planerinfo24 3/2013

2013

6,- €

Das Magazin

9,- CHF

Der Hally-Gally-Kometenschweif

Turbulenzen zum Anfassen ab Seite 12

Aus dem Inhalt: Abwassertechnik

Mobile Raumsysteme

Außenbeleuchtung

Rinnensysteme

ab Seite 21 ab Seite 10

ab Seite 12 ab Seite 18

Gebäudeautomation Spielplatzbau ab Seite 26

ab Seite 22

Heizsysteme

Sportplatzbau

ab Seite 7

Messen ab Seite 9

ab Seite 19

INHALT Abwassertechnik 21

Fachkongress zur Druckentwässerung Thüringer Abwassertag 2013

Außenbeleuchtung 10

Mobile Raumsysteme 12 14 16

Betreuungsplätze für Kleinkinder: Der Spagat zwischen Gesetz und Demografie Kita in Modulbauweise überzeugt durch Schnelligkeit und Mobilität Gute Luft in mobilen Mieträumen

Solarbetriebene LED-Straßenleuchten

Rinnensysteme Gebäudeautomation 26

Volksschule Grieskirchen profitiert von intelligentem Wärmeverteilsystem

Birco Rinnensysteme entwässern Londons Museumsmeile

Spielplatzbau 22 23 24

Heizsysteme 07

Beheizte Treppen für die neue U-Bahnstation in Nürnberg

Neues Exponat im Wetterpark erklärt das Phänomen des Stahlstroms Forum "Spielplatzsicherheit" auf der FSB Parcours - Die neuen Spielwelten für noch mehr Kreativität

Messen 09 17 20

kommunale 2013 - Überregional kommunal FSB 2013 - Stärkerer Fokus auf Kommunen Intergeo-Kongress - Sinnvoll und nachhaltig mit Geodäsie und Geoinformation Lebensräume gestalten

Sportplatzbau 19

Mission to Moers: Großsportanlage der besonderen Art

Rubriken 08 Firmenkataloge & Broschüren 28 Marktplatz 34 Messetermine 34 Vorschau 34 Impressum Titelfoto: SPOGG Sport Güter GmbH Schulstraße 27 D-35614 Asslar-Berghausen Tel.: (0 64 43) 81 12 62 Fax: (0 64 43) 81 12 69 www.hally-gally-spielplatzgeraete.de

DAS NÄCHSTE MAGAZIN ERSCHEINT AM

21. Oktober 2013 ANZEIGENSCHLUSS: 11.10.2013 Alle Informationen und Mediadaten auch im Internet:

www.planerinfo24.de planerinfo24 - Das Magazin 3/2013

 Brücken

Auf der Fassade der WC-Anlage in Hoppstädten-Weiersbach wurden Merkmale der Stadt verewigt.

Neue Entwicklungen bei öffentlichen WC-Anlagen M

an findet sie in Städten und Parks, auf Parkplätzen, an Bahnhöfen und Autobahnen und zunehmend auch für Personal und Trucker bei Logistikzentren. Die Rede ist von öffentlichen, der Allgemeinheit zugänglichen WC-Anlagen. Häufig fehlt hier die notwendige Überwachung und soziale Kontrolle, sodass diese einem erhöhten Vandalismusgrad ausgesetzt sind. Die Anforderungen an öffentliche WC-Anlagen werden auch in Punkto Hygiene immer höher. Hersteller öffentlicher WCAnlagen haben sich hierauf bereits eingestellt und versuchen durch ständige Weiterentwicklungen neue Standards zu schaffen.

planerinfo24 - Das Magazin 3/2013

Sanitäranlagen  Das Unternehmen Hering widmet sich wie kein anderes deutsches Unternehmen seit vielen Jahren mit viel Engagement diesem Thema und beweist auf vielfältige Art und Weise, dass der mitunter schlechte Ruf von öffentlichen WC-Anlagen mehr und mehr der Vergangenheit angehört. „Wir arbeiten mit Hochdruck daran, dass die Bedeutung von öffentlichen Toiletten hinsichtlich einer verbesserten Aufenthaltsqualität in den Städten und Gemeinden mehr in den Fokus der Verwaltungen rückt. Auch die Deutsche Bahn profitiert von unserem Know How und legt inzwischen viel größeren Wert auf hochwertige WC-Ausstattung und professionelle Betreibung, wie wir sie gewährleisten.“, so ein Sprecher von Hering. Der zunehmende Anspruch unserer Gesellschaft an die private Badhygiene und Badausstattung überträgt sich auch auf den Anspruch an Toiletten im öffentlichen Raum. Hering hat diesen Trend erkannt und umgesetzt. Die permanente Weiterentwicklung an Material, Technik, Funktion und Design hat dazu geführt, dass Hering seine Stellung als Marktführer sowohl im Bau als auch in der Betreibung öffentlicher Toiletten in den letzten

zehn Jahren weiter ausbauen konnte. Viele innovative Entwicklungen zählen heute zum Standard vieler Toiletten. Alle zum Einsatz kommenden Ausstattungselemente durchlaufen eine strenge Qualitätskontrolle. Bei aller Funktionalität und gehobenem Ambiente steht aber die Beständigkeit gegen Vandalismus sowie eine einfache und effektive Reinigung im Blickfeld aller Bauherren. Mit einer Bandbreite von Wand- und Bodenbelägen aus entsprechend widerstandsfähigem, fugenlosem Material bietet Hering heute adäquate Alternativen zu herkömmlichen Fliesenbelägen an. ESG-, Stahl-Keramik- oder Edelstahlverkleidung an den Innenwänden lassen sich leicht reinigen, Graffiti und Beschmutzungen lassen sich rückstandsfrei entfernen. Bodenbeläge aus Kunstharz bieten Verunreinigungen, Schmutzwasser und Urin keine Chance in den Boden einzudringen. Dies hat zur Folge, dass üble Gerüche dauerhaft vermieden werden. Eine Entwicklung aus dem Hause Hering ist eine bodenintegrierte Edelstahlwanne unterhalb der Urinale, die unter einer Gitterrostabdeckung regelmäßig gespült wird. Das sorgt für eine angenehme Frische und vermindert die Bildung von Keimen und unangenehmen Gerüchen. „Urifloor“

lautet der Name dieser intelligenten Entwicklung, die heute bereits in vielen öffentlichen Toiletten zum Einsatz kommt.

Das System „Urifloor“ für einen dauerhaft sauberen Boden.

Da die Hygiene zunehmend eine tragende Rolle einnimmt, zählen selbstreinigende WC-Sitzbrillen heute vielerorts zur Standardausstattung einer öffentlichen WC-Anlage. Die patentierte Sitzbrillenreinigung (SBR) von Hering reinigt automatisch nach jeder Benutzung. Somit ist ständige Sauberkeit garantiert.

Eine City-WC-Anlage mit Glasfassade aus dem Hause Hering steht am ZOB Witten.

Die Sitzbrillenreinigung (SBR) im Einsatz.

Auch für die Reinigung des Fußbodens gibt es entsprechende Lösungen. Reinigungsdüsen direkt am Rande des Fußbodens sprühen im flachen Winkel Wasser mit Zusatz von Desinfektionsmittel in die Mitte des Raumes, wo das Wasser dann in der mittig angeordneten Edelstahlrinne in den Technikraum abgeführt wird. Neu und noch effektiver ist die High-Pressure-Bodenreinigung. Eine, über eine komplette Raumseite angeordnete, Reinigungsdüse spritzt mit Hochdruck Wasser über den speziell entwickelten Drainboden, der das Reinigungswasser in sekundenschnelle im Boden versickern lässt.

planerinfo24 - Das Magazin 3/2013

 Sanitäranlagen heute einer Stadt wert? Wie viel Wert lege ich als Kommune auf ein sauberes, gepflegtes Erscheinungsbild?“, berichtet ein Sprecher von Hering weiter.

rail&fresh Premium-WC im Stuttgarter Hauptbahnhof.

und dann unsichtbar dem Technikraum zuführt. Der große Vorteil der High-Pressure-Bodenreinigung ist ein ständig trockener und sauberer Boden. Viele dieser neuen Entwicklungen finden sich auch in den WC-Anlagen in den Bahnhöfen wieder. Hier geht Hering auch noch einen Schritt weiter. Unter der Eigenmarke rail&fresh bietet man den Kunden mehr als nur eine übliche Bahnhofstoilette an. Freundliches Personal empfängt die WC-Nutzer, optimal platzierte LED Leuchten sorgen für helle Räume und vermitteln einem Sicherheit und Wohlempfinden. Aus den Lautsprechern in der Decke tönt leise Hintergrundmusik und Duftspender unterstreichen das frische Ambiente. Sogar an helle Beautyplätze hat man gedacht. Oder hat man an einem heißen Tag während der Reise das Bedürfnis zu Duschen? Dann bietet Hering auch hier eine Lösung: Separate Duschräume komplett ausgestattet bieten Wellness für unterwegs. Alles, was zum Duschen benötigt wird, gibt es vor Ort: Shampoo, Duschgel und Handtücher. Für Familien gibt es

planerinfo24 - Das Magazin 3/2013

ebenfalls in einigen rail&fresh-Anlagen separate Familienkabinen mit einem niedrig angeordnetem KinderWC und Wickeltisch. Und auch in Punkto Gesundheit denkt Hering weiter: Defibrillatoren in den rail&freshAnlagen helfen im Notfall Leben zu retten! Tendenziell sieht Hering die Entwicklung bei öffentlichen Toiletten dahingehend, dass generell mit fugenlosen Materialien bei der Oberflächengestaltung gearbeitet wird. „Der Anspruch an Vandalismusbeständigkeit darf nicht zu Lasten einer ansprechenden Optik und Ästhetik gehen. Hier gilt es ein ausgewogenes Verhältnis zu finden“, betont man hier. Die Gesellschaft wird auch in Zukunft mehr an Mobilität gewinnen und die Menschen erwarten zu Recht, dass auch unterwegs das Angebot an öffentlichen Toiletten annähernd dem entspricht, was man von zu Hause aus gewohnt ist. „Hier sind nicht nur wir als Produzenten gefragt, sondern in erster Linie auch die öffentlichen Auftraggeber, die Verantwortlichen aus Politik und Verwaltung. Was sind die Gäste, Einwohner und Touristen

Ein letzter Punkt, der den Augen der Nutzer allerdings verborgen bleibt, dem Betreiber aber wiederrum viel Geld spart, ist die Anlagentechnik. Eine intelligente Steuerung ist mit die wichtigste Voraussetzung für den reibungslosen Betrieb und verknüpft die komplette Sanitär- und Elektrotechnik zu einer Einheit. Zukünftig wird es darum gehen, noch mehr Wasser und Strom einzusparen, um die Lebenszykluskosten weiter zu minimieren. Die Entwicklungsabteilung von Hering beschäftigt sich schon lange mit diesem Thema. Autarke Toiletten, die komplett ohne externe Stromversorgung arbeiten, oder WC-Anlagen, die ohne Abwasserleitungen funktionieren, sind nur ein kleiner Teil aus dem Repertoire. Gänzlich ohne Strom und Wasser arbeiten die Komposttoiletten von Hering, kurz WLT (Waterless toilettes). Dort, wo es keine Möglichkeit gibt, Wasser und Strom bereitzustellen, sorgt ein spezieller Trockentank für die Kompostierung der Fäkalien. Die Verwaltungen von Naturparks, Nationalparks und Rad- und Wanderwegen sind dankbare Abnehmer dieser innovativen WC-Lösung aus dem Hause Hering.

→ www.hering.de

Heizsysteme  Beheizte Treppen für die neue U-Bahnstation in Nürnberg

Fördern mit NETZSCH

Wintergefahr gebannt M

it zahlreichen Anschlussverbindungen an Busse und Straßenbahnen hat der neue U-Bahnhof „Friedrich-Ebert-Platz“ in Nürnberg eine hohe Bedeutung für den öffentlichen Nahverkehr. Die Nürnberger stm-Architekten realisierten ihn als unterirdisches, in drei Teile gegliedertes Bauwerk mit sechs Aufgängen für Treppen und Rolltreppen und mit einem siebten für den Aufzug. Aufbauten aus Sichtbeton und Glas dienen als markante Orientierungspunkte auf dem Platz und verdeutlichen die Zugänglichkeit.

