planerinfo24 2/13

2013

6,- €

Das Magazin

9,- CHF

Lichtmastbegrünung mit dem „besonderen Etwas“ ab Seite 12

Aus dem Inhalt: Abfallbehälter

Mobile Raumsysteme

Abwassertechnik

Pumpen

Beleuchtung

Spielplatzgeräte

Brücken

Trennwandsysteme

Filtrationssysteme

Umwelttechnik

Kläranlagentechnik

Urbane Gestaltung

ab Seite 10 ab Seite 18 ab Seite 26 ab Seite 4

ab Seite 18 ab Seite 15

Messen ab Seite 6

ab Seite 9

ab Seite 22 ab Seite 11 ab Seite 26 ab Seite 16 ab Seite 12

INHALT Abfallbehälter 10

"Erleichterung auf der ganzen Linie für Hundebesitzer und Kommunen

Abwassertechnik 18

Rebranding markiert Beginn einer neuen Unternehmensära

Beleuchtung 26

Kleine Meisterstücke der Glück GmbH

BircoPur: Für langfristige Sicherheit

06 07

100% beschichtete Pumpen setzen neue Maßstäbe

Kletterspielgeräte für Kindergärten Schaukeln, wippen und springen ausgelassener geht`s nicht

Trennwandsysteme

Der Klassiker aus Metall in neuem Glanz

Umwelttechnik 16

Kläranlagentechnik mit Langzeit-Performance

Messen

Kläranlagentechnik 15

Zeppelin Rental stockt Schulgebäude auf Zwei Objekte im Dienste des öffentlichen Nahverkehrs

Pumpen

11 14

Filtrationssysteme 18

09 25

Spielplatzgeräte

Weltpremiere der LED-Retrofits und LED-Röhren

Brücken 04

Mobile Raumsysteme

Fritzmeiner Umwelttechnik mit neu aufgestelltem Vertrieb

Urbane Gestaltung

Intergeo Kongress zeigt Chancen im urbanen Raum Rückblick - Wasser Berlin 2013: Mehr Besucher und Internationalität

12 27

Lichtmastbegrünung mit dem "besonderen Etwas" Dschungelbrücken im Luisenpark Mannheim

Rubriken 08 Firmenkataloge & Broschüren 28 Marktplatz 34 Messetermine 34 Vorschau 34 Impressum Titelfoto: Agence Techni Flor, Inh. Werner Wember Händelstraße 4 D-56203 Höhr-Grenzhausen Telefon: 02624/ 94 33 88 Fax: 02624/ 94 32 26 www.atf-techniflor.de

DAS NÄCHSTE MAGAZIN ERSCHEINT AM

23. September 2013 ANZEIGENSCHLUSS: 13.09.2013 Alle Informationen und Mediadaten auch im Internet:

www.planerinfo24.de planerinfo24 - Das Magazin 2/2013

 Brücken Aluminiumbrücken

Kleine Meisterstücke der Glück GmbH Ü

ber 385 erfolgreich realisierte Brückenprojekte mit insgesamt 6000 verkauften Brückenmeter bestätigen die Aussage des Herstellers „ Glück“, dass Aluminiumbrücken unbegründet von Skepsis umgeben sind.

Aluminium geringes Gewicht Wartungsfreiheit Recycling fähig u.v.m. Genau diese Vorteile macht sich die Glück GmbH beim Bau ihrer Meisterstücke zu nutze. Sie fertigen die Brücken am Stück in ihrem Werk in Engen und transportiert die komplett fertig beschichteten und lackierten Brücken an ihren Bestimmungsort. Durch das geringe Gewicht ist es ein leichtes, diese Konstruktionen in ca. 20 Minuten einzuschwenken. Die Erfahrenen Mitarbeiter der GmbH, die die Montage durchführen, profitieren

planerinfo24 - Das Magazin 2/2013

von ihrer langjährigen Erfahrung. So werden Hindernisse, wie zum Beispiel schwer zugängliche Montageorte professionell überwunden. Bisherige Kunden loben, bei einer Zufriedenheitsumfrage, vor allem die Qualität der Brücken. Durch die eigens entwickelte, ausgefeilte Profiltechnologie schöpft die Glück GmbH die Vorteile von Aluminium voll aus. Durch die Profile mit

einer Länge von 20 m ist es möglich ohne, oder mit nur wenigen Stößen zu fertigen. Die Zahl der negativen Schweißverbindungen wird so auf ein Minimum reduziert. Anfallendes Tau-, Regen- und Kondenswasser wird, durch spezielle Profile sauber abgeführt, um eine Beschädigung der Konstruktion vorzubeugen. Die Überhöhung der Brücken bedeutet einen statischen

Sicherheitstechnik 

Vorteil, hilft aber auch Wasseransammlungen zu vermeiden. Möglich ist die Gestaltung mit Aluminiumfüllstäben, Holzfüllstäben, Lochblech und Stahlseile. Beim Gehbelag gibt es neben den beschichteten Aluminiumprofilen die Varianten mit Holz, GFK, u.v.m. Ein sehr geschätzter Vorteil bietet auch das Lackierungsverfahren (welches ebenso im Automobilbau Einsatz findet). Da die Konstruktionen nach abgeschlossener Fertigung, am Stück lackiert werden, werden alle Schraubverbindungen übergangslos lackiert und damit geschützt. Zudem bietet der permanente Anti-Graffiti-Lack, Schutz vor den ungeliebten Schmierereien.

Brücken 

Neben den bekannten Glück- Brücken, fertigt die Glück GmbH auch Geländer, Treppen, Stege und Plattformen. Zurzeit läuft zudem die Planung und Fertigung des ersten Turms. Dieser kommt mit einer angrenzenden Brücke und Treppe der Glück GmbH nach Rotenburg an der Fulda an das dortige Rotenburg-Center.

→ www.glueck-bruecken.de

Spielplatzgeräte der besonderen Art

Auch von der Glück-Kundschaft sehr geschätzt wird die Möglichkeit der freien Farbgestaltung. Denn mit dem Lackierungsverfahren, können die Konstruktionen mit allen RAL- und DB- Farben an die Umgebung angepasst werden. Dortmund-Fans ließen sich ihre Brücken in den Vereinsfarben „gelb schwarz“ lackieren. Diese Brücken und Geländer stehen in der Rheinland-Pfälzischen Gemeinde Nierstein. Die Gemeinde ist Anhänger von Borussia Dortmund und so wurden die neuen Brücken und Geländer kurzerhand in den Vereinsfarben lackiert.

SPOGG Sport-Güter GmbH

Schulstraße 2 27 · D-35614 Asslar-Berghausen Tel. 064 43/81 12 62 · Fax 064 43/81 12 69 spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de www.hally-gally-spielplatzgeraete.de

planerinfo24 - Das Magazin 2/2013

 Sicherheitstechnik

INTERGEO Kongress zeigt Chancen im urbanen Raum

nnovation wird groß geschrieben – natürlich auch bei der 19. INTERGEO. Unter der Überschrift „Zukunft findet Stadt“ widmet sich der Kongress in diesem Jahr in zahlreichen Veranstaltungen Fragen zur Gestaltung und Entwicklung unserer Lebensräume. Ohne aktuelle und umfassende Geodaten werden viele Entwicklungen und Prozesse nicht zu beantworten sein.

So gestalten die Gis-Verbände InGeoForum, GEOkomm e.V., Runder Tisch GIS e.V. und GiN e.V. unter dem Stichwort „Geoinformation im Kontext der Energiewende“, einen ganztägigen Kongress-Themenzug. Die 2. Nationale INSPIRE-Konferenz – INSPIRE kommunal – wird den Themenkomplex kommunaler Daten in den Focus rücken und Fragen rund um die Nutzung von Geoinformationen in den verschiedenen Bereichen der Kommunen diskutieren. Mit Blick auf Galileo, dem europäischen Navigationssatelliten-system und Gemeinschafsprojekt der Europäischen Union (EU) und der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) wird das „Forum für Satellitennavigation – moderne Lösungen für Ortung und Kartographie“ Potenziale für die Zukunft aufzeigen. Auch Themen wie Open Data und Big Data und die dafür notwendigen IT-Infrastrukturen werden in Foren und im direkten Austausch breiten Raum im Kongress einnehmen. 6|

planerinfo24 - Das Magazin 2/2013

Eröffnet werden die Kongresstage mit den Keynotes des NordrheinWestfälischen Wirtschaftsministers Garrelt Duin, dem Präsidenten der Leica Geosystems AG, Dr.-Ing. Jürgen Dold, und Prof. Dr.-Ing. Dr. h. c. mult. Reiner Rummel, Leiter Institut für Astronomische und Physikalische Geodäsie München. Datenerzeuger und Datenverarbeiter ebenso wie politische Entscheider finden mit der INTERGEO 2013 ihre Kommunikationsplattform und internationale Ausstellung, die zu breitem Gedankenaustausch anregt. Kongress und Messe sind die Kristallisationspunkte, die Fachanwendungen im Kontext moderner IT-Infrastrukturen zum Gegenstand anregender Gespräche und fachlicher Diskussionen machen. Ab dem 1. Juni besteht die Möglichkeit sich für den Kongress zu registrieren. Schnellentschlossene sichern sich bis zum 16. August 2013 den Frühbucherrabatt. 

wissenswertes Über die INTERGEO Die INTERGEO ist die internationale Leitmesse für Geodäsie, Geoinformation und Landmanagement. 16.000 Fachbesucher aus 80 Ländern informierten sich auf der jüngsten Kommunikationsplattform bei 525 Unternehmen aus 32 Ländern über die Innovationen der Branche. Der DVW e.v. – Gesellschaft für Geodäsie, Geoinformation und Landmanagement ist Veranstalter der INTERGEO. Die 19. INTERGEO findet vom 8. bis 10. Oktober 2013 in Essen statt.

→ www.intergeo.de

Fördern mit NETZSCH

Rückblick: WASSER BERLIN INTERNATIONAL 2013

Mehr Besucher und mehr Internationalität

erlin, 29. April 2013 – WASSER BERLIN INTERNATIONAL war vom 23. bis 26. April 2013 vier Tage lang Treffpunkt der internationalen Wasserwirtschaft. Eine starke Steigerung der Internationalität der Fachbesucher sowie der Aussteller kennzeichnete die WASSER BERLIN INTERNATIONAL 2013. In diesem Jahr nahmen 31.000 Teilnehmer (+10 Prozent) aus Wirtschaft, Politik und Wissenschaft an der Veranstaltung teil. Sie konnten sich in sechs Messehallen von der hohen Kompetenz der WASSER BERLIN INTERNATIONAL mit ihrem Fokus auf die Wasserwirtschaft überzeugen.

Insgesamt zeigten 651 Aussteller, darunter 194 Aussteller aus 35 Ländern ihre neuesten Technologien, Produkte und Dienstleistungen rund um die Wasserver- und Abwasserentsorgung. Der Anteil internationaler Aussteller stieg von 25 Prozent auf 30 Prozent. Von Internationalität geprägt war auch die offizielle Eröffnung, an der Dirk Niebel, Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung gemeinsam mit dem ägyptischen Minister für Trinkwasser und Sanitäranlagen, Dr. Abdel Qawi Khalifa und der niederländischen Ministerin für Infrastruktur und Umwelt, Melanie Schultz van Haegen-Maas Geesteranus, teilnahm. Dr. Christian Göke, Geschäftsführer der Messe Berlin GmbH: „Wasser ist ein Weltmarkt und deshalb nur global zu betrachten. Unternehmen der Wasserwirtschaft richten ihre Geschäftsfelder zunehmen international aus. WASSER BERLIN INTERNATIONAL hat diese Entwicklung aufgenommen. Das hat sich deutlich in der diesjährigen Veranstaltung widergespiegelt: Wir verzeichnen mehr internationale Aussteller und Fachbesucher. Hochkarätige internationale Politiker sind nach Berlin gekommen und 43 internationale Delegationen

aus wichtigen Wachstumsmärkten wie Osteuropa, Asien und den arabischen Ländern haben sich vor Ort bei den Ausstellern informiert. Unser Partner ACWUA, der 17 arabische Länder repräsentiert, hat diesen Trend zur Internationalität nachhaltig unterstützt.“ Der Kongress WASSER BERLIN INTERNATIONAL 2013 und zahlreiche Fachsymposien stießen auf gute Resonanz. Besonderen Zulauf erfuhren die internationalen Kongressteile. Auf besonders großen Zuspruch ist die „Schaustelle Wasser“ gestoßen. Sie wurde maßgeblich durch die Berliner Wasserbetriebe gestaltet und umfasste auch Baustellen der NBB Netzgesellschaft Berlin/Brandenburg, Vattenfall Europe und der Berliner Verkehrsbetriebe (BVG). 633 Fachbesucher aus aller Welt konnten sich einen einzigartigen Überblick von der Leistungsfähigkeit neuer Technologien im Einsatz verschaffen. 

