Y COP9 E E R 1 F y 20 Ma
o. 56
EN ISSU
BARS • RESTAURANTS • ACTIVITIES • MAPS
Celebrating the Muslim holy month of Ramadan
RAMADAN This May we are honouring a month of spiritual renewal and wishing all our readers happiness, peace and grace.
This issue we ZOOM in on
BANANA LEAF RESORT PITUQ CO. KARMA REEF SLOW SPA Also, in this months issue
ACTIVITIES Make your trip memorable, by taking part in the vast array of island activities. Enjoy diving, snorkelling, cycling around the island and indulge in a variety of cuisines. Make your holiday special by assisting with life-changing local projects.
ISLAND MAPS READ ONLINE at WWW.ISSUU.COM/GILILIFE
Gili Islands, Lombok and Bali
KARMA REEF
GRAND REOPENING 4
MARCH
2019
OCEANFRONT BUNGALOWS & GLAMPING TENTS • SEA SPA • KARMA BEACH CLUB • TIKI BAR • MEDITERRANEAN CUISINE • FRESH SEAFOOD • COMPLIMENTARY WATER SPORTS & BICYCLES • WORLD CLASS BEACH • SNORKELING AND DIVING
Mondays & Thursdays - Movie Nights, starting 7.30pm Wednesdays & Saturdays - Seafood BBQ, 6,30pm - 9pm Sundays - Reggae Nights with live reggae band, 7pm - 10pm
DOMESTIC AND KITAS HOLDERS EXCLUSIVE RATE:
IDR 1,625,000/NIGHT INCLUDING BREAKFAST karmagroup.com/karma-reef-reopening
Dusun Gili Meno, Desa Gili Indah, Kec. Pemenang, Lombok Utara, NTB 83352 T: +62(0) 361 848 2202 | E: res@karmaresorts.com |
karmareefgilimeno |
we create... experiences
karma.group
Gili Trawangan
+62 (0) 819 7989 988
Cozybaze is the newest accommodation on Gili Trawangan where GREAT SERVICE, AWESOME FACILITIES and RELAXING VIBES come together.
cozybazegili @cozybaze
We are here
FRESH CORNER GILI Pulled Pork Potato Bun & Fresh Salad
- GILI TRAWANGAN -
IL PICCOLO Thin Crust Pizza
JALI WOK & BAR
Wok Noodles, Cocktails, Beers & Soft Drinks
#warungpojokgili
HOLA! COFFEE Coffee, Fruit Juice & Crepes
Entr y as lit from tle a s
100,0 00 or 10 ,000 ID R ,000 AUD O nly 7
Avai la
ble!
Bespoke Villas New Benchmark on Gili Air 1,2 and 3 bedroom villas with private pools constructed to international standards
Invest in South East Asia's fastest growing economy with the Gili’s enjoying 3x Bali's rental yield. Villa Ownership Hak Malik or 100 year freehold lease. (Same as owning.) Can be resold for ROI.
Optional Lease Back Scheme 30 days free P/A • 50% Share on income • Quarterly profit split
Fractional Ownership/Island Leisure Get in on the dream at a fraction of the cost.
THE NUMBER ONE INVESTMENT OPPORTUNITY ON WONDERFUL GILI AIR... AVAILABLE NOW! +62 853 332 00983 | gillbluewaterproperty@gmail.com | www.saltvillasgiliair.com
Photocredit: Eglantine Becquet • @mysocialcub
MEET PEOPLE OF GILI
SHOP AT THE TEACHER SHOP COCONUT CARVING MAKE YOUR OWN COCONUT OIL VISIT THE LOCAL SCHOOL & MUCH MORE
EXPERIENCE GILI
PRIVATE SNORKELING TOUR SCUBA DIVING SUP YOGA & TOURS EXPERIENCE LOMBOK & MUCH MORE
AskJulie | A La Carte Travel | Events
BOOK NOW
GiliTA.com/daytrips | AskJulie@GiliTA.com +62 878 6355 8968 (Phone) | +62 819 9960 1058 (WhatsApp)
Distributed in Bali, Lombok and the Gili Islands. Read internationally on www.issuu.com/gililife.
FREE COPY May 2019
ISSUE No. 56
BARS
• REST AURA
NTS
Celeb
rating
EDITOR ISSUE No. 56 MAY 2019
the M
uslim
holy
• AC
TIVI
TIES
• MA
PS
mo
nth of This Ram May adan w and wishi e are ho nour ng al in l our read g a mon ers ha th of spiritu ppin ess, al re peac e and newal This grac issue e. w
RAM
ADA
BAN
ANA
READ
N
e ZO
LEAF
OM in
ONLI
RESO RT PIT KARM UQ CO. A RE E F SLOW Also SPA , in th Mak is mo e nths of isla your trip issue nd mem A orab the is activities C le T , . la IVITIE holid by ta En ay sp nd and in joy divi king ng pa ecial du S by as lge in a , snorke rt in the si lli va va NE at
sting
with
WW
W.IS SU
U.CO
M/G
ILILIF
E
on
ng, cy riety st ar ra cl of life-ch cuisines ing arou y nd . angi ng lo Make yo cal pr ur ojects .
ISLAN Gili Is
land
D MA
s, Lo
mbo
PS
k and
Bali
ENGLISH
BAHASA INDONESIA
The month of May on the Gili Islands is the very beginning of high season. It is the perfect time to book dive courses, snorkel around the Gilis or take trips to Lombok. The weather is perfect, the seas are clear and blue and divers are reporting excellent conditions and incredible finds along the reefs.
Di bulan Mei ini, Kepulauan Gili pastinya akan mempersiapkan diri untuk mengawali musim liburan. Ini adalah waktu yang tepat untuk menyiapkan aktifitas liburan seperti menyelam/Diving, snorkeling di sekitar Gili atau melakukan perjalanan ke Pulau yang indah, Lombok. Cuacanya yang sempurna, lautnya yang jernih, biru, kondisi yang menakjubkan di dasar lautpun dilaporkan oleh para penyelam yang luar biasa dan temuan menakjubkan di sepanjang trumbu karang disepanjang kepulauan ini, siap untuk dikunjungi.
Visitors to the islands are thoroughly enjoying the variety of cuisines available with many new and interesting businesses opening every week. There is so much for visitors to do, there should never be a dull moment if you are seeking adventure. The islands also cater to people who enjoy getting away from city life and are seeking an idyllic tropical experience. May is also the Holy Month of Ramadan and in this issue, we learn more about the meaning of Ramadan, we explore the architecture of Mosques and we delve into the daily life of a person’s typical day during the month of fasting, worshipping and festivities. The people of the Gilis are looking forward to your visit and expect to be welcomed with warm smiles. See you here!
Gililife Magazine Contacts Address Blues Corner, Gili Air, Lombok
Artwork gililife.designer@gmail.com
Telephone +62 (0) 812 3716 0824
Accounting gililife.akuntan@gmail.com
Email gililife.mag@gmail.com
Sales/ Enquiries gililife.sales@gmail.com
Online Magazine http://issuu.com/gililife
Gililife Map Sales +62 (0) 819 367 94767
Gililife 8
Pengunjung yang berdatangan ke pulau-pulau ini juga benar-benar menikmati berbagai masakan yang tersedia, banyak bisnis baru dan menarik yang dibuka setiap minggu. Ada begitu banyak yang harus dilakukan oleh para pengunjung, seharusnya tidaklah pernah ada momen yang membosankan jika Anda mencari petualangan terlebih di kepulauan ini. Pulau-pulau ini juga mengundang mereka yang senang dengan menikmati kedamaian alam dan yang jauh dari kehidupan kota yang ramai dan mencari pengalaman kehidupan tropis yang indah. Bulan Mei juga merupakan Bulan Suci Ramadhan dan dalam edisi ini, kita belajar lebih banyak tentang makna Ramadhan, kita juga menjelajahi arsitektur Masjid dan kita mempelajari kehidupan sehari-hari dari hari-hari biasa seseorang selama bulan puasa ini, mengetahui dan menghormati cara ibadah dan perayaan hari istimewa yang selalu dinanti oleh kaumnya. Orang-orang Gili menantikan kunjungan Anda dan semuanya pun berharap akan disambut dengan senyum hangat. Seperti layaknya keramahan Kepulauan Gili yang ternama. Kami Tunggu Kedatangan Anda Di Pulau ini
Please do not throw this magazine away. Share it with a friend or leave it for another visitor. Thank you. No part of this publication may be reproduced without the prior consent of Gililife
SEE IT • LOVE IT • SHARE IT
READ GILILIFE
LIKE US ON
issuu.com/gililife
fb.com/gililife | @gililife
ONLINE
FACEBOOK & INSTAGRAM
FINISHED READING?
PASS IT ON thank you!
9 Gililife
CONTENTS
CONTENTS MAY 2019 ISSUE No. 56
14
9
Fun Pics
12
Focus
Destinations
14 - Getting There 18 - Culture & History 20 - Gili Trawangan 22 - Gili Meno 24 - Gili Air 28 - Lombok
30 Activities
30 - Scuba Diving 32 - Snorkelling 33 - Freediving 34 - Other Watersports 36 - Yoga 38 - Spa 40 - Other Land Activities
32 SNORKELLING
Gililife 10
35
Species of the month
43
Gililife Pull-Out
42
The People of Gili
50
Article: Ramadan
66
Events Calendar
57
Gili Zoom
58 - Banana Leaf Resort 60 - Pituq Foundation 62 - Karma Reef 64 - Slow Spa
76 Gili Foods
70
NGO's and Charities
50 RAMADAN
76 Gili Foods 77 Recipe 79 Games 80 Contributors
82 Maps
82 - Gili Trawangan 83 - Gili Meno 84 - Gili Air 85 - Lombok
11 Gililife
FOCUS
MARCH 2019
EARTH HOUR Around the globe, individuals, businesses and cities joined together in solidarity for the planet in the annual Earth Hour event held on 30th March 2019.
MARCH 2019
GILI BEGIBUNG FESTIVAL Gili Trawangan hosted it’s first Gili Begibung Festival in March. Also known as Megibung, in most parts of Lombok, this was the first festival of its kind on the island. Begibung, is a feast for four or more people and traditionally consists of rice and other dishes such as a Nangka (Jack Fruit Curry), Beef Rendang, eggs and many other traditional Indonesian delicacies. The feast is customarily served on a large cylindrical plate and diners use their right hand to consume the food. The festival was organized by locals with the aim of uniting all Gili Islanders. Traditional clothing known as the Kebaya was worn and while eating, the attendees listened to traditional music called Gendang Beleq, which in Bahasa Sasak, translates to “big drum”. Besides the ‘big drum’ there is also a variety of instruments involved in the performance such as a flute, a gong, cymbals and hand kettle gongs. This type of dance and music is also performed at celebrations such as weddings and is referred to as Nyongkolan. A puppet show, called Cupek Gerartang, was a highlight and this included a dance and informative conversation on how to keep the Gilis clean and environmentally friendly, to encourage and improve tourism.
Gililife 12
Aston Sunset Beach Resort on Gili Trawangan hosted the event. During the day, Zero Waste and Beach Debris workshops were held. Attendees made signs out of rubbish collected on the beach and eco brick skittles. Jack Johnson, a Hawaiian born surfer turned songwriter, singer, musician and environmental warrior, who encourages his fans not to use single use plastic, was the inspiration for one of the art pieces. The day’s events were followed by yoga at sunset and live music. Guests were then requested to switch off all electrics and #connect2earth for an hour. Earth Hour is an event designed to inspire urgent action for the planet and nature.
MARCH 2019
TREEVOLUTION Trees and forests are considered to be the ‘lungs’ of our planet. Trees create the oxygen we breathe, purify the air and provide shade for smaller younger trees to thrive. Their leaves provide nourishment to the soil below. We cannot live in harmony with our planet without nurturing our trees. One man has taken up the challenge of planting more than 5000 trees on Gili Trawangan. Suparman, a local resident is the brainchild behind the Treevolution Project. On Thursday afternoons, community members come together to plant trees across Gili Trawangan. The goal is to plant over 5000 trees with the help of around 80 children from the Bumblebee International School and the SDN local school. Suparman has recently been awarded land from the local government to create a community space for gardening, events and potentially an art gallery!
