en la República Popular China
Se inaugura Consulado General de Colombia en Shanghái
Alcalde de Shanghái recibe a la Embajadora Carmenza Jaramillo
Fotos: Cortesía Consulado General de Shanghái
E
n Junio, se inauguró el Consulado General de Colombia en Shanghái. En el evento participaron importantes autoridades chinas, representantes del Cuerpo diplomático provenientes de 43 países y colombianos residentes en Shanghái. La apertura del nuevo Consulado obedece al crecimiento de la colonia colombiana en Shanghái y, a la necesidad de asistir a la comunidad empresarial del sur de China.
Previa a la inauguración del Consulado, se llevó a cabo una reunión en la que estuvieron presentes el Secretario de Gobierno de Shanghái, quien fue el delegado del señor Alcalde para el acto inaugural, el Subdirector de la Oficina de Asuntos Exteriores de Shanghái y el Alcalde del distrito de Putuo, donde se encuentra localizado el Consulado. En el acto de apertura se agradeció el apoyo de las autoridades y se resaltó la importancia de profundizar la relación entre ambos países.
Embajadora participa en foro de inversión organizado por Proexport
Embajadora hace entrega de figura precolombina y libro sobre Colombia al Alcalde de Shanghái
D
urante esta visita oficial, el Alcalde de Shanghái, Han Zheng y la Embajadora Carmenza Jaramillo, se reunieron con el fin de dialogar sobre las posibilidades de cooperación entre los dos países. La Embajadora aprovechó la oportunidad para agradecer el apoyo de la ciudad durante la visita oficial del Presidente Santos y su gabinete en Mayo del 2012. También se destacó la posibilidad de reunir Entidades de Planeación de Colombia y Shanghái para intercambiar conocimientos y experiencias. La Embajadora y el Alcalde, expresaron el interés de desarrollar una agenda cultural en el 2014 entre Colombia y Shanghái y la posibilidad de buscar un hermanamiento de Shanghái con una ciudad colombiana.
Foto: Cortesía Proexport Shanghái
D
urante la visita a Shanghái, la Embajadora fue participe de un foro de inversión multisectorial organizado por la asesora comercial de Proexport en Shanghái, Paula Giraldo. Al foro asistieron alrededor de 50 empresas con intereses en conocer las oportunidades para invertir en Colombia.
En esta visita, la Embajadora Carmenza Jaramillo, el Cónsul Ricardo Galindo y Paula Giraldo de la Oficina de Proexport, se reunieron con el Presidente de Shanghai Power Company, el Vicepresidente de Shanghai Electric y el Vicepresidente de Invest Shanghai.
Fotos: Cortesía Consulado General de Shanghái
Publicación N° 3 - Julio 2013
Embajada de Colombia
Diplomacia
Comercial Foro de Ministros de Agricultura, China- América Latina y el Caribe
Exitoso primer paso para la exportación de carne bovina colombiana hacia China
Fuente: Felipe Pinzón OP Cancillería Embajadora Carmenza Jaramillo, Primer Secretario Lina Ibañez y Asesor Comercial de Proexport Felipe Rueda
L
a Embajada de Colombia, en compañía de Proexport, se sumó a los 22 países de América Latina y el Caribe que participaron en el primer Foro de Ministros de Agricultura con China. En el marco del Foro, se llevaron a cabo dos Subactividades en Ciencia y Tecnología y Economía Agrícola y se adoptó la Declaración de Beijing. Durante el evento los Ministros destacaron la importancia de institucionalizar un mecanismo que permita desarrollar conjuntamente y de manera diferenciada, pero complementaria, la cooperación agrícola entre los países de América Latina y el Caribe con China.
Se avanza en Estudio de Factibilidad del TLC con China
E
2
n Mayo, el equipo de la Embajada sostuvo una reunión con el Sr. Wenliang Yao, Vice Director General y negociador jefe para el estudio de factibilidad del TLC con Colombia, en el M inisterio de Comercio de China (Mofcom). China es en la actualidad el segundo socio comercial de Colombia, por lo cual un TLC con el gigante asiático abriría un sinnúmero de nuevas oportunidades comerciales para diversos productos colombianos.
E
l Ministerio de Agricultura de Colombia, el ICA y el INVIMA, junto con la Administración General de la Supervisión de la Calidad, Inspección y Cuarentena de la República Popular China, suscribieron un protocolo sanitario para la exportación de carne bovina colombiana congelada. Funcionarios y técnicos de
Cuarentena China viajaron a Colombia para firmar el instrumento y evaluar los programas de prevención, control y erradicación de varias enfermedades y la revisión del sistema sanitario del país. La Embajada de Colombia ha realizado las gestiones pertinentes para facilitar la comunicación y coordinación entre las entidades involucradas.
