Boletín 新闻期刊 No. 21 第二十二期
卡尔门萨·哈拉米略大使任期内最后一期
在多年前曾为英国在东南亚地区殖民地之一的香港岛上，地标性的维多利亚港口畔， 中央海滨活动空间内，九尊来自哥伦比亚艺术大师费尔南多·博特罗的雕塑作品自6 月2日起，并将在接下来的两个月时间里，持续呈现在公众面前。 此次，来自安提奥基亚省的艺术大师博特罗，为人们带来的雕塑作品有：猫，狮身 人面像，欧罗巴，女子趴像，女人与烟，斜倚的女人，着装的女人，女子半身像， 和女子坐像。这是博特罗大师作品第一次登陆香港岛，并在香港最美的露天广场进 行展出。展览免费入场，并将持续到今年8月14日。哥伦比亚共和国驻华大使卡尔门 萨·哈拉米略阁下；博特罗工作组组长胡安·卡米罗·蒙塔纳；大师的子女费尔南 多和丽娜，大师的家属；乔福集团主席黄建华；香港政府官员；哥伦比亚驻香港领 馆外交官，当地和国际媒体；居住在香港的哥伦比亚朋友和当地居民们，参加了此 次展览的开幕式活动。
«博特罗在香港»展出的雕像 卡尔门萨·哈拉米略大使在开幕致辞 时指出“博特罗大师的作品是哥伦比 亚人性的一部分，而我们也是构成他 的作品的部分。”用大师自己的话说， 他的“作品就是哥伦比亚人民对国家 和未来信仰的展示”。展出的雕塑每 个高度超过三米，重量超过两吨，不 同于之前在巴黎香榭丽舍或者在纽约 第五大道举办，这次展出是在香港公 共中心。 “博特罗在香港举办展览毫 无疑问是远在海外生活的我们的骄傲， 展览举办期间也是我们的旗帜。博特 罗确实是很多人心目中目前在世的世 界级艺术家，但是我知道他对于我来 说，也是对于很多人来说，他更是在 艺术界里将我们祖国的名字带到更高 更远的哥伦比亚人。”大使总结道。
哥伦比亚农业部长正式访华 今年六月，哥伦比亚农业和农业发展部 奥雷里奥·伊拉格力·瓦伦西亚部长正 式访问中国，访问期间，部长与中国农 业部长韩长赋举行了会谈，加快了哥伦 比亚牛肉和哈斯牛油果出口中国准入程 序的进程。 为此哥建议中方派出一个技术代表团访 问哥伦比亚，并检验哥方冷冻程序，加 快相关风险评估，以便这些产品能进入 拥有13亿多消费者的重要市场。
拉丁美洲再也没有像哥伦比亚这样具有最大农业发展潜力的国家，尤其是奥里诺科平原地区能 够拥有马上播种玉米和大豆的土地面积就达到了近600多万公顷。
部长访华，推动了哥中双边农业合作 进程，加快了2015年签订的行动计划 主要项目进展，此行动计划旨在深化 两国农业政策及信息交流、建立平台、 共同进行热带作物科研、促进粮食贸 易以及设立农村发展政策顾问模式等。
拉丁美洲与加勒比集团各国大使与伊拉格力部长会晤
卡尔门萨·哈拉米略大使举行晚宴，欢迎伊拉格力部长来华访问，拉丁美洲和加勒 比集团各成员国大使受邀出席，在工作会议上各国大使介绍了本国植物检疫的情况， 并与部长分享另外关于拉美国家产品进入中国市场检疫准入程序审批方面的成功经 验。 伊拉格力部长访华期间，与中国国 家开发银行负责拉美和非洲的王用 生副行长举行了会谈。王行长祝贺 哥伦比亚政府刚刚在哈瓦那和平进 程签订停火协议，肯定了协议签署 的重要历史意义和对哥伦比亚吸引 外国投资的积极影响，并指出哥伦 比亚经济在全球经济危机的背景下， 依然持续增长，哥伦比亚已经成为 拉丁美洲最稳定的经济体。
伊拉格力部长拜访中国国家质量监督检验检疫总局梅克保副局长，中国质检总局是 中国负责进出口食品安全、出入境中国的动植物以及水果等产品的认证认可、标准 化工作的部级单位。
国家基础设施署署长
