Y COP017 E E 2 R F ber em Dec
o. 46
EN ISSU
BARS • RESTAURANTS • ACTIVITIES • MAPS
Discover the power & beauty of
VOLCANOES Volcanoes dominate the Indonesian landscape, attracting tourists from all over the world. Find out more about these incredible formations.
This months featured zoom locations
BAMBU COTTAGES KARMA REEF KARTINI THE LABEL GILI AIR & MENO DIVERS Also, in this months issue
ACTIVITIES Get an insight into the vast array of activities available and discover a lesser known side of the Gili Islands and Indonesia! Add up unforgettable memories to your travel experience!
GILI ISLAND MAPS
KARMA BEACH GILI MENO BEACH CLUB • RESTAURANT • BAR • SPA MEDITERRANEAN AND LOCALLY INSPIRED CUISINE • SIGNATURE COCKTAILS GROOVY TUNES • BUNGALOW ACCOMMODATION • LUXURY GLAMPING TENTS
SIGN UP TO KARMA CLUB NOW AND ENJOY HUGE DISCOUNTS AND SAVINGS PLUS EXCLUSIVE MEMBER - ONLY BENEFITS.
www.karmaclub.com | info@karmaclub.com
Restaurant & Lounge GILI TRAWANGAN
International Food BBQ Grill
Vegetarian Asian Cuisine Lounge Shisha Bar
Open From 11.00am - Lunch & Dinner
RESIDENT DJ
D J WENDY BALI / JAKARTA / GILI T &
DAILY INDONESIAN LUNCH BUFFET IDR 110.000 net/person Including Juice & Water
LIVE BAND From 6pm Onwards
Contact No +62 87 765 792 167 EVERY NIGHT
Managed by Seri Resort
HEALTHY COURTYARD CAFE & GIFT SHOP ON THE NORTH-EAST SIDE OF GILI AIR UNIQUE & DELICIOUS OPTIONS INCLUDING VEGAN, VEGETARIAN, PALEO, GLUTEN FREE & HEALING WHOLEFOODS MADE WITH FRESH, LOCAL & ORGANIC INGREDIENTS.
FIND US ON FACEBOOK & FOLLOW US ON INSTAGRAM:
@pachamamagiliair
4,000 COPIES
Distributed in Gili islands, Lombok and Bali every month
COPY FREE be r 2017 Decem
. 46
ISSUE No
BARS • RE
STAURAN TS
Discover
EDITO
• ACTIVITIE
S • MAPS
the powe
r & beau
VOLCANO ty of ES
Volcanoes dominate the Indone attract sian landsc Find out mo ing tourists from all over the ape, re about the world. se incred ible formatio ns. This
months fea tured zoo
m location s BAMBU C OTTAGES KARMA R EEF KARTI GILI AIR & NI THE LABEL MENO DIV E RS Also, in thi s months issue Get an insi ACTIVITIE ght into the discover a vas S t array of lesser kno activities wn sid Add ava e of the Gili ilable and ettable me Islands and mories to your travel Indonesia! experience !
up unforg
ISSUE No. 46 DECEMBER 2017 As 2017 draws to an end, Gili Life would like to thank all its contributors for the year rich of new projects and opportunities we have just experienced. We would also like to wish a new year full of adventures and tropical fun to all our readers, from the faithful expat community to curious tourists. This month is dedicated to volcanoes, these majestic mounts connected to the depth of the Earth and which Indonesia is rich of. Indeed, you cannot say you have visited Indonesia if you have not climbed one of the country’s volcanoes or at least bathed in one of its many volcanic lakes! Read through and you will also discover Karma Reef amazing celebration program for Christmas and NYE, immerse yourself in a “bamboo bubble” at Bambu Cottages in Gili Air, sign in for local and foreign instructors side by side at Gili Air Divers, Gili Islands Divers, Gili Meno Divers, and bring Indonesia’s textile tradition on the beach with Kartini Swimwear!
! Gililife 10
GILI ISLAN
D MAPS
Gililife Magazine Sasak 2, Gili Air, Lombok Opening Hours Mon - Fri: 8am-12am & 1pm-5pm Telephone +62 (0) 819 07 177 431 Email gililife.mag@gmail.com Website www.gililife.com Facebook www.facebook.com/Gililife Online Magazine http://issuu.com/gililife Artwork gililife.sales@gmail.com
Please, do not throw this magazine away, if possible leave it for the next person to read or replace it where you found it, thank you
Accounting gililife.akuntan@gmail.com
No part of this publication may be reproduced without the prior consent of gililife
Sales/ Enquiries gililife.sales@gmail.com
CONTENTS
CONTENTS DECEMBER 2017 ISSUE No. 46
14
Pick-up Locations
16
Fun Pics
19
Gililife Focus
42 YOGA
Image Credit: Mandalablue Yoga, Gili Air
22
Destinations
22 - Getting There 26 - Culture & History 28 - Gili Trawangan 30 - Gili Meno 32 - Gili Air
34 Activities
34 - Scuba Diving 38 - Snorkelling 40 - Freediving 41 - Other Watersports 42 - Yoga 44 - Spa 45 - Other Land Activities
36
Species of the month
48
Tides Gililife 12
70
KARTINI THE LABEL
50
60
52 - Depths of the Earth 54 - Ring of Fire 56 - Top 7 Indonesian Volcanoes 58 - Safe Climbing
62 - Bambu Cottages 66 - Karma Reef 70 - Kartini The Label 74 - Gili Air & Meno Divers
Gili Zoom
Volcanoes
50 78 VOLCANOES
Bali
78 - Bali Map 80 - Bali Tourist Hotspots
82 Lombok
82 - Lombok Map 84 - Lombok Tourist Hotspots
74
GILI AIR & MENO DIVERS
86 Gili Fruit 87 Games 88 Recipe 90 Bahasa 92 Contributors 94 Horoscope 96 Gili Recommends
99 Maps
99 - Gili Trawangan 100 - Gili Meno 101 - Gili Air 13 Gililife
Also online! www.gililife.com • www.fb.com/gililife • www.issuu.com/gililife
The Gili Islands GILI TRAWANGAN DSM Dive Manta Dive Sama Sama Kayu Cafe Eco Boutique Dolce Vita The Roast House Gili Villas Gili Yo Le Petit Gili JM Steak House Gili T Restaurant Blue Marlin Dive Dream Divers Dive Central/ Azura Spa/ Persona Rsrt Zouq Reso & Lounge Black Penny Tir Na Nog The Beach House Scallywags The Pearl Beach Kokomo Pondok Santi Estate PinkCoco Hotel Malibu Beach Club The Exile Gili Teak Resort Casa Vintage Beach Ombak Sunset R H Medical Centre Lombok Dive/ Aston Pandawa La Cocoteraie Sunset Palms Resort Kuno Villas Wilson Retreat Lutwala Dive Sama Lama Jali Resort Gili One Cocotoa Gilifit Gym Blue Marine Dive Bale Sampan Trawangan Dive Gili Divers Gili Beach Bum Aquaddiction Freedive Gili & Gili Yoga GILI MENO Typsy Turtle Restaurant Karma Beach Resort (The Reef) Gili Meno Eco Hostel Seri Resort Kampung Seri Adeng Adeng Divine Divers Kampung Meno Mao Meno Yoga Meno Dream Resort Malias Bungalow Fantastic Bungalow Tropical Hideaway Gililife 14
Villa Bagus Rust Cafe Blue Marlin Dive GILI AIR Turtle Beach Hotel Raja Bar Bel Air 3W Dive Bulan Madu Spa Center Scooperific The Water Front Manta Dive Sunrise Gili Air Divers The Beach Spa Chill Out Zipp Bar Dream Divers Scallywags The Beach Club Blue Lotus Spa Cooking Classes Fantastic Gili Hostel The Suki/ Gili Bliss Gili Air Hostel Shark Bites Breadelicious Scallywags Smugglers Warung Padang Coffee & Thyme Oceans5 Mowies Mola2 Resort Luckys Bar Gili Lumbung Captain Coconut Jasmine Spa Dolce Mare Slow Villa & Spa/ Gili Garden Good Times Bungalows Gili Matiki Gili Island Diver Grand Sunset Blue Marlin Dive Puri Air Camilla Beach Club The Mexican Kitchen Pachamama Bambu Cottages Blue Marine Dive
Lombok SIRE - TANJUNG - SENGGIGI Dinas Pariwisata Tugu Hotel Mina Hotel Lombok Lodge Hotel Oberoi Lombok Elephant Park Living Asia Katamaran Holiday Resort Davaya @ Verve Villa Qunci Villas Svarga Resort Puri Saron Gula Gila & Kebun Villas Sheraton
Bali NUSA DUA/ JIMBARAN Agendaz Beach Club Bali Nusa Dua Theatre Bali Surf & Rip Curl Nusa Dua Benoa Square Donal's Salon & Spa Extreme Toys Guo Bar Jimbaran Corner Meads Beach Bar & Grill Artha Mandiri MC Bali Hastie Indomalaya MC Dirgahayu MC Pantai Mas Beach Club Sereh at Samasta Surfers Paradise The Bay Bali The Whacko Beach Club Ulam Resto Warung Jimbaran Yakiniku Sama-Sama KUTA Armada Flow House Bali Bali Brasco Bali Surf Outlet Cafe Sardinia Beachwalk Carrefour Sunset Road Everyday Spa Bali Giant Supermarket Groserindo Harmony Spa Hawaii Bali Inko Bali Spa Club Kopi Bali Lippo Plaza Bali Hastie Indomalaya Sunset MC Central Kuta Raya MC Papas Limoncello Rip Curl Outlet & Sunset Rd Store Surf Girl Bali SANUR Arean Pub & Restaurant Bali Langit Biru Bali Tourism Board Blue Fin Diving Coconut Hut Restaurant Gardenia Cafe Gili Cat Fastboat Halo Bali Spa Kopi Bali House Mermaid Liveaboards Dirgahayu MC Rasa Senang Restaurant & Bar Sea Safari Cruises
Stars Bar & Bistro The Cameng Restaurant & Bar The Village Cucina Italiana LEGIAN Bali Ruta Spa Tiara Billys Bar & Restaurant Blue Skyz Extreme Toys Fashion Legian Pub Bali Saudara Valas MC Nero Bali Rustik Bistro & Bar Sang Ria Grill Secco Bali Tour The Balcony Restaurant & Bar The Coffee Bean & Tea Leaf TUBAN Discovery Shopping Mall Italian Corner - Park 23 Lippo Mall Kuta Bali Hastie Indomalaya MC SEMINYAK Bali Deli Chat Cafe Bali Michael Resort Wedding Artha Mandiri MC Kuta Batubelig MC Kuta Kerobokan MC Kuta Seminyak MC Dirgahayu Kerobokan MC Prana Spa Bali Ryoshi House of Jazz Seminyak Square (1,2,3) Sunset Point Shopping Centre The Bush Telegraph The Paradise Property Warung Italia Zappaz Bar & Restaurant PETITENGET Globalxtreme Rara Kayu Aya Square MC AMED Kuda Hitam Amed Shop Amed Resto Beauty Spa Blis Warung Ole Amed Bali Tour 1 & 2 Warung Sridana Pacha Bar Amed Sea Express Evolution Bali Citra Lestari Wawa Wewe Bar Warung Laris Asil Jukung Dive Bali Adventure Dive Apnesta Diver Cafe & Bungalow Pacha Express BLD Warung Bali Kedai Eko Dive Bali Amed Jepun Dive Moon Shine Galanga Free Bird Express Adi Shop The Grill Gusto Bali Reef Diver Griya Eco Dive Bali Sail Restaurant Baliku Bungalows & Dive Bali Dive Resort & Spa TULAMBEN Dive Concept Apnea Bali Safety Stop Fish In The Air Gililife reserves the right to change or add pick up points without prior notice
MC = MONEY CHANGER
PICK-UP LOCATIONS
Lotus Bayview Spice Restaurant Asmara Restaurant Square Restaurant & Lounge The Taman Restaurant Scuba Froggy Cafe Alberto Temptations Bakery The Cowshed Al-Khair Sasaku MATARAM/ KUTA/ SELONG Lili Consulting Lombok Garment Epicentrum Mall Warpindo Pizza Pazza Smart Club Kuta Heights Development Kimen Surf KRNK Lombok Milk Espresso El Bazar Selong Selo Residences TETEBATU Les Rizieres Hakiki Inn Green Heaven Tetebatu Hanging Garden Mountain Resort
FUN PICS
SEE IT - LOVE IT - SHARE IT www.gililife.com Gililife 16
LOVE IT
SHARE IT
READ GILILIFE
LIKE US ON
FINISHED READING?
