Aquí Latinos edición Septiembre - Octubre by kubo

AquĂ Latinos - Revista Internacional

Equipo de Aquí Latinos

Equipo Director:

Edwin Pérez Uberhuaga 693 767 275 (whatsapp) (España) 0767186430 (Suiza) edwinperezuber@yahoo.es Editores: Carla Tello Límaco - 654 836 592 Patricia Morales - 693 731 431 Responsable Técnico: KUBO S.R.L. info@kubobol.com Fotografías en EE.UU.: Said Giuliano Chavarry Russo Corresponsal Internacional: Marilene Caceres Representantes: Barcelona: María Esther Pérez 636912891 Valencia: René Verástegui 686233526 Sevilla: Stella Maris Masulli 645225283 Coordinación: Esther Domenech Gayo

En esta edicion: En el alma de indígenas

P.6

Fiestas Colombia, Ecuador

P.8

Madre de mellizos a los 53

P.14

Venezolanos sin poder migrar

P.23

Antonio Banderas y bolivianos

P.27

Portada: El 12 de octubre se recuerda el Descubrimiento de América o Encuentro de Dos Mundos. Hay una gran migración de europeos a Latinoamérica para encontrar la paz y estabilidad en un lugar que siempre tiene algo que descubrir (foto: Christian Puech)

www.aquilatinos.com

Aquí Latinos - Revista Internacional

Trata y tráfico de niñas y mujeres Son preocupantes los niveles de trata y tráfico de mujeres, agravadas por la crisis económica. Hay latinoamericanos que llegan a Europa y son sometidos a todo tipo de explotación. La migración dentro de Latinoamérica también es insegura, más aún con la crisis que viven Venezuela y Nicaragua. Mientras tanto, también hay niños y niñas que son secuestrados y desaparecen, sin que se tenga éxito en su recuperación. Sin embargo las redes sociales son un buen instrumento para denunciar las irregularidades y encontrar a personas desaparecidas. AQUI LATINOS está comprometido con campañas de sensibilización. En Milán, Norma Roca, 30 años después sigue buscando a su niña, al parecer secuestrada por la familia del que era su esposo. En su Facebook Roca también acumula información de casos parecidos.

Aquí Latinos - Revista Internacional

AquĂ Latinos - Revista Internacional

Bolivianos en Suiza

El Centro Intercultural Boliviano de Ginebra CIBG, con el apoyo de la Asociación Motacú, realizó en el Kiosko del Jardin Inglés dos grandes eventos: el 29 de julio en Culturas del Mundo participaron Filipinas, Bollywood, Jazz Dance, K-pop y Ballet Unidos del Oriente Boliviano con Rosita Pochi,

Aquí Latinos - Revista Internacional

con una danza del Chaco Boliviano. El 5 de agosto Homenaje a Bolivia 193 Años. Por primera vez la ciudad de Ginebra cedió éste lugar emblemático a una comunidad para un evento así, por gestiones realizadas por Urs Hänni, presidente de Motacú. El CIBG puso en escena seis horas de espectáculo con más de 20 ballets. También el 8 de julio hubo la kermesse en el Día de la Tradición en la explanada de Versoix, organizada por Motacú, que engloba actividades del Grupo Santa Cruz Solidaridad y del Ballet del Oriente Boliviano. “Se realizó como una forma de agradecer a esta comuna que durante 8 años nos cede el espacio a orillas del “Piraí” (lago Léman)”, dijo la dirigente Nina Suárez. Los fondos son para la Casa Jardines del Sur que alberga a casi 400 niños desamparados.

En el alma de los indígenas El etno-fotógrafo-explorador francés Christian Puech, presentó en la Maison des Associations de Ginebra la exposición de sus fotografías “Indígenas de la Amazonía, pueblos tradicionales: albas inciertas”. Puech dijo que viaja por todos los continentes para

encontrar a personas en lugares más alejados y escuchar sus historias. A través de asociaciones y grupos desarrolla proyectos en defensa de la biodiversidad y la ecología y para la supervivencia de esos grupos tan especiales. Su e mail es: vision.dart@sfr.fr

Compensaciones a pueblos indígenas El dirigente mapuche Aucán Huilcamán dijo que se debe “pedir perdón a los pueblos originarios por el genocidio”, lo que debe venir acompañado de indemnizaciones. Huilcamán presentó ante la comunidad chilena en Suiza su nuevo libro “A mi vecino el Papa Francisco: Genocidio y Ocupación Territorial”, en el que relata las injusticias sufridas desde la Colonia por los pueblos indígenas. Dijo que debe existir “un esclarecimiento histórico”, por lo ocurrido en Neuquén, Río negro, Chubut -Argentina- y en La Araucanía, para que exista una paz firme y duradera. “Queremos formar un gobierno mapuche independiente de Chile”, dijo al manifestar que el gobierno chileno comete muchas violaciones a los derechos de los mapuches, cuyos recursos naturales son víctimas de la depredación.