Nuevo Director Comercial y Asesor de Exportaciones en China
L
a oficina Comercial de Proexport le dio la bienvenida al nuevo Director, Alejandro Roa y al nuevo Asesor Comercial de Exportaciones y Turismo, Oscar Felipe Rueda. Alejandro Roa es Administrador de Empresas con especialización en Comercio Exterior y Finanzas Internacionales de la Universidad ICESI y Maestría en Comercio Internacional de la Universidad de Barcelona. Antes de su vinculación, se desempeñaba como gerente de Alianzas Estratégicas AECOL Ltda. Shanghai. Oscar Felipe Rueda, es graduado en Comercio Internacional y Economía de la Universidad UIBE, de Beijing, ha vivido en China los últimos seis años y habla, lee y escribe el mandarín con perfecta fluidez. Oscar Felipe Rueda y Alejandro Roa
Encuentros y Eventos
Oficiales
ANDI firma Memorando para la Promoción del Comercio Internacional
Agregaduría Militar Colombiana participa en Simposio chino
Gilberto Salcedo de la ANDI y Representante del CCPIT
G
ilberto Salcedo de la ANDI y Nicolás Lozada del Ministerio de Comercio Industria y Turismo, participaron en el Foro Global de Servicios que se llevó a cabo en Beijing durante el mes de mayo. El Dr. Salcedo, como representante de la ANDI, suscribió un Memorando de Entendimiento con el Consejo para la Promoción del Comercio Internacional Chino (CCPIT) con el fin de fortalecer las relaciones institucionales.
Embajada de Colombia acompaña a representantes colombianos en Foro de Jóvenes Políticos del PCCh
E
l pasado 31 de Mayo se llevó a cabo la clausura del IX Simposio para Altos Oficiales de Latinoamérica, liderado por la Universidad de Defensa Nacional del EPL de China. Colombia estuvo representado por el Mayor General Miguel Ernesto Pérez Guarnizo, quien se desempeña como Jefe de Desarrollo
Humano del Comando General de lasFuerzas Militares de Colombia y el Coronel Luis Mauricio Ospina Gutiérrez. Durante el simposio se discutió sobre el principio de una sola China, la protección y el desarrollo de la cultura tibetana y el desarrollo pacífico de China.
Fortaleciendo vínculos con centros de Pensamiento en China
Ex Ministro de Hacienda colombiano asiste al evento de la Academía de Ciencias Sociales China (CASS
L
Miembros de la Embajada con la delegación colombiana
L
a Embajada de Colombia participó en la inauguración del Foro de Políticos Jóvenes Sino-latinoamericanos, organizado por el Partido Comunista Chino, al cual asistieron por Colombia el Representante a la Cámara Juan Manuel Campo y el Presidente Nacional de Juventudes del Partido de la U, Diego Ta m ayo. E l te m a p r i n c i p a l f u e l a complementariedad y cooperación, desarrollo y perspectivas de las relaciones chino-latinoamericana, entre los asistentes se encontraban altas autoridades del Partido y del Gobierno chino.
a Embajada de Colombia se reunió con el Presidente del Instituto Chino de Estudios Internacionales (CIIS) y con el Presidente del Instituto Chino de Relaciones Internacionales Contemporáneas (CICIR) con el fin de fortalecer las relaciones académicas entre Colombia y China. Asimismo, se sostuvieron encuentros con el Presidente del Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Academia de Ciencias Sociales de China (ILAS-CASS), Sr. Wu Baiyi y académicos de Instituto, en los cuales se intercambiaron opiniones sobre las relaciones de América Latina con China y se participó en el conversatorio organizado por el Instituto Chino de Relaciones Internacionales Contemporáneas (CICIR) y el Instituto de las Américas sobre las relaciones China-América Latina – Estados Unidos.
L
José Antonio Ocampo junto con funcionarios de la Embajada
a Embajada de Colombia participó en el IX Foro de América Latina y el Caribe organizado por el Instituto de Estudios Latinoamericanos (ILAS) de la Academia de Ciencias Sociales China (CASS). El tema central de este año fue el “Desarrollo y Transformación: Una agenda común para China y América Latina“. El evento contó con la par ticipación del Profesor de la Universidad de Columbia y ex - Ministro de Hacienda de Colombia, Dr. José Antonio Ocampo, quien fue ponente en la sección de Finanzas Públicas de América Latina.