ONLINE
PASS IT ON
issuu.com/gililife
fb.com/gililife
thank you!
SEE IT
17 Gililife
• LANDSCAPING Garden design, consultation, implimentation & maintenance to suit your needs, including terrace & furniture construction. • HOME REPAIRS & ELECTRICAL WORKS Offering a wide range of home repairs, electrical work & odd jobs. • PHOTOGRAPHY Niels offers passionate and professional photography services, for both business needs and holiday memories.
GILILIFE FOCUS THIS MONTH ALL 3 GILI ISLANDS CELEBRATED
MANDI SAFAR 2017 CEREMONY
Mandi Safar is a Muslim bathing festival. This holiday, which is observed during the month of Safar, was originally believed to commemorate the last time Muhammad was able to bathe before his death. Muslims wearing bright colors visited beaches for a religious cleansing of the body and soul with water. There is no mention of the rite in the Qur'an (the Muslim holy book), and orthodox Muslims consider it nothing more than a picnic. It continues as a merry Holiday.
19 Gililife
DISCOVER THE MAGIC OF INDONESIA
• Events • • SCUBA Diving Holidays • • Wellness Travel • • Group Travel •
AskJulie@GiliTA.com +62 (0) 81 999 601 058
www.GiliTA.com
Tailor-made holidays designed with love & passion NEXT EVENTS... DECEMBER Create an event for your staff (Ask Julie to organise your next staff excursion)
JANUARY Gili family end-of-year dinner (event)
FEBRUARY Liveaboard trip to Raja Ampat (2 weeks)
MARCH Time for a Romantic Getaway? (Ask Julie)
Monthly Events @ Gili Networking...Let’s meet new people
APRIL Golfing Packages
(Ask Julie to organise your next golf trip)
MAY Birthday Events & Holidays
(Ask Julie)
W.co NOort K sres O O ag
Ballyw sc
m
SCALLYWAGS
SCALLYWAGS
RESORTS & VILLAS
Gili Trawangan & Gili Air Scallywags Resorts Lombok Indonesia +62 819 1743 2086 scallywagsresort.com info@scallywagsresort.com
GET THERE
AMED
BALI
GILI TRAWANGAN
GILI MENO
GILI AIR BANGSAL
TELUK NARAK UBUD
CANDIDASA SENGGIGI
PADANG BAI
LOMBOK
DENPASAR AMPENAN
SANUR
MATARAM
SEMINYAK KUTA
NUSA LEMBONGAN SERANGAN
LEMBAR SOUTHERN GILIS
DENPASAR AIRPORT
NUSA CENINGAN
BENOA
PRAYA AIRPORT
NUSA PENIDA
NUSA DUA ULUWATU
GETTING THERE TRANSPORT TO AND FROM THE GILIS
fast boat
FERRY
AIRPLANE
HELICOPTER
Several fast boat companies operate from various ports in Bali and offer a free transfer from your hotel to the boarding point, depending on your location. Ocean crossing times depend on weather conditions (around 1H to 2H). For fast boat companies, see directory.
The ferry departs from Padang Bai in Bali (starts at 8 am) and arrives at the port of Lembar in Lombok. From Lembar take a taxi or shuttle to get to Bangsal port. The ferry crossing takes approximately 5-6H, and 2H for the taxi or shuttle from Lembar to Bangsal.
Take a flight to the international airport in Lombok Praya, get to Bangsal port (around 2H) by taxi and book a boat from the port office to The Gilis. International Flights: Air Asia - Silk Air - Tiger
Air Bali offers this service. You can book your flight online. The heliport is based at Benoa, Bali and will take you to the largest of the three Gili Islands- Gili Trawangan (around 45 min). Your booking includes transportation to the heliport in Benoa.
Domestic Flights: Garuda - Lion Air - Merpati
More information at www.airbali.com
For online bookings: www.gilibookings.com
boats.thegilis.org Gililife 22
QUICK&EASY Find boat schedules & weather conditions for the Gili Islands
DESTINATION
The
Gili
Islands Northwest of Lombok, three little peanuts, three different ambiances, three discernible flavours. You're on the Gili Islands!
Gililife 24
25 Gililife
DESTINATION
THE GILI ISLANDS
CULTURE & HISTORY
The three Gili Islands, composed of Gili Trawangan, Gili Meno and Gili Air, are located off the northwest coast of Lombok. In Sasak language, "gili" means "small island". There are more than 30 Gilis around Lombok, but Trawangan, Meno and Air are by far the most frequently visited. Because of their proximity to the equator, they have a tropical climate throughout the year with an average air temperature
Gililife 26
of 28C and water temperatures ranging from 26 to 29C. The rainy season runs from November to April and the dry season from May to October. The Gilis bathe in the Bali Sea at the convergence of the Indian and Pacific Oceans, and enjoy a drier micro-climate than the rest of Indonesia due in part to the fact that they are situated between two great volcanoes - Mount Rinjani on Lombok and Mount Agung on Bali. Like the majority of the Lombok community, the inhabitants of the Gili Islands are primarily Muslim and each island has a mosque(s) emitting sounds of live prayer five times daily. Bahasa Indonesia is the national language spoken which unites all of the country’s islands but Gili locals speak 'Sasak Gili Air' which is slightly different to 'Sasak Lombok'. About 200 years ago, fishermen from Sulawesi of Makassar, Bugis
and Mandar ethnicities arrived on the Gili Islands. They began to settle temporarily because of the abundance of fish in the sea and the presence of fresh water on Gili Air and at that time, sectioning off a bit of land with string was enough to claim it. These otherwise nomadic people began to settle in the Gilis and cultivate the land, planting peanuts, tapioca and corn whilst continuing their tradition of fishing. They sold and exchanged their produce in the markets of Lombok and also traded portions of their land for livestock, rice and other much needed items not native to the islands. Coconut palms are indigenous to the Gilis while mango, banana and papaya trees have been introduced over the years. The first Western traveller to set foot on the Gili Islands came in 1984 to Gili Air. By the mid 1990’s Bali had gained international recognition as a travel destination and the Gilis began to be known as an off-the-beatentrack paradise escape. Today, the Gili Islands are flourishing and are attracting all types of visitors from every corner of the globe. Over time, the people of the Gili Islands have adapted to a multitude of changes and cultural immersions but have managed to maintain their cultural identity. Historically the people here have seen their days of hardship when during WWII, Lombok and the Gili Islands were occupied by Japanese forces. The islands were used to contain prisoners of war and the locals endured forced labour. A hill situated on the south of Trawangan was used as a lookout post and today remnants of the bunker still remain. Trawangan derived it's name from the Indonesian word "terowongan" meaning "tunnels" of which a network were dug by the occupying forces. The holes have since been filled in.
ETIQUETTE TIPS FOR YOUR VISIT TO THE GILI ISLANDS • Always use your right hand when you give/ take/ eat/ touch • • Never point at something with your foot • • When you are a guest, wait until you are invited to sit down • • Remove your shoes before entering a house, shop or any other place • • Never get angry, always try to solve problems with a smile • • The Gili islands are Muslim, and it is sometimes inappropriate to walk around in a state of undress, going topless can be translated as a lack of respect •
27 Gililife
DESTINATION
Image Credit:
THE UNFORGETTABLE ISLAND OF FASHION & FUN
TRAWANGAN When you hear about Gili T you probably also hear the words "party island" yeah? Thought we should just address that straight away! Gili T gained this title because it is the largest of the three northern Gili Islands with the most development, hence it offers the greatest abundance of everything - including nightlife. There are fantastic parties every night of the week that attract large crowds of people from all different walks of life and every Gililife 28
corner of the globe. Nightly features start with a sizzling local food market and advance into live music, beach parties and DJ's. There's also the option of watching movies screened at an open air beach "theatre." The rumoured growth of Trawangan from a backpacker island into something of a glam island is supported by the unveiling of new upscale boutiques, restaurants, resorts, spas, and now a heli-pad, however, it remains a hub of charm for a wide spectrum of travellers. It's an iconic island of variety with numerous options for every budget/lifestyle for eating, sleeping (backpacker dorms to luxury villas), entertainment and activities. Gili T has extraordinarily beautiful beaches and shimmering ocean waters of
crystal-clear visibility for diving and snorkelling. This island boasts some of the finest coral gardens and the widest range of dive centers with the best socializing opportunities. Although it is predominately known as a party island, Gili T has much more to it and venturing away from the densely developed east coast, you can find a plethora of vacant beaches. Renting a bicycle is a great way to see the island, bearing in mind there are some sandy patches! Seeing how life works here can be very eye-opening: it's not an escape from reality- just a slightly different one but understandably surreal nonetheless! There are several conservation organizations based here including Gili Eco Trust (GET) and The Gili Shark Foundation-
GILI TRAWANGAN
ask around (try dive centers) about how you can get involved! As you may know - there is no motorized transport in the Gilis and what a soothing break that can be! Surfing is popular off the south and it's not unwise to speak to locals about the break. For a supreme viewpoint walk up the hill on the south that was previously used as a lookout during WW II. 29 Gililife
DESTINATION
THE SPIRITUAL & RELAXING ISLAND OF LOVE
MENO Set between Gili Air and Gili Trawangan, Gili Meno arguably offers the finest beaches of all the Gili Islands. The sands are white and soft beneath your feet and you can relax on vacant stretches of beach lined with coconut trees. Its waters are teeming with life and it is very common to spot a turtle whilst snorkelling. This island is a treasure of local lifestyle, where time seems Gililife 30
to bend and life seems to slow down. Out of the three Gili’s, Gili Meno is the least developed island, where you can completely relax amongst abundant nature and create your own tropical holiday adapted to your needs. Explore its peaceful paths by pushbike or on foot; enjoy the green and blue panorama while riding on a cidomo (horsecart) without being disturbed by big crowds or buildings; venture to the eerie remnants of an abandoned resort- where a popular wreck-dive site exists just offshore. Gili Meno offers a great selection of local and western restaurants, from small warungs to fancy beachfront terraces, you will have a wide choice of flavours against the same tropical and peaceful backdrop. You will meet
GILI MENO
interesting local artists and seasoned foreign travellers, and appreciate their smooth rhythm of life. A variety of accommodation options ensure a choice for all tastes and budgets; from eco-friendly star gazing platforms to luxury glamping tents, Gili Meno offers secluded properties as well as luxury resorts, and a lot of activities. Small dedicated dive centres, natureinspired yoga schools and water sport centres are just some of the ways you can fill your time between a swim with the turtles or a tropical cocktail.