国家开发署路易斯·费尔南多·安德拉德署长参加在澳门举行的第二届中国和拉美 加勒比共同体基础设施合作论坛，并在使馆馆员陪同下与中国国家开发银行和中国 发展和改革委员会的会晤。署长参加了由国开行组织的奥里诺科平原项目研讨会， 稍后又与国开行负责拉美和非洲业务的王用生副行长举行了会谈。使馆安排署长与 中国发展和改革委员会马欣副秘书长进行了会晤。在哥伦比亚使馆商务处 （PROCOLOMBIA）协助下，署长与三家有意投资哥伦比亚的企业举行了会谈：中 国建筑股份有限公司、中国水利水电建设集团和中信建设有限责任公司。
哥伦比亚外交部亚洲、非洲和大洋洲司司长阿尔弗莱德·拉莫斯 在中国
哥伦比亚外交部亚洲、非洲和大洋洲司司长阿尔弗莱德·拉莫斯在中国开始亚洲工 作之行，在卡尔门萨·哈拉米略大使及其他外交官的陪同下，司长与中国政府拉美 事务特别代表殷恒民、中国外交部拉美司司长祝青桥分别举行了会谈，会谈中双方 共同回顾了如哥伦比亚有意扩大对华出口、基础设施项目合作、文化事务、文教体 项目合作等双边议题。司长还与中国商务部拉美和加勒比司司长、中国国际贸易促 进委员会贸易投资司副司长分别就相关议题举行了会晤。
拉丁美洲和加勒比集团大使在使馆相聚
卡尔门萨·哈拉米略大使举行工作午宴，招待拉丁美洲和加勒比集团的各成员国大 使和中国司法部司法协助外事司副司长张晓鸣。午餐前张副司长介绍了中国和各国 在司法领域国际合作的情况。
汉办接待哈拉米略大使 国家汉办主任、孔子学院总干事许琳与卡 尔门萨·哈拉米略大使及双方工作人员会 晤，总结回顾了近44个月来哥中双方教育 交流的情况。大使表示在哥伦比亚设立的 孔子学院不仅是中文教学的平台，也是哥 中两国人民加深友谊和交流的重要工具。
大使与司法部官员会晤 卡尔门萨·哈拉米略大使及外交官 们共同出席了张晓鸣副司长召开的 会议，张副司长会上特别指出中国 和哥伦比亚司法部近年来在司法合 作所取得很多进展，使馆感谢张副 司长这三年零八月来对使馆工作和 活动的大力支持。
与中国外交部部长助理会晤 卡尔门萨·哈拉米略大使与中国外交 部部长助理王超举行了正式会谈 ， 会谈中王超积极评价哈拉米略大使在 华任职期间为发展中哥双边关系所做 的工作，并期待大使在新任岗位时能 为中哥关系发展继续努力。大使感谢 中方在其任职期间所提供的大力支持， 她表示哥伦比亚重视发展与中国的关 系，并将继续全方位推动两国交流和 合作。
与中共中央对外联络部拉美局局长会晤 7月25日卡尔门萨·哈拉米略大使及使 馆官员与中共中央对外联络部拉美局 局长魏强举行了会晤。哥伦比亚大使 感谢外联部无条件的帮助，并再次重 申支持“一个中国”的原则，从哥伦 比亚外交部到国内所有的政府机构都 将继续遵循此原则。
正式参观毛主席纪念堂
哥伦比亚使馆全体馆员，在北京市政府的组织下，参观了中国领袖毛主席纪念堂， 这有助于使馆在参与和支持市政府组织的各项活动上树立积极的形象。访问中，使 馆向纪念堂献花，大使留言感谢中国政府对其在华任职44个月里的大力支持。
外交会晤
在任期间，卡尔门萨·哈拉米略大使参加了法国国庆 招待会，厄瓜多尔商务部长Juan Carlos Cassinelli来 访招待会，及由文莱使馆组织的告别招待会，爱沙 尼亚、马耳他、蒙古和泰国也参加了该次招待会。 同样，驻北京的大使们为感谢哈拉米略大使，举办 了一个庆祝会，感谢她为团体成员提供交流空间密 切关系所做的贡献。7月26号，大使同马尔代夫驻华 大使Mohamed Faisal会晤。这些会面，代表了一种 对于哥伦比亚驻华使馆未来其他活动上的战略支持。
