Y COP18 E E 0 R F ary 2 u
Jan
o. 47
EN ISSU
BARS • RESTAURANTS • ACTIVITIES • MAPS
Exploring the changes of Indonesian
SEASONS With a tropical climate, Indonesia enjoys hot and humid temperatures all year, and for the next few months the monsoon season is upon us...
This months featured zoom locations
SUNSET PALMS RESORT CHILLI ISLAND RADIO MISS GILI BY COCO VILLA SAÏA Also, in this months issue
ACTIVITIES Get an insight into the vast array of activities available and discover a lesser known side of the Gili Islands and Indonesia! Add up unforgettable memories to your travel experience!
GILI ISLAND MAPS
KARMA BEACH GILI MENO BEACH CLUB • RESTAURANT • BAR • SPA MEDITERRANEAN AND LOCALLY INSPIRED CUISINE • SIGNATURE COCKTAILS GROOVY TUNES • BUNGALOW ACCOMMODATION • LUXURY GLAMPING TENTS
SIGN UP TO KARMA CLUB NOW AND ENJOY HUGE DISCOUNTS AND SAVINGS PLUS EXCLUSIVE MEMBER - ONLY BENEFITS.
www.karmaclub.com | info@karmaclub.com
Restaurant & Lounge GILI TRAWANGAN
International Food BBQ Grill
Vegetarian Asian Cuisine Lounge Shisha Bar
Open From 11.00am - Lunch & Dinner
RESIDENT DJ
D J WENDY BALI / JAKARTA / GILI T &
DAILY INDONESIAN LUNCH BUFFET IDR 110.000 net/person Including Juice & Water
LIVE BAND From 6pm Onwards
Contact No +62 87 765 792 167 EVERY NIGHT
Managed by Seri Resort
4,000 COPIES
Distributed in Gili islands, Lombok and Bali every month
PY FREE ryCO 2018 Janua
. 47
ISSUE No
BARS • RE
STAURAN TS
Exploring
EDITO
• ACTIVITIE
S • MAPS
the change
s of Indon
esian
SEASONS
With a tro pic humid tem al climate, Indone sia enjoys peratures hot and months the all year, and for the next few monsoon season is upon us.. . This mo
nths fea
tured zoo m location SUNSET P s ALM CHILLI ISLA S RESORT ND RADIO MISS GILI BY COCO VILLA SAÏA Also, in thi s months issue Get an insi ACTIVITIE ght into the discover a vast array S lesser kno of activities wn sid Add ava e of the Gili ilable and ettable me Islands and mories to your travel Indonesia! experience !
up unforg
ISSUE No. 47 JANUARY 2018 As the new year kicks in, at Gili Life we would like to celebrate the monsoons, this season characterised by a system of winds that in this time of the year typically brings the rains to our tiny islands. Monsoons are a very important features for agriculture, wildlife and the country’s economy and, as you may have noticed, they don’t really disturb our daily life on the islands. In this issue, we will also bring you to discover some of the businesses that bring light and happiness to our community. Tune into Chilli Island Radio, THE online radio for all information and community projects in Lombok and the Gili Islands; enjoy a comfy and eco-friendly stay in a coconut plantation in Trawangan at Sunset Palms Resort; find your cocoon holiday and a retreat-within-a-retreat at Villa Saïa in Gili Air and be a happy girl or make a girl happy with Miss Gili beachwear collection!
! Gililife 10
GILI ISLAN
D MAPS
Gililife Magazine Sasak 2, Gili Air, Lombok Telephone +62 (0) 819 07 177 431 Email gililife.mag@gmail.com Website www.gililife.com Facebook www.facebook.com/Gililife Online Magazine http://issuu.com/gililife Artwork gililife.designer@gmail.com
Please, do not throw this magazine away, if possible leave it for the next person to read or replace it where you found it, thank you
Accounting gililife.akuntan@gmail.com
No part of this publication may be reproduced without the prior consent of gililife
Sales/ Enquiries gililife.sales@gmail.com
CONTENTS
CONTENTS JANUARY 2018 ISSUE No. 47
14
Pick-up Locations
16
Fun Pics
18
Gililife Focus
40 FREEDIVE
22
Destinations
22 - Getting There 26 - Culture & History 28 - Gili Trawangan 30 - Gili Meno 32 - Gili Air
34 Activities
34 - Scuba Diving 38 - Snorkelling 40 - Freediving 41 - Other Watersports 42 - Yoga 44 - Spa 45 - Other Land Activities
36
Species of the month
48
Tides Gililife 12
62
SUNSET PALMS RESORT
50
60
52 - Equatorial Climate at its best 54 - The Monsoons 56 - Climate by Location 58 - Travel Tips for Rainy Season
62 - Sunset Palms Resort 66 - Chilli Island Radio 70 - Miss Gili By Coco 74 - Villa SAïA
Gili Zoom
The Seasons
78 Bali
78 - Bali Map 80 - Bali Tourist Hotspots
81
BALI - ULUWATU
82 Lombok
82 - Lombok Map 84 - Lombok Tourist Hotspots
74 VILLA SAïA
86 Gili Fruit 87 Games 88 Recipe 90 Bahasa 92 Contributors 94 Horoscope 96 Gili Recommends
99 Maps
99 - Gili Trawangan 100 - Gili Meno 101 - Gili Air 13 Gililife
Also online! www.gililife.com • www.fb.com/gililife • www.issuu.com/gililife
The Gili Islands GILI TRAWANGAN DSM Dive Manta Dive Sama Sama Diversia Kayu Cafe Eco Boutique Dolce Vita The Roast House Gili Villas Gili Yo Le Petit Gili JM Steak House Gili T Restaurant Blue Marlin Dive Dream Divers Dive Central/ Azura Spa/ Persona Rsrt Gili Transfer Zouq Reso & Lounge Black Penny Tir Na Nog The Beach House Scallywags The Pearl Beach Kokomo Pondok Santi Estate PinkCoco Hotel Malibu Beach Club The Exile Gili Teak Resort Casa Vintage Beach Ombak Sunset R H Medical Centre Lombok Dive/ Aston Pandawa Sunset Palms Resort La Cocoteraie Edenia Villas Kuno Villas Wilson Retreat Lutwala Dive Sama Lama Jali Resort Gili One Cocotoa Gilifit Gym Blue Marine Dive Bale Sampan Trawangan Dive Gili Divers Gili Beach Bum Uber Scuba Freedive Gili & Gili Yoga Casa Vintage GILI MENO Typsy Turtle Restaurant Karma Beach Resort (The Reef) Seri Resort Kampung Seri Adeng Adeng Divine Divers Kampung Meno Villa Bagus Mao Meno Yoga Biru Meno Gililife 14
Rust Cafe Villa Nautilus Meno Dream Resort Malias Bungalow Tropical Hideaway Fantastic Bungalow Blue Marlin Dive GILI AIR Turtle Beach Hotel Raja Bar Bel Air 3W Dive Bulan Madu Spa Center Scooperific The Water Front Manta Dive Sunrise Gili Air Divers The Beach Spa Chill Out Zipp Bar Dream Divers Scallywags The Beach Club Blue Lotus Spa Cooking Classes Fantastic Gili Hostel The Suki/ Gili Bliss Gili Air Hostel Breadelicious Scallywags Smugglers Warung Padang Coffee & Thyme Oceans5 Mowies Mola2 Resort Luckys Bar Gili Lumbung Captain Coconut Jasmine Spa & Hometel Dolce Mare Slow Villa & Spa/ Gili Garden Good Times Bungalows Gili Matiki Gili Island Diver Grand Sunset Blue Marlin Dive Puri Air Camilla Beach Club The Mexican Kitchen Pachamama Bambu Cottages Blue Marine Dive Orong Village
Lombok SIRE - TANJUNG - SENGGIGI Dinas Pariwisata Tugu Hotel Mina Hotel Lombok Lodge Hotel Oberoi Lombok Elephant Park Living Asia Katamaran Holiday Resort Davaya @ Verve Villa Qunci Villas
Bali NUSA DUA/ JIMBARAN Agendaz Beach Club Bali Nusa Dua Theatre Bali Surf & Rip Curl Nusa Dua Benoa Square Donal's Salon & Spa Extreme Toys Guo Bar Jimbaran Corner Meads Beach Bar & Grill Artha Mandiri MC Bali Hastie Indomalaya MC Dirgahayu MC Pantai Mas Beach Club Sereh at Samasta Surfers Paradise The Bay Bali The Whacko Beach Club Ulam Resto Warung Jimbaran Yakiniku Sama-Sama KUTA Armada Flow House Bali Bali Brasco Bali Surf Outlet Cafe Sardinia Beachwalk Carrefour Sunset Road Everyday Spa Bali Giant Supermarket Groserindo Harmony Spa Hawaii Bali Inko Bali Spa Club Kopi Bali Lippo Plaza Bali Hastie Indomalaya Sunset MC Central Kuta Raya MC Papas Limoncello Rip Curl Outlet & Sunset Rd Store Surf Girl Bali SANUR Arean Pub & Restaurant Bali Langit Biru Bali Tourism Board Blue Fin Diving Coconut Hut Restaurant Gardenia Cafe Gili Cat Fastboat Halo Bali Spa Kopi Bali House Mermaid Liveaboards
MC = MONEY CHANGER
Dirgahayu MC Rasa Senang Restaurant & Bar Sea Safari Cruises Stars Bar & Bistro The Cameng Restaurant & Bar The Village Cucina Italiana LEGIAN Bali Ruta Spa Tiara Billys Bar & Restaurant Blue Skyz Extreme Toys Fashion Legian Pub Bali Saudara Valas MC Nero Bali Rustik Bistro & Bar Sang Ria Grill Secco Bali Tour The Balcony Restaurant & Bar The Coffee Bean & Tea Leaf TUBAN Discovery Shopping Mall Italian Corner - Park 23 Lippo Mall Kuta Bali Hastie Indomalaya MC SEMINYAK Bali Deli Chat Cafe Bali Michael Resort Wedding Artha Mandiri MC Kuta Batubelig MC Kuta Kerobokan MC Kuta Seminyak MC Dirgahayu Kerobokan MC Prana Spa Bali Ryoshi House of Jazz Seminyak Square (1,2,3) Sunset Point Shopping Centre The Bush Telegraph The Paradise Property Warung Italia Zappaz Bar & Restaurant PETITENGET Globalxtreme Rara Kayu Aya Square MC AMED Kuda Hitam Amed Shop Amed Resto Beauty Spa Blis Warung Ole Amed Bali Tour 1 & 2 Warung Sridana Pacha Bar Amed Sea Express Evolution Bali Citra Lestari Wawa Wewe Bar Warung Laris Asil Jukung Dive Bali Adventure Dive Apnesta Diver Cafe & Bungalow Pacha Express BLD Warung Bali Kedai Eko Dive Bali Amed Jepun Dive Moon Shine Galanga Free Bird Express Adi Shop The Grill Gusto Bali Reef Diver Griya Eco Dive Bali Sail Restaurant Baliku Bungalows & Dive Bali Dive Resort & Spa TULAMBEN Dive Concept Apnea Bali Safety Stop Fish In The Air
Gililife reserves the right to change or add pick up points without prior notice
PICK-UP LOCATIONS
Svarga Resort Gula Gila & Kebun Villas Sheraton Lotus Bayview Spice Restaurant Asmara Restaurant Square Restaurant & Lounge The Taman Restaurant Scuba Froggy Cafe Alberto Temptations Bakery The Cowshed Al-Khair Sasaku MATARAM/ KUTA/ SELONG Lili Consulting Lombok Garment Epicentrum Mall Warpindo Royal Smart Club Kuta Heights Development Kimen Surf KRNK Lombok Milk Espresso El Bazar Astari Selong Selo Residences TETEBATU Les Rizieres Hakiki Inn Green Heaven Tetebatu Hanging Garden Mountain Resort
FUN PICS
SEE IT - LOVE IT - SHARE IT www.gililife.com Gililife 16
LOVE IT
SHARE IT
READ GILILIFE
LIKE US ON
FINISHED READING?