Aquí Latinos - Revista Internacional

México y Latinoamérica Tuve la oportunidad de ser testigo presencial en el Zócalo de Ciudad de México, y observar a una multitud que esperó, vitoreó y escuchó el discurso del presidente electo Andrés Manuel López Obrador. En la Plaza de la Constitución el ambiente festivo era tal, que reflejaban rostros de felicidad, llantos, suspiros, buenos deseos y sobre todo una contagiante esperanza que –a esas horas de la noche- estremecía por su espontaneidad.

México había vivido una jornada democrática histórica que rebasó todas las expectativas y análisis previos a pesar de la desconfianza y rumores (fake news, incluidos). La contundencia participativa fue abrumadora, el mensaje a los poderes fácticos a través del voto, estaba dado. La inflexión fue el hartazgo, cansancio, menosprecio, desempleo, violencia, corrupción, impunidad, etc. Todo en conjunto ocasionó que la sociedad civil enojada proporcionara a ese régimen indolente un “manotazo y cachetada” de 54 por ciento, reconfigurando el mapa político (llevó al actual partido en el poder a las últimas posiciones y a otros a su virtual desaparición). Sin lugar a dudas, el tsunami político López Obrador también repercutirá en la izquierda latinoamericana, su partido (con apenas 3 años de fundación), Movimiento de Regeneración Nacional (Morena) que forma parte del Foro de Sao Paulo, seguramente será Aquí Latinos - Revista Internacional

aún más protagónico. Recordemos que dicho Foro dirigido al inicio por Lula da Silva y Fidel Castro tenía el objetivo de garantizar la continuidad e inserción de la izquierda en la democracia activa. En la dinámica socioeconómica de los ciclos pendulares de acumulación y redistribución, de derecha a izquierda, el nuevo escenario mexicano abre interrogantes positivas a la oportunidad de cambios. Si bien, el país había quedado al margen de América Latina (por desaciertos de Vicente Fox) y aplicando una conducta macroeconómica neoliberal, se profundizó en extremo la brecha de desigualdad. Por otro lado, algunos analistas norteamericanos (medios latinos de Miami), quizás descontextualizados de la historia mexicana auguran el descalabro del nuevo presidente. Con evidente tufo de soberbia, afirman “votaron por él por ignorancia y hartazgo, eligiendo a un líder autoritario y populista (sic)”. Evidentemente los cambios no son mágicos, ni de la noche a la mañana, pero esperemos sea para bien. Texto: Fidel Carlos Flores

Colombianos: Fiesta y civismo

AquĂ Latinos - Revista Internacional

UN BICHON LLAMADO “CHAPI”

Teresina R. (Ginebra, Agosto 2018) Poemas de Boris Mariño

Nube y nubarrón, nieve y carbón, ébano y marfil, son sus colores en atril. Sus orejas largas cerca al suelo, baten en infinitos va y viene, un plumero se agita al final de su lomo, se pomponea descubriendo su contento. Sus ojillos redondos como el mundo, encantadores reidores, atentos viajadores. Su largo pelaje es viento y brisa, su hociquillo, brillante aceituna parda. Gruñe celoso de sus huesos y peluches, juega, roe y corroe impenitente, lanza, tira y jala cual balones a su barda, el más valioso, graciosamente escondido, Rendido al sueño con sus querubines, goza de oído abierto al mínimo chasquido, cual bravo centinela valiente. Pequeño pedernal, cual criado de circo, patitas a dúo al aire implorando. ¿Un bocadito de carne? de puntillas un risco danzando. El aroma del puchero le sigue, persigue su huella hasta el fin, sabe mejor de sus amos tal festín, a los pies de su ama tendrá su manjar. Sus abrazos perrunos, en dos o cuatro patas patidifusas, sueña en mi regazo colgando sus orejas el menor susurro no quiebra el encanto, de mirarle y admirarle un tanto Mi peluche en vida nube y nubarrón cual las teclas de un piano, ébano y marfil. Cual melodía canina sus sonidos al dormir cantan en mi corazón.