7月28日，秘鲁大使Juan Carlos Capunay 举办国庆招待会。驻京使节，中国外交部 及其他机构官员均有代表赴会。7月30日，摩洛哥大使Jaafar Alj Hajim邀请所有大使 参加国庆招待会。8月1日，卡尔门萨·哈拉米略大使，同北京外交人员服务局蒋祺副 局长会面，对方对于我馆一贯坚持服务局的方针线路表示感谢。
哈拉米略大使所获褒奖
即将赴任葡萄牙任职大使之际，大 使阁下在七月接受了共计5项褒奖。 第一项来自公共外交中心，以突出 其一贯同该协会的合作贡献。 （FNC）咖啡从业者协会亚洲总代 吴佳航，向哈拉米略大使颁发奖牌， 以彰其自上任以来，对咖啡协会的 目标所给予的长久支持，并强调了 她对于在亚洲地区推广深化哥伦比 亚咖啡文化的贡献。7月22日，哥 伦比亚在华侨团向Carmenza 哈拉 米略大使颁发奖牌。 香港企业家 Annie Wu，通过一项礼仪活动， 向大使颁发奖章，以表彰其促进哥 中贸易关系所作出的努力。 7月25 日，社科院拉美研究所（ILAS）为 哈拉米略大使牵头发起使馆同研究 所教授之间的会面，以促进对于哥 伦比亚现状等问题的深入了解。
哥伦比亚在华侨团颁发的奖牌上写：“感谢您 始终让祖国贴近我们心头，感谢您加强并将哥 中双边关系推向巅峰。您的任期充满爱与奉献， 由您代表，使我们深感自豪”
哈拉米略大使接见中国港湾工程有限责任公司 为了解在安蒂奥基亚省进行的 Mar 2高速公路融资阶段更多细 节，哈拉米略大使由哥伦比亚使 馆 商 务 处 商 务 参 赞 Alejandro Roa及投资顾问杨璐璐陪同，于 使馆接见中国港湾市场部美洲处 处长姜伟先生，中国港湾工程有 限责任公司被选定执行4G公路 特许经营权第九项目。
马凯集团CEO访问使馆 卡尔门萨·哈拉米略大使接见马凯集团 CEO，James Z. Li先生，Li先生访问使 馆的目的是为了解更多关于在麦德林 召开的美洲经济论坛的相关信息，他 本人也将出席该论坛。大使在商务参 赞协助下，听讯了Li先生关于在哥期 间，希望同政府官员、投资银行、商 业银行及投资基金会面的要求。
中国航空技术国际工程有限公司表示对哥兴趣 中国航空技术国际工程有限公司能 源市场部副总经理Gao Jinliang先生， 参观使馆，以求向波哥大市长 Enrique Peñalosa先生转交意向信， 有关希望参与哥伦比亚首都轻轨建 设事宜。副总经理借此机会，得知 了该项目的更多细节信息。卡尔门 萨·哈拉米略大使概要叙述该项目 将联结波哥大同Facatativá与Soacha 市。
哥伦比亚出席2016年上海国际酒店用品博览会
哥伦比亚使馆商务处（PROCOLOMBIA）7月参加2016年上海国际酒店用品博览会， 该博览会是中国关于酒店用品及服务方面最为重要的展会。哥伦比亚携出口信息展 板，及介绍哥伦比亚咖啡的展台参加该博览会。来自约116个国家11万余人参观展 会，共有约2800个展台参与这一重要的推介活动。
同中国医药健康产业股份有限公司进行会晤 旨在了解公司概况及其投资哥伦比亚的意 向，卡尔门萨·哈拉米略大使在商务参赞 的陪同下，接见了中国医药健康产业股份 有限公司总裁秘书Zou Xiaobing先生。会 晤期间，讨论了安排在波哥大同哥伦比亚 商务处（PROCOLOMBIA）卫生健康部门 的顾问举行会谈，及参观首都免税区日程 的可行性。
使馆举办旅游及美食推介会
7月，在哥伦比亚驻华使馆举办了第十六届哥伦比亚咖啡欢乐时光。超过300人参加 了此次活动。活动推广哥伦比亚及其咖啡。活动中，在中国生活四年的哥伦比亚烹 调专家Santiago Tobón，及主厨Ana Montoya，介绍了哥伦比亚Chocó，Meta 和 Tolima三个地区的美食。
