campinginfo24 3/13

2013

7,- €

9,- CHF

Das Beschaffungsmagazin für Campingplatzbetreiber

In dieser Ausgabe: Außenbeleuchtung ab Seite 16 Mobile Raumsysteme ab Seite 14 Sanitäranlagen ab Seite 04 Spielplatzbau ab Seite 07 Sportplatzbau ab Seite 15 Urbane Gestaltung ab Seite 09

www.campinginfo24.de

Hersteller- und Lieferantenverzeichnis "Marktplatz"

23 ab Seite

Wo die Zukunft Einzug hält, ist Kabel Deutschland

Das Hybrid-Glasfaser-Koaxialnetz von Kabel Deutschland Gemeinden im Internet-Ausbaugebiet von Kabel Deutschland sind bereits heute an die multimediale Zukunft angeschlossen. Dank der hohen Bandbreite werden eine zukunftsfähige Versorgung und viele weitere Vorteile gewährleistet: Download-Geschwindigkeiten von bis zu 100 Mbit/s in Ausbaugebieten 1 Zukunftsfähigkeit durch dynamische Anpassung an multimediale Fortschritte Fernsehen, Internet und Telefon über einen Anschluss 1 Ein auch über große Reichweiten leistungsfähiges Netz Machen Sie jetzt den Verfügbarkeitscheck unter „Produkte an Ihrer Adresse“ auf www.kabeldeutschland.de Für Informationen zum weiteren Netzausbau in Ihrer Gemeinde wenden Sie sich an: breitbandoffensive@kabeldeutschland.de Es lohnt sich! Ihr Kabelanschluss für Fernsehen, Internet und Telefon. 1) Internet und Telefon von Kabel Deutschland sind in immer mehr Ausbaugebieten mit modernisiertem Hausnetz verfügbar, die Maximalgeschwindigkeit von 100 Mbit/s ist in immer mehr Städten und Regionen der Ausbaugebiete und mit modernisiertem Hausnetz verfügbar. Ab einem Gesamtdatenvolumen von mehr als 10 GB pro Tag ist Kabel Deutschland berechtigt, die Übertragungsgeschwindigkeit für File-Sharing-Anwendungen bis zum Ablauf desselben Tages auf 100 Kbit/s zu begrenzen; aktuell wird eine Drosselung erst ab einem Gesamtdatenvolumen von 60 GB pro Tag durchgeführt.

Außenbeleuchtung 16

Solarbetriebene LED-Straßenleuchten

Informiert 18 21

Reisemobile und Caravans mit exzellenter Straßenverkehrssicherheit Caravaning in neuen Bundesländern auf der Überholspur

Mobile Raumsysteme 14 20

INHALT 

Gute Luft in mobilen Mieträumen Kita in Modulbauweise überzeugt durch Schnelligkeit und Mobilität

Sanitäranlagen 04

Neue Entwicklungen bei öffentlichen WC-Anlagen

Spielplatzbau 07 10 13

Forum "Spielplatzsicherheit" auf der FSB Köln Parcours - Die neuen Spielwelten für noch mehr Kreativität Neues Exponat im Wetterpark erklärt das Phänomen des Stahlstroms

Sportplatzbau 15

Großsportanlage der besonderen Art

Urbane Gestaltung 09

Neue Besucherplattform im Europapark Rust

DAS NÄCHSTE MAGAZIN ERSCHEINT AM

25. NOVEMBER 2013 ANZEIGENSCHLUSS: 18.11.13

Rubriken 12 22 23 26

Firmenkataloge Marktplatz - Firmeneintrag buchen Marktplatz Impressum | Vorschau | Mediaplanung

Alle Informationen und Mediadaten auch im Internet:

www.campinginfo24.de

Titelbild

come2print eK Verlag & Medienagentur Hauptstraße 38 67159 Friedelsheim Tel. 06322 / 989-4786 campinginfo24 - Das Magazin | 3

 TRANSPORTSICHERUNG

Auf der Fassade der WC-Anlage in Hoppstädten-Weiersbach wurden Merkmale der Stadt verewigt.

Neue Entwicklungen bei öffentlichen WC-Anlagen M

an findet sie in Städten und Parks, auf Parkplätzen, an Bahnhöfen und Autobahnen und zunehmend auch für Personal und Trucker bei Logistikzentren. Die Rede ist von öffentlichen, der Allgemeinheit zugänglichen WC-Anlagen. Häufig fehlt hier die notwendige Überwachung und soziale Kontrolle, sodass diese einem erhöhten Vandalismusgrad ausgesetzt sind. Die Anforderungen an öffentliche WC-Anlagen werden auch in Punkto Hygiene immer höher. Hersteller öffentlicher WCAnlagen haben sich hierauf bereits eingestellt und versuchen durch ständige Weiterentwicklungen neue Standards zu schaffen.

4 | campinginfo24 - Das Magazin

Sanitäranlagen  Das Unternehmen Hering widmet sich wie kein anderes deutsches Unternehmen seit vielen Jahren mit viel Engagement diesem Thema und beweist auf vielfältige Art und Weise, dass der mitunter schlechte Ruf von öffentlichen WC-Anlagen mehr und mehr der Vergangenheit angehört. „Wir arbeiten mit Hochdruck daran, dass die Bedeutung von öffentlichen Toiletten hinsichtlich einer verbesserten Aufenthaltsqualität in den Städten und Gemeinden mehr in den Fokus der Verwaltungen rückt. Auch die Deutsche Bahn profitiert von unserem Know How und legt inzwischen viel größeren Wert auf hochwertige WC-Ausstattung und professionelle Betreibung, wie wir sie gewährleisten.“, so ein Sprecher von Hering. Der zunehmende Anspruch unserer Gesellschaft an die private Badhygiene und Badausstattung überträgt sich auch auf den Anspruch an Toiletten im öffentlichen Raum. Hering hat diesen Trend erkannt und umgesetzt. Die permanente Weiterentwicklung an Material, Technik, Funktion und Design hat dazu geführt, dass Hering seine Stellung als Marktführer sowohl im Bau als auch in der Betreibung öffentlicher Toiletten in den letzten

zehn Jahren weiter ausbauen konnte. Viele innovative Entwicklungen zählen heute zum Standard vieler Toiletten. Alle zum Einsatz kommenden Ausstattungselemente durchlaufen eine strenge Qualitätskontrolle. Bei aller Funktionalität und gehobenem Ambiente steht aber die Beständigkeit gegen Vandalismus sowie eine einfache und effektive Reinigung im Blickfeld aller Bauherren. Mit einer Bandbreite von Wand- und Bodenbelägen aus entsprechend widerstandsfähigem, fugenlosem Material bietet Hering heute adäquate Alternativen zu herkömmlichen Fliesenbelägen an. ESG-, Stahl-Keramik- oder Edelstahlverkleidung an den Innenwänden lassen sich leicht reinigen, Graffiti und Beschmutzungen lassen sich rückstandsfrei entfernen. Bodenbeläge aus Kunstharz bieten Verunreinigungen, Schmutzwasser und Urin keine Chance in den Boden einzudringen. Dies hat zur Folge, dass üble Gerüche dauerhaft vermieden werden. Eine Entwicklung aus dem Hause Hering ist eine bodenintegrierte Edelstahlwanne unterhalb der Urinale, die unter einer Gitterrostabdeckung regelmäßig gespült wird. Das sorgt für eine angenehme Frische und vermindert die Bildung von Keimen und unangenehmen Gerüchen. „Urifloor“

lautet der Name dieser intelligenten Entwicklung, die heute bereits in vielen öffentlichen Toiletten zum Einsatz kommt.

Das System „Urifloor“ für einen dauerhaft sauberen Boden.

Da die Hygiene zunehmend eine tragende Rolle einnimmt, zählen selbstreinigende WC-Sitzbrillen heute vielerorts zur Standardausstattung einer öffentlichen WC-Anlage. Die patentierte Sitzbrillenreinigung (SBR) von Hering reinigt automatisch nach jeder Benutzung. Somit ist ständige Sauberkeit garantiert.

Eine City-WC-Anlage mit Glasfassade aus dem Hause Hering steht am ZOB Witten.