13 Gililife
GET THERE
AMED
BALI
GILI TRAWANGAN
GILI MENO
GILI AIR BANGSAL
TELUK NARAK UBUD
CANDIDASA SENGGIGI
PADANG BAI
LOMBOK
DENPASAR AMPENAN
SANUR
MATARAM
SEMINYAK KUTA
NUSA LEMBONGAN SERANGAN
LEMBAR SOUTHERN GILIS
DENPASAR AIRPORT
NUSA CENINGAN
BENOA
PRAYA AIRPORT
NUSA PENIDA
NUSA DUA ULUWATU
GETTING THERE TRANSPORT TO AND FROM THE GILIS
fast boat
FERRY
AIRPLANE
HELICOPTER
Several fast boat companies operate from various ports in Bali and offer a free transfer from your hotel to the boarding point, depending on your location. Ocean crossing times depend on weather conditions (around 1hr to 2hr). For fast boat companies, see directory.
The ferry departs regularly from Padang Bai in Bali, with the first ferry departing at 8am and arrives at the port of Lembar in Lombok. From Lembar take a taxi or shuttle to get to Bangsal port. The ferry crossing takes approximately 5-8hr, and 2hr for the taxi or shuttle from Lembar to Bangsal.
Take a flight to the international airport in Lombok Praya, get to Bangsal port (around 2hr) by taxi and book a boat from the port office to The Gilis.
Air Bali offers this service. You can book your flight online. The heliport is based at Benoa, Bali and will take you to the largest of the three Gili Islands- Gili Trawangan (around 45 min). Your booking includes transportation to the heliport in Benoa.
For online bookings: gilibookings.com baliekajaya.com kudahitamexpress.com
boats.thegilis.org Gililife 14
International Flights: Air Asia - Silk Air Domestic Flights: Garuda Indonesia, Wings Air Lion Air, Batik Air
QUICK&EASY Find boat schedules & weather conditions for the Gili Islands
More information at www.airbali.com
an
exclusive vip retreat
T. +62 811 390 7777 E. familyhideaway@gmail.com LUXURY VILLA IN GILI AIR
Step out of the hustle and bustle of island life and into your very own hidden retreat. Located in the heart of Gili Air, this architecturally designed, quality-driven Villa has an exclusivity that will make you feel like a Superstar. Live the life of the rich and famous with your very own indoor pool - LED lighting included! Sleep in luxurious bedrooms and relax in complete air-conditioned comfort. Opulent bathrooms will please even the most discerning visitor. This Villa offers the decadence of hot water on tap. An in-house filtration system is installed so you can enjoy fresh water throughout the Villa, making your stay more convenient and comfortable! Throughout your stay, you also save on plastic, by refilling your bottles at home!
Perfect for a family or a group of up to six people. This spacious Villa has been well thought-out and caters to every need. Feel at home in quality surrounds, embellished by modern furnishing and thoughtful touches. For a touch of class and luxury, look no further than Family Hideaway Gili Air. A surprising find in an otherwise natural environment. Book your perfect holiday in luxury Villa style for the perfect getaway!
Island Style Living on the Beach
PEL ANG I COT TAG ES
Pelangi Cottages offers the perfect blend of traditional Indonesian elegance and the comforts of Western amenities.
Pelangi is located on the North side of the island on Pelangi Beach. Should you be seeking a quieter, more laid-back atmosphere, this side of the island is for you! Step back in time and enjoy the more serene part of the island, away from the hustle and bustle. Enjoy a variety of restaurants along this sunset side of the island whilst still enjoying the islands’ authenticity. Pelangi offers an on-site booking agency and with ease, bike rentals, snorkeling trips, tours around the islands and Lombok can be arranged. Even transfers to the airport can be planned with minimal fuss. Luxury Villas, with a satellite TV, mini-bar, safety deposit box, and hot water are available. Modern style cottages for the more casual traveler are also on offer and all are just a stone's throw away from the beach and the famous Pelangi Sea Swing! Take romantic selďŹ es with your other half or simply enjoy the warm tropical waters lapping at your feet as you sip a cool Bintang beer. Well-known for their Happy Hour cocktails, scrumptious buffets, delicious fresh seafood dinners, Japanese and Mexican cuisine, Pelangi Restaurant has the best seat in the house, on the beach! Spend time relaxing with family and friends, while enjoying ambient live music as the sun sets on another perfect day in paradise!
pelangicottages@yahoo.co.id | +6281907037970
DESTINATION
The
Gili
Islands Northwest of Lombok, three little peanuts, three different ambiances, three discernible flavours. You're on the Gili Islands!
Gililife 18
YOU ARE ON THE GILI ISLANDS
CULTURE & HISTORY
The three Gili Islands, composed of Gili Trawangan, Gili Meno and Gili Air, are located off the northwest coast of Lombok. In Sasak language, "gili" means "small island". There are more than 30 Gilis around Lombok, but Trawangan, Meno and Air are by far the most frequently visited. Because of their proximity to the equator, they have a tropical climate throughout the year with an average air temperature of 28C and water temperatures ranging from 26 to 29C. The rainy season runs from November to April and the dry season from May to October. The Gilis bathe in the Bali Sea at the convergence of the Indian and Pacific Oceans, and enjoy a drier micro-climate than the rest of Indonesia due in part to the fact that they are situated between two great volcanoes - Mount Rinjani on Lombok and Mount Agung on Bali.
Like the majority of the Lombok community, the inhabitants of the Gili Islands are primarily Muslim and each island has a mosque(s) emitting sounds of live prayer five times daily. Bahasa Indonesia is the national language spoken which unites all of the country’s islands but Gili locals speak 'Sasak Gili Air' which is slightly different to 'Sasak Lombok'. About 200 years ago, fishermen from Sulawesi of Makassar, Bugis and Mandar ethnicities arrived on the Gili Islands. They began to settle temporarily because of the abundance of fish in the sea and the presence of fresh water on Gili Air and at that time, sectioning off a bit of land with string was enough to claim it.
These otherwise nomadic people began to settle on the Gilis and cultivate the land, planting peanuts, tapioca and corn whilst continuing their tradition of fishing. They sold and exchanged their produce in the markets of Lombok and also traded portions of their land for livestock, rice and other much needed items not native to the islands. Coconut palms are indigenous to the Gilis while mango, banana and papaya trees have been introduced over the years. The first Western traveller to set foot on the Gili Islands came in 1984 to Gili Air. By the mid 1990’s Bali had gained international recognition as a travel destination and the Gilis began to be known as an off-the-beatentrack paradise escape. Today, the Gili Islands are flourishing and are attracting all types of visitors from every corner of the globe. Over time, the people of the Gili Islands have adapted to a multitude of changes and cultural immersions, but have managed to maintain their cultural identity. Historically the people here have seen their days of hardship when during WWII, Lombok and the Gili Islands were occupied by Japanese forces. The islands were used to contain prisoners of war and the locals endured forced labour. A hill situated on the south of Trawangan was used as a lookout post and today remnants of the bunker still remain. Trawangan derived it's name from the Indonesian word "terowongan" meaning "tunnels" of which a network were dug by the occupying forces. The holes have since been filled in.
19 Gililife
DESTINATION
RECO
MME
O Gil ur Top i Tr aw Picks ang an
GILI TRAWANGAN
THE UNFORGETTABLE ISLAND OF FASHION & FUN
TRAWANGAN When you hear about Gili T you probably also hear the words "party island" yeah? Thought we should just address that straight away! Gili T gained this title because it is the largest of the three northern Gili Islands with the most development, hence it offers the greatest abundance of everything - including nightlife. There are fantastic parties every night of the week that attract large crowds of people from all different walks of life and every corner of the globe. Nightly features start with a sizzling local food market and advance into live music, beach parties and DJ's. There's also the option of watching movies screened at an open air beach "theatre." The rumoured growth of Trawangan from
Gililife 20
a backpacker island into something of a glam island is supported by the unveiling of new upscale boutiques, restaurants, resorts, spas, and now a heli-pad, however, it remains a hub of charm for a wide spectrum of travellers. It's an iconic island of variety with numerous options for every budget/lifestyle for eating, sleeping, entertainment and activities. Luxury Villas abound and less expensive accommodation is available for the budget traveller. Gili T has extraordinarily beautiful beaches and shimmering ocean waters of crystal-clear visibility for diving and snorkelling. This island boasts some of the finest coral gardens and the widest range of dive centers with the best socializing opportunities.
NDS
Although it is predominately known as a party island, Gili T has much more to it and venturing away from the densely developed east coast, you can find a plethora of vacant beaches. Renting a bicycle is a great way to see the island, bearing in mind there are some sandy patches! Seeing how life works here can be eyeopening, its not an escape from reality, just a slightly different one, but understandably surreal none the less! There are several conservation organisations based here including Gili Eco Trust, The Gili Shark Foundation, Cats of Gili and Horses of Gili. For getting involved in beach clean ups visit one of the dive centres on the island, make your vacation meaningful by giving back to the island! As you may know - there is no motorized transport on the Gilis and what a soothing break that can be! Surfing is popular off the south and it's not unwise to speak to locals about the break. For a supreme viewpoint walk up the hill on the south that was previously used as a lookout during WW II.
MANTA DIVE
BANANA LEAF RESORT • Daily Fun Dives & Courses: Beginner-Instructor & Tech • Multi-Lingual Instructors & Dive Guides • Boutique Tropical Accommodation • Waterfront Restaurant • Alive & Kicking Since 1998
www.manta-dive.com www.manta-dive-giliair.com
GILI ONE RESORT
Relax, you are in the heart of sunny paradise! Enjoy privacy and comfort, we will take care of you! FB: @bananaleaf2 Tel. +62 821 4430 0041
Email: bananaleafresort@gmail.com
WARNA BEACH HOTEL
A beautiful paradise on Gili Trawangan! Your home away from home. Ten wellappointed bungalows and two VIP suites overlook a cool pool. Just a 5 minute walk to white sandy beaches.
Relax and unwind at Warna Beach Hotel, situated only a moments walk away from pristine beaches and vibrant nightlife. Enjoy freshly cooked BBQ at our on-site restaurant.
FB: @gilioneresort
FB: @warnabeachhotel www.warnabeachhotel.com
Email: gilioneresort@gmail.com
See page 82 for locations
Tel. +62 896 1O27 33 26 Email. info@giliroasthouse.com JL. Bintang Laut (Behind Art Market), Gili Trawangan
21 Gililife
DESTINATION
GILI MENO
THE SPIRITUAL & RELAXING ISLAND OF LOVE
MENO
Set between Gili Air and Gili Trawangan, Gili Meno arguably offers the finest beaches of all the Gili Islands. The sands are white and soft beneath your feet and you can relax on vacant stretches of beach lined with coconut trees. Its waters are teeming with life and it is very common to spot a turtle whilst snorkelling. The island is still reflective of local lifestyle and time moves at a leisurely pace. Out of
Gililife 22
the three Gilis, Gili Meno is the least developed island, where you can completely relax amongst abundant nature and create your own tropical holiday adapted to your needs. Explore its peaceful paths by pushbike or on foot; enjoy the green and blue panorama while riding on a cidomo (horsecart) without being disturbed by large crowds or buildings; venture to the eerie remnants of an abandoned resortwhere a popular wreck-dive site exists just offshore. Gili Meno offers a great selection of local and western restaurants, from small warungs to fancy beachfront terraces, you will have a wide choice of flavours against the same tropical and peaceful backdrop. You will meet interesting local artists and seasoned foreign travellers, and appreciate their smooth rhythm of life. A variety of accommodation options
ensure a choice for all tastes and budgets; from eco-friendly star gazing platforms to luxury glamping tents, Gili Meno offers secluded properties as well as luxury resorts, and a lot of activities. Small dedicated dive centres, nature-inspired yoga schools and water sport centres are just some of the ways you can fill your time between a swim with the turtles or a tropical cocktail.