Auch in technischer Hinsicht ist der neue U-Bahnhof nachhaltig konzipiert und entspricht zeitgemäßen Nutzungsanforderungen. Alle Treppenanlagen und Podeste im Bereich der Straßenebene sind mit einem vollautomatisierten elektrischen Freiflächenheizsystem von AEG Haustechnik ausgestattet. Den gesamten Winter hindurch sorgt es für Schneeund Eisfreiheit und erfüllt die Anforderungen an die permanente Verkehrssicherheit. Da kein Splitt und Sand über die Schuhe in die Bahnhofsbereiche getragen wird, verringert sich der Personal- und Zeitaufwand für das Kehren großer Flächen und für das Reinigen von Rinnen und Ablaufschächten erheblich.

denfeuchte liefert. Die Informationen aus beiden „Quellen“ gelangen zum AEG Eismelder im Technikraum, der zugleich das Gehirn eines jeden AEG Freiflächenheizsystems ist. Der Eismelder schaltet und regelt die Freiflächenheizung selbsttätig, mit ihm lassen sich alle eingestellten Parameter überwachen. Bei etwa +3°C schaltet sich die Freiflächenheizung in der Treppenanlage ein, da es um die 0-Grad-Grenze zu ersten Eisbildungen kommen kann. Die vollautomatisierte Steuerung spart rund 80 Prozent Energie und macht die AEG Freiflächenheizung somit zu einem energie- und kostensparenden System.

Seit Jahrzehnten werden rotierende Verdrängerpumpen als Fördersysteme für alle Medien in der Abwasserbehandlung eingesetzt. Aufgrund ihrer Regelcharakteristik gewährleisten diese Pumpen einen sicheren und zuverlässigen sowie effizienten Prozessablauf. Gut, wenn man auswählen kann!

Energiesparende Steuerung

→ www.eht-haustechnik.de

Das Prinzip eines solchen Freiflächenheizsystems: Pro Ausgang ist im äußersten, unüberdachten Bereich ein Temperatur- und Feuchtesensor ebenerdig positioniert, der Niederschläge wie Schnee, Eisregen oder Rauhreif registriert und die Messwerte für Bodentemperatur und Bo-

Container und Raumelemente Handel Vermietung Sonderbau Reparatur Umbau

NEMO® M.Champ® Exzenterschneckenpumpen M-Ovas® Zerkleinerer NEMO® Exzenterschneckenpumpen TORNADO® Drehkolbenpumpen

M-Ovas® Zerkleinerer und NEMO® M.Champ® Exzenterschneckenpumpe

CHS CONTAINER Mehr als einfach nur Kisten!

Bundesweite kostenlose Hotline: 0800 664 64 83

Für jede Anwendung das richtige Produkt

CHS CONTAINER Handel GmbH Tillmannstraße 19 28239 Bremen, Germany Tel. +49 (0)421 643 96-0 info@chs-container.de www.chs-container.de

NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH Geschäftsfeld Umwelt & Energie Tel.: +49 8638 63-1010 Fax: +49 8638 63-2333 info.nps@netzsch.com www.netzsch.com

 Firmenkataloge & Broschüren

Wenn´s um schächte geht. Wirtschaftliche Lösungen mit System. 2013

ROMOLD GmbH Sägewerkstraße 5 83416 Surheim DEUTSCHLAND Tel. 08654-4768-0 Fax 08654-4768-47 E-Mail: info@romold.de www.romold.de

Bauer GmbH Eichendorffstraße 62 Tel. 02862 709-0 Fax 02862 709-155 E-Mail: info@bauer-suedlohn.de www.geotainer.com

espas GmbH Graf-Haeseler-Straße 9 34134 Kassel Tel. 0561 / 574 63 90 Fax 0561 / 574 63 99 E-Mail: info@espas.de www.espas.de

ROMOLD präsentiert den neuen Gesamtkatalog 2013. Neu ist neben der Aufmachung als Hardcover, auch die Unterteilung in 7 Produktgruppen:

Die Bauer GmbH entwickelt, fertigt und vertreibt Stapler-Anbaugeräte, UmweltLagertechnik, Gefahrgut-Container und Wertstoff- & Abfallcontainer.

Seit dem Jahr 2005 ist Espas in der Entwicklung, Konstruktion und Herstellung von Kinderspielplätzen, Stadtmobiliar und Fallschutzbodensystemen aktiv.

Entsorgung, Entwässerung, Versorgung, Schacht-in-Schacht Sanierung, Druckentwässerung, Filter, Kabelschächte Objektfragebögen, Ausschreibungstexte und Montageanleitungen "to go" stehen selbstverständlich unter www.romold.de zur Verfügung.

Für den zuletzt genannten Produktbereich wurde ein neuer Katalog herausgebracht. Getreu dem Slogan „einzigartig vielseitig“ umfasst dieser die ganze Bandbreite von Sammelcontainern, von Oberflur- über Halbunterflurbis hin zu Unterflursystemen.

Zur Herstellung der Produkte verwendet Espas ausschließlich hochwertigste Rohstoffe. Die Produktion findet unter höchsten Qualitätsstandards im firmeneigenen Werk in Kassel statt. Hier bietet Espas außerdem auf einer Ausstellungsfläche von 2.000 m² einen interessanten Einblick in die Produktvielfalt des Unternehmens.

Katrin bietet Ihnen die optimale Balance zwischen Hygiene, Wirtschaftlichkeit und Umweltbewusstsein. Unsere Produkte reduzieren neben den Hygienerisiken nämlich auch noch den Verbrauch – und schonen dazu noch die Ressourcen. Die perfekt aufeinander abgestimmte Produktpalette von Katrin umfasst saugstarke Papiere, intelligente Spendertechniken und verlässliches Zubehör. So hilft sie Ihnen soziale, nachhaltige und ökonomische Verantwortung zu übernehmen. Denn Katrin denkt ganzheitlich. Eben 360 Grad.

+49 2251 8120

| www.katrin.com

planerinfo24 - Das Magazin 3/2013

Katrin. At Hand.

360° Hygiene-Lösungen mit einem System.

Messen - kommunale 2013 

Überregional kommunal •Fachmesse und Kongress: Kommunale wirft Blick in die Zukunft •Live mitdiskutieren: IT-Talk der Kommunen

ie achte Ausgabe der Fachmesse Kommunale steht bevor. Am 23. und 24. Oktober treffen sich wieder Bürgermeister und Entscheider aus Städten und Gemeinden zum Erfahrungsaustausch im Nürnberger Messezentrum. In Bayern beheimatet, richtet sich die Kommunale an Vertreter aller Bundesländer. Sie bietet Besuchern Gelegenheit, neue Lösungen zu Themen wie Energiewende, Infrastruktur oder eGovernment zu diskutieren. Im Fokus dieses Jahr: die zukünftigen Herausforderungen der kommunalen Arbeit. Begleitet wird die Messe von einem umfangreichen Kongressprogramm, organisiert durch den Bayerischen Gemeindetag. Der IT-Talk der Kommunen rundet die zweitägige Veranstaltung ab.

Kommunalbedarf: ein Wort, das man mit unzähligen Produkten und Dienstleistungen füllen kann und wozu Entscheider und Führungskräfte der öffentlichen Verwaltung nur wenig gebündelte Informationen und Unterstützung erhalten. Die Kommunale in Nürnberg versammelt alle zwei Jahre die unterschiedlichen Themengebiete kompakt und übersichtlich für ihre Besucher. Zur diesjährigen Ausgabe erwartet die Messe mehr als 250 Aussteller, die das Messezentrum in einen Marktplatz für die Bedürfnisse von Städten und Kommunen verwandeln und Produkte sowie Dienstleistungen für die tägliche Arbeit im Kommunalbereich vorstellen. Die rund 45 Vorträge im Rahmen einzelner Ausstellerfachforen unterstreichen die Angebotsvielfalt der Kommunale.

Ausblick in die Kommunen der Zukunft Der begleitendende Kongress steht in diesem Jahr unter dem Leitthema "Gemeinde 2030 – Kommunale Megatrends" und gibt Einblick in die kommunale Arbeit von morgen. Am ersten Kongresstag präsentiert Prof. Manfred Güllner, Geschäftsführer des forsa-Instituts, die Ergebnisse einer Befragung zum Thema „Bürger und ihre Gemeinden“. Im Anschluss befasst sich der Zukunftswissenschaft-

ler Prof. Dr. Horst W. Opaschowski mit dem Thema „Mitmachgesellschaft der Zukunft“ und den Herausforderungen für die Kommunalpolitik. Der zweite Tag steht im Zeichen von sieben Foren, die sich unterschiedlichsten Themen widmen: von der Breitbandförderung in Dörfern über kommunalen Finanzausgleich bis hin zu Gestaltungsmöglichkeiten in Zeiten des demographischen Wandels. Veranstaltet wird der Kongress erneut vom Bayerischen Gemeindetag. Das Themenfeld IT ist auch in diesem Jahr wieder stark auf der Kommunale vertreten: Der IT-Talk der Kommunen bietet IT-Verantwortlichen an beiden Messetagen offene Gesprächsrunden für den gemeinsamen Erfahrungsaustausch. Die vier Blöcke befassen sich mit den Themen „Innovative Fachverfahren in der Praxis“, „IT-Outsourcing, Rechenzentren und Cloud Computing“ sowie „Mobile Anwendungen“ und „Soziale Medien und eLearning“. Neu hierbei: Interessierte können sich spontan per Wortmeldung, Twitter oder SMS mit Fragen oder Beiträgen in die Diskussion einklinken. „Wir freuen uns sehr auf diese neue Form des Austausches und eine rege Beteiligung unter den Besuchern“, erklärt Werner Richthammer vom Projektteam der Kommunale.

Umfangreiches Rahmenprogramm Zum festen Bestandteil der Fachmesse zählt erneut der Feuerwehr-Informationstag, der sich an Führungskräfte von Feuerwehren bundesweit richtet und von der Feuerwehr der Stadt Nürnberg organisiert wird. Im Mittelpunkt der fünften Ausgabe stehen ungewöhnliche Einsätze, genauso wie „Dauerbrenner“-Themen, unter anderem „Sicherheit bei Großveranstaltungen“. Eine Premiere feiert die parallel zur Kommunale stattfindende DeutschGriechische Versammlung. Sie ist zum ersten Mal in Deutschland zu Gast und versammelt zahlreiche Kommunalpolitikerinnen und -politiker sowie Experten aus Griechenland und Deutschland. Das Forum für die Zusammenarbeit von Kommunen, Regionen und Bürgern beider Länder geht auf eine Vereinbarung zwischen Bundeskanzlerin Angela Merkel und dem früheren Ministerpräsidenten Griechenlands, Giorgos Papandreou, zurück.

→ www.kommunale.de

planerinfo24 - Das Magazin 3/2013

 Abfallbehälter

Keine Stromkosten mit den netzunabhängigen ECOXSOLARS

Solarbetriebene LEDStraßenleuchten

Außenbeleuchtung 

ompakt, sparsam und gänzlich unabhängig vom Stromnetz ist die neue solarbetriebene Straßenleuchte ECOXSOLAR von euroLighting. Das neue LED-Highlight ist eine ideale Lichtlösung für Standorte, die über keine Stromanbindung verfügen, z. B. Parks, Fahrrad- oder Waldwege zu Sportplätzen und Bahnhöfen, Parkund Campingplätze, Bushaltestellen oder Baustellen. Das Besondere daran ist die vollintegrierte Lösung: Alle nötigen Einheiten wie Solarzelle, Steuerelektronik, Lithium-Ferrit Batterie und LED-Modul sind kompakt in einer Leuchte vereint.

Über die Batterie lädt sich die SolarStraßenleuchte bei Tageslicht über eine Dauer von sieben Stunden vollständig auf. Beginnt es zu dämmern, fängt sie automatisch an zu leuchten. Bei voller Leistung schenkt sie so ca. zehn Stunden lang Licht – im Standby-Modus sogar bis zu 24 Stunden lang. Damit erspart die ECOXSOLAR Städten und Gemeinden nicht nur die kostspielige Verlegung von Stromleitungen im Gemeindegebiet. Durch den Solarbetrieb fallen auch keine Stromkosten an. Das von der Sonnenenergie gespeiste Solar-System lässt sich einfach auf einen Mast von 6-8 m Höhe montieren. Die Lichtfarbe reicht von angenehmen 3.000 K bis zu frischen 6.500 K. Dank eines integrierten Be-

wegungsmelders kann die ECOXSOLAR bedarfsgerecht zwischen zwei Helligkeitsstufen wechseln: Erfasst der Sensor innerhalb eines Umkreises von 8-10 m eine Bewegung, erstrahlt die LED-Leuchte mit voller Leistung ohne Aufwärmzeit oder Flackern sofort in maximaler Lichtstärke von bis zu 4.400 lm. Lässt sich keine weitere Bewegung feststellen, fährt sie die Lichtstärke auf etwa 50 % im Standby-Modus zurück. Um die Batterie im Ladevorgang zu schützen, schaltet die Elektronik bei Temperaturen unter 0° C automatisch ab. Licht spendet die ECOXSOLAR jedoch noch bei extremen Temperaturen von -20° C bis +60° C. Die solarbetriebenen LED-Straßenleuchten sind in fünf Modellen mit un-

terschiedlichen Lichtstärken erhältlich (15 W / 1.500-1.600 lm, 20 W / 2.000-2.200 lm, 25 W / 2.500-2.750 lm, 30 W / 3.000-3300 lm sowie 40 W / 4.000-4.400 lm). Kunden erhalten die äußerst preiswerten Leuchten bereits zu einem Preis von unter 1000 € bei mittleren Größen. Auf die LED-Lampe gibt der Hersteller drei Jahre Garantie. euroLighting unterstützt Kommunen bei der Planung und Umsetzung von LED-Konzepten für Stadt- und Straßenbeleuchtung. Darüber hinaus hilft der Beleuchtungsexperte mit maßgeschneiderten Finanzierungsmodellen bei der Investition in energieeffiziente LEDTechnologie – ohne lästige Antragsformalitäten und Wartezeiten.

