新闻期刊 第十五期
Foto: Andrés Piscov – OP Cancillería.
中国总理正式访问哥伦比亚 哥伦比亚共和国总统，Juan Manuel Santos 阁 下 ， 在 外 交 部 部 长 María Ángela Holguín及部长级别官员代表 团 的 陪 同 下 ， 在 la Casa de Nariño （总统府）广场会见中华人民共和国 总 理 ， 李 克 强 阁 下 。 Carmenza Jaramillo大使阁下参加会面，此次访 问为中方赴哥最高级别领导访问。继 习近平主席阁下于2013,2014年度两次 访问，及今年一月首届中-拉（拉美加 勒比共同体）论坛以后，总理的此次 访问，凸显了中国领导对于拉美地区 的重视。
在同Juan Manuel Santos总统阁下进行 会晤后，向媒体发布的声明中，李克强 总理表示中方愿积极参与哥冲突后重建 的工作。
哥中签署经济、教育、文化及基础设施 方面的文件 中国总理李克强阁下访问哥伦比亚之际，双方政府签订了金融、技术、教育、文化 及基础设施方面的合作文件。访问期间，着重强调了双边外交关系建立35周年的 2015年，对双边关系的重要性。 中哥联系积极发展，在不同方面的合作取得了重要 成果。此外，李克强总理宣布双方启动有关签订自由贸易协议可行性的对话。
主要合作协议 1. 经济技术合作协议。
2.加强基础设施建设合作的谅解备忘录。
6. 改善农业合作及加强贸易的行动计 划。
3.加强投资合作的谅解备忘录
7. 2015-2018年度哥中文化合作执行项 目协议。
4.改善工业产能合作的谅解备忘录。
8. 2015-2018年度教育工作计划。
5.共同发展示范项目的谅解备忘录。
哥伦比亚 - 中国研讨会加强两国关系 Carmenza Jaramillo大使阁下出席 了2015年哥中人文交流研讨会。文 化部长Mariana Garcés女士，中方 文化部长雒树刚先生，介绍出席作 家，就两国文学进行研讨。受邀前 往的中方作家包括，作品受Gabriel García Márquez的影响，获得诺贝 尔文学奖的莫言先生，中国作协主 席铁凝女士。
议长阁下同张德江阁下会晤
07月01日，哥伦比亚议长José David Name阁下，及中国人大常委会张德江委员长， 在人民大会堂举行高级别会晤。会议期间，双方均表达了关于继续加强双边关系的愿 望，强调加强双边立法领域的联系。José David Name 议长阁下指出需加强贸易，农 业，基础设施及新能源合作的重要性。张德江委员长强调双边立法机构应当“巩固政 治互信” 并通过友好的合作与对话，改善双边对基于各自政治体系特殊情况的理解。
哥伦比亚议会及中国政府之间的友好交流 哥伦比亚议长，Jose David Name阁 下，在Carmenza Jaramillo大使阁下 的陪同下，同中华人民共和国副主席 李源潮阁下进行会晤。作为其亚洲之 行的收尾。会议期间，双方交换了友 好信息，并共同肯定了双边关系正处 于最好时期。 议长提到庆祝两国外交关系建立35周 年时，重申这些关系是建立在“一个 中国”的原则立场上，并始终期待巩 固政治互信，推动提高贸易合作质量， 采取多项措施，加强文化交流。
大使与国务委员会见 卡尔门萨·哈拉米略大使和弗朗斯西 科·罗德里格斯公使5月6日与中国国务 委员杨洁篪举行了高层会晤。会谈中， 双方就李克强总理访问哥伦比亚交换了 意见。杨洁篪毕业于伦敦经济学校，曾 在2007年至2013年间担任中国外交部部 长一职。