S
O REC
D N E MM
ks Pic p o r T eno Ou ili M G
See page 83 for locations MENO DIVE CLUB
KARMA REEF Karma Beach presents cozy beachfront dining with fresh seafood BBQ, Mediterranean and traditional Indonesian inspired dishes, all paired with an excellent selection of wine and cocktails. Open daily from 7am to 10:30pm Tel. +62 819 3672 0703 Email: concierge@karmareef.com
DIANA BUNGALOWS Located slightly inland on the West Coast of Gili Meno. Diana Bungalows boasts three bungalows surrounded by a lush, tropical garden. Enjoy a barbecue and some drinks while watching views of Gili Meno's famous lake. Tel. +62 819 0699 3372
Meno Dive Club offers PADI professional and beginner courses as well as Fun Diving and Discover Scuba. If you are looking for a dive centre with more of a personal touch, small group sizes, super comfortable dive boat and brand new equipment then come and join Meno Dive Club. FB: Meno Dive Club Tel: +62 878 6407 4156
SAHA TOURIST INFORMATION We provide transportation to Lombok and to Bali. Take a snorkelling trip with us around the Gilis, swim with the turtles, rent bicycles and start your own adventure. Tel. +62 823 4037 5129
Email: sahardin.99@gmail.com
23 Gililife
DESTINATION
GILI AIR
THE ISLAND OF WATER, CHARM & BALANCE
The closest island to Lombok, Gili Air is aptly named after the Indonesian word "air" meaning "water." It is the only Gili Island to have natural underground fresh water wells. Gili Air is gem of a spot that allows you to sample the best of both worlds of the Gili Islands- it has the relaxing charm of Gili Meno and a bit of the night life of Gili Trawangan. Here you can take it fast or slow and enjoy an abundance of water sports from diving to surfing to kiteboarding and land activities such as yoga and cycling. In the evenings you also have the option of watching movies screened on the beach (weather permitting). Gili Air has pristine beaches and clear turquoise waters Gililife 24
gili AIR that soothe and revive. It is the most locally populated island with 1500 residents and it's not hard to see a special pride amongst the locals for the awe that their land inspires. There is the biggest concentration of bars and restaurants on the east of Air where you can take in views of lush green Lombok and the heights of Mt. Rinjani. Venture to the northwest and you will find yourself on empty sands gazing at the majestic Agung volcano of Bali. For sunsets be sure to be on the north/west side of the island. Happiness is infectious on this island and it's friendly inhabitants will never miss a chance to make you smile. Gili Air has a great selection of restaurants including homemade
Italian or Mediterranean food, Spanish tapas and exquisite cuisine options as well as a number of charming Warungs serving all the best local dishes. There's a range of accommodation for every budget from backpackers to bungalows (on the beach and in the village) and private villas and resorts. There are also a number of spas to choose from and you'll be delighted to find quality shopping on the island! Because of Air's beauty and increasing popularity as a dive and travel destination the island is seeing rapid development but somehow maintains it's local charm and atmosphere. Wander throughout the island to take it all in as you lose and find yourself here!
DESTINATION
RECO Ou
MME
rT Gil op Pic i A ks ir
NDS
GILI AIR
THE ISLAND OF WATER, CHARM & BALANCE
gili AIR See page 84 for locations FLOWERS & FIRE Beautiful yoga studio, wholefood cafĂŠ and creative space. Nestled in the heart of Gili Air, our breezy, treehouse studio has stunning green leafy village views. Come chillout, connect and play! www.flowersandfire.yoga
We are all about delicious freshly brewed coffee, homemade cakes and food. Our food & drinks are also great for take-away and you can order cakes for special occasions from us. Come any time for a good time! FB: @coffeeandthyme www.coffeeandthyme.co
ANAHATA TROPICAL PRIVATE VILLAS Three tropical private villas each with a pool. Built from a blend of traditional architecture and modern comfort, designed to give our guests the ultimate in vacation, tropics and privacy. FB: @AnahataGiliAIr www.anahata-giliair.com
THE MEXICAN KITCHEN
NAD BRAHMA Indian Vegetarian & Vegan Restaurant. Serving healthy, nutritious food and drinks made with love and passion. Open for lunch and dinner. Also offering many activities including Cooking Classes, Ayurvedic Nutrition Intro and Recycling Workshops. FB: @NadBrahmaGiliAir
BEL AIR RESORT Beachfront venue with excellent live music, a funky bar decorated by Boots, the eclectic owner. Enjoy the avant-garde music memorabilia, best sushi and cappuccino on the island, pool table, rooms & villas. Beach Instagram heart light. FB: @belairresort www.belairresort-giliair.com Gililife 26
COFFEE & THYME
The Mexican Kitchen, beachside on Gili Air, delivers authentic Mexican street food. Passionate Certified Chefs offer a feast of seafood, raw vegan and delectable flavours of Mexico, perfectly pared with refreshing cocktails. FB: @gilimexicankitchen www.gilimexicankitchen.com
LUCKY'S SNORKELLING Daily snorkelling trip by glass bottom boat. For public and private boat trips contact us. Email: luckysgiliair@gmail.com
5HVRUW DQG 5HVWDXUDQW ZZZ JUDQGVXQVHWJLOLDLU FRP
Family Hideaway Gili Air
For Sale Create a brand new lifestyle. Own this exquisite home and live in 5 star luxury or rent it out to create a high return on your investment. Built to western standards, with all the luxuries money can buy, Family Hideaway is for the serious investor who plans to offer one of a kind accommodation on Gili Air.
Please call +62 81237160824 to view Email: gillbluewaterproperty@gmail.com
Price: USD 216 000.00 IDR 3 030 549 537
DESTINATION
LOMBOK
AN ABUNDANCE OF NATURAL BEAUTY AND TRADITIONAL LIVING
LOMBOK
With its largely unspoiled natural environment, vivid, diverse traditional culture and increasing infrastructure, Lombok island is an interesting compromise between touristic Bali and wild Sumbawa. Jagged coasts and sheltered bays, white-sanded empty beaches and lush green hills lined by rice paddies overlooked by majestic Mount Rinjani characterise Lombok’s natural landscape, while in traditional villages a diversity of practices coexist. The island is dotted with mosques, symbols of Islam, the Gililife 28
most practiced religion, but there are some important Hindu temples scattered in the West, heritage of the Hindu tradition. Sasak people, Lombok’s indigenous people, practice a syncretic form of Islam (wetu telu), which blends Hindu-Buddhist influences, Sunni Islam, animism and ancestral worship. Authentic Sasak villages offer a valuable insight into the island’s traditional culture, famous for the turun temurun, Capital city Mataram is a busy town with colourful markets and the gate to Senggigi’s
stunning bays in the North and Mt Rinjani’s green slopes to the East. In the South, world-class surf breaks, a multitude of pristine beaches and gentle hills are an open invitation to explore the surroundings at one’s pace and enjoy the tropical vibe. The East offers a complete different scenery; from waterfalls, rainforests and hills carpeted with rice paddies, the surroundings of Mount Rinjani provide a myriad of hike options, from easy walks to very challenging treks in a beautiful panoramic landscape. In the South-West, facing Lembar harbour and Sekotong, are the less known Gilis (meaning “small island”), where snorkelling in the lively reef and chilling on the empty beaches are the few tourists’ main activity. With its cultural and environmental diversity, Lombok is the ideal destination to discover something new everyday.
See page 85 for locations
S
D N E MM
RECO
ks Pic p o r T ok Ou Lomb
ADVERTISE WITH GILILIFE... Do you have a business on Lombok? Get noticed with Gililife Recommends, contact us today for some great offers! FB: @gililife Tel. +62 812 3716 0824
Email: gililife.sales@gmail.com
FEEL LOMBOK Tours & Transport agency operated by Indonesian-English family. Offering environmentally conscious travel over Bali, Lombok, Gili & Flores. We also support village English language clubs (visits welcome) in Lombok. Email: info@feel-lombok.com Tel: +62 859 3838 0730
www.feel-lombok.com
TEMPATKU TOUR & TRAVEL ‘Helping the Locals’ Day Tour is designed for the tourist who wants to be in touch with locals. Visit traditional markets, villages and meet with volunteers who are working tirelessly to help families recover from the events of last year. Tel: +62 81246764558 FB: @Tempatkutourlombok
www.tempatkutourlombok.com
THE MAGAZINE THAT LOVES THE GILIS
ADVERTISE WITH US IN THE ONLY GILI ISLANDS MAGAZINE
CONTACT US: +62 812 3716 0824 gililife.mag@gmail.com
ACTIVITIES
From birth, man carries the weight of gravity on his shoulders. He is bolted to earth. But man has only to sink beneath the surface and he is free. JACQUES COUSTEAU, Time Magazine, March 28, 1960
An exceptional MARINE WORLD FULL OF
beauty & biodiversity
SCUBADIVING Divers from all over the world come to experience the underwater world of the Gili Islands. Warm clear waters, many dive spots easily accessible and suitable to all levels make the Gilis a great diving destination, appealing to beginners who experience the Big Blue for the first time as well as to experienced or technical divers who are interested in small sea creatures and unusual dive spots. Expect to swim with elegant white and black-tip sharks and friendly turtles, observe extravagant cephalopods and ghost pipe-fish hidden in plain sight and explore wrecks turned into the home of Gililife 30
colourful fish schools! Home to over 3,500 marine species including a variety of small sea creatures, the Gilis are also becoming a sought-after destination for muck diving. There are a multitude of centres that can plan just the right dive for you and the Gili Islands Dive Association ensures high diving standards and safe diving practices are applied at all times. Every diver contributes to a “reef tax�, which is included in the cost of their first dive and goes to support the NGO Gili Eco Trust, a conservation organisation who implements projects such as coral reef restoration biorocks.
LEVELS OF DIVING Open Water Diver Age: 10+ / 3-4 days Max dive depth: 18m You learn how to dive and get a certificate after passing an assessment at the end.
Advanced Open Water Diver Age: 12+ / 2-3 days Max dive depth: 30m You perfect your skills with 2 compulsory dives: navigation and deep diving, you choose 3 other specialties.
Rescue Diver Age: 15+ / 4 days You learn what to do in the event of a problem on various rescue scenarios.
Dive Master Age: 18+ / 4 weeks+ Working closely with an instructor, you learn how a diving centre works and acquire extensive experience by going on many dives.
IN
LO C AT E D I N P E S O N A R E S O RT WW W. D I V E C E N T R A LG I L I .CO M I N FO @ D I V E C E N T R A LG I L I .CO M
31 Gililife
ACTIVITIES
TURTLES GUARANTEED!! PLUS Beautiful corals and all kinds of fish!
SNORKELLING RESPONSIBLE SNORKELLING: • DO NOT walk on the reef • DO NOT touch ANY sea creatures or reef • DO NOT take ANYTHING from the ocean • BE AWARE of strong currents Gililife 32
Snorkelling is a good way to freely explore the waters around the Gili islands. Let yourself drift with the current whilst being careful because sometimes it can be very strong. You can easily rent the mask, snorkel and fins on all the Gili islands. Another option is taking part in a snorkelling trip – a day out on a boat.
Many local agencies offer this service and you can book this trip on site or at your hotel. You leave in the morning around 9am for a full circuit of the Gilis, you stop for lunch and come back at about 4pm. Regardless of the island where you depart from, the boats will tour the most famous spots of the three islands, where marine life is abundant. Expect to see parrotfish and butterfly fish, dense schools of trevallies as well as some species of soft corals. Snake eels are also a common sight and you will most probably see giant turtles swimming along your side.
A BREATH-TAKING EXPERIENCE
FREEDIVING
Learn to dive deeper on just one breath, without any equipment except your fins and mask ! Freediving is the most natural and quiet way to explore and get closer to animals underwater and is a discipline that teaches you to relax and be at ease with yourself. The best way to learn is from a professional and on the Gili islands many dive centres are specialised in freediving and offer courses and dives for all levels, in different sites and ensuring safety first at all times. Freediving teaches us about the connection between our body and mind, patience, perceived limitations and challenging our self-imposed boundaries. What we learn in the water can also be applied to our daily lives on dry land. There are many different aspects to apnea, including underwater hockey, underwater rugby, spearfishing etc. You just need to find your favourite way of being underwater.
33 Gililife
ACTIVITIES
MORE GILI ISLAND
WATER SPORTS The Gili Islands offer endless possibilities for water lovers besides diving and snorkelling. Enquire at one of the many watersport centres for a variety of activities on all the three islands. You can take a glass-bottom boat tour to see the underwater world without venturing
Gililife 34
into the ocean. Rent a kayak and explore the coastline at your own pace or opt for a stand-up paddle board, a great way to approach the water and test your balancing skills. On Gili Air and Gili Trawangan there are a few nice surf spots which are worth a “dawnie�. Please
be aware of currents and tides and surfing experience is advisable. Subwing is the ultimate water sport that allows you to glide in the water pulled by a boat at slow speed, while parasailing will take you to new heights and safely land you back in the water! Have fun!