Aroma de mujer Quiero ser el aire que respiras, la frescura que humedece mis versos y frases enamoradas. Quiero ser el amanecer de tus pensamientos, llegar a tocar un cielo imaginario dibujar una figura que resplandece como estrella matutina. Quiero ser la vertiente de los deseos, el aroma de mujer

María

Poemas de Boris Mariño

Susurra en el pensamiento de un poema el nombre María quién amó y ha sido amada, mientras se evaporan las palabras al cielo otras vuelven en forma de poemas a mi mente. María es un verso una frase echó poemas ríos donde navegan poetas enamorados. María susurra en el pensamiento de un poema María la dulzura de mis versos, la voz que anida letras que crean un poema María es fuente de inspiración de poemas de deseos, de amores María María vuelve una otra vez en el viento, en el aire que respiras

Aquí Latinos - Revista Internacional

Foto: F.Anda

NUESTROS MEJORES AMIGOS

Se llaman «Duke», «Perla», «Chapi», «Basile» y un gran número de nombres sosos y simpáticos que damos a nuestras mascotas canes, gatos, aves y más aún. Tantas veces adoptados con responsabilidad haciéndolos parte de nuestra familia; al mismo tiempo, cuántas personas son atraídas en su tenencia por el momento del entusiasmo, antojo, estética, adorno y hasta vanidad llegando al extremo de ofrecerlo como regalo, sin consultar. Una responsabilidad importante desde el momento que se tiene a un perrito hasta los 12 para algunas razas y otros hasta los 17 años de vida. En cuanto a los mininos pueden vivir hasta los 19 años, algunos y los loros hasta más de 50. ¿Qué vida tendrán? ¿Están informados sus amos que la mascota requiere de atención médica y vacunas desde que nace, de ser alimentado y tener un lugar para reposar o dormir en el hogar ?, como incluso deberá tener patente porque existe y es parte de la comunidad y en caso de extravío o pérdida, es más fácil localizarlo, ¿cuál será su cuidado reproductor?. En algunos países es obligatorio el castrado para apaciguar su carácter cazador o su época de “calor”, además evitar las fugas, etc. , tomando en cuenta que necesita una alimentación regular y sana, aparte de su higiene bucal, ojos, oídos, uñas, su parte rectal y baño Aquí Latinos - Revista Internacional

regular; otra cualidad es el afecto a la mascota, una compañía que sin dejar de reflexionar serán para 15 años de felicidad que le brindaremos y por supuesto disfrutaremos de sus mimos. Ellos, esperan nuestra llegada a casa haciendo fiesta, nos siguen por la casa mansamente, compartimos amor recíproco; sin dejar de aducir, que todos en casa deberán estar de acuerdo en su tenencia y hasta se deberá enseñar a los niños a tratarlos. Tampoco una mascota dirigirá nuestra vida; pero sí, es parte importante de nuestro hogar. En Latinoamérica aun estamos despertando en asimilar que los animales son seres de cuidado y tienen un presupuesto y esto se debe abordar con la realidad de cada amo. Es contraproducente vivir en un minúsculo apartamento y poseer un pastor alemán o pensar que teniendo un jardín a la mascota le basta. El animalito necesita sentirse apreciado y los paseos en la calle no son solo para sus necesidades sino para acompañarlo a su higiene y recoger sus desechos y echarlo al basurero, porque tampoco podemos contaminar el ambiente con sus excrementos. Es triste ver que algunos dueños los dejan en la calle para que se «busquen la vida». Hay extremos de que se humanizan los perros en países del primer mundo, esto es bien criticado mas es preferible que una familia sea atenta con su animalito a que éste sea maltratado sin escrúpulos. La información y la reflexión harán hincapié para decidir adoptar a estos seres que llenan de vida a una persona sola o a una familia. En Bolivia el caso del perrito «Pantuque» nos llamó a la reflexión de una triste realidad que sus dueños lo querían (continúa en la p 12)

(viene de la p 11) y lo paradójico es que era dejado a su suerte en la calle, se hizo agresivo y su ama guardó detención en la cárcel por la agresión de este perrito a un niño, otra víctima, por el mal cuidado a Pantuque y el pobrecito estuvo aislado para dizque «reeducarlo» y se tomaron 18 abogados para que no se le aplique la eutanasia por animal peligroso, en este extremo hubo corazón para salvar al perrito; sin embargo, luego de 7 meses de encierro murió por una enfermedad y por supuesto, amartelado de su ama. El 16 de Agosto es el día de San Roque, patrono de los perritos y sin cintas y romanticismos concluyo indicando tres requisitos para criar a una mascota:

