes de la UMSA. hizo un robot más sofisticado. Grover Quiquisani Aduviri, Idden Aguilar Alvarado, Cesar Mendoza Pallarico y Miguel Angel Montalvo Soliz expresaron a AQUÍ LATINOS su satisfacción y orgullo por el triunfo que dedicaron a la UMSA y a los residentes bolivianos que les apoyaron. Entre ellos estuvieron Marioly Rojas, Milene Roxana García, Maria del Rosario Unzaga, Gisela Saavedra, Ruth Goitia y la propietaria de “Noe Bar”, Noemy Ruth Siles.
7
8
AquĂ Latinos - Revista Internacional
Peruanos en el mundo contra la corrupción Un grupo de peruanos radicados en España realizó una nueva concentración, esta vez frente al Consulado peruano en Madrid, para exigir se aceleren los trámites de extradición del ex juez Supremo Cesar Hinostroza recluido en el penal Soto del Real, a unos 35 km de la capital. Demostenes Mamani, abogado penalista y experto en temas de extradición advirtió a las autoridades peruanas que el cuadernillo de extradición debe ser enviado antes de los 80 días, ya que se corre el riesgo de que la justicia española determine la liberación del cuestionado ex juez. “Es importante que el cuadernillo de extradición se encuentre bien fundamentado, en tanto las leyes penales peruanas deban ser homologadas a las españolas a fin de evitar que la Audiencia Nacional rechace el pedido de extradición”. Mamani señaló también que se debe acreditar abogados colegiados en España para representar al Estado peruano. “Anteriormente, por desidia o dejadez de
Aquí Latinos - Revista Internacional
las autoridades, se han presentado casos en los que la justicia española ha archivado diversos procesos de extradición porque no se cumplieron los requisitos”, dijo. Demóstenes Mamani hizo también un llamado a las autoridades españolas a resolver con prontitud el pedido de asilo solicitado por Hinostroza Pariachi, ya que su caso no califica en los considerandos del Estatuto de los Refugiados de Ginebra de 1951, al que pretende acogerse. “Hinostroza no es un perseguido, ya sea por razones políticas, religiosas o raciales. Menos aún es perseguido por ser integrante de una minoría sexual, ya que solo es un vil delincuente” enfatizó. En Soto del Real están recluidos algunas personalidades del mundo político y empresarial de España como Jordi Puyol Ferrusola, hijo del ex Jefe del Gobierno de Cataluña y Alexandro Rossel, ex presidente del club Barcelona. También están recluidos algunos líderes catalanes independentistas. Texto: César Robles (agendapais.com)
9
Foto: F.Anda
Acoso Moral, Abuso Infantil y Abuso de Poder
El hijo ante el padre tiránico, el hermano menor ante el hermano mayor, el subordinado ante su superior y así, resumiendo el débil ante el fuerte. Cuántas veces nos sentimos más grandes o más fuertes y no nos ponemos a la altura del menor, entre amigos hay bromas, sarcasmos por diferencias de género o diferencias pueriles de color, tamaño, etc. Cuántas veces ella teme la ira de su pareja o éste, a su enojo. En la vida diaria, a veces observamos una lucha, vemos a un superior quien por ser el jefe pide y pide tareas sin medir tiempo, y no quiere entender que también su empleado tiene una vida de familia u otras facetas. Hay niños que tiemblan ante la ira de su padre quien sin más lanzará su cinturón contra un cuerpo frágil y lo convencerá de que tuvo razón de lastimarlo porque cometió una falta; así los niños no tendrán confianza, temerán decir su verdad o confesar una travesura, un olvido que en el fondo no había sido tan grave hasta el extremo de dominar con la mirada y solazarse de ello en lugar de avergonzarse porque es una gran satisfacción de que a uno lo respeten y aprecien y se sientan protegidos por sus padres y no de temerlos hasta temblar. Alguna vez hemos sido testigos del esposo que tiene miedo a llegar tarde a casa solo porque su esposa le hará una escena....para tanto temor...., la