ONLINE
PASS IT ON
issuu.com/gililife
fb.com/gililife
thank you!
SEE IT
17 Gililife
FOCUS
Hosted by Tir Na Nog, Gili Trawangan
MIAMI VICE CASINO NIGHT DECEMBER 2017
Tir Na Nogs Miami Vice Charity Casino was held on the 27th November 2017, in aid of two organizations: The Gili Eco Trust, and Classroom of Hope. This 80s themed event raised over 100 million Rp for these two charities. Tir Na Nog was transformed into a fully operational casino with help from their staff and volunteers.
Over 100 prizes were donated from local businesses to be won by the lucky people who did well at the tables. The Island community came out in full force and fancy dress to play Poker, Black Jack, Roulette, and Plinko to raise money for these great charities. “Its about having a memorable night, getting dressed up, doing something different and raising money for not one but two amazing charities.� Seth (owner Tir Na Nog) 19 Gililife
DISCOVER THE MAGIC OF INDONESIA
• Events • • SCUBA Diving Holidays • • Wellness Travel • • Group Travel •
AskJulie@GiliTA.com +62 (0) 81 999 601 058
www.GiliTA.com
Tailor-made holidays designed with love & passion NEXT EVENTS... JANUARY Gili family end-of-year dinner (event)
FEBRUARY Liveaboard trip to Raja Ampat (2 weeks)
MARCH Time for a Romantic Getaway? (Ask Julie)
APRIL Golfing Packages
(Ask Julie to organise your next golf trip)
Monthly Events @ Gili Networking...Let’s meet new people
MAY Birthday Events & Holidays
(Ask Julie)
W.co NOort K sres O O ag
Ballyw sc
m
SCALLYWAGS
SCALLYWAGS
RESORTS & VILLAS
Gili Trawangan & Gili Air Scallywags Resorts Lombok Indonesia +62 819 1743 2086 scallywagsresort.com info@scallywagsresort.com
GET THERE
AMED
BALI
GILI TRAWANGAN
GILI MENO
GILI AIR BANGSAL
TELUK NARAK UBUD
CANDIDASA SENGGIGI
PADANG BAI
LOMBOK
DENPASAR AMPENAN
SANUR
MATARAM
SEMINYAK KUTA
NUSA LEMBONGAN SERANGAN
LEMBAR SOUTHERN GILIS
DENPASAR AIRPORT
NUSA CENINGAN
BENOA
PRAYA AIRPORT
NUSA PENIDA
NUSA DUA ULUWATU
GETTING THERE TRANSPORT TO AND FROM THE GILIS
fast boat
FERRY
AIRPLANE
HELICOPTER
Several fast boat companies operate from various ports in Bali and offer a free transfer from your hotel to the boarding point, depending on your location. Ocean crossing times depend on weather conditions (around 1H to 2H). For fast boat companies, see directory.
The ferry departs from Padang Bai in Bali (starts at 8 am) and arrives at the port of Lembar in Lombok. From Lembar take a taxi or shuttle to get to Bangsal port. The ferry crossing takes approximately 5-6H, and 2H for the taxi or shuttle from Lembar to Bangsal.
Take a flight to the international airport in Lombok Praya, get to Bangsal port (around 2H) by taxi and book a boat from the port office to The Gilis. International Flights: Air Asia - Silk Air - Tiger
Air Bali offers this service. You can book your flight online. The heliport is based at Benoa, Bali and will take you to the largest of the three Gili Islands- Gili Trawangan (around 45 min). Your booking includes transportation to the heliport in Benoa.
Domestic Flights: Garuda - Lion Air - Merpati
More information at www.airbali.com
For online bookings: www.gilibookings.com
boats.thegilis.org Gililife 22
QUICK&EASY Find boat schedules & weather conditions for the Gili Islands
DESTINATION
The
Gili
Islands Northwest of Lombok, three little peanuts, three different ambiances, three discernible flavours. You're on the Gili Islands!
Gililife 24
25 Gililife
DESTINATION
THE GILI ISLANDS
CULTURE & HISTORY
The three Gili Islands, composed of Gili Trawangan, Gili Meno and Gili Air, are located off the northwest coast of Lombok. In Sasak language, "gili" means "small island". There are more than 30 Gilis around Lombok, but Trawangan, Meno and Air are by far the most frequently visited. Because of their proximity to the equator, they have a tropical climate throughout the year with an average air temperature
Gililife 26
of 28C and water temperatures ranging from 26 to 29C. The rainy season runs from November to April and the dry season from May to October. The Gilis bathe in the Bali Sea at the convergence of the Indian and Pacific Oceans, and enjoy a drier micro-climate than the rest of Indonesia due in part to the fact that they are situated between two great volcanoes - Mount Rinjani on Lombok and Mount Agung on Bali. Like the majority of the Lombok community, the inhabitants of the Gili Islands are primarily Muslim and each island has a mosque(s) emitting sounds of live prayer five times daily. Bahasa Indonesia is the national language spoken which unites all of the country’s islands but Gili locals speak 'Sasak Gili Air' which is slightly different to 'Sasak Lombok'. About 200 years ago, fishermen from Sulawesi of Makassar, Bugis
and Mandar ethnicities arrived on the Gili Islands. They began to settle temporarily because of the abundance of fish in the sea and the presence of fresh water on Gili Air and at that time, sectioning off a bit of land with string was enough to claim it. These otherwise nomadic people began to settle in the Gilis and cultivate the land, planting peanuts, tapioca and corn whilst continuing their tradition of fishing. They sold and exchanged their produce in the markets of Lombok and also traded portions of their land for livestock, rice and other much needed items not native to the islands. Coconut palms are indigenous to the Gilis while mango, banana and papaya trees have been introduced over the years. The first Western traveller to set foot on the Gili Islands came in 1984 to Gili Air. By the mid 1990’s Bali had gained international recognition as a travel destination and the Gilis began to be known as an off-the-beatentrack paradise escape. Today, the Gili Islands are flourishing and are attracting all types of visitors from every corner of the globe. Over time, the people of the Gili Islands have adapted to a multitude of changes and cultural immersions but have managed to maintain their cultural identity. Historically the people here have seen their days of hardship when during WWII, Lombok and the Gili Islands were occupied by Japanese forces. The islands were used to contain prisoners of war and the locals endured forced labour. A hill situated on the south of Trawangan was used as a lookout post and today remnants of the bunker still remain. Trawangan derived it's name from the Indonesian word "terowongan" meaning "tunnels" of which a network were dug by the occupying forces. The holes have since been filled in.
ETIQUETTE TIPS FOR YOUR VISIT TO THE GILI ISLANDS • Always use your right hand when you give/ take/ eat/ touch • • Never point at something with your foot • • When you are a guest, wait until you are invited to sit down • • Remove your shoes before entering a house, shop or any other place • • Never get angry, always try to solve problems with a smile • • The Gili islands are Muslim, and it is sometimes inappropriate to walk around in a state of undress, going topless can be translated as a lack of respect •
27 Gililife
DESTINATION
THE UNFORGETTABLE ISLAND OF FASHION & FUN
TRAWANGAN When you hear about Gili T you probably also hear the words "party island" yeah? Thought we should just address that straight away! Gili T gained this title because it is the largest of the three northern Gili Islands with the most development, hence it offers the greatest abundance of everything - including nightlife. There are fantastic parties every night of the week that attract large crowds of people from all different walks of life and every Gililife 28
corner of the globe. Nightly features start with a sizzling local food market and advance into live music, beach parties and DJ's. There's also the option of watching movies screened at an open air beach "theatre." The rumoured growth of Trawangan from a backpacker island into something of a glam island is supported by the unveiling of new upscale boutiques, restaurants, resorts, spas, and now a heli-pad, however, it remains a hub of charm for a wide spectrum of travellers. It's an iconic island of variety with numerous options for every budget/lifestyle for eating, sleeping (backpacker dorms to luxury villas), entertainment and activities. Gili T has extraordinarily beautiful beaches and shimmering ocean waters of
crystal-clear visibility for diving and snorkelling. This island boasts some of the finest coral gardens and the widest range of dive centers with the best socializing opportunities. Although it is predominately known as a party island, Gili T has much more to it and venturing away from the densely developed east coast, you can find a plethora of vacant beaches. Renting a bicycle is a great way to see the island, bearing in mind there are some sandy patches! Seeing how life works here can be very eye-opening: it's not an escape from reality- just a slightly different one but understandably surreal nonetheless! There are several conservation organizations based here including Gili Eco Trust (GET) and The Gili Shark Foundation-
GILI TRAWANGAN
ask around (try dive centers) about how you can get involved! As you may know - there is no motorized transport in the Gilis and what a soothing break that can be! Surfing is popular off the south and it's not unwise to speak to locals about the break. For a supreme viewpoint walk up the hill on the south that was previously used as a lookout during WW II. 29 Gililife
DESTINATION
THE SPIRITUAL & RELAXING ISLAND OF LOVE
MENO Set between Gili Air and Gili Trawangan, Gili Meno arguably offers the finest beaches of all the Gili Islands. The sands are white and soft beneath your feet and you can relax on vacant stretches of beach lined with coconut trees. Its waters are teeming with life and it is very common to spot a turtle whilst snorkelling. This island is a treasure of local lifestyle, where time seems Gililife 30
to bend and life seems to slow down. Out of the three Gili’s, Gili Meno is the least developed island, where you can completely relax amongst abundant nature and create your own tropical holiday adapted to your needs. Explore its peaceful paths by pushbike or on foot; enjoy the green and blue panorama while riding on a cidomo (horsecart) without being disturbed by big crowds or buildings; venture to the eerie remnants of an abandoned resort- where a popular wreck-dive site exists just offshore. Gili Meno offers a great selection of local and western restaurants, from small warungs to fancy beachfront terraces, you will have a wide choice of flavours against the same tropical and peaceful backdrop. You will meet
GILI MENO
interesting local artists and seasoned foreign travellers, and appreciate their smooth rhythm of life. A variety of accommodation options ensure a choice for all tastes and budgets; from eco-friendly star gazing platforms to luxury glamping tents, Gili Meno offers secluded properties as well as luxury resorts, and a lot of activities. Small dedicated dive centres, natureinspired yoga schools and water sport centres are just some of the ways you can fill your time between a swim with the turtles or a tropical cocktail.
