Boletín 新闻期刊 No. 21 第二十一期
作为在华推广哥伦比亚产品的战 略活动之一，第一届哥伦比亚鲜花展 示会于5月11日在哥伦比亚使馆举行。 活动由哥伦比亚出口贸易及投资促进 会和哥伦比亚鲜花协会组织，哥伦比 亚使馆协办，一共有22家哥伦比亚鲜 花出口企业、70多位鲜花种植企业家、 各国外交使节、北京和上海的进口商 “中国是一个拥有十三亿人口的大 和分销商、酒店代表、电子商务网站、 国，而且其中高产阶级与日俱增，我们 企业家以及众多中外媒体参加了此次 在中国所能创造的价值是独一无二的， 展示会。由哈伊罗·卡达维德先生率领 这也是开拓市场的需要，哥伦比亚的鲜 的代表团来华参加第十八届北京/上海 花已经销往90多个国家。”哥伦比亚大 中国国际花卉园艺展览会。 使卡尔门萨·哈拉米略在开幕致辞中强调。
哥伦比亚鲜花激发中国市场关注 与会来宾中包括中国食品 土畜进出口商会（英文缩写 CFNA ） 副会 长于 露 女士 。于 露女士在演讲中指出， 2015年， 中国从哥伦比亚进口鲜花总额 达 60 万美元，同比增长 63% ， 超过了中国进出口平均增速。 出口和旅游顾问胡安·巴布 罗·卡利由先生，在推介会中就 哥伦比亚旅游产业各方面进行 了详细的介绍，此外，还强调 了此类活动为对外推广哥伦比 亚产品，以及为创造国内企业 家和中国企业家之间协同贸易 所带来的机遇。
在中国推介哥伦比亚祖母绿 由哥伦比亚出口旅游投资及国 家品牌促进会及爱摩罗组织的哥伦 比亚祖母绿及旅游的推广活动，在 哥伦比亚驻华使馆举行。哥伦比亚 大使卡尔门萨·哈拉米略主持第一部 分。包括外交人员，企业家及中国 公司官员，媒体，绿宝石协会代表 团， Acodes, CDTEC 实验室，地质 学家，哥伦比亚珠宝商等在内的逾 400人参加活动。哈拉米略大使阁 下，在活动开幕上重申“我们国家 的祖母绿宝石饱和度完美，因不含 铁矿石成分而拥有独特的光彩，并 成为国际市场的宠儿。” 本次活动还有关于哥伦比亚旅 游的介绍；专家向来宾介绍了哥伦 比亚祖母绿的萃取过程，点缀的类 型，品质及不同的颜色及亮度的不 同。
祖母绿行业正逢其时 ， 通过2015 年结算，反 映 出 其 出 口 增 长 27% ， 占 哥伦比 亚非金属 矿 产生产的14%
中国共产党政治局成员访问哥伦比亚
外交部长玛利亚·安赫拉·奥尔金阁下，陪同共和国总统胡安·曼努埃尔·桑托 斯阁下，出席同中共中央政治局委员、重庆市委书记孙政才先生的会议。 在 总统府举行的会议期间，桑托斯总统及孙先生讨论了中哥双边问题，着重提出 哥伦比亚农产品进入中国市场，增加中国企业投资，提高旅游人员数量，增加 基础设施建设方面的机会及深化合作等。 来源：哥伦比亚外交部
山谷面对来自太平洋的机遇
考卡省投促局（太平洋投资）组织 了一场活动，活动强调了该地区在全球 经济，外商投资流动及商业交流方面的 重要性。同样，还讨论了哥伦比亚同亚 洲国家贸易的趋势及结构，以及亚洲市 场某些领域的潜力，及哥伦比亚太平洋 地区和考卡山谷应面临的挑战。
与会的嘉宾包括：前哥外交部 亚非大洋洲司司长，现任我馆全权 公使 桑雪飞 女士，印度大使 Prabhat Kumar ， 日 本 外 贸 协 会 代 表 Atsushi Takata，中国国家开发银行国际合作 高级专员左照芳；韩国国际合作社 团顾问John Kwang Wook。