1) Presupuesto para su alimentación y control con el veterinario. 2) Atención y educación para el amo y la mascota. 3) Amor y compromiso del amo para sustentarle y acompañarle hasta el fin de sus días, porque también, ellos envejecen. Por supuesto con el control de autoridades quienes deberán aplicar normas de tenencia de mascotas, su patente y el respeto al medio ambiente. Teniendo una mascota en casa es una menos entre aquellas abandonadas y errantes en las ciudades, pueblos y caminos con hambre continua, sin el mínimo afecto de nadie y a expensas de enfermedades. Un saludo a esos acompañantes de vida y a los buenos amos que disfrutan en dar y recibir amor de sus mascotas.

Aquí Latinos - Revista Internacional

Estilo “Buena Vista Social Club”

El Stuzzichini de Cuba suena “en vivo”, con un estilo parecido al de la película ‘Buena Vista Social Club’, con la música latina, caribeña y tradicional cubana para animar una fiesta o evento popular. Son italianos y algunos latinos que interpretan congas, bongos, cabasa, clave, maracas, bajo y contrabajo, guitarras, trompeta y por supuesto las voces. www.stuzzichini.net

Integración con italianos Con éxito se ha cumplido una nueva versión del Festival del Pueblo, Cultura y Solidaridad en Milán, que sirvió para la integración de latinos, italianos y gente de otras culturas. Uno de los coorganizadores, el peruano Hector Villanueva (en la foto con el Papa Francisco en Roma), expresó su satisfacción por los resultados obtenidos.

Aquí Latinos - Revista Internacional

Mujer de 53 dio a luz a mellizos en capital más alta del mundo

Una mujer de 53 años se hizo tratamientos de fertilidad desde los 37 años en Chile y Bolivia. Estaba a punto de adoptar a un bebé y su amiga que se embarazó por fertilización in vitro le recomendó el Centro de Diagnóstico Perinatal y Ecografia VIDA. Fue noticia internacional: la paciente de 53 años tuvo mellizos, varón y mujer. El médico obstetra Luciano Gutiérrez Paz, que junto a su hijo se encargó de todo el tratamiento, dijo que el caso es “histórico”, ya que es la primera vez que se presenta en La Paz en una paciente mayor de 50 años, luego de una fertilización in vitro. La enfermera del servicio de Neonatología, indicó que los bebés tuvieron una buena evolución en su crecimiento y peso, ya que en una semana presentaron casi dos kilos. “Se han familiarizado con los biberones, ya agarran mejor cada vez”, dijo a la prensa local. En otro caso de mellizos, los padres, felices, pusieron el

nombre de Mateo Luciano y Thiago Luciano en honor al médico y a su hijo que también se llama Luciano. El matrimonio logró cumplir su sueño de convertirse en padres luego de varios intentos. Los pequeños, a los que la prensa les llama “Los Lucianitos” se encuentran estables de salud, tras haber estado en incubadoras desde su llegada al mundo, el 30 de junio. El tratamiento fue realizado por su hijo, Dr. Luciano Gutiérrez Perez Una reconocida periodista que los entrevistó en La Paz, les agradeció porque gracias a ellos pronto será madre y los calificó como “hacedores de sueños”.

Aquí Latinos - Revista Internacional

Migrantes preocupados El pueblo nicaragüense está escribiendo una nueva historia. Esta historia se quiere conquistar civicamente con ideales y principios. A pesar de esto el gobierno ha decidido manchar esa lucha civica con sangre, sangre de héroes, sangre de gente pensante, gente que ve lo que esta ocurriendo realmente y decidieron alzar su voz, voz que han intentado acallar pero no lo han logrado porque aunque sus cuerpos ya están en el sepulcro otros alzan su voz por ellos y ya no es grito si no dos. 448 personas asesinadas por las fuerzas violentas del dictador Ortega, más de 2000 heridos centenares de presos políticos que van en aumento día a día.