→ www.eurolighting-gmbh.eu

UMWELT

Die Vollendung des Wasserkreislaufs.

BIRCO und der Filterprofi 3P Technik haben die Filtration von

Regenwasser neu erfunden: BIRCOpur. Ein modulares Rinnensystem, das Wasser von Fremdstoffen wie Schwermetallen, Grobpartikeln oder Feinstaub reinigt. Sicher, wirksam, leicht

Neu: modulare Filtertechnik.

zu warten. Für Flächen von 20 m2 pro laufendem Meter Rinne,

bis Belastungsklasse F 900. Mehr auf www.birco.de/bircopur

Entwickelt von BIRCO und 3P Technik.

planerinfo24 - Das Magazin 3/2013

| 11

 Spielplatzgeräte

Betreuungsplätze für Kleinkinder

Der Spagat zwischen Gesetz und Demografie V

iele Kommunen müssen – direkt oder indirekt – zum 31.8.2013 in zusätzliche Betreuungsplätze für Kinder investieren, obwohl die Prognosen für die Entwicklung der Bevölkerung rückläufige Geburtenzahlen ausweisen. Eine wenig befriedigende Situation für die Verantwortlichen, in der Entscheidungen für dauerhaft errichtete Massivbauten wirtschaftlich kaum vertretbar erscheinen. Die Lösung bietet das modulare Raumsystem von GRAEFF, mit dem Kindergärten, Kindertagesstätten und ähnliche Einrichtungen mit der zum jetzigen Zeitpunkt erforderlichen Flexibilität erbaut werden können.

12 |

planerinfo24 - Das Magazin 3/2013

Mobile Raumsysteme  Mit den durch GRAEFF entwickelten Modulen lässt sich für einen überschaubaren Zeitraum eine flexible, pädagogisch einwandfreie und nicht zuletzt wirtschaftliche Lösung entwickeln. Da die Anlagen geleast oder gemietet werden können, ist der finanzielle Aufwand exakt kalkulierbar. Folgekosten wie bei Massivbauten entfallen, denn auch die Demontagekosten sind im Leasingoder Mietvertrag berücksichtigt. GRAEFF-Module entsprechen den Vorgaben für den Bau derartiger Einrichtungen, es werden keine Materialien verwendet, die der Gesundheit der Kinder

abträglich sind. Die Ausstattung der Betreuungseinrichtungen mit den erforderlichen Ruheräumen, mit Sanitärbereich sowie Personalräumen entspricht dem Standard, kann je-

Wunsch an örtliche Gegebenheiten an – sei esmit einer zur bestehenden Bausubstanz passenden Farbgebung oder mit Materialien, die mit dem Vorhandenen harmonieren.

doch in jedem Bereich an höhere Anforderungen angepasst werden. Auch die Fassadengestaltung lehnt sich auf

„Der Modulbau ist die beste Antwort auf die Situation, in der sich die Entscheider in den Kommunen gerade befinden“, so Rüdiger Stipp. „Modulbau schafft schnell die aktuell erforderlichen Räumlichkeiten und sichert den notwendigen Entscheidungsspielraum für den Zeitpunkt, zu dem die demografischen Prognosen nachprüfbar werden“.

→ www.graeff-container.de

wissenswertes Die in Mannheim ansässige GRAEFF Container GmbH entwickelt und produziert seit über 50 Jahren mobile Raumlösungen und hochwertige Fertiggebäude. Seit 2012 gehört GRAEFF zur weltweit operierenden Losberger Group mit Sitz in Bad Rappenau.

Die umfangreiche Produktpalette von GRAEFF reicht vom Lagercontainer, dem Gastro-Pavillon, der Büroanlage und dem repräsentativen Ausstellungsgebäude bis zur Fertigungs- oder Großraumlagerhalle.

planerinfo24 - Das Magazin 3/2013

| 13

 Mobile Raumsysteme Heinkel Modulbau realisiert individuelle Kitas in flexibler Bauweise

Kita in Modulbauweise überzeugt durch Schnelligkeit und Mobilität D

er Ausbau von Kindertagesstätten und Betreuungsräumen läuft auf Hochtouren – ab August 2013 hat jedes Kind unter drei Jahren einen gesetzlichen Anspruch auf einen Betreuungsplatz. Für Städte, Gemeinden und Kommunen hat dabei neben der Finanzierbarkeit auch eine kurze Bauzeit höchste Priorität. Gebäude in Modulbauweise sind schnell verfügbar und wirtschaftlich – nicht nur deshalb genießen die mobilen Raumlösungen eine hohe Beliebtheit. Die Raumsysteme für Kindergärten und Kindertagesstätten stehen einem Massivbau in nichts nach. Im Gegenteil: Neben den baulichen Vorzügen eines gut isolierten, hochwertigen Gebäudes mit kindgerechter Gestaltung, das selbstverständlich den Bestimmungen der aktuellen EnEV gerecht wird, können die mobilen Module jederzeit und innerhalb kürzester Zeit versetzt werden, sind flexibel erweiterbar und individuell anpassungsfähig. Spezialist und Fachpartner für derartige mobile Raumlösungen ist die Heinkel Modulbau GmbH, die zahlreiche Kindergärten und Betreuungsstätten in Modulbauweise realisiert, beispielsweise in der baden-württembergischen Gemeinde Stetten.

Die Kindertagesstätte besteht aus 14 Modulen, die nach Baukastenprinzip zu einer Gesamtfläche von etwa 330 Quadratmetern zusammengesetzt wurden. Bei Entwurf und Werkplanung gelang es Heinkel Modulbau, die Umgebung bestmöglich kindgerecht zu gestalten. Große Fensterflächen schaffen optimale Lichtverhältnisse und versorgen die Kinder mit viel natürlichem Licht beim Spielen und Toben. Das Raumkonzept steht dabei einem konventionell gebauten Kindergarten in nichts nach: großzügige Spiel- und Aufenthaltsräume, Ruheraum sowie Essküche und sanitäre Anlagen – der hochwertige Innenausbau entspricht dem eines Massivbaus und ist bestmöglich auf die Kinder ausgerichtet. Die modern gestaltete Fassade besteht aus einer vorlasierten LärcheHolzschalung und verleiht dem einstöckigen Gebäude eine warme und einladende Ausstrahlung.

Vollkommen individuell bei kürzester Bauzeit und termingerechter Fertigstellung Der Hersteller Heinkel Modulbau plant und fertigt die Raummodule ausschließlich auftragsbezogen und vollkommen individuell. Neben der maßgeschneiderten und bedarfsgerechten Realisierung bringt die Modulbauweise weitere Vorteile mit sich, die gerade für Städte und Gemeinden interessant sind. Innerhalb kürzester 14 |

planerinfo24 - Das Magazin 3/2013

Zeit steht das Gebäude schlüsselfertig und termingerecht zum Einzug bereit – nur 6 Wochen dauert die Fertigung der Module, etwa zwei Wochen der Innenausbau. Auch von der Mobilität und flexiblen Einsatzmöglichkeit der Gebäude profitieren viele Gemeinden. „Wird die Kita aufgrund des demografischen Wandels nicht mehr gebraucht, kann sie schnell versetzt und umfunktioniert werden, beispielsweise zu einem Jugendtreff“, so Projektleiter Jochen Daur bei Heinkel Modulbau. Auch Anzeige die Flexibilität der modulen Raumlösungen bietet den Kommunen entscheidende Vorteile: Die Gebäude lassen sich stets flexibel erweitern oder verkleinern. Heinkel Modulbau übernahm den Entwurf und die Werkplanung der Kita in Stetten.

Dabei kennen die Experten sämtliche Richtlinien und Verordnungen, die bei Planung und Bau von Kindergärten und -tagesstätten berücksichtigt werden müssen. Jedes Gebäude entspricht deshalb allen gesetzlichen Regelungen, wie beispielsweise GUV, DINBarrierefreies-Bauen, Arbeitsstättenverordnung, der jeweiligen Landesbauordnung und häufig auch den Vorgaben des Kommunalverbandes für Jugend und Soziales (KVJS). Als intelligentes Bausystem der Zukunft erfüllt das Gebäudekonzept auch die Anforderungen an die Energieeffizienz: die Module sind in Stahlsystembauweise gefertigt und verfügen gemäß der Energieeinsparverordnung (EnEV) über eine Dämmung von 150 bis 220 Millimeter. Beheizt wird das Gebäude mit einer Warmwasserheizung und Gastherme.

→ www.heinkel-modulbau.de

Systemdächer 

Gerüche aus dem Kanal? coalsi® ist die Lösung. ▪ Effizienter Geruchsrückhalt ▪ Diffusionsoffen ▪ Hohe Flexibilität ▪ Leichte Montage ▪ Geringer Wartungsaufwand ▪ Geringe Einbautiefe

Der neue, innovative Standardfilter aus der coalsi® Produktreihe wurde speziell für die Behandlung geruchsintensiver Gasemissionen entwickelt.

www.inocre.com

30315_Anzeige_kommunalinfo24.indd 1

18.03.13 17:58

 Arbeitsbühnen

Gebäude auf Zeit? Ja! Das Toxproof-Siegel vom TÜV Rheinland bestätigt den Mietsystemen von Algeco eine gute Raumluft. Foto Algeco

TÜV Toxproof-Siegel® für Algeco

Gute Luft in mobilen Mieträumen T

emporäre Gebäude, auch Containeranlagen genannt, gelten als schnelle, praktische Raumwunder. Doch wie steht es um die Raumluft? Algeco ging dieser Frage auf den Grund und beauftragte den TÜV Rheinland mit der Prüfung seiner Mietprodukte.

Das Toxproof-Kennzeichen bestätigt den getesteten Produkten eine unbedenkliche Raumluft. Als Prüfgrundlage dienen die seit Jahren für den Wohn- und Fertighausbereich definierten Kriterien. Das Ergebnis: Sowohl die Standard-Mietsysteme IN als auch die neue Komfortlinie Advance Plus des Marktführers erhalten ab sofort das Siegel. Die Auditierung umfasste zwei Stufen. Im ersten Schritt führten die Fachleute für Umweltanalytik eine Raumluftprüfung der unmöblierten Gebäude ohne Sonderausstattung durch, die das Zusammenspiel aller verwendeten Baustoffe und Materialien unter realen Nutzungsbedingungen reflektierte. Alle Prüfobjekte schnitten deutlich besser ab als der vom TÜV vorgegebene VOC-Raumluftwert. Nach Vorlage der Ergebnisse erfolgte anschließend eine Analyse von Sicherheitsdatenblättern, techni16 |

planerinfo24 - Das Magazin 3/2013

schen Merkblättern, Prüfzeugnissen und Funktionsbeschreibungen sämtlicher Bauteile. Auch hier gaben die Spezialisten des unabhängigen Prüfinstituts grünes Licht. Regelmäßige Prüfungen durch den TÜV garantieren die kontinuierliche Einhaltung der hohen Anforderungen.

→ www.algeco.de

wissenswertes Informationen zum Unternehmen Die Firma Algeco mit Sitz in Kehl ist Marktführer bei modularen Raumlösungen für nahezu jeden Einsatzbereich: Büro-, Bank-, Kindergarten-, Schul-, Ausstellungs- oder Wohneinheiten. Neben Mietsystemen bietet Algeco Modulbauten, eine interessante Alternative zum Festbau. Das Programm reicht von funktionalen, kostengünstigen Raumelementen bis hin zu premium- und designorientierten Lösungen.

Die deutsche Algeco GmbH ist eingebunden in die Algeco Scotsman-Gruppe, einem weltweit führenden Serviceanbieter und Experten für modulare Raumsysteme, sichere Lagerlösungen und mobile Personalunterkünfte. Die Gruppe ist Marktführer und KomplettBaudienstleister im Bereich mobiler Raumlösungen. Sie ist bereits seit mehr als 50 Jahren am Markt präsent und verfügt mit über 310.000 Raumeinheiten über die größte Flotte weltweit.