哥伦比亚外交部及司法部代表团与中国同仁举行磋商 第二轮关于移管哥伦比亚在华服刑人员协议的谈判在京举行，哥伦 比亚外交部移民、领事及侨民事务司司长哈维尔·达里奥·希格拉大使和中 国司法部司法协助外事司司长郭建安主持了谈判。卡尔门萨·哈拉米略大 使为代表团举行招待晚宴，代表团成员哥伦比亚司法部国际司司长霍尔 赫·萨宁·邦博、国际法律事务司司长阿雷汉德拉·瓦伦西亚·加特内、司法 部部长办公室顾问娜塔莉亚·洛佩斯以及全体使馆官员出席了晚宴。
看望哥伦比亚同胞 五月公使衔参赞路易斯 ·霍尔 赫·罗阿访问了成都、武汉、青岛、 长沙、崇州及重庆市的监狱及其主 管单位，旨在跟进了解哥伦比亚在 华服刑人员的情况，并为他们带去 了其家人的书信以及书籍等物。
中国国家开发银行重申对哥伦比亚兴趣
5月13日使馆与中国国家开发银行国际合作业务局局长田云海会晤，
双方就哥伦比亚奥里诺科平原农业和公路开发项目交换了意见，双方 都表示出合作的意愿以及可能性。此外还为弗朗西斯科·罗德里格斯公 使离任践行，并正式介绍了新任公使桑雪霏。
陈涛涛教授在哥伦比亚使馆 卡尔门萨·哈拉米略大使、哥伦 比亚出口贸易及投资促进会驻华代 表阿莱汉德罗 · 罗阿和三等秘书丹 尼 · 梅萨与清华大学国际经济和管 理教授陈涛涛会见，了解中国有关 创新的情况。会谈中双方交流了不 少话题，特别是哥伦比亚大学与清 华大学之间的合作机会。
哥伦比亚出席国际竹藤组织技术委员会成立大会 卡尔门萨·哈拉米略大使和三等秘 书丹尼·梅萨出席了国际标准化组织竹 藤技术委员会 （ISO 296） 成立大会， 竹、藤及其衍生品方面的专家举行了 会谈。这是技术委员会的第一次年会， 大会期望在 2018 年 11 月以前能在竹藤 制品的标准化上取得进展。
国际标准化组织主席张晓刚、国际竹藤组织总干事汉斯·弗列尔得利斯出 席了大会，需要指出的是使馆作为ICONTEC哥伦比亚标准的代表参加大会。
哥伦比亚参加新机构成立仪式： 使团办公室 大使卡尔门萨·哈拉米略阁下与三等 秘书丹尼·梅萨先生，参加中国外交部新 机构，使团办公室成立仪式（英文缩写 为OFM)。该办公室成立由外交部部长王 毅阁下揭牌，并介绍中国外交部礼宾司 副司长张益明先生出任该办公室负责人。 办公室成立目的，是为驻华使团提供服 务，保证其符合条件的特权及豁免权， 并防止上述权利，违反维也纳公约，中国国内法律，及中国同其他国家双边协议 等被滥用。
大使阁下 参加瑞士 总统正式 访问 瑞士大使Jean- Jacques de Dardel阁下，邀请所有驻华使团在京馆长，参加 瑞士总统Johann Niklaus Schneider-Ammann阁下来华访问的招待会。瑞士是西半 球第一个承认中华人民共和国的国家。2014年，中-瑞自由贸易协定生效，开启 了两国贸易关系的新纪元。 卡尔门萨·哈拉米略大使阁下的参加，肯定了哥伦比 亚为所有驻华大使馆，以及为欧盟国家与整个亚洲之间的政治日程所提供的帮 助。
中国国家博物馆代表团访问哥伦比亚