10
escena mostrará vajillas rotas, insultos, etc. Si es esposa o compañera la que teme, ni hablar del mar de nervios y susto adelantado que sufre en su fuero interno porque el hombre es más fuerte en su voz y su accionar puede desembocar en tragedia. Es que para dejar correr la ira, la frustración y la imperfección, muchos hombres y mujeres no pueden dejarla ir por medios no violentos, firmes y sin castigos corporales o morales. El acoso moral desemboca en una madre o padre omnipotente en corregir de mala manera un balbuceo o una palabra mal dicha, la víctima está atenta para no equivocarse, de no ser rebajado; por último, el jefe o jefa de familia son los únicos que hablan, los niños prefieren callar y ese niño en clase cuando algo sepa no alzará la mano para decir que sabe... simplemente es inseguro. En el trabajo, lo mismo, el jefe omnipotente espera que se adivine una tarea cuando él ni la pensó porque de lo contrario es una falta de su subalterno, la persona cercana al jefe a veces es otro ser tóxico porque acosa a su colega en un mar de labor tensa y un respiro para el personal si están ausentes. El ciudadano común cuando se dirige a un juzgado y no tiene conocidos, verá que su trámite se postergará porque no está protegido y hasta puede ser peón en un tablero de intriga penal con el cinismo de que su abogado y el de la parte contraria se fueron a farrear (beber) en su nombre y todo lo armaron. Así, el más fuerte y la maldad imperan en una época en que nos conducimos en una selva como animales donde prevalece quien grita y castiga mejor. (continúa en la p 11)
Aquí Latinos - Revista Internacional
(viene de la p 10) Sin llegar al extremo de lacitud, de que los hijos no tengan autoridad, que los que menos saben de su saber dirijan una labor que justamente el superior conoce mejor, aunque a veces somos testigos de lo contrario. Llama la atención aquel Coronel de Policías que ordena a su batallón con rigor y en casa, sea humilde y cercano a su familia, aquel artista famoso sepa que sus hijos pueden enseñarle algo que él no sabe y aprenda a escucharlos o aquél político en el poder no aproveche de su personal para jugar a darles tareas personales, lo mismo el acosador moral y sexual que aprovecha del personal femenino y se cree en una playa de conquista por ser “el más fuerte”.
Aquí Latinos - Revista Internacional
Podría mencionar los líderes de países que creen que su país es su empresa o está al servicio suyo hasta cuando quieran y abusen cambiando leyes a su antojo, persiguiendo y armando tramoyas al débil opositor por decirle sus verdades o aquel que, apoyado en el poder, abuse en su lenguaje y confronte a todo un pueblo o premiando a quien mejor lo llene de halagos. Esto comienza en casa desde la niñez. Un niño bien criado será una persona justa y si no fue bien criado tendrá que perdonar y enseñar al niño que lleva dentro a diferenciar entre lo justo y el abuso, de que no hay violencia justa ni acoso moral que se perdone y peor aún, maltrato que se acepte.
11
12
AquĂ Latinos - Revista Internacional
Día del Pasillo Ecuatoriano
El 20 de Octubre se cumplió el Día del Pasillo Ecuatoriano y Homenaje al famoso cantante Julio Jaramillo en el Centro Cultural de la Bobila en L’Hospitalet- Organizado por la Asociación de Artistas Ecuatorianos en Cataluña ASAEC. Fue un acto muy emotivo y romántico con la presencia de latinos y europeos.