FSB 2013

Stärkerer Fokus auf Kommunen

Extra starker Scheuerschutz an den Verbindungen

 Treffpunkt für kommunale Entscheider, Planer und Landschaftsarchitekten  Zahlreiche Angebote für Freiraum, Schwimmbäder und Sportstätten

rün- und Freiflächen sind wahre Alleskönner: Als Orte für Erholung und Entspannung verbessern sie das Stadtklima und sorgen für mehr Lebensqualität in urbanen Räumen. Dazu gehören Parks, Wälder oder Spielplätze gleichermaßen wie begrünte Verkehrsinseln oder Blumentröge. Im Idealfall bilden zusammenhängende Freiflächen ein „grünes Netz“, das den ganzen Siedlungsraum durchzieht und sind daher für eine moderne und nachhaltige Stadtplanung unverzichtbar. Genauso ist „Grün“ die Farbe der neuen Technologien für die Sportwelt: Sportstättenmanagement mit positiver Ökobilanz, energetische Sanierung und Energieeffizienz – so lauten heutzutage die entscheidenden Paramater für Planung, Sanierung und Bau von Sport- und Freizeitanlagen.

Extra engmaschige Gliedermatte

Extra stark gepolstert

Grün, spielerisch, attraktiv und erfolgreich wie nie zuvor präsentiert sich auch die FSB 2013, die vom 22.10. 25.10.2013 in Köln stattfindet. Entscheider, Planer oder Landschaftsarchitekten aus dem kommunalen oder privatwirtschaftlichen Bereich finden auf der internationalen Fachmesse für Freiraum, Sport- und Bäderanlagen Lösungen, um Freiräume für gesellschaftliche Veränderungen zu konzipieren und bereitzustellen. Bei der FSB stehen dieses Jahr Themen wie demografischer Wandel, Barrierefreiheit, Nachhaltigkeit oder Produktlanglebigkeit im Fokus für die Entwicklung zukunftsorientierter Konzepte und deren intelligente Umsetzung. Das neue Messekonzept mit gleicher Tagefolge der FSB und der aquanale – Internationale Fachmesse für Sauna, Pool, Ambiente – soll insbesondere Entscheidungsträgern aus Kommunen und Vereinen, aber auch den zahlreichen internationalen Besuchern mehr Zeit zum Besuch und zum Informationsaustausch geben. Aufgrund des mehrheitlichen Wunsches der FSB Aussteller und mit Zustimmung des Fachbeirats geht das erfolgreiche Messedoppel ab 2013 mit veränderter Laufzeit nun zukünftig vier Tage, von Dienstag bis Freitag, an den Start. Außerdem wird in Zusammenarbeit mit nationalen Sport- und Kommunalverbänden das fachliche Rahmenprogramm verstärkt aktuelle Branchenthemen behandeln, die speziell für Kommunen und Vereine von besonderem Interesse sind. Der Bereich „Sportanlagen“ der FSB belegt zukünftig die gesamte Halle 11, während Produkte für den urbanen Freiraum und Spielplatzausstattung wie gewohnt in Halle 3.2 und erstmals auch in Halle 2.2 zu finden sind. Auch in diesen beiden Bereichen der FSB werden zahlreiche Aktionsflächen, aber auch einzelne Fachveranstaltungen die Hallen bereichern.

Vertrauen Sie nur dem Original

zt Sie jet n r e d For nseren an! u h c u g a atalo k t p u Ha

www.huck.net www.seilwelten.de

Höchste Sicherheit und jede Menge Spielspaß für die Kids – das gibt es nur beim Original HUCK Vogelnest®. Viele Größen, Farben und Ausstattungen sowie lange Lebensdauer und TÜV-Prüfung sind selbstverständlich.

Bestellen Sie den HUCK Newsletter unter newsletter@huck.net

Besuchen Sie uns auch auf facebook: facebook.com/ huck.seiltechnik

→ www.fsb-cologne.de Dillerberg 3 ∙ 35614 Aßlar-Berghausen ∙ Tel.: +49 6443 / 8311-0 seiltechnik@huck.net

 Rinnensysteme

Die Steg-Gussabdeckung von BIRCO ziert Londons berühmte Museumsmeile: die Exhibition Road.

BIRCO Rinnensysteme entwässern Londons Museumsmeile D

ie Exhibition Road in London ist für viele Touristen ein großer Anziehungspunkt. Rechtzeitig zu den Olympischen Spielen wurde in der britischen Metropole die Museumsstraße saniert. Seitdem kommt dort auf 1600 Metern das Rinnensystem BIRCOsir maßgeschneidert zum Einsatz. „Wir wollten den Charme der Straße unterstreichen: Das Abdeckungsmodell unseres Rinnensystems fügt sich perfekt in das Gesamtbild ein. Wir freuen uns sehr, dieses Projekt mit unseren Produkten zu unterstützen“, betont Frank Wagner, Geschäftsführender Gesellschafter von BIRCO.

Jährlich strömen bis zu elf Millionen Besucher in die Exhibition Road, die sich in unmittelbarer Nähe zum Hyde Park und der Royal Albert Hall befindet. Bis zum Umbau wurde die Straße vor allem von Verkehr dominiert. Aus diesem Anlass entwickelten die Planer ein neues Konzept: Die großen Museen und Prunkbauten wie das Natural History Museum oder das Imperial College sollen durch einen so genannten Shared Space in den Vordergrund gerückt werden. Auf 26.000 Quadratmetern teilen sich nun Fußgänger, Radfahrer und Autos die knapp einen Kilometer lange Straße. Bürgersteige, Verkehrsschilder sowie Fahrspuren wurden entfernt und mit einer einheitlichen 18 |

planerinfo24 - Das Magazin 3/2013

Oberfläche versehen. Das Straßenmuster in edlem schwarz-weißen Karo soll dabei den Bewegungsverlauf der Fußgänger aufzeigen – von einem Museum zum anderen. Auch bei der Entwässerung setzte man auf Premium-Qualität. Der Baden-Badener Rinnenspezialist BIRCO konnte eine maßgeschneiderte Lösung bieten: Das Rinnensystem BIRCOsir in Nennweite 150 eignet sich besonders gut für die viel besuchte Museumsstraße, denn es wurde mit der Belastungsklasse E 600 für stark befahrene und belastete Flächen entwickelt. Auch das zeitlose und schlichte Design der Abdeckung in schwarzer Tauchlackierung überzeugte. Die Projektabwicklung er-

folgte über den Kooperationspartner Marshalls. Die offizielle Einweihung der Straße fand im Februar 2012 statt. Insgesamt wurden fast 25 Millionen Pfund in das Projekt investiert.

→ www.birco.de

Sportplatzbau 

Großsportanlage der besonderen Art Mission to Moers

m August 2013 ist es soweit, der zweite Bauabschnitt der Großsportanlage Filder Benden in Moers wird fertiggestellt. Für Polytan|STI ist es ein Projekt der besonderen Art: Aufgrund der großen Bandbreite an unterschiedlichen Sportflächen wurde das Großprojekt in drei Bauabschnitte unterteilt und Polytan|STI war von Anfang an mit dabei. Als kompletter Neubau wurde die ganze Anlage ökologisch geplant, die Entwässerung erfolgt in die umliegende Natur. Geplant wurde die Großsportanlage von den Landschaftsarchitekten Müller + Partner aus Willich, unter der Projektleitung von Herrn Dipl.-Ing. Norbert Seeger.

Im ersten Bauabschnitt stand die zentrale Sportfläche im Fokus – eine Kampfbahn (Typ B) mit einem innenliegenden Kunstrasen-Großspielfeld sowie einem Hockeyspielfeld. Die mit Polytan LigaTurf R CoolPlus beziehungsweise MegaTurf CoolPlus ausgestatteten Plätze erfüllen die anspruchsvollen Anforderungen von Profis und Amateuren optimal. Die 400 Meter lange Laufbahn wurde mit Polytan M Belag verlegt, dem Kunststoffbelag für den Leistungs- und Wettkampfsport. Die zweite Phase umfasste den Bau von zwei weiteren mit Polytan|STI ausgestatteten Großspielfeldern. Der verlegte Polytan LigaGrass Rasen zeigt sich extrem widerstandsfähig – und unglaublich weich. Dank der hochwertigen 100% PE Formulierung ist

der Performance Fußballrasen wesentlich weicher als andere gekräuselte Kunstrasen, so dass die Spieler von einem natürlichen Ballverhalten

profitieren. Eine Werferwiese für die Leichtathleten, Flächen für Beachvolleyball sowie Boule und Boccia runden das Angebot an Sportflächen in Moers ab.

Die Sportanlage ist Teil eines weitläufigen öffentlich zugänglichen Parks und wird nach Fertigstellung vorerst von zwei Vereinen genutzt, dem Grafschafter Spielverein Moers (GSV) und dem Moerser Turnverein (MTV). Der dritte und letzte Bauabschnitt steht noch aus, aber geplant ist der Bau eines kleinen Kunstrasenfeldes sowie einer kleinen multifunktionalen Kunststofffläche.

→ www.polytan.com

planerinfo24 - Das Magazin 3/2013

| 19

 Messen - Intergeo INTERGEO-Kongress

Sinnvoll und nachhaltig mit Geodäsie und Geoinformation Lebensräume gestalten D

er diesjährige Kongress der INTERGEO widmet sich vom 8. bis 10. Oktober in Foren, Diskussionen und Vorträgen thematisch der sinnvollen und ressourcenorientierten Gestaltung und Entwicklung von Lebensräumen. Nationale und internationale Spezialisten diskutieren über Open GeoData und Energiethemen, Cloud Computing, 3D und neue Technologien, Stadtentwicklung und Wertermittlung. Auch der vielfältige Nutzen von Geodaten im Katastrophenschutz und -management ist Thema des Kongresses.

Geodaten und Energie

Unter dem Stichwort "Geoinformation im Kontext der Energiewende“ gestalten die GIS-Verbände InGeoForum, GEOkomm e.V., Runder Tisch GIS e.V. und GiN e.V. einen ganztägigen Kongress-Themenzug. Von der Planung von Stromtrassen mittels Geoinformation bis hin zur GIS-gestützen Ermittlung des Wärmebedarfs von Wohngebäuden, widmet sich dieser Kongressteil dem sinnvollen und effizienten Einsatz und der Planung von Energietechniken. „Die erfolgreiche Gestaltung der Energiewende als wohl wichtigstes innenpolitisches Vorhaben erfordert Expertise durch Geoinformationen und kreatives Landmanagement und das Ruhrgebiet steht wie keine andere Region für innovative Stadtentwicklung.“, so Prof. Dr.-Ing. KarlFriedrich Thöne, Präsident des DVW - Gesellschaft für Geodäsie, Geoinformation und Landmanagement e.V., der die INTERGEO veranstaltet.

2. Nationale INSPIRE-Konferenz Als weiteres Highlight ist die 2.Nationale INSPIRE-Konferenz 2013 in den Kongress eingebettet, die unter dem Motto „INSPIRE kommunal“ steht und sich elementaren Fragen rund um die Anwendung von Geoinformationen in den verschiedenen Bereichen der Kommunen widmet. Bessere und schnellere Entscheidungen und eine angemessene Bürgerbeteiligung gehören zu den Zielen der Städte und Gemeinden, wenn sie ihre kommunalen Geodaten öffentlich zugänglich machen. Aber wie weit ist der Aufbau der Geodateninfrastruktur im kommunalen Sektor

20 |

planerinfo24 - Das Magazin 3/2013

vorangeschritten? Auswertungen zeigen, dass u. a. die Kommunen in die Umsetzung bisher nicht ausreichend eingebunden sind. Die INSPIRE-Konferenz konzentriert sich deshalb vor allem auf das Aufzeigen von Lösungsansätzen zu bestehenden Fragen der Umsetzung der Richtlinie und bestehende Aktivitäten und Möglichkeiten für die Nutzung von Geoinformationen in den verschiedenen Bereichen der Kommunen. Das "Forum für Satellitennavigation - moderne Lösungen für Ortung und Kartographie" wird Potenziale für die Zukunft darlegen. Auch Themen wie Open Data und Big Data und die dafür notwendigen ITInfrastrukturen werden breiten Raum im Kongress einnehmen.

Land- und Stadtentwicklung Die Metropolregion Ruhr steht thematisch für innovative Stadtentwicklung. Die erfolgreiche Gestaltung der Energiewende als wohl wichtigstes innenpolitisches Vorhaben, die Renaturierung von Landstrichen, sinnvolle Planung von Stromtrassen, Entwicklung kommunaler Gewerbeflächen, U-Bahnbau - all das erfordert Expertise durch Geoinformationen und kreatives Landmanagement. Sinnvolle Land und Stadtentwicklung mit Hilfe von Geodaten ist eines der Themen des diesjährigen INTERGEO-Kongresses. Nicht zuletzt die Teilnehmerliste unterstreicht die Wichtigkeit der Veranstaltung. Das Bundesministerium des Innern wird im Rahmen der Konferenz vertreten durch Frau Staatssekretärin Cornelia Rogall-Grothe,

das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit durch Herrn Staatssekretär Jürgen Becker. Eröffnet werden die Kongresstage mit den Keynotes des Nordrhein-Westfälischen Wirtschaftsministers Garrelt Duin, des Präsidenten der Leica Geosystems AG, Dr.-Ing. Jürgen Dold, und Prof. Dr.-Ing. Dr. h. c. mult. Reiner Rummel vom Institut für Astronomische und Physikalische Geodäsie in München.