Die Sitzbrillenreinigung (SBR) im Einsatz.

Auch für die Reinigung des Fußbodens gibt es entsprechende Lösungen. Reinigungsdüsen direkt am Rande des Fußbodens sprühen im flachen Winkel Wasser mit Zusatz von Desinfektionsmittel in die Mitte des Raumes, wo das Wasser dann in der mittig angeordneten Edelstahlrinne in den Technikraum abgeführt wird. Neu und noch effektiver ist die High-Pressure-Bodenreinigung. Eine, über eine komplette Raumseite angeordnete, Reinigungsdüse spritzt mit Hochdruck Wasser über den speziell entwickelten Drainboden, der das Reinigungswasser in sekundenschnelle im Boden versickern lässt campinginfo24 - Das Magazin | 5

 Sanitäranlagen heute einer Stadt wert? Wie viel Wert lege ich als Kommune auf ein sauberes, gepflegtes Erscheinungsbild?“, berichtet ein Sprecher von Hering weiter.

rail&fresh Premium-WC im Stuttgarter Hauptbahnhof.

und dann unsichtbar dem Technikraum zuführt. Der große Vorteil der High-Pressure-Bodenreinigung ist ein ständig trockener und sauberer Boden. Viele dieser neuen Entwicklungen finden sich auch in den WC-Anlagen in den Bahnhöfen wieder. Hier geht Hering auch noch einen Schritt weiter. Unter der Eigenmarke rail&fresh bietet man den Kunden mehr als nur eine übliche Bahnhofstoilette an. Freundliches Personal empfängt die WC-Nutzer, optimal platzierte LED Leuchten sorgen für helle Räume und vermitteln einem Sicherheit und Wohlempfinden. Aus den Lautsprechern in der Decke tönt leise Hintergrundmusik und Duftspender unterstreichen das frische Ambiente. Sogar an helle Beautyplätze hat man gedacht. Oder hat man an einem heißen Tag während der Reise das Bedürfnis zu Duschen? Dann bietet Hering auch hier eine Lösung: Separate Duschräume komplett ausgestattet bieten Wellness für unterwegs. Alles, was zum Duschen benötigt wird, gibt es vor Ort: Shampoo, Duschgel und Handtücher. Für Familien gibt es 6 | campinginfo24 - Das Magazin

ebenfalls in einigen rail&fresh-Anlagen separate Familienkabinen mit einem niedrig angeordnetem KinderWC und Wickeltisch. Und auch in Punkto Gesundheit denkt Hering weiter: Defibrillatoren in den rail&freshAnlagen helfen im Notfall Leben zu retten! Tendenziell sieht Hering die Entwicklung bei öffentlichen Toiletten dahingehend, dass generell mit fugenlosen Materialien bei der Oberflächengestaltung gearbeitet wird. „Der Anspruch an Vandalismusbeständigkeit darf nicht zu Lasten einer ansprechenden Optik und Ästhetik gehen. Hier gilt es ein ausgewogenes Verhältnis zu finden“, betont man hier. Die Gesellschaft wird auch in Zukunft mehr an Mobilität gewinnen und die Menschen erwarten zu Recht, dass auch unterwegs das Angebot an öffentlichen Toiletten annähernd dem entspricht, was man von zu Hause aus gewohnt ist. „Hier sind nicht nur wir als Produzenten gefragt, sondern in erster Linie auch die öffentlichen Auftraggeber, die Verantwortlichen aus Politik und Verwaltung. Was sind die Gäste, Einwohner und Touristen

Ein letzter Punkt, der den Augen der Nutzer allerdings verborgen bleibt, dem Betreiber aber wiederrum viel Geld spart, ist die Anlagentechnik. Eine intelligente Steuerung ist mit die wichtigste Voraussetzung für den reibungslosen Betrieb und verknüpft die komplette Sanitär- und Elektrotechnik zu einer Einheit. Zukünftig wird es darum gehen, noch mehr Wasser und Strom einzusparen, um die Lebenszykluskosten weiter zu minimieren. Die Entwicklungsabteilung von Hering beschäftigt sich schon lange mit diesem Thema. Autarke Toiletten, die komplett ohne externe Stromversorgung arbeiten, oder WC-Anlagen, die ohne Abwasserleitungen funktionieren, sind nur ein kleiner Teil aus dem Repertoire. Gänzlich ohne Strom und Wasser arbeiten die Komposttoiletten von Hering, kurz WLT (Waterless toilettes). Dort, wo es keine Möglichkeit gibt, Wasser und Strom bereitzustellen, sorgt ein spezieller Trockentank für die Kompostierung der Fäkalien. Die Verwaltungen von Naturparks, Nationalparks und Rad- und Wanderwegen sind dankbare Abnehmer dieser innovativen WC-Lösung aus dem Hause Hering.

→ www.hering.de

WLT am Edersee.

ENERGIE 

Forum „Spielplatzsicherheit“

n der Vergangenheit hat sich oftmals gezeigt, dass bei den Jahresinspektionen von Spielplätzen durch sogenannte „Sachkundige“ teilweise sehr unterschiedliche Meinungen zur Sicherheitsfragen von Spielplatzgeräten sowie. Spielplatzanlagen vertreten wurden. Insbesondere wurde festgestellt, dass deren Bewertungen zur Sicherheit der Spielplatzanlage nicht immer im Einklang mit den vorliegenden gerätespezifischen TÜV-Zertifikaten standen und somit unzutreffend waren.

Extra starker Scheuerschutz an den Verbindungen

Anfang 2008 wurde deshalb auf Anregung des Bundesverbandes der Spielplatzgeräte- und Freizeitanlagenhersteller (BSFH) an das DIN der Antrag zur Gründung eines neuen Arbeitsausschusses gestellt, der einheitliche Kriterien für die Ausbildung und Qualifizierung von Spielplatzprüfern erarbeiten sollte.

Extra engmaschige Gliedermatte

Der neu gegründete Ausschuss DIN NA Sport 117-07-07 AA „Spielplatzprüfung“, der sich aus Experten aus Prüfund Schulungsinstituten, Spielplatzgeräteherstellern, Mitarbeitern der öffentlichen Hand und regelsetzenden Institutionen und dem Verbraucherrat zusammensetzte, erarbeiteten die Vorgaben für die Ausbildung und Prüfung von Spielplatzprüfern, die zukünftig die Jahreshauptinspektionen auf Spielplätzen durchführen werden. Im Dezember 2011 konnte der Normenausschuss den Fachbericht DIN SPEC 79161 fertigstellen und über den Beuth-Verlag veröffentlichen. Der Fachbericht enthält neben den Kriterien für die Ausbildungsinhalte auch die für den Prüfungsablauf zum qualifizierten Spielplatzprüfer. Weiterführende Informationen und nähere Informationen zur Spielplatzsicherheit im Allgemeinen und zum generellen Prüfungsablauf zum Spielplatzsachkundigen wird Friedrich Blume von der Deula Westfalen –Lippe GmbH am 22. und 25. Oktober 2013 während der FSB auf dem Messestand des BSFH und Playground@Landscape vermitteln.

Extra stark gepolstert

Vertrauen Sie nur dem Original

wissenswertes FSB Köln - Internationale Fachmesse für Freiraum, Sport- und Bäderanlagen (22.−25.10.2013) Messe-Stand des Bundesverband BSFH (Bundesverband für Spielplatzgeräte- und Freizeitanlagen-Hersteller e.V.) und des Fachmagazins Playground@Landscape Halle 3.2 B38/C41

t ie jetz S n r e Ford nseren ! auch u atalog an tk Haup

www.huck.net www.seilwelten.de

Höchste Sicherheit und jede Menge Spielspaß für die Kids – das gibt es nur beim Original HUCK Vogelnest®. Viele Größen, Farben und Ausstattungen sowie lange Lebensdauer und TÜV-Prüfung sind selbstverständlich.