vietnamese / thai / indo / western / homestyle cooking a: jalan nautilus, gili trawangan | t/wa: +62 817 000 5254, +62 811 101 5254 info@jaliresort.com | www.jaliresort.com
DESTINATION
GILI AIR
THE ISLAND OF WATER, CHARM & BALANCE
The closest island to Lombok, Gili Air is aptly named after the Indonesian word "air" meaning "water." It is the only Gili Island to have natural underground fresh water wells. Gili Air is gem of a spot that allows you to sample the best of both worlds of the Gili Islands- it has the relaxing charm of Gili Meno and a bit of the night life of Gili Trawangan. Here you can take it fast or slow and enjoy an abundance of water sports from diving to surfing to kiteboarding and land activities such as yoga and cycling. In the evenings you also have the option of watching movies screened on the beach (weather permitting). Gili Air has pristine beaches and clear turquoise waters Gililife 32
gili AIR that soothe and revive. It is the most locally populated island with 1500 residents and it's not hard to see a special pride amongst the locals for the awe that their land inspires. There is the biggest concentration of bars and restaurants on the east of Air where you can take in views of lush green Lombok and the heights of Mt. Rinjani. Venture to the northwest and you will find yourself on empty sands gazing at the majestic Agung volcano of Bali. For sunsets be sure to be on the north/west side of the island. Happiness is infectious on this island and it's friendly inhabitants will never miss a chance to make you smile. Gili Air has a great selection of restaurants including homemade
Italian or Mediterranean food, Spanish tapas and exquisite cuisine options as well as a number of charming Warungs serving all the best local dishes. There's a range of accommodation for every budget from backpackers to bungalows (on the beach and in the village) and private villas and resorts. There are also a number of spas to choose from and you'll be delighted to find quality shopping on the island! Because of Air's beauty and increasing popularity as a dive and travel destination the island is seeing rapid development but somehow maintains it's local charm and atmosphere. Wander throughout the island to take it all in as you lose and find yourself here!
ACTIVITIES
An exceptional MARINE WORLD FULL OF
beauty & biodiversity
SCUBADIVING Divers from all over the world come to experience the underwater world of the Gili Islands. Warm clear waters, many dive spots easily accessible and suitable to all levels make the Gilis a great diving destination, appealing to beginners who experience the Big Blue for the first time as well as to experienced or technical divers who are interested in small sea creatures and unusual dive spots. Gililife 34
Expect to swim with elegant white and black-tip sharks and friendly turtles, observe extravagant cephalopods and ghost pipe-fish hidden in plain sight and explore wrecks turned into the home of colourful fish schools! Home to over 3,500 marine species including a variety of small sea creatures, the Gilis are also becoming a soughtafter destination for muck diving.
There are a multitude of centres that can plan just the right dive for you and the Gili Islands Dive Association ensures high diving standards and safe diving practices are applied at all times. Every diver contributes to a “reef tax�, which is included in the cost of their first dive and goes to support the NGO Gili Eco Trust, a conservation organisation who implements projects such as coral reef restoration biorocks.
From birth, man carries the weight of gravity on his shoulders. He is bolted to earth. But man has only to sink beneath the surface and he is free. JACQUES COUSTEAU, Time Magazine, March 28, 1960
LEVELS OF DIVING Open Water Diver Age: 10+ / 3-4 days Max dive depth: 18m You learn how to dive and get a certificate after passing an assessment at the end. Advanced Open Water Diver Age: 12+ / 2-3 days Max dive depth: 30m You perfect your skills with 2 compulsory dives: navigation and deep diving, you choose 3 other specialties. Rescue Diver Age: 15+ / 4 days You learn what to do in the event of a problem on various rescue scenarios. Dive Master Age: 18+ / 4 weeks+ Working closely with an instructor, you learn how a diving centre works and acquire extensive experience by going on many dives. 35 Gililife
SPECIES
This months' featured species
Zanclus cornutus
Moorish idol
When diving or snorkelling in Gili’s pristine waters, it is common to spot a reef fish with a triangular shape, white and yellow vertical stripes across its black body and a nice elongated dorsal fin. It is the Moorish Idol, a very typical tropical marine species related to the butterflyfish. Its name derives from the Moors, who believed this fish would bring happiness to the one who sees it. The Moorish Idol (not to be
Gililife 36
confused with the Diphreutes heniochus, which is in fact known as the false Moorish Idol) can grow up to 23 cm of length and is found across the Pacific ocean in reefs and lagoons up to 180 metres of depth. It feeds on almost any small living organism found on the reef such as coral polyps, sponges and other critters. As most reef fish, they reproduce by spawning, releasing eggs and sperms simultaneously in the ocean.
ACTIVITIES
TURTLES GUARANTEED!! PLUS Beautiful corals and all kinds of fish!
SNORKELLING Snorkelling is a good way to freely explore the waters around the Gili islands. Let yourself drift with the current whilst being careful because sometimes it can be very strong. You can easily rent the mask, snorkel and fins on all the Gili islands. Another option is taking part in a snorkelling trip – a day out on a boat.
Gililife 38
Many local agencies offer this service and you can book this trip on site or at your hotel. You leave in the morning around 9am for a full circuit of the Gilis, you stop for lunch and come back at about 4pm. Regardless of the island where you depart from, the boats will tour the most famous spots of the three islands, where marine life is abundant. Expect to see parrotfish and butterfly fish, dense schools of revallies as well as some species of soft corals. Snake eels are also a common sight and you will most probably see giant turtles swimming along your side.
DESA SERI
KAMPUNG SERI
Balcony
Restaurant
King Bed
Vegetarian Restaurant
Twin Bed
Shared Bathroom
Balcony
Restaurant
Bathroom kampungserigilimeno@gmail.com l (+62) 82237596677 Gili Meno, Lombok, Indonesia
www.kampungserigilimeno.com
Vegetarian Restaurant
Bedroom desaserigilimeno@gmail.com l (+62) 82237596677 Gili Meno, Lombok, Indonesia
www.desaserigilimeno.com
ACTIVITIES
A BREATH-TAKING EXPERIENCE
FREEDIVING
Learn to dive deeper on just one breath, without any equipment except your fins and mask ! Freediving is the most natural and quiet way to explore and get closer to animals underwater and is a discipline that teaches you to relax and be at ease with yourself. The best way to learn is from a professional and in the Gili islands many dive centres are specialised in freediving and offer courses and dives for all levels, in different sites and ensuring safety first at all times. Freediving teaches us about the connection between our body and mind, patience, perceived limitations and challenging our self-imposed boundaries. What we learn in the water can also be applied to our daily lives on dry land. There are many different aspects to apnea, including underwater hockey, underwater rugby, spearfishing etc. You just need to find your favourite way of being underwater.
Gililife 40
MORE GILI ISLAND
WATERSPORTS The Gili islands offer endless possibilities to water lovers beside diving and snorkelling. Enquire at one of the many watersport centres for a variety of activities on all the three islands. You can take a Glass-Bottom Boat tour to see the underwater world
without adventuring into the ocean. Otherwise, you can rent a Kayak and explore the coastline at your own pace or opt for a Stand-Up Paddle Board, a great way to approach the water and test your balancing skills. On Gili Air and Gili Trawangan there are a few nice Surf spots which are
worth a “dawnie�, you just need to be aware of currents and tides and a bit experienced. Subwing is the ultimate watersport that allows you to glide in the water pulled by a boat at slow speed, while Parasailing will bring you to new heights to then safely land in the water! Have fun!
41 Gililife
ACTIVITIES
Image Credit: Mandalablue Yoga, Gili Air
YOGA
GET CONNECTED
Gililife 42
It's no wonder that the Gilis are becoming a popular yoga destination. Stunning ocean views, colourful striped skies profiling Mount Rinjani and Mount Agung at sunrise and sunset and the natural setting make the Gilis an inspiring place to practice. Many remarkable yoga schools scattered around the three islands offer classes that cater for the tastes of picky yogis as well as to open-minded visitors who want to try yoga for the first time.
Ubud is Indonesia’s most famous yoga destination, but more and more people come to practice in the Gilis, where yoga classes can be taken in bamboo structures surrounded by peaceful gardens, rooftop terraces where you can meditate as the sun appears on the horizon, or breezy shalas on the beach. For a closer contact with the water element, you can even try yoga on a stand-up paddleboard. Worst-case scenario you will have a refreshing swim!
ACTIVITIES
TREAT YOURSELF
SPA Gililife 44
There is no better way to relax after a day of diving and snorkelling or cruising around the Gilis than receiving a good massage. Many spas in the three islands offer different types of massages as well as all kinds of beauty treatments. If you like it strong, we suggest to try traditional Sasak or Balinese massage, while for a more relaxing treatment, probably an Ayurvedic massage is the best option. Pedicure and manicure for both men and women or different waxing techniques are available; earcandles is a relaxing and unique way to have your ears cleaned and foot reflexology an excellent antidote to feet tired of walking around the islands. You can choose to receive your treatment in an oceanview spa or in the quietness of a bamboo breezy terrace; also check out the spas of the best hotels on the islands, as they offers quality treatments at a good price.