Nuevo punto de encuentro latino
DISFRUTA DE NUESTRAS OFERTAS Y EXQUISITA ATENCION
14
El Ballet del Oriente Boliviano fue invitado al Día de la Tradición Cruceña en Barcelona y junto con la Miss Santa Cruz Ciara I y Ballet Alma Cruceña se hizo una buena representación de Ginebra. En esa oportunidad Alejandro Moreno, presidente de la Asociación Espíritu de Santa Cruz otorgó un reconocimiento al Ballet del Oriente Boliviano y a Ballet Alma Cruceña e hizo un homenaje al suizo Urs Hanni fundador de la Asociación MOTACÚ por su labor infatigable. Por otra parte, la dirigente Nina Suárez informó que Ciara Adorno Espinoza (Ciara I) fue seleccionada para el casting del concurso Miss Suisse Romande, lo que es un orgullo para las mujeres latinas. En la foto junto a la nueva Mini-Miss Santa Cruz GSCS Giulianita Gutierrez Burton, durante su elección el 15 de septiembre. Aquí Latinos - Revista Internacional
Latinos en Fiesta del Pilar
El 12 de octubre en España tuvo una connotación política, cultural y religiosa. En Zaragoza se celebró la Fiesta de la Virgen del Pilar, que este año tuvo como invitada a Bolivia, que fue protagonista con sus danzas y también en el enorme altar de flores y con su presencia en los coros de las iglesias, con trajes típicos como los lucidos por los esposos José Rivas e Isabel Nava, pioneros de la cultura andina en esa región. Centroamérica y Sudamérica también estuvieron muy bien representadas con danzas y el misticismo de una fecha que invita más a la reflexión y a la irreversible integración de los pueblos.
Aquí Latinos - Revista Internacional
15
Protesta contra explotación Berlin.- El 26 de Octubre del 2018 se cumplió por tercera vez consecutiva el Día Internacional Antichevron en Berlín, con la presencia de europeos, latinos, americanos, africanos y asiáticos, una protesta contra el consorcio petrolero Texaco-Chevron que se niega a pagar y reconocer sus daños morales y físicos causados en la Amazonía ecuatoriana. También fue una protesta contra la decisión del tribunal de la Haya que la favoreció y liberó del pago de 9,5 billones de dólares a las víctimas de sus malas operaciones. Berlín solidario se hizo presente en la puerta de Brandenburgo rechazando la política y moral de Chevron y sus aliados, exigir al gobierno de Ecuador de cambiar su posición comprometida con el Consorcio, y empezar a
16
defender a las víctimas de la contaminación, dejar de lado pretensiones políticas o ideológicas y reconocer que la empresa es violadora los derechos de la Naturaleza y Humanos. El evento estuvo organizado por el UDAP de Alemania (Unión de afectadas y afectados por la acciones de TexacoChevron), con el patrocinio de la ONG de migrantes GLOBALCONNECTBERLIN e.V., MEPA e.V., El Cultrún e.V., la ONG Mitad del Mundo Hamburge.V. Aquí Latinos - Revista Internacional
n petrolera en Amazonia Fue una Protesta llena de colores, palabras, pensamientos, música, danza e ideas nuevas.
territorio descontaminado, agua limpia y garantía duradera de su salud.
Los participantes ratificaron que Chevron debe remediar de inmediato los daños causados en la Amazonía. Por otro lado, de manera permanente las Víctimas exigen el pago de la deuda, para poder empezar con las labores de limpieza y descontaminación. Las nacionalidades indígenas y campesinos no pueden esperar más y exigen un
Los manifestantes consideran que este tipo de protestas a favor de la Naturaleza y los pueblos ancestrales deben tomar un carácter global. Las poblaciones indígenas están tomando agua contaminada, respirando aire impuro y muriéndose de cáncer, enfermedades respiratorias, intestinales y de la piel.