3
Diplomacia
Cultural Realismo Mágico en el Parque Chaoyang
Sra. Chen Ruohua, Directora del Despacho General del Museo Jintai.
E
l pasado 26 de Junio se develó en el Parque Chaoyang, el busto del Premio Nobel de Literatura, Gabriel García Márquez realizado por el artista Yuan Xikun. Al evento asistieron jefes de misiones diplomáticas en China, miembros de la agregaduría militar de diferentes países, representantes del Ministerio de Cultura chino, colombianos que residen en Beijing y periodistas dereconocidos medios inició con un discurso de la Embajadora nacionales chinos.
Obra “Esperando un Sueño” es donada al Ministerio de Cultura chino
La programación se inició con un discurso de la Embajadora Carmenza Jaramillo, quien hizo un recuento de los momentos más significativos de la vida del nobel. En el discurso también agradeció a la Casa Editorial Thinkindom Media Group quienes tradujeron las obras "Cien años de Soledad” y el "Amor en los tiempos de Cólera”, al Museo de Arte Jintai, al reconocido artista Yuan Xikun, y al Parque Chaoyang por permitir promover, entre sus visitantes, el español de Colombia y el realismo mágico de García Márquez.
Muestra de danzas folclóricas
Sr. Zhao Bentang Vicedirector del Departamento de América Latina del Ministerio de Relaciones Exteriores Chino
Instituciones educativas colombianas visitan la Embajada
Director de Asuntos Culturales de la Cancilleria en Beijing
R
epresentantes de la Universidad ICESI de Cali y de la Universidad Pontificia Bolivariana de Medellín, visitaron la Embajada el pasado mes de Junio. En ambas o p o r t u n i d a d e s, Pro e x p o r t h i z o u n a presentación sobre el panorama comercial en China y el apoyo que se les da a los empresarios colombianos para que efectúen negocios o exporten sus productos a este país. Artista Fabio Mesa hace entrega de obra a la Vicepresidente de CAEG
L
a Embajada de Colombia presidió un evento de promoción cultural, en el que el artista antioqueño Fabio Mesa, autor de la obra pictórica titulada Esperando un Sueño, realizó una donación al Grupo de Artes y Entretenimiento de China (CAEG). Iniciativas como esta promueven uno de los principales objetivos de la Embajada para dar a conocer el arte colombiano en China.
4
Asimismo, la Embajadora recibió al señor Carlos Esteban Pérez, Asesor Académico del Gimnasio Vermont, quien lideró una delegación de setenta estudiantes, que vino a China a conocer la cultura y estudiar mandarín. El Gimnasio Vermont de Bogotá, pionero en la promoción del aprendizaje del mandarín, ha trabajado para fortalecer sus vínculos con instituciones educativas y culturales como Hanban y la Asociación de Amistad del Pueblo Chino.
Luis Armando Soto Boutín y miembros del Ministerio de Cultura Chino
E
n el marco del “Curso para Diplomáticos Senior”, organizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores Chino, el Director de Asuntos Culturales de la Cancillería, Luis Armando Soto Boutín, visitó la Embajada de Colombia en Beijing. Se aprovechó esta ocasión para convocar a miembros del Ministerio de Cultura y Educación Chino, así como agencias de Promoción Cultural en China, para discutir las propuestas e iniciativas que se desean desarrollar en lo que resta del 2013 y en el 2014.
Colombia en Provincias
Chinas
Colombia, invitado especial en Feria de Shenzhen
Provincia de Henan recibe a Embajadora Carmenza Jaramillo
?????
E
n 2012 la Embajada de Colombia apoyó la campaña liderada por la Cancillería China ”Love Knows no Borders”, que busca recoger fondos para el tratamiento de cataratas. El viaje de la Embajadora a la ciudad de Xingxian tuvo como objetivo hacerle seguimiento y visitar a los beneficiaros de este programa, nacionales chinos de escasos recursos. Desde una diplomacia humanitaria y social, la Embajadora Carmenza Jaramillo aprovechó esta oportunidad para afianzar las relaciones con los diferentes miembros de Gobierno Municipal de Zhengzhou y jefes de misiones diplomáticas que asistieron a la invitación de la cancillería.
Colombia presente en el IV Foro Internacional de Inversión y Construcción de Infraestructura, Macau
Participación en la novena edición de la Industria Cultural donde se presentó a Colombia como destino turístico.