Für jede Anwendung das richtige Produkt Seit Jahrzehnten werden rotierende Verdrängerpumpen als Fördersysteme für alle Medien in der Abwasserbehandlung eingesetzt. Aufgrund ihrer Regelcharakteristik gewährleisten diese Pumpen einen sicheren und zuverlässigen sowie effizienten Prozessablauf. Gut, wenn man auswählen kann! NEMO® M.Champ® Exzenterschneckenpumpen M-Ovas® Zerkleinerer NEMO® Exzenterschneckenpumpen TORNADO® Drehkolbenpumpen

M-Ovas® Zerkleinerer und NEMO® M.Champ® Exzenterschneckenpumpe

NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH Geschäftsfeld Umwelt & Energie Tel.: +49 8638 63-1010 Fax: +49 8638 63-2333 info.nps@netzsch.com planerinfo24 - Das Magazin 2/2013 |7 www.netzsch.com

 Firmenkataloge & Broschüren

Wenn´s um schächte geht. Wirtschaftliche Lösungen mit System. 2013

ROMOLD GmbH Sägewerkstraße 5 83416 Surheim DEUTSCHLAND Tel. 08654-4768-0 Fax 08654-4768-47 E-Mail: info@romold.de www.romold.de

Bauer GmbH Eichendorffstraße 62 Tel. 02862 709-0 Fax 02862 709-155 E-Mail: info@bauer-suedlohn.de www.geotainer.com

espas GmbH Graf-Haeseler-Straße 9 34134 Kassel Tel. 0561 / 574 63 90 Fax 0561 / 574 63 99 E-Mail: info@espas.de www.espas.de

ROMOLD präsentiert den neuen Gesamtkatalog 2013. Neu ist neben der Aufmachung als Hardcover, auch die Unterteilung in 7 Produktgruppen:

Die Bauer GmbH entwickelt, fertigt und vertreibt Stapler-Anbaugeräte, UmweltLagertechnik, Gefahrgut-Container und Wertstoff- & Abfallcontainer.

Seit dem Jahr 2005 ist Espas in der Entwicklung, Konstruktion und Herstellung von Kinderspielplätzen, Stadtmobiliar und Fallschutzbodensystemen aktiv.

Entsorgung, Entwässerung, Versorgung, Schacht-in-Schacht Sanierung, Druckentwässerung, Filter, Kabelschächte Objektfragebögen, Ausschreibungstexte und Montageanleitungen "to go" stehen selbstverständlich unter www.romold.de zur Verfügung.

Für den zuletzt genannten Produktbereich wurde ein neuer Katalog herausgebracht. Getreu dem Slogan „einzigartig vielseitig“ umfasst dieser die ganze Bandbreite von Sammelcontainern, von Oberflur- über Halbunterflurbis hin zu Unterflursystemen.

Zur Herstellung der Produkte verwendet Espas ausschließlich hochwertigste Rohstoffe. Die Produktion findet unter höchsten Qualitätsstandards im firmeneigenen Werk in Kassel statt. Hier bietet Espas außerdem auf einer Ausstellungsfläche von 2.000 m² einen interessanten Einblick in die Produktvielfalt des Unternehmens.

Katrin bietet Ihnen die optimale Balance zwischen Hygiene, Wirtschaftlichkeit und Umweltbewusstsein. Unsere Produkte reduzieren neben den Hygienerisiken nämlich auch noch den Verbrauch – und schonen dazu noch die Ressourcen. Die perfekt aufeinander abgestimmte Produktpalette von Katrin umfasst saugstarke Papiere, intelligente Spendertechniken und verlässliches Zubehör. So hilft sie Ihnen soziale, nachhaltige und ökonomische Verantwortung zu übernehmen. Denn Katrin denkt ganzheitlich. Eben 360 Grad.

+49 2251 8120

| www.katrin.com

planerinfo24 - Das Magazin 2/2013

Katrin. At Hand.

360° Hygiene-Lösungen mit einem System.

Mobile Raumsysteme  Zeppelin Rental stockt Schulgebäude auf

Fliegende Klassenzimmer… W

enn der Platz knapp wird, sind besondere Maßnahmen gefragt. Das Kompetenz-Center Raumsysteme von Zeppelin Rental in Berlin-Hohenschönhausen hat für die denkmalgeschützte Rote Schule in Hohen Neuendorf zwei neue Unterrichtsräume aus Raummodulen geschaffen. Diese wurden auf den bestehenden Speisesaal aufgesetzt und dienen jetzt als Werkraum und Lehrküche.

Der Hintergrund des Bauvorhabens: Die Räumlichkeiten reichten nicht mehr aus. Es fehlten eine Lehrküche mit zehn Herdstellen sowie ein 24 Schüler fassendes Klassenzimmer für den sogenannten WAT-Unterricht (Werken-Arbeit-Technik). Deshalb entschied die Stadt Hohen Neuendorf, die ebenfalls aus Raumsystemen bestehende, bereits vorhandene Mensa aufzustocken. Der entsprechende Auftrag ging an das Unternehmen Zeppelin Rental, das Spezialist im Bereich der Vermietung von Baumaschinen und -geräten, Baustellen- und Verkehrssicherung, Arbeitsbühnen, Aufzügen, Teleskopstaplern sowie Fahrzeugen aber auch für modularen Systembau ist. So realisierte Zeppelin Rental unter der Projektleitung von Thomas Knappe eine Containeranlage bestehend aus insgesamt zehn Raumsystemen mit lichten Höhen von je drei Metern, darunter zwei innenliegende Treppenhausmodule für den Zugang zum Obergeschoss. Basierend auf der Genehmigungsplanung eines Planungsbüros, erstellte Zeppelin Rental die Ausführungsplanung, die unter anderem die Erstellung von Grundrissen, Schnitten und Fundamentplänen beinhaltete. Maßgeschneiderte Sonderanfertigungen sowie die Anpassung an das Bestandsgebäude waren ebenfalls Teil der Leistung. Denn für die Aufstockung mussten beispielsweise die bestehende Statik berücksichtigt und neue Stahl-BetonFundamente erstellt sowie die vorhandene Flachdachkonstruktion des Speisesaals rückgebaut werden. Da außerdem die benötigte Grundfläche des ersten Stocks größer als die des

Aufstockung für mehr Raum: Zeppelin Rental hat auf den bestehenden Speisesaal der Roten Schule ein Obergeschoss gesetzt.

bereits vorhandenen Erdgeschosses war, erarbeitete und realisierte Zeppelin Rental eine zweiseitige Auskragung auf einer Stützenkonstruktion aus Stahl. Selbstverständlich erfüllt die Anlage auch die Energieeinsparverordnung EnEV 2009 sowie alle gültigen Anforderungen an den Brandschutz (F30): Zeppelin Rental stattete die Decken und Wände im Inneren der Raumsysteme mit einer feuerhemmenden Verkleidung aus, außerdem verfügt das Treppenhaus über F30-Brandschutz-Fenster. Eine Fluchttreppe stellt im Notfall das Verlassen des Obergeschosses sicher. Des Weiteren wurde die Brandwand zum Nachbargrundstück erweitert. Ein Warmdach mit Gefälledämmung sorgt für die richtige Isolation und Energieeinsparung. Auf Wunsch des Auftraggebers kümmerte sich Zeppelin Rental auch um die Außengestaltung der Anlage: Die Putzfassade mit Wärmedämmverbundsystem ist genau wie die Holzfenster in einer Sonderfarbe gehalten, die zur Farbgebung der Roten Schule passt.

ging Zeppelin Rental auch bei der Innengestaltung der Raumsysteme ein: So wurden die Wände mit Glasfasertapete tapeziert und mit Latexfarbe gestrichen, die Decken abgehängt und der Fußboden mit schwimmendem Zementstrich mit Bodenfliesen ausgelegt. Die komplette Hausinstallation mit Lüftung, Warmwasserheizung, Sanitärinstallation sowie Elektro- und Datentechnik war ebenso Teil des Auftrags. Die Lüftungsanlage mit kontrollierter Be- und Entlüftung, Kühlung und eine Beheizung mit Wärmerückgewinnung sorgen nun für das richtige Raumklima. „Wir haben bei der Aufstockung des Speisesaals der Roten Schule eine Komplettleistung erbracht und gezeigt, dass der Individualität bei Modulbauten kaum Grenzen gesetzt sind“, so Projektverantwortlicher Thomas Knappe. „Denn die Wünsche unserer Kunden stehen für uns immer an erster Stelle.“

→ www.zeppelin-rental.de

Ganz auf die Bedürfnisse des Kunden planerinfo24 - Das Magazin 2/2013

 Abfallbehälter

„Erleichterung“ auf der ganzen Linie – für Hundebesitzer und Kommunen W

er kennt das nicht, da schlendert man durch einen Park, erfreut sich an dem gepflegten Stückchen Natur mitten in der Stadt und schon ist es passiert: „Tierische Hinterlassenschaften“ machen die Idylle schnell zunichte – vor allem wenn sie am eigenen Schuh kleben bleiben. Wo lauter Hundekothaufen den Weg säumen, können sich schnell die Gemüter erhitzen – und das zu Recht. Allerdings muss das nicht sein! „BECKlimpero“ heißt das Zauberwort das Schluss macht mit „stinkenden Tretminen“. So einfach war Verantwortung übernehmen noch nie!

Der kostengünstige Beutelspender für Hundekotbeutel kann Hundebesitzern ein Bußgeld wegen Verunreinigung von öffentlichen Flächen ersparen, sorgt für Sauberkeit und verbessert das Image jeder Gemeinde. Er ist aus bruch- und schlagfestem, glasfaserverstärktem Kunststoff (Polyamid) hergestellt. Da der wahlweise in grau oder grün erhältliche Kotbeutelspender von BECK mit seinen praktischen Maßen von 41 x 23 x 8 cm (L x B x T) ohne jegliche Metallteile auskommt und zudem komplett durchgefärbt ist, ist er absolut wartungsfrei. Der „BECKlimpero“ ist zur Wand - ebenso wie zur Mastbefestigung (mit Adapter) geeignet und mit der passenden Stütze auch als Aufsatz für sämtliche BECK-Abfallbehälter einsetzbar. Womit das lästige „Tütchen“ herumtragen auch passee wäre. Denn so lässt sich der Unrat sicher verpackt, problemlos und umgehend an Ort und Stelle entsorgen. Besonders attraktiv ist das „Starterset“ zur Hundekotentsorgung – bestehend aus einem Beutelspender und 3.000 Kunststoffbeuteln, das für 99,- Euro

10 |

planerinfo24 - Das Magazin 2/2013

zzgl. ges. MWSt. (in Deutschland Lieferung frei Haus, ein Set pro Kunde verfügbar) – über www.stadtmoebel. de oder unter der Rufnummer 07195693300 bezogen werden kann. Um das Auffüllen der Beutel muss man sich übrigens nicht sorgen: Zum Einen erfolgt dies einfach und schnell mit dem beiliegendem Kunststoffschlüssel, zum Anderen können die passenden, grauen HDPE-Kunststoffbeutel in Abreißblöcken jederzeit separat nachbestellt werden. Eines ist sicher: Sauberkeit und ein ordentliches Stadtbild sorgen auf der ganzen Linie für Harmonie. Selbst der Verband für das deutsche Hundewesen e. V. (VDH) unterstützt die Aufstellung dieser Kotbeutelspender, als das einfachste und preiswerteste Hilfsmittel für die Entfernung von störenden Hundehäufchen. Kein Wunder dass Städte und Gemeinden wie die Hansestadt Hamburg, Lahr, Neu-Ulm, Rottweil, Welzheim, Löchgau, Sipplingen, Germersheim und Seebad Hiddensee den „BECKlimpero“ bereits erfolgreich einsetzen. Nicht nur in Punkto Imagepflege sondern auch bezüglich der Kostenfrage: Denn es macht sicher mehr Sinn, den Hundehaltern kostenlose Kotbeutel zur Selbstentsorgung anzubieten, als die städtische Reinigung tagtäglich bemühen zu müssen.

→ www.stadtmoebel.de

Kletterspielgeräte für Kindergärten

eit dem Sommer 2010 steht eine neue Kita mit dem Namen „Schönower Heideknirpse“ in Bernau Schönow. Die Kita und das große dazugehörige Gelände wurden komplett neu erbaut und großzügig angelegt. Für den großen Spielbereich wurden individuell gefertigte Holzspielgeräte der Zimmer.Obst GmbH gewünscht.

Extra starker Scheuerschutz an den Verbindungen

In der Planung der Außenanlage mussten die verschiedenen Altersstufen der Kinder berücksichtigt werden und, um die Bereiche auch optisch besser trennen zu können, wurde eine kleine Hecke zwischen die Spielbereiche gepflanzt. Das gesamte Areal wurde mit einem Sandspielbereich, einer kleine Hangrutsche mit Aufstiegshölzern, einer Schaukel, Spielboxen und einer Podestfläche mit Maltafel und Sitzstämmen, passend zum Thema „Strandpirat“, ausgestattet.