vietnamese / thai / indo / western / homestyle cooking a: jalan nautilus, gili trawangan | t/wa: +62 817 000 5254, +62 811 101 5254 info@jaliresort.com | www.jaliresort.com
DESTINATION
GILI AIR
THE ISLAND OF WATER, CHARM & BALANCE
The closest island to Lombok, Gili Air is aptly named after the Indonesian word "air" meaning "water." It is the only Gili Island to have natural underground fresh water wells. Gili Air is gem of a spot that allows you to sample the best of both worlds of the Gili Islands- it has the relaxing charm of Gili Meno and a bit of the night life of Gili Trawangan. Here you can take it fast or slow and enjoy an abundance of water sports from diving to surfing to kiteboarding and land activities such as yoga and cycling. In the evenings you also have the option of watching movies screened on the beach (weather permitting). Gili Air has pristine beaches and clear turquoise waters Gililife 32
gili AIR that soothe and revive. It is the most locally populated island with 1500 residents and it's not hard to see a special pride amongst the locals for the awe that their land inspires. There is the biggest concentration of bars and restaurants on the east of Air where you can take in views of lush green Lombok and the heights of Mt. Rinjani. Venture to the northwest and you will find yourself on empty sands gazing at the majestic Agung volcano of Bali. For sunsets be sure to be on the north/west side of the island. Happiness is infectious on this island and it's friendly inhabitants will never miss a chance to make you smile. Gili Air has a great selection of restaurants including homemade
Italian or Mediterranean food, Spanish tapas and exquisite cuisine options as well as a number of charming Warungs serving all the best local dishes. There's a range of accommodation for every budget from backpackers to bungalows (on the beach and in the village) and private villas and resorts. There are also a number of spas to choose from and you'll be delighted to find quality shopping on the island! Because of Air's beauty and increasing popularity as a dive and travel destination the island is seeing rapid development but somehow maintains it's local charm and atmosphere. Wander throughout the island to take it all in as you lose and find yourself here!
ACTIVITIES
An exceptional MARINE WORLD FULL OF
beauty & biodiversity
SCUBADIVING Divers from all over the world come to experience the underwater world of the Gili Islands. Warm clear waters, many dive spots easily accessible and suitable to all levels make the Gilis a great diving destination, appealing to beginners who experience the Big Blue for the first time as well as to experienced or technical divers who are interested in small sea creatures and unusual dive spots. Gililife 34
Expect to swim with elegant white and black-tip sharks and friendly turtles, observe extravagant cephalopods and ghost pipe-fish hidden in plain sight and explore wrecks turned into the home of colourful fish schools! Home to over 3,500 marine species including a variety of small sea creatures, the Gilis are also becoming a soughtafter destination for muck diving.
There are a multitude of centres that can plan just the right dive for you and the Gili Islands Dive Association ensures high diving standards and safe diving practices are applied at all times. Every diver contributes to a “reef tax�, which is included in the cost of their first dive and goes to support the NGO Gili Eco Trust, a conservation organisation who implements projects such as coral reef restoration biorocks.
From birth, man carries the weight of gravity on his shoulders. He is bolted to earth. But man has only to sink beneath the surface and he is free. JACQUES COUSTEAU, Time Magazine, March 28, 1960
LEVELS OF DIVING Open Water Diver Age: 10+ / 3-4 days Max dive depth: 18m You learn how to dive and get a certificate after passing an assessment at the end. Advanced Open Water Diver Age: 12+ / 2-3 days Max dive depth: 30m You perfect your skills with 2 compulsory dives: navigation and deep diving, you choose 3 other specialties. Rescue Diver Age: 15+ / 4 days You learn what to do in the event of a problem on various rescue scenarios. Dive Master Age: 18+ / 4 weeks+ Working closely with an instructor, you learn how a diving centre works and acquire extensive experience by going on many dives. 35 Gililife
SPECIES
This months' featured species
C. melanopterus
BLACKTIP REEF SHARK
Black tip sharks are one of the shark species you are most likely to spot in the Gili’s. As the name suggests, they can be recognised by the black coloured tip of their dorsal fin; they usually range between 90cm and 2m of length and can weight up to 14kg. They are usually found in shallow waters, coral reefs and bays and males and females tend to live separately, except of course during mating season. They mainly feed on small schooling fishes such as sardines and anchovies, but also go for larger species such as groupers and jacks. Like most shark species, they have a skeleton made of cartilage and a pectoral fin not fused to the
head and have amazing senses. Not only do they have a very acute sense of smell, but also an amazing sight, and can see in the dark thanks to the tapetum lucidum, a biologic reflector system that allows other vertebrates such as dogs and cats to be active at night. The lateral line, shark’s internal sense, allows them to feel movements in the water and the Ampullae of Lorenzini allows them to feel electromagnetic fields. All these senses are very useful for orientation and to detect prey.
Did you know? Black-tip shark can live up to 12 years in the wild.
Gililife 36
ACTIVITIES
TURTLES GUARANTEED!! PLUS Beautiful corals and all kinds of fish!
SNORKELLING Snorkelling is a good way to freely explore the waters around the Gili islands. Let yourself drift with the current whilst being careful because sometimes it can be very strong. You can easily rent the mask, snorkel and fins on all the Gili islands. Another option is taking part in a snorkelling trip – a day out on a boat.
Gililife 38
Many local agencies offer this service and you can book this trip on site or at your hotel. You leave in the morning around 9am for a full circuit of the Gilis, you stop for lunch and come back at about 4pm. Regardless of the island where you depart from, the boats will tour the most famous spots of the three islands, where marine life is abundant. Expect to see parrotfish and butterfly fish, dense schools of revallies as well as some species of soft corals. Snake eels are also a common sight and you will most probably see giant turtles swimming along your side.
DESA SERI
KAMPUNG SERI
Balcony
Restaurant
King Bed
Vegetarian Restaurant
Twin Bed
Shared Bathroom
Balcony
Restaurant
Bathroom kampungserigilimeno@gmail.com l (+62) 82237596677 Gili Meno, Lombok, Indonesia
www.kampungserigilimeno.com
Vegetarian Restaurant
Bedroom desaserigilimeno@gmail.com l (+62) 82237596677 Gili Meno, Lombok, Indonesia
www.desaserigilimeno.com
ACTIVITIES
A BREATH-TAKING EXPERIENCE
FREEDIVING
Learn to dive deeper on just one breath, without any equipment except your fins and mask ! Freediving is the most natural and quiet way to explore and get closer to animals underwater and is a discipline that teaches you to relax and be at ease with yourself. The best way to learn is from a professional and in the Gili islands many dive centres are specialised in freediving and offer courses and dives for all levels, in different sites and ensuring safety first at all times. Freediving teaches us about the connection between our body and mind, patience, perceived limitations and challenging our self-imposed boundaries. What we learn in the water can also be applied to our daily lives on dry land. There are many different aspects to apnea, including underwater hockey, underwater rugby, spearfishing etc. You just need to find your favourite way of being underwater.
Top Image credit: Apnea Bali, Tulamben Bottom Gililife 40Image supplied by: Blue Marine Dive, Gili Air
MORE GILI ISLAND
WATERSPORTS The Gili islands offer endless possibilities to water lovers beside diving and snorkelling. Enquire at one of the many watersport centres for a variety of activities on all the three islands. You can take a Glass-Bottom Boat tour to see the underwater world
without adventuring into the ocean. Otherwise, you can rent a Kayak and explore the coastline at your own pace or opt for a Stand-Up Paddle Board, a great way to approach the water and test your balancing skills. On Gili Air and Gili Trawangan there are a few nice Surf spots which are
worth a “dawnie�, you just need to be aware of currents and tides and a bit experienced. Subwing is the ultimate watersport that allows you to glide in the water pulled by a boat at slow speed, while Parasailing will bring you to new heights to then safely land in the water! Have fun!
41 Gililife
ACTIVITIES
Image credit: MandalaBlue Yoga, Gili Air
YOGA
GET CONNECTED
Gililife 42
It's no wonder that the Gilis are becoming a popular yoga destination. Stunning ocean views, colourful striped skies profiling Mount Rinjani and Mount Agung at sunrise and sunset and the natural setting make the Gilis an inspiring place to practice. Many remarkable yoga schools scattered around the three islands offer classes that cater for the tastes of picky yogis as well as to open-minded visitors who want to try yoga for the first time.
Ubud is Indonesia’s most famous yoga destination, but more and more people come to practice in the Gilis, where yoga classes can be taken in bamboo structures surrounded by peaceful gardens, rooftop terraces where you can meditate as the sun appears on the horizon, or breezy shalas on the beach. For a closer contact with the water element, you can even try yoga on a stand-up paddleboard. Worst-case scenario you will have a refreshing swim!
ACTIVITIES
TREAT YOURSELF
SPA Gililife 44
There is no better way to relax after a day of diving and snorkelling or cruising around the Gilis than receiving a good massage. Many spas in the three islands offer different types of massages as well as all kinds of beauty treatments. If you like it strong, we suggest to try traditional Sasak or Balinese massage, while for a more relaxing treatment, probably an Ayurvedic massage is the best option. Pedicure and manicure for both men and women or different waxing techniques are available; earcandles is a relaxing and unique way to have your ears cleaned and foot reflexology an excellent antidote to feet tired of walking around the islands. You can choose to receive your treatment in an oceanview spa or in the quietness of a bamboo breezy terrace; also check out the spas of the best hotels on the islands, as they offers quality treatments at a good price.
