新闻期刊 第十六期
7月20日在北京国贸大酒店80层隆重举行了纪念哥伦比亚共和国独立205周年的纪念 活动。在约300人嘉宾名单中包括各国驻京外交官员、中国各政府部委机构代表、拉美和 加勒比地区各国武官、企业家代表，新闻媒体记者，以及在京的哥伦比亚籍公民。外交部 副部长王 超受 邀参 加庆典 ， 并在活 动 开始之前 与大使 卡 尔门萨 ·哈拉米 略(Carmenza Jaramillo ) 就中哥双边关系以及共同关心的问题交换了意见。 在会谈中大使提及了经济贸易、文化方面的
问题，特别强调了已在哈瓦那进展的哥伦比亚和平 谈判进程，并提及：“这一代哥伦比亚人将视中国 视为哥伦比亚的老朋友，并会意识到哥伦比亚是一 个和平的国度[…]李克强总理到访波哥大并承诺在 未来几年提供支持就很明显的说明了这一点。”
哥伦比亚在中国举行独立205周年庆典
北京 BEIJING
在米加斯餐厅（Migas）——北京风
景最美的露台餐厅之一，哥伦比亚驻华领事 处为在华哥伦比亚籍公民举行了国庆联欢活 动。约300人参加了此次活动，来宾们在庆
祝独立的呼声中欢度国庆。 大使卡尔门萨•哈拉米略的致辞拉开 了活动序幕，整晚活动洋溢着动人的哥伦比 亚音乐，惊喜连连的抽奖环节，以及精致美 味的哥伦比亚特色小吃。 两场庆祝活动都设有哥伦比亚工艺品 和Wayuu牌手工编织袋展示。此外，两场庆
典 中 均 转 播 了 总 统 胡 安 • 曼 努 埃 尔 （ Juan Manuel Santos ）致海外公民的国庆致辞。
上海 哥伦比亚驻上海总领事馆举行了约400人参加的国庆招待会。活动于7月18日在上海一知名
露台餐厅举行，嘉宾们欣赏到了由中国合唱团演绎的哥伦比亚民歌，以及哥伦比亚传统工艺盘子 展示和精彩的哥伦比亚舞蹈表演。卡尔门萨•哈拉米略大使南下来到这座中国的经济中心城，致辞 盛赞哥伦比亚并与来宾同享庆典。
香港 哥伦比亚驻香港总领事馆在香港艺术中心 以别开生面的文化活动庆祝哥伦比亚国庆节，并 邀请了驻港各拉美领事馆领事、当地各机构代表 以及驻港哥伦比亚公民参加活动。活动当天放映 了导演易迩达•伊达尔戈（Hilda Hidalgo）的影 片《关于爱和其他恶魔》，此片改编自加西亚•
马尔克斯同名作品《关于爱和其他恶魔》，到场 嘉宾还品尝到了美味哥伦比亚特色小吃。
香港
广州 7月18日星期六哥伦比亚驻广州总领事馆 在广州花园酒店以一场隆重而热烈的活动庆祝哥 伦比亚独立日。 在合唱国歌后，广州总领事胡丽安娜•奥 尔特佳致欢迎辞，活动还转播了哥伦比亚总统胡 安•曼努埃尔•桑托斯致海外哥伦比亚公民的国庆 演讲。 活动全程洋溢着浓烈的爱国主义氛围，哥 伦比亚艺术家的精彩表演更是为庆典锦上添花。 在活动中，哥伦比亚艺术家们的表演可 谓是百花齐放，其中包括哥伦比亚舞蹈家加西 亚•乌列戈(Gabriela Urrego)；现代音乐歌唱家 瓦雷拉•穆里奥(Valeria Murillo)；戴维•萨拉萨尔 (David Salazar)还在活动中展示了他的摄影作品； 奥马尔•叶思德(Omar Yesid Díaz)和他17岁的儿 子萨穆埃尔•迪亚兹(Samuel Díaz)共同展示了他 们的《死亡杂技》作品。七届莎儿莎舞世界冠
军 胡 安 • 卡 洛 斯 • 佩 雷 西 亚 多 • 奥 尔 提 兹 (Juan Carlos Preciado Ortiz)和她的世界冠军舞伴凯丽• 安德烈娅•特鲁西多•雅诺兹(Kelly Andrea Trujillo Llanos)也在活动中展示了他们精湛的舞技。
哈拉米略大使与中国外交部官员进行工作会晤 8月31日星期一，哈拉米略大使与 中国外交部拉丁美洲及加勒比司司长祝 青桥，就双方共同关心的双边问题，以 及哥伦比亚和委内瑞拉边境当下局势交 换了意见。会晤过程中，大使多次重申 哥伦比亚政府就此问题寻求的双边及多 边战略解决方式。