WRITTEN BY
LEON HAINES This months featured
SPECIES
WEEDY SCORPION FISH Last month some very lucky divers on Gili Air got to experience the “holy grail� of underwater photography at Hans Reef. This site is known to be great for finding the more unusual creatures. However, encountering the weedy scorpion fish (Rhinopias frondosa) was a great surprise. Photographers from all over the world come to this region for a chance to snap this very well camouflaged fish. Looking at this fish you can see how it got its name. It is only once you spot the eyes and transparent pectoral fins that you can make out it is actually a fish and not another weed in the sand.
Reaching a maximum length of 25cm the weedy scorpion fish is nocturnal and feeds on ghost shrimp, small octopus and many other small reef animals. This fish exhibits very cryptic behavior and their camouflage allows them to remain virtually undetected by both predators and prey. To move from place to place they use their pectoral and pelvic fins to crawl along the sea bottom and only rarely swim. Whilst waiting in ambush for prey, the weedy scorpion fish may remain in the same spot for weeks and even months at a time! If you ever have the chance to dive Hans Reef off Gili Air, keep your eyes peeled because he could not have crawled far!
35 Gililife
ACTIVITIES
YOGA
GET CONNECTED
Gililife 36
It's no wonder that the Gilis are becoming a popular yoga destination. Stunning ocean views, colourful striped skies profiling Mount Rinjani and Mount Agung at sunrise and sunset and the natural setting make the Gilis an inspiring place to practice. Many remarkable yoga schools scattered around the three islands offer classes that cater for the tastes of discerning yogis as well as to open-minded visitors who want to try yoga for the first time.
Ubud is Indonesia’s most famous yoga destination, but more and more people come to practice on the Gilis, where yoga classes can be taken in bamboo structures surrounded by peaceful gardens, rooftop terraces where you can meditate as the sun appears on the horizon, or breezy shalas on the beach. For a closer contact with the water element, you can even try yoga on a stand-up paddleboard. Worst-case scenario you will have a refreshing swim!
Sponsored by
slow food & yoga festival 20th to 24th June 2019
15th June to 15th July - Gili Bangkit Festival
www.giliairfest.com | @ slowfoodandyogafestival
ACTIVITIES
TREAT YOURSELF
SPA Gililife 38
There is no better way to relax after a day of diving and snorkelling or cruising around the Gilis than receiving a good massage. Many spas in the three islands offer different types of massages as well as all kinds of beauty treatments. If you like it strong, we suggest to try traditional Sasak or Balinese massage, while for a more relaxing treatment, probably an Ayurvedic massage is the best option. Pedicure and manicure for both men and women or different waxing techniques are available; earcandles is a relaxing and unique way to have your ears cleaned and foot reflexology an excellent antidote to feet tired of walking around the islands. You can choose to receive your treatment in an oceanview spa or in the quietness of a bamboo breezy terrace; also check out the spas of the best hotels on the islands, as they offer quality treatments at a good price.
Slow Private Pool Villas
A luxury place for happy people has opened a temple of health, beauty and wellness in Gili Air: SlowSpa. Open 7/7 from 8:30am till 8:30pm, the perfect way to treat yourself. BOOK NOW
Online: SlowGiliAir.com/SlowSpa Whatsapp: +62 (0) 877 6170 2216 Phone: +62 (0) 878 6447 6099
ACTIVITIES
MORE FUN ON LAND
OTHER ACTIVITIES
There are uncountable activities you can enjoy on land in all three islands. You can decide to learn how to cook delicious dishes from Indonesian cuisine or how to make jewellery, and even take part in an art class! You may find yourself exploring WWII bunker remnants in Trawangan or riding a horse at sunset, sweating in the gym or dancing to the rhythm of salsa! Try capoeira, samba, or explore different styles of yoga such as fly-high, sunset meditation, aerial silk or acroyoga! When night falls, go for a movie on the beach or squeeze your brain and join a quiz night. If you want to mingle with the locals, join them for a football or beachball match on the beach or challenge them in a badminton game! Check the latest updates at one of the local agencies or ask at the reception of your hotel.
Gililife 40
PEOPLE OF GILI
Meet some of the wonderful people of the Gili Islands ...
SAHA
SAHA Saha Tourist Information (Business Owner)
IDA Aston Hotel
(Reservations)
ISKANDER
ISKANDER GILI MENO
(Kapala Desa)
When did you arrive on the Gilis? I arrived on Gili Meno 5 years ago. What are you passionate about? I want to make Gili Meno a balanced island in harmony with the other islands. What is your motto in life? Don’t live to eat, eat to live. What is your favourite thing about living on the Gilis? I love that it is safe, comfortable with friendly people and great friendships. If you could make one difference in the world what would you do? I would like to invite all tourists and local people to come together to clean the beaches around Gili Meno on a weekly basis. Gililife 42
When did you arrive on the Gilis? I arrived on Gili Trawangan 6 months ago. What are you passionate about? Photography, design and writing. What is your motto in life? Choose who you will become and then you will be. What is your favourite thing about living on the Gilis? I always feel like I am on holiday! No matter how complicated my job becomes, I can always heal my mind through watching the ocean, hearing the waves sing and stomping on the white beaches. I love sitting on the beach, watching sunsets. For me, that is when I am at peace. I also love to travel to Gili Trawangan by boat and watch the flying fish, as it rarely happens. I love Gili and everything about it! IDA
When did you arrive on the Gilis? I arrived on Gili Meno in 1999, around 21 years ago. What are you passionate about? I want to improve my business, especially for touring and travelling around Lombok, Bali and the Gili’s. What is your motto in life? To be well mannered and that an excellent smile makes for excellent service. What is your favourite thing about living on the Gilis? They are peaceful islands with a friendly society. If you could make one difference in the world what would you do? I would change the education system to improve the quality of teachers and the curriculum as well as make the buildings better quality and more accessible. When did you start to take an interest in working in tourism? In 2016 I started my business, as there were no other tourist information offices in the area. I wanted to make it easy to find information on the islands and to help tourists enjoy their holidays.
#PLASTICFREEPARADISE #SURGABEBASPLASTIK
Mini
PULL - OUT - READ - SHARE Our NEW centerfold pull-out magazine containing useful information, including water refill stations, medical centers, tide times, and more.
INDONESIAN LANGUAGE BASICS BASIC PHRASES/ WORDS Welcome Good Morning (6 Am To 12 Am) Good Morning (12am To 2 Pm) Good Afternoon (3pm To 6 Pm) Good Evening (6pm To 12 Pm) Good Night Good Bye See You Soon
Selamat Datang. Selamat Pagi. Selamat Siang. Selamat Sore. Selamat Malam. Selamat Tidur. Selamat Jalan/ Selamat Tinggal. Sampai Jumpa.
Yes No Maybe Please Thank You You're Welcome
Ya. Tidak/bukan. Mungkin. Tolong. Terima Kasih. Sama Sama .
Excuse Me Sorry No Problem
Permisi. Maaf. Tidak Apa-apa.
How Are You? I Am Fine! What's Your Name? My Name Is... Where Are You From? I Am From.. How Old Are You? I Am ... Years Old NUMBERS 1 Satu. 2 Dua. 3 Tiga. 4 Empat. 5 Lima. 6 Enam. 7 Tujuh. 8 Delapan. 9 Sembilan. 10 Sepuluh. 11 Sebelas. 12 Duabelas. 13 Tigabelas.
Apa Kabar? Kabar Baik! Siapa Nama Anda? Nama Saya... Anda Dari Mana? Saya Dari... Berapa Umur Anda? Umur Saya...Tahun. 20 30 40
Duapuluh. Tigapuluh. Empatpuluh.
52 53
Limapuluh Dua. Limapuluh Tiga.
100 200 1,000 10,000 100,000
Seratus. Duaratus. Seribu. Sepuluh Ribu. Seratus Ribu.
SUSTAINABLE TRAVEL
Help the Gilis BE A GOOD ROLE MODEL Set a good example by being an environmentally friendly citizen and people will follow suit.
THROW AWAY ALL RUBBISH IN THE BINS PROVIDED
REFILL MAP
Water Refills
REFILL YOUR BOTTLE & REDUCE PLASTIC WASTE Easily accessed through the mobile app or website the RefillMyBottle map shows you nearby locations where you can refill your water bottle. Download the app to find where to refill your bottle!
No littering, no excuses!
SAVE WATER AND TURN OFF ELECTRICITY Be conservative with fresh water. Turn off lights, AC & fans when you are not in your room.
DO NOT THROW ANYTHING IN THE TOILET This will increase pollution and kill our fragile underwater eco-system.
REFILL YOUR WATER BOTTLE Log on to www.refillmybottle.com to find refill stations or download the app.
DO NOT TOUCH OR STAND ON CORALS
@RefillMyBottleOfficial iloveto@refillmybottle.com www.refillmybottle.com
Corals are animals! Interacting with this fragile ocean ecosystem will damage it.
RESPECT OUR POPULATION OF TURTLES Never touch them and avoid fish feeding sessions. Report any snorkelling tours that touch or pick up turtles.
RESPECT OUR BEACH Do not collect seashells from the ocean or the beach. Hermit crabs use empty shells as they outgrow their own and waves break down shells to make sand and sustain our beaches.
GET INVOLVED IN LOCAL ENVIRONMENTAL ACTIVITIES & ISSUES Join the NGOs, dive shops and various businesses on the island for beach cleaning and recycling workshops. For regular updates check out our Facebook for more information as well as contacting the Gili NGO’s directly.
WANT MORE? READ US AT
ISSUU.COM/GILILIFE LIKE US ON
FB.COM/GILILIFE MAGAZINE AND MEDIA FOLLOW US
@GILILIFE_MAGAZINE_MEDIA & @GILILIFEMAGAZINE_
TIDE TIMES
Gili Tides
MAY 2019
= HIGH TIDE
= LOW TIDE
01:45
08:25
12:50
19:10
17th 01:25
08:10
14:50
20:50
2nd 02:10
08:30
14:00
20:10
18th 01:45
08:30
15:50
22:05
3rd
02:30
08:40
14:55
21:05
19th 02:00
09:00
16:45
23:25
4th
02:45
08:50
15:35
22:05
20th 02:10
09:30
17:35
-
5th
02:55
09:20
16:30
23:00
21st 01:05
01:45
10:00
18:25
6th
03:00
09:40
17:20
-
22nd 10:35
19:15
-
-
7th
00:10
03:05
10:50
18:10
23rd 11:05
20:05
-
-
8th
01:50
02:30
10:35
19:05
24th 11:50
21:00
-
-
9th
11:10
20:05
-
-
25th 12:30
21:50
-
-
10th 11:50
21:00
-
-
26th 13:20
22:40
-
-
11th 12:40
22:15
-
-
27th 14:20
23:25
-
-
12th 13:40
23:15
-
-
28th 15:35
23:55
-
-
13th 14:55
-
-
-
29th 07:25
11:30
17:05
-
14th 00:00
16:35
-
-
30th 00:20
07:20
13:05
18:35
15th 00:35
07:50
11:55
18:05
31st 00:45
07:25
14:10
19:55
16th 01:05
07:55
13:40
19:30
1st
*Tide times are approximate and not to be used for navigation
LANGUAGE
Bahasa Indonesia - English PLASTIC FREE PARADISE
SURGA BEBAS PLASTIK
SAY NO TO PLASTIC
KATAKAN TIDAK UNTUK PLASTIK
SEPARATE YOUR TRASH
PISAHKAN SAMPAH MU
I DON'T WANT TO USE PLASTIC BAG
SAYA TIDAK MAU MEMAKAI KANTONG PLASTIK
I WANT TO USE A BAMBOO STRAW
SAYA MAU PAKAI SEDOTAN BAMBU
PLEASE DON'T USE A PLASTIC STRAW
TOLONG JANGAN PAKAI SEDOTAN PLASTIK
DO NOT BURN PLASTIC
JANGAN MEMBAKAR SAMPAH PLASTIK
WHERE CAN I REFILL MY BOTTLE?
DIMANA SAYA BISA ISI ULANG BOTOL SAYA?