MORE FUN ONLAND
OTHER ACTIVITIES There are uncountable activities you can enjoy on land in all three islands. You can decide to learn how to cook delicious dishes from Indonesian cuisine or how to make jewellery, and even take part in an art class! You may find yourself exploring WWII bunker remnants in Trawangan or riding a horse at sunset, sweating in the gym or dancing to the rhythm of salsa! Try capoeira, samba, or explore different styles of yoga such as fly-high, sunset meditation, aerial silk or acroyoga! When night falls, go for a movie on the beach or squeeze your brain and join a quiz night. If you want to mingle with the locals, join them for a football or beachball match on the beach or challenge them in a badminton game! Check the latest updates at one of the local agencies or ask at the reception of your hotel.
45 Gililife
welcome to gili air paradise! Did you know that a million plastic bottles are bought around the world every minute? Fewer than half of the bottles bought in 2016 were collected for recycling. Instead most plastic bottles produced end up in landfill or in the ocean. help us to keep the island clean by refilling your water bottle at one of the stations on this map
REFILL FOR FREE REFILL FOR A SMALL FEE
The Mexican Kitchen Ardi Beltza
Camilla Beach Club
Damai Bungalows Le Bistro & Scooperific Bambu Cottages Blue Marine Dive & Freedive
Pachamama Organic Cafe & Private Villa Anahata Tropical Villas Blue Marlin Family Cafe Scratch
The Grand Sunset
Space Bar
Warung Sunny
Gili Matiki Villa Nangka Yahuut
Slow Private Pool Villas
Villa SaĂŻa
Gili KoLanta
Warung Ina
Toro Toro
Warung Padang 3W Dive
Ing’s Garden Captain Coconuts Warung Bamboo Smile Bar
Shark Bites
Le Sate Bar
Gili Air Divers
Botanica Lodge Gili Pilih Dive Breadelicious Gili Air Hostel
Scooperific
Freedive Flow Safari Bar Mowie's
Elephant House
Manta Dive
Gili Air Diver Scooperific
Oceans5 Warung Villa Karang
Murami
Dive Zone
HARBOUR
7 Seas
Scallywags Divers
refill my bottle - gili air To all businesses: would you like to become part of the solution and become a Refill Station? Send an email to sharks@gilisharkconservation.com and we will get in touch with you in the near future.
Boutique Resort - Gili Trawangan
Pool view Suites 2 & 3 bedroom Private Villas ayu Cafe
Gili Trawangan
Health cafe - Homemade bread & Cakes Healthy juices & Smoothies Organic shop
+62 (0)878 65 47 22 60 - www.kunovillas.com + 62 (0)878 47 22 60
kunovillas.com
kunovillas@gmail.com
@kunovillas
Tel: +62 878 6547 2260
TIDES
DECEMBER 2017
Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Gililife 48
1st Tide 01:45 (low) 02:45 (low) 03:40 (low) 04:30 (low) 05:20 (low) 06:15 (low) 07:10 (low) 08:00 (low) 00:00 (high) 00:50 (high) 01:50 (high) 03:00 (high) 04:40 (high) 01:30 (low) 02:35 (low) 03:20 (low) 04:00 (low) 04:40 (low) 05:15 (low) 05:50 (low) 06:30 (low) 07:10 (low) 07:50 (low) 08:25 (low) 00:20 (high) 01:00 (high) 01:55 (high) 03:20 (high) 00:45 (low) 01:55 (low) 02:50 (low)
2nd Tide 07:25 (high) 08:45 (high) 10:05 (high) 11:20 (high) 21:45 (high) 22:25 (high) 23:15 (high) 08:50 (low) 09:35 (low) 10:20 (low) 10:50 (low) 11:15 (low) 06:30 (high) 08:05 (high) 09:25 (high) 10:30 (high) 11:35 (high) 21:30 (high) 22:00 (high) 22:35 (high) 23:10 (high) 23:40 (high) 09:00 (low) 09:30 (low) 10:00 (low) 10:20 (low) 05:35 (high) 07:45 (high) 09:30 (high)
Tides 3rd Tide 12:30 (low) 12:50 (low) 13:10 (low) 13:25 (low) 18:10 (high) 18:20 (high) 18:40 (high) 11:40 (low) 12:00 (low) 12:20 (low) 12:40 (low) 12:50 (low) 17:40 (high) 17:35 (high) 17:50 (high) 10:45 (low) 11:05 (low) 11:20 (low)
4th Tide 19:30 (high) 19:55 (high) 10:30 (high) 21:00 (high) 21:05 (low) 23:45 (low) 19:00 (high) 19:30 (high) 20:00 (high) 20:25 (high) 21:00 (high) 19:55 (low) 22:40 (low) 18:15 (high) 18:45 (high) 19:25 (high)
Coefficient 92 (very high) 101 (very high) 105 (very high) 104 (very high) 98 (very high) 89 (high) 77 (high) 66 (average 57 (average) 52 (average) 53 (average) 57 (average) 62 (average) 67 (average) 72 (high) 75 (high) 78 (high) 78 (high) 78 (high) 75 (high) 70 (high) 64 (average) 59 (average) 53 (average) 50 (average) 50 (average) 54 (average) 62 (average) 73 (high) 84 (high) 94 (high)
Tide times are indicative and may not be used for navigation
VOLCANOES
Majestic Peaks
VOLCANOES
Gililife 50
51 Gililife
VOLCANOES
Connected to the
DEPTHS OF THE EARTH
Gililife 52
Powerful and imposing, active or dormant, dreaded or venerated, volcanoes dominate the Indonesian landscape and are intrinsic to their cultural heritage. Tales, myths and legends colourfully explain tragic eruptions and mysterious events, and millions of people live at their slopes, cultivating fertile soils and harvesting sulfur and other mineral resources abounding in volcanic areas. Indeed, you cannot say you have appreciated Indonesia's natural wonders if you have not climbed at least one of its many volcanoes or dipped in one of its many volcanic lakes. Sweating up Indonesia's majestic peaks surrounded by dramatic views and beautiful crowns of water vapour is an incredible experience that many visitors do not miss. For those not feeling fit enough for a hike, hundreds of hot springs and volcanic lakes scattered across the archipelago are ideal places to swim and relax. Did you know? Indonesia’s most active volcanoes are Kelud and Mount Merapi, both located in Java and recordholders for the number and intensity of their eruptions. Hot springs are known in Indonesia as “Air Panas� (hot water). The most famous ones are Air Panas in Banjar, North Bali and Danau Linting (a hot spring Lake about 8000 m2), Deli Serdang, North Sumatra. Indonesia is one of the world's largest reserves of geothermal energy. However, due to the lack of resources and the complexity of its geography, most of this source of renewable energy remains untapped. Anak Krakatoa is an island that has emerged following the eruption of Krakatoa in 1883. 53 Gililife
VOLCANOES Gililife 54
RING OF FIRE It is not uncommon for Indonesia to make the headlines for its volcanoes. Many of Indonesia’s volcanoes are dormant, but almost 130 are considered active. This is not surprising considered that Indonesia is located on the Ring of Fire, an area at the
edges of the Pacific Ocean where we find 75% of the world’s active volcanoes. The Eurasian and the Indo-Australian plate are some of the most active tectonic plates on the Ring of Fire; they stretch just beneath Indonesia and their collisions throughout centuries have caused the emergence of the country’s hundreds of volcanoes. One of the most (in) famous volcanic eruptions in Indonesia’s history struck North Sumatra over 74,000 years ago and resulted in the creation of Lake Toba, the largest volcanic lake in the country. Nevertheless, many volcanoes in Indonesia are safe to climb and definitely worth a visit; from Mt Kelimutu’s multicoloured lakes, the Tengger Massif’s dramatic landscape, Puncak Jaya’s glaciers to Mt Rinjani’s sacred lake, explore Indonesia’s natural wonders: visit a volcano.
55 Gililife
VOLCANOES
TOP 7 VOLCANOES to explore during your time in Indonesia
2.
Agung - Bali The highest mountain in Bali at 3142 m. Believed to have been created by the Hindu God Pasupati, this volcano bears spiritual importance for the Balinese. In 2017, thousands of people were evacuated because of the risk of eruption.
Gililife 56
3.
Bromo - Java
One of the most active volcanoes in the world and the most iconic in Indonesia. At 2329 m, Mount Bromo offers astonishing views over the Tengger caldera sea of sand and clouds of white sulphurous smoke. Panoramic and popular trek.
4.
Ijen Crater – Java Its volcanic lake is the world's largest and one of the most unique. Extremely high levels of acidity of this natural reservoir cause the lake to shine in shades of turquoise during the day and throw off blue flames at night. Known for sulphur mining activities, you will walk along miners collecting sulphur rocks.
1.
Kelimutu - Flores Famous for its tri-colored lakes that change colors depending on season and time due to volcanic substances. The highest peak is Mount Kelibara at 1713m.
Š Alfindra Primaldhi
5.
6.
7.
Puncak Jaya - Papua
Kerinci – Sumatra
Rinjani - Lombok
The only mountain in Indonesia with a glacier, this volcano is the highest point in between Himalayas and Andes. Listed among the Seven ultimate Summits of the world, this trek requires experience and technical skills.
Indonesia' s highest volcano, it is surrounded by 15 lakes, of which Gunung Tujuh, at 1996 m, is the highest lake in Southeast Asia. Mount Kerinci has constant volcanic activity and climbing to the top takes 3 days and 2 nights.
Mount Rinjani in Lombok, the closest volcano to the Gilis, is the second highest volcano in Indonesia at 3726 m, and one of the most active. Reaching the sacred lake Segara Anak requires a demanding 2 days trek, but its ascent offers stunning sceneries that you will not forget.
57 Gililife
VOLCANOES
Gililife's Top tips for
SAFE CLIMBING Be in Good Shape
Hiking on top of a volcano is harder than walking at sea level! Be sure to be in very good shape if you intend to get past 3,000m of height. Don’t be afraid to renounce to the hike or postpone it if you are not feeling well.
Take Plenty of Water
Bring with you between 2-3 litres of water per day for a tough hike. If you are on a long hike, hire a porter to carry your water or bring some good quality water filters so that you can drink directly from the streams.
Altitude Sickness
This is a very common ailment of people who are not used to climbing. It is due to a lack of oxygen caused by high altitude. If you start feeling strong headaches and nausea as you ascend, consider this possibility, descend a bit and make a safety stop. Diarrhea and digestive problems are also common, bring some tablets in case.
Stay Warm
Although most travel agencies will provide you with equipment such as tents and sleeping bags, consider to bring your own or else check it well before you start your hike. Make sure you have very comfortable shoes, a rainproof jacket and avoid wearing cotton, as it holds onto water, and if the weather turns cold and windy, you could start to freeze.