Hoy muchos nicaragüenses huyen de sus casas,se esconden porque los buscan por el simple hecho de haber participado en marchas pacificas o haber publicado en redes sociales. Hoy se les persigue para ser llevados a prision. Luego son sometidos a juicios absurdos donde no se les

Aquí Latinos - Revista Internacional

permite abogados. Pero el gobierno de Ortega alega que en Nicaragua todo está normal. Habría que preguntarles a los hermanos de la República de Costa Rica si es normal que miles de nicaragüenses esten inundando sus parques porque huyen de las represalias de este régimen. Habría que preguntar si es normal que los miembros de la ANPDH tuvieron que salir lo mas rápido posible del país porque fueron amenazados de muerte. Mi gente ha quedado practicamente sola a merced de las decisiones ilógicas y arbitrarias del dictador Ortega y su esposa Murillo En cada etapa de esta lucha civica se ha terminado con dolor y sufrimiento del pueblo de Nicaragua Texto: Cristina Isabel Serrano Sevilla

Peruanos en el mundo preocupados por su país Dentro de sus nuevos rumbos, “Peruanxs En Madrid” presentó el 4 de Agosto, en el Centro Cultural la Estrella Roja, su primera muestra fotográfica; “Construyendo Memoria, Perú Conflicto Armado Interno 1980-2000” sobre los hechos de violencia política vivida en ese periodo. Con este proyecto buscamos construir nuestra memoria a través de relatos que generen espacios comunes y compartidos donde el recuerdo y la rehabilitación de los que lucharon por los derechos humanos ocupen un lugar destacado que contribuya a forjar una sólida ciudadanía democrática y no queden en el olvido las víctimas inocentes. Consideramos que para mantenernos de pie es fundamental reconciliarnos con nuestro pasado e insistir que los delitos

de lesa humanidad no queden impunes. Son necesarias estas presentaciones porque La Memoria vence al Olvido, tarde o temprano. La verdad vence al silencio y La Justicia vencerá a la impunidad. La primera muestra estuvo compuesta por siete paneles sobre el contexto político, económico y social previo al conflicto; los actores armados del conflicto, los actores institucionales y las consecuencias y reparaciones pendientes del mismo. El armado de la muestra fue un taller colectivo que empezó a las 16.00 y la presentación se dio a las 21.00. Se realizó una ceremonia previa de compensación a la Pacha Mama (Madre Tierra) por el dolor y sangre de sus hijos vertida en dicho conflicto. Hubo rondas de intervenciones orales, luego se dio paso a una visita conversada de la muestra y se culminó con un departir colectivo TRAYECTORIA 2016-2018. Peruanxs en Madrid es una iniciativa ciudadana de compatriotas que desde abril del 2016 decide salir a las calles, plazas y sedes institucionales del Estado Peruano , sitos en esta ciudad, para denunciar los atropellos, violación de derechos humanos y actos de corrupción de Alberto Fujimori en la década de los noventa del siglo pasado y ante el riesgo eminente de que su reciclada organización política y su heredera política Keiko Fujimori sea la posible presidenta Aquí Latinos - Revista Internacional

del Perú (2016-2021), así el 7 de abril y el 3 de junio del 2016 se realizan dos concentraciones, vigilia y acto cultural con contenidos críticos. Ante el nuevo gobierno elegido principalmente por rechazo al posible gobierno de Keiko, se produce un espacio de distensión, de espera ante las expectativas y promesas del gobierno liberal de Pedro Pablo Kuczynki. Sin embargo como colectivo nos mantuvimos alerta ante la posibilidad de Indulto del dictador Alberto Fujimori realizando dos plantones el 07 de Julio y el 29 de septiembre del 2017, en la plaza Callao y en puerta del Sol. Sin embargo donde nuestro colectivo, logra reactivarse, crecer en asistentes y contenidos es a partir de diciembre del 2017, ya que por turbios acuerdos políticos entre el gobierno de PPK y el ala del fujimorismo de Kenyi Fujimori, se Indultó a su padre el 24 de Diciembre. Ello nos volcó a las calles con diversas manifestaciones de protesta: Concentración en el Consulado peruano en Madrid 28/12/2017, en Plaza Callao el 11/01/2018, Concentración y presentación de informe al Congreso de Diputados de Madrid 30/01/2018, Conferencia “Voces de las Victimas de Fujimorismo” con familiares de desaparecidos, defensores de DDHH, periodista y cineasta peruanos 24/03/2018 y concentración en Plaza Sol en