Bestellen Sie den HUCK Newsletter unter newsletter@huck.net

Besuchen Sie uns auch auf facebook: facebook.com/ huck.seiltechnik

campinginfo24 - Das Magazin Dillerberg 3 ∙ 35614 Aßlar-Berghausen ∙ Tel.: +49 6443 / 8311-0 | 7 seiltechnik@huck.net

Neue Besucherplattform im Familien- und Freizeitpark „EUROPA-PARK-RUST“

egliedert nach den europäischen Staaten finden sich im EUROPA-PARK die unterschiedlichsten Spaß- und Erlebnisbereiche. Nach nur acht Jahren musste eine aus Lärchenholz gebaute Besucherplattform erneuert werden. In diesem Bereich führt die Wasserrutsche durch ein ca. ein Meter tiefes Becken. Da sowohl Technik als auch Geschäftsleitung nicht bereit waren, in wenigen Jahren erneut eine Sanierung des verschlissenen Holzes durchzuführen, entschied man sich nun für Balken und Bohlenbelag aus Trimax, einem glasfaserverstärkten Recycling-Kunststoff.

30 Jahre Garantie gegen Verrottung, durch den Hersteller, die Tepro Kunststoff-Recycling GmbH & Co. aus Bad Bodenteich garantiert, waren neben den hervorragenden Eigenschaften wie z. B. Rutschfestigkeit, Pflegeleichtigkeit und eine hervorragende Optik, die Argumente, sich für eine neuartige Form im Wasserbau zu entscheiden. Außerdem ist dieser Recycling Kunststoff der einzige mit einer allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung, was ebenfalls für die Qualität des Material spricht. Bei der Sanierung konnten die vorhandenen, aus nichtrostendem Stahl hergestellten Stützen für den Unterbau der Plattform wiederverwendet werden. Für die aus zwei Teilen bestehende ca. 64 m² große Plattform wur-

den Pfosten mit 25 cm Durchmesser als zusätzliche Stützen, 15x20 cm Balken als Auflager für den Belag und 5x30 cm Bohlen mit geriffelter, rutschsicherer Oberfläche zu einer begehbaren Fläche verbaut. Ausgeführt wurden die Arbeiten von Mitarbeitern der Holzbaufirma und Dachdeckerei RINGWALD aus Denzlingen. Als Befestigungs- und Beschlagmaterial wurden bauübliche, nichtrostende Mehrlochlaschen 16 x 20 cm und sich selbst festziehende Spezialnägel aus einer wiederstandsfähigen Aluminium-Legierung eingesetzt. Die Baumaßnahme für die Plattform ging über acht Tage, wobei besondere gestalterische Wünsche von Seiten des EUROPA-PARKS, durch Zuschnitt der Beplankung auf der Baustelle, Berücksichtigung fanden.

→ www.tepro.de

Urbane Gestaltung  Das ideale glasfaserverstärkte Kunststoff-Baumaterial für den Landschafts-, Garten- und Wasserbau und vieles mehr

als Brückenbelag

als Belagmaterial

als Böschungssicherung

als Stegbelag

für eine Terrasse

Interboot Friedrichshafen 17.– 25. September 2011, Halle A3 Stand 502 Hanseboot 29.10.– 06.11.2011

campinginfo24 - Das Magazin | 9

 Spielplatzbau HUCK erweitert Seilspielwelten

Parcours - Die neuen Spielwelten für noch mehr Kreativität D

er Spielgeräte-Hersteller HUCK Seiltechnik GmbH hat mit seinen Parcours-Seilspielwelten einen Trend eröffnet, den immer mehr Planer und Betreiber individuell in die Praxis umsetzen. Denn diese Parcours bieten eine Menge Spielspaß und fördern die Kreativität der Kleinen.

Die HUCK Parcours zeichnen sich dadurch aus, dass sie aus einer Vielzahl unterschiedlicher Spielelemente bestehen, die sich zu einer Spielwelt zusammenstellen lassen. Aus Hangelseil, Wackelbalken, GummigurtMatte und Kletternetz besteht z. B. der Vario-Parcours. Die räumliche Anordnung zwischen den stabilen Standpfosten aus Stahl – feuerverzinkt, rot lackierbar - und die Reihenfolge ist beliebig gestaltbar. Unter beengten Platzverhältnissen kann die Spielanlage auch quadratisch mit nur 4 Eckpfosten aufgestellt werden und misst dann ganze 2,25 x 2,25 m. Die Elemente sind in der Höhe stufenlos einstellbar – je nach Alter der Kinder können Sie an den 3,00 m hohen Pfosten variieren.

Fun-Parcours mit Kletterspiel-Abenteuertunnel.

Fun-Parcours mit Kletterspiel-Schlaufenbrücke.

Elemente fördern motorische Entwicklung spielerisch Die Elemente der Fun-Parcours-Reihe zielen speziell auf die psychomotorische Entwicklung von Kleinkindern: Koordination und Gleichgewichtssinn werden hierdurch geschult und spielend verinnerlicht. Dazu sind die sechs Fun-Parcours-Elemente in unterschiedlichen Bauhöhen und Schwierigkeitsgraden verfügbar: drei verschiedene Netzbrücken-Ausführungen, ein Netz-Kletter/KriechTunnel, zwei neuartige Kletter- und Balancierelemente, sowie Schaukelmöglichkeiten mit dem Original HUCK Vogelnest® können zu individuellen Spiellandschaften kombiniert werden. Die Netzelemente werden jeweils in kinderfreundlichen Farben bunt kombiniert ausgeführt. Die feuerverzinkten Stahlpfosten in einer Länge von

10 | campinginfo24 - Das Magazin

2,40 m und 102 mm Durchmesser geben sicheren Halt. Die Gerätehöhen liegen zwischen 1,20 m und 2,20 m bei 3,00 m Laufweite der Elemente zwischen den Pfosten. Diese Elemente lassen sich sowohl beliebig untereinander wie auch mit anderen HUCK Parcours-Elementen kombinieren. Die Seilspiel-Parcours sind aus dem bekannten und hochwertigen HUCK Herkulesseil realisiert. Diese farbigen Seile mit 16 mm Durchmesser sind 6-litzig geknüpft und haben eine Stahleinlage, die für Stabilität und Vandalensicherheit sorgt.

Spielplatzbau 

Robinien-Holz verleiht Ursprünglichkeit

Qualität und Sicherheit auf der ganzen Linie

Neben der Ausführung mit lackierten Stahlpfosten bietet HUCK ab Frühjahr 2012 auch stabile Pfosten aus Robinien-Holz an, die den Spielgeräten durch seinen krummen Wuchs ein besonders ursprüngliches Aussehen verleiht und mit einer angenehmen Haptik und Splintfreiheit überzeugt. Dieses einzige europäische Holz mit Resistenzklasse 1 ist für den Erdverbau ohne chemischen Holzschutz zugelassen. HUCK gibt auf diese Qualitätspfosten 5 Jahre Garantie. HUCK bietet dazu auch passende Stahllaschen an, die seitlich am Holzpfosten verschraubt werden und ihn auf lange Sicht stabilisieren.

Diese Neuerungen basieren auf dem HUCK Qualitätsniveau, mit dem sich der Hersteller mit über 30 Jahren Erfahrung in der Kletternetz-Produktion einen Namen gemacht hat. Die Komponenten entsprechen den europäischen Sicherheitsvorschriften und den TÜV-Vorgaben. Bei allen Spielgeräten hat HUCK stets die Sicherheit und den hohen Funktionswert im Blick. Bei 15 Jahren Garantie auf Durchrostung der Standkonstruktionen aus Stahl und 5 Jahren Garantie auf alle anderen Materialien können Planer wie Betreiber sicher sein, die richtige Wahl getroffen zu haben.

Beliebig erweitern lässt sich der Fun-Parcours für die Kleinsten. Hier sehen Sie die Kombination der Kletterspiele "3er Leiter" und "Kleine Teller" .

→ www.huck.net

Sonnenlicht ist kostenlos !! Erste

kompakte

“Stand

alone“

Solarstraßenleuchte!