Aquí Latinos - Revista Internacional
La coordinación estuvo cargo de Walter Trujillo, directivo de GLOBALCONNECTBERLIN e.V y director de la revista Vulcanus Digital. El “DÍA INTERNACIONAL ANTICHEVRON“ 2019 se celebrará en Hamburgo. Texto: Walter Trujillo Moreno Fotos: Aleandro Trujillo Matzkeit
17
18
AquĂ Latinos - Revista Internacional
Latinos revitalizan la fe en Europa
Los latinos en Europa han demostrado que revitalizan con su fe a Europa y a la vez agradecen a las iglesias por su apoyo moral y material para adaptarse a los desafíos de la nueva sociedad de acogida. Las opiniones fueron expresadas por los portavoces de la Comunidad Cristiana Latinoamericana de Ginebra (CCLA), durante el diálogo efectuado en el Centro Ecuménico del Consejo Mundial de Iglesias, en ocasión del Ayuno Ginebrino. La tradicional actividad se cumplió el 6 de septiembre, días antes de recordarse el aniversario del “Descubrimiento de América” o “Encuentro de dos mundos” el 12 de octubre de 1492. “Europa llegó a América e impuso la religión, a veces de manera violenta, y ahora los latinoamericanos estamos aquí con una fe inquebrantable, para construir la Cultura de Paz”, dijo uno de los latinos ante un auditorio integrado por suizos, africanos y otras nacionalidades. En el salón del Consejo Mundial de Iglesias, otros oradores también agradecieron a las iglesias en Suiza y Europa por la solidaridad con la que acogen no solamente a los que llegan de Latinoamérica y otras regiones del mundo. Los integrantes de la CCLA, junto a los miembros de otras iglesias, como cada dos años, realizaron actividades de formación y compartieron alrededor del estudio de la Palabra de Dios y la oración en el Centro Ecuménico. Al final del día, las y los participantes formaron un cortejo y se dirigieron al templo de St-Gervais, para participar del culto tradicional a las 18 hs. El ayuno ginebrino, una herencia de siglos En la Edad Media la costumbre de la época demandaba que después de cada evento grave (la peste, una guerra, una hambruna) se dedicara un día extraordinario de ayuno y oración. Tal acto estaba enraizado en la tradición del Antiguo Testamento. La población, al hacer penitencia, daba testimonio de su humildad delante de Dios y solicitaba su clemencia. El primer ayuno se realizó en Ginebra en Octubre de 1567 a causa de una represión contra los protestantes en la ciudad de Lyon. El 3 de septiembre de 1572 y al conocerse la masacre de miles de hugonotes durante la fiesta de San Bartolomé el 24 de agosto del mismo año, la población ginebrina observa un ayuno extraordinario. La ley del 8 de enero de 1966 declaró feriado el día del ayuno ginebrino. Frente a las masacres y a las desgracias relacionadas a las guerras, la mejor respuesta Aquí Latinos - Revista Internacional
ginebrina no ha sido el uso de armas o el llamado a la venganza, sino que ha sido una práctica humilde, espiritual y solidaria: el ayuno. Testificar juntos Los objetivos del movimiento “Testificar juntos y juntas en Ginebra” son el establecimiento de relaciones entre las comunidades establecidas desde hace tiempo con las que se han formado más recientemente y celebrar juntas, mostrando así una comunidad de iglesias que vive su diversidad como una riqueza. Los objetivos del movimiento Testificar juntos y juntas en Ginebra son el establecimiento de relaciones entre las comunidades establecidas desde hace tiempo con las que se han formado más recientemente y celebrar juntas, mostrando así una comunidad de iglesias que vive su diversidad como una riqueza. El movimiento está compuesto por alrededor de setenta iglesias y comunidades que han surgido mayoritariamente del protestantismo y que residen en Ginebra. -En los años impares, se organiza una jornada de encuentro y de formación sobre algún tema de interés de las comunidades (salud, migración, trabajadores indocumentados, etc.). -Las celebraciones religiosas fomentan la unidad de las comunidades que comparten el mismo lugar de culto o que trabajan en el mismo barrio. Esto permite descubrir maneras diferentes de celebrar la fe y experimentar formas distintas de adoración. (La web de la CCLA es http://ccla-metodistadeginebra.ch/) https://temoignerensemble.wordpress.com/
19
Mexicana y sus caballitos de mar
La destacada escultora mexicana Halma Yadira Lujan Santana presentó en Madrid su exposición sobre los caballos de mar. En la agradable velada los poetas, escritores y cantantes que asistieron leyeron sus propias obras relativas al mar. El acto fue coordinado por Arte Total. La mexicana tiene previsto hacer exposiciones en varios lugares de Europa.