Choose Smartly
Before you attempt any volcano hike, take some information regarding the weather conditions and the risk of eruption. Choose a tour operator with experience and do not be afraid to spend a bit more money for a better and safer service. Gililife 58
GILI ZOOM
Bambu
Karma Reef
GILILIFE
ZOOM PRESENTS
An introduction to Bambu Cottages Karma Reef Kartini The Label Gili Air & Meno Divers
Kartini Gililife 60
Gili Air & Meno Divers
GILI ZOOM Gililife 62
BAMBU COTTAGES LIVE THE BAMBOO EXPERIENCE GILI AIR Bambu cottages is a family story, the story of Michele, Thierry and Junior, who were charmed by Gili’s tropical life & vibe and decided to stay. Combining their construction skills, love for natural building materials and passion for simple yet quality pleasures of life, the trio created Bambu Cottages, a family venture in the name of laid-back tropical life. It is not surprising that this family with experience in construction decided to give bamboo a privileged place as a building material. Bamboo has indeed amazing functional qualities; not only it is an extremely flexible material easy to work with, but it is also a fast-growing plant easy to grow, which means using it doesn’t contribute to deforestation. Although in Indonesia bamboo used to be a material traditionally used for bridges and boats, in the
last 40 years it has gained popularity for constructions of any kind among which many houses, hotels and furnishings, recognizable for their beauty and incredible shapes. “People who live in buildings made of natural materials are happier, because these allow more oxygen flow in the building, which is good for the brain!” Amir Rabik, one of Indonesia’s most famous sustainable architects said. This is something that has been well understood at Bambu Cottages, where guests live and breathe bamboo in every area. The right balance between sustainability and comfort is to be found in the ability to create nice living spaces with good air and sunlight flow and to combine inside and outside spaces harmonically. To this, Michele, Thierry and Junior added a happy tropical family vibe & touch, the perfect mix for the ideal tropical holiday! 63 Gililife
GILI ZOOM Located on the sunrise side of Gili Air, Bambu Cottages is a lovely property made in bamboo located in front of one of the island’s best snorkelling spots and with a view on Mount Rinjani. Michele, Thierry and Junior took good care in creating this “bamboo bubble”, ensuring guests would find anything they need to live the real tropical experience that makes you feel far from home. “We wanted to create something unique and different than what exists on the island.” Junior said. “We asked ourselves what people are looking for when they come to a tropical island in Indonesia and we decided to offer something typical,
Gililife 64
not luxurious, but the place you will remember when you go home after your holiday. We are not looking for the comfort you can get in Europe, but want our guests to feel on a tropical island.” He proudly added. He and his parents personally followed the construction of the whole place, which was designed by them without architects and contractors. Bambu Cottages is composed of 13 bungalows of different categories and a sea view swimming pool. The Bambu Bar & Restaurant and Spa complete the experience, serving delicious dishes made with organic and fresh vegetable coming every day from Lombok.
Enjoy the Bambu experience all day long! From a breath-taking privileged sunrise view to a healthy delicious breakfast on the beach, an afternoon spent between a massage, some chilling on the beach or at the pool and ending with a dinner feet in the sand, Bambu offers an easy-going yet cared for tropical experience. Blue Marine Dive Shop right next door ensure guests can easily join a dive or a yoga class and bicycles for rent provide the best way to explore inland. Bambu Cottages opened in December 2014 and this month it is celebrating its 3rd anniversary! Bambu is expanding the bamboo experience with the addition of two villas with private pool located in the middle of the island and a new partner: Karma villas in the north of Gili Air, 4 one bedroom villas with private pool made in bamboo and natural materials!
65 Gililife
GILI ZOOM Gililife 66
KARMA REEF KARMA TO MAKE WAVES WITH ITS 12-DAY TROPICAL YULETIDE CELEBRATIONS GILI MENO Karma Group will be putting its signature twist on the 2017 festive season with tropical Yuletide celebrations at Karma Reef in Gili Meno from December 23 to January 3 through a unique year-old Christmas tradition; The 12 Days of Karma. Karma Group’s rich, highly curated program of holiday-related experiences will also be celebrated at two other boutique properties in its global collection of resorts, Karma Kandara in Bali and Karma Bavaria in Germany. “This year, we have planned our 12-day holiday extravaganza to convey the enchantment of the season,” said Karma Group Founder and Chairman, John Spence. “Whether sipping on world-class wines, indulging in culinary delights or enjoying the very best spa services, we have something for the whole family. Karma brings its guests 12 Days of Karma – 12 days of curated experiences designed to delight all the senses.” In keeping with the Christmas spirit, Karma Reef’s master mixologist has concocted twelve luscious tropical cocktails, one for each day of Yuletide, using artisanal ingredients from all around the world designed to create explosions of flavor which titillate even the most discerning of palates. These spirits will add to the overall cheer of Karma Reef’s Christmas holiday program, which features all the exotic offerings of an extraordinary tropical island getaway, and more. 67 Gililife
GILI ZOOM Karma Reef guests will get to experience a tropical Christmas in barefoot luxury, indulging in everything from sunrise yoga sessions, snorkeling through colorful underwater coral gardens and swimming with turtles to gourmet fresh-catch BBQs, epicurean holiday feasts, beachside bashes, sunset cocktails with live music, evening movies al fresco, midnight dips, star-gazing, and even fireworks!
“The twelve days of Karma are a celebration of the Christmas spirit and the good life in a way that only Karma Group could dream up,” said John Spence. “From the warm, sand-covered shores of tiny Gili Meno to the majestic snow-capped mountains of Bavaria, Karma will be spreading holiday cheer and amazement through its entertainment and celebrationpacked programs, offering immersive 5-star experiences with local character and cosmopolitan sophistication at some of the world’s most exotic destinations.”
Please visit: www.karmagroup.com/12daysofkarma to see our full program of Christmas events. Gililife 68
About Karma Group Karma Group, guided by more than 20 years of hospitality leadership, is an awardwinning international travel and lifestyle brand offering extraordinary experiences in the world’s most beautiful locations. Headed by Chairman and Founder, John Spence, Karma Group runs a highly successful, multi-brand portfolio of hotels, beachfront resorts, luxury estates, mixed-use properties, spas & beach clubs. These include Karma Resorts, Karma Estates, Karma Retreats, Karma Royal Resorts, Karma Sanctum, Karma Spas and Karma Beach. Currently, Karma Group operates and/or has under development 29 premium properties located in Australia, France, Germany, Greece, India, Indonesia, Thailand, Vietnam and the UK. As part of its unique, value-based offerings, Karma extends exceptional hospitality and authentic cultural experiences at each of its properties worldwide.
69 Gililife
GILI ZOOM Gililife 70
KARTINI THE LABEL GILI INSPIRED SWIMWEAR GILI AIR KARTINI is an Australian run boutique swimwear label based in Gili Air. The label officially launched in 2017, and can be found in the KARTINI flagship store in the harbour of Gili Air and online via www.kartini.shop. KARTINI's aesthetic & distinct style is a fusion of contemporary swimwear cuts designed for tropical island living, and bold prints that echo textile traditions from across the Indonesian archipelago. Each KARTINI piece features a unique, original print inspired by Indonesian batik and woven ikat textiles, or bold plain colours that can be paired with the prints. KARTINI is the creation of AustralianIndonesian Jill Kartini, who was given the name by her mother. “My Mum chose the name for me because it represents female strength. I have always loved the name, and Kartini’s story. I wanted
a name that represented female power, which I believe, embodies the KARTINI label” explained Jill. Raden Adjeng Kartini was the daughter of a Javanese nobleman. She lived between 1879 and 1904, during the Dutch Colonial Era. During her short life, Kartini wrote letters to several of her father’s Dutch associates - socialists, feminists and educationalists; expressing her thoughts about the power structure of the Javanese aristocracy and the Dutch colonial system – pressing the case for girl’s education, the training of more Javanese teachers, midwives and doctors and the end of colonial domination. After her death, the letters were gathered and published widely – and her ideas have become an important feminist, intellectual and nationalist legacy. 71 Gililife
GILI ZOOM “KARTINI was born out of my love for Indonesian textiles and tropical island living. I grew up in a household full of textiles from around the world, particularly batik & ikat that my Mum collected during her travels to Indonesia. I followed in my Mum's footsteps and began collecting textiles on my travels. I love the detailed intricacy of hand drawn and stamped batik, and the feathery colours and patterns of woven ikat pieces that take weeks to make. I love that each region of Indonesia has its own textiles that tell a story about the culture” Jill explained. Fittingly, each KARTINI swimwear style is named after a place in Indonesia. KARTINI’s first collection “SATU” features three one-piece swimsuits (the Flores, Sumba and Sulawesi) and a range of bikini separates. The bikini
Gililife 72
range is designed to allow women the freedom to mix and match between the cuts, prints and plain colours to suit their individual style and body shape – it’s a celebration of the diversity of women and the rich textile traditions of Indonesia. KARTINI swimwear is also designed with the environment in mind! All prints are created using an eco friendly ‘sublimation’ dyeing process that is completely water free. The process uses heat-activated dyes that directly convert into gaseous form and permeate into the fibers of the fabric, bonding with it permanently. The result? One of kind prints that do not fade, minimal waste and no harm done to waterways! All KARTINI swimwear also comes packaged in a reusable 100% cotton KARTINI drawstring bag.
SWIM & SKIN KARTINI will soon launch a new collection of luxurious natural skincare products. “Skin is what you show the most of when you wear a bikini, so it makes sense to look after it” said Jill. The new range is inspired by traditional Indonesian herbal medicine, and essential oils, spices and tropical fruits unique to the archipelago, like clove, sandalwood and mangosteen. “I wanted to create products using the vast array of gorgeous natural ingredients native to Indonesia, but they had to be sls and paraben free, and most importantly, cruelty free. My favourite products are the Healing Face Mask (Papaya, Seaweed + Ylang-Ylang) and the Hydrating Mist (Aloe Vera, Jicama & Sandalwood). The new skincare range will be available in the KARTINI store in late December. You can follow the KARTINI story on Instagram @kartinithelabel
73 Gililife
GILI ZOOM Gililife 74
GILI AIR, GILI ISLANDs & GILI MENO DIVERS THREE CENTRES, ONE FAMILY GILI AIR & GILI MENO It was not long after the opening of Gili Air Divers in February 2011 than Gili Meno Divers was created in June of the same year, joined by Gili Islands Divers in 2014. The idea behind having three different base camps in the Gili’s was to offer a personalised and flexible dive experience that would comply with high quality and supervision standards. While small dive shops attentively consider each guest’s diving preferences and personality, a tight collaboration with the other dive centres under the same umbrella increases equipment and facilities exchange, mutual support and ensures high quality standards are further verified and applied at all times. Three different centres with a common philosophy, vision, operational support and management direction: a cozy learning environment and a big family to rely on!