Das besondere Merkmal der Spielgeräte ist, dass sämtlich Eichenholzbalken in der Anlage grob mit der Kettensäge gearbeitet wurden, um eine besonders kantige Struktur zu erhalten. Hierbei fällt dem Betrachter das große Kletterspielgerät aus massivem Eichenholz sofort ins Auge. Ein großer runder Gittertunnel aus Edelstahl bildet das Verbindungsstück zwischen den beiden fast identisch anmutenden Klettertürmen. Der Gittertunnel ist an beiden Seiten fest mit den Türmen verankert und „schwebt“ in ca. 2 m Höhe über dem Boden. Die Klettertürme sind mit Pultdächern, mehreren Einstiegsvarianten, wie zum Beispiel Kletternetzen, Kletterwänden und Podestebenen ausgestattet. Im inneren der Türme gelangt man über mehrere Plateaus nach oben. Von dort aus kann man durch unterschiedliche Fensteröffnungen nach draußen sehen. Über eine angebaute Edelstahlrutsche gelangt man wieder nach unten. Das Objekt wirkt außergewöhnlich natürlich und frisch durch die intensiven Farben. So werden die Kinder zum Spielen, Toben und Klettern animiert.

→ www.zimmerobst.de

Extra engmaschige Gliedermatte

Extra stark gepolstert

Vertrauen Sie nur dem Original

jetzt rn Sie e d r o F nseren ! auch u atalog an k t Haup

www.huck.net www.seilwelten.de

Höchste Sicherheit und jede Menge Spielspaß für die Kids – das gibt es nur beim Original HUCK Vogelnest®. Viele Größen, Farben und Ausstattungen sowie lange Lebensdauer und TÜV-Prüfung sind selbstverständlich.

Bestellen Sie den HUCK Newsletter unter newsletter@huck.net

Besuchen Sie uns auch auf facebook: facebook.com/ huck.seiltechnik

Dillerberg 3 ∙ 35614 Aßlar-Berghausen ∙ Tel.: +49 6443 / 8311-0 seiltechnik@huck.net

 Spielplatzgeräte

gence Techni Flor (ATF) bietet mit dem technisch ausgereiften Jiflor® Halbschalensystem einen idealen Baustein für die Lichtmastbegrünung. Zwei halbrunde Schalen mit einem angepassten Innenradius umschließen die Masten.

Das besondere Etwas: Als einziges Blumenampelsystem haben die Jiflor® Halbschalen eine freitragende Halterung mit vielen Vorteilen. So werden die Halbschalen vollkommen horizontal ausgerichtet und bieten durch die Verschraubung mit der Befestigungseinheit einen sicheren und vor allem, vor Vandalismus sicheren Halt. Gummimanschetten verhindern das Verrutschen der Schalen und eine Beschädigung der Mastlackierung. Durch die direkt an den Kandelaber anliegenden Halbschalen entstehen nur geringe Zugkräfte. Das Gewicht der Begrünungselemente wird in die Bodenverankerung der Masten abgeleitet. So eignen sich fast alle Mastentypen, ob rund, quadratisch oder achteckig, für eine florale Aufwertung mit den Jiflor® Halbschalen. Das besondere Etwas: Ein großes Substratvolumen bietet den Pflanzenwurzeln viel Platz zur ungestörten Entwicklung und gewährleistet somit ein üppiges Pflanzenwachstum. Große Wasserspeicher verringern den Pflegeaufwand auf ein Minimum und die Pflanzen versorgen sich nach Bedarf mit Wasser

Lichtmastbegrünung mit dem „besonderen Etwas“ er urbane Blumenschmuck in der dritten Dimension, also in der Höhe, stellt eine besondere technische Herausforderung dar.

15 Jahre Erfahrung in der Höhenbegrünung zeigen aber, wie leicht sich Straßenlaternen zu blühenden Blumensäulen umgestalten lassen. 12 |

planerinfo24 - Das Magazin 2/2013

Urbane Gestaltung  und Nährstoffen. Besonderer Vorteil ist, dass keine Saugdochte das Wasser an die Pflanzen bringen muss, die Wurzeln versorgen sich direkt aus dem Reservoir mit Feuchtigkeit und darin gelösten Nährstoffen. Eine 100%ige Nutzung der Wassermenge wird so erzielt. Somit reicht ein wöchentliches Gießen meist aus. Das Auffüllen des Speichers erfolgt beim Wässern übers Substrat, wobei sich die Blumenerde mit Wasser sättigt und das Überschüssige im Speicher gesammelt wird. Zudem verhindert ein Überlauf ein Übergießen und damit Vernässen des Blumensubstrates. Ein abnehmbares Substrat/Wasser Trenngitter verhindert den direkten Kontakt von Wasser und Erde und ermöglicht eine leichte Reinigung der Schalen zum Saisonende. Das besondere Etwas: Die Jiflor® Halbschalen werden in einem Einspritzverfahren aus Kopolymer Polypropylen hergestellt, sind UV-beständig, stoßfest und Witterungsbeständig. Sie können also auch für eine Winterdekoration genutzt werden. Durch den einwandigen Aufbau der Schalen wird auf kleinstem Raum ein größtmögliches Volumen bei gleichzeitig eleganter Formschönheit geschaffen.

Optional bietet die Firma ATF auch Pflanzeinsätze an. Diese können bei einem Wechsel der Bepflanzung, zum Beispiel von der Sommer- zur Herbstbegrünung, hilfreich sein. So könnte der Herbstflor schon vorbereitet werden, während die Sommerblumen noch am Einsatzort üppig blühen. Der Wechsel besteht dann nur noch im Austausch der Pflanzeinsätze.

Das besondere Etwas: Standardmäßig können die Jiflor® Halbschalen in Grün, das sich besonders der Laubfarbe anpasst, oder in Schwarz oder Anthrazit-Grau, das auf viele Mastlackierungen abgestimmt ist, geliefert werden.

Straßenlaternen hatten bisher nur den einen Nutzen, die Ausleuchtung des Verkehrsraumes. Warum nicht eine weitere Nutzungsmöglichkeit hinzufügen? Durch die florale Nutzung und Aufwertung der Kandelaber können, ohne zusätzlichen Platzanspruch, blühende Akzente im Straßenbereich, Fußgängerzonen und Plätze gesetzt werden.

→ www.atf-techniflor.de

Das besondere Etwas: Zwei Jiflor® Schalengrößen stehen zur Verfügung, 600 und 800 mm Durchmesser. Die kleineren Schalen eignen sich besonders für niedrigere, schlankere Mastentypen. Die großen Halbschalen für hohe Masten und entsprechender Durchmesser. So bleiben die proportionalen Verhältnisse zwischen Mastengröße und Blumenschmuck bewahrt.

674 m

9 KLASSEN 1 LEHRERZIMMER

36 MONATE MIETEN

Messe München, 15. – 21.04.13 Freigelände F10, Stand 1004/2

Wann immer Raum auf Zeit benötigt wird, bekommen FAGSI Mietsysteme Bestnoten. Für Qualität, Flexibili tät und Pünktlichkeit. Die perfekte Lösung bei Umbau, Sanierung oder einfach bei mehr Platzbedarf. Schnell. Flexibel. Effi zient. FAGSI

14 TAGE LIEFERZEIT EIN UNT ERNEHMEN DER ALHO-GRUPPE www.fagsi.com

ALH2300015_AZ_FAGSI_kommunalinfo24_RZ.indd 1

27.02.13 14:49

planerinfo24 - Das Magazin 2/2013

| 13

 Spielplatzgeräte Neue HUCK Netzwippen und Trampoline

Schaukeln, wippen und springen – ausgelassener geht’s nicht K

aum etwas lässt Kinderaugen heller strahlen als schaukeln, wippen und springen mit anderen Kindern. Dabei kann es schon mal turbulent zugehen. Mit neuen Ideen bringt HUCK in diesem Frühjahr noch mehr Schwung auf den Spielplatz.

Wippen haben einen hohen Spaßfaktor und dürfen daher auf keinem Spielplatz fehlen. Als Variante zur erfolgreichen Netzwippe mit DouglasieLeimbindern bietet HUCK ab sofort eine Netzwippe mit einer hochwertig feuerverzinkten und lackierten Stahlrahmen-Konstruktion für höchste Beanspruchungen an. Das Spielgerät ist 4 m lang und 90 cm breit. Eine stabile Wippmechanik sorgt für ungetrübten Spaß. Haltebügeln an den beiden Enden sowie Handlaufseile geben den Kindern Sicherheit – selbst beim stürmischen Wippen. Zwei in den Boden eingelassene Gummireifen dämpfen die Stöße gezielt.

dach. Hierdurch kann die Wippe auch als Krabbeltunnel, Liegenetz oder Ruheplatz mit umschließender Netzhöhle genutzt werden.

Trampoline – die Renner unter den Spielgeräten Hüpfen und Springen um die Wette – dafür sind Trampoline der Renner im Freizeitbereich. Seit über 20 Jahren bewähren sich Trampoline der HallyGally-Serie weltweit. Es gibt sie rund und eckig in verschiedenen Größen sowie zum Aufstellen und Eingraben.

HUCK erweitert in diesem Frühjahr seine Gerätepalette um das rekordverdächtige Trampoline Maximus VI mit 6 m Länge. Es bietet Kindern wie Erwachsenen Springvergnügen von 6 m Länge und 1 m Breite. Auch hierbei gilt: Der integrierte Eingrabrahmen macht aufwändige Betonarbeiten überflüssig. Die Hally-Gally-Trampoline sind mit einem stabilen, feuerverzinkten Stahlblechrahmen, versehen, der in der Aufstellvariante mit Holz verkleidet oder auf Wunsch in lackierter Version verfügbar ist. Durch Aufklappen bzw. Herausheben ist der Bereich unter der Sprungmatte einfach zu erreichen, um beispielsweise Blätter und Unrat zu entfernen. Natürlich sind die Trampoline an sich wartungsfrei. Ebenfalls neu gibt es die runden Trampoline „Circus“ (Ø 190 cm) und das eckige „Mini-Trampolin“ (175 cm x 175 cm) auch mit geschlossener Gummimatte, damit nichts unter den Sprungbereich rutschen kann.

→ www.huck-seilwelten.de

Im Stahlrahmen sitzt ein Netz aus dem bekannten und sehr robusten HUCK-Herkules-Seil (16 mm Ø, sechslitzig, mit Stahleinlage), das in den Farbtönen grün, gelb, rot, schwarz, grau, hanf oder bunt verfügbar ist. Eine neue, aufregende Erweiterung der HUCK Netzwippen-Serie ist die Ausführung mit zusätzlichem Netz-

14 |

planerinfo24 - Das Magazin 2/2013

Die Sprungmatten bestehen aus strapazierfähigen Lamellen mit Gewebeeinlage, die aus umweltfreundlichem, weichem Recyclinggummi gefertigt werden. Die hochwertigen und langlebigen Stahlfedern garantieren eine gleichbleibende Zugstärke über Jahre hinweg. Umlaufende Fallschutzplatten in Rotbraun geben Sicherheit, da sie sehr Aufprall-absorbierend sind.

Kläranlagentechnik 

Kläranlagentechnik mit Langzeit-Performance B

ei Belüftungssystemen sind Energieeffizienz und Lebensdauer entscheidende Kriterien. Dazu ist im Dezember 2012 eine Studie veröffentlicht worden: Ein Expertenteam der ‚University of Los Angeles‘ hat unter anderem die Performance von AEROSTRIP® Streifenbelüftern in einer 100.000 EGW-Kläranlage in Bremerton (USA) untersucht. Die insgesamt 280 am Beckenboden angebrachten Belüfter mit einer Größe von 300 x 15 cm sind seit elf Jahren im Einsatz. Das Ergebnis: Bei konventionellen Anlagen mit geringem Schlammalter von ein bis sechs Tagen funktionieren sie besser als alle vorher getesteten, feinblasigen Systeme mit vergleichbarer Einsatzzeit. Beim „off-gas-test“ wird bei laufendem Betrieb eine Absaugglocke auf die Wasseroberfläche gelegt. Die Analyse der abgesaugten Gase ermöglicht Rückschlüsse über das Belüftungssystem. Die erreichte Sauerstoffausnutzung im Abwasser betrug 3,3%/m Einblastiefe, bei einem α- Wert von 0,5.

Die durchschnittliche Sauerstoffausnutzung in Reinwasser erreichte circa 6,6 %/m Eintauchtiefe. Durch Reinigen mit einfachem Hochdruckwasserstrahl verbesserte sich das Blasenbild der Belüfter und die Sauerstoffausnutzung stieg auf 7,3%/m Einblastiefe; das sind nur rund 10 % weniger Sauerstoffertrag als bei

fabrikneuen AEROSTRIP® Belüftern. In Deutschland ist die Firma UD Umwelt-Dienste GmbH für den Vertrieb der Belüftungssysteme zuständig. Das erfahrene Partnerunternehmen übernimmt auch Montage, Service und Wartung.

→ www.aquaconsult.at

UMWELT

Die Vollendung des Wasserkreislaufs.