MEDICAL SERVICES ON THE GILI ISLANDS GILI AIR BLUE ISLAND MEDICAL Phone +62 819 997 05703 (Located behind 7 Seas Diving) SERVICES: Speed Boat Ambulance, Doctor Consultation Call out service, Vaccination & Immunisation Medical Evacuation Service, Pharmacy & Laboratory. GILI AIR CLINIC CENTRE Phone: +62 8523 8888 339 / +62 8773 8888 339 (Located near Pachamama) SERVICES: 24 hour Daily Doctor Service, Pharmacy, Laboratory, Emergency Unit, Evacuation, On Call Service. DR SAHRUN Phone +62 819 0729 2882 email: charun.carter@gmail.com (Located next to Parida) SERVICES: 24 hour Daily Doctor Service, Medical Emergency Call out service, Minor Surgery, Vaccination Pharmacy, Spooling, Nebulizer, 24 hour Daily Doctor Service. GENERAL PRACTITIONER MEDICAL SERVICE Phone + 62 819 0737 3700 (Located next to Yoland Guesthouse) SERVICES: 24 hour Daily Doctor Service, Medical Emergency Call out Service, Minor Surgery, Vaccination Pharmacy, Spooling, Nebulizers. AIR MEDICAL SERVICE Phone +62 819 977 01248 / + 62 823 4087 2743 (close to Uniq Shop) SERVICES: 24 hour Medical Emergency, Call out service Vaccination, Laboratory, Pharmacy.
GILI MENO BLUE ISLAND MEDICAL Phone +62 8199 705 702 SERVICES: Speed Boat Ambulance, Doctor Consultation Call out service, Vaccination & Immunisation Medical Evacuation Service, Pharmacy & Laboratory.
GILI TRAWANGAN BLUE ISLAND MEDICAL Phone: +62 81 999 705 701/ +62370 6197510 Email: bic.trawangan@gmail.com or info@blueislandclinic.com (Located at Villa Ombak Hotel Gili Trawangan) SERVICES: Speed Boat Ambulance, Doctor Consultation Call out service, Vaccination & Immunisation Medical Evacuation Service, Pharmacy & Laboratory. WARNA MEDICAL Phone: +62 878 620 602 47 SERVICES: Pharmacy - Consultation, check up, emergency unit, on call service. on day care & minor Surgery, Vaccinations - Rabies, Hep B Etc Laboratory - Malaria, HIV, Syphilis, Glucose Test, Uric Acid Test GIVARA MEDICAL & FARMACY Phone: +62 878 645 80052, +62 85337 686928 SERVICES: Family Doctor , Common Consultation, Emergency Unit, Minor Surgery, Ear Block Treatment, Medical check up, Morning after pill, Vaccination - rabies, tetanus & hepatitis GENERAL PRACTITIONER MEDICAL SERVICE Phone: +62 818 05783486 SERVICES: 24 hour Daily Doctor Service, Medical Emergency Call out Service, Minor Surgery, Vaccination Pharmacy, Spooling, Nebulizers. ISLAND MEDICAL CENTRE Phone: +62 85 934 500 112 SERVICES: Free check ups for government people, Family doctor, Home care, Vaccination, Call out service, Emergency Unit, One Day Care, Pharmacy, Laboratory, Charity - society of the old man + DENTIST SERVICE Scaling, Orthodontics, Restoration, Teeth Extraction, False Teeth Fixing, Diamond fixing
7,000 IDR per Kg Returned within 48 hours
Laundry Service Gili Air
Ideal for hotel linen & towels Using fresh, hot water
WHATSAPP: + 62 (0) 813 3990 4858 E: adohabib@gmail.com
ARE YOU A GILI ISLAND BUSINESS OWNER?
PROVIDE A GREAT SERVICE TO YOUR GUESTS WITH GILILIFE MAPS ORDER NOW!
50 MAP S ONL Y2 per P50k Rp ad
+62 (0) 819 367 94767 • gililife.sales@gmail.com
WE CAN’T HOLD IT IN ANY LONGER
COLOURCOTTAGES IT’S FINALLY TIME TO LET YOU IN ON GILI AIR’S BEST-KEPT SECRET!
If you want to live like a king, queen, cartel family head, influencer or crypto whale, all for under $30, Colour Cottages is one of the few places you can do it. Check-in to one of the most affordable tropical getaways on all three Gili Islands if not all of Lombok! Picture this; Elegantly designed wooden villas with immaculately clean bathrooms, cold air con and even your own bar fridge to ensure there’s always a Bintang waiting for you after a day of snorkelling at the turtle hotspot only a 2-minute walk away. So nestle on your front balcony, framed by banana leaves and palm trees while you sit back and sip a cold one. And when you thought it couldn’t get any better the huge crystal clear pool and outdoor bar will deliver the perfect hang zone for you to lap up all the tropical island vibes you possibly can. Arrive with just your backpack and snorkel and leave with plenty of rupiah left in your pocket. Email. colour.giliair@gmail.com Tel. +6281933168648
SHHH KEEP IT ON THE DOWN LOW!
Local and Western Food
Meno’s only owner operated Dive Centre
Discover Scuba
located in the heart of gili air
Courses from beginner to pro
Fun/Night dives Small group sizes MENODIVECLUB.COM INFO@MENODIVECLUB.COM WA / PH +62 878 640 741 56
Open 10am to 11pm Tel: +62 859 3315 5856
m a o M e n o gili
yoga
habitations m a o m e n o _ re s o r t
meno
-
indonesia
re t re a t s
mao-meno.com
RAMADAN
Selamat Menjalankan Ibadah Puasa
Image Courtesy of: Vecteezy.com
The holy month of Ramadan known as Bulan Puasa throughout Indonesia starts on the 5th May 2019 for 30 days
Gililife 50
Let the spirit of Ramadan remain in your hearts and light up your souls from within
Have a blessed Ramadan Kareem
Mosques are places of worship for millions of Muslims across the globe, and, while they have a common theme in terms of faith, the architecture can vary hugely between countries. We might be biased, but those in Indonesia are some of the most beautiful in the world! As Indonesia is home to the largest Muslim population in the world, there are so many stunning mosques to explore. As with every faith, there’s a lot of external and historical influence when it comes to places of worship in Indonesia. The country’s rich culture has impacted both the faith and the design of its mosques over time. After the Dutch colonisation in the 19th century, Indonesian mosques expanded to include more orthodox religions. In turn, this altered the design of the buildings. Indonesian mosques tend to feature bulb shaped domes – this can be either one large one on its own or one that’s surrounded by smaller domes.
That said, some of the most famous mosques in Indonesia don’t have domes, but do feature tiered levels that lend to a more structured style. It’s hard to sum up the architecture in just one characteristic, as the style can vary so much! The decoration of the mosques varies quite a lot across the country, too – some are covered in gold detailing, with ornate designs engraved into the buildings; others have a simpler design but are stunning nonetheless. Some mosques are very traditionally Indonesian, others draw upon the culture of the surrounding countries. Colour isn’t always used in Indonesian mosques, but some use bold splashes of blue. The styles vary hugely, from traditional to very modern – some look more like futuristic libraries than places of worship, with the architecture symbolising wider changes and progression in society. Despite the variety of styles and designs
of mosques around Indonesia, the overall feeling is the same – they are safe, open places where faith is celebrated and community is valued above all else. Speaking of celebrating faith, there is no greater rite of passage for a Muslim than to journey to Mecca. Mecca is a city (not a building as a lot of people think at first!) in Saudi Arabia – it’s home to around 2 million people and becomes even busier during ‘Hajj’. Mecca is the birthplace of Muhammad, as well as Kabba - the most spiritual place within the faith of Islam; it’s also the direction that is faced during prayer. A huge part of Islam is making the journey to Mecca to honour the beginnings and beliefs that are so central to the faith – this is what ‘Hajj’ refers to. This journey is a compulsory aspect of Islam (for those who are fully able) and must be made at least once. To put it into perspective, over 15 million Muslims visit each year, truly making it the journey and experience of a lifetime…
51 Gililife
RAMADAN
A Typical Day during the holy month of
Ramadan
2.00am- 3.00am Usually the women in the family wake up around 2am to prepare the family meal. At around 3.00am, the family members partake in the predawn meal called Makan Sahur. Often you will hear this being announced from the local mosque. After eating, the family will either go back to sleep or begin their daily chores.
Explained by H.Ramli Ahmad – Imam at Gili Air Mosque and around Lombok
Gililife 52
5.00am At dawn, the Fajr prayer also known as Subh is performed and this usually lasts around 10 minutes. Before this prayer, and every other prayer, worshippers carry out a ritual of purification known as Wudu. This begins with washing of the hands, face, mouth, nose, arms, hair, ears, ankles and feet. The day then continues on as per normal and most people go about their daily schedule, attending work, school or looking after the home.
12.15pm Once the sun has crossed the “true noon” and is half way between sunrise and sunset the next prayer, Zuhur is performed. It is after Zuhur, that participants take a rest, if work and time allow. This is generally the hottest and most challenging time of the day. 3.30pm After a rest, the afternoon prayer, called Asr is carried out. 4.00pm At approximately 4pm the women will begin to prepare the dishes for Buka Puasa. Men continue their normal day until around 5.00pm and at this time family members head home to meet with the rest of the family. 6.00pm At approximately 6.00pm, the ‘call to prayer’ the Adzan can be heard from the mosque. Families sit together and break their fast. This is referred to as Iftar. This is usually broken with a glass of water, coffee and a cigarette for some. For others this may be with food. After the fast is broken, it is followed by the prayer for Magrib. 7.20pm The final prayer for the day, Isha, is carried out. After this everyone is free to eat, drink and smoke until 5.00am. After 5.00am nothing passes their lips until it is time for Iftar. 8.30pm This is an extra prayer carried out during the Holy month of Ramadan. This prayer is the equivalent of 12 prayers due to the amount of Rakets performed. (Rakets are the prescribed movements and words followed by Muslims while offering prayers to Allah).
TERMS & MEANINGS BULAN Month PUASA Fasting MAKAN SAHUR Pre-dawn meal SALAT Prayer or communication WUUDU The ritual of cleansing before praying BUKA PUASA Breaking the fast usually with a family meal ADZHAN Call to prayer from the mosque RAKETS The prescribed movements and words followed by Muslims while offering prayers to Allah IMAM Islamic leadership position
Idul Fitri Known in some countries, as ‘Eid’ or Idul Fitri in Indonesia is the celebration within Islam that celebrates the end of Ramadan – the fasting period that Muslims across the globe participate in to honour the Quran. During Ramadan, people do not eat, drink water or allow anything to pass their lips during sunrise and sunset. The end of this challenging time is always celebrated with a feast! In Islam praying is also a huge part of Idul Fitri, with communities coming together to mark the end of the fasting. Part of this celebration is giving thanks to Allah for helping everyone through the difficulties that fasting can bring. It’s said that Ramadan brings you closer to Allah, as you must practice self-control and
restraint to avoid eating or drinking during the forbidden hours. Following this, you give thanks for being given the strength to make it through – mainly through eating delicious Indonesian dishes, praying and spending time with your loved ones. This can also involve forgiveness in some ways, with people coming together and celebrating their lives with each other. The dates of Idul Fitri vary each year, as months within Islam are dependent on the cycle of the moon. As Ramadan comes to a close and the celebrations begin, you’ll hear a different greeting used in Indonesia – “Minal aidin wal faizin mohon maaf lahir dan batin”. This is a way for Indonesian Muslims to forgive each other and themselves for any wrong doings and to have a fresh start. 53 Gililife
RAMADAN
Respect those practicing
Ramadan As a visitor, you do not need to fast or practice religious fervour, but here is how you can show respect during Ramadan: DRESS Swimwear is fine on the beach, but when walking in the streets (especially in the village) cover up. FOOD & DRINK Try to avoid eating in the streets and public areas during the daytime. Consume food and drinks in a restaurant, or out of sight where possible. SMOKING If you wish to smoke during the daytime be discreet, and try not to smoke around local people. PARTIES There are no parties allowed on the Gili Islands during Ramadan. Avoid playing loud music late into the night and avoid public drunkenness. Above all, be considerate of the traditions during this time, and do not tempt those who are practicing any sort of abstinence.
Gililife 54
Facts Ramadan begins and ends according to the lunar calendar and will run for either
29 OR 30 DAYS.
Ramadan is celebrated annually on the
9TH MONTH OF THE ISLAMIC CALENDAR The exact date is determined by the sighting of the new moon. More than
ONE BILLION MUSLIMS WORLDWIDE celebrate Ramadan each year.