根据哥伦比亚与中国 2015-2018 年文化 代表团出访哥伦比亚前，哥 合作协议执行计划，为寻求与哥伦比亚各博 伦比亚驻华大使卡尔门萨·哈拉米 物馆进行交流合作的更多机会，中国国家博 略女士，宴请了陈履生副馆长一 物馆代表团访问了波哥大。访问团由国家博 行，在宴会中，双方就访哥一行 物馆副馆长陈履生先生领队，共由三人组成。的行程细节进行了讨论。此次访 访问波哥大期间，代表团与在哥伦比亚文化 问代表团还参观了哥伦比亚国家 部部长，玛利亚娜·加尔塞斯女士进行了会 博物馆，桑塔克拉拉博物馆，博 晤，还拜会了哥伦比亚外交部文化事务司司 特罗博物馆，国立银行艺术博物 长，路易斯·阿尔曼多·索多·柏丁先生。 馆，黄金博物馆等。
哥伦比亚驻华大使访问中国国家博物馆 中国国家博物馆副馆长陈履生先生， 在访问哥伦比亚过后，邀请哥伦比亚驻华 大使哈拉米略女士会谈。会谈中，陈馆长 就访哥期间主要话题进行了回顾概述，强 调指出与哥伦比亚外交部文化事务司司长 路易阿尔曼多 · 索多 · 柏丁先生，以及哥伦 比亚文化部部长玛利亚娜·加尔塞斯女士进 行的成功会晤，陈馆长还分享了他参观哥 伦比亚诸多博物馆后的感想。 与会的还有爱尔兰驻华大使，康宝乐先生，他表示期望在中国国家博物馆举 办一场类似“博特罗在中国”的艺术展览。
建设与农村发展研讨会 哥伦比亚多个农业行会 的代表来华参加由中国农业 部对外经济合作中心组织的 研讨会。本次研讨会于5月 26日结束，旨在让参会代表 了解中国农村发展的第一手 资料。 由哥伦比亚国际合作署机构协调顾问Gloria Andrea Calderón Peña女士 率领的代表团访问了哥伦比亚驻华使馆。卡尔门萨·哈拉米略大使为参会代 表提供了沟通平台，每位代表分别介绍了自己的工作领域和项目。负责哥伦 比亚使馆政治事务的三等秘书丹尼·梅萨，对中国现状作了概述并回答了双 边合作领域的问题。
中华记者协会在哥伦比亚使馆
卡尔门萨·哈拉米略大使和三等秘书安娜·玛利亚，接待了由王冬梅女士率领 的中华记者协会代表团，王女士曾经访问哥伦比亚，并与当地媒体同行进行经 验交流。代表团团长王冬梅女士对大使的好客表示感谢，大使还通过自己个人 在哥伦比亚当地的中国联系人组织了王冬梅女士与媒体的见面晚宴。
“相约北京”晚会 哈拉米略大使参加了中国最重要 的艺术节“相约北京”开幕式演出。 哥伦比亚出席本次活动在中国文化部， 艺术团体和中演集团中极大的提升了 哥伦比亚的国家形象。
推进在华外交关系活动 在华女大使相聚哥伦比亚驻华使 馆。卡尔门萨·哈拉米略大使设宴迎接 女大使嘉宾团，为女大使们提供一个 沟通交流的平台。参加午宴的女大使 分别来自：澳大利亚、文莱、柬埔寨、 奥地利、匈牙利、莱索托、赞比亚、 佛得角，塞舌尔和牙买加。5月9日， 哥伦比亚大使参加了“欧洲日”活动， “欧洲日”的订立是为了纪念“舒曼 宣言”而设立。近120位驻华大使参 加了该活动。欧盟使馆大使史伟 （Hans Dietmar Scheweisgut）阁下与 哥伦比亚大使进行会晤，并对大使出 席活动，以及长期以来对欧盟使馆的 支持表示感谢。5月5日，哈拉米略大 使，设告别晚宴祝贺日本驻华大使木 寺昌人阁下圆满完成在华任期，并祝 贺其就任日本驻法国大使，出席晚宴 的大使分别来自：阿根廷、柬埔寨、 乌拉圭、巴西、墨西哥、葡萄牙、西 班牙，毛里西奥和马来西亚。 在哥伦比亚大使参加的外交活动 中，还包括荷兰国庆节的招待会。