MORE FUN ONLAND
OTHER ACTIVITIES There are uncountable activities you can enjoy on land in all three islands. You can decide to learn how to cook delicious dishes from Indonesian cuisine or how to make jewellery, and even take part in an art class! You may find yourself exploring WWII bunker remnants in Trawangan or riding a horse at sunset, sweating in the gym or dancing to the rhythm of salsa! Try capoeira, samba, or explore different styles of yoga such as fly-high, sunset meditation, aerial silk or acroyoga! When night falls, go for a movie on the beach or squeeze your brain and join a quiz night. If you want to mingle with the locals, join them for a football or beachball match on the beach or challenge them in a badminton game! Check the latest updates at one of the local agencies or ask at the reception of your hotel.
45 Gililife
welcome to gili air paradise! Did you know that a million plastic bottles are bought around the world every minute? Fewer than half of the bottles bought in 2016 were collected for recycling. Instead most plastic bottles produced end up in landfill or in the ocean. help us to keep the island clean by refilling your water bottle at one of the stations on this map
REFILL FOR FREE REFILL FOR A SMALL FEE
The Mexican Kitchen Ardi Beltza
Camilla Beach Club
Damai Bungalows Le Bistro & Scooperific Bambu Cottages Blue Marine Dive & Freedive
Pachamama Organic Cafe & Private Villa Anahata Tropical Villas Blue Marlin Family Cafe Scratch
The Grand Sunset
Space Bar
Warung Sunny
Gili Matiki Villa Nangka Yahuut
Slow Private Pool Villas
Villa SaĂŻa
Gili KoLanta
Warung Ina
Toro Toro
Warung Padang 3W Dive
Ing’s Garden Captain Coconuts Warung Bamboo Smile Bar
Shark Bites
Le Sate Bar
Gili Air Divers
Botanica Lodge Gili Pilih Dive Breadelicious Gili Air Hostel
Scooperific
Freedive Flow Safari Bar Mowie's
Elephant House
Manta Dive
Gili Air Diver Scooperific
Oceans5 Warung Villa Karang
Murami
Dive Zone
HARBOUR
7 Seas
Scallywags Divers
refill my bottle - gili air To all businesses: would you like to become part of the solution and become a Refill Station? Send an email to sharks@gilisharkconservation.com and we will get in touch with you in the near future.
Boutique Resort - Gili Trawangan
Pool view Suites 2 & 3 bedroom Private Villas ayu Cafe
Gili Trawangan
Health cafe - Homemade bread & Cakes Healthy juices & Smoothies Organic shop
+62 (0)878 65 47 22 60 - www.kunovillas.com + 62 (0)878 47 22 60
kunovillas.com
kunovillas@gmail.com
@kunovillas
Tel: +62 878 6547 2260
TIDES
JANUARY 2018
Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Gililife 48
1st Tide 03:45 (low) 04:35 (low) 05:25 (low) 06:10 (low) 06:55 (low) 07:40 (low) 08:15 (low) 00:40 (high) 01:30 (high) 02:30 (high) 04:10 (high) 01:40 (low) 02:40 (low) 03:35 (low) 03:50 (low) 04:35 (low) 05:10 (low) 05:40 (low) 06:15 (low) 06:50 (low) 07:20 (low) 07:45 (low) 00:15 (high) 00:55 (high) 01:50 (high) 03:25 (high) 00:35 (low) 01:55 (low) 02:55 (low) 03:40 (low) 04:30 (low)
2nd Tide 20:10 (high) 20:45 (high) 21:30 (high) 22:20 (high) 23:05 (high) 23:50 (high) 16:05 (high) 08:50 (low) 09:15 (low) 09:40 (low) 09:55 (low) 06:45 (high) 09:00 (high) 19:30 (high) 20:05 (high) 20:40 (high) 21:20 (high) 21:55 (high) 22:30 (high) 23:00 (high) 14:25 (high) 14:40 (high) 08:10 (low) 08:30 (low) 08:50 (low) 09:00 (low) 06:25 (high) 18:05 (high) 18:55 (high) 19:45 (high) 20:40 (high)
Tides 3rd Tide 16:50 (low) 16:10 (high) 16:35 (high) 17:10 (high) 17:40 (high) 10:10 (low) 10:10 (low) 15:40 (low) 16:50 (low) 15:00 (high) 15:25 (high) 15:55 (high) 16:30 (high) 09:00 (low) -
4th Tide 19:05 (low) 21:25 (low) 23:55 (low) 18:15 (high) 18:50 (high) 23:40 (high) 18:20 (low) 20:15 (low) 22:30 (low) 17:15 (high) -
Coefficient 90 (very high) 104 (very high) 111 (very high) 111 (very high) 104 (very high) 90 (very high) 76 (high) 62 (average) 48 (low) 34 (low) 34 (low) 34 (low) 41 (low) 55 (average) 62 (average) 69 (average) 76 (high) 76 (high) 76 (high) 76 (high) 69 (average) 62 (average) 55 (average) 48 (low) 41 (low) 41 (low) 48 (low) 55 (average) 69 (average) 83 (high) 104 (very high)
Tide times are indicative and may not be used for navigation
THE SEASONS
The
Seasons in Indonesia
Gililife 50
"The best thing one can do when it is raining is let it rain" HENRY WADSWORTH LONGFELLOW
51 Gililife
THE SEASONS Gililife 52
Equatorial Climate at its best
Covering over 5,000 km, Indonesia is one of the largest archipelagoes in the world, with thousands of islands stretching along the equator. Indeed, most of the country has an equatorial climate, which means temperatures are quite stable throughout the year, ranging from 22°C to 32°C. However, it may feel much hotter because of high humidity ranging between 70% and 83%! The greatest difference in weather is not measured in a variety of temperatures, but it is measured in the amount of rainfall and the different impact of the monsoon regime. In fact, generally Indonesia experiences two major seasons:
wet and dry. The wet rainy seasons is characterised by hot and humid weather, with strong thunderstorms and occasional floods. The dry season is more or less marked according to the area and is typically the best time to visit Indonesia. For the most part, the best season to visit Indonesia is from May to September, as October to April are usually the rainiest months across the country. However, according to the area, the rainy season can be more or less strong. Some exceptions are Sumatra and Sulawesi, where the weather patterns and rainfall are slightly different. 53 Gililife
THE SEASONS Gililife 54
the
Monsoons Seasonal changes in the direction of winds, monsoon are the cause for wet and rainy seasons in the tropics. Monsoons are very important for agriculture, as they provide the much needed water for crops to grow after long dry seasons, filling wells for the rest of the year. Rice, for instance, is a crop that greatly relies on the monsoons. Although always blowing from colder to warmer regions, there are different types of monsoons: the summer and the winter monsoon. The summer monsoon mainly affects India and Southeast Asia, bringing torrential rainfalls and warm, moist air between the months of April to September. A balanced summer monsoon is essential for a country’s economy, as it allows crops to grow as well as electricity production. When the summer monsoon is too heavy, some areas can be devastated by mudslides
and flash floods and crops are destroyed. The winter monsoons lasts from October to March and blows from the Northeast, bringing moist air from the South China sea to Indonesia and Malaysia. In Indonesia, April and October are the transition months between the two monsoon periods, when winds are light and variable.
Did you know? Indonesia is located near the Equator and experiences a 12 hours long day almost all year round. The difference between the longest day and the shortest day of the year is maximum 48 minutes. 55 Gililife
THE SEASONS
1. Sumatra North Sumatra: rainy all year round, especially jungle areas (Bukit Lawang) Heaviest rainfall: October to January South Sumatra: Dry season: April to October Wet season: November to March Temperature: 27-28°C throughout the year, with highs of 33-34°C in July and August
6
1
2 Map Copyright © Free Vector Maps.com
2. Java Dry season: May to September – best time to visit with hot, dry and sunny days. Good time to climb Mt. Bromo or Ijen. Rainy season: November to March – intense rain showers, less rainy in East Java Temperature: constant, all year around 28-30°C – cooler on mountain regions
3. Bali
4 3
Dry season: April to September – best time to visit May and September when less crowded Rainy season: October to March - heavier rainfall near Ubud and Mt. Batur, brief tropical rainfall in the South Temperature: constant, all year around 26-29°C, cooler temperature in the mountains
Location Climate by
4. Lombok & Gili Islands Dry season: April to September – best time to visit July and August with breezy, warm and sunny days. Good time to climb Mt. Rinjani Rainy season: October to March - heavier rainfall in the jungle close to Mt. Rinjani, less rainy in South Lombok and occasional downpour in the Gili’s. Temperature: constant, all year around 27-29°C
5. Flores / Komodo National Park Dry season: April to September Rainy season: October to March - November, December and January most rainy Temperature: constant, all year around 27-29°C
8
5
6. Kalimantan
Light rainy season: March to May Heavy rainy season: November and January Dry season: June to September Generally: South drier and rainforest areas the wettest Temperature: 23°C to 33°C Hottest months May and August
7
7. Raja Ampat Northwest monsoon: October to April Best time to visit: Mid-October to mid-December Temperatures: 25°C to 31°C
8. Sulawesi
Toraja & South Sulawesi Rains between November and April Best time to visit: July to October North Sulawesi Rain all year, with driest months July to October Temperature: Up to 34°C (coast) & 24°C (central).
THE SEASONS
Travelling in the rainy season doesn’t mean your holiday will be less interesting. Here are some tips to make the best out of it:
Plan your day around the rains
Rainy Season Travel tips
It usually rains in the afternoons or during the night, so plan your activities in early morning and naps in the afternoons!
Be informed Get the latest information on weather conditions and boat schedules and be prepared to change plans.
Try to avoid driving a motorbike when it rains. If you really have to, be extra careful!
Come equipped
Invest in waterproof jackets, backpack cover and bags! Some properties provide umbrellas, otherwise you can always create your trendy rain outfit with a big plastic bag!
Gililife 58
Be careful on the roads
Use mosquito repellent Mosquitoes are most voracious during breaks in between rain showers. Be prepared!
• LANDSCAPING Garden design, consultation, implimentation & maintenance to suit your needs, including terrace & furniture construction. • HOME REPAIRS & ELECTRICAL WORKS Offering a wide range of home repairs, electrical work & odd jobs. • PHOTOGRAPHY Niels offers passionate and professional photography services, for both business needs and holiday memories.