→ www.intergeo.de

wissenswertes Über die INTERGEO Die INTERGEO ist die internationale Leitmesse für Geodäsie, Geoinformation und Landmanagement. 16.000 Fachbesucher aus 80 Ländern informierten sich auf der jüngsten Kommunikationsplattform bei 525 Unternehmen aus 32 Ländern über die Innovationen der Branche. Der DVW– Gesellschaft für Geodäsie, Geoinformation und Landmanagement e.V. ist Veranstalter der INTERGEO. Die 19. INTERGEO findet vom 8. bis 10. Oktober 2013 in Essen statt.

Abwassertechnik  Fachkongress zur Druckentwässerung im IAB Weimar am 19. September

Thüringer Abwassertag 2013 I

m Mittelpunkt der Tagung steht am 19. September das Thema „Druckentwässerung“. Referenten entsenden neben dem IAB auch die Unternehmen Pentair Jung Pumpen, Hawle und Tracto Technik. Eine Anmeldung kann online über die Organisationszentrale des Forums von Pentair Jung Pumpen erfolgen.

Druckentwässerungssysteme werden seit über 30 Jahren für die zuverlässige Abwasserentsorgung besonders in ländlichen Regionen eingesetzt. Zersiedelte Wohngebiete, Regionen mit hohem Grundwasserspiegel oder ungünstiger Topographie können in der Regel nur über eine Druckentwässerung kostengünstig an das Abwassersystem der nächstgelegenen Kläranlage angeschlossen werden. Zu einem Gesamtsystem gehören Schächte und Abwasserpumpen in der Nähe der einzelnen Liegenschaften, smarte Regelungstechnik mit speziellen Armaturen, die für den Druckentwässerungseinsatz ausgelegt sind, und robuste Druckleitungen. Diese können mit Hilfe einer so genannten grabenlosen Verlegung und geringsten ökologischen Auswirkungen unter die Erde gebracht werden.

In einer Kooperationsveranstaltung der führenden Unternehmen auf dem Gebiet der Druckentwässerung wird in den Räumlichkeiten des Instituts für Angewandte Bauforschung IAB über neueste Erkenntnisse zur Gestaltung von Technik und Betrieb einer Druckentwässerung sowie den möglichen Installationsverfahren informiert. In den Pausen können die Tagungsteilnehmer eine Fachausstellung der Industriepartner besuchen.

Die Koordination der Anmeldungen übernimmt das erfahrene Team des Forums von Pentair Jung Pumpen, das telefonisch unter 05204/17-162 oder per E-Mail an daniela.belzer@ pentair.com zu erreichen ist. Den Programmflyer finden Interessenten ab sofort auch auf der Website von Pentair Jung Pumpen.

→ www.jung-pumpen.de

Spielplatzgeräte der besonderen Art

SPOGG Sport-Güter GmbH

Schulstraße 2 27 · D-35614 Asslar-Berghausen Tel. 064 43/81 12 62 · Fax 064 43/81 12 69 spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de www.hally-gally-spielplatzgeraete.de

planerinfo24 - Das Magazin 3/2013

| 21

Arbeitsbühnen  Spielplatzgeräte

Der Hally-Gally-Kometenschweif - Turbulenzen zum Anfassen

Neues Exponat im Wetterpark erklärt das Phänomen des Strahlstroms S

eit acht Jahren erweitert sich der Wetterpark Exponat um Exponat. Jetzt wurde zwischen dem „Wettersatellit“und dem Modell „Wolken“ ein etwa 150qm großer Bereich für das neue Ausstellungsstück „Strahlstrom“, der Hally-Gally-Kometenschweif bebaut. Es erklärt wie die Luftströme in der oberen Atmosphäre (Jetstreams) mit den mittelfristigen Wetterprognosen zusammenhängen. Zur offiziellen Eröffnung am 7. Juni 2013, war auch Manfred Klöppel als Deutscher Repräsentant des Europäischen Zentrums für mittelfristige Wettervorhersagen (EZMV) aus Reading bei London angereist. Das EZMV ist Projektpartner, kooperiert mit dem Deutschen Wetterdienst und ist für die Erstellung mittelfristiger Wetterprognosen für mehr als 34 Staaten verantwortlich. Bei sommerlichen Temperaturen und in Anwesenheit zahlreicher Besucher eröffneten Stadtrat Stefan Färber, Manfred Klöppel vom EZMV, Prof. Dr. Gerhard Adrian, Präsident des Deutschen Wetterdienstes (DWD), Gerhard Lux, Pressesprecher des DWD und Hanne Münster-Voswinkel vom 22 |

planerinfo24 - Das Magazin 3/2013

Amt für Stadtplanung, Verkehrs-und Baumanagement das neu aufgebaute Exponat am grünen Hang zwischen Tempelsee und Buchhügel. Manfred Klöppel zeigte sich angetan von dem Konzept, Wetterphänomene mitten in der Natur anhand von verschiedenen Exponaten zu erklären: „Die Idee des Wetterparks hat uns fasziniert“, sagte er. „Ich bin davon überzeugt, dass das neue Modell zur Attraktivität beitragen wird.“ Prof. Dr. Adrian erläuterte die Bedeutung des Strahlstroms für das Klima und erklärte, dass er u.a. für starke Regenfälle verantwortlich sein kann, die in bestimmten Gebieten zu Hochwasser führen können. Ein dynamisch geschwungenes Klettergerüst in Bogenform stellt visuell den Jetstream dar. Die Form entspricht sinnbildlich einem Stromstrahl, der in der Atmosphäre für so manche Turbulenzen sorgen kann.

Die stabilen Netze des Gerüstes sind in meteorologische Codes zur Beschreibung eines Strahlstromes gefärbt. Der Untergrund ist mit Fallschutzkies ausgelegt, sodass in ein paar Wochen der Jetstream sicher erklettert werden kann. Das Modell verdeutlicht wie die als stärkste natürliche Winde geltende Phänomene entstehen und welchen Einfluss sie auf das Klima haben. Die starken Winde sind beispielsweise maßgeblich für die Luftdruckverteilung auf der Erde verantwortlich. In der Luftfahrt kann man Reisetouren dem Verlauf des Jetstreams anpassen und ihn als Rückenwind nutzen oder als Gegenwind meiden.

→ www.hally-gally-spielgeraete.de

Spielplatzbau 

www.fsb-cologne.de

Forum „Spielplatzsicherheit“

n der Vergangenheit hat sich oftmals gezeigt, dass bei den Jahresinspektionen von Spielplätzen durch sogenannte „Sachkundige“ teilweise sehr unterschiedliche Meinungen zur Sicherheitsfragen von Spielplatzgeräten sowie. Spielplatzanlagen vertreten wurden. Insbesondere wurde festgestellt, dass deren Bewertungen zur Sicherheit der Spielplatzanlage nicht immer im Einklang mit den vorliegenden gerätespezifischen TÜV-Zertifikaten standen und somit unzutreffend waren.

Anfang 2008 wurde deshalb auf Anregung des Bundesverbandes der Spielplatzgeräte- und Freizeitanlagenhersteller (BSFH) an das DIN der Antrag zur Gründung eines neuen Arbeitsausschusses gestellt, der einheitliche Kriterien für die Ausbildung und Qualifizierung von Spielplatzprüfern erarbeiten sollte. Der neu gegründete Ausschuss DIN NA Sport 117-07-07 AA „Spielplatzprüfung“, der sich aus Experten aus Prüfund Schulungsinstituten, Spielplatzgeräteherstellern, Mitarbeitern der öffentlichen Hand und regelsetzenden Institutionen und dem Verbraucherrat zusammensetzte, erarbeiteten die Vorgaben für die Ausbildung und Prüfung von Spielplatzprüfern, die zukünftig die Jahreshauptinspektionen auf Spielplätzen durchführen werden. Im Dezember 2011 konnte der Normenausschuss den Fachbericht DIN SPEC 79161 fertigstellen und über den Beuth-Verlag veröffentlichen. Der Fachbericht enthält neben den Kriterien für die Ausbildungsinhalte auch die für den Prüfungsablauf zum qualifizierten Spielplatzprüfer. Weiterführende Informationen und nähere Informationen zur Spielplatzsicherheit im Allgemeinen und zum generellen Prüfungsablauf zum Spielplatzsachkundigen wird Friedrich Blume von der Deula Westfalen –Lippe GmbH am 22. und 25. Oktober 2013 während der FSB auf dem Messestand des BSFH und Playground@Landscape vermitteln.

wissenswertes FSB Köln - Internationale Fachmesse für Freiraum, Sport- und Bäderanlagen (22.−25.10.2013) Messe-Stand des Bundesverband BSFH (Bundesverband für Spielplatzgeräte- und Freizeitanlagen-Hersteller e.V.) und des Fachmagazins Playground@Landscape

FREIRAUM. SPORT. BÄDER.

KÖLN, 22 −25 OKT 2013 INTERNATIONALE FACHMESSE FÜR FREIRAUM, SPORT- UND BÄDERANLAGEN

DIE ZUKUNFT DER FREIZEITWELTEN Als internationale Leitmesse präsentiert die FSB die ganze Bandbreite an Zukunftstechnologien, innovative Produktvielfalt und Konzepte für die Planung, Gestaltung von urbanen Lebensräumen und sportorientierten Freiräumen. DIE FSB SETZT SIGNALE Informieren, diskutieren, netzwerken – das umfangreiche Tagungsprogramm der FSB gibt richtungsweisende Impulse, insbesondere für Planer, Architekten, Kommunen und Vereine. FSB UND AQUANALE IM DOPPELPACK Profitieren Sie vom Synergie-Effekt der genau zeitgleich stattfindenden aquanale und treffen Sie die kompetenten Ansprechpartner der nationalen und internationalen Schwimmbadindustrie.

ZEIT SPAREN, GELD SPAREN! Jetzt online registrieren und Karten kaufen.

www.fsb-cologne.de

Halle 3.2 B38/C41 Koelnmesse GmbH Messeplatz 1, 50679 Köln Telefon + 49 (0) 1806 603 500* Telefax + 49 (0) 221 821-99 1140 fsb@visitor.koelnmesse.de * 0,20 EUR/Anruf aus dem dt. Festnetz; max.0,60 EUR/Anruf aus dem Mobilfunknetz

 Spielplatzbau HUCK erweitert Seilspielwelten

Parcours - Die neuen Spielwelten für noch mehr Kreativität D

er Spielgeräte-Hersteller HUCK Seiltechnik GmbH hat mit seinen Parcours-Seilspielwelten einen Trend eröffnet, den immer mehr Planer und Betreiber individuell in die Praxis umsetzen. Denn diese Parcours bieten eine Menge Spielspaß und fördern die Kreativität der Kleinen.

Die HUCK Parcours zeichnen sich dadurch aus, dass sie aus einer Vielzahl unterschiedlicher Spielelemente bestehen, die sich zu einer Spielwelt zusammenstellen lassen. Aus Hangelseil, Wackelbalken, GummigurtMatte und Kletternetz besteht z. B. der Vario-Parcours. Die räumliche Anordnung zwischen den stabilen Standpfosten aus Stahl – feuerverzinkt, rot lackierbar - und die Reihenfolge ist beliebig gestaltbar. Unter beengten Platzverhältnissen kann die Spielanlage auch quadratisch mit nur 4 Eckpfosten aufgestellt werden und misst dann ganze 2,25 x 2,25 m. Die Elemente sind in der Höhe stufenlos einstellbar – je nach Alter der Kinder können Sie an den 3,00 m hohen Pfosten variieren.

Fun-Parcours mit Kletterspiel-Schlaufenbrücke.

Elemente fördern motorische Entwicklung spielerisch Fun-Parcours mit Kletterspiel-Abenteuertunnel.

Die Elemente der Fun-Parcours-Reihe zielen speziell auf die psychomotorische Entwicklung von Kleinkindern: Koordination und Gleichgewichtssinn werden hierdurch geschult und spielend verinnerlicht. Dazu sind die sechs Fun-Parcours-Elemente in unterschiedlichen Bauhöhen und Schwierigkeitsgraden verfügbar: drei verschiedene Netzbrücken-Ausführungen, ein Netz-Kletter/KriechTunnel, zwei neuartige Kletter- und Balancierelemente, sowie Schaukelmöglichkeiten mit dem Original HUCK Vogelnest® können zu individuellen Spiellandschaften kombiniert werden. Die Netzelemente werden jeweils in kinderfreundlichen Farben bunt kombiniert ausgeführt. Die feuerverzinkten Stahlpfosten in einer Länge von 2,40 m und 102 mm Durchmesser

24 |

planerinfo24 - Das Magazin 3/2013

geben sicheren Halt. Die Gerätehöhen liegen zwischen 1,20 m und 2,20 m bei 3,00 m Laufweite der Elemente zwischen den Pfosten. Diese Elemente lassen sich sowohl beliebig untereinander wie auch mit anderen HUCK Parcours-Elementen kombinieren. Die Seilspiel-Parcours sind aus dem bekannten und hochwertigen HUCK Herkulesseil realisiert. Diese farbigen Seile mit 16 mm Durchmesser sind 6-litzig geknüpft und haben eine Stahleinlage, die für Stabilität und Vandalensicherheit sorgt.