BIRCO und der Filterprofi 3P Technik haben die Filtration von

Regenwasser neu erfunden: BIRCOpur. Ein modulares Rinnensystem, das Wasser von Fremdstoffen wie Schwermetallen, Grobpartikeln oder Feinstaub reinigt. Sicher, wirksam, leicht

Neu: modulare Filtertechnik. Entwickelt von BIRCO und 3P Technik.

zu warten. Für Flächen von 20 m2 pro laufendem Meter Rinne,

bis Belastungsklasse F 900. Mehr auf www.birco.de/bircopur

 Umwelttechnik

Fritzmeier Umwelttechnik Abteilung inocre® mit neu aufgestelltem Vertrieb

ertriebsverstärkung bei der Fritzmeier Umwelttechnik Abteilung inocre®. Zu Jahresbeginn hat der Spezialist für biologische Anwendungen von Mikroorganismen seine Vertriebsmannschaft erweitert.

Das Aufgabengebiet von Helmut Kiertscher, staatlich geprüfter Umweltschutztechniker, ist es schwerpunktmäßig den weiteren Marktausbau der coalsi-Filter zur Geruchsreduzierung voranzutreiben. Des Weiteren unterstützt er den Vertrieb des biologischen Abbaubeschleunigers für Enteisungsmittel, der an Flughäfen zum Einsatz kommt. Helmut Kiertscher verfügt über jahrelange Berufs- und entsprechende Praxiserfahrung. Von 1997 bis 2002 war er bei der Firma BENE - Environmental Technologies, Achern, für die technische Beratung, Planung und den Vertrieb von Leichtflüssigkeitsabscheidern zuständig. Von 2004 bis 2012 betreute er hier als Key-Account Manager für Abscheidetechnik alle US-Army und US-Air Force Standorte in Deutschland. Eine vorangehende Station seiner beruflichen Karriere war der Heeresflieger-Standort der Bundeswehr in Niederstetten. Hier war der gelernte Düsentriebwerksmeister u.a. als Leiter der Betriebsführung in der Hubschrauberinstandsetzung und als Umweltschutzbeauftragter der gesamten (l) LuftfahrzeugtechnischenAbteilungtätig. „Mein Ziel ist es, die innovativen biologischen HightechProdukte von inocre®, insbesondere die Geruchsfilter, im europäischen Raum noch bekannter zu machen“, so Helmut Kiertscher. „Immer mehr Gemeinden, Kläranlagenbetreiber und Gewerbetreibende setzen auf diese Filter zur aktiven Geruchsreduzierung, die als einzige im Markt mit fermentierten Hybrid-Aktivkohlematten ausgestat-

16 |

planerinfo24 - Das Magazin 2/2013

Der Key Account Manager Helmut Kiertscher setzt den Focus auf den Ausbau der erfolgreichen coalsi-Linie zur Geruchsreduzierung.

tet sind“, sagt Helmut Kiertscher. Aufgrund einer besonderen Oberflächenstruktur der Matten, die vergleichbar wie ein feinporiger Schwamm funktioniert, werden geruchsintensive Gasemissionen aus dem Kanal optimal aufgenommen. Die zusätzliche Fermentation mit Mikroorganismen mineralisiert unerwünschte Stoffe wie beispielsweise H2S, Dimethyldisulfid, NH3 oder Limonen.

minimaler Wartungsaufwand, flexible Einsatzmöglichkeiten, leichte Montage, geringe Einbautiefe. Alle Filter sind diffusionsoffen für den natürlichen Gasaustausch im Kanalsystem. Kontinuierliche Produktinnovation gehört zur Unternehmensphilosophie. „Wir sind dabei, nochmals optimierte Versionen der Geruchssperren, beispielsweise einen neuen Mehrfachkammerfilter zu entwickeln, die noch dieses Jahr auf dem Markt kommen“, so Helmut Kiertscher.

→ www.inocre.com

Weitere Vorteile der Filter sind Reduzierung von Chemisch Induzierter (CIC) und Mikrobakteriell Induzierter Korrosion (MIC). Das spart Investitionskosten. Weitere Vorteile sind ein

Systemdächer 

 Arbeitsbühnen

Filtrationssystem BIRCOpur

Für langfristige Sicherheit M

it BIRCOpur hat die BIRCO GmbH neue Maßstäbe in der Regenwasserfiltration gesetzt. Bereits jetzt bietet der Baden-Badener Rinnenspezialist damit Planern und Betreibern eine sichere Lösung, noch bevor die Vorgaben des neuen Wasserhaushaltsgesetzes in den Wasserrechten der Länder umgesetzt werden.

Die neue Filtrationslösung basiert auf einem modularen System. Dadurch kann die Grobreinigung von der eigentlichen Regenwasserbehandlung getrennt werden. Das sichert die Effizienz und lange Wartungsintervalle – das hochwertige Filtergranulat muss nur circa alle zehn Jahre ausgetauscht werden. In Zukunft sollen Wartungsverträge die Sicherheit der Anlage langfristig gewährleisten. Das Rinnensystem eignet sich dank der hohen Filtrationsleistung für Flächen mit hohen hydraulischen Anforderungen. Darüber hinaus spart die dezentrale Regenwasserbehandlungsanlage in der Linienentwässerung wertvollen Platz und ist aufgrund der Kombination mit einer modifizierten Betonrinne BIRCOsir auch für die Entwässerung von Schwerlastflächen geeignet.

18 |

planerinfo24 - Das Magazin 2/2013

Filtrationssysteme  Das Experteninterview - Filtration Interview mit Professor Dr. Carsten Dierkes und BIRCO-Geschäftsführer Christian Merkel zum Thema Filtration.

Am 1. März 2010 trat das neue Wasserhaushaltsgesetz (WHG) des Bundes in Kraft. Darin wird unter anderem eine erweiterte Gesetzgebungskompetenz des Bundes im Bereich Gewässerschutz vorgeschlagen. Die Bundesländer passen ihr jeweiliges Landesrecht den neuen Vorschriften an. Herr Professor Dierkes, wie reagieren die Kommunen auf die Gesetzesänderungen? Prof. Dr. Carsten Dierkes: Momentan herrscht Unsicherheit, was die Auslegung des WHG angeht. Es gibt einen so genannten Sollparagrafen, der besagt, dass Abwasser und Regenwasser nicht mehr vermischt werden sollen. Das hieße also, in Neubebauungen dürften keine Mischsysteme mehr verwendet, sondern nur noch im Trennsystem entwässert werden. Die vorhandenen Mischsysteme haben jedoch einen Bestandsschutz – niemand muss seine Kanäle aufreissen und ein doppeltes System mit einer zweiten Leitung bauen. Doch die immer öfter auftretenden Starkregenereignisse bringen bereits bestehende Mischsysteme an ihre Leistungsgrenze. Hier sind die Kommunen angehalten, Flächen auf denen Niederschlagswasser anfällt, aus dem bestehenden Kanalnetz abzukoppeln. Die Tendenz geht dahin, diese Regenereignisse dezentral zu entschärfen, das heißt, Wasser gezielt vor Ort mit vielen kleinen Anlagen zu versickern beziehungsweise zurückzuhalten. Wie können Ihrer Ansicht nach die Kommunen die Regenwasserbehandlung regeln? Dierkes: Kommunen werden in Zukunft mehr Trennsysteme in Neubaugebieten bauen. Gleichzeitig verlagern sie die Entwässerung aber auch mehr auf die Grundstückseigentümer. Doch was die genauen Vorschriften zur Regenwasserbehandlung angeht, sind die Bundesländer bei diesem Thema unterschiedlicher Ansicht: In Baden-Württemberg darf Wasser selbst von Ziegeldächern nicht ohne weiteres unterirdisch versickert werden. In anderen Bundesländern hingegen darf Wasser, das von reinen Dächern kommt, in Wohngebie-

ten unterirdisch versickert werden, allerdings bevorzugt über flächige Anlagen wie Rigolen oder Sickerboxen. Welche Entwicklungen sehen Sie in den kommenden Jahren für die Regenwasserbehandlung? Dierkes: Der Trend geht dahin, nur den wirklich verschmutzten Teil des Niederschlagswassers zu behandeln. Insgesamt handelt es sich dabei um circa 20 Prozent. Das sind zum Beispiel Verkehrsflächenabflüsse. Schadstoffe fallen hier durch Bremsvorgänge, Auspuffgase oder Tropfverluste im Verkehrsflächenbereich an. In diesem Fall muss lokal gefiltert werden, dafür bieten sich dezentrale Systeme an. Sie sind oftmals im Vergleich zu einer zentralen Anlage wesentlich kostengünstiger, allerdings kommt es auf das Einzugsgebiet an. Welche Rolle spielt die Filtration für das neue Regenwassermanagement?

es zum Beispiel Rinnensysteme mit eingebautem Filter. Filtrationsarten, die ebenfalls eine Rolle spielen, sind die Substratfiltration, Mulden sowie unterirdische Filteranlagen, die in der Regel Filterkartuschen- oder kassetten enthalten. Was sind die Vor- und Nachteile der Filtration? Dierkes: Ein Vorteil, den die Filtration mit Rinnensystemen bietet, ist das relativ geringe Anschlussverhältnis zwischen angeschlossener, befestigter Fläche und der Filterfläche. Auf diese Weise bleibt das Filtersystem länger offen und verstopft langsamer. Eine Verstopfung des Filters lässt sich allerdings nicht gänzlich verhindern. Darin liegt ein Nachteil der Filtration. Verstopft das Filtersystem, staut sich das Wasser auf der zu entwässernden Fläche auf und zeigt dem Betreiber an, dass eine Wartung bzw. Reinigung erforderlich ist. Einen weiteren Vorteil

 Zur Person Prof. Dr. Ing. Carsten Dierkes ist als Professor für Wasserwirtschaft mit dem Schwerpunkt Abwasser an der Fachhochschule Frankfurt tätig. Darüber hinaus ist er unter anderem Mitglied im Sachverständigenausschuss „Bauprodukte und Bauarten zur Behandlung und Versickerung von mineralölhaltigen Niederschlagsabflüssen“ des Deutschen Instituts für Bautechnik (DIBt).

Dierkes: Wasser, das von belasteten Flächen kommt, muss gereinigt werden. Und hierfür stellt die Filtration die beste Möglichkeit der Reinigung dar. Dementsprechend wird auch die Anzahl der Filtrationsanlagen in den nächsten Jahren stark zunehmen. In Form der zentralen Anlagen bieten sich Retentionsbodenfilter an. Bei dezentraler Behandlung gibt

bietet der Kartuscheninhalt einer Filtrationsrinne. Spezielle Substrate mit hohen Beladungskapazitäten für Schadstoffe reduzieren die Menge an Filtermaterial – und je weniger Filtermaterial entsorgt und damit in der Regel verbrannt werden muss, umso ökologischer ist es. Seite 20

planerinfo24 - Das Magazin 2/2013

| 19

 Abwassertechnik Wie können Kommunen die Reinigung und Wartung des Filtrationssystems sicherstellen? Dierkes: Kommunen haben grundsätzlich zwei Möglichkeiten, die Reinigung und Wartung sicherzustellen. Zum einen kann eine unabhängige Institution, die zum Beispiel durch eine produktspezifische Schulung des Herstellers fachkundig in diesem Bereich ist, dies tun. Auch Kanalreiniger können die Reinigung und Wartung übernehmen, indem sie sich dafür zertifizieren lassen. Ein Zertifikat erhalten sie beim Hersteller des Systems, zum Beispiel durch eine Schulung. Eine zweite Möglichkeit bietet sich für große Kommunen, die einen eigenen Reinigungsbetrieb und Fuhrpark besitzen. Sie können die Reinigung und Wartung des Filtrationssystems selbst erledigen, wenn sie eine eigenständige Abteilung dafür haben.

Damit Schadstoffe nicht ins Grundwasser gelangen, muss Niederschlagswasser zuverlässig gereinigt werden.

Wie sieht für Sie die Zukunft der Filtration aus? Dierkes: Kurzgesagt: Aus den Filterrückständen möglichst viele Stoffe zurückgewinnen – am besten an einem zentralen Ort. Stoffkreisläufe zu schließen, ist sicherlich die Zukunft der Filtration. Doch dafür muss noch viel getan werden. Die Entwicklung bewegt sich aber in diese Richtung, denn wir müssen uns über den Entsorgungs- und Recyclingweg Gedanken machen. Herr Merkel, wie reagieren Unternehmen wie der Rinnenhersteller BIRCO auf diese Veränderungen? Christian Merkel: Alle Unternehmen in diesem Bereich versuchen zur Zeit dezentrale Reinigungssysteme – wie Filtrationsanlagen – in ihr Programm aufzu20 |

planerinfo24 - Das Magazin 2/2013

Filtrationssysteme   Zur Person

für Wartung und Sicherheit. Denn die Sedimentationsbox dient zur Grobreinigung und verhindert das Zusetzen des Filterkissens. Dieses muss deshalb nur circa alle zehn Jahre ausgetauscht werden.