阿尔巴罗·达萨参展“魔幻与现实” 值此中拉文化交流年之际，哥伦 比亚已经参与了多种多样的文化活动， 开幕式演出“中拉时间”上的表演， 赢得了中国广大观众的掌声和认可。 作为第十六届“相约北京“艺术节的 一部分，中华世纪坛世界艺术馆主展 厅今日举办了”魔幻与现实”拉美艺 术节系列展览，展览展出了来自该地 区13个国家共计28位艺术家的作品。 哥伦比亚驻华大使哈拉米略女士出席了展览开幕式，同时出 席的还有来自多个国家的艺术家，包括厄瓜多尔艺术家拉 蒙·彼埃瓜耶，乌拉圭艺术家瓦伦蒂娜·卡迪利诺和费尔南 多·佛格里诺，以及牙买加艺术家布莱恩·马克法兰和彼得·刘 易斯。
哥伦比亚安提奥基亚省著名艺术 家阿尔巴罗·达萨被选中代表哥伦比亚 参加此次重要的展览。该展览免费向 公众开放至5月26日。
哥伦比亚电影在华推广
哥伦比亚携导演西罗·盖拉执导的电影《蛇之拥抱》 参加了第六届中国国际电影节。电影在西单大悦城，乔 福芳草地卢米埃影城，中国电影博物馆，颐堤港和五棵 松CGV星星影城，分别进行了展映。此外，哥伦比亚使 馆在北京交通大学举办了哥伦比亚电影节活动，放映了 导演塞尔吉奥·加布莱拉执导的电影《所有人都离开》。
爱尔兰驻华大使在哥伦比亚使馆 为了借鉴哥伦比亚在中国国家博 物馆和中国美术馆（上海）成功举办 费尔南多·博特罗展览的经验，爱尔兰 驻华大使John Paul Kavanagh阁下拜访 卡尔门萨·哈拉米略大使，并听取了费 尔南多·博特罗展览经验。随行的还有 中国文化集团国际三部总监尹鹏先生， 哥伦比亚大使阁下详尽讲述了博特罗 大师项目在中国的筹备，成熟和实施 过程。
Carlo D'Imporzan 神父访问使馆 卡尔门萨·哈拉米略大使在使馆 设宴欢迎Carlo D‘Imporzan 神父，意 在感谢神父对使馆一如既往的支持， 以及在几个哥伦比亚人遇到家庭问 题时，神父提供临时住所的帮助。 D'Imporzan 神父长期与使馆合作不 同的宗教活动。与此同时，出席午 宴的还有来自哥伦比亚安提奥克尼 奥的企业家代表和哥伦比亚驻华使 馆的外交官。
欧米茄联合任务指挥官访问使馆 欧米茄区域联合任务部队指挥官 尼卡西奥·德·赫苏斯·马丁内斯 （ Nicasio de Jesús Martínez）中将来 访中国培训期间，受大使卡尔门萨·哈 拉米略邀请来访问哥伦比亚驻华使馆， 大使设宴接待，参加晚宴的嘉宾还有 哥伦比亚著名的内科和风湿病专家卡 洛斯·卡纳斯（Carlos Cañas），画家阿尔瓦罗·达萨（Álvaro Daza），海陆空武 官霍尔海·艾南多斯·艾莱拉（Jorge Hernando Herrera）上校，以及使馆的外交 官。以马丁内斯中将为总指挥的特种部队，是一只成立于2004年的精英部队， 其武装力量范围遍及全国。
哥伦比亚使馆大力支持高校艺术节 五月，哥伦比亚驻华大使卡 尔门萨·哈拉米略女士，公使衔参 赞路易斯 · 豪尔赫 · 罗阿先生，和 使馆文化参赞露丝 · 海伦娜 · 埃切 维利女士一同参加了分别在北京 语言大学，北京对外经济贸易大 学，中国传媒大学举办的世界文 化节活动。哥伦比亚使馆为各个 学校就读的哥伦比亚留学生们提 供本国传统服装用来展示，并为参加文化节的学生们派发了文化材料。
使馆在京推广哥伦比亚文化
哥伦比亚使馆文化处，组织开展了面向中国公众的莎莎舞课程推广活 动。超过300人参加了此次活动。对于对哥伦比亚了解并不多的公众来说， 此次活动是高效推广哥伦比亚文化，宣传哥伦比亚特色舞蹈的工具。舞蹈 课程由哥伦比亚使馆公使衔参赞路易斯·豪尔赫·罗阿先生以及EMA文化莎莎 舞团队教授。