哥伦比亚司法部代表与中国司法部同行进行会晤 哥伦比亚司法部代表在哥伦比亚 使馆官员的陪同下与中国司法部代表 进行了高层会晤，会谈意在探讨双方 在司法事务方面的深入合作。哥伦比 亚司法部代表在为期三天的议程中取 得了重要成果，会谈核心议题围绕遣 送哥伦比亚犯人回国展开，出于人道 主义原因，这些哥伦比亚犯人很有可
能获准回到哥伦比亚。 使馆官员陪同哥伦比亚司法部代 表共同参观了河北省燕城监狱，河北省 毗邻首都北京。燕城监狱副监狱长乔洪 慧先生全面介绍了燕城监狱的情况，并 引领代表团和使馆官员参观了监狱内部 设施，该监狱是中国司法部直属监狱。 行程还包括在使馆官邸的晚宴。哥伦比亚和中国司法部双方代表都参加了 本次宴请。
中国发展改革委员会官员与哥伦比亚使馆官员进行会晤 哥伦比亚使馆全权公使，弗朗西斯 科•罗德里格斯（Francisco Rodríguez）和 公使衔参赞路易斯•乔治•罗阿（Luis Jorge Roa）与发展改革委员会国际合作司司长 李海岩进行会晤，会议中心议题是跟进去
年5月李克强总理访问哥伦比亚后双方商 议的两个合作项目。
哥伦比亚驻华大使出席投资与商贸论坛 8月24日卡尔门萨•哈拉米略大使作为特邀嘉 宾参加了由中国经济体制改革研究会主办的投资和 贸易论坛，廖明先生任中国经济体制改革研究会产 业改革与企业发展委员会会长。大使在研讨会上介 绍了哥伦比亚投资概况和外国直接投资的现状，及
中国与拉美合作的未来前景，并谈及双方可深入合 作的领域。“就目前来看，哥伦比亚对与中国的合 作给予了极大的期望，例如通信、原材料开发、石油，能源供应和国际贸易物流”大使在讲话 中如是谈到。
大使在乞巧女儿节
卡尔门萨•哈拉米略大使参加了第七届乞巧女儿节保护传承论坛活动。在演讲中，大使高 度评价了乞巧文化对于当代中国和全世界女性发展的重要意义。活动由中国文化部，甘肃省政 府和向世界说明中国文化交流活动组委会主办。大使称赞了主办方的工作成果，并支持中国在 不久的将来申请将“乞巧女儿节”列入人类非物质文化遗产。
哈拉米略大使会晤多国大使
哈拉米略大使在使馆官邸为罗萨里奥•波利特（Rosario Portell）女士设告别宴，罗萨里 奥女士是拉美及加勒比国家共同体团长兼乌拉圭驻华大使。参加告别宴的还有玻利维亚和哥斯 达黎加驻华大使，以及多米尼加共和国驻华代表。此外，墨西哥和智利驻华大使还参加了在使 馆官邸为巴西大使举行的告别晚宴。在两次告别宴会上外交官们针对2015年拉美及加勒比国家 共同体第二季度工作日程进行了深入的探讨。
金台美术馆举行祭奠活动 哥伦比亚、玻利维亚、秘鲁和委内瑞拉 大使馆携手主办玻利瓦尔诞辰232周年祭奠献 花活动。祭奠活动在金台美术馆举行。墨西哥、 智利、哥斯达黎加，阿根廷和乌拉圭等国驻华 大使参加了上午举行的献花活动。
使馆外交 官参加多 国国庆节 庆典活动 卡尔门萨•哈拉米略大使及使馆官员在京参加了多个国家的国庆庆典活动。其中包括：厄 瓜多尔、越南、玻利维亚、瑞士、牙买加、俄罗斯、科特迪瓦、刚果共和国、加蓬、印度尼西亚、
匈牙利、秘鲁、乌克兰、乌拉圭、摩尔多瓦、吉尔吉斯斯坦，马来西亚和特立尼达和多巴哥共和 国。
哥伦比亚代 表团参加 2015年世界 田径锦标赛
卡尔门萨•哈拉米略大使及使馆官员出 席8月22至30日在北京举办的世界田径锦标 赛。运动员卡特琳娜•伊巴尔古恩领衔13名运 动员参加了本届世锦赛，哥伦比亚运动员卡 特琳娜再次蝉联了三级跳的世界冠军，在该 项赛事中取得了金牌。卡特琳娜在第四跳后 成绩达到了14.90米，这一跳也刷新了今年她 本人的最好成绩。 大使在使馆接见了哥伦比亚田径联合 会和南美洲田径联合会代表团，两家代表团 分别由各自的主席拉汨罗•瓦来拉（Ramiro Varela）和罗伯特•赫斯特•德美罗（Roberto Gesta de Melo）亲自率队。哥伦比亚首位奥 运会金牌得主，田径运动员西门萨•罗斯特雷 波（Ximena Restrepo）出席了招待会。另 有多家哥伦比亚媒体参加本次招待会。
哥伦比亚国立大学与中国社会科学院拉丁美洲研究所签署合作协议