Indonesia has the largest Muslim population with 203 million, which is
12.7% OF THE WORLDS MUSLIM POPULATION. Idul fitri is the first day of the Islamic Month of Shawwal. It marks
THE END OF RAMADAN
. It is a joyous celebration that involves prayers, social gatherings, congregations & reunions. 55 Gililife
THE GO-TO GILI ISLAND PUB
FREE DELIVERY ON ORDERS OVER 200K WHATSAPP
+62 853-3991-9897
This local island pub offers a unique experience with an even more unique selection of ice-cold beer! So sit back and enjoy a wood-fired pita accompanied by the coldest Belgium or German beer you can find with a wine selection to match. From Beer Pong Tuesdays to a classic evening of Jenga, Uno, dice or cards, this Gili Air institution is sure to bring everyone together for one seriously memorable night.
t. +62 (0) 853 3991 9897 | e. martin@pocketsandpints.com
Banana Leaf Resort
Pituq Community Foundation
GILILIFE
ZOOM PRESENTS
Banana Leaf Resort Pituq Community Foundation Karma Reef Slow Spa
Karma Reef
Slow Spa 57 Gililife
GILI ZOOM
BANANA LEAF RESORT
TAKE A LEAF OUT OF THEIR BOOK GILI TRAWANGAN
Banana Leaf Resort is instantly a surprise! An oasis of luxury on the much-loved party island, Gili Trawangan. Shaded by majestic coconut trees, an inviting blue pool sits proudly in the middle of six Joglo styled modern bungalows, offering moments of calm amongst the traveller’s hub of the Gili Islands. Clementine, the Manager, is excited to explain why she loves it so much, ‘The location is close enough to the festivities, but quiet enough to offer privacy to our guests’. She is right. These little bijoux are set back from the main strip of the island, sheltered from the hustle and bustle. While many people visit Gili Trawangan to enjoy its renowned nightlife, it is always desirable to enjoy some downtime. Luckily, a quick walk has you on the beach for sunset…
Gililife 58
‘We host many couples here for romantic holidays’, she says, not surprising given the trails of brightly coloured flowers and stunning scenery around the pretty bungalows. Banana Leaf Resort may only have been open for 2 years, but it’s proving very popular with honeymooners, as well as young travellers. ‘Backpackers generally don’t have the budget for luxury, but they also don’t want to stay in hostels’, Clementine explains, ‘and we offer a solution. Opulence without the hefty price tag’. For travellers who prefer something more elegant than a hostel, this resort ticks every box. Guests can relax in the tranquil settings, with friendly staff available to help with whatever is needed. Day trips can be booked easily, with snorkelling being one of the most popular activities
www.facebook.com/bananaleaf2
around the islands. With many turtlespotting points to explore, most visitors to the island cannot resist grabbing a mask and diving into the crystal-clear waters. Banana Leaf Resort’s proximity to some of the best beaches on the island make it even more appealing. The resort has a modern feel to it due to the facilities available – free WiFi, TVs in the bedrooms for those who really want to chill out, air conditioning and, a true luxury in the Gilis, hot water! Touches of traditional Balinesestyle interiors in each bungalow add to the relaxing ambience. Banana Leaf Resort draws upon tourists’ love of all things local, with classic native plants dotted around, as well as local-style artwork in each home away from home.
So, what does the future hold for Banana Leaf Resort? Well, a restaurant for starters! Excuse the pun! The restaurant is set to open this May and will offer a menu packed with local favourites like Mie Goreng (fried noodles). Western cuisine will be added, based on what guests enjoy the most. Overall, Banana Leaf Resort offers an escape amidst the secluded, tropical garden as well as an opportunity to head down and enjoy the party. Either way, guests will be welcomed with open arms and big smiles! Oh….did we mention the pool?
59 Gililife
GILI ZOOM
Pituq Co. A RESTAURANT THAT SERVES MORE THAN DELICIOUS FARE GILI TRAWANGAN
Many who visit the Gili Islands are familiar with Pituq Waroeng– a rustic and interesting restaurant on Gili Trawangan that serves up colourful Indonesian-inspired vegan dishes alongside great service. Pituq Waroeng is not all that it seems! Behind the scenes, Jaana, pioneer of the Pituq Community Foundation (Yayasan Pituq Komunitas), is championing extensive charity work. She spoke to us about celebrating the first anniversary of this Lombok based non-profit organisation… Her restaurant not only serves healthy vegan food, it has also become a meeting point for people to learn more about the Foundation. Good Samaritans donate clothes and cash and Pituq ensures that they are directly passed on to the less fortunate. Clothes and donated items are sold in the Pituq Charity
Gililife 60
shop which is located within the restaurant. Despite being involved in charity work for over a decade around Lombok, Finlandborn Jaana and her locally-born husband, Rahmat, officially set up the foundation in April 2018. The timing was fortuitous as they were instrumental in helping thousands of victims in the aftermath of the earthquakes, by providing immediate emergency aid and emotional support. ‘We distributed water, food, hygiene products and other supplies to thousands of people across 350 villages. A week after the earthquakes, we commenced trauma healing with the children’, Jaana exudes. This philosophy is really what powers Pituq as a Waroeng and as a Community, ‘It’s easy, the things we can do in the villages, for the children and the families’, she added.
www.pituq.com
So, what happens now that the media attention has shifted? ‘News comes and goes, but the effects are still very visible here’, Jaana says. So many people were involved with fundraising and helping with immediate relief, but the communities still need rebuilding and there are new projects that need funding, from providing clean, safe water to building toilets and showers in more remote communities. ‘There are so many layers of events that occurred after the earthquakes. Not just the loss of lives, but homes and properties were damaged and broken. People who lost their businesses, went
bankrupt, so life is not yet back to normal. It will take time until people are back on their feet, but spirits are high, and the Lombok people are resilient’, she goes on, eager to raise awareness of the continued support that is needed. ‘The best way we can help out is to fundraise,’ Jaana suggests. ‘Tourism helps too! When the Gili Islands prosper, so does Lombok’. Her outlook on the future is optimistic, ‘We believe that after all the repercussions of the devastation and damage, there are now new and improved services available and I believe Lombok will be even stronger in the future!”
61 Gililife
GILI ZOOM
KARMA REEF REEF ENCOUNTERS GILI MENO
Karma Reef Resort is truly one of the gems in Gili Meno’s crown. The unique beach resort opened in 2014 and has been extremely popular ever since – a trip over to the quietest of the three islands made it pretty easy to see why… We met with Sabine, Marketing Manager of Karma Reef Resorts, who took us on a tour of paradise. Set directly on a white pristine beach are seven sumptuous sea-tents and seven impressive Lumbung Villas. The cool airconditioned sea-tents are a Balinese version of festival glamping with luxurious interiors, delightful touches and spa-like adornment. A bubble of opulent bliss. The two-storey, traditional-style Villas are equally beautiful in their decoration, so it’s no surprise the resort is highly regarded by honeymooners and couples indulging in romantic getaways.
Gililife 62
Picture your dream accommodation and you are probably incredibly close to what Karma Reef Resort offers. With aircon, WiFi, TVs and hot water, your stay will be far beyond ‘comfortable’. The rooms are well appointed, combining Western facilities with the Indonesian charm that visitors to the island love so much. Patios with swinging chairs make the perfect spot to curl up with a book and indulge in some ‘me time’. The location, of course, is instantly one of our favourite aspects of this resort. ‘You’ll wake up to the sound of the ocean and the sunrise’, Sabine smiles, as though we need any more persuading. Moving, somewhat reluctantly, from the luxury of the rooms, we discover the more social areas of the resort. We are equally wowed! The sun loungers are dotted along the beach and spacious brugges are available for guests to loll around in.
www.karmagroup.com The Lumbungs have a small kitchen area, but there is also an on-site restaurant that serves up delicious Mediterranean-inspired food by Chef Wayan Edi Supatra of Bali. ‘Succulent grilled octopus, crispy squid, fresh seafood, tuna tartare bruschetta, delicately fried salty haloumi with capers and tasty sliders are some of the delectable dishes created by Chef Wayan. ‘Fresh seafood, which comes straight out of the ocean is prepared every single day’, Sabine explains. If you prefer a liquid diet, head to their new Tiki bar and indulge. ‘You can get fresh, healthy juices… and cocktails’, she laughs. It is a holiday resort, after all… Guests who want to enjoy the ultimate indulgence can take a short walk to the day spa. Sheltered from
the sun in another tent, the spa is fitted with fans and aircon to keep you cool and comfortable while you unwind. With massages on offer, as well as manicures and pedicures, Karma Reef Resort knows exactly what every heart desires. For those seeking activities, a prime turtle-spotting point is found just out front of the resort. Guests rent snorkelling gear and can explore on their own or try standup paddling or spend some time sightseeing on bicycles around the island. Sabine sums up, ‘We also organise day trips, diving trips and we even facilitate horseriding trips… Basically, anything our guests want!’. The team at Karma Reef Resort are dedicated to providing an experience of a lifetime! 63 Gililife
GILI ZOOM
SLOW SPA SLOWLY, SLOWLY GILI AIR
The ultimate in relaxation and indulgence, Slow Villas made their mark on the Gilis as soon as they opened 3 years ago. Nestled in the most tranquil corner of Gili Air, the resort is also home to Slow Spa - a space of calm for those who worship at the church of gratitude and self-love. The spa was added to the collection of Villas just 2 years ago, but has already proven to be incredibly popular. ‘It quickly evolved into a retreat space; it just felt like somewhere people could slow down and rethink their speed of life’, says Julie, owner and manager of the resort. With a whole host of luxuries to enjoy, Slow Spa radiates feelings of peace and the desire to just enjoy the present moment. The spa initially started offering massages and has now branched out to a menu packed with indulgent treatments. From sugar scrubs to oriental waxing (more Gililife 64
relaxing than it sounds!) and from facials to cream baths, everything is kept as authentic and natural as possible. ‘All the treatments are carried out using organic ingredients that originate from the garden’, she gestures towards the luscious surroundings, ‘The coconut oil is made on the island and we mix it with fresh aloe vera from the huge plantation here’. For those who are craving a true paradise experience, there are Pilates classes readily available, along with regular yoga retreats. Slow Spa runs around 6 retreats a year, with durations lasting between 5 days and 3 weeks for those who really need to turn up and tune out. Feeling good isn’t just about treatments and getting limber, which is why Julie has always been so keen to get involved in community work across the Gilis. Once a month, she hosts charity events for the business owners
www.slowgiliair.com on the island, giving everyone the chance to exchange ideas and have fun at the same time. The theme behind these events? Salsa, of course! Money raised from these monthly sessions goes to a local children’s charity. Another initiative that Julie was eager to set up was Slow’s artist exchange, where creative guests receive a complimentary stay at the resort and offer up something wonderful in return. ‘I’m trying to do something good for artists – I call it an ‘exchange of magic’. Slow is magical, so they share it with the world (often through social media) and then they share whatever magic they want to with me’, she explains, ‘it turns out really naturally great’. These artists
get involved with local community workshops, often teaching Poi or hula hooping or any kind of art to local children and guests. This is their form of magic and offers great entertainment to tourists on the island as well as in local schools. Despite the clear level of organisation behind the running of Slow Spa, Julie is incredibly laid back. Unsurprising, really, given the chilled lifestyle she promotes. We ask what the upcoming schedule is for these classes and events. In true keeping with the Slow approach to life, she smiles, ‘Oh, it just depends who flows in’. If you are interested in seeing what events are going on at Slow, check out @GiliNetworking on Facebook for more information.
65 Gililife
EVENTS
GILI BANGKIT FESTIVAL 15TH JUNE – 15TH JULY 2019 --------------------------
GILI AIR LOCAL CULTURE SLOW FOOD & YOGA FESTIVAL 20TH - 24TH JUNE 2019 --------------------------
BANGKIT IN BAHASA SASAK (THE LOCAL LANGUAGE OF LOMBOK) MEANS ‘TO RISE’. Gili Air Local Culture, Slow Food and Yoga Festival is a five day festival incorporated into the Gili Bangkit Festival and is intended to be a triumphant opportunity to highlight the indomitable spirit of The Gili Islands and to showcase the best of what Gili Air has to offer. Essentially it is a lifestyle festival, presenting the unique synthesis of local/regional Indonesian culture and newer international offerings to be found on Gili Air, but also to promote the island’s extraordinary natural beauty.
