新闻期刊 第八期 哥伦比亚共和国驻华大使馆
\
《族长的秋天》中文版官方首发式 借第七界哥伦比亚咖啡欢乐时光之机， 哥伦比亚驻华大使馆及新经典文化股 份有限公司召开新闻发布会，正式发 行《族长的秋天》，此作品由诺贝尔 文学奖得主加西亚·马尔克斯 （1928-2014）写于1975年。小说由 轩乐女士译为中文。 四位人士出席发布会：陈众议，社会 科学院（CASS）外国文学研究所所长； 止庵，中国知名文学评论家；陈明俊， 新经典文化股份有限公司创始人、总 编辑；刘灿灿，新经典文化股份有限 公司外国文学编辑部副总编。 陈众议先生就加西亚马尔克斯作品在中国的影响发表讲话
使馆推动投资事务 UBIFRANCE是法国，为其企业提供及推动 国际发展，最为主要的公共单位。该单位 邀请卡尔门萨·哈拉米略大使，以特邀嘉 宾的身份参加“与中国伙伴在第三国家的 销售”论坛。大使阁下，在其法语演讲中 指出哥伦比亚将会在投资区域提供的可能 性及优势，并邀请法中公司将哥伦比亚视 为一个重要及有吸引力的目的地，赴哥参 观，以带动UBIFRANCE的投资。 由多位中方企业家参加的会议上，就法，中，哥三方建立 三边关系的可能性进行了研习。
六 月 ， 卡尔 门 萨哈拉米 略大使阁下 同 国开行领 导 Emerald Energy 总 裁 及中国航空 工 业集团公 司总裁进行 会 谈 ， 会 谈 旨在探索帮 助 增加中国 向哥伦比亚投资的机制 。
卡尔门萨哈拉米略大使及特命全权公使弗朗西斯科罗德里格斯先生 同中国航空工业集团公司(AVIC)代表进行会谈，以期探索合作可能。
卡尔门萨哈拉米略大使接见Emerald Energy公司 领导。
哥伦比亚在中国各省市
安徽省政府邀请驻北京外交使团到安庆科技文化园进行访问。此次访问的目的为讨论并寻求在 经济及区域层面合作。
6月7、8、9日，山西市政府 邀请哥伦比亚使馆及驻北京 外交使节来访大同，此次访 问交流汇集了来自23个国家 的市政府及代表人员。
使馆代表国家参加 了于6月5、6、7日 于江西省景德镇进 行的会面。 此次会面着重强调 了在文化领域方面 合作的潜在机会。
DELEGACIONES EN LA EMBAJADA
Gimnasio Vermont
教育代表团在中国 位于哥伦比亚卡利的ICESI大学及波哥大Jorge Tadeo Lozano 大学于6月到使馆进 行了参观。哥伦比亚旅游及投资出口促进会向其对中国商业环境进行了介绍并向哥 伦比亚的商业代表们在与中国建立商业关系及出口产品方面提供了帮助。同样的， 哥伦比亚驻华使馆再次接待了来自波哥大佛蒙特学校的代表团，该代表团经上次访 问对中国的文化已有所了解并学习了普通话，此行致力于加强与中国教育文化机构， 如汉办、中国人民对外友好协会之间的关系。
更多信息 • 哥伦比亚拥有3所孔子学院， 2所位于波哥大，一所位于麦 德林。 • 2006年，成立ICETEX学术交 流项目
MBA ICESI大学MBA课程代表团
• 每年有40位左右哥伦比亚人 被中国政府授予奖学金。 • 哥伦比亚为中国学生提供20 个奖学金名额以此来增进他 们的西语学习并传播两国文 化。 Jorge Tadeo Lozano大学学生
在中国首都推介西班牙语 北京塞万提斯学院于6月21日举 办了西班牙语日。第一届西语日 至今已经成功举办了5届， 世界 各地的塞万提斯学院在每年的这 一天共同庆祝全世界5亿人口所 通用的西班牙语。这届一共有 1500名中国学生参加，哥国使馆 借此机会推介“西班牙语在哥伦 比亚” 并展示了哥伦比亚美食 和Juan Valdez咖啡。 哥伦比亚使馆向墨西哥大使胡里安·文图拉先生和塞万提 斯学院的院长易玛女士赠送中文版的《百年孤独》。
在日程安排中，展出 了由加西亚·马尔克 斯的作品《没人写信 给上校》改编的电影， 附中文字幕。该电影 由阿图罗·瑞斯丁执 导，由艾丽西亚·加 西亚蒂亚戈改编。 北京语言文化大学的文化节上展示萨萨舞
哥伦比亚使馆参加北京语言文 化大学举办的国际文化节，该 节旨在丰富学生的学习生活并 促进相关文化交流。北语因其 为数众多的国际学生被称为中 国学术界的“联合国”。使馆 在该活动上也推广了在哥伦比 亚学习西班牙语。
1亿中国观众观看哥伦比亚文化展示 在哥伦比亚参加世界杯选赛的 第一场比赛，也就是6月14日， 哥伦比亚使馆参加了央视体育 频道豪门盛宴栏目，该栏目每 天黄金档时间播出，也是中国 唯一授权可以直接转播世界杯 的频道。
节目中直播了哥伦比亚使馆馆 员身着哥伦比亚队服，哥伦比 亚 咖 啡 者 协 会 带 来 了 Juan Valdez品牌咖啡，节目中还提 到诺贝尔文学奖获得者加布列 尔·加西亚·马尔克斯的作品， 现场播放了哥伦比亚特色美食 的制作过程，节目以哥伦比亚 民族舞蹈结束。
哥伦比亚军人到访使馆 六月，使馆接待了哥伦比亚陆军上 校团，他们此次前来参加高级军事 指挥培训,该培训也是2014年高级军 事培训课程（CAEM）年度会议的一 部分，图中与拉丁美洲武官联盟成 员一起（北京武官团体）。 哥伦比亚驻华使馆 电话: 86-1065323377 地址：朝阳区光华路34号 100600 电邮: ebeijing@cancilleria.gov.co