在中国庆祝哥伦比亚独立206周年
在使馆，举行了哥伦比亚独立206周年庆典，约有500人参加活动，其中有外交机构 馆长、拉美地区武官、中国政府机关代表、企业家、中哥知名媒体记者等。住房和 城乡建设部部长陈政高先生代表中国政府出席庆祝活动，陈部长借此机会同卡尔门 萨·哈拉米略大使进行会谈，讨论双边日程问题。外交部扶贫工作名誉大使乐爱妹 亦参加此次高级别会谈。哥伦比亚乐队助兴庆典，哥伦比亚咖啡推广也活跃了气氛。 出席来宾亦有机会享受了不同的当地小吃。
上海领馆
逾250人参加上海领馆举办的庆祝206周年独 立活动。其中，上海市副市长白少康；上海 市委人民代表大会外事委员会代表李克欣； 中国人民政治协商会议提案委员会朱钢; 上 海人民政府外事办范宇飞；普陀区人民政府 副区长郑文斌等等 参加活动。驻上海总领 事Ricardo Galindo在他的演讲中对上海领馆 成员及驻上海领事辖区内的哥伦比亚同胞表 示感谢。在上海俱乐部举行的活动下午，来 宾享用了当地美食，及由“Latino Project” 组合诠释的哥伦比亚音乐。
广州领馆
在著名的花园酒店，哥伦比亚驻广州领馆举办国庆活动。广东省副省长何忠友、广 东省人民对外友好协会副会长、外事办成员、广东省文化厅代表，西班牙、希腊、 秘鲁、墨西哥总领事、智利、厄瓜多尔商务参赞参加活动；记者代表、美国航空公 司代表及华为公司代表、哥伦比亚公民、企业家及在粤学生也出席了该活动。
驻香港领事馆
哥伦比亚驻香港领事馆为纪念独立日组织了多种多样的活动，7月的四个周二，都组 织了放映哥伦比亚电影的活动，还举办了一场伴随昆比亚，波罗，小夜曲和莎莎音 乐的哥伦比亚传统舞会。7月17日，在领事馆开办了“哥伦比亚家庭日”活动，聚会 在热情的环境中开始，大家共同体验祖国传统习俗，来自香港，澳门和台湾的哥伦 比亚侨胞，一同参加了各种小游戏，小竞赛和工会活动。
拉丁美洲美食节 值此中拉文化交流年之际，拉美各国驻 上海领事馆总领事们，共同推动了拉丁 美洲美食节的活动。活动聚集了上海市 人民政协代表，邻省外事部门代表，知 名企业家等来宾。
领事聚会
哥伦比亚参加了广州市各国总领事双月谈午餐会。会上，中山大学教授徐女士，作 为特邀嘉宾，为各位与会者讲解了通过大学校园信息板促进前往拉丁美洲各国旅游 的重要性。在北京，各国驻华使馆领事负责人进行了每月例会，与会的每位负责人 就出入境管理局对外国居住者的现行管理条例话题发表了演讲。
前驻哥伦比亚大使们与大使女士聚会 哥伦比亚驻华大使卡尔门 萨·哈拉米略女士设宴招待 各位前驻哥伦比亚大使及驻 哥外交官们。晚宴上，大使 突出强调了各位来宾在传播 哥伦比亚文化，推广西班牙 语学习方面做出的持之以恒， 持续不断的努力。
同样，大使阁下受邀参加了前驻哥外交官群体为其举办的答谢会活动，会上，各位 前大使共同对大使女士作为哥伦比亚驻华代表在过去44个月内对驻华使馆做出的杰 出管理工作给与称赞。
中国人民对外友好协会与哥伦比亚紧密联系
7月28日，卡尔门萨·哈拉米略女士与中国人民对外友好协会会长，李小林女士会面。 李会长自2013年1月起邀请卡尔门萨大使进入友协拉丁美洲事务工作计划。 同样， 卡尔门萨·哈拉米略大使，在今年6月，邀请李小琳会长共进晚宴，代表使馆感谢李 会长将哥伦比亚列入多种学术合作项目之中。中国人民对外友好协会成立于1954年 5月，协会宗旨在于推动和加深中国与其他各国之间的友谊和相互理解。