驻京女大使访问哥伦比亚使馆 卡尔门萨·哈拉米略大使日前邀请 了各国驻华女大使来使馆晚宴，出 席晚宴的有匈牙利、柬埔寨、文莱、 拉脱维亚、乌拉圭、斯洛文尼亚、 东帝汶、立陶宛、澳大利亚、莱索 托、吉尔吉斯斯坦、赞比亚和菲律 宾的大使。晚宴还邀请了五位中国 知名女商人，使馆商务处为他们介 绍了哥伦比亚的国情尤其是哥伦比 亚不同地区的旅游胜地。
大使招待拉美大使 7月30日，卡尔门萨·哈拉米略大使 邀请了秘鲁、巴西、智利、阿根廷 和墨西哥等过大使来使馆午宴，宴 席上大使们评价和总结了五月李克 强总理访问哥伦比亚的成果。 中国和拉美之间的贸易自 2000年以来翻了二十倍，投 资总额已经超过了1000亿， 现在北京方面宣布，在未来 十年还将增加投资2500亿元。
哈拉米略大使出席和企业家联谊活动 第二届中拉使节和企业家联谊活动于6月18日在北京举行，活动旨在为中国企业特别 是希望进入拉美市场的中国民营企业建立一个沟通的平台，并推动中拉关系的发展。 卡尔门萨·哈拉米略大使介绍了哥伦比亚投资的现状、国家对实现中拉梦的支持以 及李克强总理访问哥伦比亚的成果。
现代国际关系学院在使馆 6月1日卡尔门萨·哈拉米略大使与中国 现代国际关系学院（英语缩写CICIR）举 行了会谈，会谈就学院8月28日到9月1日 间派遣一学术代表团访问哥伦比亚的事 宜交换了意见，该访问旨在促进学术研 究机构之间的交流和合作。
公共职能部门官员拜访使馆 7月2日哥伦比亚大使卡尔门萨·哈拉米略 在使馆接待了哥伦比亚政府代表团，代表 团由政府公共职能部门公共就业主任弗朗 斯西科·卡马尔格带领，双方就哥伦比亚 公共职能的现状以及正在实行的诸多计划 交换了意见。卡马尔格先生还介绍了在北 京大学举行的公共管理研讨会的相关情况， 这次研讨会由中国商务部组织举办。
与中国企业座谈 6月11日大使卡尔门萨·哈拉米略、公使弗朗西斯科·罗德里格斯和商务参赞阿莱 汉德罗·罗阿与中信集团的负责工程建设的子公司中信建设举行了会谈，该公司 是世界建设百强公司之一。使馆还在与中方十二家制造企业的二十三名代表接洽 的一次活动中，单独会见了隶属于中国商务部的海外产业发展协会代表。大使卡 尔门萨·哈拉米略在致欢迎词前与海外产业发展协会的秘书长举行了会谈，展示 了哥方对此次活动的重视
美国驻华商务处做客 使馆 美国驻华大使馆商务处的官员们拜 访了哥伦比亚大使馆，与卡尔门 萨·哈拉米略大使会谈。会谈的主 题围绕李克强总理哥伦比亚之行的 成果展开，中国企业家和使馆官员 也出席了会议。
香港企业家拜访使馆 5月28日卡尔门·哈拉米略大使与香 港的企业家会见，该活动由中国外交 部和旨在为中国贫困地区白内障患者 实施手术恢复光明的中国健康快车基 金会组织，出席招待会的还有国务委 员杨洁篪的夫人乐爱妹女士以及拉丁 美洲和加勒比海地区使节团团长乌拉 圭大使罗萨丽奥·波特尔等等。
哥伦比亚参加2015中食展（SIAL） 2015年5月6日， 2015年第十五届中国国际食品饮料展（SIAL）在上海举办。本次展览，设立了太 平洋联盟国家展厅，墨西哥、秘鲁、哥伦比亚驻华大使、智利驻上海总领事等出席了展厅开幕式。
BEIDA, Fundada en 1898, posee la mayor biblioteca de toda Asia, con ocho millones de volúmenes.