GILI ZOOM
Sunset Palms Resort
Chilli Island Radio
GILILIFE
ZOOM PRESENTS
An introduction to Sunset Palms Resort Chilli Island Radio Miss Gili by Coco Villa SAÏA
Miss Gili by Coco Gililife 60
Villa SAÏA
GILI ZOOM Gililife 62
SUNSET PALMS RESORT ENVIRONMENTALLY-FRIENDLY COMFORT IN A COCONUT PLANTATION! GILI TRAWANGAN The largest of the three Gili islands, Gili Trawangan is also the most visited, with thousands of people choosing this tropical atoll as their holiday destination every year. The island is indeed a beautiful gem that caters for all kind of visitors; from the famous parties to the worldclass diving, visitors have a range of activities to choose from to enjoy their days and nights on the island. However, one of the best things to do in Gili Trawangan remains sunset watching, a daily – and always different - show of colours that leave people speechless, mesmerised by the beauty of this natural phenomena. The sunset side of the island is also the most untouched,
where one can appreciate empty beaches and clear pristine waters without the crowds one would expect in a touristic island. A panoramic bike ride along the coast or through dozens of paths crossing the jungle bring you to the island’s busiest area in a few minutes, making this area of the island the perfect place to stay for those who prefer a quiet tropical holiday. Nestled in a coconut plantation a couple of minutes walk from the beach, Sunset Palms Resort is the ideal choice if you are looking for a quiet, peaceful holiday close to nature, yet without renouncing to modern comforts and at the same time with an eye to environmental issues. 63 Gililife
GILI ZOOM Opened in May 2014, Sunset Palms Resort is a family venture designed with the idea to create an enjoyable living space with a minimum impact on the environment, providing guests with plenty of green and room to cozily live their tropical holiday. Under Tude’s supervision, Sunset Palms Resort experienced manager, the friendly staff is an asset to the property’s intimate and peaceful atmosphere. Discreet yet present, skilled and intuitive, they know how to get things right without being intrusive, displaying an extraordinary attention to customer service. Refurbished in 2017, the property features ten villas, 6 one bedroom, 3 two bedroom and a super deluxe villa built on a 450 sqm land and featuring a kitchen and a large pool. All villas feature large
Gililife 64
rooms and a garden, a pool and big deck in order to maximise the need for privacy and comfort, featuring natural and recycled materials as much as possible. Simple yet elegant, Sunset Palms Resort has a distinct style, characterised by a use of traditional materials and locally made decorations combined with a modern twist. Nature is very well integrated in the design, as the villas have been built around coconut trees and guests can explore the welltended tropical garden and discover the botanical names of its plants. A tight collaboration with the Gili Eco Trust strengthens the property’s commitment towards the environment; no plastic bottles are found in the room, guests are encourage to refill their bottles and to use the biodegradable soaps provided.
Gili Life Recommends Although little advertised, Sunset Palms Resort restaurant is indeed worth a try. Serving Indonesian and Western cuisine, the restaurant offers all day quality dining and a wide choice of alcoholic and non-alcoholic drinks. Start your day with an Immune Booster smoothie, check the Catch of the Day for a fresh fish barbecue and do not venture to watch the sunset without having tried at least one of their signature cocktails !
65 Gililife
GILI ZOOM Gililife 66
ChilLi Island Radio HOT HITS & TRAVEL TIPS GILI ISLANDS & LOMBOK Since the radio was invented, its role has always been to bridge distances and connect people scattered around different geographical areas to relevant, interesting, useful as well as entertaining content. The advent of the Internet and social media has further advanced the move towards public participation, with streaming technology blurring the lines between listeners and media producers, content curators and content beneficiaries. Along with this transition, not only has the way content is conveyed changed, but also content itself, allowing for an increasing interactive relationship between radio stations and a wider, diverse international audience. In fact, the radio is not a mere entertainment medium, but has an immense potential as a social medium.
Today, also Lombok and the Gili’s islands have a dedicated radio fully connected to the interests and people living on the islands! In spite of unreliable infrastructure, difficult weather conditions and volatile internet connection, Chilli Island Radio provides 24-hour online tourist radio and information services, streaming classic hits as well as assisting local people with community projects. The website offers essential travel tips, dining out recommendations, live satellite surf reports, up to date flight arrivals and departures, news, sport and weather. Chilli Island Radio is a one stop multimedia platform promoting local businesses and community events throughout Lombok. 67 Gililife
GILI ZOOM The idea of Chilli Island Radio was born following the encounter of two distinct worlds: a few foreign residents of Lombok who wanted to create a service and information avenue for tourists and a small multimedia organisation, Focus Media, that had expertise in radio, web design and online services. Just like pieces of a jigsaw puzzle coming together, one connection led to another and soon the team from Fokus Media networked with some foreigners living in the region who were working with NGO’s and were former Radio Announcers. They jumped at the chance to help and delighted to become part of the Chilli Island Radio story. Since the beginning, the concept of Chilli Radio Project included a commitment to community development and the environment.Â
Gililife 68
In fact, while advertising revenue covers the station overheads, it also provides funding for community programs. This revenue is generated by contributions from local businesses and to a lesser degree by Government support. Moreover, content and tips on hot environmental topics (such as...plastic waste!) are constantly put forward, trying to convey an example for environmental and social awareness in the region. The intention is to connect sponsors, local organisations and tourists in order to encourage an increase in sustainable tourism on a pristine island. Indeed, the beauty of radio is the capacity to give something back to those who support the station by providing sponsors with on-air advertising to promote their business.
What does Chilli Island Radio support? Some of Chilli Island Radio projects include the support of turtle breeding and release programs in Lombok and visiting schools to promote the harmful effects of plastic waste on the environment and introduce a plastic eradication program in each village by providing bins specifically for recycling. Â How to listen Chilli Island Radio? Chilli Island is always at your fingertips, listening to great music and info that prepares you for your day! You can download the App by searching Chili Island Radio on your Android or IPhone, or access through ITunes, or visit the website and Facebook Page. As long as you have 3G or wifi, you can listen anywhere! Â Download the app or listen online: www.chilliislandradio.com If interested in supporting Chilli Island Radio write to debby.chilliradio@gmail.com
69 Gililife
GILI ZOOM Gililife 70
MISS GILI BY COCO BE HAPPY! BE A MISS GILI! GILI TRAWANGAN There is no reason why we should lower our fashion standards if living on the beachside. Indeed, always being ready to go to the beach doesn’t mean one should always walk around wearing a swimsuit or wrapped around a beach towel! Beachwear is defined as something in between swimwear, namely what people wear when they are bathing, and what they wear when fully clothed. In the fashion industry, beachwear started to gain recognition with the advent of the railway, which allowed more and more people to visit coastal areas on short day trips or longer vacations. The need of urban dwellers to find clothes and accessories that would be light to pack and comfortable to travel with encouraged fashion designers to create collections that would suit this practical necessity.
At the same time, both designers and beach-goers were looking for items that would also respond to fashion trends, making people feel good looking and in tune with the times. The Gili islands are the dream destination for beachwear lovers. Hopping between the sunbed and a beach party is how most people spend their days here! This lifestyle requires clothes that can be laid-back and comfortable to wear while at the same time being fashionable and offering the possibility to be ready to wear any time! Miss Gili by Coco perfectly suits all these needs. Conceptualised and created in the Gili islands, this collection is designed for girls who want to feel beautiful – and happy – at the beach and anywhere else!
71 Gililife
GILI ZOOM Coco grew up by the beach side in Southwest France and spent many years living on California’s sunny beaches before moving to Bali and eventually to the Gili’s. It is not surprising then that the need to find clothes that would suit this lifestyle came early in her mind, especially considering her passion for making clothes! “I never followed fashion just because everybody followed fashion! I had my style which was always close to beachwear, very girly, sport-chic & feminin.” Coco explained. “Bali is incredible for shopping but I never really found the perfect dress for me...so I started to create my own!” she added. “Often girls would come to me and say: "I love your dress...where did you buy it ? So I decided to create a collection for all these girls who like my dresses!”
Gililife 72
Coming in a variety of models, colours and designs, Miss Gili is the perfect dress for the next beach destination, that suit women of all ages and shapes and can be combined with beach accessories such as matching bags, towels and hats! From “La Gili Beach” to “La Gili Shell” and “La Gili Pompon”, there is a model for all occasions and all dresses are feminine, pretty, easy to wear, easy to wash and easy to carry in your luggage. “A girl in a MissGili dress is a beautiful and happy girl...because when a girl feels beautiful...she is happy!” Coco said with a smile.
Each dress is personally designed by Coco and carefully sown by experienced tailors, who add pearls, pompons and shells by hand to the final product. You can find Miss Gili boutique at Villa Gili Bali Beach in Gili Trawangan. Located on the island’s sunset side, this beautiful villa will also soon host a beach bar featuring lounge music and host Yoga & Wellness retreats. Miss Gili is also traveling the world and you will soon also find her in the Reunion island, in the Mauritius and in Martinique. Do you want to be a Miss Gili Ambassador? Contact Coco at missgilibycoco@gmail.com Follow Miss Gili on Facebook: Miss Gili and on Instagram: Collection Miss Gili
73 Gililife
GILI ZOOM Gililife 74
VILLA SAÏA YOUR COCOON HOLIDAY GILI AIR
When going on holiday, the destination is only one of the things to consider. The choice of the atmosphere we want to breathe when we come back from a chilled day at the beach or from a physically demanding excursion is decisive to a successful and pleasant stay. Indeed, boutique hotels and small-scale properties are increasingly gaining popularity on the international market, mostly for the intimate setting and attentive customer service they are able to offer compared to large resorts and hotel chains. The opportunity to live a retreat within a retreat and enjoy a personal luxury holiday is one of the reason why choosing a private pool villa in a small property is a safe bet. In addition, small and independently owned
hotels are often characterised by a unique design and identity, providing guests with extra dedicated care, as they are able to adapt their offer to the latest trends and to guests’ specific wishes. Although Gili Air is already a “cocoon” destination, choosing VILLA SAÏA is a sure shot to enjoy a self-contained private haven where to feel even more pampered in your own private world. Offering a simply precious tropical vacation experience, VILLA SAÏA spoils its guests with an excellent customer service and by the casual luxury private setting, all this set against the backdrop of the most homely and friendly of the three Gili islands. 75 Gililife
GILI ZOOM Located in the heart of Gili Air, a few minutes walk from the island’s best snorkelling spots and from the local village, VILLA SAÏA is a small property composed of 3 one-bedroom private pool villas. Owners Cindy, Lise and Rodolphe came to the island as dive instructors and decided to stay, charmed by the laid-back and friendly atmosphere of the Gili’s. The idea was to create a casual luxury place where guests would enter another space, their own world and private cocoon. “We wanted guests to feel in their private bubble as they came in, spoiled by the staff and with enough space to breathe and feel at ease.” Cindy explained. Indeed, each villa features a spacious room, a big open bathroom, a dining area, a wooden deck, a plunge pool and a terrace, offering different spaces in 1 in order to maximise the indoor and outdoor area.