Christian Merkel ist seit Dezember 2006 Mitgesellschafter und Geschäftsführer des Baden-Badener Entwässerungsspezialisten BIRCO GmbH. 1927 gegründet, gehört BIRCO zu den führenden Anbietern von Rinnensystemen in Europa.

Worin bestehen die wesentlichen Vorteile in der Anwendung?

nehmen. Diejenigen, die das Ganze ernsthaft angehen, versuchen darüber hinaus eine Zulassung zu erwirken. Dies ist ein Grund, warum wir das Zulassungsverfahren in Berlin angestrebt haben: Durch die offizielle DIBt-Zulassung ab Januar 2013 bieten wir Sicherheit für unsere Kunden. Aus Sicht der Wasserwirtschaft hoffen wir ebenfalls darauf, dass die Behörden darauf achten, dass keine ungeprüften Systeme eingebaut werden. In Bayern dürfen beispielsweise ausschließlich Anlagen mit DIBt-Zulassung eingesetzt werden. Nordrhein-Westfalen bringt ebenfalls einen Runderlass heraus genauso wie Berlin. Die seriösen Hersteller gehen diesen Weg mit geprüften und überwachten Anlagen, die die Güte und Funktion sicherstellen.

Merkel: Dank des modularen Aufbaus kann die Filtereinheit unabhängig von den Schmutzfrachten eingesehen und geprüft werden. Ein Vermischen findet ebenso wenig statt wie ein „Verbacken“ des Filtermaterials – eine dauerhafte und gleichmäßige Filterleistung ist das Ergebnis. In Zukunft werden außerdem Wartungsverträge angeboten, die die Sicherheit der Anlage langfristig gewährleisten. BIRCOpur ist somit das erste Rinnen-Filtrationssystem mit dauerhafter Funktionssicherheit. 

Was ist das Besondere am Filtersystem BIRCOpur? Merkel: Das Filtersystem BIRCOpur ist mehrstufig und modular aufgebaut. Die einzeln austauschbaren Module, eine Sedimentationsbox und ein Granulatfilterkissen mit Leitblech, sorgen für eine gleichmäßige Filtration. Das hochwertige Filtergranulat innerhalb des Systems bindet die Stoffe und lässt nur gereinigtes Wasser zurück in den Wasserkreislauf. Dieser Aufbau bietet gleichzeitig auch Vorteile

Gerüche aus dem Kanal? coalsi® ist die Lösung. ▪ Effizienter Geruchsrückhalt ▪ Diffusionsoffen ▪ Hohe Flexibilität ▪ Leichte Montage ▪ Geringer Wartungsaufwand ▪ Geringe Einbautiefe

Der modulare Aufbau von BIRCOpur erfolgt nach dem Mehrstufenprinzip und das ohne erforderliche Zusatzleitungen.

Der neue, innovative Standardfilter aus der coalsi® Produktreihe wurde speziell für die Behandlung geruchsintensiver Gasemissionen entwickelt.

www.inocre.com

planerinfo24 - Das Magazin 2/2013 130315_Anzeige_kommunalinfo24.indd 1

| 21 18.03.13 17:58

 Pumpen Herborner Pumpenfabrik präsentiert richtungweisende Pumpentechnologie

100 % beschichtete Pumpen setzen neue Maßstäbe M

it dem Beginn des Jahres 2013 bietet die Herborner Pumpenfabrik eine neue Innovation in der Pumpentechnik für den Trinkwasserbereich sowie industrielle Anforderungen – die 100 % beschichtete Blockpumpe herborner.F. Für die Pumpen wurden, bei mehr als 5.500 Entwicklungstagen, insgesamt über 2 Mio. Euro Entwicklungskosten investiert. Alles für ein Ziel – eine zuverlässige Korrosionsbeständigkeit der Pumpen zu gewährleisten. Dass die neue Baureihe auch die Energieeffizienz erhöht, ist ein nicht zu vernachlässigender Nebeneffekt.

Wegweisende Lösungen gegen Korrosion Die neue Pumpengeneration bietet 100 %igen Korrosionsschutz (Fördermedium frei von H2S, bis 1.000 mg/l Chloridionen), da die hydraulischen Pumpenkomponenten mittels Dickschichtbeschichtung innen wie außen vollständig beschichtet sind. Damit gehören Korrosionsprobleme der Vergangenheit an. Die extrem glatte Schicht über dem Grauguss ist bis zu 1.000 μm stark und sorgt für einen nahezu reibungslosen Fluss der Medien. Hierüber wird der Wirkungsgrad, pumpen- und betriebspunktabhängig, um bis zu 10 % verbessert und somit Energie gespart. Die Pumpen können durch die Zulassung der Beschichtung für Trinkwasser praktisch überall

eingesetzt werden. Diese Anforderung kann auch für den einen oder anderen Anlagenbauer im Industriebereich interessant sein, um kritische Medien zu fördern.

Optimierte Hydrauliken Zu den innovativen Ausstattungsmerkmalen der Pumpen gehören außerdem neue Pumpenhydrauliken für einen optimalen Wirkungsgrad. Die Ingenieure des Unternehmens haben sich im Vorfeld jede Hydraulik einzeln vorgenommen und überprüft, ob der erreichte Pumpen-wirkungsgrad den Anforderungen entspricht oder verbessert werden muss. Hielt der Wirkungsgrad dem kritischen Blick nicht stand, wurde die Hydraulik überarbeitet. Der neu entwickelte Laufradprotektor aus widerstandsfähigem Kunststoff verhindert hierbei das Aufquellen und Festrosten des Laufrads – auch nach längerem Stillstand. 

Mit der neuen zu 100 % beschichteten Pumpe herborner.F setzt die Herborner Pumpenfabrik neue Maßstäbe für Blockpumpen.

22 |

planerinfo24 - Das Magazin 2/2013

Pumpen  Innovative Ausstattung für umfassenden Schutz Die 100 %ige HPC-Beschichtung, welche die Wirkungsgrade deutlich verbessert, deckt auch unzugängliche Bereiche wie Spalte und Gewindegänge ab. Die dazu notwendigen Konstruktionsdetails machen die Pumpen einzigartig. Korrosive Medien haben so keine Angriffsflächen mehr im Inneren der Pumpenhydraulik. Einer Korrosion im O-Ring-Sitz der Pumpenrückwand wird vorgebeugt, in dem ein Gleitringdichtungsprotektor aus nichtrostenden Materialien entwickelt wurde, der eine Korrosion des Passungssitzes verhindert. So wird sichergestellt, dass der O-RingSitz auch nach jahrelangem Betrieb dicht bleibt – früher hätten ggf. durch Korrosionsmulden hervorgerufene Undichtigkeiten zwangsläufig zum Austausch der ganzen Rückwand geführt. Damit der Korrosionsschutz der kompletten Pumpe jederzeit gewährleistet ist, werden zudem nur Schrauben und Muttern aus Edelstahl verwendet. Zusätzlich beugt das optional erhältliche und wartungsfreie SealGuard-System der Zerstörung der primären Gleitringdichtung durch Trockenlauf vor. Gerade für vertikal aufgestellte Pumpen kann Trockenlauf zu einem Problem führen. Um der Einzigartigkeit der vielen innovativen Ideen Rechnung zu tragen, hat sich die Herborner Pumpenfabrik die Detailentwicklungen jeweils patentrechtlich schützen lassen.

Das optional erhältliche Seal-Guard-System verhindert Trockenläufe und damit die Zerstörung der Gleitringdichtung.

Weiterführung technischer Vorteile Über den gesamten Entwicklungsprozess der neuen Pumpentechnik wurde Wert darauf gelegt, dass die jahrelangen Erfahrungen des Unternehmens in der Pumpenkonstruktion genutzt werden, um die technischen Vorteile früherer Pumpengenerationen weiterzuführen und wo möglich zu verbessern. U. a. ist hier die Edelstahlmotorwelle mit verstärkter Lagerung zu nennen, die die Lebens-

dauer mithilfe einer Nachschmiereinrichtung der Lager um ein Vielfaches erhöht. Der Umführungskanal zur Anspülung der Gleitflächen der Gleitringdichtung wurde ebenso in das Design der neuen Pumpengeneration übernommen, wie das Laufradmaterial, das standardmäßig in Aluminium-Mehrstoffbronze ausgeführt wird und hohe Festigkeiten sowie Kavitationsbeständigkeit aufweist.

→ www.herborner-pumpen.de

er mit anhäng s g 700 n u r e h VDI 2 sich c s a r n h e k m r e t Ve mer ungssys t und im l! ssicher u g a n t u s r d e a L wah her v odulaus bei - sic Alles da it der großen M m flexibel

planerinfo24 - Das Magazin 2/2013

| 23

 Abwassertechnik Bilfinger Water Technologies

Rebranding markiert Beginn einer neuen Unternehmensära U

nter dem neuen Namen „Bilfinger Water Technologies“ setzt die Passavant-Geiger-Gruppe ihren internationalen Wachstumskurs fort. Zu Beginn des Jahres ist mit der Akquisition von Johnson Screens ein bedeutender Entwicklungsschritt gelungen.

Mit der zum 1. März 2013 erfolgreich abgeschlossenen Umfirmierung dokumentiert die neue Unternehmensgruppe Bilfinger Water Technologies ihre Entwicklung zu einem weltweit führenden Anbieter für Komponenten und Dienstleistungen in nahezu allen Bereichen der Wasser- und Abwassertechnik. Bilfinger Passavant Water Technologies GmbH mit Sitz in Aarbergen gehört zum Teilkonzern Bilfinger Facility Services der Bilfinger SE. Das Unternehmen übernimmt das neu gestaltete Bilfinger-Firmenlogo im Rahmen eines einheitlichen Marktauftritts des Konzerns. „Unser neues Logo und damit unser Erscheinungsbild ist das nach außen auffälligste Zeichen für das neue Kapitel unserer Firmengeschichte, allerdings verbinden wir damit bedeutend mehr“, betont Joachim Foerderer, Vorsitzender der Geschäftsführung Bilfinger Passavant Water Technologies GmbH. Als neuer „Global Player“ mit rund 1.750 Mitarbeitern an 31 Standorten in 17 Ländern und ca. 300 Mio. Euro Jahresumsatz ist die Un-

ternehmensgruppe wesentlich leistungsfähiger geworden. Mit Standorten auf allen Kontinenten, einem stark verbreiterten Produktangebot und der Möglichkeit zu weitergehender Beratung wird man nachhaltiger auf Kundenwünsche eingehen und projektbezogene Aufgaben effizienter lösen können. Die Vertriebsstruktur im Unternehmen wird konsequent umgebaut, damit die kommunalen und industriellen Kunden in aller Welt künftig zielgerichteter mit Produkten und Dienstleistungen versorgt werden können. Durch die Erschließung neuer Kundengruppen und den stark verbesserten Zugang zu wichtigen Wachstumsmärkten weltweit ergeben sich vielfältige Chancen zur Vermarktung der unternehmenseigenen Traditionsmarken Passavant, Johnson Screens, Geiger, Airvac, Diemme, Roediger, Noggerath und Screenex. Auch produktionsseitig stellt sich die Unternehmensgruppe neu auf, um Know-how-Verknüpfungen, Einkaufs-

vorteile und Synergien zum Vorteil der Kunden optimal einsetzen zu können. Damit kann die Bilfinger Water Technologies-Gruppe ihre Wettbewerbsposition stärken und ihren Kunden in allen Belangen attraktive Angebotspakete schnüren. Die Kombination aus den Stärken eines erfolgreichen Traditionsunternehmens einerseits und den Vorteilen eines modernen „Global Players“ andererseits ermöglicht der Unternehmensgruppe neue Chancen, ihre Kunden bei der Lösung projektbezogener Aufgabenstellungen mit der Kompetenz ihrer Mitarbeiter zu überzeugen.

→ www.water.bilfinger.com

NOGGERATH – KLR KETTENUMLAUFRECHEN –––––– ROBUSTER GROB- UND FEINRECHEN ZUR INDUSTRIELLEN UND KOMMUNALEN ABWASSER REINIGUNG ZUM EINBAU IM GERINNE ODER ZUR OBER IRDISCHEN AUF STELLUNG IM BEHÄLTER. • Gerinnebreiten 500 – 2000 mm • Gerinnetiefen 400 – 4000 mm • Spaltweiten 3 – 100 mm, bei 3 – 6 mm mit einzeln tauschbaren Harkenlamellen • Fertigungsgenauigkeit durch Laserkant-Technologie • Störungsfreier Betrieb durch Harkenelemente im schwenkbaren Kettenkasten ––––––

Passavant-Geiger heißt jetzt Bilﬁnger Passavant Water Technologies GmbH

BILFINGER PASSAVANT WATER TECHNOLOGIES GMBH Business Unit NOGGERATH www.water.bilfinger.com Feldstraße 2, 31708 Ahnsen

BWT 13-056 1 24 | anz_nog_kettenumlaufrechen_kommunal-info24_2-2013_210x1005_DE_rz.indd planerinfo24 - Das Magazin 2/2013

11.03.13 16:45

Zwei Objekte im Dienste des öffentlichen Nahverkehrs M

Mobile Raumsysteme 

it zwei Objekten im Dienste des öffentlichen Nahverkehrs in Hamburg hat die GRAEFF Container GmbH einmal mehr die Flexibilität und auch die Wirtschaftlichkeit ihres modularen Bausystems unter Beweis gestellt.