中国国际食品饮料展（SIAL）是规模最大的饮食类展会，5月7日，哥伦比亚代表团在 展会推出了精选哥伦比亚咖啡品尝会活动，活动中，中国观众朋友们有机会品尝到各 种不同口味的哥伦比亚咖啡。组织本次活动的有：哥伦比亚驻上海总领事，哥伦比亚 出口旅游投资及国际品牌促进会领导，以及哥伦比亚咖啡生产者协会代表。
哥伦比亚代表团来华推广农产品 在中国国务院总理李克强先生 访问哥伦比亚之后，哥伦比亚 政府高级代表们，协同同行业 联合会领导们，组成的代表团 于5月25,26日期间对中国进行 了访问。此行的主旨为在中国 推广若干哥伦比亚农产品。代 表团团长为哥伦比亚食品药品 监督研究所 (INVIMA)所长，布 兰卡·艾尔薇拉·卡西加斯女 士，以及哥伦比亚农业和动物 保护协会 (ICA)副会长，安德 烈斯·安古洛先生。 与此同时，同行的哥伦比亚全国牧场主工商联合会 (FEDEGAN)首席执行官，何塞.菲 利克斯.拉法乌力先生，在哥伦比亚出口旅游投资及国际品牌促进会的协助下，与中 国有意吸纳哥伦比亚食品粮食部门出口供应的中国公司，进行了重要会谈。
扬州国际经贸旅游节
哥伦比亚驻华大使卡尔门萨·哈拉米略女士参加了在中国广西壮族自治区，遇龙河 与漓江江畔，风景如画的阳朔古镇举办的国际商贸旅游节活动。活动日程，由中国 人民对外友好协会安排组织，大使就哥伦比亚旅游业寻求合作和推广机会与当地主 管及相关部门进行了交流。参与活动的还有秘鲁驻华大使胡安·卡洛斯·卡普耐先 生和玻利维亚驻华大使吉列尔莫·查卢普先生。
中国媒体中的哥伦比亚
哥伦比亚参议院议长何塞·大 卫·纳姆访华期间，中国中央电视 台（CCTV）对立法委员先生何塞先 生进行了采访。访谈中，何塞先生 强调指出与中国签订自由贸易协定 将会带来的诸多益处，包括面向哥 伦比亚的投资增长，国内的技术转 让和清洁能源发展等。
中国中央电视台财经频道(CCTV – 2)就中哥两国关系对大使女士进行了专访。访问中， 大使卡尔门萨·哈拉米略女士突出强调了为庆祝两国建交35周年即将举办的各项纪念 活动。
摇摆拉丁在北京 在哥伦比亚对外推广工作计划指导下，哥伦 比亚驻华大使馆为中国观众带来了来自哥伦 比亚著名拉丁舞天团“摇摆拉丁”的精彩表 演。舞团参加了2015年第15届“相约北京” 艺术节活动。“相约北京”艺术节是中国国 内最高水平最具规模的艺术盛典。 5月7日，艺术节开幕式上，“摇摆拉丁”舞 团与中国中央民族歌舞团的演员们共同为观 众朋友们带来精彩绝伦的表演。同台演出的 还有阿根廷科隆大剧院舞蹈演员，秘鲁圣佩 德罗大学舞团，智利以及古巴的舞蹈演员们。 哥伦比亚“摇摆拉丁”舞团在开幕式做了压 轴演出。开幕式导演为中国著名舞台艺术导 演，曾执导2014年APEC之夜演出的丁伟先生。 观看演出的有中国文化部的领导，中国对外 演出公司领导，拉丁美洲和加勒比地区各国 驻华外交使节，各家媒体，艺术界人士以及 各国观众朋友们。
摇摆拉丁舞蹈培训公司，本着社会融合的宗 旨，从哥伦比亚卡利市出发，凭借精湛的舞 艺，近年来，多次夺得世界舞蹈大赛和舞蹈 节冠军。此次访华，摇摆拉丁还在北京莎莎 卡利宾酒吧，和哥伦比亚驻华大使馆内为朋 友们带来了精彩的莎莎舞课堂。总计约400人 参与了此次活动。
哥伦比亚参加拉丁美洲当代艺术展