Gililife 76
VILLA SAÏA features a simple, elegant and clean design yet keeps a local touch thanks to the alangalang roof and the locally crafted decoration. The white, grey and light blue colour scheme adds to the feeling of comfort and coziness, while the luscious gardens in all villas and small important details highlight the owners’ environmental awareness. Guests can have unlimited free water refills, little plastic is used on the property and biodegradable soaps are on-site, both for guests and for cleaning purposes. Whether you’re honeymooning, scuba diving or just looking for a place to unwind and relax, VILLA SAÏA is the ideal cocoon to welcome and spoil you within your holiday!
A personalised cocoon The small dedicated team and the particular attention to customer service is certainly what distinguishes VILLA SAÏA from other similar properties in the Gili’s. The customised experience starts for breakfast, when guests can choose among three yummy different options and adapt them to their specific tastes (vegan and vegetarian menus available). During the day, guests can choose if getting pampered in their cocoon and enjoy the villa or approach the staff to exchange tips and preferences for a personal holiday experience. “The cocoon experience can last all day; guests can have their food delivered from the restaurant of their choice as we provide the plates and cutlery with our luxury service.” Cindy explained. “We are always here at complete disposal, our passion is taking care of our guests and creating an experience beyond the product.” She added with a smile.
77 Gililife
Gililife 78
NEGARA
Mendoyo
S
SINGARAJA LOVINA
DENPASAR
ULUWATU
KUTA DENPASAR AIRPORT JIMBARAN
Seminyak Legian
Canggu
Tanah Lot
GIANYAR
SANUR
NUSA DUA
Benoa Herbour
Mengwi
UBUD
AMED
Amlapura
KARANGASEM
Padang Bai Candi Dasa
NUSA PENIDA
NUSA LEMBONGAN
BALI MAP
TULAMBEN
CANDI DASA
MT AGUNG
Kubu
Tianyar Barat
KLUNGKUNG
BANGLI
Penelokan
MT BATUR
Tejakula
KINTAMANI
BEDUGUL
Danau Bratan
Kututambahan
TABANAN
Antasari
Pupan
Mayong
Seririt
Pekutatan
E
EXPLOREBALI
Melaya
Gilimanuk
Pemuteran
W
N
Cintya
BALI
WELCOME TO
BALI ISLAND OF THE GODS
Gililife 80
NORTH BALI
SOUTH BALI
BATUR Reaching 1,717m, Mt Batur is located 30km North of Ubud and it is easily accessible with a 3/4h trek way and back. You will start going up in the morning to behold the sunrise and enjoy a magnificent view over Mount Rinjani and Agung.
KUTA Located close to the airport, Kuta is a good starting point for the exploration of the Islands of the Gods. Known for the surfer's beach and the breathtaking sunsets, it is also a great destination for night life and shopping.
PERMUTARAN North of Bali and West of Singaraja is the small town of Permutaran, a strip rich of accommodation options and diving centres. It is the perfect starting point to explore the amazing underwater world around the island of Menjangan.
SEMINYAK Chic and posh, Seminyak is a town on the move located North of Kuta. It is the place in Bali to find the best high class restaurants and any kind of chic boutiques. It is Bali's party hot spot and you will certainly have a great time.
LOVINA A small seaside town that offers a pleasant and quiet atmosphere. It is the starting point to the North or the mountains in the centre of the island. The main attraction is dolphin watching. You will leave early in the morning for sunrise.
CANGGU Canggu is located to the north of Seminyak. It is the trendiest new hotspot of Bali where barista vintage coffees share space with custom motorbikes shops and surfing lifestyle. Echo Beach is the most popular site on the beach.
SOUTH BALI
BUKIT – ULUWATU Famous surf spot overlooking the magnificent Pura Luhur Temple. There are many beaches in Uluwatu; some white sandy beaches such as Balangan, Dreamland, Bingin, Impossible beach and Padang Pagang, perfect for a scooter ride. NUSA LEMBONGAN This beautiful small island measures 8sq/km and is surrounded by white sandy beaches and pristine waters. It is known for its surf and dive spots, and for the large and friendly manta ray population. Local people complement the revenues from the tourism industry by cultivating seaweed. JIMBARAN Going South of Kuta on the way to Bukit peninsula, stop in Jimbaran for a gourmet treat. The bay forms a beautiful strip of white sand populated by several “warungs” (restaurants), where you can savour the best lobsters of the island while enjoying the sunset!
EAST BALI
AMED Located 1h by fast boat from the Gili's, Amed is a must-go destination, appreciated for its traditional culture and nice diving, especially the “Liberty” wreck in Tulamben, a few km to the North. Go for a ride on a scooter and discover the beautiful rice paddies around town. CANDIDASA A small relaxed town, the perfect starting point to explore the East of Bali. Do not miss the Tirta Ganga and Pura Lempuyang temples, as well as the beautiful white sandy beach located after BugBug village on the way to Amlapura. AGUNG At 3,142m above sea level, this is Bali's highest volcano and the most worshipped. There are many paths that bring to the top. You will start the trek during the night and reach at sunrise. The trek way and back takes about 10/11 hours.
MORE BALI
UBUD On the way to the mountains of Central Bali is Ubud, the other important tourist destination in Bali. Discover Balinese culture in all its diversity: music, dance, art...Explore the surroundings and enjoy the luscious green paddy fields. TANAH LOT It is the most visited temple in Bali and one of the most worshipped sea temples by the Balinese. Nestled on a rocky hill, this temple is at its best at sunset time. Surrounded by sea water, it also holds a source of freshwater. DANAU BRATAN This mountainous area enjoys cool and foggy weather. Bedugul is the first site, followed by Candikuning. The area is known for the production of strawberries and the Pura Ulun Danu Bratan, an important temple located in the middle of the lake.
81 Gililife
Gililife 82
Pelangan
Bangko Bangko
Labuhanpoh
Taun
M
Mangsit Senggigi
Pengantap
Lembar Sekatong
MATARAM
Ampenan
F
Bangsal
Sire
Mawun
Sukarara
Banyumulek
Sweda
Gangga Selelas Tiuteja Waterfall
Cakranegara
Tanjung
Tiu Papas Waterfall
Selong Blanak
st Road ore
Gili Rengit Gili Gede Gili Nanggu
MAIN TOWN/ CITY TOWN AIRPORT VOLCANO WATERFALLS
Teluk Nara
Gili Meno Gili Gili Trawangan Air
onke y
Tanjung Aan
Kuta
Praya
Jerk Manis Waterfall
MT RINJANI
Grupuk
LOMBOK AIRPORT
Terara
Peseng Tetebatu
Mantang
Aik Buka
Senaru Sendang Gile Waterfall
Segenter
Aikmel
Keruak
Selong
Timbanuh
S
E
LOMBOK
W
N
EXPLORE
Pringgabawa
Labuhan Lombok
Sembalun
LOMBOK MAP
LOMBOK
NORTH LOMBOK
SOUTH LOMBOK
WELCOME TO
BAYAN – MASJID KUNO Built in the 16th century, the Bayan Mosque is the oldest mosque in Lombok. It has woven bamboo walls and is built on stone foundation. It is located around 80 km from Mataram and is part of a very interesting and meaningful religious site.
GERUPUK Gerupuk is a small fishermen's village known for its peaceful life and surfing spots. If you love to surf or are looking for a white empty beach just for you, Gerupuk Bay is the perfect destination!
NATURE & ADVENTURE
TREKKING - RINJANI Mount Rinjani soars to 3726m above sea level (2nd highest volcano in Indonesia). The ascent does not require highly technical skills but rather determination! Start from Senaru, North Lombok, a site also known for its magnificent waterfalls.
LOMBOK
WATERFALLS - SENARU From the village of Senaru it takes 20 minutes walk to access the waterfalls. You can cross the valley and go down the 315 steps following the irrigation canals. Powerful waterfall, locals say that it must go behind to rejuvenate a year!
Gililife 84
KUTA Kuta is a small town famous for its surfing “beach break” and “reef break”. You can rent boards in several places and take lessons. Its beach is a beautiful and wide sandy cove surrounded by small hills. SELONG BLANAK Selong Blanak is a beautiful bay strewn with small shops. The main attraction is surfing, however swimming remains possible. The waves are perfect for beginners. You will easily find somewhere to rent a board for a few hours.
SOUTH LOMBOK
WEST LOMBOK
MORE LOMBOK
MAWUN Don’t miss Mawun beach under any circumstances! Located 20 minutes west of Kuta Lombok by scooter, the road there is beautiful and safe. You’ll travel alongside rice paddies and small traditional villages with typical "Sasak" houses.
SENGGIGI Senggigi is a bustling town on the West cost of Lombok littered with luxury hotels, restaurants, shops of all kinds, and a craft market. About ten kilometers on either side of the city there are beautiful beaches lined with coconut palms.
GILI GEDE Gili Gede is a tropical jewel. The lack of traffic and untouched nature are two of the main features of this island! The clear waters and abundant marine life guarantee fantastic snorkeling experience steps from your bungalow.
TANJUNG AAN The Tanjung Aan bay is huge with pristine, fine, white sand on one side, and on the other, a golden sandy beach with large grains. A central rock separates the two different beaches and you can climb it to admire the magnificent view! EKAS Renowned for its world-class surfbreaks and strong wind that blows all year round, this peninsula is the paradise for surfers and kite-surfers. Ekas also offers white beaches with pristine water on sandy bottoms!
MATARAM Mataram, the capital of Lombok has several sectors: Ampenan, the pear, Mataram, the administrative center, Cakra, the business center and Bertais-Sweta where the bus station is located. From the Gilis, take the monkey forest road and visit the Mall for a shopping session! BANYUMULEK The Sasak artisans of Lombok produce pottery for centuries and pass on their traditions from one generation to another. Visit one of the most important centers in Banyumulek where you will observe the manufacturing process and find a wide range of objects.
DESERT POINT Said to be "the best left in the world", Desert Point is an oasis for experienced surfers. Break is located near the village of Bangko-Bangko and produces powerful rollers that can be surfed up to 300m. The best season is from May to September. TETEBATU This small quaint town lies just south of Mount Rinjani National Park. Here you can experience real, traditional village life in Lombok, along with an array of cultural experiences and beautiful waterfalls.