Keine

externe

Stromversorgung durch Kabel, ideal für Bushaltestellen, Camping-, Parkund Sportplätze, Nachtbaustellen etc. Bis 40 W, Lichtleistung 4400 lm, Farbtemperatur 3000 K - 6000 K, Ladezeit ca. 7 h, Entladezeit 10 h, automatische Dämmerungsschaltung AN/AUS.

euroLighting GmbH Campinginfo_09_2013.indd 1

Preis: ca. 1000,- €! D-72202 Nagold · T +49 (0)7452 6007-0 info@eurolighting-gmbh.eu 19.08.2013 10:28:36

campinginfo24 - Das Magazin | 11

 Kataloge www.mmcite.com

www.raiss-baustoffe.de www.raiss24.de

Algeco GmbH Siemensstraße 17 D-77694 Kehl Tel. 07851 / 7 45 - 0 Fax 07851 / 7 45 - 10 www.algeco.de

E. Raiss GmbH + Co. KG Röntgenstr. 2 86470 Thannhausen Tel. 08281 / 79960-0 Fax 08281 / 7996010 www.raiss24.de

espas GmbH Graf-Haeseler-Straße 9 34134 Kassel Tel. 0561 / 574 63 90 Fax 0561 / 574 63 99 www.espas.de

Bundesweit 14 Standorte in den Ballungszentren und ein Vertriebsnetz in weiteren 18 Ländern machen Algeco zum führenden Unternehmen im Bereich Vermietung und Verkauf von Containern und Raumtechnik.

Das Produktportfolio umfasst neben Wartehallen, Parkbänke, Abfallbehälter, Sperrpfosten und Geländer, Fahrradständer und Info-Systeme.

Seit dem Jahr 2005 ist Espas in der Entwicklung, Konstruktion und Herstellung von Kinderspielplätzen, Stadtmobiliar und Fallschutzbodensystemen aktiv.

Sanitärlösungen maßgeschneidert Seit über 35 Jahren planen, bauen und betreiben wir WC-Anlagen jeglicher Art. Egal ob für Marktplätze, Bahnhöfe, Parkplätze, Wanderwege, Friedhöfe oder Campingplätze — WC-Anlagen von Hering passen sich Ihrer Umgebung an und nicht umgekehrt.

12 | campinginfo24 - Das Magazin

Hering Bau GmbH & Co. KG Produkttechnik Hoorwaldstr. 46 · Holzhausen D-57299 Burbach Fon: +49 2736 27-261 Fax:+49 2736 27-236 wc@hering-bau.de www.heringinternational.com

Spielplatzbau 

Der Hally-Gally-Kometenschweif - Turbulenzen zum Anfassen

Neues Exponat im Wetterpark erklärt das Phänomen des Strahlstroms S

eit acht Jahren erweitert sich der Wetterpark Exponat um Exponat. Jetzt wurde zwischen dem „Wettersatellit“und dem Modell „Wolken“ ein etwa 150qm großer Bereich für das neue Ausstellungsstück „Strahlstrom“, der Hally-Gally-Kometenschweif bebaut. Es erklärt wie die Luftströme in der oberen Atmosphäre (Jetstreams) mit den mittelfristigen Wetterprognosen zusammenhängen. Zur offiziellen Eröffnung am 7. Juni 2013, war auch Manfred Klöppel als Deutscher Repräsentant des Europäischen Zentrums für mittelfristige Wettervorhersagen (EZMV) aus Reading bei London angereist. Das EZMV ist Projektpartner, kooperiert mit dem Deutschen Wetterdienst und ist für die Erstellung mittelfristiger Wetterprognosen für mehr als 34 Staaten verantwortlich. Bei sommerlichen Temperaturen und in Anwesenheit zahlreicher Besucher eröffneten Stadtrat Stefan Färber, Manfred Klöppel vom EZMV, Prof. Dr. Gerhard Adrian, Präsident des Deutschen Wetterdienstes (DWD), Gerhard Lux, Pressesprecher des DWD und Hanne Münster-Voswinkel vom

Amt für Stadtplanung, Verkehrs-und Baumanagement das neu aufgebaute Exponat am grünen Hang zwischen Tempelsee und Buchhügel. Manfred Klöppel zeigte sich angetan von dem Konzept, Wetterphänomene mitten in der Natur anhand von verschiedenen Exponaten zu erklären: „Die Idee des Wetterparks hat uns fasziniert“, sagte er. „Ich bin davon überzeugt, dass das neue Modell zur Attraktivität beitragen wird.“ Prof. Dr. Adrian erläuterte die Bedeutung des Strahlstroms für das Klima und erklärte, dass er u.a. für starke Regenfälle verantwortlich sein kann, die in bestimmten Gebieten zu Hochwasser führen können. Ein dynamisch geschwungenes Klettergerüst in Bogenform stellt visuell den Jetstream dar. Die Form entspricht sinnbildlich einem Stromstrahl, der in der Atmosphäre für so manche Turbulenzen sorgen kann.

Die stabilen Netze des Gerüstes sind in meteorologische Codes zur Beschreibung eines Strahlstromes gefärbt. Der Untergrund ist mit Fallschutzkies ausgelegt, sodass in ein paar Wochen der Jetstream sicher erklettert werden kann. Das Modell verdeutlicht wie die als stärkste natürliche Winde geltende Phänomene entstehen und welchen Einfluss sie auf das Klima haben. Die starken Winde sind beispielsweise maßgeblich für die Luftdruckverteilung auf der Erde verantwortlich. In der Luftfahrt kann man Reisetouren dem Verlauf des Jetstreams anpassen und ihn als Rückenwind nutzen oder als Gegenwind meiden.

→ www.hally-gally-spielgeraete.de

campinginfo24 - Das Magazin | 13

 Mobile Raumsysteme

Gebäude auf Zeit? Ja! Das Toxproof-Siegel vom TÜV Rheinland bestätigt den Mietsystemen von Algeco eine gute Raumluft. Foto Algeco

TÜV Toxproof-Siegel® für Algeco

Gute Luft in mobilen Mieträumen T

emporäre Gebäude, auch Containeranlagen genannt, gelten als schnelle, praktische Raumwunder. Doch wie steht es um die Raumluft? Algeco ging dieser Frage auf den Grund und beauftragte den TÜV Rheinland mit der Prüfung seiner Mietprodukte.

Das Toxproof-Kennzeichen bestätigt den getesteten Produkten eine unbedenkliche Raumluft. Als Prüfgrundlage dienen die seit Jahren für den Wohn- und Fertighausbereich definierten Kriterien. Das Ergebnis: Sowohl die Standard-Mietsysteme IN als auch die neue Komfortlinie Advance Plus des Marktführers erhalten ab sofort das Siegel. Die Auditierung umfasste zwei Stufen. Im ersten Schritt führten die Fachleute für Umweltanalytik eine Raumluftprüfung der unmöblierten Gebäude ohne Sonderausstattung durch, die das Zusammenspiel aller verwendeten Baustoffe und Materialien unter realen Nutzungsbedingungen reflektierte. Alle Prüfobjekte schnitten deutlich besser ab als der vom TÜV vorgegebene VOC-Raumluftwert. Nach Vorlage der Ergebnisse erfolgte anschließend eine Analyse 14 | campinginfo24 - Das Magazin

von Sicherheitsdatenblättern, technischen Merkblättern, Prüfzeugnissen und Funktionsbeschreibungen sämtlicher Bauteile. Auch hier gaben die Spezialisten des unabhängigen Prüfinstituts grünes Licht. Regelmäßige Prüfungen durch den TÜV garantieren die kontinuierliche Einhaltung der hohen Anforderungen.

→ www.algeco.de wissenswertes Informationen zum Unternehmen Die Firma Algeco mit Sitz in Kehl ist Marktführer bei modularen Raumlösungen für nahezu jeden Einsatzbereich: Büro-, Bank-, Kindergarten-, Schul-, Ausstellungs- oder Wohneinheiten. Neben Mietsystemen bietet Algeco Modulbauten, eine interessante Alternative zum Festbau. Das Programm reicht von funktionalen, kostengünstigen Raumelementen bis hin zu premium- und designorientierten Lösungen.