“Flexibility is important to us.” Bibi, one of the owners said. “In our trainings, we strive to create a educational environment adapted to each student and we encourage people who dive with us to express their preferences and needs, so that we can adapt the choice of the site or the rhythm of the dive accordingly.” he added. Beside ordinary scuba diving courses, GAD, GID and GMD also offer freedive trainings, as in fact they were first dive centres in Gili Air and Gili Meno to teach freedive. Moreover, they are SSI Instructor Training Dive Centres, specialised in crossover PADI to SSI and are islands-wide known for their passion and experience in muck diving and underwater macro photography. 75 Gililife
GILI ZOOM Gili Air Divers Located on Gili AIr’s main strip, on the East side of the island and next to Sunrise Resort, GAD is the ideal choice for those who prefer the busy part of the island and are looking for a hectic environment where there is always something going on. Facing a white sandy beach and some of the island’s best snorkeling spots, this location offers you the opportunity to take some beach time in between dives and lose the fear of missing out! Gili Islands Divers The newest of the three, GID is a large and quiet dive centre located within Grand Sunset Resort on the sunset side of the island. The breezy seaview terrace makes the perfect learning environment and the resort facilities are at hand, which means you don’t need to go far for a good lunch or a beautiful sunset after your dive. Gili Meno Divers GMD is located 5 minutes walk from Gili Meno’s harbour on the southeast coast of the island. Managed by Hannah and Adrien since its beginnings, GMD is a small boutique dive centre, where attention is given to details and guests are particularly taken care of. Located on one of Gili Meno’s best beaches and within Kontiki resort, this dive centre caters for those who are looking for a quiet and personalised dive experience away from the crowds.
Gililife 76
Education and Career “Particular attention is given to team members who show the wish to be trained professionally.” Mamik, one of the owners said. Mamik belongs to the first generation of Indonesian diving guides to be trained as instructors in the 1990’s. Since then, he has made a long and fruitful career, which has seen him managing dive centres in the Gili’s for over 15 years and training thousands of foreign and Indonesian divers. It is probably one of the reasons why the company naturally invests in local employees. “We do not only train our employees to serve the company, but we invest in creating solid careers complying with international standards.” he explained. Priority is given to professional training to local employees, for which furthering their education can make a big difference in their career and their future. Rather than investing in seasonal foreign employees, who most of the time do not stay more than one year, Mamik, Bibi and the rest of the management prefer to engage in a longterm investment and give opportunities to those who stay and want to grow. “Seeing that some of the guys who used to work as office boys or helpers in the equipment room are now instructors or operational managers gives me immense satisfaction. It is great to see how our local team is becoming more and more experienced and professional.” he proudly added.
77 Gililife
Gililife 78
NEGARA
Mendoyo
S
SINGARAJA LOVINA
DENPASAR
ULUWATU
KUTA DENPASAR AIRPORT JIMBARAN
Seminyak Legian
Canggu
Tanah Lot
GIANYAR
SANUR
NUSA DUA
Benoa Herbour
Mengwi
UBUD
AMED
Amlapura
KARANGASEM
Padang Bai Candi Dasa
NUSA PENIDA
NUSA LEMBONGAN
BALI MAP
TULAMBEN
CANDI DASA
MT AGUNG
Kubu
Tianyar Barat
KLUNGKUNG
BANGLI
Penelokan
MT BATUR
Tejakula
KINTAMANI
BEDUGUL
Danau Bratan
Kututambahan
TABANAN
Antasari
Pupan
Mayong
Seririt
Pekutatan
E
EXPLOREBALI
Melaya
Gilimanuk
Pemuteran
W
N
Cintya
BALI
WELCOME TO
BALI ISLAND OF THE GODS
Gililife 80
NORTH BALI
SOUTH BALI
BATUR Reaching 1,717m, Mt Batur is located 30km North of Ubud and it is easily accessible with a 3/4h trek way and back. You will start going up in the morning to behold the sunrise and enjoy a magnificent view over Mount Rinjani and Agung.
KUTA Located close to the airport, Kuta is a good starting point for the exploration of the Islands of the Gods. Known for the surfer's beach and the breathtaking sunsets, it is also a great destination for night life and shopping.
PERMUTARAN North of Bali and West of Singaraja is the small town of Permutaran, a strip rich of accommodation options and diving centres. It is the perfect starting point to explore the amazing underwater world around the island of Menjangan.
SEMINYAK Chic and posh, Seminyak is a town on the move located North of Kuta. It is the place in Bali to find the best high class restaurants and any kind of chic boutiques. It is Bali's party hot spot and you will certainly have a great time.
LOVINA A small seaside town that offers a pleasant and quiet atmosphere. It is the starting point to the North or the mountains in the centre of the island. The main attraction is dolphin watching. You will leave early in the morning for sunrise.
CANGGU Canggu is located to the north of Seminyak. It is the trendiest new hotspot of Bali where barista vintage coffees share space with custom motorbikes shops and surfing lifestyle. Echo Beach is the most popular site on the beach.
SOUTH BALI
BUKIT – ULUWATU Famous surf spot overlooking the magnificent Pura Luhur Temple. There are many beaches in Uluwatu; some white sandy beaches such as Balangan, Dreamland, Bingin, Impossible beach and Padang Pagang, perfect for a scooter ride. NUSA LEMBONGAN This beautiful small island measures 8sq/km and is surrounded by white sandy beaches and pristine waters. It is known for its surf and dive spots, and for the large and friendly manta ray population. Local people complement the revenues from the tourism industry by cultivating seaweed. JIMBARAN Going South of Kuta on the way to Bukit peninsula, stop in Jimbaran for a gourmet treat. The bay forms a beautiful strip of white sand populated by several “warungs” (restaurants), where you can savour the best lobsters of the island while enjoying the sunset!
EAST BALI
AMED Located 1h by fast boat from the Gili's, Amed is a must-go destination, appreciated for its traditional culture and nice diving, especially the “Liberty” wreck in Tulamben, a few km to the North. Go for a ride on a scooter and discover the beautiful rice paddies around town. CANDIDASA A small relaxed town, the perfect starting point to explore the East of Bali. Do not miss the Tirta Ganga and Pura Lempuyang temples, as well as the beautiful white sandy beach located after BugBug village on the way to Amlapura. AGUNG At 3,142m above sea level, this is Bali's highest volcano and the most worshipped. There are many paths that bring to the top. You will start the trek during the night and reach at sunrise. The trek way and back takes about 10/11 hours.
MORE BALI
UBUD On the way to the mountains of Central Bali is Ubud, the other important tourist destination in Bali. Discover Balinese culture in all its diversity: music, dance, art...Explore the surroundings and enjoy the luscious green paddy fields. TANAH LOT It is the most visited temple in Bali and one of the most worshipped sea temples by the Balinese. Nestled on a rocky hill, this temple is at its best at sunset time. Surrounded by sea water, it also holds a source of freshwater. DANAU BRATAN This mountainous area enjoys cool and foggy weather. Bedugul is the first site, followed by Candikuning. The area is known for the production of strawberries and the Pura Ulun Danu Bratan, an important temple located in the middle of the lake.
81 Gililife
Gililife 82
Pelangan
Bangko Bangko
Labuhanpoh
Taun
M
Mangsit Senggigi
Pengantap
Lembar Sekatong
MATARAM
Ampenan
F
Bangsal
Sire
Mawun
Sukarara
Banyumulek
Sweda
Gangga Selelas Tiuteja Waterfall
Cakranegara
Tanjung
Tiu Papas Waterfall
Selong Blanak
st Road ore
Gili Rengit Gili Gede Gili Nanggu
MAIN TOWN/ CITY TOWN AIRPORT VOLCANO WATERFALLS
Teluk Nara
Gili Meno Gili Gili Trawangan Air
onke y
Tanjung Aan
Kuta
Praya
Jerk Manis Waterfall
MT RINJANI
Grupuk
LOMBOK AIRPORT
Terara
Peseng Tetebatu
Mantang
Aik Buka
Senaru Sendang Gile Waterfall
Segenter
Aikmel
Keruak
Selong
Timbanuh
S
E
LOMBOK
W
N
EXPLORE
Pringgabawa
Labuhan Lombok
Sembalun
LOMBOK MAP
LOMBOK
NORTH LOMBOK
SOUTH LOMBOK
WELCOME TO
BAYAN – MASJID KUNO Built in the 16th century, the Bayan Mosque is the oldest mosque in Lombok. It has woven bamboo walls and is built on stone foundation. It is located around 80 km from Mataram and is part of a very interesting and meaningful religious site.
GERUPUK Gerupuk is a small fishermen's village known for its peaceful life and surfing spots. If you love to surf or are looking for a white empty beach just for you, Gerupuk Bay is the perfect destination!
NATURE & ADVENTURE
TREKKING - RINJANI Mount Rinjani soars to 3726m above sea level (2nd highest volcano in Indonesia). The ascent does not require highly technical skills but rather determination! Start from Senaru, North Lombok, a site also known for its magnificent waterfalls.
LOMBOK
WATERFALLS - SENARU From the village of Senaru it takes 20 minutes walk to access the waterfalls. You can cross the valley and go down the 315 steps following the irrigation canals. Powerful waterfall, locals say that it must go behind to rejuvenate a year!
Gililife 84
KUTA Kuta is a small town famous for its surfing “beach break” and “reef break”. You can rent boards in several places and take lessons. Its beach is a beautiful and wide sandy cove surrounded by small hills. SELONG BLANAK Selong Blanak is a beautiful bay strewn with small shops. The main attraction is surfing, however swimming remains possible. The waves are perfect for beginners. You will easily find somewhere to rent a board for a few hours.
SOUTH LOMBOK
WEST LOMBOK
MORE LOMBOK
MAWUN Don’t miss Mawun beach under any circumstances! Located 20 minutes west of Kuta Lombok by scooter, the road there is beautiful and safe. You’ll travel alongside rice paddies and small traditional villages with typical "Sasak" houses.
SENGGIGI Senggigi is a bustling town on the West cost of Lombok littered with luxury hotels, restaurants, shops of all kinds, and a craft market. About ten kilometers on either side of the city there are beautiful beaches lined with coconut palms.
GILI GEDE Gili Gede is a tropical jewel. The lack of traffic and untouched nature are two of the main features of this island! The clear waters and abundant marine life guarantee fantastic snorkeling experience steps from your bungalow.
TANJUNG AAN The Tanjung Aan bay is huge with pristine, fine, white sand on one side, and on the other, a golden sandy beach with large grains. A central rock separates the two different beaches and you can climb it to admire the magnificent view! EKAS Renowned for its world-class surfbreaks and strong wind that blows all year round, this peninsula is the paradise for surfers and kite-surfers. Ekas also offers white beaches with pristine water on sandy bottoms!