哥伦比亚国立大学于8月31日至9月2日在北京举行学术议程，该活动由教学副校长胡安•曼 努埃尔•特赫伊洛（Juan Manuel Tejeiro）教授，国际关系办公室主任，卡特琳娜•阿尔瓦莱罗 （Catalina Arévalo）教授共同协调促成。代表团一行过程中，哥伦比亚驻华使馆官员全程陪同代 表团与中国社会科学院拉丁美洲研究所和北京外国语大学的会谈。
中国奖学金获得者赴哥伦比亚 大使卡尔门萨•哈拉米略接待了奖学金获得者代 表团，所有团员均为中国国籍，其中包括7名导游和1名 记者。他们皆为第三届“旅游记者和导游对外西班牙语 培训项目”奖学金获得者，该项目奖学金的受益人均为 东亚国家公民，项目隶属于东亚-拉美合作论坛成员 (FOCALAE)，这些奖学金获得者将在本年度第二学期进 行学习。大使向同学们简要介绍了哥伦比亚的文化精粹
以及旅游业的大好机遇。他们中的5名将被派往卡达斯• 马尼萨雷斯大学(Universidad de Caldas en Manizales)、麦 德林EAFIT大学1人(Universidad EAFIT de Medellín)、彭 迪 费 西 亚 • 哈 韦 丽 娜 大 学 - 波 哥 大 分 校 1 人 (Pontificia Universidad Javeriana -Sede Bogotá-)，布卡拉曼卡•桑坦 德自制大学1人(Universidad Autónoma de Bucaramanga en Santander)。
中国加入“旅游记者和导游对外西班牙语培训项目”得益于哥伦比亚外交部、哥伦比亚总统办 国际合作署(APC)、哥伦比亚教育资助中心、哥伦比亚文化部附属卡罗和古尔沃大学，以及教 育技术对外研究中心的共同协作。
哥伦比亚参加拉美高级军官研讨班
哥伦比亚陆军少将，胡安•巴乌蒂斯塔•叶蓓思• 贝多雅（Juan Bautista Yepes Bedoya）和空军准将冈 萨雷斯•卡尔德纳斯（Gonzalo Cárdenas）共同参加了 由中华人民共和国解放军国防大学组织的第11届拉美 高层研讨会。 6月1日至16日，陆军上校卡洛斯•奥古斯汀•巴 尔博萨•冯德恰（Carlos Augusto Barbosa Fontecha）
和 陆 军 中 校 亚 历 桑 德 罗 • 巴 尔 卡 • 林 工 （ Alexander Parga Rincón）赴中国首都北京参加在中国人民解放 军国防大学举行的拉美外事研讨会。 哥伦比亚驻华使馆武官也随行参加了此次研讨会，其中包括：国防武官毛里西奥•费雷罗
（Mauricio Forero）准将和陆海空军武官爱迪生•米连（Edison Millán）上校。
2015年炮兵日
8月10日国防武官毛里西奥•费雷罗和陆海空军武官爱迪生•米连参加了由中国北方工业集团主 办的“2015年炮兵日”活动。
美洲杯在中国
中国书法展览
在中国美术馆举行的《中国书法之美》
卡尔门萨•哈拉米略大使出席了首届
展览开幕式上，书法家协会和中国文学联合会
美洲杯足球赛决赛，本次比赛是由多国使馆
共同赠送哥伦比亚使馆书法作品一幅，对使馆
共同主办的，包括阿根廷、厄瓜多尔、委内
给予展览的支持表示感谢，所赠书法作品内容
如拉、智利、秘鲁，乌拉圭和玻利维亚。西
为“山积而高，泽积而长”。
班牙使馆和中国外交部也作为特别受邀嘉宾 参加了美洲杯足球赛。本项赛事是由南美足
哥伦比亚咖啡欢乐时光
球学院（S.A.F.A.）牵头举办的。 8月28日哥伦比亚驻华使馆再次举行“哥伦比亚 咖啡欢乐时光”活动。该活动始办于2013年，在北京 的中方和外籍人士可在品尝哥伦比亚咖啡的同时了解
哥伦比亚文化及风俗传统。本次活动有近150位嘉宾 出席，在活动上使馆向大家介绍了哥伦比亚的瓜希拉 半岛，前哥伦布时期的艺术以及 Wayuu 牌手工编织包。
哥伦比亚共和国驻华大使馆 +86 65323377 No. 34 Guang Hua Lu, Chaoyang 100600 ebeijing@cancilleria.gov.co