Die deutsche Algeco GmbH ist eingebunden in die Algeco Scotsman-Gruppe, einem weltweit führenden Serviceanbieter und Experten für modulare Raumsysteme, sichere Lagerlösungen und mobile Personalunterkünfte. Die Gruppe ist Marktführer und KomplettBaudienstleister im Bereich mobiler Raumlösungen. Sie ist bereits seit mehr als 50 Jahren am Markt präsent und verfügt mit über 310.000 Raumeinheiten über die größte Flotte weltweit.

Sportplatzbau 

Großsportanlage der besonderen Art Mission to Moers

m August 2013 ist es soweit, der zweite Bauabschnitt der Großsportanlage Filder Benden in Moers wird fertiggestellt. Für Polytan|STI ist es ein Projekt der besonderen Art: Aufgrund der großen Bandbreite an unterschiedlichen Sportflächen wurde das Großprojekt in drei Bauabschnitte unterteilt und Polytan|STI war von Anfang an mit dabei. Als kompletter Neubau wurde die ganze Anlage ökologisch geplant, die Entwässerung erfolgt in die umliegende Natur. Geplant wurde die Großsportanlage von den Landschaftsarchitekten Müller + Partner aus Willich, unter der Projektleitung von Herrn Dipl.-Ing. Norbert Seeger.

Im ersten Bauabschnitt stand die zentrale Sportfläche im Fokus – eine Kampfbahn (Typ B) mit einem innenliegenden Kunstrasen-Großspielfeld sowie einem Hockeyspielfeld. Die mit Polytan LigaTurf R CoolPlus beziehungsweise MegaTurf CoolPlus ausgestatteten Plätze erfüllen die anspruchsvollen Anforderungen von Profis und Amateuren optimal. Die 400 Meter lange Laufbahn wurde mit Polytan M Belag verlegt, dem Kunststoffbelag für den Leistungs- und Wettkampfsport. Die zweite Phase umfasste den Bau von zwei weiteren mit Polytan|STI ausgestatteten Großspielfeldern. Der verlegte Polytan LigaGrass Rasen zeigt sich extrem widerstandsfähig – und unglaublich weich. Dank der hochwertigen 100% PE Formulierung ist der Performance

Fußballrasen wesentlich weicher als andere gekräuselte Kunstrasen, so dass die Spieler von einem natürlichen Ballverhalten profitieren.

Eine Werferwiese für die Leichtathleten, Flächen für Beachvolleyball sowie Boule und Boccia runden das Angebot an Sportflächen in Moers ab.

Die Sportanlage ist Teil eines weitläufigen öffentlich zugänglichen Parks und wird nach Fertigstellung vorerst von zwei Vereinen genutzt, dem Grafschafter Spielverein Moers (GSV) und dem Moerser Turnverein (MTV). Der dritte und letzte Bauabschnitt steht noch aus, aber geplant ist der Bau eines kleinen Kunstrasenfeldes sowie einer kleinen multifunktionalen Kunststofffläche.

→ www.polytan.com

campinginfo24 - Das Magazin | 15

 GRÜNPFLEGE

Keine Stromkosten mit den netzunabhängigen ECOXSOLARS

Solarbetriebene LEDStraßenleuchten 16 | campinginfo24 - Das Magazin

Außenbeleuchtung 

ompakt, sparsam und gänzlich unabhängig vom Stromnetz ist die neue solarbetriebene Straßenleuchte ECOXSOLAR von euroLighting. Das neue LED-Highlight ist eine ideale Lichtlösung für Standorte, die über keine Stromanbindung verfügen, z. B. Parks, Fahrrad- oder Waldwege zu Sportplätzen und Bahnhöfen, Parkund Campingplätze, Bushaltestellen oder Baustellen. Das Besondere daran ist die vollintegrierte Lösung: Alle nötigen Einheiten wie Solarzelle, Steuerelektronik, Lithium-Ferrit Batterie und LED-Modul sind kompakt in einer Leuchte vereint.

Über die Batterie lädt sich die SolarStraßenleuchte bei Tageslicht über eine Dauer von sieben Stunden vollständig auf. Beginnt es zu dämmern, fängt sie automatisch an zu leuchten. Bei voller Leistung schenkt sie so ca. zehn Stunden lang Licht – im Standby-Modus sogar bis zu 24 Stunden lang. Damit erspart die ECOXSOLAR Städten und Gemeinden nicht nur die kostspielige Verlegung von Stromleitungen im Gemeindegebiet. Durch den Solarbetrieb fallen auch keine Stromkosten an. Das von der Sonnenenergie gespeiste Solar-System lässt sich einfach auf einen Mast von 6-8 m Höhe montieren. Die Lichtfarbe reicht von angenehmen 3.000 K bis zu frischen 6.500 K. Dank eines integrierten Be-

wegungsmelders kann die ECOXSOLAR bedarfsgerecht zwischen zwei Helligkeitsstufen wechseln: Erfasst der Sensor innerhalb eines Umkreises von 8-10 m eine Bewegung, erstrahlt die LED-Leuchte mit voller Leistung ohne Aufwärmzeit oder Flackern sofort in maximaler Lichtstärke von bis zu 4.400 lm. Lässt sich keine weitere Bewegung feststellen, fährt sie die Lichtstärke auf etwa 50 % im Standby-Modus zurück. Um die Batterie im Ladevorgang zu schützen, schaltet die Elektronik bei Temperaturen unter 0° C automatisch ab. Licht spendet die ECOXSOLAR jedoch noch bei extremen Temperaturen von -20° C bis +60° C. Die solarbetriebenen LED-Straßenleuchten sind in fünf Modellen mit un-

terschiedlichen Lichtstärken erhältlich (15 W / 1.500-1.600 lm, 20 W / 2.000-2.200 lm, 25 W / 2.500-2.750 lm, 30 W / 3.000-3300 lm sowie 40 W / 4.000-4.400 lm). Kunden erhalten die äußerst preiswerten Leuchten bereits zu einem Preis von unter 1000 € bei mittleren Größen. Auf die LED-Lampe gibt der Hersteller drei Jahre Garantie. euroLighting unterstützt Kommunen bei der Planung und Umsetzung von LED-Konzepten für Stadt- und Straßenbeleuchtung. Darüber hinaus hilft der Beleuchtungsexperte mit maßgeschneiderten Finanzierungsmodellen bei der Investition in energieeffiziente LEDTechnologie – ohne lästige Antragsformalitäten und Wartezeiten.

→ www.eurolighting-gmbh.eu

UMWELT

Die Vollendung des Wasserkreislaufs.

BIRCO und der Filterprofi 3P Technik haben die Filtration von

Regenwasser neu erfunden: BIRCOpur. Ein modulares Rinnensystem, das Wasser von Fremdstoffen wie Schwermetallen, Grobpartikeln oder Feinstaub reinigt. Sicher, wirksam, leicht

Neu: modulare Filtertechnik.

zu warten. Für Flächen von 20 m2 pro laufendem Meter Rinne,

bis Belastungsklasse F 900. Mehr auf www.birco.de/bircopur

Entwickelt von BIRCO und 3P Technik.

campinginfo24 - Das Magazin | 17

 informiert

Reisemobile und Caravans mit exzellenter Straßenverkehrssicherheit

ine neue Untersuchung der Bundesanstalt für Straßenwesen (BASt) bestätigt: Reisemobile und Pkw-Caravan-Kombinationen zählen zu den sichersten Verkehrsmitteln auf Deutschlands Straßen. Die Bundesanstalt für Straßenwesen (BASt) hat im März 2013 mit ihrer neuen Untersuchung die Unfallbeteiligung von Reisemobilen in den Jahren 2000 bis 2010 eingehend untersucht. Anknüpfend an die erste Untersuchung aus dem Jahr 1999 wird erneut bestätigt, dass Reisemobile zu den sichersten Verkehrsmitteln zählen. Ebenso wird herausgestellt, dass auch Pkw-Caravan-Kombinationen über eine hervorragende Straßenverkehrssicherheit verfügen. Insgesamt sind bei weniger als 0,3 Prozent aller Unfälle Reisemobile oder Caravans beteiligt.