Spielplatzbau 

Robinien-Holz verleiht Ursprünglichkeit Neben der Ausführung mit lackierten Stahlpfosten bietet HUCK ab Frühjahr 2012 auch stabile Pfosten aus Robinien-Holz an, die den Spielgeräten durch seinen krummen Wuchs ein besonders ursprüngliches Aussehen verleiht und mit einer angenehmen Haptik und Splintfreiheit überzeugt. Dieses einzige europäische Holz mit Resistenzklasse 1 ist für den Erdverbau ohne chemischen Holzschutz zugelassen. HUCK gibt auf diese Qualitätspfosten 5 Jahre Garantie. HUCK bietet dazu auch passende Stahllaschen an, die seitlich am Holzpfosten verschraubt werden und ihn auf lange Sicht stabilisieren.

Qualität und Sicherheit auf der ganzen Linie Diese Neuerungen basieren auf dem HUCK Qualitätsniveau, mit dem sich der Hersteller mit über 30 Jahren Erfahrung in der Kletternetz-Produktion einen Namen gemacht hat. Die Komponenten entsprechen den europäischen Sicherheitsvorschriften und den TÜV-Vorgaben. Bei allen Spielgeräten hat HUCK stets die Sicherheit und den hohen Funktionswert im Blick. Bei 15 Jahren Garantie auf Durchrostung der Standkonstruktionen aus Stahl und 5 Jahren Garantie auf alle anderen Materialien können Planer wie Betreiber sicher sein, die richtige Wahl getroffen zu haben.

→ www.huck-seilwelten.de

Beliebig erweitern lässt sich der Fun-Parcours für die Kleinsten. Hier sehen Sie die Kombination der Kletterspiele "3er Leiter" und "Kleine Teller" .

planerinfo24 - Das Magazin 3/2013

| 25

 Gebäudeautomation Wilo-Geniax ersetzt Gebäudeautomation

Volksschule Grieskirchen profitiert von intelligentem Wärmeverteilsystem E

nergieeffizient, bedarfsorientiert und mit Fernzugriffsmöglichkeit – so hat sich die Stadt Grieskirchen das neue Heizsystem ihrer Volksschule ausgemalt. Als das Heizungssystem im Schulgebäude nach 36 Jahren Betrieb von Grund auf saniert werden sollte, waren die Ansprüche an die nachfolgende Anlage hoch. Die Summe aller Anforderungen konnte bislang nur eine – äußerst kostenintensive – Gebäudeautomation erfüllen.

Doch mit dem Wärmeverteilsystem Wilo-Geniax hat die Stadt, Trägerin und Bauherrin, jetzt eine effektive Lösung gefunden, die alle Anforderungen an die neue Heizungsanlage optimal erfüllt und dabei im Vergleich zu der Alternative Gebäudeautomation deutlich weniger kostet.

Mit dem Wärmeverteilsystem Wilo-Geniax wird die Volksschule Grieskirchen bedarfsorientiert beheizt. Was die Temperaturrege-lung betrifft, steht Wilo-Geniax einer Gebäudeautomation in nichts nach, kostet dabei aber nur einen Bruchteil.

Schule heizt bedarfsorientiert nach Stundenplan Was die Temperaturregelung betrifft, steht Wilo-Geniax einer Gebäudeautomation in nichts nach: Das Wärmeverteilsystem setzt detaillierte Heizprofile für jeden Raum exakt um. Dank der intelligenten Steuerung und dem Einsatz von Hocheffizienztechnologie gelingt es, das Gebäude der Volksschule Grieskirchen bedarfsorientiert und energieeffizient zu beheizen. Die Belegung sämtlicher Räume ist im zentralen Steuerelement, dem Geniax-Server, hinterlegt. „Die Einzelraumregelbarkeit für Temperatur und Zeit ist in dem Gebäude der Volksschule von besonderer Wichtigkeit, da es dort viele Räume gibt, die nach einem Wochenstundenplan, also nicht täglich, genutzt werden – der Werkraum beispielsweise“, erläutert Thomas Muggenhumer, Ingenieur und Geschäftsführer der Muggenhumer Energiesysteme GmbH, die die Installation vorgenommen hat. Zur Programmierung, Steuerung und Wartung kann der Zugriff auf den Geniax-Server sowohl über das zentrale Bediengerät im Büro des Schuldirektors erfolgen als auch aus der Ferne via Computer und Internet – in Grieskirchen ein enormer Vorteil, da diese Aufgaben dem Schulwart einer anderen Einrichtung obliegen. Dank der detaillierten Vorgaben, die der Server erhält, wird nur dann und in den Räumen geheizt, in denen sich Schüler und Lehrer im Gebäude aufhalten. 26 |

planerinfo24 - Das Magazin 3/2013

Dezentrales System zentral gesteuert Dem unterschiedlichen Wärmebedarf diverser Unterrichtsräume kann Wilo-Geniax aufgrund seiner dezentralen Bauweise optimal begegnen. An jedem Radiator im Gebäude ist eine kleine, drehzahlgeregelte GeniaxPumpe installiert, die ihn mit exakt der Warmwassermenge versorgt, die er benötigt. Der Bedarf jedes Zimmers wird anhand eines Raumsensors ermittelt, der fortlaufend die aktuelle Temperatur misst. Zudem erfassen die in den kleinen Pumpen eingebauten Temperatursensoren die Rücklauftemperatur der jeweiligen Heizfläche. Der Server stimmt sämtliche Funktionen der Hydraulik auf diese Daten ab und nimmt dabei auch Einfluss auf die Vorlauftemperatur der Fernwärme-Einspeisung. Dabei liegt die ermittelte ideale Vorlauftemperatur in der Regel unter dem Wert, der von der Heizkurve vorgegeben wird, was die Kosten senkt.

Vorausschauender Betrieb vermeidet Überheizung Besonderes Augenmerk wurde auf die Vermeidung einer Überheizung durch Fremdenergieeinflüsse wie die Belebung der Räume zum morgendlichen Schulstart gelegt. „Der Wärmeeintrag durch die Kinder ist recht hoch; Geniax beugt hier einer

Überheizung vor, indem es am Morgen nach Schulbeginn frühzeitig wieder zurückregelt“, erklärt Thomas Muggenhumer. Die ausgeglichenen Raumtemperaturen sorgen nicht nur für eine weitere Kostenreduktion, sondern auch für Wohlbefinden bei Schülern und Lehrern. Zudem lernt das intelligente System das Gebäude in der Konfigurationsphase kennen: Es registriert und speichert die Aufheiz- beziehungsweise Abkühlzeit für jeden der Räume individuell und beginnt mit dem Heizstart oder -stopp dementsprechend früher. „Auf diese Weise bekommt jeder Raum nur das, was er braucht; es werden keine unnötigen Wassermengen umgewälzt“, resümiert der Ingenieur.

Betriebskosteneinsparung von mehr als 20 Prozent Diese exakte und bedarfsorientierte Ausrichtung am Wärmebedarf der Unterrichtsräume verringert den Verbrauch an Heizenergie um 20 Prozent. Darüber hinaus gelingt es durch den vorausschauenden Betrieb den Pumpenstromverbrauch auf ein Minimum zu reduzieren. Verbessert wird die Bilanz noch dadurch, dass Wilo-Geniax stets in allen Bereichen vollständig hydraulisch abgeglichen läuft. Muggenhumer: „Wir haben uns bei der Erneuerung der Heizungsanlage in der Volksschule Grieskirchen für Wilo-Geniax entschieden, weil die zu erwartende Betriebskosteneinsparung das Potenzial anderer Lösungen übertroffen hat.“

→ www.wilo.de

Messen ď&#x20AC;š

 MARKTPLATZ Abfallbehälter Bauer GmbH Eichendorffstraße 62 D-46354 Südlohn Tel. +49 2862 / 709-0 Fax +49 2862 / 709-156 www.sauberes-stadtbild.de Bosch VSR GmbH Schillerstr. 12/2 D-71364 Winnenden Tel. +49 7195 / 5094 Fax +49 7195 / 57266 www.bosch-produkte.de H&G Entsorgungssysteme GmbH Lützelner Str. 46 D-57299 Burbach Tel. +49 2736 / 5096-0 Fax +49 2736 / 5096-140 www.hg-systems.com Metallwerke Renner GmbH Ostberg 7-11 D-59229 Ahlen Tel. +49 2382 / 98999-0 Fax +49 8382 / 98999-10 www.metallwerke-renner.eu

Absperrorgane Bilfinger Passavant Water Technologies GmbH

KSB AG Johann.Klein-Str. 9 D-67227 Frankenthal Tel. +49 6233 860 www.ksb.de Bilfinger Passavant Water Technologies GmbH

Passavant-Geiger-Str. 1 D-65326 Aarbergen Tel. +49 6120 28-0 Fax +49 6120 28-2182 www.water.bilfinger.com

Antriebstechnik AAT Alber Antriebstechnik GmbH Ehestetter Weg 11 D-72458 Albstadt-Ebingen Tel. +49 7431 / 1295-0 Fax +49 7431 / 1295 -35 www.aat-online.de

Absperrtechnik Städler + Beck GmbH Boschstr. 24 D-67346 Speyer Tel. +49 6232 3189-0 Fax +49 6232 3189-20 www.spblusb.de

Abwassertechnik Haas Abwassertechnik Pfarrer-Steinacker-Str. 37a D-86551 Aichach Tel. +49 8251 / 1495 Fax +49 8251 / 7628 www.haas-abwassertechnik.com

28 |

planerinfo24 - Das Magazin 3/2013

Schünke + Bockmühl GmbH Johannespfad 12 D-57223 Kreuztal Tel. +49 2796-0 Fax +49 2796-20 www.schuebo.de Kwintet Deutschland GmbH Oststr. 41-43 D-22844 Norderstedt Tel +49 40 / 535347-0 Fax +49 40 / 535347-13 www.kansas-fristads.de Oetscher European Corporate Wear Bekleidung Oetscher Platz 1 A-3300 Amstetten Tel. +43 7472 / 64744-0 Fax +43 7472 / 64744-48 www.oetscher.com

Archivregale F.X. Rauscher KG

Anzeigesysteme Perrot Turmuhren KG Breslauer Str. 1 D-75365 Calw Tel. +49 7051 / 9295-0 Fax +49 7051 / 9295-90 www.perrot-turmuhren.de

Arbeitsbühnen Passavant-Geiger-Str. 1 D-65326 Aarbergen Tel. +49 6120 28-0 Fax +49 6120 28-2182 www.water.bilfinger.com

Arbeitskleidung

Decker GmbH Am Schlag 32 D-65549 Limburg Tel. +49 6431 / 8757 Fax +49 6431 / 26362 www.decker-arbeitsbuehnen.de Robert Böcker GmbH Lippestr. 73 D-59368 Werne Tel. +49 2389 / 40226-0 Fax +49 2389/ 40226-40 www.alp-lift.de Norbert Wienold GmbH Waldstr. 35a D-48486 Emsbühren Tel.+49 5903 / 9394-0 Fax +49 5903 / 9393-50 www.wienold-lifte.de

Bgm.-Raab-Str.23 D-86470 Thannhausen Tel. +49 8281 / 9995-12 Fax +49 8281 / 9995-13 www.fx-rauscher.de

Aussenmobiliar Autasi GmbH Viehwasen 18 D-70327 Stuttgart-Wangen Tel. +49 711 / 426082 Fax +49 711 / 429255 www.autasi.de Bosch VSR GmbH Schillerstr. 12/2 D-71364 Winnenden Tel. +49 7195 / 5094 Fax +49 7195 / 57266 www.bosch-produkte.de Draht Mayr GmbH Industriestrasse 12 D-69234 Diehlheim Tel. +49 6222 / 7800 Fax +49 6222 / 780-51 www.draht-mayr.de ELANCIA AG Innerstetal 9 D- 38685 Langelsheim Tel. +495326 / 502-119 Fax +49 5326 / 502-279 www.elancia-ag.de

MARKTPLATZ  Erlau AG Erlau 16 D-73431 Aalen /Württ. Tel. +49 7361 / 595-0 Fax +49 7361 / 595-3340 www.erlau.de

Sipirit GmbH

Espas GmbH

Elsässer Str. 40 D-76870 Kandel Tel. +49 7275 / 9858-98 Fax +49 7275 / 9858-99 www.sipirit.com