5月5日，周二，“美美与共·拉美当代艺术展”在北京拉开帷幕。哥伦比亚知名艺术 家路易斯·刚迪奥先生携作品参加了展览。他的作品展现了哥伦比亚嘉年华节日盛况， 以及诺贝尔文学奖得主加西亚·马尔克斯笔下的小镇马孔多。参与开幕式的有，中华 人民共和国文化部，中国对外艺术展览有限公司，阿根廷、哥伦比亚、智利、古巴、 秘鲁、委内瑞拉驻华大使馆，巴拿马中国贸易发展办事处以及多家国内外媒体。
第五届北京国际电影节展映哥伦比亚电影 北京国际电影节，是一个 通过加强中国与国外电影 行业交流与合作，促进中 国电影事业发展的广阔新 平台。北京国际电影节最 高奖项为天坛奖。本次电 影节，哥伦比亚电影《沉 默的河》入围角逐天坛奖。 最终获得最佳影片的电影 为墨西哥电影《暮年困 境》。
哥伦比亚驻华大使卡尔门萨.哈拉米略女士为导演和演员们举办了欢迎晚宴， 参加晚宴的还有拉美及加勒比地区驻华使节们。
出席电影《沉默的河》展 映式的有，电影导演卡洛 斯.特里比诺，和两位主 演，年轻的男演员强尼. 佛雷罗，女演员维克多利 用.埃尔南德斯，以及哥 伦比亚驻华大使卡尔门萨 .哈拉米略女士夫妇，使 馆外交官们。
领事馆参访监狱的 哥国囚犯 领事处领事衔参赞路易·柔 阿先生到访位于武汉、重庆、 长沙等地的监狱看守所现场 考察哥伦比亚籍罪犯的当前 情况。
国际移民组织召开领 事大会 国际移民组织驻华办事处召开领事会 晤,议题主要围绕人贩问题等，哥伦 比亚驻上海领事 Ricardo Galindo， 驻广州领事Juliana Ortega，北京使 馆一秘，临时代办领事 Luz Helena Echeverry都参加了此次会议。
哥伦比亚驻华武官处
7月15日，武官处Mauricio Forero少将 , Edison Millán上校, 参观了中国人 民解放军海军基地。 Forero将军还参观了济南的培训中心。
教育代表 团访华
ICESI大学、 Sergio Arboleda大学及EAFIT大学于五、六月份到访哥伦比亚使馆, 馆 员给代表团们做了关于中国概况的介绍并介绍联系了孔子学院以探讨潜在合作。 ICESI大学在北京还联系了其他调研机构和大学， 探索管理科学、经济、工程、社会 科学等项目。同时，大使还为EAFIT语言中心和MIB学科的教授Thomas Treutler先生 联系了清华大学国际贸易与经济系、北京交通大学的相关人员以促进未来的师生交换 项目。
哥伦比亚馆在西班牙语日
6月20日，哥伦比亚使馆参加了由塞万提斯学院组织主办的西班牙语日活动。在哥 伦比亚馆的场地上，推介了哥伦比亚的ELE-哥伦比亚西班牙语项目。此次活动中， 讲西班牙语的国家代表均有出席，为中国学习西班牙语的学生提供了一个了解的 平台。
哥伦比亚在教育展展出
6月，哥伦比亚学生参加了北京语言文 化大学、首都经贸大学及科技大学的多 场活动，使馆给与了相关支持。这些展 出为中哥两国的文化交流提供了一个平 台， 让中国学生及学术圈子更加了解 哥伦比亚文化、美食以及哥伦比亚西班 牙语项目。
为了庆祝哥伦比亚第205周年独立纪念日，哥伦比亚驻华使馆特邀所有的哥伦比亚 同胞来分享哥伦比亚音乐、美食和舞蹈。 日期: 7月20日周一 地址：Migas 哪里花园6层， 三里屯81号 时间: 7:30 PM – 9:00 PM 哥伦比亚驻华使馆 +86 10 65323377 朝阳区光华路34号 100600 ebeijing@cancilleria.gov.co