Gililife 66
The Slow Food & Yoga Festival offers guests the opportunity to get their shoes off, be vehicle-free and learn about the Gilis’ fascinating culture through a sampling of its arts and food without having to sacrifice the pleasures of great yoga and cuisine from acclaimed International and Indonesian chefs. Slow Food & Yoga Festival is a chance to step into a magical space outside of the frantic operations of normal life and drop our collective rhythms down a few notches! To that end we hope to attract some great yoga teachers with yoga events at venues around the island. The event has attracted top chefs and film-makers from the region to headline events at venues around Gili Air. Local stallholders will showcase regional specialties; food-foraging tours and cooking. Gili Bangkit Festival will also be hosting a triathalon; stick fighting; workshops from local artisans; musical performances; and dancing. Our intention for the festival grounds is to provide guests with a rare opportunity to learn about local Sasak culture. All the proceeds from Slow Food & Yoga Festival will be supporting educational initiatives in Gili and Lombok to include a zero-waste permaculture garden project to be set up at the local school as a way of fostering long-term sustainability initiatives for the Gili Islands. Sustainability is a big theme of the festival and the festival ground will have zero plastic or throwaway containers or packaging. The core team behind Gili Bangkit Festival is a collaboration of local and foreign stakeholders on the Gilis. It includes the current head of the three islands and owner of Biba Beach establishment which will headline one of the food events; Hero, celebrity chef and owner of Warung Sunny, who will head up local events; and Julie the owner of Slow Villas will manage the yoga and night-time food events.
MAY
JUNE
JULY 20th to 21st: This is Life Festival Gili Air
AUGUST 11th: Idul Adha
1st: Labour Day
1st: Pancasila Day
5th: Ramadan Begins
3rd to 4th: Lebaran Holiday
8th to 25th: Pesona Khazanah Ramadhan
5th to 6th: Hari Raya Idul Fitri
15th to 18th: Jamnas Ikatan Motor
19th: Waisak Day
7th: Lebaran Holiday 15th Jun to 15th Jul: Gili Bangkit Festival
18 Aug to 18 Sept: Bulan Pesona Lombok Sumbawa
30th: Ascension Day
17th: Independence Day
22nd to 23rd: Gunung Rinjani Rinjani 100
FIND OUT WHAT'S HAPPENING IN AND AROUND THE GILI ISLANDS THIS YEAR
2019 EVENTS SCHEDULE SEPTEMBER 1st: Islamic New Year 18th to 21st: Festival Pesona Senggigi
OCTOBER 5th: Mandalika International Marathon
NOVEMBER 9th: Maulid 21st to 22nd: Pesona Desa Wisata 27th: Mandi Safar
DECEMBER 14th to 15th: Rinjani Golf Tournament 24th: Christmas Eve 25th: Christmas Day 31st: New Years Eve
67 Gililife
W W W . L E S V I L L A S O T T A L I A G I L I . C O M
MANAGED BY PT WARNA BUNGA TIMUR
AVIA VILLA
CHARITIES
NGOs & Charities on the Gili Islands
#PLASTICFREEPARADISE
TRASH HERO AIR The Trash Hero mission is to bring communities together to clean and reduce waste. We do this through: Action and Awareness. We pick up trash and we motivate others to do the same. By spending a few hours together picking up trash, people gain a profound understanding of the consequences of being careless about waste.
#trashherogiliair giliair@trashhero.org www.trashhero.org
GILI ECO TRUST A local non-profit organisation committed to coral reef restoration, waste management, beach cleans & events, zero-waste initiatives and recycling, environmental education, animal welfare and horse medical clinics, sustainable tourism incentives and much more! Based on Gili Trawangan, Indonesia.
@giliecotrust #plasticfreeparadise info@giliecotrust.com www.giliecotrust.com
SORAYA FOUNDATION & GILI PLAYGROUND Soraya Foundation Gili Air focuses on providing education for the people of the island, by organising English and Music classes for the primary school SD and by creating the first Montessori Kindergarten on Gili Air called Gili Playground.
#Gili-Playground #sorayafoundation Info@sorayafoundation.com www.sorayafoundation.com
Gililife 70
to..help... .. .here..
GILI SHARK CONSERVATION It is our mission to protect what we love. Our research team promotes conservation efforts through education and research. We collect data within the zones of the Gili Matra Marine Recreational Reserve to assess the health of the reefs and act to enhance marine protection and health where necessary. It is not just about the marine life and sharks, we also care about the environment. With our #plasticfreeparadise Campaign we try to create a plastic free paradise for the generations to come.
#gilisharkconservation sharks@gilisharkconservation.com www.gilisharkconservation.com
CATS OF GILI There are cats all over the beautiful Gili Islands in Indonesia. Cats Of Gili is a non-profit animal welfare project to help our feline islanders.
#CatsOfGili www.catsofgili.com
REFILL MY BOTTLE Refill your bottle & reduce plastic waste. Easily accessed through the mobile app or website, the RefillMyBottle map shows you nearby locations where you can refill your water bottle. Download the app to find where to refill your bottle!
@RefillMyBottleOfficial iloveto@refillmybottle.com www.refillmybottle.com
For us, it’s not just about the marine life and sharks, we also care about the environment. We want to create awareness for the use of single-use plastic and reduce the amount that’s being used on Gili Air. We created the campaign Plastic Free Paradise to help Gili Air to become plastic free! Our aim is to educate locals as well as tourists and provide information about how they can leave nothing but their footprints on beautiful Gili Air. Our #PlasticFreeParadise campaign is a wholehearted project that we are building on with new ideas. See here what we’re doing so far to become a Plastic Free Paradise!
#PlasticFreeParadise sharks@gilisharkconservation.com
PITUQ CO. A local non-profit NGO that supports less fortunate people around Lombok. For several years, the founders of Pituq Co. have been raising funds to support underprivileged people by donating much-needed supplies such as fresh water, sanitary items and learning aids for children. Following a multitude of natural disasters in the region in 2018, Pituq Co. has been donating basic supplies, organising trauma healing for the children and distributing school supplies as well as educating camps and villages about hygiene and sanitation. Pituq Co. is supported by Pituq Waroeng, a vegan restaurant on Gili Trawangan.
@pituqcofoundation pituqcofoundation@gmail.com www.pituq.com
WANT TO SUPPORT ANY OF THESE CHARITIES? CONTACT THEM DIRECTLY
OPE
MON
8:30
am
N
to F
to 4
RI
pm
DAYCARE & KINDERGARDEN
COME PLAY WITH US!
Looking for a place for your children while you go diving? We’ll take care of them
S Gilil how th ife A is dve rt
ONLY
350k
AY PER D le availab
nts Discou S Holders A for KIT ocals &L
DAILY DROP-IN OR MONTHLY MONTESSORI KINDERGARDEN For children aged 2 to 6 years old
& BABYSITTER SERVICE For children up to 2 years old
* ADDITIONAL ACTIVITIES INCLUDE * Stand-up Paddle Boarding, Zumba, Arts & Crafts, Recycling Workshops, Beach Clean-Ups For registration and more information contact us: Tel: +62 819 17281681 or +62 819 99601058 Fb. @giliplayground @sorayafoundation Email: info@sorayafoundation.com
www.sorayafoundation.com
Gili Playground by Soraya Foundation
25K
DISC
OUN
T
for
D e h t r e e a v m i L Tel: +62 812 3716 0824 | Email: gillbluewaterproperty@gmail.com Pt. Air Biru Property dan Investasi, Blues Corner, Gili Air, Lombok Barat, Indonesia * Prices subject to exchange rate fluctuations.
Business for Rent - Gili Air
Business for Sale or Rent - Gili Air
Property Name: Gilinta Villa
Property Name: Tyrrell Cottages
Ref: BW0088
Land Size: 1800m2 One of Gili Air’s busiest resorts. With a large pool, restaurant and 11 Villas. Added extras include a huge kitchen, storeroom, two entrances and an office on the road, that could be sub-let. Situated only 100m from the harbor area and beach, this business is built to last.
Price: 520,000,000 IDR/$36,902.00 USD per year
Business for Rent - Gili Air Ref: BW0089 Property name: Blues Corner A well-known pub and restaurant is now available for rent. Situated opposite one of the best snorkeling spots on the island, Blues Corner, is situated perfectly for success. The restaurant includes a bungalow, which you can rent out or live in. A perfect new lifestyle.
Price: 130,000,000 IDR/$9230.00 USD per year
Ref: BW039
Land Size: 1500m2 Situated only 100m from the beach. Includes 8 bungalows, a restaurant, reception area with 250m2 vacant land available to expand. This purchase includes a building permit.
Rent: 260,000,000 IDR/$17,700.00 USD per year Price to buy: 7,317,000,000 IDR/$519,000 USD
Business for Rent - Gili Air Ref: BW00316 Property name: Blue Moon Villas Land Size: 700m2. Two beautiful villas with one bedroom each, air-con & bathrooms, a pool set in a tropical garden, a restaurant & kitchen. Short walk to the main center in a quiet, private location.
Price: 200,000,000 IDR/$14.220.00 USD per year
Business for Sale or Rent Gili Air
Business for Rent Gili Air
Property name: Fabian Homestay
Property Name: Jamaq Jamaq
Land Size: 200m2
Land Size: 200m2
2 bungalows and a house with kitchen, air-con, road frontage.
4 wooden bungalows with fans, situated in a quiet area on 200m2.
Ref: BW0315
Rental Price 95,000,000 IDR/$6370.00 USD per year For Sale: 995,000,000 IDR/ $70,750.00 USD
Ref: BW0313
Price: 100,000,000 IDR/$7,100.00 USD per year
Business for Sale - Gili Air Ref: BW038
Property Name: Firda Homestay Land Size: 212m2
Business for Rent - Gili Air Ref: BW0036
Property Name: H.N.R. Guesthouse
Only 170m from harbor, 4 modern and clean units with reception. Access on a main road. Business running well. IMB, Certificate, SHM.
8 Units all with en-suites, 4 with air-con & hot water. 26m of main road frontage. Large spacious garden. Modern rooms clean and brand new! Perfectly fenced for privacy.
Price: 1,300,000,000 IDR/$92,400.00 USD
Price: 200,000,000 IDR/$14,200.00 USD per year
Business for Rent - Gili Trawangan Ref: BW00069
Property Name: Sunrise 2 Land Size: 600m2
Business for Rent - Gili Air Ref: BW0312
Property Name: Jibril Guesthouse
9 Modern clean Lumbung style bungalows, 2 of them double story with flat screen TV’s. Luxuries include bathtubs, beautiful gardens, a kitchen, bar and reception. The water tower and generator are included. Situated on a main road only 200m from the beach.
7 Lumbung and bungalow style rooms with a restaurant on 28m road frontage. Family home has 4 rooms with en-suites and air-con.
Price: 250,000,000 IDR/$17,800.00 USD per year
Price 150,000,000 IDR/$10,640.00 USD per year
Business for Rent - Gili Air Ref: BW0314 Property Name: Dwi Inn Land Size: 600m2 6 bungalows with air-con set amongst beautiful gardens. A restaurant, kitchen, lobby & storeroom on a main road.
Land for Sale - Gili Air (Ref: BW015)
Price: 200,000,000 IDR/$14,220.00 USD per year
Price: 500,000,000 IDR/$35,500.00 USD
Land for Sale - Gili Trawangan (Ref: BW021)
Land for Sale - Gili Meno (Ref: BW001)
Price: 6,000,000,000 IDR/$428,000.000 IDR negotiable
Price: 150,000,000 IDR/$10,700.00 USD per 100m2
Land Size: 5000m2 Situated alongside Green Diamond Villas.
Land Size: 300m2. Own a piece of paradise in the heart of Gili Air. 10m Road frontage.
Land Size: 2HA 8900m2 Certificate SHM with 159m Beachfront Location.
D e h t r e e a v m i L Tel: +62 812 3716 0824 | Email: gillbluewaterproperty@gmail.com Pt. Air Biru Property dan Investasi, Blues Corner, Gili Air, Lombok Barat, Indonesia * Prices subject to exchange rate fluctuations.
Land for Rent or Sale Gili Meno
Land for Sale Gili Trawangan Ref: BW0408 & BW0409
Land Size: 1989 m2 & 2006 m2 Situated only 400m from the beach on Gili Trawangan. Purchase either separately or together. PMA Available. HGB. No land transfer fees and can build directly.
Price: 170,000,000 IDR/$12,130.00 USD per 100m2
Ref: BW0090/91/92
Land Size: 6000m2 Huge opportunity! 3 blocks of 2000m2 each on the Main road, SHM, good for building accommodation and Villas, close to the lake. for the term ) For rent: 90,000,000 IDR per 100m2 ( perofyear the contract. For sale: 120,000,000 IDR per 100m2
Land for Sale Gili Meno
Land for Sale Gili Air
Land Size: 3000m2
Land Size: 2HA 1500m2
Ref: BW034
Ref: BW9193
Only 300m from beach on a main road. SHM Certificate. Villas are already built around this land.