MATARAM Mataram, the capital of Lombok has several sectors: Ampenan, the pear, Mataram, the administrative center, Cakra, the business center and Bertais-Sweta where the bus station is located. From the Gilis, take the monkey forest road and visit the Mall for a shopping session! BANYUMULEK The Sasak artisans of Lombok produce pottery for centuries and pass on their traditions from one generation to another. Visit one of the most important centers in Banyumulek where you will observe the manufacturing process and find a wide range of objects.
DESERT POINT Said to be "the best left in the world", Desert Point is an oasis for experienced surfers. Break is located near the village of Bangko-Bangko and produces powerful rollers that can be surfed up to 300m. The best season is from May to September. TETEBATU This small quaint town lies just south of Mount Rinjani National Park. Here you can experience real, traditional village life in Lombok, along with an array of cultural experiences and beautiful waterfalls.
85 Gililife
GILI FRUIT
AVOCADO Originally from Mexico, nowadays avocado plants can be found across the world, mainly in tropical and subtropical regions. Belonging to the Lauracaea family, avocado trees can reach 20mt of height and best grow in sunny and humid soils, away from wind and cold weather. It is a very resistant plant and can live up to 100 years. There are almost 500 varieties of avocado, with significant differences in appearance and taste. They typically ripen after falling from the tree and can be propagated from the seeds...try to plant your own with a seed you scoop out of the fruit! Avocado come in all shades of green and brown and can have an oval, round or pear-shaped. They can weigh up to 1,4 kg each and their flesh is edible and rich in nutrients, much more than most fruits. It is consumed raw, in salads, dips or thick juices and can also make a yummy creamy sauce for pasta dishes.
HEALTH BENEFITS Rich source of healthy fats: no cholesterol nor saturated fats, but a lot of Oleic Acid (same as olive oil) Very rich in Potassium: great to reduce blood pressure High Fiber content: good for metabolism and weight loss High in Antioxidants: reduce risks of cataract and improve eye health High content of Vitamins K, C, E, B5 and B6: a powerful vitamin boost to improve the immune system, strengthen the bones and improve eye and skin health Gililife 86
COFFEE BREAK 1
2
3
4
8
10
5
6
7
9
11
12
14
13 17
16
15
19
18 21
20
23
22
24
26
25
27 28
29
30
31
32
7
9
5
9 6
3 2
8
1
2 5
3 2 1 8
1
6
< CROSSWORD ACROSS 1 Now (7) 5 Dinero (5) 8 Leap (5) 9 Revolving (7) 10 Greek god of love (4) 13 Produce electricity (8) 15 Mark against (7) 17 Container top (3) 18 Fake hair (3) 19 Marshy Area (3) 21 Seed (3) 23 Wants (7) 26 Peeled (8) 27 Lacking covering (4) 29 Drinking like a dog (7) 30 Planetâ&#x20AC;&#x2122;s track (5) 31 Herb bit (5) 32 Jumper/ Pull-over (7) DOWN 1 Shouted (6) 2 Unplanned (6) 3 Optics (4) 4 Aim/ Objective (6) 5 Comes first (8) 6 Coil upwards (6) 7 Exhaled (6) 11 Renovate (5) 12 Stitch (3) 13 Concert, informal (3) 14 Feral feline (5) 16 Making small waves (8) 19 Nourished (3) 20 Pen tip (3) 21 Biblical collection (6) 22 Suitable, Appropriate (6) 23 Singed (anag) (6) 24 Animal that hops (6) 25 Long-haired do breed (6) 28 Skeletal piece (4)
< SUDOKU 87 Gililife
RECIPE
INGREDIENTS 2 (very) ripe avocados ½ tspn salt 1 tbsp fresh lime juice 2 tbsp minced shallot 1-2 chilies, stems and seeds removed, minced 2 tbsp finely chopped cilantro Freshly grated black pepper
GUACAMOLE
½ ripe chopped tomato, seeds and pulp removed
The name Guacamole comes from two Aztec words—ahuacatl (avocado) and molli (sauce). This dish is in fact originally from Mexico, but it is also very popular in the Gili’s, where it is easy to source locally Guacamole fresh ingredients. Local avocadoes are smaller than their American cousins, but nonetheless incredibly tasty!
PREPARATION Much of this is done to taste! Start with this recipe and adjust to your taste! • Half the avocado, remove the seed and scoop out the flesh • In a bowl, mash the flesh with a fork. Leave it a bit chunky • Add salt, lime juice, the chopped onion, cilantro, black pepper, and chiles • Cover with plastic wrap and refrigerate until ready to serve • Add the tomatoes just before serving • Serve with tortilla chips Gililife 88
BATIK & IKAT INSPIRED Swimwear | Activewear | Clothing Jewellery | Natural Skincare & More located at oceans 5 dive resort, gili air harbour
@kartinithelabel
www.kartini.shop
BASIC PHRASES/ WORDS
NUMBERS
WELCOME............................................ SELAMAT DATANG GOOD MORNING (6 AM TO 12 AM)................ SELAMAT PAGI GOOD MORNING (12AM TO 2 PM)............... SELAMAT SIANG GOOD AFTERNOON (3PM TO 6 PM)............. SELAMAT SORE GOOD EVENING (6PM TO 12 PM).............. SELAMAT MALAM GOOD NIGHT............................................SELAMAT TIDUR GOOD BYE............... SELAMAT JALAN/ SELAMAT TINGGAL SEE YOU SOON......................................... SAMPAI JUMPA
1.............................SATU 2.............................. DUA 3..............................TIGA 4.......................... EMPAT 5.............................LIMA 6........................... ENAM 7..........................TUJUH 8......................DELAPAN 9.................... SEMBILAN 10................... SEPULUH 11.................... SEBELAS 12..................DUABELAS 13................. TIGABELAS
YES.............................................................................. YA NO............................................................. TIDAK/BUKAN MAYBE.............................................................. MUNGKIN PLEASE............................................................... TOLONG THANK YOU ............................................... TERIMA KASIH YOU'RE WELCOME..........................................SAMA SAMA EXCUSE ME........................................................ PERMISI SORRY..................................................................... MAAF NO PROBLEM............................................TIDAK APA-APA
20................ DUAPULUH 30................ TIGAPULUH 40.............EMPATPULUH 52........ LIMAPULUH DUA 53........LIMAPULUH TIGA
INDONESIAN LANGUAGE BASICS
BAHASA
100...................SERATUS 200................DUARATUS 1,000...................SERIBU 10,000.....SEPULUH RIBU 100,000....SERATUS RIBU 1,000,000....... SATU JUTA
COLOURS
QUESTIONS & ANSWERS
WHITE................... PUTIH BLACK................... HITAM GREY.................ABU-ABU BLUE....................... BIRU RED......................MERAH YELLOW.............. KUNING GREEN.................. HIJAU ORANGE............. ORANYE PURPLE..................UNGU PINK.......... MERAH MUDA BROWN...............COKLAT
HOW ARE YOU?............................................APA KABAR? I'AM FINE!................................................... KABAR BAIK!
Gililife 90
WHAT'S YOUR NAME?........................ SIAPA NAMA ANDA? MY NAME IS................................................. NAMA SAYA... WHERE ARE YOU FROM?.....................ANDA DARI MANA? I AM FROM.. ..................................................SAYA DARI... HOW OLD ARE YOU?...................... BERAPA UMUR ANDA? I AM ... YEAR OLD..............................UMUR SAYA...TAHUN
SPEAK TO THE LOCALS ABOUT VOLCANOES...
ACTIVE.......................................................AKTIF ERUPTION...........................................MELETUS TREMOR.............................................. GETARAN EARTHQUAKE.................................GEMPA BUMI EXPLODE............................................ MELEDAK
VOLCANO...................GUNUNG BERAOI MOUNTAIN............................. GUNUNG LAKE........................................ DANAU HOT SPRING........................AIR PANAS CRATER....................................KAWAH CORE..........................BAGIAN TENGAH SUMMIT..................................PUNCAK
LAVA........................................................ LAHAR ASH............................................................. ABU FIRE..............................................................API GAS CLOUD.........................................AWAN GAS SULPHUR.............................................. SULFUR SMOKE.......................................................ASAP
ROCK.......................................BATUAN
VOLCANOES
BAHASA 91 Gililife
A note to our
Contributors PAGE 2
PAGE 21
PAGE 59
EASY GILI TRANSFER
BLUE MARLIN DIVE
SCALLYWAGS
EKAJAYA FASTBOAT
PAGE 3
PAGE 23
PAGE 61
CAPTAIN COCONUTS/ COCO LOCO
KARMA beach RESORT
MANTA DIVE
Lotus BAYVIEW restaurants
COFFEE & THYME
PAGE 4
GILI YO
TIR NA NOG
THE MEXICAN KITCHEN
ZOUQ RESTAURANT
PAGE 31
PAGE 79
JALI RESORT
BALI WAKE PARK
PAGE 97
gili cooking classes
LA COCOTERAIE
BAMBU COTTAGES & SPA
roast house
CINTYA PRINTING
kuta heights dEvElOpmEnt
PAGE 33
PAGE 83
devaya authentic ayurveda
OCEANS 5
TEMPTATIONS
PAGE 98
PAGE 5 SUNRISE RESORT
PAGE 6 captain coconuts
PAGE 7 SLOW villa
PAGE 8 PERSONA RESORT PERSONA RESTAURANT AZURE SPA
PAGE 9 INARI SUSHI BAR
PAGE 37 DIVE CENTRAL GILI
PAGE 89 warung Padang
PAGE 102
KARTINI
KUDA HITAM
R H MEDICAL CENTER
GILI BOOKINGS GILI VILLAS
PAGE 43
PAGE 93
Blue Marine Dive Resort
PIRATES' BAY
PAGE 46
BALE SAMPAN BUNGALOW
GILI SHARK CONSERVATION
PAGE 11
PAGE 47
3W DIVE
KUNO VILLAS
PAGE 95
PAGE 15 FREEBIRD EXPRESS
KAYU CAFE FREEDIVE GILI
LOMBOK GARMENT
SUNSET PALMS RESORT
gili yoga
LILI CONSULTANTS
PAGE 18
PAGE 49
PAGE 96
MAO MENO YOGA
dsm dive
MAYALIAM/adeng-adeng SUNSET beach BAR
TURTLE BEACH
PAGE 20 Gili travel agency
BLUE LOTUS SPA
TAMOA
LA DOLCE VITA AKASIA VILLAS
! u o y k n a h T Gililife 92
seri resort & YOGA RETREAT
KAMPUNG SERI
PAGE 39
PACHAMAMA
GILI GARDENS
GILI LUMBUNG
THE WATERFRONT
PAGE 103 AURA LOUNGE & BAR
PAGE 104 LOMBOK ELEPHANT PARK
HOROSCOPES
HOROSCOPES
WHAT'S HAPPENING IN YOUR LIFE THIS MONTH?