Aus der Untersuchung: Die Entwicklung der Unfallbeteiligung bei den Unfällen mit Personenschäden verläuft bei Reisemobilen und Pkw-Caravan-Kombinationen weit günstiger als bei Pkw. Während bei Pkw im Zeitraum von 2000 bis 2010 ein Rückgang von 28 Prozent ermittelt wurde, betrug dieser bei Reisemobilen 36 Prozent und bei PkwCaravan-Kombinationen sogar 47 Prozent.

ringer als bei Pkw. Auf lediglich 256 Unfälle je Milliarde Fahrzeugkilometer bei Reisemobilen kommen immerhin 519 Unfälle bei Pkw. 

Auch das fahrleistungsbezogene Risiko ist bei Reisemobilen deutlich ge-

Qualität kann man fühlen. High Quality Sportbeläge von Polytan.

Seit über 40 Jahren entwickeln, produzieren und verlegen wir hochwertige Sportbeläge und Kunstrasensysteme in aller Welt. Um Vereinen und Athleten den perfekten Untergrund für ihre Erfolge zu bieten. Sowohl in Bezug auf sportphysiologische Performance als auch in Sachen Langlebigkeit, Nachhaltigkeit und Umwelteigenschaften. Daran arbeiten wir jeden Tag. Mit vollem Einsatz. Mit Know-how. Und mit Leidenschaft. Und das können Sie fühlen. Entdecken Sie die ganze Welt von Polytan unter www.polytan.de oder kontaktieren Sie uns via Mail: info@polytan.com

Besuchen Sie uns! FSB in Köln 22. - 25. Oktober 2013 Halle 11.3 Stand A010-B011 Kommunale in Nürnberg 23./24. Oktober 2013 Halle 12 Stand 604 18 | campinginfo24 - Das Magazin

 Mobile Raumsysteme Heinkel Modulbau realisiert individuelle Kitas in flexibler Bauweise

Kita in Modulbauweise überzeugt durch Schnelligkeit und Mobilität D

er Ausbau von Kindertagesstätten und Betreuungsräumen läuft auf Hochtouren – ab August 2013 hat jedes Kind unter drei Jahren einen gesetzlichen Anspruch auf einen Betreuungsplatz. Für Städte, Gemeinden und Kommunen hat dabei neben der Finanzierbarkeit auch eine kurze Bauzeit höchste Priorität. Gebäude in Modulbauweise sind schnell verfügbar und wirtschaftlich – nicht nur deshalb genießen die mobilen Raumlösungen eine hohe Beliebtheit. Die Raumsysteme für Kindergärten und Kindertagesstätten stehen einem Massivbau in nichts nach. Im Gegenteil: Neben den baulichen Vorzügen eines gut isolierten, hochwertigen Gebäudes mit kindgerechter Gestaltung, das selbstverständlich den Bestimmungen der aktuellen EnEV gerecht wird, können die mobilen Module jederzeit und innerhalb kürzester Zeit versetzt werden, sind flexibel erweiterbar und individuell anpassungsfähig. Spezialist und Fachpartner für derartige mobile Raumlösungen ist die Heinkel Modulbau GmbH, die zahlreiche Kindergärten und Betreuungsstätten in Modulbauweise realisiert, beispielsweise in der baden-württembergischen Gemeinde Stetten.

Die Kindertagesstätte besteht aus 14 Modulen, die nach Baukastenprinzip zu einer Gesamtfläche von etwa 330 Quadratmetern zusammengesetzt wurden. Bei Entwurf und Werkplanung gelang es Heinkel Modulbau, die Umgebung bestmöglich kindgerecht zu gestalten. Große Fensterflächen schaffen optimale Lichtverhältnisse und versorgen die Kinder mit viel natürlichem Licht beim Spielen und Toben. Das Raumkonzept steht dabei einem konventionell gebauten Kindergarten in nichts nach: großzügige Spiel- und Aufenthaltsräume, Ruheraum sowie Essküche und sanitäre Anlagen – der hochwertige Innenausbau entspricht dem eines Massivbaus und ist bestmöglich auf die Kinder ausgerichtet. Die modern gestaltete Fassade besteht aus einer vorlasierten Lärche-Holzschalung und verleiht dem einstöckigen Gebäude eine warme und einladende Ausstrahlung.

Vollkommen individuell bei kürzester Bauzeit und termingerechter Fertigstellung Der Hersteller Heinkel Modulbau plant und fertigt die Raummodule ausschließlich auftragsbezogen und vollkommen individuell. Neben der maßgeschneiderten und bedarfsgerechten Realisierung bringt die Modulbauweise weitere Vorteile mit sich, die gerade für Städte und Gemeinden 20 | campinginfo24 - Das Magazin

interessant sind. Innerhalb kürzester Zeit steht das Gebäude schlüsselfertig und termingerecht zum Einzug bereit – nur 6 Wochen dauert die Fertigung der Module, etwa zwei Wochen der Innenausbau. Auch von der Mobilität und flexiblen Einsatzmöglichkeit der Gebäude profitieren viele Gemeinden. „Wird die Kita aufgrund des demografischen Wandels nicht mehr gebraucht, kann sie schnell versetzt und umfunktioniert werden, beispielsweise zu einem Jugendtreff“, so Projektleiter Jochen Daur bei Heinkel Modulbau. Auch die Flexibilität der modulen Raumlösungen bietet den Kommunen entscheidende Vorteile: Die Gebäude lassen sich stets flexibel erweitern oder verkleinern. Heinkel Modulbau übernahm den Entwurf und die Werkplanung der Kita in Stetten. Dabei kennen die Experten sämtliche Richtlinien und Verordnungen, die bei Planung und Bau von Kindergärten und -tagesstätten berücksichtigt werden müssen. Je-

des Gebäude entspricht deshalb allen gesetzlichen Regelungen, wie beispielsweise GUV, DIN-BarrierefreiesBauen, Arbeitsstättenverordnung, der jeweiligen Landesbauordnung und häufig auch den Vorgaben des Kommunalverbandes für Jugend und Soziales (KVJS). Als intelligentes Bausystem der Zukunft erfüllt das Gebäudekonzept auch die Anforderungen an die Energieeffizienz: die Module sind in Stahlsystembauweise gefertigt und verfügen gemäß der Energieeinsparverordnung (EnEV) über eine Dämmung von 150 bis 220 Millimeter. Beheizt wird das Gebäude mit einer Warmwasserheizung und Gastherme.

→ www.heinkel-modulbau.de

informiert  Mecklenburg-Vorpommern im Aufwind bei Beständen und Neuzulassungen im 1. Halbjahr 2013

Caravaning in neuen Bundesländern weiterhin auf der Überholspur Der Bestand an Freizeitfahrzeugen legte in den neuen Bundesländern im Vergleich zum Vorjahr um 3, 8 Prozent zu und ist damit stärker gestiegen als im Rest des Landes (alte Bundesländer: 2,1 Prozent). Insgesamt verzeichnete der Osten zum Stichtag 1. Januar 2013 einen Bestand von 110.884 Freizeitfahrzeugen. Mit einem Plus von 7,1 Prozent und 26.757 Fahrzeugen wuchs besonders der Bestand der Reisemobile. Caravans verbuchten mit insgesamt 84.087 Fahrzeugen einen Bestandszuwachs von 2,9 Prozent. Der Blick in die einzelnen Bundesländer zeigt im Segment für Reisemobile vor allem in Sachsen einen deutlichen Bestandszuwachs: Mit plus 7,8 Prozent weist das Bundesland einen Bestand von 7.801 Reisemobilen aus. Bei Caravans verzeichnete Mecklenburg-Vorpommern die höchsten Bestandszuwächse: Mit einem Plus von 3,8 Prozent wies das Bundesland zum Stichtag 1. Januar 2013 einen Bestand von 10.956 Caravans aus. Gleichzeitig konnte Mecklenburg-Vorpommern als einziges ostdeutsches Bundesland ein Plus von 8,2 Prozent an neu zugelassenen Freizeitfahrzeugen im 1. Halbjahr 2013 im Vergleich zum Vorjahrzeitraum registrieren. 

www.ritter-landscaping.de LANDSCAPING

GravelGrid Verlegeplatte mit GG-Markern

Stabilisiert, schützt und verhindert Pfützen. Für die besten Mobil-Camping-Stellplätze!