Beide Anlagen basieren auf Modulen in Sondergrößen, die für den jeweiligen Zweck und Standort konzipiert und gefertigt wurden. Der Pavillon auf dem Vorplatz des S-Bahnhofs Berliner Tor ist der erste Standort des neuen Hamburger Mobilitätsangebots switchh, das die Angebote unterschiedlicher Anbieter individueller Mobilität bündelt. Die Anlage am SBahnhof Poppenbüttel dient der allgemeinen Versorgung der Fahrgäste – vom Kioskbetrieb bis zur Fahrkarte. switchh startet in GRAEFF-Pavillon Auf dem Vorplatz des S-Bahnhofs Berliner Tor in der Stadtmitte Hamburgs errichtete GRAEFF einen Pavillon, der als Basis für switchh dient, dem neuen Mobilitätspackage des Nahverkehrsverbunds in Hamburg. Die Pavillonanlage von GRAEFF – Bauherr ist die Hochbahn Hamburg AG – bietet auf ca. 100 m² Platz für den Kundenbereich sowie für Verwaltungs- und Sozialräume. Im Servicebereich werden die Kunden über die Angebote der Partner informiert und können die für sie geeignete Leistung buchen – bequem und mit dem entsprechenden Fahrzeug direkt vor der Tür. Der Kundenbereich ist ringsum verglast, der Verwaltungs- und Sozialtrakt ist komplett mit TRESPA-Platten verkleidet.

Passgenaue Anlage in Poppenbüttel An der S-Bahnstation Poppenbüttel, einem Vorort im Norden Hamburgs, erbaute GRAEFF eine Kioskanlage, die in Abmessungen und Grundriss dem dort installierten Fußgängersteg angepasst wurde. Eines der insgesamt vier Pavillonmodule, jedes in einer Sonderlänge von 7,00 m, steht rechtwinklig zum restlichen Baukörper mit 21,00 m Länge und folgt so dem Verlauf des Fußgängerstegs.

→ www.graeff-container.de

planerinfo24 - Das Magazin 2/2013

| 25

 Beleuchtung | Trennwandsysteme euroLighting vertreibt ab sofort Produkte der Telefunken Licht AG

Weltpremiere der LED-Retrofits und LED-Röhren

b sofort fungiert der Beleuchtungsspezialist euroLighting als autorisierter Distributor der Telefunken Licht AG in Deutschland. Das Angebot von euroLighting umfasst das komplette Programm an Telefunken LED-Lampen und Röhren.

Ein besonderes Highlight sind die LED-Röhren Typ Centum mit Abmessungen von 60cm bis 150cm: Dank der patentierten treiberfreien Technologie von Telefunken verfügen sie über eine sehr lange Lebensdauer und leuchten bis zu 100.000 Stunden lang.

Einsparpotenzial für Privathaushalte und Betriebe. Für alle Produktneuheiten gewährt die Telefunken Licht AG eine Garantie von fünf Jahren.

Besonders in Industrie- und Bürogebäuden, wo hohe jährliche Betriebsstunden üblich sind, machen sich die LED-Röhren daher schnell bezahlt. Neu sind auch die LED-Retrofits von Telefunken: LED-Spots in den marktüblichen Typen MR16 und GU10, kleine LED-Lusterlampen in Tennisballgröße, LED-Kerzen bis 5W sowie LED-Lampen bis 17W und mit einer Leuchtstärke von 1020lm sorgen in den unterschiedlichsten Räumen und Wohnbereichen stets für das richtige Licht und Ambiente. Die LED-Strahler PAR38 und AR11 – jeweils bis 18W – schaffen effektvolle Lichtverhältnisse in Hotels, Restaurants, Museen, Empfangsbereichen oder Kaufhäusern. Dort reduzieren die LED-Retrofits im Vergleich zu veralteten Glühbirnen und Halogenlampen den Stromverbrauch um bis zu 80% – ein enormes

Dort präsentiert euroLighting vom 20. - 22. März die LED-Highlights auf seinem Messestand 7D26 in Halle 7. Besucher können sich außerdem vor Ort über das vollständige Portfolio von euroLighting informieren. Echte Eycatcher sind z. B. die „ECOXBOARD Flächenleuchten“ und der „ECOXBOARD Glasfußboden“, der abwechselnd in den verschiedensten Farben erstrahlt.

Erstmals einem breiten Fachpublikum werden die Telefunken-LEDs auf der eltefa 2013 in Stuttgart vorgestellt.

Sanitärtrennwand cell®

Der Klassiker aus Metall in neuem Glanz

as Trennwandsystem cell von KEMMLIT für öffentliche WC-Räume ist dank reiner Formensprache und seinem klaren Design ein begehrter Klassiker. Die formschöne Front mit gefälzten Türen und verdeckt konstruierten Profilen und Trennwandfüßen sorgt für das filigrane Design mit seinem schwebenden Charakter.

Ab sofort ist die Trennwand auch mit Griffstangen und verlängerten Objektbändern erhältlich. Die Vielfalt der möglichen Metalloberflächen sowie die unterschiedlichen Formvarianten erlauben eine kundenindividuelle Gestaltung des Sanitärraumes. So kann das Erscheinungsbild des

Die kreativen LED-Designideen von euroLighting eignen sich sowohl zur Beleuchtung als auch zur Dekoration von Räumen. Der Beleuchtungsexperte hilft Kunden bei der Planung, Finanzierung und Umsetzung von Beleuchtungskonzepten.

→ www.eurolighting-gmbh.eu

Trennwandsystems cell nun durch eine erweiterte Palette an Farben und Metallblechen zusätzlich individualisiert werden. Von speziellen Aluminiumoberflächen über farblich beschichtetes Stahlblech bis hin zu unterschiedlich strukturierten Edelstahloberflächen in Bronze- oder Platin-Optik reichen die Wahlmöglichkeiten für Bauherrn und Architekten. Für einen besonderen Effekt im WCBereich sorgen kundenindividuelle Digitaldrucke auf dem Trennwandsystem cell. Hinsichtlich der Motive sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Ob abstrakte Symbole, großflächige Schriftzüge, Firmenlogos oder brillante Fotodrucke - prinzipiell gilt: nichts ist unmöglich! Mit einem individuellen Digitaldruck von KEMMLIT werden durchdachte Raumkonzepte perfekt abgerundet.

→ www.kemmlit.de 26 |

planerinfo24 - Das Magazin 2/2013

Messen 

Dschungelbrücken im Luisenpark Mannheim D

ie Farben der Natur, Erholung und die Frischekur für Körper, Geist und Seele stehen beim Luisenpark in Mannheim an erster Stelle. Dieses Ziel wird auch rund um den 250m langen Gebirgsbach verfolgt, hier können Kinder spielerich die Natur erkunden.

Die beiden neuen Dschungelbrücken über diesen Bach sind für die „Kleinen und Großen“ ein willkommener Anlass zum spielen oder die Natur zu genießen. Daher war es auch beim Bau der Dschungelbrücken wichtig, dass sich diese gut der naturbelassenen Parklandschaft anpassen. Die Brücken sollen stabil, langlebig, rutschfest, pflegeleicht und splitterfrei sein. Nach Abwägen der Möglichkeiten wurde sich schnell für das bauaufsichtlich zugelassene Kunststoff Baumaterial TRIMAX® entschieden, da hier die

Eigenschaften des Materials genau mit den Vorstellungen der Bauherren bzw. dem Konzept des Luisenparks übereinstimmen. Die TRIMAX® Profile vereinen viele Eigenschaften die für den Luisenpark wichtig sind. Die glasfaserverstärkten Profile haben die Rutschfestigkeitsklasse R11 und sind für die Besucher auch bei Nässe sicher begehbar. Da die TRIMAX® Profile kein Wasser aufnehmen, können diese auch nicht verrotten, auf die Durchrottung gibt der Hersteller 30 Jahre Garantie. Das Material kann wunderbar mit dem Hochdruckreiniger gereinigt werden und bedarf keinerlei Pflege oder Anstriche. Ausschlaggebend für den Luisenpark ist es auch, dass die Kunststoff-Profile zu 100 % recycle-fähig sind und ungiftig für Flora und Fauna. Die

TRIMAX® Materialien sind darüber hinaus Resistent gegenüber Insekten-, Pilz- und Bohrmuschelbefall. Bei den beiden Brücken wurde sich für die 5 x 30 cm TRIMAX® Riffelbohle in hellbraun entschieden, diese passen sich durch den natürlichen Farbton wunderbar der Umgebung an. Bei der Unterkonstruktion wurde der 10 x 10 cm TRIMAX® Balken in grau in einem Abstand von 60 cm verbaut. Die Verarbeitung der TRIMAX® Profile war sehr einfach umzusetzen und erbrachte ein schönes Bauwerk. Durch das Pflegeleichte Baumaterial fallen auch keinerlei Kosten für Pflege und Instandhaltung an. Die Besucher des Luisenparks erfreuen sich an der neuen Attraktion die sich wunderbar der naturbelassenen Umgebung des Gebirgsbaches anpasst. Aufgrund der guten Erfahrung wurden noch weitere Projekte wie Stege und Spielgeräte mit TRIMAX® gebaut.

→ www.tepro.de planerinfo24 - Das Magazin 2/2013

| 27

 MARKTPLATZ Abfallbehälter Bauer GmbH Eichendorffstraße 62 D-46354 Südlohn Tel. +49 2862 / 709-0 Fax +49 2862 / 709-156 www.sauberes-stadtbild.de Bosch VSR GmbH Schillerstr. 12/2 D-71364 Winnenden Tel. +49 7195 / 5094 Fax +49 7195 / 57266 www.bosch-produkte.de H&G Entsorgungssysteme GmbH Lützelner Str. 46 D-57299 Burbach Tel. +49 2736 / 5096-0 Fax +49 2736 / 5096-140 www.hg-systems.com Metallwerke Renner GmbH Ostberg 7-11 D-59229 Ahlen Tel. +49 2382 / 98999-0 Fax +49 8382 / 98999-10 www.metallwerke-renner.eu

Absperrorgane Bilfinger Passavant Water Technologies GmbH

KSB AG Johann.Klein-Str. 9 D-67227 Frankenthal Tel. +49 6233 860 www.ksb.de Bilfinger Passavant Water Technologies GmbH

Passavant-Geiger-Str. 1 D-65326 Aarbergen Tel. +49 6120 28-0 Fax +49 6120 28-2182 www.water.bilfinger.com

Antriebstechnik AAT Alber Antriebstechnik GmbH Ehestetter Weg 11 D-72458 Albstadt-Ebingen Tel. +49 7431 / 1295-0 Fax +49 7431 / 1295 -35 www.aat-online.de

Absperrtechnik Städler + Beck GmbH Boschstr. 24 D-67346 Speyer Tel. +49 6232 3189-0 Fax +49 6232 3189-20 www.spblusb.de

Abwassertechnik Haas Abwassertechnik Pfarrer-Steinacker-Str. 37a D-86551 Aichach Tel. +49 8251 / 1495 Fax +49 8251 / 7628 www.haas-abwassertechnik.com

28 |

planerinfo24 - Das Magazin 2/2013

Schünke + Bockmühl GmbH Johannespfad 12 D-57223 Kreuztal Tel. +49 2796-0 Fax +49 2796-20 www.schuebo.de Kwintet Deutschland GmbH Oststr. 41-43 D-22844 Norderstedt Tel +49 40 / 535347-0 Fax +49 40 / 535347-13 www.kansas-fristads.de Oetscher European Corporate Wear Bekleidung Oetscher Platz 1 A-3300 Amstetten Tel. +43 7472 / 64744-0 Fax +43 7472 / 64744-48 www.oetscher.com

Archivregale F.X. Rauscher KG

Anzeigesysteme Perrot Turmuhren KG Breslauer Str. 1 D-75365 Calw Tel. +49 7051 / 9295-0 Fax +49 7051 / 9295-90 www.perrot-turmuhren.de

Arbeitsbühnen Passavant-Geiger-Str. 1 D-65326 Aarbergen Tel. +49 6120 28-0 Fax +49 6120 28-2182 www.water.bilfinger.com

Arbeitskleidung

Decker GmbH Am Schlag 32 D-65549 Limburg Tel. +49 6431 / 8757 Fax +49 6431 / 26362 www.decker-arbeitsbuehnen.de Robert Böcker GmbH Lippestr. 73 D-59368 Werne Tel. +49 2389 / 40226-0 Fax +49 2389/ 40226-40 www.alp-lift.de Norbert Wienold GmbH Waldstr. 35a D-48486 Emsbühren Tel.+49 5903 / 9394-0 Fax +49 5903 / 9393-50 www.wienold-lifte.de