Available for large-scale development.
Price: 135,000,000 IDR/$9580.00 USD per 100m2
Price: 300,000,000 IDR/$21,229.00 USD per 100m2
Land for Sale Gili Air
Land for Rent Gili Air
Ref: BW076
Land Size: 8300m2 This vacant land is the last of it’s kind of Gili Air. Close to the harbor with sunrise and sunset views. Perfect for accommodation, restaurant, bar and dive center. Potential for subdivision.
Price: 450,000,000 IDR/$31,900.00 USD per 100m2
175m Beachfront in a prime location.
Ref: BW026
Land Size: 2500m2
One bungalow. SHM Certificate.
20m main road frontage situated only 100m from the beach. (negotiable)
Price: 235,000,000IDR / $16,770.00 USD per year
Land for Sale Gili Air
Villa for Rent
Land Size: 7400m2
Land Size: 1500m2
Ref: BW035
Beachfront Land on the West side of the island. Main Road frontage. Sunset Point. SHM Certificate.
Price 300,000,000 IDR/$21,407.00 USD per 100m2
Gili Trawangan Ref: BW022
Stylish Green Diamond Villa with 2 bedrooms, 2 bathrooms, SHM Certificate with a pool. Situated in lush surrounds.
Price: 175,000,000 IDR/$11,700.00 USD per year
GILI FRUIT
DATES
If you have ever eaten a fresh smooth skinned plump date, then you will remember the natural sweetness, the chewy texture and the feeling of well-being after consuming this energy packed fruit. The health benefits are numerous. Fructose is the main sugar ingredient, Vitamin B6, fiber, protein, potassium, magnesium copper, iron and manganese are all present. Dates are known to promote brain health and are packed with disease fighting antioxidants. Dates are of the Phoenix Dactyliferous species and are cultivated across the Middle East, Northern Africa and South Asia, including Indonesia. They grow on Date Palms which can reach a height of 23m and can take up to 8 years to produce fruit. Their history reaches as far back as 5530 BC. In fact, the Ancient Egyptians used dates to make wine and consumed them at harvest time. This delicious fruit plays a significant role in the month of Ramadan amongst the Muslim community. Dates are a symbol of power, triumph, wealth and abundance and are therefore a staple food during Ramadan. During the fasting month, it was recorded that the Prophet Muhammad used to break his fast with fresh dates or a glass of water. Muslims across the world follow this tradition and it is during this time, dates come into their own. Dates are oval shaped and their colours range from bright red to bright yellow. Munch on some dates for a healthier sweet option or add to smoothies and sauces for a sweet kick. Try to source plump fresh dates and snack your way to better health. Gililife 76
RECIPE SUBMITTED BY
OKA MEMES Gili Resident
INGREDIENTS 4 pieces of ripe banana 2 pieces of cassava 10 pieces of dates 600ml coconut milk 200g palm or brown sugar 250ml water
THIS WEEKS DELICIOUS RECIPE:
KOLAK
65g cane sugar or white sugar 2 Pandan leaves Salt to taste
This delicious dish is on the sweet side and has tropical flavors of bananas, fresh coconut, Pandan leaf, palm sugar and cassava. Kolak is also served for iftar, the Ramadan evening meal. Although Indonesians do not traditionally eat desserts, sweet foods are considered snacks and consumed throughout the day. This recipe is a family favorite and has been shared with love.
PREPARATION • Remove the skin and chop both the cassava and banana into approximately 4cm pieces. • Add the palm/brown sugar into the water and stir until the water is boiling on a low heat. • Add the Pandan leaves and salt to taste. • Mix in the cassava and stir for two minutes. After two minutes have passed, add in the banana and dates and stir for one minute until the banana pieces have started to brown and the dates have become soft. • Stir in the coconut milk and sugar and stir at a medium heat without letting the coconut milk separate. Be sure to check all of the fruit has softened before serving. Serving recommendations: This recipe serves up to 2 people. 77 Gililife
GILI RECIPE
RECIPE SUBMITTED BY
HERO
Owner of Sunny Warung
INGREDIENTS 500g clean lightly peeled turmeric 50g clean lightly peeled ginger 100g palm sugar/brown sugar ½ teaspoon of salt 50g tamarind fruit 3 pieces betel leaf
TRY THIS HEALTHY DRINK:
JAMU SEGER
1 stalk cinnamon 3 pieces of clove 3 pods cardamom 2 liters of water Optional: ¼ tablespoon of honey & a stalk of lemongrass
PREPARATION • Clean and chop the turmeric and ginger into 1cm slices and roast for five minutes until brown and leave to chill. This brings out the flavor of the spices. • Once the turmeric and ginger have reached room temperature, blend them well with the water. Once completely blended, strain the liquid. • Place the liquid back into a pot and mix in the sugar, tamarind, cardamon, cloves, salt and betel leaves. Simmer gently on a low heat for around 30 minutes. • Turn off the heat and once cooled, strain the mixture and store in a glass container in the fridge for up to a week. If storing at room temperature, Jamu will only last for a maximum of 24 hours. For a refreshing twist, add ice, honey and a lemon grass stalk for presentation. Serving suggestions: This recipe serves up to 10 people and can be served cold or at room temperature. Local Indonesian women take Jamu up to 3 times a week for beauty and men like to mix in a raw egg for strength. Cook’s note: It is possible to use dried turmeric and ginger if you cannot find fresh ginger in your local store.
Gililife 78
COFFEE BREAK 1
2
3
4
5 6
7
< CROSSWORD
8
ACROSS 9
1 Butterfly (3,7)
10
7 Troubadour (8)
11
8 Stubborn animal (4) 12
13
9 Mild yellow Dutch cheese (4) 10 Formal speech (7)
14
15
16
17
18 19
12 Unfeeling (4-7) 14 Fabulous animal (7) 16 Throw carelessly (4) 19 Cab (4)
20
20 Overbearing (8) 21 Shoeless (4-6) 21
DOWN
2
5 3
1
7 8 5 3 6 1 4 5 8 6 6 7
6 1 9 5
1 Elevate (5) 2 Abandon hope (7) 3 Highland dagger (4)
2 4 8
2 5 3 6 7 5 1 4 2
4 Use badly (3-5) 5 Confess (5) 6 Edible nut (6) 11 Deficit (8) 12 Shed for aircraft (6) 13 Idea (7) 15 Asian country (5) 17 Church council (5) 18 Group of three performers (4)
< SUDOKU 79 Gililife
Contributors Gililife Magazine highly recommends these quality businesses on the Gili Islands
PAGE 2 BEL AIR PAGE 3 KARMA beach RESORT PAGE 4 Cozybaze Warung Pojok Gili PAGE 5 SALT VILLAS PAGE 6 GILI TRAVEL AGENCY PAGE 7 PIRATES BAY BLUE MARLIN DIVE PAGE 15 MANTA DIVE SUNSET PALMS RESORT PAGE 16 FAMILY HIDEAWAY PAGE 17 PELANGI COTTAGES PAGE 21 THE ROASTHOUSE MANTA DIVE BANANA LEAF RESORT GILI ONE RESORT WARNA BEACH HOTEL
PAGE 23 KAMPUNG SERI KARMA BEACH RESORT MENO DIVE CLUB DIANA BUNGALOWS SAHA TOURIST INFORMATION PAGE 25 OCEANS 5 DIVE RESORT PAGE 26 COFFEE & THYME FLOWERS & FIRE YOGA ANAHATA tropical villas THE MEXICAN KITCHEN NAD BRAHMA LUCKY'S SNORKELLING BEL AIR RESORT PAGE 27 GRAND SUNSET PAGE 29 FEEL LOMBOK TEMPATKU TOURS PAGE 31 DIVE CENTRAL GILI PAGE 37 GILI BANGKIT PAGE 39 SLOW SPA
PAGE 41 GILI GARDENS PAGE 47 BALI LUXURY DIVERS ADO'S LAUNDRY SERVICE BALE SAMPAN PAGE 48 COLOUR COTTAGES PAGE 49 MENO DIVE CLUB WARUNG KAMPUNG MAO MENO PAGE 56 POCKETS & PINTS PAGE 68 LES VILLAS OTTALIA PAGE 69 AVIA VILLA
PAGE 71 SORAYA FOUNDATION PAGE 72 - 74 BLUE WATER PROPERTY PAGE 75 TIR NA NOG PAGE 81 SERI RESORT PAGE 86 GILI BOOKINGS GILI VILLAS THE WATERFRONT PAGE 87 EKAJAYA FASTBOAT PAGE 88 RAJA BAR
Thank You for your contributions
JOIN OUR CONTRIBUTORS
ADVERTISE WITH US CONTACT US NOW FOR SOME GREAT DEALS
EMAIL US: gililife.sales@gmail.com CALL US: +62 (0) 819 07 177 431 80 Gililife
GILI TRAWANGAN
no photocopy allowed © Gililife Magazine
Sunset Palms Resort Cozybaze
Gili One
ATM
VOLLEYBALL
ATM
ATM
Warna Hotel Beach Warung Pojok
Bale Sampan Bungalows & Cafe
Turtle Conservation Badminton ATM
Banana Leaf Resort Ekajaya Fastboat Manta Dive The Roast House Gili Villas
a c b
Blue Marlin Dive Dive Central Gili
N Cave
E
W
2H
S
VOLLEYBALL
30 WALK - 2H GILI TRAWANGAN
ATM
Horse Riding
HELIPORT GILI MENO GILI AIR
Activities
no photocopy allowed - © Gililife Magazine
Adeng Adeng
N E
W
Les Villas Ottalia Kampung Seri
Seri Resort
S
Diana Bungalows
LAKE
a c b
BADMINTON
Meno Dive Club Karma Beach Spa LIVE MUSIC @
Bird Park
Karma Beach Resort (The Reef)
a c b
Saha Tourist Information
Avia
VOLLEYBALL
Mao Meno Yoga
Turtle Sanctuary
K= WAL 1H GILI TRAWANGAN
GILI MENO GILI AIR
GILI MENO
Activities
no photocopy allowed - © Gililife Magazine
GILI TRAWANGAN
GILI AIR
30-2H 1H
GILI MENO
GILI AIR
Bollatta Beach House Bungalows
Bintang Tiga Bungalows
Pelangi
LIVE MUSIC @
The Mexican Kitchen
BINTANG BEACH
Anahata Colour Cottages Tropical Villas
ATM
Horse Riding
The Grand Sunset
Bagus Village Casa Azura Slow Spa
Gili Air Santay
Gili Travel Agency Slow Private Pool Villas
Biba Beach a c b
Yoland Pockets & Pints Nad Brahma
a c b
LIVE MUSIC @
Salt Villas
Flowers & Fire Yoga Garden
Raja Bar ATM
LIVE MUSIC @
Bel Air Family Hideaway
Siti Shop Manta Dive Blue Water Property and Investments
Lucky's Snorkelling
ATM
Oceans 5
Gili Cooking Classes Coffee & Thyme ATM
ATM
N E
W S
Activities
Salt Villas Office GiliLife Magazine
70KM
no photocopy allowed © Gililife Magazine
Tour & Travel Agency
Waterfall Airport
Volcano
Island
Town
BALI
LOMBOK
Bangko Bangko
Pelangan
Gili Rengit Gili Gede
Labuhanpoh
Teluk Nara
Taun
Gili Nanggu
M
Sire Bangsal
Pengantap
Sekatong
Lembar
Mawun
Sukarara
Feel Lombok Banyumulek
Selong Blanak
Gangga Selelas Tiuteja Waterfall
Cakranegara Sweda
Tanjung
Tiu Papas Waterfall
MATARAM
Senggigi
Mangsit F
Ampenan
Tempatku Tour & Travel
Gili Trawangan
d st Roa ore
GILI ISLANDS
LOMBOK Gili Gili Meno Air
on ke y
Tanjung Aan
Kuta
Grupuk
LOMBOK AIRPORT
Praya
Terara
Tetebatu
Jerk Manis Waterfall
MT RINJANI
Peseng
Mantang
Aik Buka
Senaru Sendang Gile Waterfall
Segenter
Aikmel
Keruak
Selong
Timbanuh
W
Pringgabawa
Labuhan Lombok
Sembalun
S
N E