Ritter GmbH | 86830 Schwabmünchen | gravelgrid@ritter-landscaping.de

Spielplatzgeräte der besonderen Art

SPOGG Sport-Güter GmbH

Schulstraße 2 27 · D-35614 Asslar-Berghausen Tel. 064 43/81 12 62 · Fax 064 43/81 12 69 spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de www.hally-gally-spielplatzgeraete.de

campinginfo24 - Das Magazin | 21

22 | campinginfo24 - Das Magazin

marktplatz  Abfallbehälter Bosch VSR GmbH Schillerstr. 12/2 D-71364 Winnenden Tel. +49 7195 / 5094 Fax +49 7195 / 57266 www.bosch-produkte.de Euroform K. Winkler GmbH Eichenstr. 8a D-83083 Riedering Tel. +49 8036 / 4022 Fax +49 8036 / 4924 www.euroform.de H&G Entsorgungssysteme GmbH Lützelner Str. 46 D-57299 Burbach Tel. +49 2736 / 5096-0 Fax +49 2736 / 5096-140 www.hg-systems.com Metallwerke Renner GmbH Ostberg 7-11 D-59229 Ahlen Tel. +49 2382 / 98999-0 Fax +49 8382 / 98999-10 www.metallwerke-renner.eu

Draht Mayr GmbH Industriestrasse 12 D-69234 Diehlheim Tel. +49 6222 / 7800 Fax +49 6222 / 780-51 www.draht-mayr.de

Metallwerke Renner GmbH Ostbergstr. 7-11 D-59229 Ahlen Tel. +49 2382 / 98999-0 Fax +49 2382 / 98999-10 www.metallwerke-renner.eu

ELANCIA AG Innerstetal 9 D- 38685 Langelsheim Tel. +495326 / 502-119 Fax +49 5326 / 502-279 www.elancia-ag.de

Orion Bausysteme GmbH Waldstrasse 2 D-64584 Biebesheim Tel. +49 6258 / 5552-0 Fax +49 6258 / 5552-36 www.orion-bausysteme.de

Erlau AG Erlau 16 D-73431 Aalen /Württ. Tel. +49 7361 / 595-0 Fax +49 7361 / 595-3340 www.erlau.de

Sipirit GmbH

Espas GmbH Graf-Haeseler-Str. 9 D-34134 Kassel Tel. +49 561 / 5746390 Fax +49 561 / 5746399 www.espas.de

Aussenbeleuchtung LED-Superlight | Christian Piendl Dorfstraße 3 93326 Abensberg Tel. +49 9443 / 992720 Fax +49 9443 / 992720 www.led-superlight.de

Aussenmobiliar Autasi GmbH Viehwasen 18 D-70327 Stuttgart-Wangen Tel. +49 711 / 426082 Fax +49 711 / 429255 www.autasi.de Bosch VSR GmbH Schillerstr. 12/2 D-71364 Winnenden Tel. +49 7195 / 5094 Fax +49 7195 / 57266 www.bosch-produkte.de

Bernd Veller Biegetechnik

LAPPSET Spiel-, Park-, Freizeitsysteme GmbH

Anzeigesysteme Perrot Turmuhren KG Breslauer Str. 1 D-75365 Calw Tel. +49 7051 / 9295-0 Fax +49 7051 / 9295-90 www.perrot-turmuhren.de

Elsässer Str. 40 D-76870 Kandel Tel. +49 7275 / 9858-98 Fax +49 7275 / 9858-99 www.sipirit.com

Kränkelsweg 32 41748 Viersen Tel. +49 2162 / 501 980 Fax +49 2162 / 501 9815 www.lappset.de www.euroform.de www.norwell.de www.smartus.com www.acapanna.com www.sonaplay.com www.sutuwall.com JWS Nusser GmbH & Co. KG Max-Eyth-Straße 33 D-71364 Winnenden Tel. +49 7195 / 693-113 Fax +49 7295 / 693-123 www.gartenbank.de MABEG Kreuschner GmbH & Co. KG Ferdinand-Gabriel-Weg 10 D-59494 Soest Tel. +49 2921 / 7806-0 Fax +49 2921 / 7806-184 www.mabeg.de merry go round Ulrich Pauling Gbr Goldschmidtweg 36 D-12307 Berlin Tel. +49 30 / 44720-172 Fax +49 30 / 44720-170 www.merrygoround.de

Albert- Einstein- Str. 8 D-51580 Reichshof-Wehnrath Tel. +49 2265 / 9899101 Fax +49 2265 / 9899 110 www.biegetechnik-veller.de WETZ Außenraum-Elemente GmbH Am Taubenrain 7 D-35756 Mittenaar Tel. +49 2778 / 9122-0 Fax +49 2778 / 6301 www.wetz.de WILK Metall - Art - Design Menzerath 28 D-52156 Monschau Tel. +49 2472 / 4601 Fax +49 2472 / 4601 eMail: metall-art-design@t-online.de www.wilk-metall.de

Baustoffe Ritter GmbH Kaufbeurer Straße 55 86830 Schwabmünchen Tel. +49 8232 / 5003-32 Fax +49 8232 / 5003-51 www.ritter-landscaping.de

campinginfo24 - Das Magazin | 23

 marktplatz Begrünungselemente Agence Techni Flor, Inh. Armelle Wember Händelstraße 4 D-56203 Höhr-Grenzhausen Tel. +49 2624 / 943388 Fax +49 2624 / 943226 www.atf-techniflor.de

Betonsanierung BE-SA-TEC Nord GmbH Hinter der Bahn 19 D-38162 Cremlingen Tel. +49 5306 / 911 041 Fax +49 5306 / 911 118 www.be-sa-tec.de

Container-Raumsysteme Algeco GmbH

Siemensstraße 17 D-77694 Kehl Tel. +49 7851 / 745-0 Fax +49 7851 / 745-10 www.algeco.de ALHO Systembau Postfach 1151 D-51589 Morsbach Tel. +49 2294 / 696-111 Fax +49 2294 / 696-145 www.alho.de Renz GmbH Im Unteren Ried 26 D-75382 Althengstett Tel. +49 7051 / 9677-30 Fax +49 7051 / 9677-33 www.renz-container.com

Energie Giese Energie- u. Regeltechnik GmbH

Huchenstr. 3 D-82178 Puchheim bei München Tel.+49 89 800 653-0 Fax +49 89 800 653-28 www.giese-gmbh.de

24 | campinginfo24 - Das Magazin

Fahnen AWAG Fahnen & Fahnenmaste Donaumühle 14 D-94577 Winzer Tel.+49 9901 / 7497 Fax +49 9901 / 6598 www.awag.de Fahnen Kössinger

Inh. Meinrad Kössinger e. K. Am Gewerbering 23 D-84069 Schierling bei Regensburg Tel. +49 9451 / 9313-0 Fax +49 9451 / 3310 www.koessinger.com

Fallschutzbeläge BSW Berleburger Schaumstoffwerk GmbH Am Hilgenacker 24 D-57319 Bad Berleburg Tel. +49 2751 / 8030 Fax +49 2751 / 803109 www.berleburger.de

Fitnessgeräte LAPPSET Spiel-, Park-, Freizeitsysteme GmbH

Kränkelsweg 32 41748 Viersen Tel. +49 2162 / 501 980 Fax +49 2162 / 501 9815 www.lappset.de www.euroform.de www.norwell.de www.smartus.com www.acapanna.com www.sonaplay.com www.sutuwall.com

Kanaltechnik Haas Abwassertechnik Pfarrer-Steinacker-Str. 37a D-86551 Aichach Tel. +49 8251 / 1495 Fax +49 8251 / 7628 www.haas-abwassertechnik.com

Kehrmaschinen Amazonen Werke Hr. Dreyer GmbH & Co. KG Am Amazonen Werk 9-13 D-49205 Hasbergen Tel: +49 5405 / 5010 Fax +49 5405 / 501 147 www.amazone.de Tuchel Maschinenbau GmbH Holsterfeld 15 D-48499 Salzbergen Tel. +49 5971 / 9675-0 Fax +49 5971 / 967530 www.tuchel.com