20
Aquí Latinos - Revista Internacional
Dos libros de escritoras de Perú y Honduras El 26 de Octubre se presentaron los libros: Llanto en el vientre de Alcira Acosta (Perú) y Mujeres Migradas de Cinthya Maldonado (Honduras), Ambos de Letrame Editorial. Un evento cultural organizado por La casa de El Salvador en Barcelona dirigida por la pintora Maria Luisa Jauregui, con la presencia Francisco Altschul, Cónsul de El Salvador, Rafael Antonio Huezo, Vice consul, Ernesto Carrión, Secretario de diversidad en Hospitalet de LLobregat, Jacqueline Baca, S. de diversidad de Horta, Oscar Flores, cantante y actor salvadoreño radicado en Francia y el escritor peruano Fernando Cueto. El 27 , nuevamente se presentaron los libros en un evento cultural organizado por El Centro Peruano de Barcelona que preside el Dr.Tito Acedo.
Aquí Latinos - Revista Internacional
21
Si eres extranjero es bueno saber esto - Al estar empadronado durante 3 meses en España puedes pedir la tarjeta sanitaria para atención gratuita - Si tienes la tarjeta permanente puedes Reagrupar a tu hij@ con Contrato de trabajo. sin importar la edad - Si tenias tarjeta de residencia larga duración y la perdiste o se caducó fuera de España la puedes rescatar y volver a entrar a España de forma segura y legal - Con un contrato de trabajo puedes ingresar a España de forma legal - Si tienes la nacionalidad y tienes un hij@s menores de edad directamente puedes sacar la nacionalidad por opción - Si eres extranjer@ y tienes nacionalidad Española. Puedes Reagrupar a Hij@s, Padres y herman@s - Cualquier persona que Tenga permiso de residencia desde la primera Renovación NIE. Puede traer a su hij@ mayor de edad con Contrato de trabajo (La fuente son redes sociales jurídicas. Siempre es bueno consultar con un abogado)
Llegamos a todos los confines de Europa.En Roma estuvimos con los colombianos en la celebración de su Día Nacional.También los ejemplares están en manos de la prestigiosa cantante y emprendedora dominicana Edu Alvarez, que al leer nuestras páginas conoce las actividades de los dominicanos.
22
Aquí Latinos - Revista Internacional
AquĂ Latinos - Revista Internacional
23
Portugal y Brasil se integran más
En Suiza y otros países de Europa es cada vez más frecuente escuchar el idioma portugués. También son muy variadas las actividades culturales, literarias y deportivas de brasileños y portugueses que cada vez estrechan mayores lazos de cooperación y hermandad.