el aniversario del Golpe de Estado de Alberto Fujimori. 05/04/2018. En este periodo, ante el grave deterioro de nuestras instituciones democráticas, las demostraciones crecientes de corrupción en los principales Poderes del Estado la aparición de nuevos actores, la necesidad de nuevos discursos y nuevas alternativas, en sus asambleas y plenarias nuestro colectivo amplía sus contenidos y ámbitos de acción así se plantea; la necesidad de un nuevo orden constitucional, de un nuevo relato (memoria) sobre los principales problemas que nos han aquejado las últimas décadas como peruanxs, la reivindicación y revalorización de los derechos de las mujeres, la construcción de un discurso decolonial que recoja nuestra construcción propia de identidad, cultura y futuro colectivo. Ante el Escándalo de los audios de corrupción de Julio del 2018, que demuestran una mayor descomposición de los tres poderes del Estado de nuestro país,hemos realizado dos acciones públicas en ejercicio de nuestra libertad de expresión y derecho de petición: Concentración en la Plaza Callao el 19 de Julio y acto de protesta ante la Celebración del 28 de julio organizada por el Consulado Peruano. Texto y fotos: Peruanxs En Madrid

Nicaraguenses y bolivianos en la sede de la ONU en Ginebra denunciaron violaciones a la democracia de sus gobiernos Aquí Latinos - Revista Internacional

Honor y gloria a los migrantes en las Fiestas Patrias (Escribí esto hace años para los migrantes bolivianos, pero se puede aplicar a tdos los latinos) En más de 20 años de periodistacaminante he visto medio mundo, pero mi mayor orgullo es haber visto por aire, mar y tierra mi bello país: Bolivia. Fui testigo de enormes emociones, como el retorno a la democracia en 1982, la clasificación al Mundial de Fútbol en 1994, las “marchas por la vida” de los indígenas y mineros o la indignación popular frente a gobiernos injustos, a los que se echó mediante el voto o la lucha en las calles. He compartido el pan con mineros, agricultores, personas con discapacidad o niños lustrabotas para los que cada día era una lucha para sobrevivir. He visitado proyectos científicos y turísticos del Chapare o Santa Cruz, pero también he sobrevolado la zona en helicóptero, junto a patrullas que buscaban fábricas de droga que contaminaban el medio ambiente y el alma de la humanidad. He presenciado la discriminación camba-colla, pero también vi como ellos se ayudaban entre sí en los desastres nacionales o hacían un esfuerzo por conocerse de verdad, más allá de los discursos que instigaban el odio. He sentido el frío de los nevados Chacaltaya o Illimani y el calor tremendo de las minas de oro de Araras en el Beni o en Cangallí en La Paz. Casi al mismo tiempo, la vida me llevó a encontrar los mismos ojos, la misma piel y los mismos sentimientos fuera de mi país, desde Argentina, Estados

Unidos o España, donde hay millones de inmigrantes, hasta Israel, donde unos cuantos se hacían respetar . He podido publicar tres libros y el primero, de hace 15 años, mostraba la vida de cada uno de los compatriotas que encontraba casi por casualidad. Después vino el “boom” migratorio y tuve que hablar de “colectivos”, más que de personas individuales. No podía escribir más de un millón de páginas o de libros, aunque cada uno lo mereciera… Y otra vez fui testigo de la lucha de los profesionales que trataban de abrirse paso o de obreros indocumentados. Dormí con ellos en los “pisos patera”, ocupados por seis o más personas, compartí sus temores por las redadas policiales, describí la explotación y abusos laborales y las estafas que sufrían de parte de los europeos, norteamericanos, latinos… y los mismos bolivianos. Fue tanta la migración que alguna vez dije que Bolivia estaba “clonada” en el exterior y que habíamos traído nuestras virtudes y defectos como el regionalismo o el clasismo. Pero la magia del fenómeno migratorio fue que aquí nos conocimos cara a cara. Gente que creía que el del otro lado de la montaña era un enemigo, se encontró con que “ése” era su compañero de trabajo, vivienda o buscaba un romance y que al final era un buen tipo. En Alemania, una mujer cruceña me dijo que cuando escuchó a lo lejos una canción andina de artistas callejeros, corrió a escucharlos y sintió que esa era también “su” música. En Suiza y Holanda cada vez hay más “collas” bailando el carnavalito oriental en las comparsas carnavaleras…. Casi todos en el exterior hemos disfrutado de la salteña, el fricasé, chicharrón, keperí, mondongo o hemos calmado la sed como el somó y el mockochinchi. Aquí Latinos - Revista Internacional