Graf-Haeseler-Str. 9 D-34134 Kassel Tel. +49 561 / 5746390 Fax +49 561 / 5746399 www.espas.de JWS Nusser GmbH & Co. KG Max-Eyth-Straße 33 D-71364 Winnenden Tel. +49 7195 / 693-113 Fax +49 7295 / 693-123 www.gartenbank.de LAPPSET Spiel-, Park-, Freizeitsysteme GmbH

Biogasanlagen 2 G Energietechnik GmbH

Benzstr. 10 D-48619 Heek Tel. +49 2568 / 93470 Fax +49 2568 / 9347-15 www.2-g.de

Bernd Veller Biegetechnik

Einstein- Str. 8 D-51580 Reichshof-Wehnrath Tel. +49 2265 / 9899101 Fax +49 2265 / 9899 110 www.biegetechnik-veller.de

Albert-

WETZ Außenraum-Elemente GmbH Am Taubenrain 7 D-35756 Mittenaar Tel. +49 2778 / 9122-0 Fax +49 2778 / 6301 www.wetz.de

Bau- und Industriebedarf Kränkelsweg 32 41748 Viersen Tel. +49 2162 / 501 980 Fax +49 2162 / 501 9815 www.lappset.de www.euroform.de www.norwell.de www.smartus.com www.acpanna.com www.sonaplay.com www.sutuwall.com

MABEG Kreuschner GmbH & Co. KG Ferdinand-Gabriel-Weg 10 D-59494 Soest Tel. +49 2921 / 7806-0 Fax +49 2921 / 7806-184 www.mabeg.de merry go round Ulrich Pauling Gbr Goldschmidtweg 36 D-12307 Berlin Tel. +49 30 / 44720-172 Fax +49 30 / 44720-170 www.merrygoround.de E.Raiss GmbH + Co. Baustoffhandel KG Röntgenstraße 2 D-86470 Thannhausen Tel. +49 8281 / 79960-0 Fax +49 8281 / 79960-70 www.raiss-baustoffe,de

Vogt Baugeräte GmbH Industriestraße 39 D-95466 Weidenberg Tel. +49 9278 / 77433-0 Fax +49 9278 / 77433-11 www.vogt-baugeraete.de

Begrünungselemente Agence Techni Flor, Inh. Armelle Wember Händelstraße 4 D-56203 Höhr-Grenzhausen Tel. +49 2624 / 943388 Fax +49 2624 / 943226 www.atf-techniflor.de

Betonsanierung BE-SA-TEC Nord GmbH Hinter der Bahn 19 D-38162 Cremlingen Tel. +49 5306 / 911 041 Fax +49 5306 / 911 118 www.be-sa-tec.de

Agraferm Technologies AG Münchener Str. 98 D-85276 Pfaffenhofen Tel. +49 8441 / 8086-0 Fax +49 8441 / 8086-20 www.agraferm.de Gutachtergemeinschaft Biogas GmbH Heideweg 106 D-47447 Moers Tel. +49 571 / 386 4976 Fax +49 571 / 386 4977 www.gg-biogas.de Schnell Zündstrahlmotoren AG & Co. KG Schattbucher Str. 11 D-88279 Amtzell Tel. +49 7520 / 9661-0 Fax +49 7520 / 5388 www.schnellmotor.de

Büromöbel OTTO Office GmbH & Co. KG Fabriciusstraße 105a D-22177 Hamburg Tel. +49 1805 / 202020 Fax +49 1805 / 202022 www.otto-office.de HÅG GmbH Koppelskamp 7 D-40489 Düsseldorf Tel. +49 203 / 74 200 0 Fax +49 203 / 74 20030

Consulting aquabench GmbH Frankfurter Str. 520 D-51145 Köln Tel. +49 2203 / 359 29-0 Fax +49 2203 / 359 29-20 www.aquabench.de confideon Unternehmensberatung GmbH Belziger Strasse 69/71 D-10823 Berlin Tel. +49 30 / 7949099-15 Fax +49 30 / 7949099-19 www.confideon.de planerinfo24 - Das Magazin 3/2013

| 29

 MARKTPLATZ Container-Raumsysteme Acker Raum-Systeme GmbH

kirchhof 10 D-20095 Hamburg Tel. +49 40 / 685 669 Fax +49 40 / 683 905 www.acker-gmbh,de

Gertruden-

Algeco GmbH

Siemensstraße 17 D-77694 Kehl Tel. +49 7851 / 745-0 Fax +49 7851 / 745-10 www.algeco.de ALHO Systembau Postfach 1151 D-51589 Morsbach Tel. +49 2294 / 696-111 Fax +49 2294 / 696-145 www.alho.de BCS Containersystem e.K. Ruppsche Mühle 1 D-55442 Daxweiler Tel. +49 6724 / 941 763 Fax +49 6724 / 941 764 www.containersystem.de C/S RaumCenter GmbH Kurmainzerstraße 6 D-65929 Frankfurt Tel. +49 69 / 3300 900 www.cs-raum.de OECON Mobilraum GmbH

Zum Flugplatz 1 D-73566 Bartholomä Tel. +49 7173 / 9701-0 Fax +49 7173 / 9701-11 www.oecon.de Renz GmbH Im Unteren Ried 26 D-75382 Althengstett Tel. +49 7051 / 9677-30 Fax +49 7051 / 9677-33 www.renz-container.com

30 |

planerinfo24 - Das Magazin 3/2013

Energie HTI Gienger KG Poinger Str. 4 D-85570 Markt Schwaben Tel. +49 8121 / 44 881 Fax +49 8121 / 44 205 www.hti-bayern.de

Fachzeitschriften Playground@Landscape Verlag GmbH Gut Haanhof 1 D-53572 Bruchhausen Tel: +49 2224 / 960 27-13 Fax +49 2224 / 960 24-16 www.playgroundonline.eu

Fahnen AWAG Fahnen & Fahnenmaste

Donaumühle 14 D-94577 Winzer Tel.+49 9901 / 7497 Fax +49 9901 / 6598 www.awag.de Fahnen Kössinger

Inh. Meinrad Kössinger e. K. Am Gewerbering 23 D-84069 Schierling bei Regensburg Tel. +49 9451 / 9313-0 Fax +49 9451 / 3310 www.koessinger.com

Fahnenmasten Hugo Knödler GmbH

Heinkelstaße 44 D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 / 995160 Fax +49 7151 / 995166 www.hugo-knoedler.de

Fallschutzbeläge BSW Berleburger Schaumstoffwerk GmbH Am Hilgenacker 24 D-57319 Bad Berleburg Tel. +49 2751 / 8030 Fax +49 2751 / 803109 www.berleburger.de

Fitnessgeräte LAPPSET Spiel-, Park-, Freizeitsysteme GmbH

Kränkelsweg 32 41748 Viersen Tel. +49 2162 / 501 980 Fax +49 2162 / 501 9815 www.lappset.de www.euroform.de www.norwell.de www.smartus.com www.acpanna.com www.sonaplay.com www.sutuwall.com

Fluchtwegsicherung GFS-Gesellschaft für Sicherheitstechnik GmbH Tempowerkring 15 D-21079 Hamburg Tel. +49 40 / 790 195-0 Fax +49 40 / 790 195-11 www.gfs-online.de.de

Kanaltechnik Beck GmbH Obere Mühle 11 D-74906 Bad Rappenau-Bonfeld Tel. +49 7066 / 99200 Fax +49 7066 / 992020 www.beck-kanal.de Haas Abwassertechnik Pfarrer-Steinacker-Str. 37a D-86551 Aichach Tel. +49 8251 / 1495 Fax +49 8251 / 7628 www.haas-abwassertechnik.com URACA GmbH & Co. KG Sirchinger Str. 15 D-72574 Bad Urach Tel. +49 7125 / 1330 Fax +49 7125 / 133202 www.uraca.de

MARKTPLATZ  Kehrmaschinen Aebi & Co. KG Lyssachstr. 44 CH-3401 Burgdorf Tel. +41 34 / 421 6121 Fax +41 34 / 421 6151 www.aebi.com Amazonen Werke Hr. Dreyer GmbH & Co. KG Am Amazonen Werk 9-13 D-49205 Hasbergen Tel: +49 5405 / 5010 Fax +49 5405 / 501 147 www.amazone.de Fischer GmbH & Co. KG Niederer Klinge 16 D-74376 Gemmrigheim Tel. +49 7143 / 89510 Fax +49 7143 / 8951-24 www.fischer-maschinenbau.de HAKO-Werke GmbH Hamburger Str. 209-239 D-23843 Bad Oldesloe Tel. +49 4531 / 8060 Fax +49 4531 / 806-338 www.hako.com Tuchel Maschinenbau GmbH Holsterfeld 15 D-48499 Salzbergen Tel. +49 5971 / 9675-0 Fax +49 5971 / 967530 www.tuchel.com

Kindergartenbedarf Wehrfritz GmbH August- Grosch-Str. 28-38 D-96564 Bad Rodach Tel. +49 9564 9290 Fax +49 9564 929370 www.wehrfritz.de

Kläranlagenoptimierung Bilfinger Passavant Water Technologies GmbH

Kläranlagentechnologie Bilfinger Passavant Water Technologies GmbH

Passavant-Geiger-Str. 1 D-65326 Aarbergen Tel. +49 6120 28-0 Fax +49 6120 28-2182 www.water.bilfinger.com

Kommunaltechnik Bergmann Maschinenbau GmbH & Co. KG Essener Str.7 D- 49716 Meppen Tel. +49 5932 / 72920 Fax +49 5932 / 729292 www.bergmann-mb.de Kässbohrer Geländefahrzeug AG Kässbohrerstraße 11 D-88471 Laupheim Tel. +49 7392 / 900-553 Fax +49 7392 / 900-556 www.pistenbully.com Kersten Maschinenvertriebs GmbH Empeler Straße 93-95 D-46459 Rees Tel. +49 2851 / 9234-0 Fax +49 2851 / 9234-24 www.kersten-maschinen.de Schrader -T+AFahrzeugbau GmbH & Co. KG Dorfstr. 26-30 D-59269 Beckum Tel. +49 2521 / 8508-83 Fax +49 2521 / 8508-60 www.schrader.de Terra mobile Krüger GmbH & Co. KG Lauchaer Höhe 11 D-99880 Waltershausen Tel. +49 3622 / 6410 Fax +49 3622 / 641123 www.terra-mobile.de

Lichttechnik Passavant-Geiger-Str. 1 D-65326 Aarbergen Tel. +49 6120 28-0 Fax +49 6120 28-2182 www.water.bilfinger.com

Hauber & Graf GmbH Wahlwiesenstr. 3 D-71711 Steinheim Tel. +49 7144 / 281 503 Fax +49 7144 / 281505 www.hauber-graf.de

Markiersysteme GRÜN GmbH Spezialmaschinenfabrik für Dach, Bau und Straße Siegener Str. 81-83 57234 Wilnsdorf-Niederdielfen. Tel. +49 271 / 3988-113 Fax +49 271 / 3988-159 www.gruen-gmbh.de Schünke + Böckmühl GmbH Johannespfad 12 D-57223 Kreuztal Tel. +49 2732 / 27960 Fax +49 2732 / 279620 www.schuebo.de

Pflastersysteme BETONWERK GODELMANN KG Industriestr. 1 o D-92269 Fensterbach OT Högling Tel. +49 9438 / 9404-14 Fax +49 9438 / 9404-69 www.freiraum-godelmann.de

Raucherkabinen asecos GmbH Weiherfeldsiedlung 16-18 D-63584 Gründau Tel +49 6051 / 92290 Fax +49 6051 / 922910 www.asecos.com

Schaukästen AWAG Fahnen & Fahnenmaste Donaumühle 14 D-94577 Winzer Tel. +49 9901 / 7497 Fax +49 9901 / 6598 www.awag.de

Schildertechnik Bremicker Verkehrstechnik GmbH & Co. KG Postfach 1162 D-82360 Weilheim i.OB. Tel. +49 881 / 6420 Fax +49 881 / 642201 www.bremicker-vt.de Sipirit GmbH Elsässer Str. 40 D-76870 Kandel Tel. +49 7275 9858 98 Fax +49 7275 985899 www.sipirit.com

planerinfo24 - Das Magazin 3/2013

| 31

 MARKTPLATZ Schlammbehandlung

Kindt GmbH Gutenbergweg 10 D-59519 Möhnesee Tel. +49 2924 / 859 534 Fax +49 2924 / 859 543 www.kindt-spielplatzgeraete.de

Sperrpfosten

Bilfinger Passavant Water Technologies GmbH

Autasi GmbH Viehwasen 18 D-70327 Stuttgart Wangen Tel. +49 711 / 426082 Fax +49 711 / 429255 www.autasi.de