24
Aquí Latinos - Revista Internacional
Guía para irse de Suiza La Oficina del Cantón de Vaud que apoya el retorno de migrantes emitió un folleto para toda persona extranjera que desea irse de Suiza. Se brinda consejos, ayuda económica, asistencia médica, cursos de formación, organizar el regreso al país, cobro de cotizaciones sociales. www.bfm.admin.ch www.iom.int Pedir cita al 021 316 97 55 Es un servicio gratuito y confidencial
Aquí Latinos - Revista Internacional
25
26
AquĂ Latinos - Revista Internacional
Sacerdote chino da Misa a Virgen latina Tapia, Presidenta de la Congregación Virgen de Urkupiña, dijo que esa Iglesia se ha convertido en un punto de encuentro espiritual. El sacerdote chino, Padre Pedro, dio la misa con un acento castellano y mandarín, mientras que los feligreses entonaban cánticos similares a las misas latinoamericanas. “La fe integra a todos, más allá de su nacionalidad”, dijo a el sacerdote a AQUI LATINOS. En el altar, los aguayos o mantas andinas adornaban el púlpito, en contraste con los adornos típicos de la arquitectura sacra española. FernandoVargas Rivera, recordó que no había un sitio para ubicar a la Virgen y en una Entrada Folklórica de FIACBOL se terminó en la puerta de la Parroquia y parecía que la Virgen encontró su casa con el apoyo del Padre Daniel, español, hasta convertir el lugar en la casa oficial de la Virgen, que no sale a ningún lado, excepto en su fiesta del 15 de septiembre. El Presidente de FIACBOL, Martin Balderrana, dijo que se nota Hace años, el barrio de Usera en Madrid fue conocido como el enclave boliviano por la cantidad de residentes, negocios, bares y productos. Con la crisis, varios se fueron a otros lugares de Europa y el barrio dio lugar a una creciente comunidad china y otros latinos, además de africanos y árabes que son dueños de restaurantes y que venden comida latina. Los españoles ya se acostumbraron a escuchar todos los idiomas a su alrededor. Esa interculturalidad en octubre se mostró dentro de la Iglesia Nuestra Señora de Soledad con una misa para conmemorar el segundo aniversario de la entronización de la Virgen de Urkupiña (Patrona de la Integración). Su imagen fue reconocida por el Vaticano, luego de las gestiones de los residentes. Rosario Padilla
Aquí Latinos - Revista Internacional
que la fe está creciendo y anunció que a fin de año se hará chocolatada y la cena de integración con un amplio espíritu navideño. En el otro costado de la Iglesia también está una imagen venerada por la comunidad ecuatoriana.
27
Antes los suizos no querían Salsa o Bachata, ahora me las piden.... Kevin Cepeda Ludueña es muy joven , pero es protagonista de la conquista cultural latina en Suiza. El ecuatoriano dijo a AQUI LATINOS que hace años los dueños de las discotecas y festivales que lo contrataban como DJ le prohibían poner música latina, pero ahora se lo piden porque a los suizos les encanta cada vez más... En un salón de la prestigiosa discoteca MAD Club lo entrevistamos: P.- ¿Cómo llegaste a Suiza y cómo la conquistaste?. R.- Hace veinte años con mis padres. Primero vivimos de manera irregular, logramos los papeles y pude estudiar Trabajo Social, lo que ejerzo también. Pude trabajar en MAD Club que es la mejor discoiteca de Suiza y numero 71 a nivel mundial. También he tocado en una de las mejores discoteca de la ciudad Xoxo Club. P.- Cual es tu toque particular?. R.- Todos tocamos urbano, regaetton, pero me destaco es que al publico latino lo tengo satisfecho. Me invitan siempre a las fiestas ecuatorianas pero no siempre estoy disponible. P.- La cultura latina se impone?. R.- La música latina está triunfando, nuestra forma de ser, carisma y eso hace que hoy fiestas colombianas, ecuatorianas, pueden llenar grandes
28
coliseos no solo porque van los compatriotas sino de otras nacionalidades. Antes, en festivales me contrataron como director artistico y me pedian que no ponga bachata o salsa en la programación “porque la gente no sabe”. Ahora ellos mismos me piden que eso no falte. Hay dos tipos de bailarines, los que aprenden en la escuela de danza y los que llevan en la sangre. Por eso mi plan es seguir llevando festivales a lugares donde no conocen. en vez de esperar que vengan de localidades lejanas. P.- Anécdotas? R.- Un hombre de 60 años me dijo que le gusta ir a mis fiestas latinas porque también escucha música de su juventud. Así que mi mensaje es bailar y disfrutar de la música de toda generación.