La fe se ha fortalecido a través de las iglesias Católica y evangélicas o de las vírgenes de Urkupiña, Cotoca, el Socavón o de Copacabana. Lo lindo de emigrar fue que también hemos aprendido a conocer a otros latinos, algunos supuestamente “enemigos”, y hemos compartido amores y experiencias con latinos y gente rubia y de ojos azules, que en nuestra infancia eran “príncipes y princesas” al parecer inalcanzables y que son de carne y hueso, con virtudes y defectos, como nosotros. Algunos tenemos hijos bi-nacionales en cuya sangre está nuestra “raza de bronce”. He visto a migrantes triunfadores que aseguraron su futuro con ahorros y el envío de remesas y a otros que no dudaban en pagar las cuentas luego de días de jarana al estilo latino. Hoy, esas miradas de confianza, otra vez y como una maldición, se han convertido

Aquí Latinos - Revista Internacional

en unas de frustración por la crisis, sobre todo en España. El desempleo hace que, otra vez y otra vez usemos la imaginación para sobrevivir. Y muchos se preguntan: ¿valió la pena migrar?. Familias divididas, hijos que parecen extraños y el sentir que no somos de aquí ni de allá no nos dejan dormir. Como narrador de la migración, quisiera concluir este libro de la vida con un “final felíz”, pero aún no es posible. Lo que sí estoy seguro es que nuestra sangre minera, agrícola, nuestra energía camba, colla y chapaca, nuestras valientes madres-mujeres no permitirán un triste desenlace. Hoy que celebramos el aniversario de nuestra Madre, Bolivia, debemos renovar nuestros ideales, recordar los valores que nos inculcaron nuestros padres y aplicar la letra de nuestro Himno Nacional: Morir antes que esclavos vivir… (epu)

AquĂ Latinos - Revista Internacional

Tradiciones ecuatorianas La comunidad ecuatoriana en Lausana, la más grande de Suiza, celebró el Primer Grito de la Independencia, con expresiones folklóricas, deliciosa comida y juegos tradicionales. Hubo mucha emoción de los residentes que por varias razones no pueden volver a su país desde hace varios años, pero que han convertido a Europa en su nuevo hogar, sin olvidar sus raíces. La celebración del 11 de agosto fue un esfuerzo conjunto de la Aeyael Asociasion Ecuatorianos Lausanne), ECUAVOLEY INTER-LAUSANNE, con voluntarios latinos y suizos.

Via Zara 60, 25125, Brescia (BS)

Tel: 0302420272 / Cell: 3913627985 agenziaviaggibrescia@gmail.com Caramba che viaggi

Llegamos a todos los confines de Europa.En Roma estuvimos con los colombianos en la celebración de su Día Nacional.También los ejemplares están en manos de la prestigiosa cantante y emprendedora dominicana Edu Alvarez, que al leer nuestras páginas conoce las actividades de los dominicanos.

Aquí Latinos - Revista Internacional

Miles de venezolanos varados en frontera entre Colombia y Ecuador Caracas.- Cientos de emigrantes venezolanos se quedaron varados en la frontera de Ecuador, luego de que el Gobierno de ese país modificara el plan de migración que ahora los obliga a presentar su pasaporte para poder ingresar. Desde hace semanas, miles de venezolanos iniciaron su viaje por tierra. Atravesaron Colombia hasta llegar a la frontera con Ecuador, donde esperaban continuar a otros destinos como Perú y Chile. De acuerdo con la agencia de noticias Efe, la administración de Lenín Moreno advirtió que no permitiría que los ciudadanos venezolanos ingresen a su territorio a menos que presenten su pasaporte, ya que su cédula de identidad no es válida como antes. Quienes ya habían emprendido el recorrido se encontraron con la noticia que les cambió los planes en el Puente

Internacional Rumichaca, ubicado en la frontera entre Colombia y Ecuador. Ecuador no es el único en tomar este tipo de acciones. El Gobierno de Perú indicó que se suma a la iniciativa y solo permitirá el ingreso a quienes porten un pasaporte válido. De acuerdo con fuentes del Ministerio de Exteriores de Ecuador, al menos 600 mil venezolanos han entrado al país en lo que va del año. De ellos, 109.000 se han quedado. El problema es obtener un pasaporte: el trámite puede tardar hasta dos años y su costo rodea los 200 dólares que equivalen a aproximadamente 600 mil bolívares. El secretario general de la Organización de Estados Americanos hizo un llamado a “mantener las puertas abiertas al pueblo de Venezuela” y expresó su preocupación ante la crisis que según dijo, podría profundizarse. Texto: El Cooperante