Bgm.-Raab-Str.23 D-86470 Thannhausen Tel. +49 8281 / 9995-12 Fax +49 8281 / 9995-13 www.fx-rauscher.de

Aussenmobiliar Autasi GmbH Viehwasen 18 D-70327 Stuttgart-Wangen Tel. +49 711 / 426082 Fax +49 711 / 429255 www.autasi.de Bosch VSR GmbH Schillerstr. 12/2 D-71364 Winnenden Tel. +49 7195 / 5094 Fax +49 7195 / 57266 www.bosch-produkte.de Draht Mayr GmbH Industriestrasse 12 D-69234 Diehlheim Tel. +49 6222 / 7800 Fax +49 6222 / 780-51 www.draht-mayr.de ELANCIA AG Innerstetal 9 D- 38685 Langelsheim Tel. +495326 / 502-119 Fax +49 5326 / 502-279 www.elancia-ag.de

MARKTPLATZ  Erlau AG Erlau 16 D-73431 Aalen /Württ. Tel. +49 7361 / 595-0 Fax +49 7361 / 595-3340 www.erlau.de

Sipirit GmbH

Espas GmbH

Elsässer Str. 40 D-76870 Kandel Tel. +49 7275 / 9858-98 Fax +49 7275 / 9858-99 www.sipirit.com

Graf-Haeseler-Str. 9 D-34134 Kassel Tel. +49 561 / 5746390 Fax +49 561 / 5746399 www.espas.de JWS Nusser GmbH & Co. KG Max-Eyth-Straße 33 D-71364 Winnenden Tel. +49 7195 / 693-113 Fax +49 7295 / 693-123 www.gartenbank.de LAPPSET Spiel-, Park-, Freizeitsysteme GmbH

Biogasanlagen 2 G Energietechnik GmbH

Benzstr. 10 D-48619 Heek Tel. +49 2568 / 93470 Fax +49 2568 / 9347-15 www.2-g.de

Bernd Veller Biegetechnik

Einstein- Str. 8 D-51580 Reichshof-Wehnrath Tel. +49 2265 / 9899101 Fax +49 2265 / 9899 110 www.biegetechnik-veller.de

Albert-

WETZ Außenraum-Elemente GmbH Am Taubenrain 7 D-35756 Mittenaar Tel. +49 2778 / 9122-0 Fax +49 2778 / 6301 www.wetz.de

Bau- und Industriebedarf Kränkelsweg 32 41748 Viersen Tel. +49 2162 / 501 980 Fax +49 2162 / 501 9815 www.lappset.de www.euroform.de www.norwell.de www.smartus.com www.acpanna.com www.sonaplay.com www.sutuwall.com

MABEG Kreuschner GmbH & Co. KG Ferdinand-Gabriel-Weg 10 D-59494 Soest Tel. +49 2921 / 7806-0 Fax +49 2921 / 7806-184 www.mabeg.de merry go round Ulrich Pauling Gbr Goldschmidtweg 36 D-12307 Berlin Tel. +49 30 / 44720-172 Fax +49 30 / 44720-170 www.merrygoround.de E.Raiss GmbH + Co. Baustoffhandel KG Röntgenstraße 2 D-86470 Thannhausen Tel. +49 8281 / 79960-0 Fax +49 8281 / 79960-70 www.raiss-baustoffe,de

Vogt Baugeräte GmbH Industriestraße 39 D-95466 Weidenberg Tel. +49 9278 / 77433-0 Fax +49 9278 / 77433-11 www.vogt-baugeraete.de

Begrünungselemente Agence Techni Flor, Inh. Armelle Wember Händelstraße 4 D-56203 Höhr-Grenzhausen Tel. +49 2624 / 943388 Fax +49 2624 / 943226 www.atf-techniflor.de

Betonsanierung BE-SA-TEC Nord GmbH Hinter der Bahn 19 D-38162 Cremlingen Tel. +49 5306 / 911 041 Fax +49 5306 / 911 118 www.be-sa-tec.de

Agraferm Technologies AG Münchener Str. 98 D-85276 Pfaffenhofen Tel. +49 8441 / 8086-0 Fax +49 8441 / 8086-20 www.agraferm.de Gutachtergemeinschaft Biogas GmbH Heideweg 106 D-47447 Moers Tel. +49 571 / 386 4976 Fax +49 571 / 386 4977 www.gg-biogas.de Schnell Zündstrahlmotoren AG & Co. KG Schattbucher Str. 11 D-88279 Amtzell Tel. +49 7520 / 9661-0 Fax +49 7520 / 5388 www.schnellmotor.de

Büromöbel OTTO Office GmbH & Co. KG Fabriciusstraße 105a D-22177 Hamburg Tel. +49 1805 / 202020 Fax +49 1805 / 202022 www.otto-office.de HÅG GmbH Koppelskamp 7 D-40489 Düsseldorf Tel. +49 203 / 74 200 0 Fax +49 203 / 74 20030

Consulting aquabench GmbH Frankfurter Str. 520 D-51145 Köln Tel. +49 2203 / 359 29-0 Fax +49 2203 / 359 29-20 www.aquabench.de confideon Unternehmensberatung GmbH Belziger Strasse 69/71 D-10823 Berlin Tel. +49 30 / 7949099-15 Fax +49 30 / 7949099-19 www.confideon.de planerinfo24 - Das Magazin 2/2013

| 29

 MARKTPLATZ Container-Raumsysteme Acker Raum-Systeme GmbH

kirchhof 10 D-20095 Hamburg Tel. +49 40 / 685 669 Fax +49 40 / 683 905 www.acker-gmbh,de

Gertruden-

Algeco GmbH

Siemensstraße 17 D-77694 Kehl Tel. +49 7851 / 745-0 Fax +49 7851 / 745-10 www.algeco.de ALHO Systembau Postfach 1151 D-51589 Morsbach Tel. +49 2294 / 696-111 Fax +49 2294 / 696-145 www.alho.de BCS Containersystem e.K. Ruppsche Mühle 1 D-55442 Daxweiler Tel. +49 6724 / 941 763 Fax +49 6724 / 941 764 www.containersystem.de C/S RaumCenter GmbH Kurmainzerstraße 6 D-65929 Frankfurt Tel. +49 69 / 3300 900 www.cs-raum.de OECON Mobilraum GmbH

Zum Flugplatz 1 D-73566 Bartholomä Tel. +49 7173 / 9701-0 Fax +49 7173 / 9701-11 www.oecon.de Renz GmbH Im Unteren Ried 26 D-75382 Althengstett Tel. +49 7051 / 9677-30 Fax +49 7051 / 9677-33 www.renz-container.com

30 |

planerinfo24 - Das Magazin 2/2013

Energie HTI Gienger KG Poinger Str. 4 D-85570 Markt Schwaben Tel. +49 8121 / 44 881 Fax +49 8121 / 44 205 www.hti-bayern.de

Fachzeitschriften Playground@Landscape Verlag GmbH Gut Haanhof 1 D-53572 Bruchhausen Tel: +49 2224 / 960 27-13 Fax +49 2224 / 960 24-16 www.playgroundonline.eu

Fahnen AWAG Fahnen & Fahnenmaste

Donaumühle 14 D-94577 Winzer Tel.+49 9901 / 7497 Fax +49 9901 / 6598 www.awag.de Fahnen Kössinger

Inh. Meinrad Kössinger e. K. Am Gewerbering 23 D-84069 Schierling bei Regensburg Tel. +49 9451 / 9313-0 Fax +49 9451 / 3310 www.koessinger.com

Fahnenmasten Hugo Knödler GmbH

Heinkelstaße 44 D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 / 995160 Fax +49 7151 / 995166 www.hugo-knoedler.de

Fallschutzbeläge BSW Berleburger Schaumstoffwerk GmbH Am Hilgenacker 24 D-57319 Bad Berleburg Tel. +49 2751 / 8030 Fax +49 2751 / 803109 www.berleburger.de

Fitnessgeräte LAPPSET Spiel-, Park-, Freizeitsysteme GmbH

Kränkelsweg 32 41748 Viersen Tel. +49 2162 / 501 980 Fax +49 2162 / 501 9815 www.lappset.de www.euroform.de www.norwell.de www.smartus.com www.acpanna.com www.sonaplay.com www.sutuwall.com

Fluchtwegsicherung GFS-Gesellschaft für Sicherheitstechnik GmbH Tempowerkring 15 D-21079 Hamburg Tel. +49 40 / 790 195-0 Fax +49 40 / 790 195-11 www.gfs-online.de.de

Kanaltechnik Beck GmbH Obere Mühle 11 D-74906 Bad Rappenau-Bonfeld Tel. +49 7066 / 99200 Fax +49 7066 / 992020 www.beck-kanal.de Haas Abwassertechnik Pfarrer-Steinacker-Str. 37a D-86551 Aichach Tel. +49 8251 / 1495 Fax +49 8251 / 7628 www.haas-abwassertechnik.com URACA GmbH & Co. KG Sirchinger Str. 15 D-72574 Bad Urach Tel. +49 7125 / 1330 Fax +49 7125 / 133202 www.uraca.de

MARKTPLATZ  Kehrmaschinen Aebi & Co. KG Lyssachstr. 44 CH-3401 Burgdorf Tel. +41 34 / 421 6121 Fax +41 34 / 421 6151 www.aebi.com Amazonen Werke Hr. Dreyer GmbH & Co. KG Am Amazonen Werk 9-13 D-49205 Hasbergen Tel: +49 5405 / 5010 Fax +49 5405 / 501 147 www.amazone.de Fischer GmbH & Co. KG Niederer Klinge 16 D-74376 Gemmrigheim Tel. +49 7143 / 89510 Fax +49 7143 / 8951-24 www.fischer-maschinenbau.de HAKO-Werke GmbH Hamburger Str. 209-239 D-23843 Bad Oldesloe Tel. +49 4531 / 8060 Fax +49 4531 / 806-338 www.hako.com Tuchel Maschinenbau GmbH Holsterfeld 15 D-48499 Salzbergen Tel. +49 5971 / 9675-0 Fax +49 5971 / 967530 www.tuchel.com

Kindergartenbedarf Wehrfritz GmbH August- Grosch-Str. 28-38 D-96564 Bad Rodach Tel. +49 9564 9290 Fax +49 9564 929370 www.wehrfritz.de

Kläranlagenoptimierung Bilfinger Passavant Water Technologies GmbH

Kläranlagentechnologie Bilfinger Passavant Water Technologies GmbH

Passavant-Geiger-Str. 1 D-65326 Aarbergen Tel. +49 6120 28-0 Fax +49 6120 28-2182 www.water.bilfinger.com

Kommunaltechnik Bergmann Maschinenbau GmbH & Co. KG Essener Str.7 D- 49716 Meppen Tel. +49 5932 / 72920 Fax +49 5932 / 729292 www.bergmann-mb.de Kässbohrer Geländefahrzeug AG Kässbohrerstraße 11 D-88471 Laupheim Tel. +49 7392 / 900-553 Fax +49 7392 / 900-556 www.pistenbully.com Kersten Maschinenvertriebs GmbH Empeler Straße 93-95 D-46459 Rees Tel. +49 2851 / 9234-0 Fax +49 2851 / 9234-24 www.kersten-maschinen.de Schrader -T+AFahrzeugbau GmbH & Co. KG Dorfstr. 26-30 D-59269 Beckum Tel. +49 2521 / 8508-83 Fax +49 2521 / 8508-60 www.schrader.de Terra mobile Krüger GmbH & Co. KG Lauchaer Höhe 11 D-99880 Waltershausen Tel. +49 3622 / 6410 Fax +49 3622 / 641123 www.terra-mobile.de

Lichttechnik Passavant-Geiger-Str. 1 D-65326 Aarbergen Tel. +49 6120 28-0 Fax +49 6120 28-2182 www.water.bilfinger.com

Hauber & Graf GmbH Wahlwiesenstr. 3 D-71711 Steinheim Tel. +49 7144 / 281 503 Fax +49 7144 / 281505 www.hauber-graf.de

Markiersysteme GRÜN GmbH Spezialmaschinenfabrik für Dach, Bau und Straße Siegener Str. 81-83 57234 Wilnsdorf-Niederdielfen. Tel. +49 271 / 3988-113 Fax +49 271 / 3988-159 www.gruen-gmbh.de Schünke + Böckmühl GmbH Johannespfad 12 D-57223 Kreuztal Tel. +49 2732 / 27960 Fax +49 2732 / 279620 www.schuebo.de

Pflastersysteme BETONWERK GODELMANN KG Industriestr. 1 o D-92269 Fensterbach OT Högling Tel. +49 9438 / 9404-14 Fax +49 9438 / 9404-69 www.freiraum-godelmann.de

Raucherkabinen asecos GmbH Weiherfeldsiedlung 16-18 D-63584 Gründau Tel +49 6051 / 92290 Fax +49 6051 / 922910 www.asecos.com