FOCALAE项目奖学金学生聚会
7月，在哥伦比亚共和国驻华大使馆举办了第四期对外西班牙语教学奖学金，中国区 学生信息交流会。FOCALAE项目面对各个东亚地区成员国开展，招募导游，本科生 和研究生，并将在2016年下半年开始新一期的学习。对外西班牙语教学（ELE）项目 的主旨在于通过语言和文化的学习，加强和多样化哥伦比亚与东亚各国的关系，开 启双方更加深入的对话。在此次第四期学员名单里，中国共选送6名学生，均为导游 或在校生，他们将分别赴哥伦比亚麦德林EAFIT大学，大哥伦比亚大学，哥伦比亚 Sabana大学，哥伦比亚自治大学，布加拉曼加市圣多玛斯大学，学习和提高西班牙 语。
教育代表团们访问使馆
六月和七月，多支教育代表团访问了 大使馆。他们来自哥伦比亚EAFIT大 学，ICESI大学，哥伦比亚Externado 大学，Sabana大学，以及Vermont体 校。PROCOLOMBIA办公室为每支代 表团的访问做出了大力支持，为代表 团就中国概况进行了讲座。这一活动， 成为了中哥两国之间在文化，教育和 企业等领域，加强联系，加深理解的 桥梁。
各国文化代表在哥伦比亚使馆 拉丁美洲和加勒比集团各成员 国驻华使馆的文化代表们受邀 来到哥伦比亚使馆进行工作午 餐会。会上各位代表共同回顾 了北京文化活动日程的工作情 况。哥伦比亚使馆引领此次平 台活动，使其成为交流心得与 经验的平台。
友好文化节活动
哥伦比亚使馆全权公使桑雪菲携子，参与了一年一度的“国有和平友好林植树活 动”，活动由中国友好文化节活动组委会会长崔永安先生发起。共计24个国家驻华 大使馆的外交官们参加了此次意在保护环境的标志性主题活动，每位代表分别种下 一棵雪松树。
哥伦比亚参加“西班牙语日”活动
7月，北京塞万提斯学院举办了第九期“西班牙语日”活动，活动得到了所有西班 牙语国家驻华使馆的参与和支持。哥伦比亚也以摆展台的形式，参与到活动中，推 广到哥伦比亚学西班牙语（ELE）计划，并为参加活动的数百名参与者提供大量旅 游，美食和文化信息。同日，使馆还放映了哥伦比亚导演塞尔吉奥·卡布莱拉执导的 电影《所有人都离开》，之后带来了莎莎舞课程，以此来促进哥伦比亚旅游业。
北京语言大学拉美论坛 6月，哥伦比亚使馆外交官们， 参加了由北京语言大学领导们牵 头举办的会谈，会谈主要讨论关 于这所中国知名大学即将在9月 开始实施的一项倡议，其中包括 举办拉美论坛。
“慧眼识贩卖”活动
7月，哥伦比亚驻北京使馆，驻上海、广州、香港领事馆，共同参与了“慧眼识贩 卖”的活动，活动是“面对人口贩卖，我们联动反应”阶段性活动的一部分。截至 目前为止，约有250名居住在中国的哥伦比亚侨胞，通过带上活动的主题眼镜，表 达了他们作为哥伦比亚人，人人参与打击人口贩卖活动的承诺。活动由哥伦比亚外 交部和国际移民组织（OIM）联合发起，旨在通过哥伦比亚驻外使领馆，带动广大 身居海外的哥伦比亚人，共同预防成为人口贩卖犯罪行为的受害人。
媒体中的哥伦比亚
7月，哥伦比亚驻华大使馆在中国媒体上一共出现27篇相关报道，作为使馆新闻处的 工作成果，其中较为突出的，有中国中央电视台CCTV中文和西班牙语频道的播报， 人民网，新华网，中国日报，今日中国，人民日报，El Heraldo上的报道等。至此， 哥伦比亚驻华大使卡尔门萨·哈拉米略大使任职44个月期间，中国媒体上关于使馆 的报道总数达到162篇。 哥伦比亚共和国驻华大使馆 +86 65323377 北京市朝阳区光华路34号，100600 ebeijing@cancilleria.gov.co