ARIES
LEO
March 21 - April 20
July 23 - August 21
November 23 - December 22
This months love life is looking good, keep networking and you will discover great compatibility. Be aggressive when it comes to your career, and don't be afraid to push a little.
Spirituality will be in the forefront this month. Choose the right path and it will help you to be innovative and creative in all your ventures.
Your job and career is looking stable. So focus on your love life a little more. This is a month to be enjoyed with your loved ones.
taurus
virgo
sagittarius
capricorn
April 21 - May 21
August 22 - September 23
December 23 - January 20
Keep up the hard work and you will find rewards coming you way. Relationship strains will come to an end, and this month will conclude in happiness all round.
Your focus is better spent on your family and friends, rather than on your work. Pay attention to what others around you are trying to communicate.
You are fiercely independent this month, so keep the focus on yourself. You will find you have an excess of energy, why not use this towards exercise and fitness.
gemini
libra
aquarius
May 22 - June 21
September 24 - October 23
January 21 - February 19
This will be a busy month, especially in your career. Work hard and you will be blessed with abundance, prosperity and wealth.
Busy, busy, busy! You will want to do multiple things at the same time, but don't burn out. Plan your days in advance and proceed with a positive mind.
Your romantic life might face some conflicts. But career will be favourable. This is a good time to start a new business or new projects.
cancer
scorpio
pisces
June 22 - July 22
October 24 - November 22
February 20 - March 20
Keep up your guard this month and don't let people take advantage. There may be some confusion and conflict surrounding important decisions that need to be made.
Good things are coming your way in December 2017. Your intuition will work overtime and help you make some extra money.
There will challenges but you will come out a winner. Follow your instincts and take your own path. Money flow will be good and career prospects will improve.
Gililife 94
RECOMMENDS
RECOMMENDS GILILIFE RECOMMENDS ALL OF OUR ADVERTISERS Here are some other places we suggest you visit while you're in Bali, Lombok, and the Gili Islands
GILI T & LOMBOK - Dive
DSM DIVE
GILI AIR - Bungalow Located East Gili Air
GILI AIR - Luxury
LA DOLCE VITA
AKASIA VILLAS
Feel the love at Turtle Beach Hotel and place your bookings at turtlebeachgiliair@gmail. com, home to your Gili Air escapades. Family friendly, relaxing and as cozy as can be. www.turtlebeach.co.id
Italian restaurant where you can find Italian coffee and coffee machine ; homemade pasta, sandwiches, burgers, calzoni, croissant and dessert. We serve fresh meat and fish. We are on the right side of the night market.
Akasia Villas is a 2 bedroom private villa with a private swimming pool and with all the comforts that you need. Located in the North of Gili Air, in the quiet location of a coconut grove. akasiavillas.com
GILI T - Travel Agency
GILI AIR - Food /Accomodation
GILI AIR - Food & Drink
EASYGILI TRANSFERS
CAPTAIN COCONUTS
COFFEE & THYME
Let us help you get to where you want to be! Transfers from Bali and Lombok to Gilis. Fast boats, speed boats, private cars in Lombok, and domestic plane tickets. easygilitransfers.com
MEET - EAT - SLEEP - RETREAT at Captain Coconuts Gili Air boutique resort, relax and rejuvenate around the refreshing natural stone pool + deck, feel nourished by our healthy wholefood dishes. Fb: cocolococaptaincoconuts
We are all about delicious freshly brewed coffee, home-made cakes and food. Our food & drinks are also great for take away and you can order cakes for special occasions with us. Come any time for a good time! coffeeandthyme.com
Located in Gili Trawangan and Lombok, DSM Dive is a family dive center where you can discover our underwater world. Beginners or certified divers, come and enjoy a dive in small groups with passionate instructors dsmlombok.com
Gililife 96
TURTLE BEACH HOTEL
GILI T - Food
Located sunset side of Gili Air
Located Gili Air Harbour
GILI AIR - Restaurant
THE MEXICAN KITCHEN The Mexican Kitchen Gili Air is shown amongst the best Mexican cuisines in Asia. They are also pioneers in raw vegan food with the only certified chefs on the island. Fb: gilimexicankitchen
GILI AIR - Swing Located West Gili Air
GILI LUMBUNG BUNGALOW
A stunning accommodation, restaurant and bar that is perfect for sunset! Come and enjoy cool vibes, fresh cocktails made by a champion bartender and relax on the only ocean swing in Gili Air. gililumbungbungalows.com Fb: Gili Lumbung Bungalow Instagram: Gili_lumbung
GILI AIR - Bungalow & Spa Located North Side Gili Air
BAMBU COTTAGES Local vibes at Bambu Cottages with our Bungalow, Bar and Spa. Come and Enjoy our beautiful place for a nice cocktail, an amazing massage with sea view or an unique experience in our typical bambu Lumbung. contact@bambucottages.com
SENGGIGI - Spa/ Health
KUTA LOMBOK - Invest Located Kuta Beach
DEVAYA AUTHENTIC AYURVEDA
KUTA HEIGHTS DEVELOPMENT
Devaya authentic ayurveda therapies clean the body, clear the mind and restore balance and meaning. Highly qualified experts assist with destress and detox programs plus significant weight loss techniques. www.devaya.online
Certified land for sale, stunning ocean and jungle views just 3 minutes to beach and town. Price start 29 million Rp per Are. Size from 750-6000 sqm. The safe way to buy land and build in Kuta. kutaheightslombok.com
ADVERTISE WITH
GILILIFE RECOMMENDS • Business Name & Location • Website • Descriptive Text (30 words max) • Logo or Picture Book your space now: +62 (0) 819 07 177 431 or gililife.sales@gmail.com 97 Gililife
GILI TRAWANGAN
no photocopy allowed © Gililife Magazine
The Gili Beach Resort
The Bhuvana Villa
Kuno Villas Palmeto Village
Villa Gili Bali Beach Miss Gili Private Collection Beach Boutique
Gili One
White Coconut
Gili Golf
Gili Khayaugan
Vamana Resort
Gili Tree House Cinta Villas Villa Edenia
ATM
ATM
Kaleydo Villas
ATM
Bale Sampan B. & Cafe
RH Medical Centre
Tamoa Resort
Ombak Sunset
Ozzy Cottages Badminton
Shintia H. Meisya Cottages
Gili Castle
ATM
Horizontal Beach Club
Uki Village
DSM Dive Little MG
Casa Vintage Beach Gili Teak Resort
Regina Pizzeria
Kira Kira
The Roast House Gili Villas La Dolce Vita NIGHT Gili Yo MARKET Gili Cat JM Steak House & Jungle Bar
a c b
Yoga Place
Pesona Restaurant & Azure Spa Dive Central Gili
Easy Gili Transfer
Zuoq Restaurant & Lounge
N
Malibu Beach Club Cave
E
W
2H
S
ATM
30 WALK - 2H GILI TRAWANGAN
Pink Coco HELIPORT GILI MENO GILI AIR
Activities
no photocopy allowed - © Gililife Magazine
N
Sunset Beach Bungalows
E
W Kampung Seri Desa Seri
S
Villas Ganjor
The This Kon Bungalows
LAKE
a c b
a c b
Dinoyin Bungalows
Meno Dream Resort
Rawa Cottages & Cafe
Blue Ocean Boat Trip
Omah Bamboo Bungalows
Villa Bagus
K= WAL 1H GILI TRAWANGAN
Biru Meno
GILI MENO
Sunset House GILI AIR
GILI MENO
Activities
no photocopy allowed - © Gililife Magazine
GILI TRAWANGAN
GILI AIR
30-2H 1H
GILI MENO
GILI AIR
Legend Pelangi Harmony Mirage Bar
The Mexican Kitchen Camilla Beach Club Damai Bungalows Scooperific & Le Bistro
Ardi Beltza Bungalows & Villa
BINTANG BEACH Puri Air Beach Blue Marlin
Boogils
Atoll Haven
Villa Sama-Lama Karma Villas
Pachamama Organic Cafe & Private Villa The Nest Akasia Villas Camilla R Anahata Gili Air Sanctuary
Bambu Cottages Blue Marine Dive & Freedive Mandalablue Yoga Orong Villages Villa Coco Republic
Djamezz Lumbung
Leppa Komae
Damai Homestay
Sejuk Cottages Horse Riding Sayang Mama Inn
Gili Islands Divers Scratch The Grand Sunset
Abdi Fantastik
Mangga Homestay Ugem Villages Gili Matiki Villa Nangka
Good Times B.
Villa Marina Villa Saïa Ke Rensia Private Pool Villa a c b
3W Cottages
GYMNASIUM Arifin's Workshop
Captain Coconut
Dolce Mare
Soul Villas
Gili Lumbung
Scallywags Smugglers
Gecko Freedive Flow
Ombak Paradise
ATM
Villa Karang
Gili Air Hostel Natural Rival Villa Resota
Gili Air Art Shop
ATM
Activities
Oassis Spa Bel Air 3W Dive Bulan Madu Spa Centre
Holiday Fit Kokowa
Dream Divers The Beach Club
7 Seas Oriental Land Blue Lotus
E S
ATM
Sunrise Gili Air Diver Beach Spa
Gili Bliss
Oceans 5 Gili Cooking Classes Casa Koko Villa Kartini Coffee & Thyme
N W
Turtle Beach Hotel
Siti Shop
a c b
Classico Pizza
Lucky's Mola-Mola Resort Safari Bar Mowie's
Mustika Ocean Lodge
Ea zy Le Gil Sate ilif B e M ar Qu ag ee Man az n Ru go ine by Re 's tre Ca a fe t
Warung Padang
Warung Sasak Gili Air B. Oasi Italian Pizza & Bungalow
Ca ha ya
Vyaana Resort Gili Travel Agency Island View Bungalows Slow Spa Slow Private Pool Villas Kai's Beach House Manusia Dunia Green Lodge
CocoLoco
Segar Villages
H20 Yoga
Scooperific The Water Front Manta Dive
Sunrise Restaurant Scooperific Chill Out Zipp Bar Scallywags Scallywags Divers
Experience relaxed casual ambiance in a breathtaking setting overlooking the stunning Selong Belanak Bay, South Lombok Open Daily From 9am Reservations Essential
Weekend cover charges apply
AURA LOUNGE & BAR
@ Selong Selo Residences
Jl. Batu Jangkih Sepi, Selong Belanak E. aura@selongselo.com P. +62-813-1720-5859 W. selongselo/aura.com