在中国推动促进和平
大使 Jaramillo 阁下参加了由中国书法家协会， Zeng Jinlong 先生倡议的活 动。活动中，馆长用中文写下世界和平的信息。同该协会的合作有助于增长 与这一重要且传统的中国机构之间的关系。
纪念团结日 哥伦比亚驻华使馆签证处组织 植树活动，表达对哥伦比亚国内武 装冲突中的受害者的支持与团结。 适日在北京举行的活动，由负责领 事事务的公使衔参赞路易斯·豪尔 赫·罗阿 主持，活动中，他指出受害 者适用的法律条款以及面向每个受 影响的人员所应给予的整体赔付。
哥伦比亚加强同北京市政府的联系
哥伦比亚使馆官员参加了两场由北京市政府组织的活动。王安顺市长出席 了全部两场活动。会面加强了友谊联结并拉近了驻华驻京各使团之间的联系。 活动中，还了解了距北京市中心30公里的顺义区的经济社会发展情况。
哥伦比亚大使馆在外交官文化节服装大赛上获奖
哥伦比亚大使馆和北京语言大学联合参加第六届外交官文化节服装大赛， 并获得创意服饰一等奖。本次活动由《外交杂志》主办，赛事评委由中国外 交部官员以及知名设计师组成。本次活动也成为推广哥伦比亚文化和咖啡的 绝佳机会，使馆在活动中还提供了咖啡供来宾品尝。
新闻官相聚阿根廷使馆 哥伦比亚、秘鲁和委内瑞拉使 馆的新闻官相聚阿根廷使馆，参加 《中国观察报》创刊仪式，《中国 观察报》是一份月刊，隶属的《中 国日报》期均发行量超过400万份， 并在国际合作伙伴的官方网站上开 辟专属网页，全媒体用户总数累计 约5000万。
外交体育赛事在中国首都举办
5月14日至22日，哥伦比亚大使馆和哥伦比亚商务处的外交官们参加外交运 动会，中国诸多机构也参加了本次运动会。外交运动会的举办推动了外交机构与 本地文化的融合，并在中国进一步推广了哥伦比亚文化。
哥伦比亚驻华使馆武官处
尼卡西奥·德·赫苏斯·马丁内斯中将访问中国，参加第十二届拉美高级军官 研讨班，研讨班于5月24日中国人民解放军国防大学结业。这些交流有助于推 广哥伦比亚，加强两国之间的军事合作。 4月21日新任哥伦比亚驻华陆、海、 空武官霍尔赫·埃尔南多·埃雷拉上校在 驻京武官团（英文缩写为 B.M.A.C ）前 完成了自我介绍与递交任命事宜，武官 团由中国人民解放军国防部外事办（英 文缩写 F.A.O ）按规定管理。该仪式在 荷兰大使馆里举行。
埃雷拉上校抵达中国前在哥伦比亚 卡乌卡省国家军队第二十九旅担任 指挥官。
5月11日霍尔赫·埃 尔南多·埃雷拉上校参加 了在中国人民解放军 301医院举行的中国政 府对非洲埃博拉疫情国 家的援助研讨会。
媒体报道
五月份哥伦比亚驻华使馆共计被 媒体报道42次，在使馆媒体协调的报 请留意活动日期 道中囊括了多家重点媒体，其中包括： 下一次“哥伦比亚欢乐咖啡时光”活动 中央电视台中文和西语频道、《人民 星期五，2016年7月1日 日报》、新华社、《中国日报》、 6:30 PM 朝阳区光华路34号 Portafolio 、《今日中国》，《人民日 报》和El Heraldo等。 哥伦比亚驻华使馆
+86 65323377 No. 34 Guang Hua Lu, Chaoyang 100600 ebeijing@cancilleria.gov.co