Aquí Latinos - Revista Internacional
Pensamientos del nuevo Presidente del Brasil Jair Messias Bolsonaro es conocido por su lenguaje incendiario y su vocabulario abiertamente homófobo, misógino y racista. El nuevo presidente electo de Brasil tampoco se reprime a la hora de defender la dictadura. A continuación, sus 10 frases más salvajes:
mujeres porque sí. Tenemos que colocar gente capacitada. Si colocan mujeres porque sí, voy a tener que contratar negros también”.
Sobre los homosexuales: “Los homosexuales lo son por consumo de drogas, solo una pequeña parte lo es por defecto de fábrica” “No voy a combatir ni a discriminar, pero si veo a dos hombres besándose en la calle, les voy a pegar”
Sobre su ideología: “El error de la dictadura fue torturar y no matar”
“Sería incapaz de amar a un hijo homosexual. No voy a responder como un hipócrita, ante eso, prefiero que un hijo mío muera en un accidente” Sobre las mujeres: “Ella no merece ser violada, porque ella es muy mala, porque ella es muy fea, no es de mi gusto, jamás la violaría” “No es una cuestión de colocar cuotas de
Aquí Latinos - Revista Internacional
“Tengo cinco hijos: fueron cuatro hombres, ahí en el quinto me dio una debilidad y vino una mujer”
“Hay que dar seis horas para que los delincuentes se entreguen. Si no, se ametralla el barrio pobre desde el aire” Racismo: “No corro el riesgo de que uno de mis hijos se enamore de una mujer negra porque fueron muy bien educados” “No hacen nada (las comunidades negras). Más de mil millones de dólares al año estamos gastando en ellos. No sirven ni para procrear” Texto: El Periódico de Cataluña
29
Centroamericanos movilizados en Europa La crisis migratoria en la frontera con México y EE.UU., la violencia estatal en Nicaragua y los desastres naturales en Guatemala y otros países provocan la preocupación y movilización de miles de centroamericanos en Europa, que organizan acciones culturales y kermesses para recaudar fondos y para sensibilizar a los organismos internacionales de la realidad que viven. En Europa están parientes o amigos de los que participan en la “caravana de la muerte” desde Honduras y también de los que sufren la represión del gobierno de Ortega, mientas que cada día llegan personas que escapan de la violencia y también de los desastres naturales, como lo sucedido en Guatemala. En Ginebra se cumplió una kermesse en la que varios nicaraguenses brindaron su testimonio a AQUI LATINOS: - Soy Marco Carmona, del organismo de Derechos Humanos en Nicaragua. Hemos venido para reunirnos con las autoridades de DDHH de la ONU para intervenir en reuniones y dar a conocer situación del país, con relatores especiales sobre la libertad de expresión y para pedir acciones urgentes para que mi país recupere la estabilidad y democracia. - Carla Cruz, residente en Suiza, nos organizamos para hacer conocer, el momento crítico, hay demasiadas muertes, represión y buscamos ayuda para las personas heridas y que están en la cárcel. Vemos el sufrimiento
30
de madres que están perdiendo a sus hijos, muchos de ellos niños. A una famlia los organismos de seguridad la quemaron viva. - Marcelo Gutiérrez, vivi los primeros tres meses de represión y luego vine por razones personales. Lo grave de mi país es que el que protesta es considerado criminal. Conozco a personas asesinadas o que huyeron por la persecusión política. Aquí sigo activo en las protestas ante mi embajada y la ONU. Somos pequeños, pero juntos somos un volcán. - Sin nombre: Tengo 20 años y he huido de mi país. Allá es delito ser universitario, salir a ala calle, te detienen y vas a la carcel. Aquí continuaré mi lucha por denunciar lo que pasa. - Angélica, llegué hace 15 años, tengo familiares amenazados, primos perseguidos de muerte con nueva ley de terrorismo. Aquí vivimos mal pensando si les capturan o si al día siguiente estarán con vida. Al hijo de una amiga la policía lo mató, la situación es muy triste. Agradecemos la solidaridad de otros latinos y de los europeos.
Aquí Latinos - Revista Internacional
AquĂ Latinos - Revista Internacional
31