“Colombia, el secreto mejor guardado del mundo” en Shanghái
E
n Junio, el Cónsul General de Colombia en Shanghái, Ricardo Galindo, participó como invitado especial en la biblioteca Miguel de Cervantes, donde dio una charla sobre cómo Colombia se ha convertido en la tercera economía más grande de América Latina y en una potencia turística. El Cónsul habló de algunos de los destinos más famosos de Colombia, como Cartagena, el Triángulo del Café y Bogotá, entre otros.
Chongqing recibe a delegación colombiana
C
olombia, en compañía de Proexport, participó en la Cumbre del Medio Ambiente de Hábitat y Desarrollo Urbano. En esta oportunidad el Ministro Plenipotenciario de la Embajada, Francisco Rodríguez, hizo una presentación sobre Medellín y los proyectos de arquitectura urbana, los cuales pueden promover el desarrollo social y económico de una ciudad. Este nuevo concepto se denomina ”Arquitectura Infraestructural”.
Embajadora visita la provincia de Zhejiang
E
n este importante escenario de inversión participaron el Ministro Plenipotenciario Francisco Rodríguez y la asesora de inversión de Proexport Estella Sun, quienes tuvieron oportunidad de exponer el desarrollo del modelo de inversión de las alianzas público privadas y mostrar el portafolio actual de Colombia. En el evento estuvieron presentes el Viceministro de Comercio de China, representantes del gobierno, empresarios del sector de infraestructura, maquinaria pesada y consultoría de China, así como voceros de empresas internacionales.
L
a Embajadora Carmenza Jaramillo visitó la ciudad de Lishui, en la provincia de Zhejiang, para asistir a un evento que congregó a los Embajadores en China, con el objeto de promover la cultura colombiana y
Asimismo, la Embajadora participó en diferentes foros sobre el desarrollo económico y social de China y tuvo la oportunidad de intercambiar experiencias con miembros del Gobierno de esa región.
5
Sala de
Prensa Embajadora habla con uno de los periódicos de mayor influencia en china: Remin Ribao
E
n la estrategia de promoción de Colombia y con ánimo de poner el país en el radar de los chinos, la Embajadora Jaramillo se reunió el pasado 25 de junio con Remin Ribao, (el Diario del Pueblo), periódico oficial del y uno de los de mayor influencia en China. En la reunión en la sede del periódico se intercambiaron opiniones sobre la agenda bilateral Colombia-China, las diferentes estrategias para promover los dos países, en las áreas cultural, académica, comercial y de inversión.
Entrevista Women of China
L
a Embajadora Carmenza Jaramillo se reunió en Mayo con periodistas de la revista “Women of China”, con quienes compartió sus experiencias como diplomática, su papel como Embajadora, las diferentes iniciativas de la Embajada para promover a Colombia en China, y la misión de sembrar la semilla de lo que puede representar Colombia para este gigante asiático.
Segundo “Colombian Coffee Happy Hour” presenta a Medellín
E
n Mayo se celebró en la Embajada, el segundo “Colombian Coffee Happy Hour”. Esta iniciativa es una plataforma para promover el conocimiento de Colombia en China así como su producto emblemático, el café. El evento contó con el apoyo de la Federación de Cafeteros en Beijing, la cual patrocinó la degustación del café. Un total de 125 personas participaron en el evento, que mostró de manera dinámica la capital antioqueña, su transformación durante la última década y las experiencias de estudiantes chinos que vivieron en Medellín.
Embajadora se reúne con periodistas de medios colombianos
E
n un almuerzo de bienvenida ofrecido en la Embajada se reunieron una delegación de periodistas de medios de comunicación colombianos Portafolio, Dinero, El Espectador, IT Manager y Caracol Radio. En el encuentro se trataron temas que incluyeron aspectos políticos, comerciales, de inversión y de tecnología, entre otros.
La Embajada de Colombia en la R.P China, tiene el gusto de invitarlo a la tercera versión del "Colombian Coffee Happy Hour", en el marco de la celebración del Día de la Independencia. Como colombiano venga y celebre nuestra Fiesta Nacional. Fecha: 19 de Julio Lugar: Museo Jintai
Hora: 5:30 PM - 7:00PM
Traje Formal
Por favor confirmar asistencia: ana.rojas@cancilleria.gov.co
Ana María Rojas - Sección de Prensa y Comunicaciones Embajada de Colombia en la R.P. China Tels.: (86) (10) 65323377 - 34 Guang Hua Lu, 100600 Beijing
6