Passavant-Geiger-Str. 1 D-65326 Aarbergen Tel. +49 6120 28-0 Fax +49 6120 28-2182 www.water.bilfinger.com

Kompan GmbH Raiffeisenstr. 11 D-24941 Flensburg Tel. +49 461 / 773060 Fax +49 461 / 7730635 www.kompan.com

AWAG Fahnen & Fahnenmaste Donaumühle 14 D-94577 Winzer Tel. +49 9901 / 7497 Fax +49 9901/ 6598 www.awag.de

Schneeketten

LAPPSET Spiel-, Park-, Freizeitsysteme GmbH

Hugo Knödler GmbH

Ottinger GmbH Heinkelstraße 44 D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 / 995160 Fax +49 7151 / 995166 www.hugo-knoedler.de

Güterstraße 25 D-78224 Singen Tel +49 7731 / 66011 www.ottinger.de

Spielplatzgeräte

Schneeräumgeräte

Berliner Seilfabrik Legender Str. 4 D-13407 Berlin – Reinickendorf Tel. +49 30 / 414 7240 Fax +49 30 /414 72433 www.berliner-seilfabrik.de

Franz Hauer GesmbH & Co. KG Statzendorf 67 A-3125 Statzendorf 3 Tel +43 2786 / 71040 Fax +43 2786 / 710415 www.hfl.co.at

…¬

Westa GmbH Am Kapf 6 D-87478 Weilnau Tel. +49 8375 / 531 Fax +49 8375 / 532 www.westa.de

Produktion + Vertrieb GmbH & Co. KG Industriestraße 1 · D-97285 Röttingen Tel. (0 93 38) 89-0 · Fax (0 93 38) 89-199 E-Mail eibe@eibe.de · www.eibe.net

Schneeräumleisten Küper GmbH & Co. KG Mettestrasse 23 D-44803 Bochum Tel. +49 234 / 93598-20 Fax +49 234 / 93598-22 www.kuepergermany.com

Entdecke die Welt des Spielens

Espas GmbH

Graf - Haeseler- Str. 9 Anzeige_kommunalinfo24_2010.indd 1

Sicherheitstechnik GfS - Gesellschaft für Sicherheitstechnik mbH Tempowerkring 15 D-21078 Hamburg Tel. +49 40 / 790 1950 Fax +49 40 / 790 19511 www.gfs-online.com

32 |

Kränkelsweg 32 41748 Viersen Tel. +49 2162 / 501 980 Fax +49 2162 / 501 9815 www.lappset.de www.euroform.de www.norwell.de www.smartus.com www.acpanna.com www.sonaplay.com www.sutuwall.com

planerinfo24 - Das Magazin 3/2013

D-34134 Kassel Tel. +49 561 / 574 6390 Fax +49 561 / 574 6399 www.espas.de

Huck Seiltechnik GmbH

Dillenberg 3 D-35614 Asslar Berghausen Tel. +49 6443 / 83110 Fax +49 6443 / 8311 79 www.huck.net

merry go around Ulrich Paulig Gbr Goldschmidtweg 36c D-12307 Berlin Tel. +49 30 / 44720172 Fax +49 30 / 44 720170 www.merrygoaround.de PRODUCT Spiel- Sport Freizeit Mahlendorf 1 D-54310 Ralingen Tel. +49 6585 / 991190 Fax +49 6585 / 991192 www.productssf.de

Schwab GmbH 06.07.10 09:44

Georg-Schwab-Str. 6 D-86732 Oettingen Tel: +49 9802 / 750 Fax +49 9802 / 7519 www.skateways.net SMB Seilspielgeräte GmbH Handwerkerstr. 7 D-15366 Dahlwitz – Hoppegarten Tel. +49 3342 / 302015 Fax +49 3342 / 302016 www.smb-seilspielgeraete.de

MARKTPLATZ  SPOGG Sport Günter GmbH

Schulstr. 27 D-35614 Aßlar Berghausen Tel +49 6443 / 8112 62 Fax +49 6443 / 8112 69 www.hally-gally-spielplatzgeraete.de

Streugutfördertechnik A + S Schuster Kranbau GmbH Leitersberg 2 D-86971 Peiting Tel. +49 8869 – 91110 www.schuster-kranbau.de

Taumittel Hermann Bantleon GmbH Blaubeurer Strasse 32 89077 Ulm Tel. +49 731 / 3990-0 Fax +49 731 / 3990-101 www.bantleon.de

Toilettenanlagen Hering Bau GmbH & Co. KG Neuländer 1 D-57299 Burbach Tel. +49 2736 / 27-0 Fax +49 2736 / 27-109 www.hering-bau.de Marbeton GmbH Oberhauser weg 23 D-88319 Aitrach Tel. +49 7565 98010 Fax +49 7565 / 980110 www.marbeton.de

Trennwandsysteme Sana GmbH Obere Tratt 10 D-92706 Luhe Wildenau Tel. +49 9607 / 82060 Fax +49 9607 820610 www.sana-trennwandbau.de

Überdachungen Hering Bau GmbH & Co. KG Neuländer 1 D-57299 Burbach Tel. +49 2736 / 270 Fax +49 2736 / 27-109 www.hering-bau.de

Umwelttechnik Husmann Umwelt - Technik GmbH Am Bahnhof D-26892 Dörpen Tel. +49 4963 / 9110-0 Fax +49 4963 / 9110-50 www.husmann.com

Verkehrstechnik Bremicker GmbH & Co. KG Postfach 1162 D- 82360 Weilheim Tel. +49 881 / 642-0 Fax +49 881 / 642-201 www.bremicker-vt.de

Zäune, Zaunanlagen A1 Zaundiscount GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 28 D.58300 Wetter Tel +49 2335 / 975811 Fax +49 2335 9758 23 www.a1-zaundiscount.de

Zerkleinerungstechnik HSM GmbH + Co. KG Bahnhofstr. 15 D-88682 Salem Tel +49 7553 / 8220 Fax +49 7553 / 822160 www.hsm-online.de

Dambach Verkehrsleitsysteme Hauptverwaltung und Werk Gaggenau Adolf- Dambach- Str. D-76571 Gaggenau Tel. +49 7225 / 6401 Fax +49 7225 / 64300 Werk Kuppenheim Fritz-Minhardt-Str. 1 D-76456 Kuppenheim Tel. +49 7222 / 402 0 Fax +49 7222 / 402 200 www.dambach.de FABEMA GmbH

Hähn 10a D-51515 Kürten- Biesfeld Tel. +49 2207 / 96580 Fax +49 2207 / 965850 www.fabema.com Maibach VuL GmbH Bannholzstr.4 D-73037 Göppingen Tel. +49 7161 / 99760 Fax +49 7161 / 997644 www.maibach.com ROYER Signaltechnik GmbH Werner-von-Siemens-Str.2 D-30982 Pattensen Tel. +49 (0) 5101/9196-0 Fax +49 (0) 5101/9196-66 www.royersignal.de

Verladerampen ALTEC GmbH Rudolf-Diesel-Str. 7 D-78224 Singen Tel. +49 7731 / 87110 Fax +49 7731 / 87 1111 www.altec-singen.de Fax +49 38845 / 40557

planerinfo24 - Das Magazin 3/2013

| 33

 IMPRESSUM | MESSETERMINE & VERANSTALTUNGEN

Herausgeber: come2print e.K. Verlag & Medienagentur

#Recycling Aktiv

Postanschrift: come2print e.K. Redaktion planerinfo24 Postfach 1204 67143 Deidesheim

Nordbau

Fachmesse für Recyclingmaschinen und Anlagen 05.09.2013 - 07.09.2013 Rheinmünster (Regionalmesse) Norddeutschlands Baufachmesse 12.09.2013 - 17.09.2013 Neumünster

Verwaltung & Redaktion: Hauptstraße 38 67159 Friedelsheim

IAA Pkw

Tel. +49 6322 989 4786 Fax +49 6322 989 4787

Erscheinungsort: Friedelsheim Erscheinungsweise: 4 x jährlich Bezugspreis für 4 Ausgaben: 24,- € incl. Postgebühren Anzeigenpreisliste: 1/2013 Nichtgekennzeichnete Beiträge: come2print eK. Beiträge mit dem Zusatz “weitere Informationen:” sind von Dritten verfasst, für deren Inhalt come2print eK nicht haftet und nicht verantwortlich ist. Auf Veröffentlichung von zugesandten Beiträgen besteht kein Rechtsanspruch. Die Veröffentlichung obliegt come2print. Diese kann eigenverantwortlich Kürzungen und Veränderungen an Bild- und Textbeiträgen vornehmen, sofern der Gesamteindruck nicht verstellt wird. Bild- und Textzuschriften werden nur zurückgesandt, wenn ein ausreichend frankierter und adressierter Freiumschlag beiliegt.

Vorschau

GEC Geotechnik - expo & congress Messe der Geotechnik-Industrie 17.10.2013 - 18.10.2013 Offenburg

Forst live Nord

FSB Internationale Fachmesse für Freiraum, Sport- und Bäderanlagen 22.10.2013 - 25.10.2013 Köln

Florian

Grafik / Design: Bahram Kazemian Grafik / Design - Digitalausgabe: Gerd Übel Satz / Text: Jochen Groh Brigitte Gimmler Fotos: Jochen Groh pixelio.de

SHKG Messe für Sanitär, Heizung, Klima und Gebäudeautomation 16.10.2013 - 18.10.2013 Leipzig

Internationale Automobil Ausstellung für Personenkraftwagen 12.09.2013 - 22.09.2013 Frankfurt am Main Forstwirtschaftsmesse 13.09.2013 - 15.09.2013 Soltau

E-Mail / Magazin: info@planerinfo24.de E-Mail / Redaktion: redaktion@planerinfo24.de E-Mail / Verlag: info@come2print.de

Pflege + Homecare Fachmesse und Kongress für ambulante, stationäre und klinische Pflege 15.10.2013 - 17.10.2013 Leipzig

(Regionalmesse) Fachmesse für Feuerwehr, Brand- und Katastrophenschutz 19.09.2013 - 21.09.2013 Karlsruhe

Kommunale Fachmesse und Kongress für den Kommunalbedarf 23.10.2013 - 24.10.2013 Nürnberg

Rehacare

Urbantec Technologiemesse 23.10.2013 - 25.10.2013 Köln

Internationale Fachmesse und Kongress Rehabilitation Pflege - Prävention - Integration 25.09.2013 - 28.09.2013 Düsseldorf

Renexpo®

Internationale Fachmesse für regenerative Energien und energieeffizientes Bauen und Sanieren 26.09.2013 - 29.09.2013 Augsburg

Nufam Karlsruhe

Nutzfahrzeugmesse 26.09.2013 - 29.09.2013 Rheinstetten INTERGEO Kongress und Fachmesse für Geodäsie, Geoinformation und Landmanagement 08.10.2013 - 10.10.2013 Essen

A+A Internationale Leitmesse für betriebliche Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit 05.11.2013 - 08.11.2013 Düsseldorf Geo-T Expo Internationale Geothermie Industriemesse 12.11.2013 - 14.11.2013 Essen Agritechnica Internationale Ausstellung für Landwirtschaftstechnik 12.11.2013 - 16.11.2013 Hannover

it sa IT-Security-Messe 08.10.2013 - 10.10.2013 Nürnberg

| DAS NÄCHSTE MAGAZIN ERSCHEINT AM 21.OKTOBER 2013

Produkte & Diensteistungen

> wie gewohnt infiormieren wir wieder ausführlich aktuell über neue sowie bewährte Produkte und Dienstleistungen.

Anzeigenschluss: 11.10.2013

Druckdatenschluss: 11.10.2013

Erscheinungstermin: 21.10.2013

Beiträge und Anzeigen an: redaktion@planerinfo24.de 34 |

planerinfo24 - Das Magazin 3/2013

Innovative P rodukte für Ihr Trau

m-Bad

Leucht-Badewannen für drinnen & draußen

Leucht-Waschbecken

Dusch-WCs

DesignSpültisch-Armaturen

Innovative und designorientierte Produkte mit hohem Nutzwert.

AQUAMIGA - Percy Humbert FON: 030 - 41993738 Raumerstraße 32 FAX: 030 - 41993739 E-Mail: info@aquamiga.de D-10437 Berlin

www.aquamiga.de

PROGRESS

Entdecken Sie

RAUMDESIGN i n n o v a t i v

w e g w e i s e n d

Progress heißt Räume neu erleben. Das repräsentative Design mit großzügigen Glasfenstern und -türen schafft Freiraum für Weite und Offenheit. Die Fassade verbindet die verschiedenen Materialien zu einem harmonischen und modernen Gesamtbild. Ein Modulgebäude für die gehobenen Ansprüche an Funktion und Exklusivität.

Lassen Sie sich

BEGEISTERN! Erfahren Sie mehr:

✆ 018 02/42 32 42 E 0,06 pro Anruf • Mobilfunk max. E 0,42/Min.