Paraguayos se organizan

A.P.O.D.E.C. (Asociación de Paraguayos Organizados de Cuenca), realiza diversas actividades sociales en favor del gran colectivo de migrantes paraguayos y latinoamericanos. También desean contactarse con otros paraguayos en Europa con la finalidad de buscar soluciones a los problemas comunes. Facebook: Aidy Chamorro

Aquí Latinos - Revista Internacional

AquĂ Latinos - Revista Internacional

Guía para irse de Suiza La Oficina del Cantón de Vaud que apoya el retorno de migrantes emitió un folleto para toda persona extranjera que desea irse de Suiza. Se brinda consejos, ayuda económica, asistencia médica, cursos de formación, organizar el regreso al país, cobro de cotizaciones sociales. www.bfm.admin.ch www.iom.int Pedir cita al 021 316 97 55 Es un servicio gratuito y confidencial

Ecuador campeón Mundial de Olimpiadas especiales La Selección Ecuatoriana de Olimpiadas Especiales se consagró campeón en julio al vencer por 1-0 a Uruguay en la final del Torneo de Fútbol Unificado del torneo mundial que se desarrolló en Chicago, Estados Unidos. El combinado tricolor pudo derrotar al que era el campeón de la Copa América. La Tricolor, dirigida por Esteban Navarrete, derrotó en la semifinal a Nigeria, 5 a 4, en la tanda de penales, luego que el tiempo reglamentario culminó 0-0. Ecuador participa en este evento, por su condición de campeón de los Juegos Mundiales de 2015. En su plantel están 6 jugadores

de Independiente del Valle Sub 18, pues el torneo es Unificado, es decir que el plantel lo conforman deportistas con y sin discapacidades. En la fase preliminar, Ecuador derrotó 11 a 1 a Alemania, 14-2 a Estados Unidos y 12-0 a China. El partido final fue transmitido en directo por la cadena ESPN 2. En los Juegos Mundiales del 2015, Ecuador derrotó 3 a 0 a Uruguay mientras que en la Copa América, del 2016, Uruguay se tomó la revancha y venció 1 a 0. Texto: Diario EL COMERCIO

Aquí Latinos - Revista Internacional

Los jóvenes boliviano-españoles Angela Soria Escalera y Jhonatan Bayron Colque Hinojosa, estuvieron junto al oscarizado actor Antonio Banderas, durante la histórica Entrada de Urkupiña en Madrid, que se desplazó desde Atocha hasta Cibeles. Son de los Tinkus Kenchas (Filial Valencia), que reflejan el temperamento de los bolivianos. Los jóvenes se mostraron contentos de ser “embajadores culturales” y de haber llamado la atención del prestigioso actor y otras personalidades. Banderas enTwitter comentó su fascinación por la cultura andina. Los padres de Angela (Juan Carlos Soria y Maria ángeles Escalera) y de Bayron (Jonny Colque y Carmen Rosa Hinojosa) expresaron su satisfacción porque sus hijos no olvidan sus raíces folklóricas y espirituales.

Angela (14 años) es Guía

Jhonatan (16 años) es Jula

Aquí Latinos - Revista Internacional

AquĂ Latinos - Revista Internacional

¿Tomamos un helado de coca o quínua?

Milán (AL).- Esa frase poco a poco se hace realidad en Europa. Delia López participa en varios festivales en los que logra premios por la calidad y la novedad de sus productos, por lo que en Milán ya la conocen como “la ragazza de los gustos extraños”. En su local degustamos el helado de quínua, por cuyo valor alimenticio es consumida por los astronautas de la NASA. “Yo la llamo Quínua y Pasión, porque pongo mucha pasión en lo que hago”, dijo a AQUI LATINOS en una tarde de verano. El helado de coca fue presentado en un acto del Consulado de Bolivia, pero aún no es posible su comercialización porque en Europa aún se relaciona la hoja ancestral y alimenticia de Los Andes con la droga. Mientras tanto, López ya obtuvo el primer premio en el Milan Gelato Festival con un helado en base a la chicha morada del Perú. “Yo era la más joven y el jurado se sorprendió por el sabor y la presentación de mis productos”, dijo. La historia de esta cruceña es la de muchos migrantes: llegó hace diez años a Italia y trabajó cuidando niños, ancianos, hasta que decidió usar toda su energía en instalar su heladería en el centro de Milán, que es visitada por europeos y latinoamericanos. “Trabajo hasta las tres de la madrugada porque deseo cumplir todos mis sueños”, dijo al exhortar a otros latinos a que hagan lo mismo.

Aquí Latinos - Revista Internacional

AquĂ Latinos - Revista Internacional