85 Gililife
GILI FRUIT
CASHEW NUT Originally from Brazil, the cashew tree is widely cultivated in Indonesia, where it is an important crop, representing 15% of the world’s production. The tree grows in a variety of environments and can grow up to 12 metres. The cashew apple is an edible yellow-reddish pear-shaped fruit that is commonly consumed as a drink. The cashew nut is the seed enclosed in the shell at the bottom of the cashew apple. The shape of a crescent moon, the cashew nut can reach up to 2-3 cm of length; it has a crunchy texture and is commonly consumed raw or added to savour curries and make yummy desserts. Cashew were introduced in Indonesia in the 1970s and are mainly grown in the East of the country. In Lombok and the Gili’s, the harvesting season is September to November. Watch Out! The shell enclosing the cashew nut is toxic to humans! Before they are sold on the market, cashews are roasted to destroy the toxin and the nut is always extracted from the shell!
HEALTH BENEFITS NUTRIENTS: 100 grams of cashew nuts contain over 500 calories! HEART: Cashews are cholesterol free and are low in fat compared to other nuts BONES: Cashews are an abundant sources of magnesium which, together with calcium, protects and strengthens the bones DIGESTIVE SYSTEM: The high content of zinc helps many enzymes that support digestion NERVES: Magnesium keeps the blood vessels and muscles relaxed and prevents headaches and high blood pressure Gililife 86
COFFEE BREAK 1
2
3
4
5
6
7
< CROSSWORD ACROSS
8
9
10
10 DNA sequence (4) 12 Gorgon slayed by Perseus (6)
15
13 Useless(6)
18
17
16
Knitting implements (7)
9 Movie genre (8) 14
13
Being young (5)
4
8 Butterfly/ moth larva (11)
11 12
1
19
16 Recieves (4) 18 Watching a flock (8)
20
21 Glorious (11) 21
22 Tenants (7) 23 Borders/ Rims (5) 23
22
7
4 3 4 1 8 3 6
7 8
9
6 3
8
DOWN
5 8 6 3
8 1 5 5 7 1 4 7
2
1
Luxury boat (5)
2
Spoke (7)
3
Causing no damage (8)
4
Sounds(6)
5
Snakelike fish (4)
6 Big (5) 7
Informal term for sleep (7)
11 Landfill (8) 12 Enchanting (7) 14 Floating piece from glacier (7) 15 Furniture items (6) 17 Shy (5) 19 Days of the month (5) 20 Fiend (folklore) (4)
< SUDOKU 87 Gililife
RECIPE
INGREDIENTS 4 dried chillies 2 cloves of garlic 500 gr diced chicken breast 2 red capsicum or anaheim chillies (cabe merah besar) 2 tbsp oyster sauce 1 tsp soy sauce 1 tsp sugar
TUMIS AYAM DAN KACANG MEDE 150 gr roasted cashew nuts 2 shallots
CHICKEN AND CASHEW STIR-FRY Yummy dish, easy and fast to prepare, this union between chicken and cashew prefers tender chicken breast and roasted cashew nuts.
PREPARATION • Heat some oil in a wok and stir fry the garlic, the dried chili until the garlic is golden brown • Add the chicken and stir fry until mid-cooked • Add the cabe merah and keep cooking for another couple of minutes • Add the oyster sauce, soy sauce, sugar, cashew nuts and shallots • Mix well and cook for a couple minutes more • Ready to serve! Gililife 88
Soraya FOUNDATION NGO
GILI AIR
To give back to the island some of the magic it has given to us! A place where we can share and exchange knowledge amongst the Gili family. DONATE NOW!
ACHIEVEMENTS FOR GILI’S KIDS
• English Class • Angklung Music Class • Plastic Free Paradise Kits
NEXT TARGETS
• Gili Air’s Montessori Playground www.gofundme.com/gili-playground
CREATE A PLACE WHERE ADULTS AND CHILDREN CAN COME FOR EDUCATION, HELP AND GUIDANCE
EVENT
Gili Family Christmas Dance for Charity 7th Jan 2018 @ Slow Spa Gili Air
sorayafoundation
BASIC PHRASES/ WORDS
NUMBERS
WELCOME............................................ SELAMAT DATANG GOOD MORNING (6 AM TO 12 AM)................ SELAMAT PAGI GOOD MORNING (12AM TO 2 PM)............... SELAMAT SIANG GOOD AFTERNOON (3PM TO 6 PM)............. SELAMAT SORE GOOD EVENING (6PM TO 12 PM).............. SELAMAT MALAM GOOD NIGHT............................................SELAMAT TIDUR GOOD BYE............... SELAMAT JALAN/ SELAMAT TINGGAL SEE YOU SOON......................................... SAMPAI JUMPA
1.............................SATU 2.............................. DUA 3..............................TIGA 4.......................... EMPAT 5.............................LIMA 6........................... ENAM 7..........................TUJUH 8......................DELAPAN 9.................... SEMBILAN 10................... SEPULUH 11.................... SEBELAS 12..................DUABELAS 13................. TIGABELAS
YES.............................................................................. YA NO............................................................. TIDAK/BUKAN MAYBE.............................................................. MUNGKIN PLEASE............................................................... TOLONG THANK YOU ............................................... TERIMA KASIH YOU'RE WELCOME..........................................SAMA SAMA EXCUSE ME........................................................ PERMISI SORRY..................................................................... MAAF NO PROBLEM............................................TIDAK APA-APA
20................ DUAPULUH 30................ TIGAPULUH 40.............EMPATPULUH 52........ LIMAPULUH DUA 53........LIMAPULUH TIGA
INDONESIAN LANGUAGE BASICS
BAHASA
100...................SERATUS 200................DUARATUS 1,000...................SERIBU 10,000.....SEPULUH RIBU 100,000....SERATUS RIBU 1,000,000....... SATU JUTA
COLOURS
QUESTIONS & ANSWERS
WHITE................... PUTIH BLACK................... HITAM GREY.................ABU-ABU BLUE....................... BIRU RED......................MERAH YELLOW.............. KUNING GREEN.................. HIJAU ORANGE............. ORANYE PURPLE..................UNGU PINK.......... MERAH MUDA BROWN...............COKLAT
HOW ARE YOU?............................................APA KABAR? I AM FINE!................................................... KABAR BAIK!
Gililife 90
WHAT'S YOUR NAME?........................ SIAPA NAMA ANDA? MY NAME IS................................................. NAMA SAYA... WHERE ARE YOU FROM?.....................ANDA DARI MANA? I AM FROM.. ..................................................SAYA DARI... HOW OLD ARE YOU?...................... BERAPA UMUR ANDA? I AM ... YEARS OLD............................UMUR SAYA...TAHUN
MONTHS
WEATHER
JANUARY............................................................JANUARI
WEATHER............. CUACA SEASON................MUSIM
FEBRUARY.......................................................FEBRUARI MARCH..................................................................MARET APRIL..................................................................... APRIL MAY............................................................................MEI JUNE........................................................................ JUNI JULY..........................................................................JULI AUGUST............................................................. AGUSTUS SEPTEMBER................................................. SEPTEMBER OCTOBER...........................................................OKTOBER NOVEMBER....................................................NOVEMBER DECEMBER.....................................................DESEMBER
INDONESIAN LANGUAGE BASICS
SEASONS
DRY.................... KERING WET......................BASAH HOT...................... PANAS WARM.................HANGAT SUNNY..................CERAH HUMID............... LEMBAB COLD................... DINGIN RAIN.....................HUJAN STORM...................BADAI FLOOD.................BANJIR PUDDLE..GENANGAN AIR THUNDER.......... GUNTUR LIGHTNING............ PETIR CLOUDY.......... MENDUNG WIND.....................ANGIN BREEZE........................... ........ANGIN SEPOI-SEPOI
USEFUL WORDS
QUESTIONS & ANSWERS
WEATHER FORECAST....... ............ RAMALAN CUACA
DO YOU THINK IT IS GOING TO RAIN?................................ ....................APAKAH ANDA BERPIKIR ITU AKAN HUJAN?
UMBRELLA...................... .......................... PAYUNG COAT/ JACKET................. .............. MANTEL/ JAKET MOSQUITO NET................ ......... KELAMBU NYAMUK MOSQUITO REPELLENT.... ..................ANTI NYAMUK
WHAT IS THE WEATHER FORECAST?................................. ................................. BAGAIMANA RAMALAN CUACANYA? IS MY BOAT TRIP STILL GOING?......................................... ...........APAKAH PERJALANAN BOAT SAYA AKAN LANJUT? CAN I HAVE AN UMBRELLA?............................................. ..................................BISAKAH SAYA MEMILIKI PAYUNG? 91 Gililife
A note to our
Contributors PAGE 2
PAGE 23
PAGE 59
EASY GILI TRANSFER
BLUE MARLIN DIVE
MANTA DIVE
GILI GARDENS
CAPTAIN COCONUTS/
PAGE 3
GILI YO
PAGE 61
COCO LOCO
KARMA beach RESORT
PAGE 31
Lotus BAYVIEW restaurants
COFFEE & THYME
PAGE 4
JALI RESORT
TIR NA NOG
THE MEXICAN KITCHEN
ZOUQ RESTAURANT
gili cooking classes
PAGE 79
PAGE 97
PAGE 5
roast house
BALI WAKE PARK
GILI LUMBUNG
SUNRISE RESORT
PAGE 33
LA COCOTERAIE
OCEANS 5
CINTYA PRINTING
PAGE 6 captain coconuts
PAGE 7 SLOW villa
PAGE 8 warung Padang SUNSET PALMS RESORT
PAGE 9 INARI SUSHI BAR
PAGE 37 DIVE CENTRAL GILI
PAGE 39 KAMPUNG SERI KUDA HITAM
PAGE 43 Blue Marine Dive Resort
PAGE 46
PAGE 83 TEMPTATIONS
PAGE 89 SORAYA FOUNDATION
PAGE 93 PIRATES' BAY BALE SAMPAN BUNGALOW
BAMBU COTTAGES & SPA kuta heights dEvElOpmEnt devaya authentic ayurveda
PAGE 98 seri resort & YOGA RETREAT
PAGE 102 GILI BOOKINGS GILI VILLAS THE WATERFRONT
PAGE 103
GILI SHARK CONSERVATION
BLUE LOTUS SPA
EKAJAYA FASTBOAT
PAGE 47
PAGE 95
PAGE 104
KUNO VILLAS
TAMOA
LOMBOK ELEPHANT PARK
GILIONE
KAYU CAFE
R H MEDICAL CENTER
PAGE 15
FREEDIVE GILI gili yoga
LILI CONSULTANTS
CASA VINTAGE
PAGE 20
PAGE 49
dsm dive
Gili travel agency
MAO MENO YOGA
TURTLE BEACH
PAGE 21
MAYALIAM/adeng-adeng SUNSET beach BAR
LA DOLCE VITA
JASMINE HOMETEL
PAGE 11
SCALLYWAGS
PAGE 96
AKASIA VILLAS
! u o y k n a h T Gililife 92
HOROSCOPES
HOROSCOPES
WHAT'S HAPPENING IN YOUR LIFE THIS MONTH?