Schaukästen AWAG Fahnen & Fahnenmaste Donaumühle 14 D-94577 Winzer Tel. +49 9901 / 7497 Fax +49 9901 / 6598 www.awag.de

Schildertechnik Bremicker Verkehrstechnik GmbH & Co. KG Postfach 1162 D-82360 Weilheim i.OB. Tel. +49 881 / 6420 Fax +49 881 / 642201 www.bremicker-vt.de Sipirit GmbH Elsässer Str. 40 D-76870 Kandel Tel. +49 7275 9858 98 Fax +49 7275 985899 www.sipirit.com

planerinfo24 - Das Magazin 2/2013

| 31

 MARKTPLATZ Schlammbehandlung

Kindt GmbH Gutenbergweg 10 D-59519 Möhnesee Tel. +49 2924 / 859 534 Fax +49 2924 / 859 543 www.kindt-spielplatzgeraete.de

Sperrpfosten

Bilfinger Passavant Water Technologies GmbH

Autasi GmbH Viehwasen 18 D-70327 Stuttgart Wangen Tel. +49 711 / 426082 Fax +49 711 / 429255 www.autasi.de

Passavant-Geiger-Str. 1 D-65326 Aarbergen Tel. +49 6120 28-0 Fax +49 6120 28-2182 www.water.bilfinger.com

Kompan GmbH Raiffeisenstr. 11 D-24941 Flensburg Tel. +49 461 / 773060 Fax +49 461 / 7730635 www.kompan.com

AWAG Fahnen & Fahnenmaste Donaumühle 14 D-94577 Winzer Tel. +49 9901 / 7497 Fax +49 9901/ 6598 www.awag.de

Schneeketten

LAPPSET Spiel-, Park-, Freizeitsysteme GmbH

Hugo Knödler GmbH

Ottinger GmbH Heinkelstraße 44 D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 / 995160 Fax +49 7151 / 995166 www.hugo-knoedler.de

Güterstraße 25 D-78224 Singen Tel +49 7731 / 66011 www.ottinger.de

Spielplatzgeräte

Schneeräumgeräte

Berliner Seilfabrik Legender Str. 4 D-13407 Berlin – Reinickendorf Tel. +49 30 / 414 7240 Fax +49 30 /414 72433 www.berliner-seilfabrik.de

Franz Hauer GesmbH & Co. KG Statzendorf 67 A-3125 Statzendorf 3 Tel +43 2786 / 71040 Fax +43 2786 / 710415 www.hfl.co.at

…¬

Westa GmbH Am Kapf 6 D-87478 Weilnau Tel. +49 8375 / 531 Fax +49 8375 / 532 www.westa.de

Produktion + Vertrieb GmbH & Co. KG Industriestraße 1 · D-97285 Röttingen Tel. (0 93 38) 89-0 · Fax (0 93 38) 89-199 E-Mail eibe@eibe.de · www.eibe.net

Schneeräumleisten Küper GmbH & Co. KG Mettestrasse 23 D-44803 Bochum Tel. +49 234 / 93598-20 Fax +49 234 / 93598-22 www.kuepergermany.com

Entdecke die Welt des Spielens

Espas GmbH

Graf - Haeseler- Str. 9 Anzeige_kommunalinfo24_2010.indd 1

Sicherheitstechnik GfS - Gesellschaft für Sicherheitstechnik mbH Tempowerkring 15 D-21078 Hamburg Tel. +49 40 / 790 1950 Fax +49 40 / 790 19511 www.gfs-online.com

32 |

Kränkelsweg 32 41748 Viersen Tel. +49 2162 / 501 980 Fax +49 2162 / 501 9815 www.lappset.de www.euroform.de www.norwell.de www.smartus.com www.acpanna.com www.sonaplay.com www.sutuwall.com

planerinfo24 - Das Magazin 2/2013

D-34134 Kassel Tel. +49 561 / 574 6390 Fax +49 561 / 574 6399 www.espas.de

Huck Seiltechnik GmbH

Dillenberg 3 D-35614 Asslar Berghausen Tel. +49 6443 / 83110 Fax +49 6443 / 8311 79 www.huck.net

merry go around Ulrich Paulig Gbr Goldschmidtweg 36c D-12307 Berlin Tel. +49 30 / 44720172 Fax +49 30 / 44 720170 www.merrygoaround.de PRODUCT Spiel- Sport Freizeit Mahlendorf 1 D-54310 Ralingen Tel. +49 6585 / 991190 Fax +49 6585 / 991192 www.productssf.de

Schwab GmbH 06.07.10 09:44

Georg-Schwab-Str. 6 D-86732 Oettingen Tel: +49 9802 / 750 Fax +49 9802 / 7519 www.skateways.net SMB Seilspielgeräte GmbH Handwerkerstr. 7 D-15366 Dahlwitz – Hoppegarten Tel. +49 3342 / 302015 Fax +49 3342 / 302016 www.smb-seilspielgeraete.de

MARKTPLATZ  SPOGG Sport Günter GmbH

Schulstr. 27 D-35614 Aßlar Berghausen Tel +49 6443 / 8112 62 Fax +49 6443 / 8112 69 www.hally-gally-spielplatzgeraete.de

Streugutfördertechnik A + S Schuster Kranbau GmbH Leitersberg 2 D-86971 Peiting Tel. +49 8869 – 91110 www.schuster-kranbau.de

Taumittel Hermann Bantleon GmbH Blaubeurer Strasse 32 89077 Ulm Tel. +49 731 / 3990-0 Fax +49 731 / 3990-101 www.bantleon.de

Toilettenanlagen Hering Bau GmbH & Co. KG Neuländer 1 D-57299 Burbach Tel. +49 2736 / 27-0 Fax +49 2736 / 27-109 www.hering-bau.de Marbeton GmbH Oberhauser weg 23 D-88319 Aitrach Tel. +49 7565 98010 Fax +49 7565 / 980110 www.marbeton.de

Trennwandsysteme Sana GmbH Obere Tratt 10 D-92706 Luhe Wildenau Tel. +49 9607 / 82060 Fax +49 9607 820610 www.sana-trennwandbau.de

Überdachungen Hering Bau GmbH & Co. KG Neuländer 1 D-57299 Burbach Tel. +49 2736 / 270 Fax +49 2736 / 27-109 www.hering-bau.de

Umwelttechnik Husmann Umwelt - Technik GmbH Am Bahnhof D-26892 Dörpen Tel. +49 4963 / 9110-0 Fax +49 4963 / 9110-50 www.husmann.com

Verkehrstechnik Bremicker GmbH & Co. KG Postfach 1162 D- 82360 Weilheim Tel. +49 881 / 642-0 Fax +49 881 / 642-201 www.bremicker-vt.de

Zäune, Zaunanlagen A1 Zaundiscount GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 28 D.58300 Wetter Tel +49 2335 / 975811 Fax +49 2335 9758 23 www.a1-zaundiscount.de

Zerkleinerungstechnik HSM GmbH + Co. KG Bahnhofstr. 15 D-88682 Salem Tel +49 7553 / 8220 Fax +49 7553 / 822160 www.hsm-online.de

Dambach Verkehrsleitsysteme Hauptverwaltung und Werk Gaggenau Adolf- Dambach- Str. D-76571 Gaggenau Tel. +49 7225 / 6401 Fax +49 7225 / 64300 Werk Kuppenheim Fritz-Minhardt-Str. 1 D-76456 Kuppenheim Tel. +49 7222 / 402 0 Fax +49 7222 / 402 200 www.dambach.de FABEMA GmbH

Hähn 10a D-51515 Kürten- Biesfeld Tel. +49 2207 / 96580 Fax +49 2207 / 965850 www.fabema.com Maibach VuL GmbH Bannholzstr.4 D-73037 Göppingen Tel. +49 7161 / 99760 Fax +49 7161 / 997644 www.maibach.com ROYER Signaltechnik GmbH Werner-von-Siemens-Str.2 D-30982 Pattensen Tel. +49 (0) 5101/9196-0 Fax +49 (0) 5101/9196-66 www.royersignal.de

Verladerampen ALTEC GmbH Rudolf-Diesel-Str. 7 D-78224 Singen Tel. +49 7731 / 87110 Fax +49 7731 / 87 1111 www.altec-singen.de Fax +49 38845 / 40557

planerinfo24 - Das Magazin 2/2013

| 33

 IMPRESSUM | MESSETERMINE & VERANSTALTUNGEN

Herausgeber: come2print e.K. Verlag & Medienagentur

IAA Pkw

Parken

Forst live Nord

(Regionalmesse) Fachmesse für Umweltschutz in Kommunen 13.06.2013 - 14.06.2013 Kaiserslautern

Postanschrift: come2print e.K. Redaktion planerinfo24 Postfach 1204 67143 Deidesheim

Fachausstellung und Fachtagung für Parkraumbewirtschaftung 19.06.2013 - 20.06.2013 Wiesbaden

Verwaltung & Redaktion: Hauptstraße 38 67159 Friedelsheim Tel. +49 6322 989 4786 Fax +49 6322 989 4787

Intersolar Europe

Weltleitmesse der Solarwirtschaft 19.06.2013 - 21.06.2013 München

E-Mail / Magazin: info@planerinfo24.de E-Mail / Redaktion: redaktion@planerinfo24.de E-Mail / Verlag: info@come2print.de

demopark + demogolf

Grafik / Design: Bahram Kazemian Grafik / Design - Digitalausgabe: Gerd Übel Satz / Text: Jochen Groh Brigitte Gimmler Fotos: Jochen Groh pixelio.de Erscheinungsort: Friedelsheim

Fachmesse für den professionellen Maschineneinsatz in der Grünflächenpflege, im Garten- und Landschaftsbau sowie bei Kommunen 23.06.2013 - 25.06.2013 Hörselberg-Hainich

Stadt Land Umwelt Mainfranken

(Regionalmesse) Messe für Energieeffizienz und Umwelttechnik 25.06.2013 - 26.06.2013 Würzburg

SicherheitsExpo

Erscheinungsweise: 4 x jährlich Bezugspreis für 4 Ausgaben: 24,- € incl. Postgebühren

Fachmesse für Sicherheitstechnik 03.07.2013 - 04.07.2013 München

Internationale Automobil Ausstellung für Personenkraftwagen 12.09.2013 - 22.09.2013 Frankfurt am Main

Forstwirtschaftsmesse 13.09.2013 - 15.09.2013 Soltau

Florian

(Regionalmesse) Fachmesse für Feuerwehr, Brand- und Katastrophenschutz 19.09.2013 - 21.09.2013 Karlsruhe

Rehacare

Internationale Fachmesse und Kongress Rehabilitation Pflege - Prävention - Integration 25.09.2013 - 28.09.2013 Düsseldorf

Renexpo®

Internationale Fachmesse für regenerative Energien und energieeffizientes Bauen und Sanieren 26.09.2013 - 29.09.2013 Augsburg

Nufam Karlsruhe

Nutzfahrzeugmesse 26.09.2013 - 29.09.2013 Rheinstetten

Recycling Aktiv

Anzeigenpreisliste: 1/2013 Nichtgekennzeichnete Beiträge: come2print eK. Beiträge mit dem Zusatz “weitere Informationen:” sind von Dritten verfasst, für deren Inhalt come2print eK nicht haftet und nicht verantwortlich ist. Auf Veröffentlichung von zugesandten Beiträgen besteht kein Rechtsanspruch. Die Veröffentlichung obliegt come2print. Diese kann eigenverantwortlich Kürzungen und Veränderungen an Bild- und Textbeiträgen vornehmen, sofern der Gesamteindruck nicht verstellt wird. Bild- und Textzuschriften werden nur zurückgesandt, wenn ein ausreichend frankierter und adressierter Freiumschlag beiliegt.

Vorschau

Stadt-Land-Umwelt

Fachmesse für Recyclingmaschinen und Anlagen 05.09.2013 - 07.09.2013 Rheinmünster

Nordbau

(Regionalmesse) Norddeutschlands Baufachmesse 12.09.2013 - 17.09.2013 Neumünster

| DAS NÄCHSTE MAGAZIN ERSCHEINT AM 23.SEPTEMBER 2013

Produkte & Diensteistungen

> wie gewohnt infiormieren wir wieder ausführlich aktuell über neue sowie bewährte Produkte und Dienstleistungen.

Anzeigenschluss: 13.09.2013

Druckdatenschluss: 13.09.2013

Erscheinungstermin: 23.09.2013

Beiträge und Anzeigen an: redaktion@planerinfo24.de 34 |

planerinfo24 - Das Magazin 2/2013

Innovative P rodukte für Ihr Trau

m-Bad

Leucht-Badewannen für drinnen & draußen

Leucht-Waschbecken

Dusch-WCs

DesignSpültisch-Armaturen

Innovative und designorientierte Produkte mit hohem Nutzwert.

AQUAMIGA - Percy Humbert FON: 030 - 41993738 Raumerstraße 32 FAX: 030 - 41993739 E-Mail: info@aquamiga.de D-10437 Berlin