Lichttechnik Hauber & Graf GmbH Wahlwiesenstr. 3 D-71711 Steinheim Tel. +49 7144 / 281 503 Fax +49 7144 / 281505 www.hauber-graf.de

Markiersysteme GRÜN GmbH Spezialmaschinenfabrik für Dach, Bau und Straße Siegener Str. 81-83 57234 Wilnsdorf-Niederdielfen. Tel. +49 271 / 3988-113 Fax +49 271 / 3988-159 www.gruen-gmbh.de Schünke + Böckmühl GmbH Johannespfad 12 D-57223 Kreuztal Tel. +49 2732 / 27960 Fax +49 2732 / 279620 www.schuebo.de

Pflastersysteme BETONWERK GODELMANN KG Industriestr. 1 o D-92269 Fensterbach OT Högling Tel. +49 9438 / 9404-14 Fax +49 9438 / 9404-69 www.freiraum-godelmann.de

Sanitäranlagen Hering Bau GmbH & Co. KG Neuländer 1 57299 Burbach (OT Holzhausen) Tel +49 2736 / 27-0 Fax +49 2736 / 27-109 www.heringinternational.de

marktplatz  KEMMLIT-Bauelemente GmbH Maltschachstr. 37 72144 Dusslingen Tel. +49 7072 / 131-0 Fax +49 7072 / 131-150 www.kemmlit.de

Schaukästen AWAG Fahnen & Fahnenmaste

Donaumühle 14 D-94577 Winzer Tel. +49 9901 / 7497 Fax +49 9901 / 6598 www.awag.de

Sperrpfosten Autasi GmbH Viehwasen 18 D-70327 Stuttgart Wangen Tel. +49 711 / 426082 Fax +49 711 / 429255 www.autasi.de AWAG Fahnen & Fahnenmaste Donaumühle 14 D-94577 Winzer Tel. +49 9901 / 7497 Fax +49 9901/ 6598 www.awag.de

Schneeräumgeräte

Küper GmbH & Co. KG Mettestrasse 23 D-44803 Bochum Tel. +49 234 / 93598-20 Fax +49 234 / 93598-22 www.kuepergermany.com

Eisensteinstraße (Industriegebiet Rohr) D-56235 Ransbach-Baumbach Tel.: + 49 2623 / 8007-0 Fax: + 49 2623 / 4851 www.abc-team.de Manfred Huck GmbH

Kränkelsweg 32 41748 Viersen Tel. +49 2162 / 501 980 Fax +49 2162 / 501 9815 www.lappset.de www.euroform.de www.norwell.de www.smartus.com www.acapanna.com www.sonaplay.com www.sutuwall.com SIK-Holzgestaltungs GmbH Langenlipsdorf 54a D-14913 Niedergörsdorf Tel. +49 33742 / 799-0 Fax +49 33742 / 799-20 www.sik-holz.de

Netz- und Seilfabrik Asslarer Weg 13-15 D-35614 Asslar-Berghausen Tel.: + 49 6443 / 63-0 Fax: + 49 6443 / 6329 www.huck.net Kaiser & Kühne Freizeitgeräte GmbH

Sicherheitstechnik GfS - Gesellschaft für Sicherheitstechnik mbH Tempowerkring 15 D-21078 Hamburg Tel. +49 40 / 790 1950 Fax +49 40 / 790 19511 www.gfs-online.com

LAPPSET Spiel-, Park-, Freizeitsysteme GmbH

ABC-TEAM Spielplatzgeräte GmbH

Westa GmbH Am Kapf 6 D-87478 Weilnau Tel. +49 8375 / 531 Fax +49 8375 / 532 www.westa.de

Schneeräumleisten

Raiffeisenstr. 11 D-24941 Flensburg Tel. +49 461 / 773060 Fax +49 461 / 7730635 www.kompan.com

Spielplatzgeräte

Schildertechnik Sipirit GmbH Elsässer Str. 40 D-76870 Kandel Tel. +49 7275 9858 98 Fax +49 7275 985899 www.sipirit.com

Kompan GmbH

Im Südloh 5 D-27324 Eystrup Tel.: + 49 4254 / 9315-0 Fax: + 49 4254 / 9315-24 www.kaiser-kuehne-play.com

SPOGG Sport Güter GmbH

Schulstraße 27 D-35614 Aßlar-Berghausen Tel. +49 6443 / 811262 Fax +49 6443 / 811269 www.hally-gally-spielplatzgeraete.de

Verladerampen ALTEC GmbH Rudolf-Diesel-Str. 7 D-78224 Singen Tel. +49 7731 / 87110 Fax +49 7731 / 87 1111 www.altec-singen.de

campinginfo24 - Das Magazin | 25

 Impressum | Vorschau

Hier werden Entscheidungen getroffen.

Herausgeber: come2print e.K. Verlag & Medienagentur Postanschrift: come2print e.K. Redaktion planerinfo24 Postfach 1204 67143 Deidesheim

Mediaplanung leicht gemacht.

Verwaltung & Redaktion: Hauptstraße 38 67159 Friedelsheim Tel. +49 6322 989 4786 Fax +49 6322 989 4787 E-Mail / Magazin: info@campinginfo24.de E-Mail / Redaktion: redaktion@campinginfo24.de E-Mail / Verlag: info@come2print.de Grafik / Design: Bahram Kazemian Grafik / Design - Digitalausgabe: Gerd Übel Satz / Text: Jochen Groh Brigitte Gimmler Fotos: Jochen Groh pixelio.de Erscheinungsort: Friedelsheim Erscheinungsweise: 4 x jährlich ab 2013 Bezugspreis für 4 Ausgaben: 28,- € incl. Postgebühren Anzeigenpreisliste: 1/2013

Wir sind an weiteren Informationen interessiert und bitten um die kostenfreie Zusendung von:

 

Mediadaten „campinginfo24 - Das Magazin“ Mediadaten „campinginfo24 - Das Internetportal“



Wir sind an einer Anzeigenschaltung interessiert und bitten um telefonische Kontaktaufnahme.



Wir bitten um ein Angebot über eine Anzeigenschaltung:

Anzeigengröße und -variante:

Größe: ________ x _________ mm

 

4c s/w

Firmenbezeichnung

Straße oder Postfach

Nichtgekennzeichnete Beiträge: come2print eK. Beiträge mit dem Zusatz “weitere Informationen:” sind von Dritten verfasst, für deren Inhalt come2print eK nicht haftet und nicht verantwortlich ist. Auf Veröffentlichung von zugesandten Beiträgen besteht kein Rechtsanspruch. Die Veröffentlichung obliegt come2print. Diese kann eigenverantwortlich Kürzungen und Veränderungen an Bild- und Textbeiträgen vornehmen, sofern der Gesamteindruck nicht verstellt wird. Bild- und Textzuschriften werden nur zurückgesandt, wenn ein ausreichend frankierter und adressierter Freiumschlag beiliegt.

Vorschau

PLZ und Ort

Telefon / Telefax

Ansprechpartner/in / Datum / Unterschrift

| DAS NÄCHSTE MAGAZIN ERSCHEINT AM 25. NOVEMBER 2013

Produkte & Diensteistungen

> wie gewohnt infiormieren wir wieder ausführlich aktuell über neue sowie bewährte Produkte und Dienstleistungen.

Anzeigenschluss: 18.11.13

Druckdatenschluss: 18.11.13

Erscheinungstermin: 25.11.13

Beiträge und Anzeigen an:

redaktion@campinginfo24.de 26 | campinginfo24 - Das Magazin

PROGRESS

Entdecken Sie

RAUMDESIGN i n n o v a t i v

w e g w e i s e n d

Progress heißt Räume neu erleben. Das repräsentative Design mit großzügigen Glasfenstern und -türen schafft Freiraum für Weite und Offenheit. Die Fassade verbindet die verschiedenen Materialien zu einem harmonischen und modernen Gesamtbild. Ein Modulgebäude für die gehobenen Ansprüche an Funktion und Exklusivität.

Lassen Sie sich

BEGEISTERN! Erfahren Sie mehr:

✆ 018 02 /42 32 42 E 0,06 pro Anruf • Mobilfunk max. E 0,42/Min.