ARIES
LEO
March 21 - April 20
July 23 - August 21
November 23 - December 22
Your working life is dominating this month as you discover some challenges. However finances remain stable. Relationships, both romantic and family, are in the background.
Compromise is the key to a happy month, if conflicts arise in your social life work towards a peaceful solutions and avoid spontaneous reactions.
Happiness and fun surround your personal life, with connections to family and friends becoming stronger than ever. However you career may be negatively affected.
taurus
virgo
sagittarius
capricorn
April 21 - May 21
August 22 - September 23
December 23 - January 20
Family environment is stressful, and you may find that your career takes a back step. Keep a positive attitude and focus on fixing the issues that you come across.
Your career environment is volatile, and perhaps through no fault of your own. So focus on social life and family connections instead.
A time to take on new projects. You will accomplish your career goals and financial earnings will grow enormously with a bit of effort. Love life will be calm.
gemini
libra
aquarius
May 22 - June 21
September 24 - October 23
January 21 - February 19
Career development is looking very good. Social life will be exciting and moving in the right direction, but keep an eye on your finances by making a budget and sticking to it.
This will be an emotional month for Libra. You will see your social life and social environment becoming more and more chaotic. Don't be afraid to speak you mind, be open and honest.
Career growth requires more hard work. Although you may feel the stress, try not to bring that home, especially avoid letting it affect your romantic relationships.
cancer
scorpio
pisces
June 22 - July 22
October 24 - November 22
February 20 - March 20
You may feel a little out of control in January. Career will be under pressure so keep calm. Also, there may be some conflicts surrounding family relationships.
Finances are positive, as is your family and social life, things are looking great this month. However you may see things taking a downward turn towards the end of January.
Financial success is on the cards, with good earnings for Pisces. Social life is great, and health can be improved with a good diet and fitness program.
Gililife 94
RECOMMENDS
RECOMMENDS GILILIFE RECOMMENDS ALL OF OUR ADVERTISERS Here are some other places we suggest you visit while you're in Bali, Lombok, and the Gili Islands
GILI T & LOMBOK - Dive
DSM DIVE
GILI AIR - Bungalow Located East Gili Air
GILI AIR - Luxury
LA DOLCE VITA
AKASIA VILLAS
Feel the love at Turtle Beach Hotel and place your bookings at turtlebeachgiliair@gmail. com, home to your Gili Air escapades. Family friendly, relaxing and as cozy as can be. www.turtlebeach.co.id
Italian restaurant where you can find Italian coffee and coffee machine ; homemade pasta, sandwiches, burgers, calzoni, croissant and dessert. We serve fresh meat and fish. We are on the right side of the night market.
Akasia Villas is a 2 bedroom private villa with a private swimming pool and with all the comforts that you need. Located in the North of Gili Air, in the quiet location of a coconut grove. akasiavillas.com
GILI T - Travel Agency
GILI AIR - Food /Accomodation
GILI AIR - Food & Drink
EASYGILI TRANSFERS
CAPTAIN COCONUTS
COFFEE & THYME
Let us help you get to where you want to be! Transfers from Bali and Lombok to Gilis. Fast boats, speed boats, private cars in Lombok, and domestic plane tickets. easygilitransfers.com
MEET - EAT - SLEEP - RETREAT at Captain Coconuts Gili Air boutique resort, relax and rejuvenate around the refreshing natural stone pool + deck, feel nourished by our healthy wholefood dishes. Fb: cocolococaptaincoconuts
We are all about delicious freshly brewed coffee, home-made cakes and food. Our food & drinks are also great for take away and you can order cakes for special occasions with us. Come any time for a good time! coffeeandthyme.com
Located in Gili Trawangan and Lombok, DSM Dive is a family dive center where you can discover our underwater world. Beginners or certified divers, come and enjoy a dive in small groups with passionate instructors dsmlombok.com
Gililife 96
TURTLE BEACH HOTEL
GILI T - Food
Located sunset side of Gili Air
Located Gili Air Harbour
GILI AIR - Restaurant
THE MEXICAN KITCHEN The Mexican Kitchen Gili Air is shown amongst the best Mexican cuisines in Asia. They are also pioneers in raw vegan food with the only certified chefs on the island. Fb: gilimexicankitchen
GILI AIR - Swing Located West Gili Air
GILI LUMBUNG BUNGALOW
A stunning accommodation, restaurant and bar that is perfect for sunset! Come and enjoy cool vibes, fresh cocktails made by a champion bartender and relax on the only ocean swing in Gili Air. gililumbungbungalows.com Fb: Gili Lumbung Bungalow Instagram: Gili_lumbung
GILI AIR - Bungalow & Spa Located North Side Gili Air
BAMBU COTTAGES Local vibes at Bambu Cottages with our Bungalow, Bar and Spa. Come and Enjoy our beautiful place for a nice cocktail, an amazing massage with sea view or an unique experience in our typical bambu Lumbung. contact@bambucottages.com
SENGGIGI - Spa/ Health
KUTA LOMBOK - Invest Located Kuta Beach
DEVAYA AUTHENTIC AYURVEDA
KUTA HEIGHTS DEVELOPMENT
Devaya authentic ayurveda therapies clean the body, clear the mind and restore balance and meaning. Highly qualified experts assist with destress and detox programs plus significant weight loss techniques. www.devaya.online
Certified land for sale, stunning ocean and jungle views just 3 minutes to beach and town. Price start 29 million Rp per Are. Size from 750-6000 sqm. The safe way to buy land and build in Kuta. kutaheightslombok.com
ADVERTISE WITH
GILILIFE RECOMMENDS • Business Name & Location • Website • Descriptive Text (30 words max) • Logo or Picture Book your space now: +62 (0) 819 07 177 431 or gililife.sales@gmail.com 97 Gililife
GILI TRAWANGAN
no photocopy allowed © Gililife Magazine
The Gili Beach Resort
The Bhuvana Villa
Kuno Villas Palmeto Village
Motu
Villa Gili Bali Beach Miss Gili Private Collection Beach Boutique
Gili One
White Coconut
Gili Golf
Gili Khayaugan
Vamana Resort
Gili Tree House Cinta Villas Villa Edenia
ATM
ATM
Kaleydo Villas
ATM
Bale Sampan B. & Cafe
RH Medical Centre
Tamoa Resort
Ombak Sunset
Ozzy Cottages Badminton
Shintia H. Meisya Cottages
Gili Castle
ATM
Horizontal Beach Club
Uki Village
DSM Dive Little MG
Casa Vintage Beach Gili Teak Resort
Regina Pizzeria
Kira Kira
The Roast House Gili Villas La Dolce Vita NIGHT Gili Yo MARKET Gili Cat JM Steak House & Jungle Bar
a c b
Yoga Place
Pesona Restaurant & Azure Spa Dive Central Gili
Easy Gili Transfer
Zouq Restaurant & Lounge
N
Malibu Beach Club Cave
E
W
2H
S
ATM
30 WALK - 2H GILI TRAWANGAN
Pink Coco HELIPORT GILI MENO GILI AIR
Activities
no photocopy allowed - © Gililife Magazine
N
Sunset Beach Bungalows
E
W Kampung Seri Desa Seri
S
Villas Ganjor
The This Kon Bungalows
LAKE
a c b
a c b
Dinoyin Bungalows
Meno Dream Resort
Rawa Cottages & Cafe
Blue Ocean Boat Trip
Omah Bamboo Bungalows
Villa Bagus
K= WAL 1H GILI TRAWANGAN
Biru Meno
GILI MENO
Sunset House GILI AIR
GILI MENO
Activities
no photocopy allowed - © Gililife Magazine
GILI TRAWANGAN
GILI AIR
30-2H 1H
GILI MENO
GILI AIR
Legend Pelangi Harmony Mirage Bar
Pura Vida The Mexican Kitchen Camilla Beach Club Damai Bungalows Scooperific & Le Bistro
Ardi Beltza Bungalows & Villa
BINTANG BEACH Puri Air Beach Blue Marlin
Boogils
Atoll Haven
Villa Sama-Lama Karma Villas
Pachamama Organic Cafe & Private Villa The Nest Akasia Villas Camilla R Anahata Gili Air Sanctuary
Bambu Cottages Blue Marine Dive & Freedive Mandalablue Yoga Orong Villages Villa Coco Republic
Djamezz Lumbung
Leppa Komae
Damai Homestay
Sejuk Cottages Horse Riding Sayang Mama Inn
Gili Islands Divers Scratch The Grand Sunset
Abdi Fantastik
Mangga Homestay Ugem Villages Gili Matiki Villa Nangka
Good Times B.
Villa Marina Villa Saïa Ke Rensia Private Pool Villa a c b
3W Cottages
GYMNASIUM Arifin's Workshop
CocoLoco Captain Coconut
Soul Villas
Gili Lumbung
Scallywags Smugglers
Gecko Freedive Flow
Ombak Paradise
ATM
Villa Karang
Gili Air Hostel Natural Rival Villa Resota
Gili Air Art Shop
ATM
Activities
Oassis Spa Bel Air 3W Dive Bulan Madu Spa Centre
Holiday Fit Kokowa
Dream Divers The Beach Club
7 Seas Oriental Land Blue Lotus
E S
ATM
Sunrise Gili Air Diver Beach Spa
Gili Bliss
Oceans 5 Gili Cooking Classes Casa Koko Villa Kartini Coffee & Thyme
N W
Turtle Beach Hotel
Siti Shop
a c b
Classico Pizza
Lucky's Mola-Mola Resort Safari Bar Mowie's
Mustika Ocean Lodge
Ea zy Le Gil Sate Bo ilif B ta e M ar ni Qu a ee Man ca L gaz n Ru go od in by Re ge e 's tre Ca a fe t
Warung Padang
Warung Sasak Gili Air B. Oasi Italian Pizza & Bungalow
Ca ha ya
Vyaana Resort Gili Travel Agency Island View Bungalows Slow Spa Slow Private Pool Villas Kai's Beach House Manusia Dunia Green Lodge
Jasmine Hometel International Spa & Salon Dolce Mare
Segar Villages
H20 Yoga
Scooperific The Water Front Manta Dive
Sunrise Restaurant Scooperific Chill Out Zipp Bar Scallywags Scallywags Divers